1
00:00:04,240 --> 00:00:05,240
No.

2
00:00:46,540 --> 00:00:47,540
Adelante, Sr. Stokes.

3
00:00:48,720 --> 00:00:50,120
Es el Sr.

4
00:00:50,320 --> 00:00:52,480
Alimenta. Sí, señor. Marina Mercante.

5
00:00:52,880 --> 00:00:53,960
Siéntate si quieres.

6
00:00:54,200 --> 00:00:55,200
No, gracias.

7
00:00:55,600 --> 00:00:58,760
Entiendo que quieres ver uno de los
prisioneros, un hombre llamado Riley

8
00:00:58,760 --> 00:01:00,460
Morgana. No eres un pariente.

9
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
No, señor.

10
00:01:01,820 --> 00:01:02,820
¿Amigo cercano, tal vez?

11
00:01:03,080 --> 00:01:07,640
Bueno, ni siquiera estoy seguro de conocer al chico.
pero si pudiera verlo.

12
00:01:08,040 --> 00:01:09,220
Bueno, aquí

13
00:01:11,080 --> 00:01:12,080
señor.

14
00:01:12,940 --> 00:01:15,180
Quizás leas esto.

15
00:01:15,630 --> 00:01:18,430
Es un artículo sobre este tipo, Riley.
Morgana.

16
00:01:18,730 --> 00:01:22,410
Dice que recibió cadena perpetua por un asesinato que cometió.
hecho en Los Ángeles. hace seis años.

17
00:01:22,750 --> 00:01:25,770
Afirmó que tenía una coartada, pero nunca
sostenido.

18
00:01:26,030 --> 00:01:30,670
Sí, recuerdo que era algo sobre un
testigo que no pudo ser encontrado o nunca

19
00:01:30,670 --> 00:01:33,870
existió. Bueno, Morgan afirmó que era un
marinero.

20
00:01:36,190 --> 00:01:40,170
Sr. Stokes, ¿quiere que le crea?
¿Que eres ese marinero?

21
00:01:41,090 --> 00:01:42,130
Bueno, señor, eso...

22
00:01:42,859 --> 00:01:46,700
Seguro que se lee como algo que
Me pasó hace unos seis años.

23
00:01:47,220 --> 00:01:51,740
Recuerdo haberle dicho a mi capitán el motivo.
Llegué tarde para regresar al barco.

24
00:01:51,740 --> 00:01:53,700
porque ayudé a un chico con una fractura
tobillo.

25
00:01:54,200 --> 00:01:56,920
Sr. Stokes, ¿por qué ha esperado hasta las seis?
años?

26
00:01:57,500 --> 00:02:02,800
Pues porque el mismo día que esto pasó
Para mí, mi barco salió de San Pedro.

27
00:02:03,160 --> 00:02:06,480
¿Quieres decir que no leíste?
nada sobre el juicio en el

28
00:02:06,480 --> 00:02:10,500
periódicos? Bueno, el asesinato de Kendall fue
Un caso sensacional en Los Ángeles.

29
00:02:11,310 --> 00:02:16,930
Entonces, director, nuestro siguiente puerto de escala fue
Yokohama y nunca aprendí a leer.

30
00:02:16,930 --> 00:02:17,930
Japonés.

31
00:02:18,990 --> 00:02:23,190
Después de eso, trabajé en un barco holandés desde
Australia durante un par de años.

32
00:02:24,790 --> 00:02:29,890
Señor, cuando finalmente vi eso, no pude
sácalo de mi cabeza.

33
00:02:30,290 --> 00:02:34,770
Imagínese a un tipo durante seis años y
tal vez haya sido inocente todo ese tiempo.

34
00:02:35,370 --> 00:02:38,870
Si tan solo pudiera recordar cómo se veía
como.

35
00:02:42,730 --> 00:02:44,450
Quiero a Riley Morgan aquí inmediatamente.

36
00:02:45,330 --> 00:02:47,690
Oh, envía a varios otros hombres para hacer una alineación.

37
00:02:51,290 --> 00:02:53,530
Sr. Stokes, tendrá que
responder muchas preguntas.

38
00:03:03,270 --> 00:03:04,510
Bueno, Sr. Stokes?

39
00:03:05,830 --> 00:03:11,350
Bueno, señor, ha pasado mucho tiempo. yo estaba
Teme que no sea el mismo.

40
00:03:11,980 --> 00:03:15,180
Pero ese es el tipo, está bien. ese
justo ahí.

41
00:03:16,940 --> 00:03:17,940
Muy bien, Morgan.

42
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
Dar un paso.

43
00:03:30,260 --> 00:03:35,460
Ya sabes, aquí en Estados Unidos, realmente lo hacemos.
da esto por sentado. el telefono ayuda

44
00:03:35,460 --> 00:03:37,580
nosotros de muchas maneras todo el tiempo.

45
00:03:37,880 --> 00:03:39,620
Pero hoy en día hay...

46
00:03:40,320 --> 00:03:44,000
Miles de niños en todo el mundo
que ni siquiera han visto un teléfono.

47
00:03:44,340 --> 00:03:48,360
Sin embargo, su existencia misma bien puede depender
al tener este anillo.

48
00:03:48,820 --> 00:03:53,360
Están hambrientos, sin hogar, sufriendo
niños que no tienen muchas posibilidades

49
00:03:53,360 --> 00:03:57,800
a menos que alguien como tú llame a Save the
Niños y dice, sí, te ayudaré.

50
00:03:58,320 --> 00:04:00,200
Pero el teléfono no suena así
debería.

51
00:04:00,680 --> 00:04:04,180
Aunque las necesidades de los niños son correctas
ahora son mayores que nunca.

52
00:04:04,560 --> 00:04:06,600
Sin embargo, una llamada, tu llamada.

53
00:04:07,100 --> 00:04:10,900
A este número gratuito le pondremos
comida en la boca de una niña hambrienta en

54
00:04:10,900 --> 00:04:15,940
África, bomba fresca y libre de enfermedades
bebiendo agua a un niño que sufre en

55
00:04:15,940 --> 00:04:20,740
Bangladesh, o ayudar a un nativo americano
recién nacido lo supera al máximo

56
00:04:20,740 --> 00:04:21,740
primeros días.

57
00:04:22,079 --> 00:04:26,900
Tal vez pienses que a otros les importará y
llama, pero ahora es el momento de que llegues

58
00:04:26,900 --> 00:04:32,120
involucrados. Por favor, levanta tu teléfono.
ahora mismo. Realmente depende de ti

59
00:04:32,120 --> 00:04:34,220
y ayudar a cambiar la vida de un niño.

60
00:04:34,730 --> 00:04:39,870
No cuesta mucho, sólo 65 centavos por
día, sólo $20 al mes. Tu regalo no

61
00:04:39,870 --> 00:04:41,290
utilizado como folleto directo.

62
00:04:41,790 --> 00:04:46,210
En cambio, se combinará con el
donaciones mensuales de otros patrocinadores para ayudar

63
00:04:46,210 --> 00:04:50,490
su hijo apoyando proyectos que
beneficiar a todos los niños de su

64
00:04:50,490 --> 00:04:54,690
comunidad. Cuando te conviertes en patrocinador,
Recibirás una foto y un mensaje personal.

65
00:04:54,690 --> 00:04:56,130
historia de su niño padrino.

66
00:04:56,710 --> 00:05:00,890
Informes de progreso periódicos, guarde el
Actualizaciones para niños y podrás

67
00:05:00,890 --> 00:05:02,290
Intercambia cartas si quieres.

68
00:05:02,720 --> 00:05:06,980
Como patrocinador de Save the Children,
puedo decirte que no hay nada como el

69
00:05:06,980 --> 00:05:11,360
sensación que tienes cuando lees una carta
de un niño cuya vida has cambiado

70
00:05:11,360 --> 00:05:15,080
de alguna manera simple pero muy importante.
Por favor llame ahora.

71
00:05:15,480 --> 00:05:18,760
Muchos niños preciosos necesitan desesperadamente
este teléfono suene.

72
00:05:19,040 --> 00:05:21,660
Cada día que esperan es un día de
sufrimiento.

73
00:05:22,200 --> 00:05:24,100
Y el silencio los está matando.

74
00:05:25,620 --> 00:05:29,160
Llame al 1-800-432-7700.

75
00:05:43,440 --> 00:05:44,440
mmm

76
00:06:16,880 --> 00:06:19,300
Tengo que irme ahora. te llamaré
esta noche. Bueno. Nos vemos, Kendall.

77
00:06:24,840 --> 00:06:25,679
Hola mamá.

78
00:06:25,680 --> 00:06:28,060
Hola cariño. Lo siento, llego tarde. Oh, eso es
Está bien.

79
00:06:32,320 --> 00:06:34,040
Oh, ni una nota más del
comandante.

80
00:06:34,440 --> 00:06:36,840
No, mamá. Ni siquiera sé de dónde vino
de.

81
00:06:38,700 --> 00:06:39,700
Es para ti.

82
00:06:44,860 --> 00:06:46,440
Oh, ¿no vas a abrirlo?

83
00:06:46,700 --> 00:06:47,840
Bueno, no podemos estacionar aquí.

84
00:06:48,040 --> 00:06:49,040
Lo leeré más tarde.

85
00:07:15,880 --> 00:07:16,880
Hola general.

86
00:07:16,960 --> 00:07:17,959
Hola tío Roger.

87
00:07:17,960 --> 00:07:18,960
Hola roger.

88
00:07:19,460 --> 00:07:20,660
Espero que no lo hayas olvidado.

89
00:07:20,940 --> 00:07:22,460
Este es el Viernes Negro.

90
00:07:22,740 --> 00:07:27,000
El Sr. Warren Donner le espera en el
estudio. ¿Por qué no te encargas tú, Roger?

91
00:07:27,000 --> 00:07:30,580
Sé mucho más sobre el negocio que yo.
hacer. No es exactamente lo mismo, querida.

92
00:07:31,260 --> 00:07:33,940
Además tiene un fajo de papeles.
requiriendo su firma.

93
00:07:34,580 --> 00:07:38,160
Él también tiene algunos problemas especiales.
que supone leer los periódicos.

