1
00:01:27,630 --> 00:01:29,270
¿Por qué sigues torturándote?

2
00:01:34,050 --> 00:01:35,930
He recopilado la información que
quería.

3
00:01:36,210 --> 00:01:37,210
¿Bien?

4
00:01:43,570 --> 00:01:44,570
Estás arruinado.

5
00:01:45,510 --> 00:01:47,110
Hay tantas maneras de estar arruinado,
Andrés.

6
00:01:47,710 --> 00:01:49,030
Estás arruinado en todos ellos.

7
00:01:49,650 --> 00:01:51,470
Fini, kaput, hasta la vista.

8
00:01:51,770 --> 00:01:52,770
Veo.

9
00:01:54,419 --> 00:01:59,720
$40,000 para una sociedad en este
empresa. Si no hubiera tenido el accidente,

10
00:01:59,720 --> 00:02:04,700
Aún podría tocar, aún grabar, si...
Si no hubieras gastado $100,000 en

11
00:02:04,700 --> 00:02:10,840
seis meses, si no hubieras pagado $3
.500 a Bend Jewelry Company solo

12
00:02:10,840 --> 00:02:13,620
El otro día, ¿qué fue, algo para
tu esposa?

13
00:02:16,060 --> 00:02:19,160
Bueno, ese tipo de extravagancia es para
también necesito, ya sea para Nita o

14
00:02:19,160 --> 00:02:20,160
cualquier otra persona.

15
00:02:20,220 --> 00:02:23,360
Sólo tienes que darte cuenta de que tu
los medios de subsistencia han desaparecido.

16
00:02:24,780 --> 00:02:28,100
Se supone que debo ver al médico a las cuatro.
En punto, la consulta final.

17
00:02:30,480 --> 00:02:32,040
Hablé con él hace 20 minutos.

18
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
¿Nada bueno?

19
00:02:37,920 --> 00:02:39,740
David, siempre hay esperanza.

20
00:02:40,540 --> 00:02:44,420
Nuevos descubrimientos, nuevas técnicas, por qué.
es posible tomar para crecer nuevo

21
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
nuevos tendones.

22
00:02:45,700 --> 00:02:48,960
De hecho, para que te enfrentes a Andrew, debes
un gerente de negocios para alguien que tiene

23
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
No queda nada que gestionar.

24
00:02:50,700 --> 00:02:51,700
Hay algo.

25
00:02:52,480 --> 00:02:53,500
Donna, tu protegida.

26
00:02:54,840 --> 00:02:59,080
Su socio, Sturgis, me dice que tiene
una oferta de la posada de Tahoe para cuatro

27
00:02:59,080 --> 00:03:02,800
semanas a $62 .50 por semana. Ahora, eso es $25
,000. Está fuera de la cuestión.

28
00:03:03,900 --> 00:03:05,460
Madonna será concertista de piano.

29
00:03:07,240 --> 00:03:10,440
David, te quedan $910 en tu banco.
cuenta.

30
00:03:11,100 --> 00:03:14,180
Una cosa que debes recordar, esto
afecta a Anita tanto como te afecta a ti.

31
00:03:56,240 --> 00:03:57,240
¿Hola?

32
00:03:57,620 --> 00:03:58,620
Doña.

33
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Sé que estás ahí, Donna.

34
00:04:03,960 --> 00:04:05,020
Quiero disculparme.

35
00:04:06,760 --> 00:04:11,420
Viejo lisiado casado como yo, más
más de 20 años mayor que tú.

36
00:04:12,620 --> 00:04:14,420
Suficientes años para haber aprendido un poco.
sentido.

37
00:04:16,660 --> 00:04:18,720
Nunca será lo mismo entre nosotros
ahora lo sé.

38
00:04:21,760 --> 00:04:24,260
Pero no me avergüenzo, Donna.

39
00:04:25,180 --> 00:04:27,940
El médico dijo que no hay esperanza para mí.
Nunca volveré a jugar.

40
00:04:28,660 --> 00:04:30,520
Entonces tendrás que orar por los dos.

41
00:04:33,440 --> 00:04:34,440
Doña.

42
00:04:35,680 --> 00:04:37,360
Sabes que te amo.

43
00:05:04,690 --> 00:05:05,910
Ahí están las claves.

44
00:05:08,150 --> 00:05:09,550
Estamos en quiebra, Anita.

45
00:05:10,450 --> 00:05:12,010
Voy a cerrar la oficina de la empresa.

46
00:05:12,530 --> 00:05:16,030
Venderemos cualquier stock que quede
el beneficio de los acreedores.

47
00:05:17,150 --> 00:05:18,770
Eric, ¿qué le has estado diciendo?
¿Donna?

48
00:05:19,090 --> 00:05:20,490
Le dije lo que le dije a David.

49
00:05:20,950 --> 00:05:22,230
Ella es una chica hermosa.

50
00:05:22,590 --> 00:05:24,410
Y tiene un par de manos talentosas.

51
00:05:24,770 --> 00:05:25,970
Para el escenario del concierto.

52
00:05:26,870 --> 00:05:27,910
Para salones.

53
00:05:29,160 --> 00:05:33,600
Ted Fielding la escuchó cambiar algunas
cosas clásicas en rock and roll. el

54
00:05:33,600 --> 00:05:40,260
le ofreció cuatro semanas. A 6.250 dólares el
semana, son $25 000 con un 20 %

55
00:05:40,260 --> 00:05:42,260
contrato, que es lo que su marido
la firmó para.

56
00:05:42,640 --> 00:05:44,780
Eso equivale a cinco mil dólares, Anita.

57
00:05:45,280 --> 00:05:46,280
Cinco grandes.

58
00:05:47,240 --> 00:05:49,520
Donna no ha decidido lo que quiere
quiere hacer.

59
00:05:49,720 --> 00:05:51,020
No te preocupes por Donna.

60
00:05:51,660 --> 00:05:55,360
Anita, compartes el contrato de Dave como ella.
gerente.

61
00:05:56,340 --> 00:05:57,340
Yo me encargaré de ella.

62
00:05:57,630 --> 00:05:59,050
Todo lo que tienes que hacer es firmar una autorización.

63
00:05:59,290 --> 00:06:00,490
Eso es todo lo que se necesita.

64
00:06:04,410 --> 00:06:05,410
No, Eric.

65
00:06:09,190 --> 00:06:11,410
¿Cómo vas a continuar durante
¿Tú misma, Anita?

66
00:06:12,030 --> 00:06:13,370
¿De dónde viene tu dinero?

67
00:06:14,430 --> 00:06:15,430
¿Qué quieres decir?

68
00:06:16,050 --> 00:06:17,270
Bueno, ahí está el seguro.

69
00:06:17,850 --> 00:06:18,850
¿Qué seguro?

70
00:06:19,650 --> 00:06:21,750
Bueno, la póliza de 150.000 dólares.

71
00:06:22,710 --> 00:06:24,570
David me dijo que lo había quitado.

72
00:06:25,500 --> 00:06:27,640
Lo hicimos sacar. Sí.

73
00:06:28,100 --> 00:06:29,100
Seguro empresarial.

74
00:06:29,920 --> 00:06:31,700
Pero no es coleccionable.

75
00:06:33,440 --> 00:06:34,660
¿No es coleccionable?

76
00:06:35,740 --> 00:06:36,740
¿Por qué no?

77
00:06:36,760 --> 00:06:37,760
Hola Anita.

78
00:06:38,820 --> 00:06:41,180
Andy, ¿es esto cierto?

79
00:06:41,440 --> 00:06:42,440
¿Sobre el seguro?

80
00:06:43,540 --> 00:06:44,540
Sí.

81
00:06:44,760 --> 00:06:46,060
¿Quieres decir que no recibo mi dinero?

82
00:06:46,360 --> 00:06:48,020
No, porque fue un suicidio, Anita.

83
00:06:48,540 --> 00:06:50,480
La política aún no tiene dos años.

84
00:06:51,500 --> 00:06:53,580
Nuestro amigo aquí sería un experto en
el asunto.

85
00:06:54,010 --> 00:06:56,550
Como socio sobreviviente en el negocio,
la mitad sería para él.

86
00:06:57,590 --> 00:06:59,970
Collis, tal vez puedas convencerla de
Doña Ross.

87
00:07:00,530 --> 00:07:01,830
Ella es nuestro único activo ahora.

88
00:07:02,150 --> 00:07:05,150
Tiene contrato con Anita y David.
para la gestión personal.

89
00:07:05,450 --> 00:07:08,950
La intención de la asociación era
agrupar todos nuestros activos.

90
00:07:09,270 --> 00:07:12,930
¿Es por eso que estás tratando de conseguir a Anita?
para cederle sus derechos? ella es

91
00:07:12,930 --> 00:07:13,930
voy a firmarlos.

92
00:07:14,910 --> 00:07:16,130
Espera un momento, Sturgis.

93
00:07:16,930 --> 00:07:19,050
No vas a lidiar con un
viuda desconcertada.

94
00:07:19,290 --> 00:07:21,210
Voy a protegerla, igual que yo.
lo hizo David.

95
00:07:21,840 --> 00:07:23,920
¿No es demasiado tarde para empezar a proteger?
¿Anita?

96
00:07:24,620 --> 00:07:28,580
¿Dónde estaba tu protección en esos dos?
cláusula suicida de un año en David's

97
00:07:29,300 --> 00:07:31,640
Normalmente esa cláusula es para una sola
año.

98
00:07:31,980 --> 00:07:34,300
Bueno, digamos que voy a empezar.
ahora mismo.

99
00:07:37,420 --> 00:07:38,420
¿Verdad, Anita?

100
00:07:39,980 --> 00:07:41,340
Andy, no lo sé.

101
00:07:42,120 --> 00:07:44,880
Bueno, entonces no es algo sencillo.

102
00:07:45,700 --> 00:07:47,880
Anita no ha firmado contigo, ¿verdad?
¿carlos?

103
00:07:49,460 --> 00:07:51,260
Oh, por favor, ¿podrías dejarme en paz?
¿ustedes dos?

