1
00:01:00,170 --> 00:01:01,170
¿Señor Pompeyo?

2
00:01:01,190 --> 00:01:02,490
Entra, Karen. Entra.

3
00:01:03,070 --> 00:01:04,129
Cierra la puerta, ¿quieres, por favor?

4
00:01:10,470 --> 00:01:11,850
Bueno, mira si te gusta esto.

5
00:01:12,490 --> 00:01:13,910
No gracias, señor Pompeyo.

6
00:01:14,810 --> 00:01:16,470
Pensé que habíamos acordado que sería Max.

7
00:01:17,070 --> 00:01:18,070
Muy bien, Max.

8
00:01:18,370 --> 00:01:19,510
Pero todavía no es gracias.

9
00:01:20,030 --> 00:01:21,470
Vamos, vamos. Vamos.

10
00:01:22,850 --> 00:01:25,650
Ya sabes, esa pose de niña inocente.
ya no funcionará.

11
00:01:26,650 --> 00:01:29,090
No después de lo que descubrí sobre ti y
Gabriel Rawson.

12
00:01:32,140 --> 00:01:34,540
Has sido una chica bastante traviesa.
¿no?

13
00:01:35,600 --> 00:01:39,040
El playboy número uno de la ciudad y simplemente
Por cierto, nuestro principal competidor.

14
00:01:40,100 --> 00:01:41,100
He visto al Sr.

15
00:01:41,260 --> 00:01:42,260
Rawson exactamente dos veces.

16
00:01:44,120 --> 00:01:45,120
¿En realidad?

17
00:01:48,080 --> 00:01:49,200
¿Quién te dijo eso?

18
00:01:50,560 --> 00:01:51,560
Un pajarito.

19
00:01:52,180 --> 00:01:55,880
¿Quién te ha estado observando, cariño, alguna vez?
desde que Rawson Cosmetics salió primero

20
00:01:55,880 --> 00:01:57,600
Con ese polvo que eras
trabajando en.

21
00:01:58,360 --> 00:02:00,800
¿Estás sugiriendo que le di el
¿fórmula?

22
00:02:02,190 --> 00:02:03,830
Y la fórmula de la crema estrogénica.

23
00:02:05,170 --> 00:02:06,770
No puedes hablar en serio.

24
00:02:08,009 --> 00:02:09,009
¿No?

25
00:02:13,170 --> 00:02:15,110
Algunas cosas que encontré en tu escritorio.

26
00:02:16,090 --> 00:02:18,610
Un carbón de la crema estrogénica
fórmula.

27
00:02:19,290 --> 00:02:21,450
Un carbono de la fórmula del polvo para espolvorear.

28
00:02:22,630 --> 00:02:25,530
Dirección y privado de Gabriel Rawson
número de teléfono.

29
00:02:26,430 --> 00:02:27,530
Y una libreta bancaria.

30
00:02:27,990 --> 00:02:30,470
Mostrándole un depósito hace una semana de $1
,500.

31
00:02:31,260 --> 00:02:32,940
Y otro ayer de 2.500 dólares.

32
00:02:34,180 --> 00:02:35,860
¿Cuánto te iba a pagar por
¿Nuevo lápiz labial?

33
00:02:37,320 --> 00:02:38,820
Este es mi libro de depósitos.

34
00:02:40,840 --> 00:02:41,840
Puedes quedártelo.

35
00:02:42,440 --> 00:02:44,540
Siempre que juegues a la pelota conmigo en su lugar
de Rossum.

36
00:02:46,700 --> 00:02:48,740
Sabes, siempre me has gustado, Karen.

37
00:02:50,500 --> 00:02:51,680
Debe haber algún error.

38
00:02:53,880 --> 00:02:55,180
¿Quieres que la policía lo compruebe?

39
00:03:02,690 --> 00:03:03,690
Relajarse.

40
00:03:04,090 --> 00:03:05,170
Te irá bien.

41
00:03:05,430 --> 00:03:06,510
Suéltame.

42
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
Basta.

43
00:03:08,950 --> 00:03:10,530
Suéltame.

44
00:03:15,210 --> 00:03:17,910
¿Estás bien?

45
00:03:22,150 --> 00:03:23,150
Estás despedido.

46
00:03:29,310 --> 00:03:32,030
Si no estás fuera de la ciudad antes
mañana por la mañana haré que te echen

47
00:03:36,270 --> 00:03:37,830
Peter Nichols sobre esto, lo tendré.
despedido también.

48
00:03:39,670 --> 00:03:40,670
Ahora sal.

49
00:03:41,410 --> 00:03:42,410
¡Salir!

50
00:03:54,130 --> 00:03:55,930
No viven en una selva tropical.

51
00:03:56,690 --> 00:03:58,330
No nadan debajo de él.

52
00:04:21,610 --> 00:04:22,630
¿De dónde vienes?

53
00:04:23,030 --> 00:04:24,030
Mis oficinas.

54
00:04:25,170 --> 00:04:28,390
¿La chica desagradable lo lastimó, papá?
¿pobre cabecita?

55
00:04:28,950 --> 00:04:30,530
Lo apagué, Max.

56
00:04:31,510 --> 00:04:33,550
Sabes, siempre sospeché de ti
escuchas a escondidas.