94
00:07:38,980 --> 00:07:42,740
Bueno, ¿no puedes entretenerlo tú mismo?
por unos minutos? me gustaría refrescarme

95
00:07:42,740 --> 00:07:43,740
arriba.

96
00:07:57,930 --> 00:07:58,849
¿Dónde está ella?

97
00:07:58,850 --> 00:08:00,510
Arreglando un poco. ella estará abajo
actualmente.

98
00:08:01,090 --> 00:08:04,110
¿No sabe que este hombre que Morgan tiene?
¿Ha sido exonerado y puesto en libertad?

99
00:08:04,490 --> 00:08:06,650
Pobre diablo. Imagínate gastar todo eso
tiempo... Pobre diablo.

100
00:08:07,590 --> 00:08:10,690
Roger, ¿no te das cuenta de cómo es esto?
va a afectar la reputación de nuestro

101
00:08:10,690 --> 00:08:11,850
familia, de nuestra empresa?

102
00:08:12,550 --> 00:08:16,290
Cuando entré al tablero
reunión de ayer, todos se fueron, shh,

103
00:08:16,290 --> 00:08:17,290
así.

104
00:08:17,310 --> 00:08:18,830
Habían estado chismorreando sobre mí.

105
00:08:19,090 --> 00:08:20,910
Sobre mí, el vicepresidente.

106
00:08:21,430 --> 00:08:23,230
Puedes imaginar lo que esto le ha hecho a mi
esposa.

107
00:08:23,750 --> 00:08:26,030
Sí, supongo que Fay debe estar bastante molesta.

108
00:08:26,730 --> 00:08:27,870
Entonces ¿por qué no debería serlo?

109
00:08:28,170 --> 00:08:31,310
Descubrir después de seis años que su propia
El asesino de mi hermano aún debe estar

110
00:08:31,310 --> 00:08:32,309
corriendo suelto.

111
00:08:32,429 --> 00:08:33,909
Ahora habrá una nueva investigación.

112
00:08:34,309 --> 00:08:35,309
Muy bien, Warren.

113
00:08:35,770 --> 00:08:39,010
Sé lo difícil que debe ser para ambos.
tú y Fay.

114
00:08:39,549 --> 00:08:41,429
Pero me gustaría que consideraras
Lorena.

115
00:08:42,049 --> 00:08:44,710
Después de todo, era su marido quien
asesinado.

116
00:08:47,050 --> 00:08:49,290
Los cuatro nos beneficiamos con su muerte.

117
00:08:49,730 --> 00:08:51,950
Tú, Lorraine, yo, Fay.

118
00:08:52,710 --> 00:08:54,390
¿Sabes lo que dice la gente?
ya?

119
00:08:54,930 --> 00:08:56,190
¿Cuál lo hizo?

120
00:08:56,640 --> 00:08:58,820
¿Quién de nosotros realmente cometió eso?
asesinato?

121
00:09:05,060 --> 00:09:10,300
El gobernador le ha dado a Riley Morgan un
perdón total. ¿Quién realmente mató a tu

122
00:09:10,300 --> 00:09:14,680
¿marido? Para más información, llame
Adams. Y deja de husmear en el mío.

123
00:09:39,760 --> 00:09:40,760
Soy Stokes.

124
00:09:41,140 --> 00:09:44,020
Hay un lugar tranquilo aquí donde
puede hablar.

125
00:09:49,140 --> 00:09:52,740
Siéntese, señorita Kendall. te diré
De inmediato, Sr. Stokes. me molesta el camino

126
00:09:52,740 --> 00:09:53,740
te pusiste en contacto conmigo.

127
00:09:54,560 --> 00:10:00,000
Ahora, lamento mucho haber tenido que pasar por
el chico para llegar hasta ti, pero él era el

128
00:10:00,000 --> 00:10:01,100
la única pista que tenía.

129
00:10:01,620 --> 00:10:03,800
De todos modos, todo es por una buena causa.

130
00:10:04,320 --> 00:10:08,200
Bueno, si estás hablando de Riley
Morgan, lamento que haya gastado todos esos

131
00:10:08,200 --> 00:10:09,200
en prisión.

132
00:10:09,390 --> 00:10:10,490
Pero ahora es libre.

133
00:10:10,990 --> 00:10:12,090
Ese es precisamente el punto.

134
00:10:12,570 --> 00:10:13,610
Él no es libre.

135
00:10:14,310 --> 00:10:18,350
No tiene amigos, ni parientes, ni
dinero.

136
00:10:18,590 --> 00:10:20,050
No puede conseguir un trabajo.

137
00:10:21,750 --> 00:10:23,270
¿Cuanto quieres?

138
00:10:24,050 --> 00:10:25,050
¿Para mí?

139
00:10:25,310 --> 00:10:26,610
Nada. Ni un centavo.

140
00:10:27,330 --> 00:10:31,290
Pero, según tengo entendido, Morgan tomó
alguien fuera del banquillo, y eso

141
00:10:31,290 --> 00:10:32,290
valer algo.

142
00:10:32,650 --> 00:10:34,210
¿Dónde está, señor Stokes?

143
00:10:34,610 --> 00:10:36,590
¿Dónde puedo encontrar a Riley Morgan?

144
00:10:37,130 --> 00:10:41,490
Bueno, ahora que no lo sé bien, un
hombre recién salido de prisión.

145
00:10:42,370 --> 00:10:45,370
Pero estamos juntos en esto, Riley y
yo.

146
00:10:45,590 --> 00:10:47,890
Una palabra para mí es lo mismo que para él.

147
00:10:48,150 --> 00:10:52,030
Entonces ni siquiera me vas a decir
donde está hasta que yo acepte pagar, es

148
00:10:52,030 --> 00:10:53,030
eso?

149
00:10:53,290 --> 00:10:56,430
Bueno, no traje dinero en efectivo y
No traje mi chequera.

150
00:10:56,730 --> 00:11:01,530
Señora, si su conciencia no le dice
que Riley Morgan califica... Mi conciencia

151
00:11:01,530 --> 00:11:02,550
es bastante claro.

152
00:11:03,670 --> 00:11:06,190
Me gustaría preguntarle a tu pequeño qué
era como.

153
00:11:06,750 --> 00:11:09,510
Mantente alejado de Jimmy. ¿Me oyes?
Manténgase alejado de él.

154
00:11:09,850 --> 00:11:10,850
Está bien.

155
00:11:11,270 --> 00:11:14,230
Vuelve a casa. No te volveré a molestar.

156
00:11:17,350 --> 00:11:19,450
Sr. Stokes, espere.

157
00:11:21,670 --> 00:11:24,270
Sé que se ha cometido una injusticia.

158
00:11:24,670 --> 00:11:29,210
Ahora, si me dijeras cuánta ayuda
Las necesidades del Sr. Morgan y cómo puedo alcanzarlas.

159
00:11:29,210 --> 00:11:30,210
él con eso.

160
00:11:30,290 --> 00:11:35,950
Sra. Kendall, a veces, cuando ponen a un hombre
en prisión mal, el estado le paga

161
00:11:35,950 --> 00:11:39,370
algo. Digamos que 10.000 dólares, tal vez.

162
00:11:40,090 --> 00:11:41,090
¿Pero Riley?

163
00:11:41,930 --> 00:11:43,810
Ha descubierto que no funciona tan simple.

164
00:11:44,230 --> 00:11:46,110
No ha cobrado ni un centavo.

165
00:11:46,930 --> 00:11:50,090
Entonces supongo que tal vez la mitad.

166
00:11:50,530 --> 00:11:52,630
Tal vez 5.000 dólares.

167
00:11:53,350 --> 00:11:55,370
Eso debería ser todo lo que alguien alguna vez hubiera hecho.
necesidad.

168
00:11:55,990 --> 00:11:56,990
$5,000.

169
00:11:59,090 --> 00:12:00,330
Bueno, te lo haré saber.

170
00:12:01,010 --> 00:12:02,490
Te llamaré. ¿Está bien?

171
00:12:03,450 --> 00:12:05,110
Sabía que estabas realmente bien.

172
00:12:05,880 --> 00:12:07,460
Quizás un poco asustado.

173
00:12:08,200 --> 00:12:10,500
No te preocupes. no hay nada que ser
asustado de.

174
00:12:17,120 --> 00:12:18,500
¿Lo grabaste todo en cinta?

175
00:12:19,540 --> 00:12:21,620
Sí. Bueno, ¿qué opinas? ¿puedes
pagarme algo?

176
00:12:22,560 --> 00:12:23,560
Stokes, eres una carta.

177
00:12:23,760 --> 00:12:26,820
¿Qué pasa? ¿No hay nada
podrías usar?

178
00:12:27,400 --> 00:12:31,540
Pensé que un artículo de revista iría
grande ahora mismo. Escribiste mucho sobre

179
00:12:31,540 --> 00:12:32,620
juicio hace seis años.

180
00:12:33,440 --> 00:12:36,800
No te interesan unos cuantos dólares.
puede darte, incluso si esto fuera

181
00:12:36,800 --> 00:12:39,460
utilizable. Vale, me vendría bien la publicidad.
también.

182
00:12:39,900 --> 00:12:42,900
La única manera en que puedo hacer que el estado pague
Morgan, cualquier cosa es conseguir algo.

183
00:12:42,900 --> 00:12:46,140
publicidad. Stokes, no engañaste al
Señora, y usted no me engaña.

184
00:12:46,580 --> 00:12:51,380
Trabajaste muy duro para no usar la palabra.
Chantaje, pero una rosa con cualquier otro nombre.

185
00:12:51,380 --> 00:12:52,900
todavía huele igual.

186
00:12:53,800 --> 00:12:58,140
Parece que estás jugando seis finales.
contra el medio, y no es para

187
00:12:58,140 --> 00:13:00,640
Vale la pena. No quiero ninguna parte de tu
naufragio.

188
00:13:15,400 --> 00:13:16,400
un poco asustado, tal vez.

189
00:13:17,080 --> 00:13:19,360
No te preocupes, no hay nada que hacer.
asustado de.

190
00:13:21,740 --> 00:13:23,060
Bueno, señor, ¿está ahí?

191
00:13:24,040 --> 00:13:27,320
¿Quieres decir que eso es todo lo que hay? Bueno, yo
Pensé que tal vez en algún lugar entre las cosas

192
00:13:27,320 --> 00:13:28,219
ella dijo.