104
00:07:51,960 --> 00:07:53,520
No sé lo que quiero hacer.

105
00:07:54,580 --> 00:07:56,340
No sé qué hacer con Donner.
tampoco.

106
00:07:56,800 --> 00:07:57,800
Por favor, Andy.

107
00:07:58,260 --> 00:07:59,260
Ciertamente.

108
00:07:59,820 --> 00:08:00,960
¿Nos vamos, Sturgis?

109
00:08:04,620 --> 00:08:07,180
Anita, ¿cenarás conmigo?
esta noche?

110
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
No, Eric.

111
00:08:09,900 --> 00:08:10,900
Gracias.

112
00:08:11,160 --> 00:08:13,620
Lo siento, y sólo quiero estar con
él ahora mismo.

113
00:08:14,420 --> 00:08:16,480
Tú y Eric sólo tendrán paciencia.
conmigo.

114
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
Te llamaré más tarde, Anita.

115
00:08:21,480 --> 00:08:22,480
Gracias, Randy.

116
00:08:23,140 --> 00:08:24,139
Adiós, Anita.

117
00:08:24,140 --> 00:08:25,140
Adiós.

118
00:08:45,280 --> 00:08:46,280
¿Sra. Carpintero?

119
00:08:46,860 --> 00:08:49,440
¿Sí? Mi nombre es Worthington.

120
00:08:55,490 --> 00:08:59,410
Eres la señora Carpenter que piensa
su marido se suicidó la última vez

121
00:08:59,410 --> 00:09:00,410
Jueves.

122
00:09:01,670 --> 00:09:03,490
¿Piensa? Así es.

123
00:09:04,070 --> 00:09:05,270
No lo hizo, ¿entiendes?

124
00:09:06,190 --> 00:09:07,190
Fue asesinado.

125
00:09:09,590 --> 00:09:10,590
¿Qué es eso?

126
00:09:12,570 --> 00:09:13,630
¿Qué estás diciendo?

127
00:09:16,050 --> 00:09:17,130
¿Cómo lo sabes?

128
00:09:19,770 --> 00:09:21,130
Oh, sé muchas cosas.

129
00:09:21,930 --> 00:09:23,210
Ahorra para, eh...

130
00:09:23,820 --> 00:09:24,820
¿Mil dólares?

131
00:09:26,300 --> 00:09:30,580
Por supuesto, mi primer deber es con la ley,
ser un ciudadano respetuoso de la ley.

132
00:09:31,580 --> 00:09:35,240
Pero entonces es arriesgado, si entiendes
yo.

133
00:09:35,760 --> 00:09:37,380
Donde hay un asesino, hay un
asesino.

134
00:09:37,880 --> 00:09:39,320
Y un asesino puede enfadarse.

135
00:09:40,240 --> 00:09:43,020
Naturalmente, no quiero que me lastimen.
cualquiera que piense en ese George

136
00:09:43,020 --> 00:09:46,240
Worthington. Si hubiera mantenido su boca
Cállate, no estaría en problemas.

137
00:09:46,480 --> 00:09:50,060
Muy bien, Worthington, estoy familiarizado.
con todas las racionalizaciones que usa la gente

138
00:09:50,060 --> 00:09:51,780
escapar de sus responsabilidades como
ciudadanos.

139
00:09:53,000 --> 00:09:54,700
Estoy 100% de acuerdo con usted, Sr. Mason.

140
00:09:55,100 --> 00:09:56,860
Bueno, señor Mason, ¿qué piensa de
su historia?

141
00:09:57,900 --> 00:09:59,100
No lo sé, señora Carpenter.

142
00:10:00,260 --> 00:10:01,260
Tendremos que ver.

143
00:10:02,480 --> 00:10:04,560
Ahora, intentemos recordar algo de esto.
en detalle.

144
00:10:05,300 --> 00:10:07,700
Seguro. Estabas en la carretera.

145
00:10:08,200 --> 00:10:09,200
Bien.

146
00:10:09,480 --> 00:10:11,080
¿Cuál era la altura del acantilado en ese momento?
punto?

147
00:10:12,220 --> 00:10:14,280
Yo diría unos 100 pies.

148
00:10:14,540 --> 00:10:15,680
¿Ahí estaba el coche?

149
00:10:16,240 --> 00:10:17,440
Allí mismo, justo en el borde.

150
00:10:18,580 --> 00:10:19,580
Muy bien, continúa.

151
00:10:20,140 --> 00:10:21,140
Bueno...

152
00:10:21,200 --> 00:10:23,260
Levanté la vista mientras arreglaba el neumático.

153
00:10:23,760 --> 00:10:26,120
Vi el auto y había dos personas.
allí.

154
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
Dos personas.

155
00:10:27,580 --> 00:10:31,220
Uno se desplomó sobre el volante y el
Otro fuera del auto, la puerta se abrió.

156
00:10:31,220 --> 00:10:32,220
mirando hacia el fondo.

157
00:10:32,340 --> 00:10:33,860
¿Un hombre mirando hacia abajo o una mujer?

158
00:10:34,320 --> 00:10:35,760
No lo sé. Podría haber sido cualquiera de las dos cosas.

159
00:10:36,740 --> 00:10:39,420
De todos modos no estaba prestando mucha atención.
en ese momento. La mayor parte de la persona era

160
00:10:39,420 --> 00:10:40,420
cubierto por el coche.

161
00:10:41,120 --> 00:10:45,040
La próxima vez que miré hacia arriba, el auto estaba siendo
empujado hasta el borde, luego se derrumbó

162
00:10:45,040 --> 00:10:47,480
y comenzó a volar por el aire
hasta tocar el fondo.

163
00:10:48,460 --> 00:10:52,650
Mientras tanto... Allá arriba, alguien mirando
abajo, luego gira y huye.

164
00:10:53,130 --> 00:10:55,710
Todavía no podías decir si era un
¿hombre o mujer?

165
00:10:56,070 --> 00:10:57,070
No.

166
00:10:58,870 --> 00:11:01,270
Ahora bien, ¿qué tal esos 1.000 dólares?

167
00:11:02,830 --> 00:11:08,310
Worthington, quiero que identifiques
dónde estabas, dónde estaba el auto,

168
00:11:08,310 --> 00:11:09,310
vas a la policía.

169
00:11:09,330 --> 00:11:10,530
Seguro. ¿Señor Mason?

170
00:11:11,250 --> 00:11:14,490
Me gustaría que esperara aquí, Sra.
Carpintero. voy a tener un

171
00:11:14,490 --> 00:11:16,930
rastrear las actividades de su marido al final
Jueves por la tarde.

172
00:11:17,130 --> 00:11:18,380
¿Della? ¿Pablo? Bien.

173
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
Vamos.

174
00:11:22,160 --> 00:11:26,440
Bueno, si conducía desde la ciudad, como
dices, él habría estado entrando

175
00:11:26,440 --> 00:11:27,440
esta dirección.

176
00:11:27,780 --> 00:11:29,940
A menos, por supuesto, que pasara por allí y
Luego retrocedió.

177
00:11:30,320 --> 00:11:34,480
Mason, acabamos de recibir una llamada pidiéndote que
deténgase en Lieutenant Pride Golf.

178
00:11:35,520 --> 00:11:39,180
El jueves pasado, un corredor de apuestas en
Figueroa fue allanado alrededor de las cinco de la tarde.

179
00:11:39,840 --> 00:11:42,140
Y el vicio del escuadrón reconoció
Worthington.

180
00:11:42,960 --> 00:11:45,400
Lo reconocí como en las casas de apuestas.
¿A las 5 en punto del jueves?

181
00:11:46,360 --> 00:11:52,140
Y un auto con Carpenter en él se volcó
el acantilado a millas de distancia a las 5 .15.

182
00:11:57,880 --> 00:11:59,120
Mentiste, Worthington.

183
00:11:59,960 --> 00:12:00,960
Lo siento, Sr. Mason.

184
00:12:01,160 --> 00:12:02,160
¿Quién te impulsó a hacerlo?

185
00:12:02,600 --> 00:12:03,680
Nadie. Nadie.

186
00:12:03,880 --> 00:12:04,940
¿Por qué lo haría? ¿Por qué lo hiciste?

187
00:12:05,420 --> 00:12:07,120
Sólo estaba tratando de ganar unos cuantos dólares.

188
00:12:08,000 --> 00:12:10,460
Se me acaba de ocurrir. Por eso no lo hice
ven antes de hoy.

189
00:12:11,740 --> 00:12:13,780
Sólo esta mañana pensé que podría
tal vez...

190
00:12:14,110 --> 00:12:15,150
Un par de dólares o dos.

191
00:12:15,390 --> 00:12:18,970
Se te acaba de ocurrir que algunos
el seguro estaba involucrado, solo

192
00:12:19,730 --> 00:12:20,730
Sí.

193
00:12:21,590 --> 00:12:23,170
Ilógico, ¿eh? Eso es lo que quise decir,
Perry.

194
00:12:23,810 --> 00:12:27,330
Y como no creo que lo hayas hospedado
a ello, voy a tener una charla con

195
00:12:27,330 --> 00:12:28,330
cliente.

196
00:12:28,430 --> 00:12:30,530
Muy bien, Worthington, puedes irte ahora.

197
00:12:36,270 --> 00:12:40,190
Y como digo, te estoy agradecido por
enviándolo abajo de todos modos.

198
00:12:40,850 --> 00:12:41,850
Bien.

199
00:12:42,320 --> 00:12:43,620
¿Qué informó el sargento Ben?

200
00:12:44,500 --> 00:12:47,320
Dijo que el auto podría haber estado parado
allí al borde del terraplén.

201
00:12:47,900 --> 00:12:52,040
Entonces, incluso si Worthington mintió, nos hizo
Pensemos en términos de asesinato.

202
00:12:56,900 --> 00:13:03,740
Según tengo entendido, dedicó su tiempo

203
00:13:03,740 --> 00:13:06,500
y energía para trabajar con su
protegida, la Sra. Ross.

204
00:13:06,840 --> 00:13:07,840
Sí.