57
00:04:34,410 --> 00:04:37,830
Tú no diriges este departamento, Myra.
Siempre me has gustado, Karen.

58
00:04:38,070 --> 00:04:39,490
Nos las arreglaremos bien, Karen.

59
00:04:40,470 --> 00:04:43,950
Sé que te encanta perseguir chicas.
alrededor de esta oficina, pero no pensé

60
00:04:43,950 --> 00:04:47,750
ir tan lejos como para incriminar a una pobre cosa
sólo para agarrarla. encontré

61
00:04:47,750 --> 00:04:49,850
esas cosas en su escritorio. tu eras
escuchando.

62
00:04:50,460 --> 00:04:52,140
La escuchaste decir que había salido con
Rawson dos veces.

63
00:04:53,240 --> 00:04:58,820
Karen Lewis ya no podía robarle
esta empresa o vender sus fórmulas que

64
00:04:58,820 --> 00:05:00,620
Podría enamorarme de una cabra como tú.

65
00:05:02,300 --> 00:05:03,300
Eso es suficiente.

66
00:05:04,260 --> 00:05:08,380
Si alguien está robando en este lugar,
eres tu. Ya lo sabes, Max.

67
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
Estás loco.

68
00:05:11,840 --> 00:05:13,780
Max, no tienes que mentir sobre eso.

69
00:05:14,140 --> 00:05:15,740
No se lo voy a decir al Sr. Vance.

70
00:05:16,980 --> 00:05:19,540
Pero Gabriel Rawson te paga un sueldo,
¿no es así?

71
00:05:21,610 --> 00:05:24,150
No es de extrañar que se filtren tantos secretos.
fuera de aquí.

72
00:05:24,730 --> 00:05:29,790
Y justo cuando Caress Cosmetics está
empezando a hacerlo tan bien... Basta,

73
00:05:29,790 --> 00:05:33,410
Pompeyo, la quinta columna unipersonal, el
gran cabra de Judas.

74
00:05:33,870 --> 00:05:36,410
Sí, eso es lo que eres, un Judas. Detener
¡Mira!

75
00:05:36,830 --> 00:05:37,990
No soy ningún espía aquí.

76
00:05:38,630 --> 00:05:39,830
No soy nada, ¿no lo entiendes?

77
00:05:41,950 --> 00:05:43,450
Es tu culpa si persigo chicas.

78
00:05:44,150 --> 00:05:49,990
Si no me hubieras cerrado la puerta, yo
No puedo sacarte de mi mente, Myra.

79
00:05:50,570 --> 00:05:51,570
Mi relax.

80
00:05:53,530 --> 00:05:56,210
¿No es suficiente un golpe en la cabeza para
una noche?

81
00:05:59,250 --> 00:06:00,750
Está bien, sáltatelo.

82
00:06:17,530 --> 00:06:18,730
Lo siento, Max.

83
00:06:20,520 --> 00:06:21,780
Sigue siendo mi pin favorito.

84
00:06:31,400 --> 00:06:33,080
No has olvidado cómo, ¿verdad?

85
00:06:33,580 --> 00:06:35,160
No me he olvidado de muchas cosas.

86
00:06:35,820 --> 00:06:37,880
Solíamos decirnos la verdad,
¿recuerdas?

87
00:06:40,020 --> 00:06:41,220
La misma Myra de siempre.

88
00:06:42,780 --> 00:06:45,200
¿Por qué no traes tu coche a
la entrada lateral?

89
00:06:45,860 --> 00:06:46,860
Llévame a casa.

90
00:07:12,270 --> 00:07:13,470
Sr. Rawson, por favor.

91
00:07:15,130 --> 00:07:16,130
Eh,

92
00:07:16,510 --> 00:07:19,230
Gabriel, voy a llegar un poco tarde.
esta noche.

93
00:07:20,370 --> 00:07:21,430
¿Max Pompeyo?

94
00:07:23,050 --> 00:07:25,770
Sí, yo... hablé con él.

95
00:07:26,010 --> 00:07:27,470
Encontró la evidencia.

96
00:07:29,390 --> 00:07:30,390
Sí, querido.

97
00:07:30,730 --> 00:07:32,670
Las cosas van bien.

98
00:07:39,340 --> 00:07:43,120
Supongo que lo repasarás todo de nuevo.
Sr. Nichols, desde el principio, por el Sr.

99
00:07:43,280 --> 00:07:44,280
El beneficio de Drake.

100
00:07:44,500 --> 00:07:47,760
¿Cuánto tiempo pasó antes de que comenzaras a
¿Preocuparse por la señorita Lewis?

101
00:07:48,220 --> 00:07:49,920
Supongo que fue alrededor de media hora.

102
00:07:50,380 --> 00:07:53,540
Y cuando fuiste a buscarla al Sr.
En la oficina de Pompeyo, encontraste lo que buscabas.

103
00:07:53,540 --> 00:07:54,920
¿Creías que eran signos de lucha?

104
00:07:55,720 --> 00:07:57,520
Muestras de cosméticos esparcidas por todo el
piso.

105
00:07:58,220 --> 00:08:00,460
En la papelera encontré sangre.
-toalla manchada.