193
00:13:28,220 --> 00:13:30,520
Ella tampoco dijo una maldita cosa.
¿Lo hizo?

194
00:13:31,060 --> 00:13:34,040
Sólo sabía qué es lo que estás buscando
porque, ¿qué es exactamente lo que crees que podríamos

195
00:13:34,040 --> 00:13:35,620
descúbrelo. No es asunto tuyo.

196
00:13:35,960 --> 00:13:37,240
Sigue persiguiendo a ese hombre.

197
00:13:38,020 --> 00:13:41,180
Escribe tus artículos, mantenlo.
interesado, entérate de todo lo que

198
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
¿A qué se debe todo eso?

199
00:13:47,370 --> 00:13:48,370
¿No es obvio?

200
00:13:49,050 --> 00:13:52,330
Lorraine está tramando algo. al menos
ella está mucho más preocupada de lo que debería

201
00:13:52,330 --> 00:13:53,330
ser.

202
00:13:53,750 --> 00:13:55,670
¿No ha estado Lorraine siempre a la altura?
algo?

203
00:13:57,970 --> 00:13:59,450
Algún día la descubriré.

204
00:14:01,370 --> 00:14:03,390
Tener una mujer así dueña de nuestra
empresa.

205
00:14:06,790 --> 00:14:10,210
Pensé que tal vez aprenderías algo.
sobre quién mató a mi hermano.

206
00:14:16,080 --> 00:14:20,400
El viernes fue sicario de la mafia.
cuya especialidad eran los explosivos.

207
00:14:21,020 --> 00:14:25,740
Pero la policía dice que sabía demasiado, y el
Los mismos mafiosos que le pagaron para matar.

208
00:14:25,740 --> 00:14:27,480
lo silenció para siempre.

209
00:14:27,860 --> 00:14:28,860
Espiar.

210
00:14:32,700 --> 00:14:35,260
Parece ser una copia de noticias preparada para
publicación.

211
00:14:35,720 --> 00:14:37,400
Llegó esta mañana, especial.
entrega.

212
00:14:37,620 --> 00:14:41,860
Había una nota adjunta pidiéndome que
Lea la historia en busca de imprecisiones.

213
00:14:42,280 --> 00:14:43,280
¿Hay alguno?

214
00:14:43,500 --> 00:14:45,080
Parece ser solo un...

215
00:14:45,420 --> 00:14:48,180
volver a contar el asesinato de su marido. Oh,
no, está todo distorsionado.

216
00:14:48,540 --> 00:14:52,520
Me refiero a esa implicación de que me beneficié.
mucho de la muerte de Martin.

217
00:14:52,840 --> 00:14:54,500
Todas esas insinuaciones.

218
00:14:55,980 --> 00:15:00,460
No recuerdo los verdaderos detalles del
Muy bien el caso, señora Kendall.

219
00:15:00,680 --> 00:15:04,440
Bueno, hubo algunos problemas.
entre mi marido y Riley Morgan sobre

220
00:15:04,440 --> 00:15:06,840
préstamo que debía haber sido reembolsado por un
fecha determinada.

221
00:15:07,200 --> 00:15:09,140
¿Cuáles fueron las circunstancias del préstamo?

222
00:15:09,820 --> 00:15:14,500
Yo, uh, no estaba muy familiarizado con mi
el negocio de su marido en ese momento.

223
00:15:15,290 --> 00:15:20,070
Pero en cualquier caso, Morgan intentó preguntarle a mi
marido por una extensión de tiempo.

224
00:15:20,690 --> 00:15:23,710
Llamó queriendo ver a mi marido el
el próximo sábado.

225
00:15:24,690 --> 00:15:27,450
Pero Martin siempre jugó al golf.
Sábados.

226
00:15:28,310 --> 00:15:33,950
Creo recordar que el señor Kendall estaba
asesinado en un campo de golf en el bosque

227
00:15:33,950 --> 00:15:34,950
una de las calles.

228
00:15:35,250 --> 00:15:40,710
Sí. Morgan estacionó su auto más allá del
bosque y luego esperó entre los árboles

229
00:15:40,710 --> 00:15:41,830
hasta que llegó Martín.

230
00:15:43,350 --> 00:15:48,280
Ellos... se pelearon por el dinero, así que el
el fiscal afirmó, y Morgan golpeó

231
00:15:48,280 --> 00:15:49,640
mi marido con un palo de golf.

232
00:15:50,080 --> 00:15:52,480
¿No hubo casi un testigo?

233
00:15:53,280 --> 00:15:54,460
Mi hermano Roger.

234
00:15:55,260 --> 00:15:58,880
Roger pensó que Martin había perdido su
pelota en el bosque, así que fue a ayudar

235
00:15:58,880 --> 00:16:03,120
él lo encuentra. El asesino había tropezado como
corrió hacia su auto, y eso retrasó

236
00:16:03,120 --> 00:16:04,980
él el tiempo suficiente para que Roger pudiera ver
él.

237
00:16:05,500 --> 00:16:10,540
Morgan fue arrestado dos días después,
Lunes, en una cabaña en la playa cerca de San Diego.

238
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
Recuerdo.

239
00:16:13,580 --> 00:16:18,880
El caso dependía de cuándo y, por supuesto,
donde Morgan se rompió el tobillo.

240
00:16:20,100 --> 00:16:25,420
Si hubiera sucedido el viernes, habría
sido físicamente imposible para él

241
00:16:25,420 --> 00:16:26,740
Fui al campo de golf el sábado.

242
00:16:27,120 --> 00:16:31,280
Bueno, Morgan siempre insistió en que un
marinero se detuvo en la cabina que

243
00:16:31,280 --> 00:16:36,320
mañana. Pero nunca fue encontrado y
nadie jamás creyó que él existiera.

244
00:16:36,720 --> 00:16:40,880
Ahora él sí existe y la historia de Morgan
es verdad, y alguien más debe tener

245
00:16:40,880 --> 00:16:41,880
mató a su marido.

246
00:16:44,240 --> 00:16:45,239
Sí, eso es correcto.

247
00:16:45,240 --> 00:16:48,440
Haré que un investigador intente localizar
Morgan lo más rápido posible.

248
00:16:48,780 --> 00:16:50,340
Sin duda él está detrás de todo esto.

249
00:16:50,740 --> 00:16:53,200
Mientras tanto, ¿qué era ese teléfono?
número?

250
00:16:53,560 --> 00:16:54,560
¿El número de Stokes?

251
00:16:58,400 --> 00:17:00,260
Adán 10799.

252
00:17:03,020 --> 00:17:04,160
¿Qué vas a hacer?

253
00:17:05,099 --> 00:17:06,359
Concierte una cita para pagarle.

254
00:17:10,260 --> 00:17:11,219
Está bien.

255
00:17:11,220 --> 00:17:12,220
Yo también estaré allí.

256
00:17:15,280 --> 00:17:16,660
¿Hola, señor Stokes?

257
00:17:17,480 --> 00:17:19,880
Dime, me preguntaba cuándo ibas a
llamar.

258
00:17:20,380 --> 00:17:22,160
Sr. Stokes, me gustaría hablar con usted.

259
00:17:23,500 --> 00:17:26,720
Bueno, este no es un muy buen momento para
arreglar las cosas.

260
00:17:29,060 --> 00:17:31,400
Oh, estoy ansioso por terminar con esto de una vez.
también.

261
00:17:32,800 --> 00:17:37,680
Bueno, supongamos que decimos las 10 en punto.
Esta noche, entonces. Mismo lugar.

262
00:17:38,660 --> 00:17:39,660
¿Bueno?

263
00:17:40,760 --> 00:17:42,360
Sí. Sí, estaré allí.

264
00:17:45,350 --> 00:17:47,370
Lo siento. Un pequeño problema romántico.

265
00:17:48,390 --> 00:17:49,390
¿En realidad?

266
00:17:49,810 --> 00:17:52,590
¿Estás seguro de que no tuvo nada que ver?
¿Qué hemos estado discutiendo?

267
00:17:52,970 --> 00:17:57,590
Bueno, por supuesto que no. Si me pagas $10
000, ¿por qué debería hablar con alguien más?

268
00:17:59,710 --> 00:18:00,750
Sí, supongo que sí.

269
00:18:01,350 --> 00:18:02,350
Pero mira aquí.

270
00:18:02,470 --> 00:18:05,890
Se entiende claramente que ambos
y Riley Morgan deben abandonar la ciudad.

271
00:18:05,890 --> 00:18:06,749
el país.

272
00:18:06,750 --> 00:18:10,330
Vas a ir a lugares lejanos y simplemente
nunca vuelvas. ¿Bien?

273
00:18:18,920 --> 00:18:22,700
Sr. McLean, usted es un verdadero samaritano.
El pobre Morgan te lo agradecerá.

274
00:18:22,700 --> 00:18:23,700
el resto de sus días.

275
00:18:31,020 --> 00:18:32,020
¿Quién era ese?

276
00:18:32,200 --> 00:18:33,200
Hola, Riley.

277
00:18:33,540 --> 00:18:34,640
¿Por qué no entraste?

278
00:18:35,060 --> 00:18:36,060
Hace un minuto.

279
00:18:36,780 --> 00:18:39,040
Le dijiste a alguien que le agradecería.
¿Por qué?

280
00:18:40,020 --> 00:18:42,880
Ah, el recepcionista.

281
00:18:43,260 --> 00:18:48,060
Sí, hizo un arreglo en la factura. Nosotros
No lo conozco tanto.

282
00:18:50,190 --> 00:18:51,190
No quiero ninguna caridad.

283
00:18:51,430 --> 00:18:52,890
No de nadie. ¿Lo entiendes?

284
00:18:53,610 --> 00:18:54,730
Claro, Riley. Seguro.

285
00:18:55,570 --> 00:18:57,590
Oye, ¿tienes suficiente para comer?

286
00:18:58,090 --> 00:18:59,590
Tal vez comamos un filete esta noche.

287
00:19:00,170 --> 00:19:03,210
Apuesto a que no obtuviste ninguno de esos dos.
Filetes de pulgadas en prisión.

288
00:19:03,490 --> 00:19:04,490
Ay, muchacho.