205
00:13:08,060 --> 00:13:09,560
Entonces parecería que él...

206
00:13:10,060 --> 00:13:12,580
Tenía un propósito en la vida, una razón para
pasando.

207
00:13:13,960 --> 00:13:17,940
Sin embargo, la situación financiera de este
La empresa ha sido bastante mala, ¿no?

208
00:13:18,180 --> 00:13:19,300
Es bastante malo.

209
00:13:20,060 --> 00:13:24,940
Pero el seguro de vida te nombró como el
beneficiario.

210
00:13:25,660 --> 00:13:26,639
Así es.

211
00:13:26,640 --> 00:13:27,640
Medio.

212
00:13:27,960 --> 00:13:30,060
La otra mitad, Anita Carpenter.

213
00:13:30,660 --> 00:13:32,340
Si no fuera por la cláusula suicida.

214
00:13:33,640 --> 00:13:34,640
Sí.

215
00:13:36,260 --> 00:13:41,860
Entonces... Contratar a alguien para que mencione el tema.
La cuestión del asesinato sería una orden.

216
00:13:42,240 --> 00:13:47,020
¿A qué te refieres? un hombre llamado
Worthington. No conozco a nadie por

217
00:13:47,020 --> 00:13:48,020
nombre.

218
00:13:48,360 --> 00:13:52,780
Fue contratado para establecer el hecho de que
David Carpenter no se suicidó

219
00:13:52,780 --> 00:13:53,780
pero fue asesinado.

220
00:13:54,700 --> 00:13:56,480
¿Por qué me cuentas esto?

221
00:13:57,100 --> 00:14:01,320
Bueno, sólo tú y la señora Carpenter estuvieron de pie.
ganar si se estableciera la muerte de David

222
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
como un asesinato.

223
00:14:02,620 --> 00:14:04,800
Y la señora Carpenter no contrató
Worthington.

224
00:14:10,410 --> 00:14:11,410
Hice.

225
00:14:13,350 --> 00:14:14,910
¿Le pagaste para que fuera a la policía?

226
00:14:15,270 --> 00:14:17,290
Sí. A la policía.

227
00:14:17,510 --> 00:14:21,450
Cuando fue con Anita, simplemente iba
después de sus propios beneficios privados.

228
00:14:22,350 --> 00:14:23,930
Contó una historia extraordinaria.

229
00:14:25,950 --> 00:14:26,849
¿Lo hizo?

230
00:14:26,850 --> 00:14:28,290
Una historia muy convincente.

231
00:14:29,190 --> 00:14:32,810
Excepto que no podría haberlo hecho.
visto parte alguna de lo que había sucedido.

232
00:14:33,490 --> 00:14:34,490
Así lo escuché.

233
00:14:34,650 --> 00:14:36,270
Leí los periódicos esta mañana.

234
00:14:37,320 --> 00:14:39,840
¿Cómo supones que entonces él supo
¿Qué decir?

235
00:14:41,060 --> 00:14:42,980
Estuvo tan cerca de lo que realmente sucedió.

236
00:14:45,600 --> 00:14:47,920
Me acabas de ahorrar 5.000 dólares, Mason.

237
00:14:48,740 --> 00:14:49,740
¿Tengo?

238
00:14:55,180 --> 00:14:56,180
Fuera, Georgie.

239
00:15:00,940 --> 00:15:04,140
Verás, Georgie y yo estábamos en el
en medio de una conversación cuando llegaste

240
00:15:04,280 --> 00:15:07,630
Masón. No quería que lo vieras, de
Por supuesto, así que lo tenía esperando allí.

241
00:15:08,650 --> 00:15:11,590
Hola, Sr. Mason. ¿Oíste lo que él
dijo, Georgie?

242
00:15:12,290 --> 00:15:16,010
Quería saber cómo se podía distinguir una
historia sobre el accidente, que fue tan

243
00:15:16,010 --> 00:15:17,370
cerca de lo que realmente sucedió.

244
00:15:17,790 --> 00:15:21,550
Cuando estabas en un corredor de apuestas en el
Al otro lado de la ciudad, escuché.

245
00:15:22,390 --> 00:15:26,530
Verás, Mason, Georgie dijo todo lo que tenía.
hacer era volver a la policía, digo yo

246
00:15:26,530 --> 00:15:31,650
Lo contrató y les dijo exactamente qué debían hacer.
digamos, la inferencia es que dado que

247
00:15:31,650 --> 00:15:33,870
En realidad había sucedido de la forma en que lo contó.
eso...

248
00:15:34,120 --> 00:15:35,160
Yo fui el asesino.

249
00:15:35,540 --> 00:15:39,500
Y por un poco de dinero,
atenerse a lo que le dijo a la policía, que

250
00:15:39,500 --> 00:15:40,500
te protegería.

251
00:15:41,140 --> 00:15:42,140
Así es.

252
00:15:42,300 --> 00:15:44,320
Valor de 5.000 dólares.

253
00:15:45,960 --> 00:15:48,120
Pero ahora el chantaje no sirve,
Georgie.

254
00:15:48,920 --> 00:15:54,260
Le acabo de confesar a Mason que contraté
tú, pero no es que te haya dicho qué

255
00:15:54,340 --> 00:15:56,120
¿Quién te lo dijo, Georgie?

256
00:15:59,260 --> 00:16:00,260
Lo hiciste.

257
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
Tú me lo dijiste.

258
00:16:11,900 --> 00:16:13,240
¿Lo hizo, Sr. Sturgis?

259
00:16:14,020 --> 00:16:15,020
No.

260
00:16:15,380 --> 00:16:18,620
Cuando lo contraté, sólo le dije que
inventar una historia.

261
00:17:09,230 --> 00:17:10,390
No lo ubico del todo.

262
00:17:10,730 --> 00:17:11,730
Beethoven, ¿no?

263
00:17:12,230 --> 00:17:13,230
¿Quién eres?

264
00:17:13,430 --> 00:17:15,030
Mi nombre es Mason, Perry Mason.

265
00:17:16,010 --> 00:17:17,270
Tienes un don maravilloso.

266
00:17:18,470 --> 00:17:20,690
No es de extrañar que David Carpenter estuviera enamorado
de ti.

267
00:17:21,990 --> 00:17:24,790
¿Enamorado? De su habilidad musical, señorita
Ross.

268
00:17:26,950 --> 00:17:28,369
¿Qué quiere, señor Mason?

269
00:17:29,730 --> 00:17:33,110
Estoy tratando de averiguar si David
se suicidó o si fue asesinado.

270
00:17:34,350 --> 00:17:35,350
¿Cómo?

271
00:17:36,070 --> 00:17:37,790
La señora Carpenter me dio su dirección.

272
00:17:39,660 --> 00:17:41,200
No sé cómo puedo ayudarte.

273
00:17:44,100 --> 00:17:49,140
¿Viste... eh... viste a David por última vez?
¿Jueves?

274
00:17:50,500 --> 00:17:52,580
No. ¿Hablaste con él?

275
00:17:53,800 --> 00:17:55,700
Sí. Llamó por teléfono.

276
00:17:56,320 --> 00:17:57,320
¿A qué hora?

277
00:17:57,860 --> 00:17:58,860
Por la tarde.

278
00:17:59,560 --> 00:18:00,820
¿La una, las dos?

279
00:18:02,340 --> 00:18:04,020
Un poco más tarde, creo.

280
00:18:04,480 --> 00:18:06,120
Quizás alrededor de las 3.30.

281
00:18:07,380 --> 00:18:08,840
Justo antes de salir de su oficina.

282
00:18:09,440 --> 00:18:10,440
¿Dijo que se iba a casa?

283
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
No.

284
00:18:11,920 --> 00:18:12,960
No es que lo recuerde.

285
00:18:13,980 --> 00:18:16,520
Tal vez iba a dar una vuelta en coche y
Quería que te unieras a él.

286
00:18:17,220 --> 00:18:18,220
No.

287
00:18:19,520 --> 00:18:21,160
Quizás sólo quería hablar contigo.

288
00:18:22,960 --> 00:18:24,320
Él salió de esta manera.

289
00:18:25,820 --> 00:18:29,540
El auto cayó por el acantilado de una manera
indicando que vendría de aquí

290
00:18:29,540 --> 00:18:30,660
dirección, no desde la ciudad.

291
00:18:31,660 --> 00:18:33,540
¿Estuviste en casa toda la tarde pasada?
¿Jueves?

292
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
Sí.

293
00:18:36,440 --> 00:18:41,980
Sr. Mason... Si hubiera querido ir por
un viaje, ¿hubo alguna razón?

294
00:18:41,980 --> 00:18:44,380
¿No se habría llevado a su esposa?

295
00:18:45,480 --> 00:18:46,700
No, ¿por qué debería haberlo?

296
00:18:47,660 --> 00:18:49,640
No entiendo lo que estás obteniendo
en.

297
00:18:51,280 --> 00:18:53,740
El hombre descubre que nunca jugará el
piano de nuevo.

298
00:18:54,060 --> 00:18:56,100
No le dice a su esposa, le dice
otra mujer.

299
00:18:56,520 --> 00:18:57,520
¿Extrañas a Ross?

300
00:18:59,100 --> 00:19:02,140
Sr. Mason, ¿está insinuando que David
y yo...

301
00:19:04,430 --> 00:19:06,430
Sr. Carpenter y... usted es muy
atractivo.

302
00:19:07,770 --> 00:19:12,610
Has estado en contacto íntimo
con un hombre cuya vida entera, después de un

303
00:19:12,610 --> 00:19:15,490
trágico accidente, podría haberse dedicado
a ti.

304
00:19:17,130 --> 00:19:20,790
David debe haber visto en ti su esperanza de
el futuro.

305
00:19:23,210 --> 00:19:24,470
¿Te había hecho el amor?

306
00:19:26,430 --> 00:19:27,830
¿Estaba enamorado de ti?

307
00:19:28,950 --> 00:19:29,950
No.

308
00:19:30,450 --> 00:19:31,450
No.

309
00:19:31,730 --> 00:19:32,730
No.