106
00:08:00,820 --> 00:08:01,820
¿Había mucha sangre?

107
00:08:02,360 --> 00:08:03,560
No, sólo una mancha.

108
00:08:03,840 --> 00:08:05,160
Eso me preocupó aún más.

109
00:08:05,690 --> 00:08:09,070
Llamé al apartamento de Karen y al de Poppy.
No hubo respuesta en ninguno de los dos lugares.

110
00:08:09,350 --> 00:08:11,370
¿Cómo es que no has notificado al
¿La policía, señor Nichols?

111
00:08:12,550 --> 00:08:16,590
Bueno, a menos que Karen esté en verdaderos problemas,
No creo que ella quisiera eso.

112
00:08:17,670 --> 00:08:19,930
Por eso acudí a usted, señor Mason, para
Consejo primero.

113
00:08:21,170 --> 00:08:23,370
¿Por qué la señorita Lewis no querría que la policía
involucrado?

114
00:08:24,270 --> 00:08:28,250
Bueno, no lo sé exactamente, pero... Bueno,
Siempre he tenido la sensación de que allí

115
00:08:28,250 --> 00:08:31,170
Era algo que ella quería, pero
No pude hablarme de ella

116
00:08:31,170 --> 00:08:32,170
en Nueva York.

117
00:08:32,409 --> 00:08:34,130
Le haría preguntas al respecto.

118
00:08:34,780 --> 00:08:36,820
Ella los ignora y cambia de tema.

119
00:08:38,299 --> 00:08:40,480
Bueno, no es que eso signifique que haya
algo malo en ello.

120
00:08:42,020 --> 00:08:43,020
¿Sí, Della?

121
00:08:43,580 --> 00:08:45,320
El Sr. Pompeyo estará esperando en cualquier momento.

122
00:08:45,740 --> 00:08:46,740
Bueno, gracias.

123
00:08:47,600 --> 00:08:49,060
Paul, será mejor que lo hagas bien.

124
00:08:49,940 --> 00:08:52,060
Intenta rastrear dónde fue la última vez que fue la señorita Lewis.
noche.

125
00:08:52,580 --> 00:08:53,580
Está bien, Gary.

126
00:08:56,140 --> 00:08:59,440
Ahora, dijiste que Max Pompey era el
superintendente de la planta.

127
00:09:01,080 --> 00:09:02,400
¿Quién es el... um...?

128
00:09:03,820 --> 00:09:05,580
Presidente de Caress Cosmetics.

129
00:09:06,520 --> 00:09:09,620
Un alma vieja y gentil llamada Silas.
Vance.

130
00:09:10,220 --> 00:09:11,700
¿Dónde diablos están todos?

131
00:09:12,240 --> 00:09:13,340
¿Dónde está Pete Nichols?

132
00:09:13,680 --> 00:09:16,140
¿No se da cuenta de que el lápiz labial tiene que
estar listo hoy?

133
00:09:16,360 --> 00:09:17,400
¿Y dónde está Karen Lewis?

134
00:09:17,840 --> 00:09:21,300
Ya sabes, un poco más fuerte y podrían
Te escucho en la planta de San Francisco.

135
00:09:21,680 --> 00:09:23,160
Ni siquiera Max Pompeyo está aquí.

136
00:09:24,300 --> 00:09:27,100
Quiero hablarte de eso, Silas.
Bueno, habla.

137
00:09:27,860 --> 00:09:29,820
¿Aquí o en tu oficina?

138
00:09:30,200 --> 00:09:33,080
Aquí, ya que parece que voy a
Tengo que continuar con el joven Nichols.

139
00:09:37,140 --> 00:09:39,800
No supondrás que Nichols y Karen
¿Te fuiste, verdad?

140
00:09:40,180 --> 00:09:41,380
No lo creo.

141
00:09:41,840 --> 00:09:44,760
Probablemente Pete se quedó dormido. el estaba trabajando
anoche a última hora.

142
00:09:45,180 --> 00:09:46,280
Karen estaba con él.

143
00:09:47,480 --> 00:09:49,580
No después de que Max Pompeyo terminara con
ella.

144
00:09:50,200 --> 00:09:52,320
¿Máximo? Él la despidió anoche.

145
00:09:53,060 --> 00:09:54,180
¿Por qué motivos?

146
00:09:55,120 --> 00:09:57,380
Vendiendo nuestras fórmulas a Gabriel Rawson.

147
00:09:57,660 --> 00:09:59,660
Eso es absurdo. karen nunca lo haría
eso.

148
00:10:00,030 --> 00:10:01,890
Max tiene pruebas bastante convincentes.

149
00:10:02,690 --> 00:10:06,410
Un informe de uno de los hombres de seguridad.
que la chica ha visto a Rawson al menos

150
00:10:06,410 --> 00:10:12,010
dos veces, tenía copias de las fórmulas y
Tenía el número de teléfono privado de Rawson en

151
00:10:12,010 --> 00:10:12,749
su escritorio.

152
00:10:12,750 --> 00:10:13,890
No lo creo.

153
00:10:14,790 --> 00:10:18,650
Yo tampoco lo creo, Silas.
pero no hay otra explicación.