289
00:19:04,550 --> 00:19:07,890
Bueno, conozco el lugar. yo no
Incluso quiero caridad de tu parte, Stokes.

290
00:19:09,970 --> 00:19:12,330
Me hiciste un favor. Estoy agradecido.

291
00:19:13,350 --> 00:19:15,750
Si cobraba dinero del estado,
tendrías la mitad.

292
00:19:16,670 --> 00:19:17,670
Pero no lo hice.

293
00:19:18,960 --> 00:19:20,560
Ahora todo ha terminado entre nosotros.

294
00:19:21,720 --> 00:19:22,720
¿Tú entiendes?

295
00:19:24,440 --> 00:19:25,440
Por todas partes.

296
00:19:35,400 --> 00:19:38,540
Bueno, son las diez en punto. donde esta el
¿Se celebrará una reunión histórica?

297
00:19:51,370 --> 00:19:53,910
¿Alguien no llamó a un médico? ¿Para qué?
Está muerto.

298
00:19:54,850 --> 00:19:57,770
Sabes, hace unos diez minutos escuché
algo que sonaba como el

299
00:19:57,770 --> 00:19:58,770
petardo de un coche.

300
00:19:59,010 --> 00:20:00,490
Pudo haber sido un disparo. Podría haber
estado.

301
00:20:00,770 --> 00:20:03,630
¿Cuándo alguien llamó a la policía? I
no lo sé. Creo que será mejor que vayas y

302
00:20:03,630 --> 00:20:04,630
a ellos.

303
00:20:09,130 --> 00:20:12,890
Harry, el chico eligió nuestra descripción de
Bert Stokes, y seguro que parece muerto.

304
00:20:14,110 --> 00:20:15,950
Será mejor que te vayas antes de que llegue la policía.
aquí.

305
00:20:16,390 --> 00:20:17,710
Acordado. ¿Qué vas a hacer?

306
00:20:18,970 --> 00:20:19,990
¿Llamar a mi cliente?

307
00:20:20,760 --> 00:20:21,760
Necesitarás un abogado.

308
00:20:21,840 --> 00:20:24,120
Sí, muy inteligente de su parte retener uno.
por adelantado.

309
00:20:28,840 --> 00:20:30,860
Bueno, date prisa, Jimmy. Por favor, date prisa.

310
00:20:32,920 --> 00:20:34,380
¿Adónde vamos de todos modos?

311
00:20:34,980 --> 00:20:36,240
¿Recuerdas a Marta, cariño?

312
00:20:36,600 --> 00:20:39,660
Sabes, te encantaba su cocina.
Tanto en la otra casa.

313
00:20:39,940 --> 00:20:41,660
¿Te refieres a la casa de Santa Bárbara?

314
00:20:42,020 --> 00:20:45,360
Sí. Bueno, ella quiere que te quedes con
ella por unos días.

315
00:20:45,660 --> 00:20:47,400
Madre, tengo tarea que hacer.

316
00:20:48,490 --> 00:20:51,590
No sabes cómo actúa el comandante.
si un niño simplemente deja la escuela.

317
00:20:52,310 --> 00:20:54,050
Jimmy, ¿podrías subir al auto, por favor?

318
00:20:59,110 --> 00:21:01,210
Madre, ¿qué te pasa? Qué
¿sucedió?

319
00:21:02,210 --> 00:21:04,930
Nada. solo quiero que te quedes con
Marta por un tiempo.

320
00:21:23,659 --> 00:21:25,580
¿Sí? Me gustaría ver a la señora Kendall.
por favor.

321
00:21:26,940 --> 00:21:28,360
Eres Perry Mason, el abogado.

322
00:21:28,680 --> 00:21:29,700
Soy Roger McLean.

323
00:21:30,300 --> 00:21:33,280
Mi hermana está en algún lado, pero entra.
entra.

324
00:21:33,600 --> 00:21:34,740
Si es algo importante.

325
00:21:35,620 --> 00:21:38,500
Un hombre llamado Bert Stokes recibió un disparo
muerte hace un rato.

326
00:21:38,860 --> 00:21:39,860
Cielos.

327
00:21:41,600 --> 00:21:44,820
Bueno, estoy seguro de que mi hermana ni siquiera
conocer a una persona así.

328
00:21:46,000 --> 00:21:47,400
¿Pero no es una extraña coincidencia?

329
00:21:48,180 --> 00:21:49,180
¿Qué quieres decir?

330
00:21:49,840 --> 00:21:53,320
Bueno... Lorraine estaba desaparecida.
cuando su marido también fue asesinado.

331
00:21:54,240 --> 00:21:56,220
No es que te esté diciendo nada, de
curso.

332
00:21:57,000 --> 00:21:59,960
Es que mi hermana no va
en torno al asesinato de personas.

333
00:22:00,300 --> 00:22:03,400
¿Es posible que ella esté de visita?
parientes? Ella mencionó a Warren Donner.

334
00:22:03,400 --> 00:22:04,400
su esposa.

335
00:22:04,460 --> 00:22:08,700
Oh, no, no. Ella no puede comprar las criaturas.
Warren es un mal necesario, eso es todo.

336
00:22:09,080 --> 00:22:12,860
Cada familia necesita una persona que sea
Bueno en el comercio para gestionar las cosas. eso es

337
00:22:12,860 --> 00:22:15,080
única razón por la que Lorraine lo mantiene. mantiene
él encendido?

338
00:22:16,580 --> 00:22:18,640
Pensé que el tuyo era un negocio familiar.

339
00:22:19,290 --> 00:22:21,130
Para desesperación de Warren, no.

340
00:22:21,550 --> 00:22:24,490
Martin Kendall era el dueño. su voluntad
Mencionó sólo dos personas.

341
00:22:25,650 --> 00:22:26,650
¿Dos?

342
00:22:26,830 --> 00:22:28,210
Lorraine y el pequeño Jimmy, por supuesto.

343
00:22:29,270 --> 00:22:30,990
¿Le importaría esperar en el estudio, Sr.
¿Masón?

344
00:23:00,620 --> 00:23:01,680
Mason, ¿qué haces aquí?

345
00:23:02,060 --> 00:23:03,540
Más al grano. ¿Dónde has estado?

346
00:23:05,560 --> 00:23:06,920
Estaba fuera de la ciudad.

347
00:23:07,700 --> 00:23:10,500
Sra. Kendall, está en una situación muy seria.
problema. No tienes mucho tiempo.

348
00:23:11,060 --> 00:23:13,520
¿Fuiste al parque anoche para
¿Conoces a Bert Stokes?

349
00:23:14,120 --> 00:23:17,720
Bueno, temprano, pero no lo vi.
Honestamente, no lo hice.

350
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
¿Qué pasó?

351
00:23:19,900 --> 00:23:23,700
Bueno, estaba oscuro allí y yo estaba
asustado.

352
00:23:24,460 --> 00:23:28,060
Y de repente un hombre saltó hacia mí y
agarró mi bolso. ¿Quieres

353
00:23:28,060 --> 00:23:29,820
¿Reconocerías a este hombre si lo volvieras a ver?

354
00:23:30,240 --> 00:23:31,940
Oh, no, todo pasó demasiado rápido.

355
00:23:32,320 --> 00:23:36,820
Luchamos y luego resbaló.
un poco de suelo mojado y me escapé.

356
00:23:39,060 --> 00:23:45,720
Sr. Mason, yo... ahora sé que debería haberlo hecho.
Te llamé, pero... simplemente no lo hice.

357
00:23:46,860 --> 00:23:51,020
Lorraine, donde en nombre de... la Sra.

358
00:23:52,880 --> 00:23:55,460
Kendall, ¿mataste a Bert Stokes?

359
00:23:56,420 --> 00:23:57,420
No.

360
00:23:59,560 --> 00:24:01,060
Teniente Tragg. Ah, entre, señor.

361
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
¿Qué es esto, teniente?

362
00:24:04,340 --> 00:24:07,120
¿Estás en una vigilancia? No, Perry, sólo
Escuché que estabas aquí.

363
00:24:07,620 --> 00:24:09,460
Pensé que tu cliente pronto estaría
hogar.

364
00:24:09,980 --> 00:24:11,960
Supongo que la señora Kendall es su cliente.

365
00:24:12,760 --> 00:24:15,100
Bueno, ciertamente no diste tanto.
tiempo para una conferencia.

366
00:24:15,420 --> 00:24:17,380
Bueno, habrá mucho tiempo después.
está fichada por asesinato.

367
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
¿Qué asesinato?

368
00:24:20,140 --> 00:24:21,140
Toma tu elección.

369
00:24:21,580 --> 00:24:23,400
Es la muerte de Stokes, la acusamos.
con.

370
00:24:24,460 --> 00:24:26,680
Me temo que estaremos listos para ti el
ambos asesinatos.

371
00:24:27,820 --> 00:24:28,820
Consejero.

372
00:24:29,200 --> 00:24:31,640
Sra. Kendall, por favor.

373
00:24:35,420 --> 00:24:41,280
Si eres calvo...

374
00:24:41,280 --> 00:24:46,100
Informe sobre Lorraine McClain Kendall.

375
00:24:46,600 --> 00:24:47,900
Nada hasta los 21 años.

376
00:24:48,460 --> 00:24:50,160
¿Nada? Aún no.

377
00:24:50,500 --> 00:24:53,980
De todos modos, fue entonces cuando ella se fue a trabajar
Martin Kendall de Industrias Kendall.

378
00:24:54,200 --> 00:24:55,800
Tenía 47 años en ese momento.

379
00:24:56,120 --> 00:24:58,380
Seis meses después, se convirtió en la señora Martin.
Kendall.

380
00:24:58,640 --> 00:25:00,720
Dos años más tarde, se convirtió en la novia de Kendall.
viuda rica.

381
00:25:00,960 --> 00:25:02,740
Y ella ha estado viviendo en reclusión
desde entonces.

382
00:25:03,440 --> 00:25:04,440
Mucha reclusión.

383
00:25:04,900 --> 00:25:06,420
Secretaria casada con su jefe.

384
00:25:07,800 --> 00:25:10,100
No es de extrañar que hubiera un poco de fricción en
la familia.

385
00:25:10,860 --> 00:25:11,860
Eh, Pablo.

386
00:25:13,740 --> 00:25:15,580
Paul, ¿qué pasa con Roger McClain?