310
00:19:35,470 --> 00:19:36,470
¿La señora Carpenter ahora?

311
00:19:40,530 --> 00:19:42,930
La puerta estaba abierta. Perdóname,
Consejero.

312
00:19:43,310 --> 00:19:46,470
La razón por la que no recibes ninguno
respuestas es porque le estás preguntando al

313
00:19:46,470 --> 00:19:47,790
desde el punto de vista equivocado.

314
00:19:48,450 --> 00:19:49,450
¿Quién es?

315
00:19:49,490 --> 00:19:50,490
¿Qué deseas?

316
00:19:51,170 --> 00:19:55,010
Este es el teniente Tragg de Homicidios.

317
00:19:55,330 --> 00:19:59,330
La pregunta debería ser, ¿estabas enamorado?
¿Con David Carpenter?

318
00:20:00,510 --> 00:20:02,570
¿Le hizo todo tipo de promesas?
¿tú?

319
00:20:03,419 --> 00:20:05,480
¿Prometió divorciarse y
casarse contigo?

320
00:20:06,480 --> 00:20:10,380
Y luego incumplió sus promesas
y dejarte drogado y seco?

321
00:20:13,200 --> 00:20:15,780
Parece que no le estás preguntando al
Las preguntas correctas tampoco, teniente.

322
00:20:16,020 --> 00:20:18,740
Pero cualesquiera que sean las preguntas correctas,
Tengo más posibilidades de conseguir el

323
00:20:18,740 --> 00:20:20,840
respuesta correcta en la sede.

324
00:20:21,320 --> 00:20:22,400
Teniente, ¿tiene una orden judicial?

325
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Sí.

326
00:20:28,880 --> 00:20:31,480
Ella no podría haberlo hecho. ella no podría haber
hecho.

327
00:20:32,140 --> 00:20:33,840
No veo como pudieron haber arrestado
ella.

328
00:20:34,720 --> 00:20:38,300
Bueno, no conozco todas las pruebas.
contra ella, señora Carpenter, pero el

329
00:20:38,300 --> 00:20:39,720
No arrestes a personas sin razón.

330
00:20:40,060 --> 00:20:41,460
¿La defenderá, señor Mason?

331
00:20:42,420 --> 00:20:44,300
¿Cómo sabes que ella quiere que la defienda?
ella?

332
00:20:44,580 --> 00:20:46,080
Por supuesto que sí. Hablaré con ella.

333
00:20:46,740 --> 00:20:51,100
Entiendes, si la represento,
elimina mis responsabilidades hacia ti.

334
00:20:51,920 --> 00:20:52,920
¿Qué significa eso?

335
00:20:53,340 --> 00:20:56,000
Mi principal preocupación sería exonerar
ella.

336
00:20:57,380 --> 00:21:00,820
Y eso podría ser duro para inocentes.
espectadores.

337
00:21:02,580 --> 00:21:04,620
Sólo he amado a dos personas en la tierra, Sr.
Masón.

338
00:21:05,720 --> 00:21:06,720
David, mi marido.

339
00:21:07,020 --> 00:21:08,020
Lo he perdido.

340
00:21:09,040 --> 00:21:10,400
Donna, la hija que nunca tuve.

341
00:21:11,020 --> 00:21:12,420
No quiero perderla.

342
00:21:15,540 --> 00:21:16,459
¿Sí, doña?

343
00:21:16,460 --> 00:21:17,980
El Sr. Andrew Collis está aquí.

344
00:21:18,560 --> 00:21:19,560
Sí, por favor.

345
00:21:20,380 --> 00:21:22,180
¿Podrías traerlo, por favor?

346
00:21:25,240 --> 00:21:26,240
¿Señor Mason?

347
00:21:27,540 --> 00:21:30,320
Lamento irrumpir así, pero
Acabo de ver a Donna.

348
00:21:30,520 --> 00:21:31,520
¿Sí?

349
00:21:31,720 --> 00:21:34,120
Le dije que quería que el Sr. Mason
representarla.

350
00:21:34,400 --> 00:21:36,540
Creo que lo hará, ¿no es así, señor Mason?

351
00:21:36,920 --> 00:21:39,320
Me temo que llegas demasiado tarde. el ya esta
contrató a otro abogado.

352
00:21:40,040 --> 00:21:41,040
¿Dijo quién?

353
00:21:41,700 --> 00:21:45,000
No, ella sólo dijo que quería a alguien que ella
podía permitirse el lujo de pagar por sí misma.

354
00:21:45,620 --> 00:21:47,660
Ella... no quiere más caridad.

355
00:21:49,880 --> 00:21:55,260
Código Penal del Estado de California, Sección
1362, Negociación de la competencia como prueba

356
00:21:55,260 --> 00:21:56,260
cuando Testigo...

357
00:22:04,870 --> 00:22:09,470
Por cierto, la señora Carpenter estaba en este
mañana mientras estaba en el tribunal.

358
00:22:10,370 --> 00:22:11,370
¿Oh?

359
00:22:11,890 --> 00:22:14,950
Ella ha estado detrás de Donna para pedirte que
representarla.

360
00:22:15,350 --> 00:22:20,650
Y está convencida a Donna de que mientras ella
El abogado es terriblemente serio, es

361
00:22:20,650 --> 00:22:25,350
terriblemente joven e inexperto y en
terriblemente por encima de su cabeza.

362
00:22:28,030 --> 00:22:31,910
Creo que la despedida fue mutua.
agradable.

363
00:22:34,380 --> 00:22:37,180
¿Han venido a una fiesta? donna
lo despidió.

364
00:22:37,460 --> 00:22:42,820
Y él dijo, ¿cómo podría ser posible?
representar a un cliente que tenía

365
00:22:42,820 --> 00:22:44,880
¿volver? Pobre doña.

366
00:22:45,680 --> 00:22:47,600
Debe estar muy avergonzada.

367
00:22:49,500 --> 00:22:52,620
Probablemente no sepa cómo pedírtelo.
Sé su abogado ahora.

368
00:22:56,140 --> 00:22:57,500
¿Qué estás haciendo?

369
00:22:58,080 --> 00:23:01,520
Acabo de recordar el título de un
Hermosa obertura de Beethoven.

370
00:23:09,840 --> 00:23:12,660
Me gustaría hacer una llamada telefónica,
por favor, a mi abogado.

371
00:23:13,160 --> 00:23:14,160
Sr. Mace.

372
00:23:19,840 --> 00:23:21,960
Sé que todos tenemos problemas.

373
00:23:22,220 --> 00:23:26,680
Lo más importante es simplemente tener
alguien con quien hablar. Un amigo.

374
00:23:26,920 --> 00:23:29,220
Una persona que tiene una visión que ayuda.

375
00:23:29,660 --> 00:23:34,100
Eso es lo que hacen en el Psíquico.
Centro de Consejería. Ayudan a la gente. tu

376
00:23:34,100 --> 00:23:39,080
llaman, escuchan y usan todos
su experiencia y talento para ayudarle.

377
00:23:39,520 --> 00:23:43,200
El hecho de que sean psíquicos puede ayudar.
que vean las soluciones más claramente.

378
00:23:43,400 --> 00:23:44,400
Probar.

379
00:23:44,580 --> 00:23:45,580
Llama ahora.

380
00:23:46,400 --> 00:23:47,520
Llame al número gratuito.

381
00:23:47,720 --> 00:23:48,760
Debe ser mayor de 18 años.

382
00:23:49,720 --> 00:23:54,500
Ahora en Six Flags Great America, todo
-Nuevo espectáculo de acrobacias de Batman.

383
00:23:55,440 --> 00:24:00,220
Acción explosiva, acrobacias electrizantes,
y todos esos maravillosos juguetes.

384
00:24:00,680 --> 00:24:02,800
Incluso está el increíble Batimóvil.

385
00:24:03,400 --> 00:24:06,520
Todas las grandes acrobacias que Hollywood tiene que hacer
oferta. Minnesota.

386
00:24:08,940 --> 00:24:12,140
La muerte fue causada por un fuerte aplastamiento.
lesiones internas.

387
00:24:12,360 --> 00:24:15,940
¿Se habrían sufrido estas lesiones?
como resultado de la caída de un automóvil sobre un

388
00:24:15,940 --> 00:24:16,879
¿Un acantilado de 100 pies?

389
00:24:16,880 --> 00:24:17,880
Sí, señor, exactamente.

390
00:24:18,540 --> 00:24:21,940
Ahora doctor le pido que examine esto.
Fotografía de la cabeza del difunto.

391
00:24:22,760 --> 00:24:27,980
Muestra las severas laceraciones, el
lesión en la cabeza y las diminutas astillas de

392
00:24:28,280 --> 00:24:29,540
¿Podrías explicarme?

393
00:24:29,960 --> 00:24:34,060
Bueno, el difunto fue golpeado en el
cabeza por un instrumento que

394
00:24:34,060 --> 00:24:35,160
de alguna manera con vidrio.

395
00:24:35,680 --> 00:24:37,740
Al principio se creyó que era del
parabrisas.

396
00:24:38,430 --> 00:24:39,550
pero luego descubrimos que no lo era.

397
00:24:41,550 --> 00:24:44,750
Te muestro esta linterna y te pregunto si
puedes identificarlo.

398
00:24:44,950 --> 00:24:45,950
Sí señor, está marcado.

399
00:24:46,190 --> 00:24:48,390
¿Podría haber sido la lesión en la cabeza?
administrado con esto?

400
00:24:48,810 --> 00:24:49,810
Sí, señor, podría.

401
00:24:50,090 --> 00:24:53,230
El cristal de la lente coincidía con las astillas encontradas.
en la herida de la cabeza.

402
00:24:54,290 --> 00:24:58,350
Pido que esta fotografía sea marcada como
la prueba número uno del estado y esta

403
00:24:58,350 --> 00:25:00,590
linterna como número de prueba del estado
dos.

404
00:25:00,870 --> 00:25:01,709
¿Señor Mason?

405
00:25:01,710 --> 00:25:02,710
Ninguna objeción.