154
00:10:19,450 --> 00:10:21,170
A menos que alguien quisiera incriminarla.

155
00:10:22,630 --> 00:10:26,330
Si Max Pompey está intentando algo como
eso, lo mataré, así que ayúdame.

156
00:10:27,120 --> 00:10:29,640
No sabía que te sentías tan violentamente
sobre Karen Lewis.

157
00:10:29,880 --> 00:10:31,380
Hay muchas cosas que no sabes,
Mira.

158
00:10:38,420 --> 00:10:39,420
¿Señor Rawson?

159
00:10:41,620 --> 00:10:43,540
¿Es este un lugar extraño para reunirse?

160
00:10:43,860 --> 00:10:46,480
No tengo mucho tiempo. Además, yo
Prefiero un poco de privacidad.

161
00:10:47,600 --> 00:10:50,600
Sr. Rawson, tuve que despedir a Karen Lewis.
anoche.

162
00:10:51,160 --> 00:10:52,160
¿Karen Lewis?

163
00:10:52,340 --> 00:10:54,700
La chica te ha estado vendiendo cosméticos.
fórmulas.

164
00:10:55,820 --> 00:10:58,800
No compro fórmulas de otros
empresas. Deberías saberlo, Max.

165
00:11:00,360 --> 00:11:01,219
Claro, Sr.

166
00:11:01,220 --> 00:11:02,220
Rosen, claro.

167
00:11:02,680 --> 00:11:05,240
Max, olvídate de la chica. Algo más tiene
sube.

168
00:11:06,220 --> 00:11:08,280
Mi junta directiva se reunirá la próxima vez.
Martes.

169
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
¿Eh?

170
00:11:10,900 --> 00:11:12,940
Hay un movimiento para socavarme.

171
00:11:13,740 --> 00:11:16,900
Silas Vance me ha vendido más en 11 estados
este mes.

172
00:11:17,180 --> 00:11:19,140
Se supone que mi equipo está pagando un
dividendo.

173
00:11:19,680 --> 00:11:24,040
A mi modo de ver, sólo hay uno o dos.
cosas que pueden salvarme el cuello la próxima semana.

174
00:11:25,050 --> 00:11:28,290
Una es que Silas Vance patee el
cubo.

175
00:11:28,890 --> 00:11:31,430
Dos, no te gustaría arreglar eso.
¿Lo harías?

176
00:11:33,950 --> 00:11:37,850
Bueno, y el otro es para que yo entre
Ese encuentro del martes con Caricia.

177
00:11:37,850 --> 00:11:40,590
Cosméticos en la palma de mi mano, todos
eso.

178
00:11:42,470 --> 00:11:43,470
¿Martes?

179
00:11:44,270 --> 00:11:46,390
Son sólo tres días de descanso.

180
00:11:47,550 --> 00:11:50,550
Y han pasado más de 30 días desde que
vino a mí con esas deudas tuyas.

181
00:11:51,400 --> 00:11:54,820
Les pagué porque dijiste que podías
hacer que Silas Vance me venda la cerradura,

182
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
culata y cañón.

183
00:11:56,260 --> 00:11:57,940
Cómo sabías algo sobre su pasado.

184
00:11:58,160 --> 00:12:00,220
¿Cómo podrías torcer su brazo, aplicar el
presión.

185
00:12:00,440 --> 00:12:02,840
Mira, es sólo cuestión de tiempo. eso es
Todo, Sr. Rawson.

186
00:12:03,920 --> 00:12:07,500
No quieres que haga nada que sea
verdadero chantaje. Todavía puedo ponerme el

187
00:12:07,500 --> 00:12:08,500
presión.

188
00:12:09,240 --> 00:12:13,180
No quiero saber como lo haces, o
por qué o dónde.

189
00:12:13,860 --> 00:12:14,860
Sólo cuando.

190
00:12:16,920 --> 00:12:17,920
Para el próximo martes.

191
00:12:18,320 --> 00:12:19,320
¿Tú entiendes?

192
00:12:32,360 --> 00:12:33,359
¿Vance? Sr.

193
00:12:33,360 --> 00:12:34,360
¿Silas Vance?

194
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
Hola, Sr. Vance.

195
00:12:42,560 --> 00:12:44,900
Sí, pero ¿cómo supiste que estaba aquí?

196
00:12:45,360 --> 00:12:48,040
No importa eso. Simplemente baja
Aquí al laboratorio.

197
00:12:48,920 --> 00:12:50,920
Por favor, Sr. Vance, no quiero venir.
atrás.

198
00:12:52,400 --> 00:12:55,980
Ni siquiera quiero ver a Peter, no
hasta que tenga la oportunidad de pensar cosas

199
00:12:57,420 --> 00:12:58,660
Verás, algo pasó.

200
00:12:59,650 --> 00:13:01,350
Oh, de eso no quiero hablar.

201
00:13:01,690 --> 00:13:02,690
Bueno, lo haría.

202
00:13:03,270 --> 00:13:06,810
Pompeyo me lo contó todo y es
Tanta tontería. tu vienes abajo

203
00:13:06,810 --> 00:13:08,170
aquí. Estoy en tu oficina.