387
00:25:15,940 --> 00:25:16,960
¿Es realmente su hermano?

388
00:25:17,560 --> 00:25:18,560
Sí.

389
00:25:18,760 --> 00:25:21,300
El tipo de experiencia que un activista
No podía identificarlo.

390
00:25:22,340 --> 00:25:26,970
Escritor. Marinero, músico, gigoló,
vendedor de corbatas, y sin duda algunos

391
00:25:26,970 --> 00:25:30,070
juegos de confianza arrojados allí
en algún lugar. El tipo de persona que cubriría

392
00:25:30,070 --> 00:25:31,330
completamente por su hermana.

393
00:25:31,810 --> 00:25:35,590
Especialmente si ella tiene un millón
dólares. Pero una cosa creo que deberías

394
00:25:35,590 --> 00:25:36,590
saber es esto.

395
00:25:36,750 --> 00:25:40,110
Si este personaje, Riley Morgan, no hubiera
Ha sido tan útil para asumir la culpa seis años.

396
00:25:40,110 --> 00:25:42,790
hace tiempo, podría haber habido un clásico
caso de asesinato contra la propia Lorraine.

397
00:25:45,010 --> 00:25:51,230
Sabes, me pregunto si Stokes estaba
asesinado porque sabía de todo esto.

398
00:25:53,680 --> 00:25:57,380
Bueno, lo que sea que Stokes sepa, es
Ciertamente posiblemente lo haya discutido con

399
00:25:59,620 --> 00:26:01,680
Paul, yo... No importa.

400
00:26:01,880 --> 00:26:04,420
Volveré a trabajar. Encontraremos eso
chico o busto.

401
00:26:22,960 --> 00:26:23,960
aunque estaba muerto.

402
00:26:24,620 --> 00:26:27,340
Tú, uh, pierdes el hábito de leer.
periódicos.

403
00:26:28,260 --> 00:26:32,400
Sr. Morgan, usted ha estado viviendo en el
En el mismo hotel que el señor Stokes.

404
00:26:34,100 --> 00:26:35,100
¿Sí?

405
00:26:35,920 --> 00:26:36,920
Hasta ayer.

406
00:26:37,320 --> 00:26:38,660
Hasta que me harté de él.

407
00:26:41,800 --> 00:26:46,000
Tal vez no sea algo muy agradable que decir.
sobre un tipo que habló y me sacó

408
00:26:46,000 --> 00:26:50,540
de su celda, pero, bueno, tenía ambiciones
todo el tiempo.

409
00:26:51,330 --> 00:26:54,130
Escuché que intentó tener tu caso.
publicitado.

410
00:26:55,570 --> 00:26:58,030
Quizás con la esperanza de conseguir algo
dinero del estado.

411
00:26:58,510 --> 00:27:00,030
Sr. Mason, no sé qué hizo.

412
00:27:00,630 --> 00:27:02,970
Pero ayer escuché que tal vez era
recurriendo al chantaje.

413
00:27:04,050 --> 00:27:06,790
Eso es todo lo que necesitaba oír. yo limpié
salir rápido.

414
00:27:07,230 --> 00:27:08,870
Debes haber estado un poco corto de
dinero.

415
00:27:09,410 --> 00:27:11,870
Quiero decir, te marchaste sin siquiera
pidiendo un corte.

416
00:27:12,710 --> 00:27:14,370
Seis años le enseñan cosas a un hombre.

417
00:27:15,490 --> 00:27:17,970
La última parte del mundo que quiero ser.
ahí es donde hay problemas.

418
00:27:18,310 --> 00:27:19,310
Señor Morgan.

419
00:27:19,550 --> 00:27:22,650
¿Stokes amenazó con chantajearlo?
insinuando que todavía sabías algo

420
00:27:22,650 --> 00:27:24,310
¿No se ha revelado sobre el asesinato de Kendall?

421
00:27:24,530 --> 00:27:26,710
Mira, no sé más que
ya se lo han dicho.

422
00:27:27,530 --> 00:27:32,550
Pero si lo hiciera, no lo diría. no
ahora o mañana o en cualquier momento que haya.

423
00:27:39,750 --> 00:27:41,010
Aquí tiene, Sr. Tilford.

424
00:27:41,510 --> 00:27:42,510
Gracias, Sr. Mason.

425
00:27:50,380 --> 00:27:53,100
Señor Lehman, ¿podría indicar su
ocupación, por favor?

426
00:27:53,560 --> 00:27:54,539
Soy abogado.

427
00:27:54,540 --> 00:27:56,200
Practico en Berkeley, California.

428
00:27:56,760 --> 00:27:59,060
¿Y conocía usted el
fallecido, Bert Stokes?

429
00:27:59,280 --> 00:28:00,059
Sí, señor.

430
00:28:00,060 --> 00:28:03,780
Vino a verme hace unos dos meses con
ciertos hechos relacionados con Morgan

431
00:28:03,780 --> 00:28:08,860
juicio. En resumen, Stokes pudo
verificar la coartada reclamada por Riley

432
00:28:09,160 --> 00:28:11,260
¿Y qué medidas tomó usted, Sr.
¿Lehman?

433
00:28:11,620 --> 00:28:13,280
Bueno, investigué, por supuesto.

434
00:28:14,040 --> 00:28:17,240
Encontramos un testigo que lo corrobora, el
Capitán del barco de Stokes.

435
00:28:17,770 --> 00:28:20,930
Entonces el fiscal que manejó
el caso denegó la objeción.

436
00:28:21,810 --> 00:28:25,910
Solicité un perdón total para Riley
Morgan, y se concedió el perdón.

437
00:28:26,330 --> 00:28:27,330
Gracias.

438
00:28:27,450 --> 00:28:28,450
Eso es todo.

439
00:28:29,670 --> 00:28:33,570
Ahora díganos, Sr. Morgan, ¿fue su
idea o Stokes que se unen para

440
00:28:33,570 --> 00:28:34,570
¿Los Ángeles?

441
00:28:34,750 --> 00:28:36,590
No nos juntamos. Él me siguió.

442
00:28:37,210 --> 00:28:39,110
¿Habló del tema del dinero con
¿tú?

443
00:28:40,030 --> 00:28:43,630
Sólo como te acabo de decir. el dijo
El estado podría pagarme algo.

444
00:28:44,650 --> 00:28:48,810
¿Cuándo se dio cuenta por primera vez de que el Sr.
Stokes podría estar trabajando detrás de ti.

445
00:28:48,910 --> 00:28:52,870
es decir, utilizando las circunstancias de su
¿Liberar para extorsionar dinero?

446
00:28:53,750 --> 00:28:55,910
Bueno, en la tarde del mismo día.
fue asesinado.

447
00:28:56,170 --> 00:29:00,950
Regresé al hotel y allí él
fue, tomar este fajo de dinero de un

448
00:29:00,950 --> 00:29:02,870
El hombre que intentó fingir que era el hotel.
empleado.

449
00:29:03,410 --> 00:29:05,850
¿Reconocerías a ese hombre si vieras
él otra vez?

450
00:29:06,130 --> 00:29:07,130
Seguro.

451
00:29:08,050 --> 00:29:10,990
Ese es él sentado allí, Sr.
Roger McClain.

452
00:29:12,720 --> 00:29:15,200
Testificó contra mí en mi juicio seis
Hace años.

453
00:29:15,700 --> 00:29:20,500
Sr. Morgan, ¿Stokes obtuvo alguna
conocimientos especiales de su parte, tal vez algunos

454
00:29:20,500 --> 00:29:24,540
evidencia no revelada sobre quién
El verdadero asesino de Martin Kendall podría

455
00:29:24,540 --> 00:29:25,479
han sido?

456
00:29:25,480 --> 00:29:26,480
No, señor.

457
00:29:26,860 --> 00:29:29,380
No hay nada que sepa que no haya hecho
Ya lo digo en el tribunal.

458
00:29:30,160 --> 00:29:31,160
Nada en absoluto.

459
00:29:32,760 --> 00:29:34,220
¿Cuánto, señor McClain?

460
00:29:35,200 --> 00:29:37,600
Bueno, en realidad fue bastante
dinero.

461
00:29:38,980 --> 00:29:39,980
¿Cuánto cuesta?

462
00:29:41,540 --> 00:29:42,540
$10,000.

463
00:29:43,740 --> 00:29:45,780
¿Y por qué le pagaste la suma a Stokes?

464
00:29:46,820 --> 00:29:48,040
Porque él me lo pidió.

465
00:29:48,500 --> 00:29:52,260
Una especie de contribución para ayudar al Sr.
Morgana. Verás, siempre sentí pena.

466
00:29:52,260 --> 00:29:55,760
el cap. Señor McLean, ¿no es cierto que
Ese mismo día, tu hermana Lorraine

467
00:29:55,760 --> 00:29:59,300
Kendall te dio un cheque por 10.000 dólares.
que llevaste al banco en efectivo?

468
00:29:59,540 --> 00:30:02,900
Oh, bueno, sobre ese cheque...
Testigo hostil, por favor solo

469
00:30:02,900 --> 00:30:03,900
sí o no.

470
00:30:05,440 --> 00:30:08,540
¿No es verdad que lo que eras
en realidad lo que estaba haciendo era hacer un chantaje

471
00:30:08,540 --> 00:30:10,180
en nombre de tu hermana Lorraine
¿Kendall?

472
00:30:11,280 --> 00:30:15,040
Bueno, es cierto que Stokes era un
chantajista, pero yo sólo estaba tratando de

473
00:30:15,040 --> 00:30:17,120
hermana. Eso es todo, Sr. McLean. Agradecer
tú.

474
00:30:18,480 --> 00:30:21,560
Entonces supongo que tal vez la mitad.

475
00:30:22,160 --> 00:30:24,080
Quizás 5.000.

476
00:30:24,840 --> 00:30:26,800
Eso debería ser todo lo que cualquiera haría
necesidad.

477
00:30:27,460 --> 00:30:28,460
5 ,000.

478
00:30:30,680 --> 00:30:31,760
Bueno, te lo haré saber.

479
00:30:32,540 --> 00:30:33,920
Te llamaré. ¿Está bien?

480
00:30:35,000 --> 00:30:36,580
Sabía que estabas realmente bien.