406
00:25:03,910 --> 00:25:07,830
Ahora, doctor, ¿su autopsia reveló
¿Cuándo se dio este golpe?

407
00:25:08,380 --> 00:25:09,740
Es decir, en relación con la muerte.

408
00:25:09,980 --> 00:25:13,200
Bueno, fue golpeado antes de morir. eso
provocó la inconsciencia.

409
00:25:13,720 --> 00:25:17,300
Eso eliminaría la posibilidad de
suicidio, ¿no es así, doctor? Sí, señor.

410
00:25:17,780 --> 00:25:21,360
Habría sido imposible para
Difunto para infligir esa linterna

411
00:25:21,360 --> 00:25:23,720
él mismo y luego ha conducido el coche
sobre el acantilado.

412
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
Gracias.

413
00:25:27,720 --> 00:25:31,900
Ahora, los fragmentos de vidrio encontrados en el
Se encontró que el cabello y el cuero cabelludo del difunto

414
00:25:31,900 --> 00:25:33,640
coincide con los fragmentos de vidrio de este
linterna.

415
00:25:34,360 --> 00:25:37,500
Y luego te hicieron pruebas de laboratorio.
de la sangre y el pelo encontrados en el

416
00:25:37,500 --> 00:25:40,500
linterna. Si, la sangre es la misma.
escriba como el difunto.

417
00:25:41,000 --> 00:25:45,500
Y el cabello es del mismo tipo en
apariencia y estructura como

418
00:25:46,600 --> 00:25:49,600
Ahora, ¿hiciste probar esta linterna?
para huellas dactilares?

419
00:25:49,940 --> 00:25:54,360
Las únicas huellas claras e identificables.
fueron los del difunto y los del

420
00:25:54,360 --> 00:25:55,360
demandado.

421
00:25:56,080 --> 00:25:59,380
¿Te hicieron un examen de huellas dactilares?
hecho del interior de la casa del difunto

422
00:25:59,380 --> 00:26:02,440
¿auto? Sí, señor. Encontramos varios de los
huellas del acusado.

423
00:26:03,200 --> 00:26:05,760
¿Qué más encontró en el expediente del difunto?
¿Coche, teniente?

424
00:26:06,590 --> 00:26:09,710
Pues en un contenedor de basura, sí señor.

425
00:26:11,510 --> 00:26:13,890
Pañuelo limpiador untado con lápiz labial.

426
00:26:14,130 --> 00:26:17,550
Ahora les muestro este labial y les pregunto.
si puedes identificarlo.

427
00:26:19,050 --> 00:26:20,050
Sí, señor.

428
00:26:20,130 --> 00:26:23,090
Esto se encontró en el expediente del acusado.
bolso en el momento del arresto.

429
00:26:23,450 --> 00:26:27,130
¿Le hicieron una prueba comparativa?
entre este labial y este labial

430
00:26:27,130 --> 00:26:28,130
¿tejido untado?

431
00:26:28,330 --> 00:26:32,670
Sí. Probamos la marca, el
composición y el color.

432
00:26:33,590 --> 00:26:34,890
Eran iguales, está bien.

433
00:26:36,400 --> 00:26:40,740
Pido que estos elementos se presenten como prueba.
como sigue. Lápiz labial A y pañuelo B como

434
00:26:40,740 --> 00:26:42,280
indica los anexos 7 y 8.

435
00:26:43,700 --> 00:26:45,380
Ahora, ¿dónde vive usted, Sr. Gracie?

436
00:26:46,840 --> 00:26:48,540
11205 Sunset Canyon Lane.

437
00:26:49,280 --> 00:26:51,040
¿Conoce a la acusada, Donna Ross?

438
00:26:51,580 --> 00:26:53,780
Oh sí. Ella vive cerca de
yo.

439
00:26:54,100 --> 00:26:56,580
¿Y conocías al difunto, David?
¿Carpintero?

440
00:26:56,900 --> 00:26:57,940
¿El pianista?

441
00:26:58,160 --> 00:27:00,940
Seguro. Y su esposa también. Solían
Ven a visitar a la señorita Ross.

442
00:27:01,780 --> 00:27:03,020
¿Viste alguna vez al Sr.

443
00:27:03,220 --> 00:27:04,640
¿Carpenter visita sola a la señorita Ross?

444
00:27:05,290 --> 00:27:07,670
Oh sí. La mayor parte del tiempo, él estaba
enseñándole.

445
00:27:08,390 --> 00:27:11,410
Ahora, Sr. Gracie, ¿podría describir lo que
viste en la tarde del jueves,

446
00:27:11,670 --> 00:27:12,670
¿El 5 de agosto?

447
00:27:13,470 --> 00:27:15,830
Bueno, señor Carpenter, vino a ver a la señorita
Ross.

448
00:27:17,050 --> 00:27:18,070
Continúe, Sr. Gracie.

449
00:27:18,450 --> 00:27:22,630
Bueno, desde mi casa normalmente escucho el
practicando piano desde la casa de la señorita Ross

450
00:27:22,790 --> 00:27:24,630
cabaña. Es realmente maravilloso.

451
00:27:25,110 --> 00:27:26,910
Incluso los ejercicios y escalas.

452
00:27:27,910 --> 00:27:30,930
¿Escuchaste este piano en la tarde?
del jueves 5 de agosto?

453
00:27:31,490 --> 00:27:32,490
No, señor.

454
00:27:33,459 --> 00:27:35,500
¿Y qué hizo usted, Sr. Gracie?

455
00:27:35,800 --> 00:27:38,400
Bueno, después de un rato, bajé.
para saludar.

456
00:27:40,480 --> 00:27:41,480
Seguir.

457
00:27:41,640 --> 00:27:42,980
No hay nada de qué seguir.

458
00:27:43,600 --> 00:27:45,180
Antes de llegar allí, vi al Sr.

459
00:27:45,380 --> 00:27:49,200
El coche de Carpenter se aleja y la señorita
Ross llorando, cuidándolo.

460
00:27:49,700 --> 00:27:53,480
Luego corrió hacia su auto, se subió y
Se fue detrás del señor Carpenter.

461
00:27:55,900 --> 00:27:56,980
Gracias, Sr. Gracie.

462
00:27:57,900 --> 00:27:58,900
Contrainterrogatorio.

463
00:28:01,780 --> 00:28:07,660
Sr. Gracie, ¿observó a alguien más?
visitando a la señorita Ross la tarde de

464
00:28:07,660 --> 00:28:09,840
¿Jueves 5 de agosto? Ah, no, señor.

465
00:28:10,600 --> 00:28:13,440
¿Alguien podría haberle hecho una visita?
sin que te des cuenta?

466
00:28:13,780 --> 00:28:16,020
Sí, no mantengo una vigilancia tan estricta.

467
00:28:17,420 --> 00:28:21,060
Ahora, ¿reconoció al Sr. David?
¿Carpenter mientras su coche se alejaba?

468
00:28:22,400 --> 00:28:23,400
¿Reconocerlo?

469
00:28:23,500 --> 00:28:24,500
Ah, supongo que sí.

470
00:28:25,500 --> 00:28:27,620
Bueno, tus palabras fueron que tú...

471
00:28:27,820 --> 00:28:31,500
Viste el coche del Sr. Carpenter alejándose.
pero no dijiste que el señor Carpenter fuera

472
00:28:31,500 --> 00:28:32,239
conduciéndolo.

473
00:28:32,240 --> 00:28:35,780
Bueno, ya sabes, no recuerdo haber visto
él, sólo el auto desapareciendo.

474
00:28:37,780 --> 00:28:38,860
Gracias, Sr. Gracie.

475
00:28:40,200 --> 00:28:41,200
Eso será todo.

476
00:28:42,200 --> 00:28:45,100
¿Cuánto tiempo fue tutor de su marido?
demandada, señora Carpenter?

477
00:28:45,620 --> 00:28:48,020
Durante más de tres años, desde su
los padres murieron.

478
00:28:48,840 --> 00:28:54,120
Ahora bien, ¿hubo alguna vez algún indicio o
sugerencia de que este maestro-alumno

479
00:28:54,120 --> 00:28:55,720
¿Ha cambiado durante los últimos seis meses?

480
00:28:56,400 --> 00:29:01,510
No. Ahora bien, la señora Carpenter es una persona hostil.
testigo. Aún debes responder a la

481
00:29:01,510 --> 00:29:02,409
de tu habilidad.

482
00:29:02,410 --> 00:29:03,730
Eso es lo que he estado haciendo.

483
00:29:04,390 --> 00:29:08,650
¿Entonces su marido habló alguna vez de la señorita
¿Ross de una manera romántica?

484
00:29:08,870 --> 00:29:11,610
Ahora, tal vez sugiera que ella había crecido.
en una mujer muy encantadora.

485
00:29:11,930 --> 00:29:13,550
Sería una pista o una sugerencia.

486
00:29:13,890 --> 00:29:14,890
No.

487
00:29:15,630 --> 00:29:18,590
¿Hubo muchas ocasiones en las que fueron
¿Solo en la cabaña de la señorita Ross?

488
00:29:19,170 --> 00:29:20,170
Sólo mientras ella practicaba.

489
00:29:20,650 --> 00:29:24,170
¿Noches? No. ¿Nunca? No, no, nunca. no
solo.

490
00:29:25,000 --> 00:29:27,260
Quizás le ocultaron secretos, señora.
Carpintero.

491
00:29:28,460 --> 00:29:31,240
Os enseño esta pulsera de diamantes.

492
00:29:31,580 --> 00:29:32,720
¿Lo reconoces?

493
00:29:33,920 --> 00:29:35,860
No. ¿Nunca lo viste antes?

494
00:29:36,560 --> 00:29:40,720
No. Fue comprado por su marido.
apenas tres días antes de su muerte.

495
00:29:42,100 --> 00:29:44,440
Oh, sí, ahora lo recuerdo.

496
00:29:45,060 --> 00:29:47,280
Dijo que me iba a conseguir uno para
mi cumpleaños.

497
00:29:48,080 --> 00:29:51,200
Tu cumpleaños es abril del próximo año,
Sra. Carpintero.