204
00:13:09,010 --> 00:13:11,830
Entre nosotros, colgaremos a un verdadero delincuente.
por los talones.

205
00:13:12,710 --> 00:13:13,710
Oh,

206
00:13:14,070 --> 00:13:15,530
Si pudiéramos, Sr. Vance.

207
00:13:16,170 --> 00:13:18,270
Bueno, bajaré lo más rápido que pueda.

208
00:13:18,930 --> 00:13:19,930
Apurarse.

209
00:14:15,210 --> 00:14:16,210
Sr. Newton.

210
00:14:16,930 --> 00:14:17,930
Sr.

211
00:14:18,750 --> 00:14:19,750
Newton.

212
00:14:50,759 --> 00:14:53,480
A Elsa Páez le ofrecieron un crucero gratis a
paraíso.

213
00:14:53,900 --> 00:14:56,880
Todo lo que tenía que hacer era subir al barco.
que lo pases muy bien.

214
00:14:57,080 --> 00:14:58,500
Lo que obtuvo fue un sello.

215
00:15:00,620 --> 00:15:02,380
Esta noche serás el primero.

216
00:15:06,300 --> 00:15:09,560
Bueno, les dije a los oficiales que llegaron aquí.
Primero todo lo que sé, teniente.

217
00:15:09,820 --> 00:15:10,880
Así que ahora dímelo.

218
00:15:11,780 --> 00:15:17,360
Bueno, yo... estaba haciendo mis 11 en punto.
redondo como siempre lo hago. Ese es el

219
00:15:17,360 --> 00:15:18,960
oficinas ejecutivas y luego aquí.

220
00:15:19,180 --> 00:15:20,180
Y yo...

221
00:15:20,240 --> 00:15:24,360
Entré por esa puerta y comencé
para cruzar a la zona acristalada. Sr.

222
00:15:24,780 --> 00:15:25,800
¿Vance todavía estaba allí?

223
00:15:27,120 --> 00:15:28,540
Sí, estaba en la oficina del laboratorio.

224
00:15:29,600 --> 00:15:35,780
Di tres o cuatro pasos y ¡zas!
las luces se apagaron. ¿A qué hora fue esto?

225
00:15:37,120 --> 00:15:40,840
No lo sé exactamente. hice mi último
control de estación a las 11.15.

226
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
Doctor 1122.

227
00:15:51,080 --> 00:15:55,660
Bueno, debes haber usado un avión a reacción para
Llegue así de rápido, abogado.

228
00:15:56,240 --> 00:15:59,320
Recibí la llamada justo cuando salía del
oficina. ¿Dónde está?

229
00:15:59,840 --> 00:16:01,560
Sólo déjame terminar aquí.

230
00:16:02,500 --> 00:16:08,120
Sargento, márquelo y barra el
vaso en un sobre.

231
00:16:08,800 --> 00:16:13,740
Ahora, te dieron un slugging a 1122, y nuestro
Los registros muestran que usted nos llamó al 1127.

232
00:16:14,520 --> 00:16:16,640
¿Estuviste inconsciente durante los cinco minutos?
minutos?

233
00:16:17,640 --> 00:16:19,400
Bueno, estuve fuera más de cinco
minutos.

234
00:16:20,540 --> 00:16:21,860
Nos llamaste mientras estabas
inconsciente?

235
00:16:22,740 --> 00:16:24,140
Bueno, no te llamé en absoluto.

236
00:16:24,340 --> 00:16:28,380
Estaba volviendo en sí cuando los oficiales
Llegué aquí. Eso fue después de las 11.30.

237
00:16:28,680 --> 00:16:29,740
Bueno, entonces ¿quién llamó?

238
00:16:31,020 --> 00:16:32,020
No sé.

239
00:16:34,340 --> 00:16:35,340
Muy bien, Newton.

240
00:16:35,560 --> 00:16:36,660
Eso es todo por ahora. Adelante.

241
00:16:42,060 --> 00:16:45,440
Es el asesino más servicial que he
cruzar durante mucho tiempo.

242
00:16:46,240 --> 00:16:51,440
Noqueó al vigilante, disparó al Sr.
Vance, y llamó a la policía a todos los que estaban dentro.

243
00:16:51,440 --> 00:16:52,500
el espacio de cinco minutos.

244
00:16:52,780 --> 00:16:54,100
Luego le dispararon a Silas Vance.

245
00:16:54,340 --> 00:16:55,340
Sí, dos veces.

246
00:16:55,440 --> 00:16:59,640
Pero el prisionero sin duda será
Puedo decirte más sobre eso que yo.

247
00:16:59,640 --> 00:17:00,640
puede.

248
00:17:14,089 --> 00:17:16,950
Y no fue hasta que revisé el
boleta de matriculación en su auto que yo estaba

249
00:17:16,950 --> 00:17:19,790
Era Karen Lewis. Y en ese momento,
ella había entrado al edificio. ¿A qué hora?

250
00:17:19,790 --> 00:17:20,649
¿Fue eso, Pablo?

251
00:17:20,650 --> 00:17:21,770
11 .20 en la nariz.