481
00:30:37,240 --> 00:30:38,840
Quizás un poco asustado.

482
00:30:39,520 --> 00:30:41,900
No te preocupes. no hay nada que ser
asustado de.

483
00:30:44,160 --> 00:30:46,820
Y así concluyó la entrevista, Sr.
¿Vale la pena? Sí, señor.

484
00:30:48,140 --> 00:30:49,200
Eso es todo por este testigo.

485
00:30:51,820 --> 00:30:56,800
Sr. Worth, usted testificó que primero
Conocí a Stokes hace unas semanas cuando estabas

486
00:30:56,800 --> 00:30:58,360
obtener una entrevista para un periódico.

487
00:30:59,060 --> 00:31:00,360
¿Qué periódico era ese?

488
00:31:01,060 --> 00:31:03,840
Eso fue un desliz. supongo
Realmente soy un autónomo.

489
00:31:04,320 --> 00:31:06,260
Mi nombre es bastante conocido.

490
00:31:06,480 --> 00:31:08,980
Conozco tu reputación, pero ¿para quién?
tu trabajas?

491
00:31:09,450 --> 00:31:13,250
Bueno, estoy bajo salario para un intercambio.
publicación, pero todos los periódicos

492
00:31:13,250 --> 00:31:14,049
mi material.

493
00:31:14,050 --> 00:31:15,270
¿Qué publicación comercial?

494
00:31:17,250 --> 00:31:21,350
El, eh... Semanal de Industrias Kendall.

495
00:31:22,070 --> 00:31:23,070
Industrias Kendall.

496
00:31:24,430 --> 00:31:27,710
¿Quién estaría a cargo de su
departamento allí, Sr. Worth?

497
00:31:27,950 --> 00:31:30,610
Había varios hombres en el público.
departamento de relaciones.

498
00:31:30,910 --> 00:31:31,910
Pregunté quién.

499
00:31:32,350 --> 00:31:34,350
¿Qué persona en particular estaría en
cargar?

500
00:31:35,810 --> 00:31:37,250
Responda la pregunta, señor.

501
00:31:40,260 --> 00:31:41,480
Sr. Warren Donner.

502
00:31:47,120 --> 00:31:50,440
Nunca he discutido este caso con
Sr. Wirth. ¿Por qué lo haría?

503
00:31:51,220 --> 00:31:52,220
Por supuesto.

504
00:31:53,200 --> 00:31:56,980
Ahora, volvamos a la noche de Stokes.
asesinato, ¿a qué hora exactamente viste?

505
00:31:56,980 --> 00:31:58,660
¿Lorraine Kendall sale de su casa?

506
00:31:59,340 --> 00:32:03,160
Bueno, eran poco más de las 9.30 cuando
ella salió de ese camino de entrada como una

507
00:32:03,160 --> 00:32:04,160
torpedo.

508
00:32:04,260 --> 00:32:06,500
Giré las ruedas y me detuve.

509
00:32:07,810 --> 00:32:09,990
¿No detuvo su auto para ver si
estaban bien?

510
00:32:10,330 --> 00:32:13,350
No. Pisó el acelerador y siguió
justo en marcha.

511
00:32:13,730 --> 00:32:17,970
Entonces su hijo Jimmy dijo que un hombre
había llamado, pero no sabía quién o

512
00:32:17,970 --> 00:32:20,170
adónde fue su madre o cualquier otra cosa.

513
00:32:20,750 --> 00:32:21,750
Un momento.

514
00:32:21,990 --> 00:32:24,390
Esto parecería ser tanto una opinión como
rumores.

515
00:32:25,130 --> 00:32:26,590
Sr. Mason, ¿quiere objetar?

516
00:32:27,650 --> 00:32:30,670
Esta línea no es importante para nuestro caso,
Su Señoría. retiraré mi último

517
00:32:30,670 --> 00:32:33,090
pregunta y estipula que la respuesta
puede ser más estricto.

518
00:32:37,040 --> 00:32:41,020
Estaba perfectamente claro cuando entendí eso.
carta con el artículo dentro que el Sr.

519
00:32:41,160 --> 00:32:42,440
Stokes quería un chantaje.

520
00:32:42,960 --> 00:32:45,260
Bueno, su nota implicaba eso, ¿no crees?
pensar?

521
00:32:45,740 --> 00:32:48,040
Pero no tenías intención de pagarle.

522
00:32:48,580 --> 00:32:49,620
Por supuesto que no.

523
00:32:50,100 --> 00:32:51,580
No tengo la conciencia culpable.

524
00:32:52,140 --> 00:32:55,820
Supongo que pensó que si Lorraine pagaría.
él, muchas otras personas podrían hacerlo.

525
00:32:56,820 --> 00:33:00,420
Sra. Donner, ¿tiene alguna información personal?
conocimiento que pueda corroborar la

526
00:33:00,420 --> 00:33:02,000
¿Que Lorraine Kendall le pagó a Stokes?

527
00:33:02,240 --> 00:33:05,020
¿O al menos tenía la intención de pagarle?

528
00:33:07,150 --> 00:33:10,030
Yo también estuve en su casa esa noche, la
noche del asesinato.

529
00:33:11,290 --> 00:33:15,870
Bueno salí como a las 9 y media
hora antes de que llegara mi marido.

530
00:33:16,990 --> 00:33:21,250
Lorraine parecía terriblemente alterada. ella mantuvo
entrar y salir de la cocina para

531
00:33:21,250 --> 00:33:22,490
café y cosas así.

532
00:33:22,970 --> 00:33:25,850
Por favor, solo cuenta las cosas que viste y
Escuché, señora Donner.

533
00:33:27,310 --> 00:33:30,290
Una vez, cuando ella salió de la habitación,
Miró en su bolso.

534
00:33:31,710 --> 00:33:36,270
Bueno, sólo porque había caído sobre el
piso, estaba abierto. Estaba simplemente lleno de

535
00:33:36,270 --> 00:33:37,820
dinero. $5,000.

536
00:33:38,280 --> 00:33:39,280
Todos los billetes nuevos.

537
00:33:39,880 --> 00:33:40,920
Gracias, señora Donner.

538
00:33:41,780 --> 00:33:42,780
Ve con nosotros.

539
00:33:46,840 --> 00:33:52,480
Señora Donner, su hermano murió cuando
Martin Kendall fue asesinado seis años

540
00:33:52,580 --> 00:33:54,380
¿Esperaba recibir alguna parte de
su patrimonio?

541
00:33:54,800 --> 00:33:56,540
Bueno, por supuesto. ¿Alguna hermana no lo haría?

542
00:33:57,100 --> 00:34:00,180
Después de todo, él sólo estaba casado con
Lorena durante un par de años.

543
00:34:00,540 --> 00:34:02,340
¿Recibió alguna parte de su patrimonio?

544
00:34:02,740 --> 00:34:03,740
No.

545
00:34:04,490 --> 00:34:08,550
Cuando leyeron su testamento, yo... Bueno, yo
Estaba terriblemente conmocionado. la idea de

546
00:34:08,550 --> 00:34:12,170
todo ese dinero a una secretaria advenediza
y un niño adoptado que ni siquiera era

547
00:34:12,170 --> 00:34:13,170
propio.

548
00:34:13,889 --> 00:34:15,870
No tengo más preguntas sobre esto.
testigo.

549
00:34:17,870 --> 00:34:20,550
Sí, esta arma homicida pertenecía a
Alimenta.

550
00:34:21,370 --> 00:34:22,850
Tenía un permiso adecuado.

551
00:34:24,670 --> 00:34:29,170
¿Has oído a un médico expresar la
opinión de que hubo una lucha por

552
00:34:29,170 --> 00:34:32,250
arma y que se realizaron disparos durante
esa lucha.

553
00:34:33,230 --> 00:34:36,610
¿Su investigación reveló algo?
específico sobre quién podría haber sido

554
00:34:36,610 --> 00:34:37,770
luchando? Sí.

555
00:34:38,449 --> 00:34:40,630
Obtuvimos varias huellas claras.

556
00:34:41,949 --> 00:34:45,449
¿Son éstas las impresiones en yeso, las
¿Los moldes que hiciste con esas huellas?

557
00:34:46,449 --> 00:34:47,510
Sí. Sí lo son.

558
00:34:47,730 --> 00:34:49,630
¿Pudiste hacer alguna identificación?
de ellos?

559
00:34:50,030 --> 00:34:55,150
Bueno, este de aquí combina con los zapatos.
usado por el difunto.

560
00:34:55,610 --> 00:34:56,610
¿Y estos?

561
00:34:56,750 --> 00:35:00,470
Bueno, esos fueron hechos por una mujer.
zapatos. Los comparamos con los zapatos.

562
00:35:00,470 --> 00:35:01,550
por la Sra. Lorraine Kendall.

563
00:35:02,120 --> 00:35:06,120
La noche del asesinato, las huellas
Combina perfectamente, incluso con un roto.

564
00:35:06,120 --> 00:35:07,720
Lugar en la colina, Capitán.

565
00:35:08,000 --> 00:35:11,540
Su Señoría, le pido que estos estén etiquetados.
Exposiciones populares E y F.

566
00:35:12,380 --> 00:35:15,260
Consejero, la defensa no es objeción, Su
Honor.

567
00:35:17,900 --> 00:35:20,360
Y ahora, teniente Tragg, le mostraré
algo de dinero.

568
00:35:20,920 --> 00:35:23,540
Billetes nuevos por el monto total de
$5,000.

569
00:35:24,460 --> 00:35:25,620
¿Has visto esto antes?

570
00:35:27,160 --> 00:35:29,020
Sí, estos tienen mis marcas.

571
00:35:29,320 --> 00:35:30,320
Sí, lo tengo.

572
00:35:31,570 --> 00:35:34,710
¿Dónde? En el bolsillo del cadáver cuando
Llegué a la escena del crimen.

573
00:35:35,010 --> 00:35:37,610
Pedí que este dinero fuera etiquetado
Prueba G, Señoría.

574
00:35:39,770 --> 00:35:41,710
No tenemos ninguna objeción.

575
00:35:42,530 --> 00:35:44,890
Y esto concluye mi interrogatorio de
este testigo.