498
00:29:51,840 --> 00:29:53,180
Me refiero a mi aniversario.

499
00:29:53,960 --> 00:29:54,960
¿Hace seis meses?

500
00:29:55,120 --> 00:29:58,400
Ahora vamos, señora Carpenter, ¿su
marido le dice que tenía la intención de dar

501
00:29:58,400 --> 00:30:00,360
¿tú? Sí, sí, claro que sí.

502
00:30:00,580 --> 00:30:03,440
Entonces ¿por qué fue encontrado en la cabaña de
¿La acusada, señorita Donna Ross?

503
00:30:15,620 --> 00:30:19,260
Señoría, le pido que esta pulsera sea
presentado como prueba como prueba del Estado

504
00:30:19,260 --> 00:30:20,260
17.

505
00:30:20,640 --> 00:30:21,640
¿Señor Mason?

506
00:30:22,220 --> 00:30:26,020
No hay objeciones, señoría. y yo
quisiera una transcripción de esto

507
00:30:26,020 --> 00:30:28,500
testimonio para futuros estudios. no tengo
más preguntas.

508
00:30:29,360 --> 00:30:30,360
¿Señor Mason?

509
00:30:30,920 --> 00:30:33,760
Sin preguntas.

510
00:30:35,240 --> 00:30:36,500
Llama a Andrew Collis.

511
00:30:37,780 --> 00:30:39,780
Ahora, señor Collis, ¿cuál era el estado de
Sr.

512
00:30:40,000 --> 00:30:41,820
Las finanzas de Carpenter el primero de
este año?

513
00:30:42,520 --> 00:30:45,000
Su saldo bancario se acercaba a los 80.000 dólares.

514
00:30:46,350 --> 00:30:49,670
Como su gerente comercial, ¿podría
por favor dígale al jurado lo que pasó

515
00:30:49,670 --> 00:30:51,470
¿Este saldo se reducirá a $900?

516
00:30:53,110 --> 00:30:57,010
Bueno, pasaron varias cosas. ¿Qué, Sr.
¿Collins?

517
00:30:58,010 --> 00:30:59,070
Bueno, había un auto.

518
00:30:59,490 --> 00:31:00,490
Ah, ¿qué coche?

519
00:31:00,790 --> 00:31:02,870
El auto nuevo de la señorita Ross. Él lo compró para
ella.

520
00:31:04,670 --> 00:31:05,670
¿Algo más?

521
00:31:06,870 --> 00:31:07,870
La cabaña.

522
00:31:08,290 --> 00:31:09,590
Oh, ¿qué pasa con la cabaña?

523
00:31:10,470 --> 00:31:12,110
Él lo compró directamente para ella.

524
00:31:12,570 --> 00:31:14,150
¿Puso eso a su nombre?

525
00:31:14,410 --> 00:31:15,410
Sí.

526
00:31:15,820 --> 00:31:17,200
Veo. ¿Algo más?

527
00:31:18,280 --> 00:31:20,760
Bueno, estaban los $500 al mes.
asignación.

528
00:31:22,460 --> 00:31:23,460
Veo.

529
00:31:23,560 --> 00:31:26,180
Ahora, ¿qué pasa con esa pulsera? ¿Él?
¿Dime para quién compró eso?

530
00:31:26,840 --> 00:31:28,680
No. Bueno, ¿no le preguntaste?

531
00:31:29,320 --> 00:31:31,160
Sí, le pregunté si lo había comprado por
Anita.

532
00:31:31,900 --> 00:31:33,420
Su esposa. ¿Y qué dijo?

533
00:31:35,320 --> 00:31:36,960
No dijo que se lo había comprado.

534
00:31:38,320 --> 00:31:39,320
Gracias.

535
00:31:40,060 --> 00:31:41,060
Contrainterrogatorio.

536
00:31:43,420 --> 00:31:44,420
Sr. Collins.

537
00:31:44,910 --> 00:31:46,830
¿Cuándo surgió el tema de la pulsera?
subir?

538
00:31:47,470 --> 00:31:49,530
Aquella tarde de jueves en su despacho.

539
00:31:49,970 --> 00:31:50,970
¿Y la hora?

540
00:31:51,290 --> 00:31:52,390
Alrededor de las 3.30.

541
00:31:53,410 --> 00:31:55,330
¿Qué más discutiste en ese momento?

542
00:31:56,390 --> 00:31:58,430
Sus finanzas y Donna.

543
00:31:59,710 --> 00:32:03,990
¿Y si él le permitiría aceptar?
¿Un compromiso comercial en Lake Tahoe?

544
00:32:04,190 --> 00:32:05,190
Sí.

545
00:32:05,450 --> 00:32:08,590
¿Y cuál era tu posición en eso?
discusión?

546
00:32:09,490 --> 00:32:11,250
Que el dinero sería muy bienvenido.

547
00:32:12,130 --> 00:32:13,130
¿Su posición?

548
00:32:14,090 --> 00:32:16,090
Que ella debe seguir con ella
entrenamiento de concierto.

549
00:32:17,290 --> 00:32:20,490
Sr. Collins, ¿cuándo se convirtió en David?
¿El gerente comercial de Carpenter?

550
00:32:20,810 --> 00:32:21,810
Hace más de diez años.

551
00:32:22,010 --> 00:32:23,510
¿Estaba casado en ese momento? No.

552
00:32:24,810 --> 00:32:28,010
¿Conocía usted a la señora Carpenter antes de que
estaban casados?

553
00:32:30,090 --> 00:32:31,090
Sí.

554
00:32:32,590 --> 00:32:37,690
Ahora bien, ¿no es cierto que sin el
posibilidad de que Donna Ross asuma el cargo

555
00:32:37,690 --> 00:32:40,150
holgura financiera, usted se quedaría sin
trabajo?

556
00:32:44,200 --> 00:32:45,200
Bueno, Sr. Collins?

557
00:32:45,600 --> 00:32:48,900
Bueno, supongo que se podría decir que lo sería.

558
00:32:49,480 --> 00:32:50,960
Ya no quedaba nada que gestionar.

559
00:32:57,880 --> 00:33:04,020
Ahora, Sr. Collins, ¿habló con
El médico de David Carpenter alrededor de las 3 o

560
00:33:04,020 --> 00:33:07,480
la tarde del jueves 5 de agosto?
Sí, lo hice.

561
00:33:08,400 --> 00:33:12,280
Y te dijo que una consulta de
Los médicos confirmaron el diagnóstico de que

562
00:33:12,280 --> 00:33:14,260
David nunca tocaría el piano de concierto.
¿otra vez?

563
00:33:14,540 --> 00:33:15,540
Sí.

564
00:33:16,040 --> 00:33:18,600
Ahora, ¿le diste esa información a
¿David Carpintero?

565
00:33:19,840 --> 00:33:20,840
Sí.

566
00:33:21,660 --> 00:33:26,000
Después de que saliste de la oficina de David Carpenter
Esa tarde, ¿adónde fuiste?

567
00:33:27,880 --> 00:33:30,540
Tenía algo de trabajo de cuenta que hacer. fui
De regreso a mi propia oficina.

568
00:33:31,000 --> 00:33:32,860
¿Puede su secretaria corroborar eso?

569
00:33:33,300 --> 00:33:37,060
No tengo secretaria. no veo
Qué eso... Sugiero, Sr. Collis...

570
00:33:37,500 --> 00:33:39,700
que no fuiste a tu oficina que
tarde.

571
00:33:40,360 --> 00:33:44,620
Te sugiero que en lugar de eso fueras a ver
Anita Carpenter y le habló de

572
00:33:44,620 --> 00:33:45,620
La mano de David.

573
00:33:46,820 --> 00:33:50,920
No la vi hasta más tarde esa noche.
donde fue encontrado el cuerpo de David.

574
00:33:51,380 --> 00:33:53,560
¿Estás enamorado de Anita Carpenter?
¿Señor Collis?

575
00:33:55,620 --> 00:33:56,620
¿Qué?

576
00:33:56,720 --> 00:34:00,700
Dije, ¿estás enamorado de Anita?
¿Carpintero? ¿No has estado enamorado de

577
00:34:00,700 --> 00:34:01,700
durante años?

578
00:34:01,820 --> 00:34:05,160
Objeción, señoría. La pregunta es
incompetente, irrelevante e inmaterial.

579
00:34:05,770 --> 00:34:08,170
Y es impropio. No esta relacionado con
examen directo.

580
00:34:11,090 --> 00:34:12,270
Retiraré la pregunta.

581
00:34:15,409 --> 00:34:16,630
Terminé con el testigo.

582
00:34:18,750 --> 00:34:23,230
El tribunal permanecerá en receso hasta las 13.30 horas de hoy.
tarde.

583
00:34:24,030 --> 00:34:28,870
Y quisiera recordar al jurado que es
su deber de no conversar o ser

584
00:34:28,870 --> 00:34:34,210
dirigida por cualquier otra persona en cualquier
objeto de este ensayo.

585
00:34:47,540 --> 00:34:50,900
¿Alguna vez has sentido que tu vida es
¿girando fuera de control?

586
00:34:53,219 --> 00:34:56,199
Y ahora creo que entiendes por qué
debería haberme dicho lo que pasó

587
00:34:56,199 --> 00:34:58,160
tú y David en lugar de dejarme
adivina.

588
00:34:58,880 --> 00:35:01,380
Sí. Bueno, me gustaría no hacer más.
adivinando.

589
00:35:02,360 --> 00:35:04,300
Casi todo ha sido contado en el
sala del tribunal.

590
00:35:04,830 --> 00:35:05,830
¿Los regalos?

591
00:35:06,750 --> 00:35:08,070
No los quería.

592
00:35:08,290 --> 00:35:09,290
¿Qué pasa con la pulsera?

593
00:35:10,050 --> 00:35:12,050
Lo dejó sobre la repisa de la chimenea sin decir nada.
yo.

594
00:35:12,310 --> 00:35:15,250
Ni siquiera sabía que lo había dejado allí.
hasta que la policía lo encontró más tarde.