252
00:17:22,290 --> 00:17:25,089
De todos modos, esperé unos minutos.
Entonces comencé a preguntarme si no debería

253
00:17:25,089 --> 00:17:29,190
han entrado al edificio tras ella. Entonces
Caminé hasta la esquina y vi qué

254
00:17:29,190 --> 00:17:31,030
las luces estaban encendidas. Y fue entonces cuando ella corrió
fuera.

255
00:17:31,470 --> 00:17:33,910
Llamé, pero ella simplemente se subió a su auto.
y se fue.

256
00:17:34,670 --> 00:17:38,430
Empecé a seguir cuando una patrulla
salió disparado y me empujó por el

257
00:17:38,430 --> 00:17:39,430
frenar.

258
00:17:40,470 --> 00:17:43,470
Casi los había convencido de que era un
espectador inocente.

259
00:17:43,830 --> 00:17:44,850
Cuando aparece Tragg.

260
00:17:46,330 --> 00:17:48,210
No le dijiste nada sobre Karen.
¿Lewis?

261
00:17:48,550 --> 00:17:49,790
No, quería hablar contigo.

262
00:17:50,090 --> 00:17:51,790
Después de todo, si ella es culpable, es una
cosa.

263
00:17:52,050 --> 00:17:54,530
Pero si no lo es, seguro que no quiero
sé tú quien la meta en un aprieto.

264
00:17:55,550 --> 00:17:56,690
Esto es un asesinato, Paul.

265
00:17:57,350 --> 00:18:00,010
Hay límites en cuanto a hasta dónde podemos llegar
en la protección de un cliente.

266
00:18:00,870 --> 00:18:03,230
Bueno, crees que debería decirle al teniente
¿Tragar todo?

267
00:18:04,590 --> 00:18:06,010
Déjame hacer una llamada telefónica por ella.

268
00:18:08,310 --> 00:18:09,310
Te creo.

269
00:18:09,570 --> 00:18:12,850
Lo sé, pero Peter, no puedo ir al
policía.

270
00:18:23,419 --> 00:18:25,620
¿Hola? Sr. Mason, he estado intentando
alcanzarte.

271
00:18:28,360 --> 00:18:29,360
Sí.

272
00:18:29,660 --> 00:18:31,180
Sí, he oído hablar del Sr. Vance.

273
00:18:33,120 --> 00:18:34,180
Bueno, Karen me lo dijo.

274
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Sí, ella está aquí.

275
00:18:37,760 --> 00:18:38,719
Sólo un momento.

276
00:18:38,720 --> 00:18:39,960
Quiero hablar contigo.

277
00:18:45,360 --> 00:18:48,480
Sí, señor Mason. Señorita Lewis, la conozco.
debe estar asustado.

278
00:18:48,880 --> 00:18:51,980
Pero si eres inocente... yo soy inocente,
Sr. Mason.

279
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
Entonces no te preocupes.

280
00:18:53,860 --> 00:18:55,120
Y quédate donde estás.

281
00:18:55,560 --> 00:18:56,539
Sí, señor.

282
00:18:56,540 --> 00:18:57,540
Haré lo que dices.

283
00:19:01,360 --> 00:19:03,000
¿A qué hora saliste de la oficina del laboratorio?

284
00:19:03,700 --> 00:19:05,300
Terminé de trabajar alrededor de las siete.

285
00:19:06,220 --> 00:19:09,060
Luego pasé por el apartamento de Karen en la
posibilidad de que ella pudiera haber sido

286
00:19:09,060 --> 00:19:09,979
allí.

287
00:19:09,980 --> 00:19:11,740
Sólo que no había nadie allí, así que me fui a casa.

288
00:19:12,240 --> 00:19:13,480
Ahí lo tienes, cariño. Relajarse.

289
00:19:16,000 --> 00:19:19,540
Si me está pidiendo una coartada, Sr.
Mason, me temo que estoy recién salido.

290
00:19:21,070 --> 00:19:22,390
¿Por qué necesitaría una coartada?

291
00:19:23,210 --> 00:19:25,750
No tenía ninguna razón posible para matar al Sr.
Vance.

292
00:19:26,350 --> 00:19:27,990
Bueno, lo mismo es válido para ti.

293
00:19:28,870 --> 00:19:30,230
Me temo que no es así, Peter.

294
00:19:31,430 --> 00:19:35,330
Estuve con el teniente Tragg unos cuantos
hace minutos, obteniendo oficial

295
00:19:35,330 --> 00:19:36,810
Visite el laboratorio nuevamente.

296
00:19:37,350 --> 00:19:38,450
Tragg ha estado bastante ocupado.

297
00:19:39,230 --> 00:19:43,550
Aprendió de Max Pompeyo sobre la
fórmulas en el libro de depósitos bancarios

298
00:19:43,550 --> 00:19:44,550
en el escritorio de Karen.

299
00:19:47,290 --> 00:19:49,670
Ese es el motivo para matar a Pompeyo.
No el señor Vance.

300
00:19:50,160 --> 00:19:51,160
No he terminado.

301
00:19:51,960 --> 00:19:56,480
Traig también supo de Myra Heston que
Silas Vance confiscó este llamado

302
00:19:56,480 --> 00:20:00,780
pruebas y las llevó al laboratorio.
Pero cuando la policía encontró el cuerpo, el

303
00:20:00,780 --> 00:20:01,960
las pruebas habían desaparecido.