576
00:35:46,530 --> 00:35:51,810
Su Señoría, en vista de ciertos
acontecimientos inesperados, y dado que es

577
00:35:51,810 --> 00:35:54,290
.30, me gustaría preguntarle al tribunal
indulgencia.

578
00:35:54,870 --> 00:35:56,090
Muy bien, consejero.

579
00:35:57,030 --> 00:35:59,050
Pospondremos su contrainterrogatorio.

580
00:36:01,190 --> 00:36:03,750
Se suspende la sesión hasta las 9 en punto
Lunes por la mañana.

581
00:36:08,150 --> 00:36:10,290
Mi nombre es Paul Drake. soy un privado
investigador.

582
00:36:10,850 --> 00:36:11,930
¿Investigador privado?

583
00:36:12,430 --> 00:36:13,670
Estoy trabajando para Perry Mason.

584
00:36:14,410 --> 00:36:15,450
¿El abogado de su madre?

585
00:36:15,970 --> 00:36:16,888
Así es.

586
00:36:16,890 --> 00:36:17,890
Aquí.

587
00:36:18,350 --> 00:36:19,350
Vea usted mismo.

588
00:36:21,850 --> 00:36:23,970
Te mostraré la postal, chico. Gracias,
amigo.

589
00:36:31,690 --> 00:36:32,790
Dijo que estaba aquí.

590
00:36:33,610 --> 00:36:36,610
Sí, él estuvo aquí. Pero ahora se ha ido.
¿No lo entiendes?

591
00:36:37,530 --> 00:36:41,190
La policía lo sabe todo. no hay
problema. ¿Adónde fue Jimmy?

592
00:36:41,770 --> 00:36:44,430
Bueno, tengo una hermana que vive en
Canadá.

593
00:36:44,910 --> 00:36:47,250
Lo envié en un avión esta mañana.
Ella lo conocerá.

594
00:36:47,750 --> 00:36:49,570
Se van de viaje en automóvil.

595
00:36:50,530 --> 00:36:54,850
Simplemente no sé cómo puedes contactar con él.
Ahora, mira, sabemos que Jimmy envió un

596
00:36:54,850 --> 00:36:57,550
poker... Supongo que el chico simplemente tenía cosas
mezclado, eso es todo.

597
00:36:58,150 --> 00:36:59,970
Lamentamos haberte molestado.

598
00:37:00,840 --> 00:37:02,080
Adiós adiós

599
00:38:00,360 --> 00:38:02,700
¿Puedes encontrar al traficante de drogas en este
foto?

600
00:38:03,640 --> 00:38:04,640
Domingo de presentación.

601
00:38:05,500 --> 00:38:06,620
Ven con Edna.

602
00:38:07,980 --> 00:38:11,380
Esta noche, una hora por delante, un mundo aparte.

603
00:38:11,800 --> 00:38:18,420
Porque es... Pero no te dejaré hablar.
a él. No puedes. pero he hablado con

604
00:38:18,420 --> 00:38:20,400
él. No tenías ningún derecho a hacer eso.

605
00:38:20,760 --> 00:38:22,620
No te quiero como mi abogado.

606
00:38:23,960 --> 00:38:25,680
Jimmy no tiene nada que ver con esto.

607
00:38:26,440 --> 00:38:29,420
Lo mantuve alejado del primer juicio.
cuando era un bebé, y quiero que lo conserven

608
00:38:29,420 --> 00:38:30,399
lejos ahora.

609
00:38:30,400 --> 00:38:32,840
Él es mi hijo. No tienes derecho a
interferir.

610
00:38:33,120 --> 00:38:35,840
Señora Kendall, tengo que interferir. Ahora,
Jimmy está perfectamente a salvo.

611
00:38:36,680 --> 00:38:38,680
Está en mi apartamento. La calle esta con
él.

612
00:38:39,780 --> 00:38:41,720
Él todavía no sabe lo que está pasando.
aquí.

613
00:38:42,340 --> 00:38:43,520
Pero ha estado adivinando.

614
00:38:44,320 --> 00:38:47,340
Y sus conjeturas pueden ser mucho más
más perturbador que la verdad.

615
00:38:47,660 --> 00:38:49,240
No puedes llevarlo a esa sala del tribunal.

616
00:38:49,440 --> 00:38:54,100
No te dejaré. Alrededor de las 9.30 de la mañana
La noche en que Stokes fue asesinado, Jimmy

617
00:38:54,100 --> 00:38:55,720
el teléfono. Un hombre preguntó por ti.

618
00:38:56,280 --> 00:38:57,380
Ahora bien, ¿quién era ese hombre?

619
00:39:01,420 --> 00:39:04,540
Sra. Kendall, sus antecedentes no
sido fácil de rastrear.

620
00:39:05,780 --> 00:39:11,500
Cuando te casaste con Martin Kendall,
aparentemente ya tuviste un niño pequeño

621
00:39:11,500 --> 00:39:12,500
matrimonio anterior.

622
00:39:14,340 --> 00:39:18,040
No encontramos ningún registro de ese matrimonio.

623
00:39:32,590 --> 00:39:33,650
Fue en Tijuana.

624
00:39:35,890 --> 00:39:37,290
Yo sólo tenía 19 años.

625
00:39:38,510 --> 00:39:40,030
No sabía nada mejor.

626
00:39:40,630 --> 00:39:42,510
¿Hubo un divorcio en ese momento?

627
00:39:43,530 --> 00:39:44,590
Una anulación.

628
00:39:45,890 --> 00:39:47,610
Eso también fue en Tijuana.

629
00:39:47,890 --> 00:39:49,250
¿Cómo se llamaba el hombre?

630
00:39:51,030 --> 00:39:52,330
Nunca se lo he dicho a nadie.

631
00:39:53,410 --> 00:39:54,610
Ni un alma.

632
00:39:56,130 --> 00:39:57,190
Sólo Martín.

633
00:39:58,030 --> 00:39:59,030
Él lo sabía.

634
00:40:02,730 --> 00:40:03,890
Martín me amaba tanto.

635
00:40:05,210 --> 00:40:07,830
Adoptó al pequeño Jimmy como suyo.

636
00:40:08,450 --> 00:40:12,410
La señora Kendall, que era la verdadera
padre?

637
00:40:13,070 --> 00:40:14,070
Riley Morgan.

638
00:40:14,670 --> 00:40:15,670
Ah, Sr.

639
00:40:15,790 --> 00:40:17,230
Mason, ¿lo entiendes ahora?

640
00:40:18,050 --> 00:40:23,210
Incluso Riley mantuvo ese secreto por poco tiempo.
Por el bien de Jimmy durante todo ese primer vínculo.

641
00:40:23,210 --> 00:40:24,210
juicio.

642
00:40:24,790 --> 00:40:27,330
Es lo único decente que hizo.
en su vida.

643
00:40:36,990 --> 00:40:41,230
Teniente, usted dijo, ¿no es así?
que las huellas encontradas en el lugar del crimen

644
00:40:41,230 --> 00:40:43,930
Los crímenes fueron definitivamente los de dos
¿Gente luchando?

645
00:40:44,430 --> 00:40:45,430
Sí, señor.

646
00:40:45,450 --> 00:40:46,770
Un hombre y una mujer.

647
00:40:47,110 --> 00:40:48,690
¿Cómo puedes estar tan seguro de que lo eran?
¿luchando?

648
00:40:49,850 --> 00:40:54,210
Bueno, por ejemplo aquí, una mujer
no pondría presión en el costado

649
00:40:54,210 --> 00:40:57,730
empeine así a menos que estuviera empujando
contra algo violentamente.

650
00:40:58,550 --> 00:40:59,990
¿Qué pasa con las huellas del hombre?

651
00:41:00,890 --> 00:41:03,610
Bueno, este... Bueno, puedes ver,
Su Señoría.

652
00:41:04,200 --> 00:41:06,280
donde el talón del hombre golpea hacia un lado.

653
00:41:06,880 --> 00:41:10,800
Y aquí, casi se tambalea hacia
su tobillo.

654
00:41:11,720 --> 00:41:14,420
Las huellas parecen inusualmente claras, Sr.
Masón.

655
00:41:14,920 --> 00:41:18,140
La zona fue regada poco antes.
eso.

656
00:41:18,500 --> 00:41:23,280
Y el suelo contiene adobe, ideal para
impresiones.

657
00:41:23,840 --> 00:41:27,100
¿Qué pasa con su identificación del
¿Zapatos que hicieron estas huellas?

658
00:41:27,480 --> 00:41:32,440
Bueno, los zapatos del Sr. Stokes, proporcionados por el
forense, colocó estas huellas

659
00:41:32,440 --> 00:41:33,440
perfectamente.

660
00:41:33,710 --> 00:41:36,930
Y notarás que llevaba un
Zapato con suela de composición.

661
00:41:37,890 --> 00:41:38,890
Bastante distintivo.

662
00:41:41,770 --> 00:41:42,770
Veo.

663
00:41:45,950 --> 00:41:51,430
Ahora bien, teniente, considerando la
importancia de este testimonio, ¿por qué?

664
00:41:51,430 --> 00:41:52,790
¿Llevaste todos estos zapatos al tribunal?

665
00:41:53,070 --> 00:41:54,610
Su Señoría, esto es un preliminar.
audiencia.

666
00:41:55,210 --> 00:41:57,790
Sólo es necesario demostrar que el
se ha cometido el delito.

667
00:41:58,290 --> 00:42:01,690
Y hay motivos razonables para
cree que el acusado está conectado

668
00:42:01,690 --> 00:42:02,690
la comisión del delito.

669
00:42:03,500 --> 00:42:06,700
Si se hace necesario traer el
Los zapatos en evidencia ahora, luego los zapatos.

670
00:42:06,700 --> 00:42:10,500
será confiscado por el tribunal, y esto
podría impedir investigaciones adicionales

671
00:42:10,500 --> 00:42:12,120
trabajo previsto por la policía.

672
00:42:12,540 --> 00:42:14,460
Señoría, ¿puedo tener un momento?

673
00:42:14,820 --> 00:42:15,820
Sí, puedes.

674
00:42:16,240 --> 00:42:17,440
Disculpe, Sr. Telford.

675
00:42:23,580 --> 00:42:24,580
Sr.

676
00:42:25,200 --> 00:42:28,740
Mason, ¿quieres o no quieres esos?
¿Los zapatos llevados ante el tribunal?