595
00:35:15,550 --> 00:35:16,830
¿La linterna, las huellas dactilares?

596
00:35:17,390 --> 00:35:20,550
He usado su auto muchas veces. y el
linterna también.

597
00:35:21,510 --> 00:35:24,350
Y el pañuelo con el labial manchado
en eso?

598
00:35:26,630 --> 00:35:27,810
Me besó.

599
00:35:33,070 --> 00:35:35,370
Él te hizo insinuaciones y tú rechazaste
él.

600
00:35:37,390 --> 00:35:39,510
No sabía cómo manejarlo, Sr.
Masón.

601
00:35:41,310 --> 00:35:42,730
Lo idolatraba.

602
00:35:44,270 --> 00:35:46,770
Siempre fue David Carpenter.

603
00:35:47,770 --> 00:35:49,170
Un hombre maravilloso.

604
00:35:51,050 --> 00:35:55,630
¿Qué haces cuando de repente te encuentras?
que alguien está pensando en ti en un

605
00:35:55,630 --> 00:35:58,570
En cierto modo... Te asustaste.

606
00:36:00,030 --> 00:36:01,250
Y tan perdido.

607
00:36:02,600 --> 00:36:04,120
De repente todo se confundió.

608
00:36:05,580 --> 00:36:07,240
No sabía qué decirle.

609
00:36:07,780 --> 00:36:09,480
Era un hombre muy sensible.

610
00:36:10,000 --> 00:36:11,280
No podía lastimarlo.

611
00:36:13,320 --> 00:36:17,920
Y entonces creo que entendió que yo
No pensaba en él de esa manera.

612
00:36:19,980 --> 00:36:21,600
Yo no lo amaba de esa manera.

613
00:36:21,820 --> 00:36:24,780
¿Por qué diablos has estado sosteniendo todos?
¿Esto de vuelta, manteniéndolo en secreto?

614
00:36:25,540 --> 00:36:27,640
Porque no quería lastimar a la Sra.
Carpintero.

615
00:36:27,980 --> 00:36:29,060
¿No querías qué?

616
00:36:29,960 --> 00:36:31,700
No quería lastimar a la Sra.

617
00:36:31,920 --> 00:36:32,920
Carpintero.

618
00:36:36,720 --> 00:36:40,280
Entonces el día que recibiste esta bona
oferta de confianza del Inn at Lake Tahoe,

619
00:36:40,360 --> 00:36:41,800
se lo contó al acusado.

620
00:36:42,280 --> 00:36:43,280
Así es.

621
00:36:43,660 --> 00:36:45,020
Muy bien, continúe, Sr. Sturgis.

622
00:36:45,500 --> 00:36:47,240
Bueno, ella no me echó de ella.
casa.

623
00:36:47,720 --> 00:36:48,720
¿Qué quieres decir?

624
00:36:48,960 --> 00:36:52,740
Bueno, ella sabía cuál era el resultado.
la cuenta bancaria de David, y ella

625
00:36:52,740 --> 00:36:57,200
Contempló la idea de sacrificarla.
arte para el bichito todopoderoso sin demasiado

626
00:36:57,200 --> 00:36:58,200
mucha fuerza.

627
00:36:58,220 --> 00:37:00,420
Sabía que los fondos de David Carpenter
eran bajos.

628
00:37:00,660 --> 00:37:02,360
Claro que sí. No era ningún secreto.

629
00:37:03,180 --> 00:37:06,320
Ahora, ¿le dijiste también a tu socio, el Sr.
Carpenter, ¿sobre esta oferta?

630
00:37:06,840 --> 00:37:07,799
Varias veces.

631
00:37:07,800 --> 00:37:09,020
¿Y su posición?

632
00:37:10,360 --> 00:37:12,460
Negativo. Raro por lo extraño.

633
00:37:12,700 --> 00:37:16,060
Entonces hubo un punto definido de
diferencia entre el Sr. Carpenter y

634
00:37:16,060 --> 00:37:17,780
Sí, señor.

635
00:37:18,280 --> 00:37:19,280
Gracias.

636
00:37:19,580 --> 00:37:20,580
Contrainterrogatorio.

637
00:37:21,780 --> 00:37:26,580
Sr. Sturgis, ¿también habló sobre la
¿Oferta de Lake Tahoe con la Sra. Carpenter?

638
00:37:28,230 --> 00:37:29,230
Quizás lo haya hecho.

639
00:37:29,430 --> 00:37:30,430
¿Acaso tú?

640
00:37:31,530 --> 00:37:32,530
Sí.

641
00:37:32,910 --> 00:37:34,410
¿Cuál era su sentimiento al respecto?

642
00:37:35,190 --> 00:37:36,510
Ella realmente no lo sabía.

643
00:37:37,290 --> 00:37:40,810
¿No te dijo que creía eso?
La señorita Ross debería seguir con ella.

644
00:37:40,810 --> 00:37:41,810
¿estudios?

645
00:37:42,530 --> 00:37:44,050
Sí, supongo que ella dijo eso.

646
00:37:44,370 --> 00:37:45,670
¿Cuál fue tu respuesta a eso?

647
00:37:46,290 --> 00:37:49,750
Objeción, señoría. La pregunta es
incompetente, inmaterial e irrelevante,

648
00:37:49,930 --> 00:37:50,689
e inadecuado.

649
00:37:50,690 --> 00:37:52,610
Se ocupa de asuntos que no forman parte del ámbito directo.
examen.

650
00:37:53,430 --> 00:37:56,710
Sr. Mason, va bastante lejos.
lejos.

651
00:37:57,610 --> 00:38:00,090
Tengo la intención de conectar todos estos
importa, Su Señoría.

652
00:38:00,730 --> 00:38:04,890
Sobre su seguridad de que se conectará
Si los levanta, anularé la objeción.

653
00:38:07,130 --> 00:38:09,110
Oh, seré franco, Sr. Sturgis.

654
00:38:10,030 --> 00:38:14,470
¿Amenazó a la señora Carpenter de alguna manera?
manera cuando ella te dijo que ella era

655
00:38:14,470 --> 00:38:18,570
en contra de que la señorita Ross aceptara el lago
¿Oferta Tahoe?

656
00:38:19,130 --> 00:38:20,130
No.

657
00:38:20,550 --> 00:38:21,570
¿Qué quieres decir con amenazar?

658
00:38:22,090 --> 00:38:24,110
¿Conoces a un hombre llamado George?
¿Worthington?

659
00:38:26,230 --> 00:38:29,820
Sí. ¿Contrató al Sr. Worthington para
¿Hacer una declaración a la policía?

660
00:38:31,100 --> 00:38:32,100
Sí.

661
00:38:32,360 --> 00:38:35,080
¿Podría decirle a este jurado exactamente
¿Qué le dijiste?

662
00:38:37,060 --> 00:38:42,300
Yo... Bueno, fue después de la muerte de David que
le dijo a Worthington que inventara una historia para

663
00:38:42,300 --> 00:38:43,900
los hechos para que pareciera un asesinato.

664
00:38:44,340 --> 00:38:46,060
¿Por qué querías que pareciera un asesinato?

665
00:38:46,400 --> 00:38:47,399
¡Su Señoría!

666
00:38:47,400 --> 00:38:49,820
No importa, abogado. quiero escuchar
esto ahora.

667
00:38:50,460 --> 00:38:54,840
Bueno, Sr. Sturgis, ¿por qué lo quería?
¿Parece un asesinato y no un suicidio?

668
00:38:57,520 --> 00:39:00,540
Bueno, había una póliza de seguro. eso
daría frutos por asesinato o accidente.

669
00:39:01,280 --> 00:39:02,280
Pero no el suicidio.

670
00:39:03,120 --> 00:39:04,900
Ella también lo compartió. Anita.

671
00:39:05,140 --> 00:39:06,140
Sra. Carpintero.

672
00:39:07,060 --> 00:39:09,400
Sí. Volvamos a la señora Carpenter.

673
00:39:10,400 --> 00:39:13,460
¿No la amenazaste diciéndole que
La acusaría de decirle a George

674
00:39:13,460 --> 00:39:16,760
Worthington exactamente cómo el asesinato o
¿Se produjo el accidente?

675
00:39:19,000 --> 00:39:22,520
Y lo que querías para tu silencio era
¿El contrato directivo de Donna Roth?

676
00:39:23,460 --> 00:39:27,360
No. Eso no es cierto. no querias
el contrato de gestión.

677
00:39:28,260 --> 00:39:33,540
Eso es cierto, pero no lo hice. tu no lo hiciste
podemos ganar gracias a la estrategia de David Carpenter.

678
00:39:33,540 --> 00:39:34,538
muerte.

679
00:39:34,540 --> 00:39:39,480
No, te estás retorciendo. ¿No fuiste tú quien
Le conté a George Worthington exactamente cómo

680
00:39:39,480 --> 00:39:40,500
¿El coche se cayó por el precipicio?

681
00:39:40,940 --> 00:39:42,220
No, no.

682
00:39:44,840 --> 00:39:51,220
Su Señoría, le pido al tribunal
indulgencia. Sé que esto es inusual

683
00:39:51,220 --> 00:39:53,580
Ahora me gustaría interrogar a Anita.
Carpintero.

684
00:39:54,330 --> 00:39:55,330
¿Señor Chamberlain?

685
00:39:56,750 --> 00:40:00,790
Señoría, se le ofreció consejo.
oportunidad de interrogar a la Sra.

686
00:40:00,790 --> 00:40:01,729
el momento adecuado.

687
00:40:01,730 --> 00:40:04,670
No veo por qué el procedimiento debería ser
violada de esta manera.

688
00:40:05,230 --> 00:40:09,630
¿Es esto parte de la conexión?
¿También el proceso, señor Mason?

689
00:40:09,870 --> 00:40:10,870
Lo es, señoría.

690
00:40:11,230 --> 00:40:13,090
Entonces te permitiré continuar.

691
00:40:13,670 --> 00:40:15,770
Sra. Carpenter, en el estrado, por favor.