304
00:20:02,780 --> 00:20:07,440
Y podrían pensar que Karen mató
Sr. Vance con el fin de suprimir o

305
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
la evidencia.

306
00:20:08,460 --> 00:20:09,460
Así es.

307
00:20:12,500 --> 00:20:13,580
Sí, esa es nuestra llamada.

308
00:20:14,180 --> 00:20:15,180
¿Hola?

309
00:20:16,380 --> 00:20:17,380
Sí, Pablo.

310
00:20:19,920 --> 00:20:21,540
¿Estás seguro de que es la misma Karen Lewis?

311
00:20:23,540 --> 00:20:24,540
Muy bien,

312
00:20:25,860 --> 00:20:26,860
Pablo.

313
00:20:27,680 --> 00:20:29,600
Nos reuniremos contigo en el laboratorio en aproximadamente
20 minutos.

314
00:20:32,380 --> 00:20:37,820
Karen, ¿cuánto tiempo lleva Silas Vance?
personalmente interesado en ti?

315
00:20:39,140 --> 00:20:40,300
No sé a qué te refieres.

316
00:20:41,080 --> 00:20:42,960
Baldrake acaba de hablar con el Sr. Vance.
abogado.

317
00:20:43,820 --> 00:20:45,840
Permítanme citar el testamento del Sr. Vance.

318
00:20:47,280 --> 00:20:50,760
A Karen Lewis, a quien he cuidado
durante muchos años y quien es en la actualidad

319
00:20:50,760 --> 00:20:54,180
empleado en mi laboratorio, lego
todas mis posesiones mundanas.

320
00:20:55,820 --> 00:21:01,080
Incluida en esas posesiones, Karen, está
Productos Cosméticos Caress Incorporados.

321
00:21:05,840 --> 00:21:08,080
Muy bien, acércate a él tal como lo hiciste.
lo hizo anoche.

322
00:21:12,820 --> 00:21:15,880
Creo que dije su nombre, Sr. Knudsen.

323
00:21:19,050 --> 00:21:20,190
¿Es ahí exactamente donde te arrodillaste?

324
00:21:21,890 --> 00:21:24,730
No fuiste cortado del vidrio roto
del reloj?

325
00:21:25,670 --> 00:21:26,670
No.

326
00:21:29,890 --> 00:21:34,230
Esa falda, ¿es la misma que tú?
vestiste anoche?

327
00:21:35,010 --> 00:21:36,010
Sí.

328
00:21:38,570 --> 00:21:39,910
Muy bien, Pete, aquí tienes tu abrigo.

329
00:21:44,210 --> 00:21:45,210
Vamos a ver.

330
00:21:45,670 --> 00:21:46,990
¿Exactamente qué hiciste después?

331
00:21:47,580 --> 00:21:53,180
Llamé al señor Vance y luego fui.
al otro lado de la oficina del laboratorio.

332
00:21:56,400 --> 00:21:58,040
Al principio no lo vi.

333
00:21:58,520 --> 00:22:01,540
Entonces vi su brazo y su cuerpo.

334
00:22:02,180 --> 00:22:06,200
Estaba ahí abajo, medio debajo del escritorio.

335
00:22:07,720 --> 00:22:08,720
¿Qué hiciste?

336
00:22:09,020 --> 00:22:12,440
Luego retrocedí hacia el teléfono.

337
00:22:13,300 --> 00:22:16,320
Marqué O y le dije al operador que enviara
la policía.

338
00:22:17,960 --> 00:22:21,420
Y luego... Entonces me escapé.

339
00:22:22,300 --> 00:22:24,220
¿Le diste al operador telefónico tu
nombre?

340
00:22:24,900 --> 00:22:25,900
No.

341
00:22:26,100 --> 00:22:27,380
¿Qué tal el vigilante nocturno?

342
00:22:27,920 --> 00:22:29,260
¿Estaba consciente en ese momento?

343
00:22:29,980 --> 00:22:32,280
Todavía estaba acostado allí tal como lo había hecho.
estado antes.

344
00:22:35,080 --> 00:22:36,140
Muy bien, ahora, Karen.

345
00:22:37,560 --> 00:22:41,460
Quiero que intentes visualizar esta habitación.
exactamente como era anoche. vamos

346
00:22:41,460 --> 00:22:42,399
Comience con el escritorio.

347
00:22:42,400 --> 00:22:43,400
¿Qué había en él?

348
00:22:44,940 --> 00:22:46,840
Había algunas muestras de cosméticos.

349
00:22:47,370 --> 00:22:48,370
Algunos de los nuevos diseños.

350
00:22:48,850 --> 00:22:50,250
Uno o dos informes de laboratorio.

351
00:22:50,830 --> 00:22:53,470
¿Qué pasa con su libreta de depósitos bancarios y
las fórmulas?

352
00:22:54,350 --> 00:22:56,010
No recuerdo haberlos visto.

353
00:22:56,910 --> 00:22:59,990
Casi no recuerdo haber visto nada.
excepto el Sr.

354
00:23:00,570 --> 00:23:01,570
Vance.

355
00:23:02,250 --> 00:23:03,250
Espera un minuto.