677
00:42:29,100 --> 00:42:31,880
Ciertamente quiero los zapatos.
llevado ante el tribunal, señoría.

678
00:42:32,910 --> 00:42:38,430
Y en vista de nuevas pruebas, quisiera
También me gustaría pedir indulgencia al tribunal.

679
00:42:38,430 --> 00:42:42,970
interrogar a un testigo, no cruzar
-examinado por la defensa el pasado viernes.

680
00:42:49,490 --> 00:42:54,970
Señor Morgan, cuando fue juzgado por el
Asesinato de Martin Kendall, ¿qué motivo?

681
00:42:54,970 --> 00:42:56,130
¿Te atribuyó el estado?

682
00:42:56,810 --> 00:43:00,970
Dijeron que nos habíamos peleado porque yo
no había devuelto algo de dinero que había pedido prestado

683
00:43:00,970 --> 00:43:01,970
de ellos.

684
00:43:04,710 --> 00:43:06,090
¿Alguna vez ha estado casado, Sr. Morgan?

685
00:43:07,690 --> 00:43:11,430
Eso no es lo que llamarías un
pregunta, ¿lo es?

686
00:43:11,910 --> 00:43:14,610
Muy bien entonces. te preguntare otra
Pregunta, Sr. Morgan.

687
00:43:17,270 --> 00:43:22,690
¿Cuál fue tu reacción cuando Stokes intentó
¿chantajear a todos?

688
00:43:23,830 --> 00:43:25,850
Te lo dije antes, no quería ser parte de
eso.

689
00:43:26,950 --> 00:43:28,030
¿Te hizo enojar?

690
00:43:28,550 --> 00:43:31,810
Sí, me hizo enojar. ya había tenido suficiente
investigaciones policiales.

691
00:43:32,350 --> 00:43:36,310
Sin embargo, la misma noche de la muerte de Stokes,
probaste tu propia mano en el chantaje,

692
00:43:36,370 --> 00:43:37,370
¿No lo hiciste?

693
00:43:37,390 --> 00:43:38,410
¿Chantaje por teléfono?

694
00:43:39,670 --> 00:43:43,370
Se había declarado en este tribunal que en
9.30 de esa noche, un niño pequeño

695
00:43:43,370 --> 00:43:44,370
Respondió un teléfono.

696
00:43:44,610 --> 00:43:48,630
El niño no reconoció la voz de
la persona que llama, el hombre que quería hablar

697
00:43:48,630 --> 00:43:52,470
la madre del niño. Pero cuando el acusado
testifica, como ella testificará... Todos

698
00:43:52,470 --> 00:43:53,870
Bien, hice esa llamada.

699
00:43:54,750 --> 00:43:58,070
Quería preguntarle a Lorraine qué era.
haciendo con Stokes, eso es todo.

700
00:43:58,570 --> 00:44:01,810
Y entre otras cosas, ella te dijo que
iba a encontrarme con Stokes en Plummer Park a las

701
00:44:01,810 --> 00:44:02,810
Las 10 en punto.

702
00:44:03,350 --> 00:44:04,770
Quizás no lo recuerdo realmente.

703
00:44:05,530 --> 00:44:08,970
Luego fuiste al parque a confrontar
Stokes, para interceptarlo.

704
00:44:09,610 --> 00:44:11,490
Te enfrentaste a él con gran furia.

705
00:44:12,130 --> 00:44:15,370
Cuando sacó el arma, decidiste
acabar con él de una vez por todas, ¿no?

706
00:44:15,370 --> 00:44:16,370
¿tú no?

707
00:44:16,970 --> 00:44:20,330
Sr. Mason, ya me incriminaron una vez.

708
00:44:21,750 --> 00:44:23,330
No me van a incriminar de nuevo.

709
00:44:23,880 --> 00:44:26,640
Luchaste con él, y luego
lo mató. ¿No es así?

710
00:44:26,860 --> 00:44:28,220
No, eso no está bien.

711
00:44:28,780 --> 00:44:30,580
Y entonces llegó Lorena.

712
00:44:32,140 --> 00:44:34,780
Eso te pareció un gran golpe de
providencia.

713
00:44:35,380 --> 00:44:37,360
Podrías implicarla tan fácilmente.

714
00:44:39,280 --> 00:44:40,340
Ni una palabra de verdad.

715
00:44:42,420 --> 00:44:43,840
¿Qué intentas hacerme?

716
00:44:44,180 --> 00:44:46,760
Intentaste bloquear su camino, asustarla.
ella en la oscuridad.

717
00:44:47,120 --> 00:44:49,560
Luchaste con ella. la agarraste
bolso.

718
00:44:50,020 --> 00:44:51,600
Cuando ella huyó presa del pánico...

719
00:44:51,840 --> 00:44:56,580
Tomaste los 5.000 dólares de ese bolso y
Lo pusiste en el bolsillo de Stokes, ¿verdad?

720
00:44:56,580 --> 00:44:58,820
¿no? ¿Por qué no me preguntas sobre el
zapatos?

721
00:44:59,980 --> 00:45:00,980
Tengo la intención de hacerlo.

722
00:45:02,440 --> 00:45:05,760
No llevas tus zapatos de prisión,
¿Es usted, señor Morgan? Los zapatos que eran

723
00:45:05,760 --> 00:45:07,640
te emitió cuando fuiste liberado de
prisión.

724
00:45:08,800 --> 00:45:12,280
Implicar a Lorraine, hacer que parezca
que ella había luchado con Stokes

725
00:45:12,280 --> 00:45:13,280
en lugar de contigo.

726
00:45:14,180 --> 00:45:17,820
Intercambiaste zapatos con el hombre que
acabas de matar. ¿No es así, Sr.

727
00:45:17,920 --> 00:45:21,580
¿Morgan? ¿No son estos los zapatos que tú?
tomado de tus propios pies y apresuradamente

728
00:45:21,580 --> 00:45:22,800
colocado en los pies de un cadáver?

729
00:45:33,700 --> 00:45:35,520
Lo descubriste todo, ¿no?

730
00:45:37,260 --> 00:45:40,040
Debes haber pensado que maté
Stokes por la misma razón.

731
00:45:43,690 --> 00:45:45,910
Por la misma razón que maté a Martin.
Kendall.

732
00:45:49,310 --> 00:45:50,730
Te has interpuesto en mis planes.

733
00:45:52,850 --> 00:45:54,470
Chantajeando a mi dulce esposa.

734
00:46:00,010 --> 00:46:01,570
Me salí con la primera.

735
00:46:04,490 --> 00:46:06,070
Tal vez debería haberlo dejado cuando estaba
adelante.

736
00:46:09,910 --> 00:46:11,030
Las tasas de divorcio se dispararon.

737
00:46:11,550 --> 00:46:14,190
En Fox 5. 6.30 en Fox 5.

738
00:46:15,750 --> 00:46:17,770
Stokes se estaba entrometiendo. Por eso estaba
asesinado.

739
00:46:18,190 --> 00:46:21,010
Inventó una historia y luego sobornó al capitán.
de su barco para respaldarlo.

740
00:46:21,290 --> 00:46:23,590
Bueno, sacó a Morgan de prisión, todo
cierto, pero luego se volvió codicioso.

741
00:46:24,030 --> 00:46:25,030
Todos conocemos el resto.

742
00:46:25,210 --> 00:46:28,090
Espero que Jimmy no tenga que hacerlo.
saber todas estas cosas.

743
00:46:29,850 --> 00:46:32,870
Morgan intentó mantener el secreto lo más
lo mejor que pudo, señora Kendall.

744
00:46:33,310 --> 00:46:34,490
Sí, pero sólo por una razón.

745
00:46:34,910 --> 00:46:36,470
Estaba pensando en sí mismo, no en Jimmy.

746
00:46:39,390 --> 00:46:40,390
Hola Jimmy.

747
00:46:41,000 --> 00:46:42,460
Jimmy, no deberías estar aquí.

748
00:46:42,780 --> 00:46:45,600
Oh, caramba, siempre supe que era adoptada.
¿no?

749
00:46:45,860 --> 00:46:49,620
Y de todos modos, lo que quiero saber ahora es
¿Cómo se enteró de esos zapatos, Sr.

750
00:46:49,720 --> 00:46:50,720
Masón.

751
00:46:51,960 --> 00:46:56,640
Bueno, Jimmy, cuando nos encontramos con el Sr.
Stokes, algo me molestó.

752
00:46:57,480 --> 00:47:00,180
Se le habían roto los dos cordones de los zapatos.
y vuelto a atar.

753
00:47:01,160 --> 00:47:05,040
Se ató tan apresuradamente que uno de ellos quedó
Incluso atado con una abuela.

754
00:47:05,520 --> 00:47:08,200
Y eso parecía un error tonto para un
marinero para hacer.

755
00:47:08,500 --> 00:47:10,180
Oye, ¿en lugar de un nudo cuadrado?

756
00:47:10,600 --> 00:47:11,600
Ya es suficiente, Jimmy.

757
00:47:12,360 --> 00:47:16,540
Señora Kendall, podríamos estar protegiendo nuestra
a los niños demasiado hoy en día.

758
00:47:17,660 --> 00:47:21,340
Mamá, es mucho mejor para mí
saber la verdad que ser siempre

759
00:47:21,340 --> 00:47:22,340
sobre las cosas.

760
00:47:28,160 --> 00:47:29,840
Un nudo cuadrado.

761
00:47:31,120 --> 00:47:34,040
Oye, ¿por qué no entendiste eso, Sr. Drake?
¿No eres detective?

762
00:47:34,960 --> 00:47:35,960
Palanqueta.

763
00:47:36,380 --> 00:47:37,380
Bueno, ¿no es así?

764
00:47:40,840 --> 00:47:43,220
Hola, soy Wes Sunstein. 10 .05, 10 o
'noticias del reloj.

765
00:47:49,180 --> 00:47:53,440
Viernes de Casados ​​con Hijos. cuando al
sirve embutidos en la boda de Marcy,

766
00:47:53,580 --> 00:47:56,420
el evento del año se convierte en el
el mayor desastre de la década.

767
00:47:56,660 --> 00:48:00,860
Y tienes un asiento en primera fila en Casado
con Niños, viernes por la noche a las 7.