692
00:40:16,350 --> 00:40:17,370
Puedes renunciar.

693
00:40:27,600 --> 00:40:28,660
todavía están bajo juramento.

694
00:40:33,840 --> 00:40:37,840
Voy a preguntarle, señora Carpenter, si
la suma y sustancia de mis cargos

695
00:40:37,840 --> 00:40:42,020
contra Eric Sturgis es correcto. el era
tratando de chantajearte, ¿no?

696
00:40:43,300 --> 00:40:45,640
Sí. Ahora sobre Andrew Collins.

697
00:40:46,440 --> 00:40:48,940
Él también quería manejar a la señorita Ross, ¿no?
el no?

698
00:40:49,900 --> 00:40:52,640
Bueno, sí, pero no lo entiendo.

699
00:40:53,380 --> 00:40:55,720
Verás, él nunca trató de obligarme a
cualquier cosa.

700
00:40:56,090 --> 00:40:57,810
Pero él no lo haría. Él está enamorado de ti.
¿no es así?

701
00:40:59,570 --> 00:41:01,270
Lo siento, Sr. Mason, no lo sé.

702
00:41:02,570 --> 00:41:07,510
Nunca me dijo una palabra sobre eso,
pero claro, no lo haría. De

703
00:41:07,510 --> 00:41:08,510
curso.

704
00:41:09,030 --> 00:41:14,430
Señora Carpenter, ¿recuerda una
conversación en mi oficina cuando preguntaste

705
00:41:14,430 --> 00:41:15,430
¿Defender a la señorita Ross?

706
00:41:16,290 --> 00:41:22,350
Sí. Te dije que podría llegar el momento
cuando, al defenderla, alguien más

707
00:41:22,350 --> 00:41:23,350
salir lastimado?

708
00:41:23,830 --> 00:41:24,830
Lo hiciste.

709
00:41:29,930 --> 00:41:32,430
¿Dónde estabas la tarde del
asesinato, señora Carpenter?

710
00:41:33,750 --> 00:41:34,830
Estaba en casa.

711
00:41:35,530 --> 00:41:37,430
No, señora Carpenter, usted no estuvo en
casa.

712
00:41:38,390 --> 00:41:41,970
El señor Collis fue a su casa ese
tarde para contarles sobre el doctor

713
00:41:41,970 --> 00:41:42,970
consulta.

714
00:41:44,010 --> 00:41:47,230
No te encontró hasta más tarde en el
escena del asesinato.

715
00:41:48,450 --> 00:41:49,930
Parece que no puedo recordarlo.

716
00:41:50,590 --> 00:41:52,170
Podría haber salido por un momento.

717
00:41:52,530 --> 00:41:54,230
Mucho más que un momento, señora Carpenter.

718
00:41:55,730 --> 00:41:58,930
Usted fue a la casa del acusado, ¿verdad?
¿tú no? ¿Querías hablar con ella?

719
00:41:59,920 --> 00:42:00,698
¿A Donna?

720
00:42:00,700 --> 00:42:01,980
No, no hablé con ella.

721
00:42:02,240 --> 00:42:03,660
No dije que hablaste con ella.

722
00:42:04,160 --> 00:42:06,720
Dije que fuiste allí a verla. tu
condujo hasta allí.

723
00:42:08,620 --> 00:42:11,100
¿Escuchaste a tu marido hacer
amor por ella?

724
00:42:11,620 --> 00:42:12,620
No.

725
00:42:14,900 --> 00:42:15,900
Sospeché.

726
00:42:17,340 --> 00:42:19,920
No lo supe hasta que lo descubrí aquí en
tribunal.

727
00:42:20,480 --> 00:42:22,560
Y cuando él se fue, fuiste tras
¿él?

728
00:42:23,160 --> 00:42:25,260
No veo cómo puedes decir algo así.
cosa, Sr. Mason.

729
00:42:25,920 --> 00:42:30,390
Lo que descubriste aquí en el tribunal fue
que... la señorita Ross también lo siguió

730
00:42:30,390 --> 00:42:31,390
coche.

731
00:42:31,730 --> 00:42:37,130
Ya debes saber que ella te vio.
Detén el auto de tu marido en el acantilado.

732
00:42:37,930 --> 00:42:41,950
La razón por la que no tuvo espíritu de defensa.
Fue... No he dicho nada, Anita.

733
00:42:42,010 --> 00:42:43,010
No he dicho nada.

734
00:42:43,730 --> 00:42:45,690
No, Doña, no. Por supuesto que no.

735
00:42:48,030 --> 00:42:51,770
Ahora le toca a usted, señora Carpenter.

736
00:42:53,490 --> 00:42:55,570
Sturgis le dijo a George Worthington que...

737
00:42:55,930 --> 00:42:59,930
Ve a la policía, pero eras tú.
¿Quién le dijo a Worthington exactamente qué decir?

738
00:42:59,930 --> 00:43:01,430
entonces su historia sería más convincente.

739
00:43:03,690 --> 00:43:04,690
Sí, eso es cierto.

740
00:43:06,590 --> 00:43:07,590
Todo es verdad.

741
00:43:09,350 --> 00:43:12,210
Seguí a David cuando dejó casa de Donna.
cabaña.

742
00:43:13,330 --> 00:43:17,830
Y cuando lo detuve, dijo que él
Quería divorciarse.

743
00:43:18,970 --> 00:43:22,290
Que estaba enamorado de Donna incluso
aunque ella no estaba enamorada de él.

744
00:43:24,680 --> 00:43:28,960
Que su vida se acabó y él no
quieres vivir más conmigo.

745
00:43:31,100 --> 00:43:32,220
Me enojé.

746
00:43:33,540 --> 00:43:39,840
Me enojé tanto y me puse tan celoso que...
La linterna estaba ahí y yo

747
00:43:39,840 --> 00:43:42,680
Lo agarré y lo golpeé y lo golpeé.

748
00:43:44,440 --> 00:43:47,600
Y luego vino la sangre y se desplomó.
sobre el volante.

749
00:43:48,800 --> 00:43:50,740
Pero salió del auto.

750
00:43:51,800 --> 00:43:55,220
Su mano debe haber presionado el freno.
porque... el auto empezó a rodar

751
00:43:55,220 --> 00:43:56,220
adelante.

752
00:43:57,100 --> 00:43:59,740
Estaba fuera del auto. ¿Cómo podría parar?
eso?

753
00:44:00,040 --> 00:44:04,420
Lo intenté. Intenté alcanzar el freno, pero
No pude sostener el auto. se mantuvo

754
00:44:04,420 --> 00:44:06,120
avanzando cada vez más rápido.

755
00:44:33,520 --> 00:44:34,940
¿Qué tal el pobre Fred Wilson?

756
00:44:36,340 --> 00:44:37,340
325500.

757
00:44:40,500 --> 00:44:42,460
Ella estuvo detrás de mí todo el tiempo que estuve en
custodia.

758
00:44:42,960 --> 00:44:44,920
Ella seguía diciendo: Donna, deja que el Sr.

759
00:44:45,160 --> 00:44:46,160
Mason te defiende.

760
00:44:46,440 --> 00:44:48,300
Ella tomó un riesgo calculado, Donna.

761
00:44:48,820 --> 00:44:49,820
¿Qué quieres decir?

762
00:44:50,100 --> 00:44:54,300
Bueno, ella sabía que si te declaraban culpable,
ella tendría que entregarse. entonces ella

763
00:44:54,300 --> 00:44:57,460
Pensé que ella tomaría el riesgo de que
Perry podría sacarte y tal vez no.

764
00:44:57,460 --> 00:44:59,040
llegar al hecho de que ella había cometido
el crimen.

765
00:44:59,640 --> 00:45:00,640
Oh.

766
00:45:02,299 --> 00:45:04,100
¿Qué va a pasar con ella ahora, Sr.
¿Masón?

767
00:45:06,380 --> 00:45:09,680
Bueno, no es un asesinato premeditado, pero
ella todavía tendrá que ser juzgada.

768
00:45:10,080 --> 00:45:11,460
Después de eso, le corresponde al juez.

769
00:45:12,900 --> 00:45:14,060
Ahora, ¿qué va a pasar contigo?

770
00:45:16,780 --> 00:45:19,200
La fidelidad parece ser el tema de lo que está
sucedió.

771
00:45:20,680 --> 00:45:21,800
Entonces esto es para ti.

772
00:45:24,580 --> 00:45:25,580
¿Fidelio?

773
00:45:31,980 --> 00:45:32,980
¿Cuándo lo grabaste?

774
00:45:33,320 --> 00:45:34,320
Esta mañana.

775
00:45:35,560 --> 00:45:38,000
Es sólo hasta que pueda permitirme pagarte.
con dinero.

776
00:45:38,980 --> 00:45:40,320
Oh, no, aceptaré esto.

777
00:45:41,900 --> 00:45:44,500
Así que sigues adelante con tus planes.
para trabajo de concierto?

778
00:45:45,460 --> 00:45:46,500
Sí, señor Mason.

779
00:45:48,940 --> 00:45:50,080
¿Se mantendrá en contacto con nosotros?

780
00:45:50,480 --> 00:45:52,100
Sí. Adiós, cariño.

781
00:45:52,640 --> 00:45:53,960
Adiós. Buena suerte.

782
00:45:54,440 --> 00:45:55,440
Gracias.

783
00:45:58,440 --> 00:46:01,280
Bueno, me pregunto si lo recordará. ¿Qué?
¿Pablo?

784
00:46:01,720 --> 00:46:03,140
¿Para enviarnos entradas para su primer concierto?

785
00:46:04,100 --> 00:46:05,900
Della, recuérdale que nos envíe cuatro.
entradas.

786
00:46:06,280 --> 00:46:07,720
¿Cuatro? Sólo somos tres.

787
00:46:08,600 --> 00:46:11,220
Bueno, deberías poder encontrar un
Amante de la música rubia.

788
00:46:15,480 --> 00:46:17,100
¿Adónde vas, chico de ciudad?

789
00:46:17,880 --> 00:46:19,560
35 en L, Plymouth, Minnesota.