356
00:23:04,190 --> 00:23:05,310
Recuerdo algo.

357
00:23:06,110 --> 00:23:10,130
Cuando Tragg estaba examinando el cuerpo, había
Había algo aferrado en la mano de Vance.

358
00:23:10,230 --> 00:23:11,890
Algo que lo manchó todo de color morado.

359
00:23:13,290 --> 00:23:14,290
Lavanda.

360
00:23:15,530 --> 00:23:17,890
Debe ser uno de los labiales que tenemos.
estado trabajando.

361
00:23:18,790 --> 00:23:19,970
Un lápiz labial de lavanda.

362
00:23:20,730 --> 00:23:22,250
¿Por qué lo tendría en la mano?

363
00:23:23,350 --> 00:23:24,470
Disculpe, Pablo. Seguro.

364
00:23:25,810 --> 00:23:27,390
Mira, su brazo estaba justo aquí.

365
00:23:32,890 --> 00:23:35,130
Karen. Karen, ¿puedo ver tu compacto?

366
00:23:35,490 --> 00:23:36,490
Por supuesto.

367
00:23:47,370 --> 00:23:48,850
Ayúdame a limpiar este escritorio, ¿quieres?

368
00:23:58,630 --> 00:24:01,090
Disparo por K .A.

369
00:24:03,050 --> 00:24:05,010
Eso es todo lo que dijo. Bueno, yo diría que eso es
bastante.

370
00:24:06,210 --> 00:24:07,430
Eso es muy inteligente de tu parte, Perry.

371
00:24:08,370 --> 00:24:10,270
Nunca pensé en mirar debajo de un
cajón.

372
00:24:11,270 --> 00:24:12,490
Disparo por K .A.

373
00:24:13,750 --> 00:24:14,750
K.A.

374
00:24:15,030 --> 00:24:16,030
Ese es el comienzo del nombre.

375
00:24:17,639 --> 00:24:20,040
K-A... Karen.

376
00:24:20,400 --> 00:24:21,400
Karen Lewis.

377
00:24:22,240 --> 00:24:23,240
¿Eres Karen Lewis?

378
00:24:25,480 --> 00:24:28,260
Sí. Debo pedirte que bajes a
sede conmigo.

379
00:24:28,560 --> 00:24:30,460
¿Tiene una orden de arresto?
¿Teniente?

380
00:24:30,800 --> 00:24:32,820
Por el momento, ella es simplemente un material.
testigo.

381
00:24:33,100 --> 00:24:34,340
Por aquí, por favor, señorita Lewis.

382
00:24:34,900 --> 00:24:35,900
Está bien, Karen.

383
00:24:40,160 --> 00:24:45,500
Pero, um, con ese cajón añadido a nuestra
pruebas, abogado, tengo la intención de solicitar

384
00:24:45,500 --> 00:24:46,500
una orden judicial.

385
00:24:46,879 --> 00:24:48,380
Acusándola de asesinato en primer grado.

386
00:24:55,300 --> 00:24:57,360
Entre semana a las 11 en Fox 5.

387
00:25:01,520 --> 00:25:03,540
Voy a ir al tribunal acusado de asesinato.

388
00:25:04,580 --> 00:25:07,880
Y todavía no te has enterado
todo lo que crees que deberías saber

389
00:25:08,640 --> 00:25:09,640
¿Tienes?

390
00:25:12,320 --> 00:25:15,280
Karen, odiaría tener la acusación.
sacar cualquier sorpresa.

391
00:25:16,160 --> 00:25:19,640
Sólo tengo la sensación de que has estado
ocultando algo.

392
00:25:20,900 --> 00:25:22,600
¿Se trata de Pete Nichols?

393
00:25:23,520 --> 00:25:24,520
No.

394
00:25:25,980 --> 00:25:29,540
Es algo que nunca he podido
díselo a cualquiera.

395
00:25:33,940 --> 00:25:35,740
Mi padre murió en prisión.

396
00:25:36,800 --> 00:25:40,720
Ciertamente no crees en los pecados de
el padre son visitados sobre el niño.

397
00:25:41,620 --> 00:25:42,880
Mi madre debe haberlo hecho.

398
00:25:44,650 --> 00:25:45,910
Ella nunca me habló de él.

399
00:25:46,290 --> 00:25:47,269
Seguir.

400
00:25:47,270 --> 00:25:48,790
Murió cuando yo era un bebé.

401
00:25:49,310 --> 00:25:51,710
No supe de él hasta que fui
17.

402
00:25:53,030 --> 00:25:55,490
Encontré algunos recortes de periódico.

403
00:25:56,370 --> 00:25:57,390
Entre otras cosas.

404
00:25:58,170 --> 00:26:00,010
Fue entonces cuando falleció tu madre.

405
00:26:01,550 --> 00:26:02,750
¿Qué decían los recortes?

406
00:26:04,510 --> 00:26:05,510
Ken Lewis.

407
00:26:06,870 --> 00:26:10,030
Presidente de una pequeña cosmética neoyorquina
firme.

408
00:26:11,370 --> 00:26:12,370
Condenado a prisión.

409
00:26:12,950 --> 00:26:13,950
¿Para qué, Karen?

410
00:26:14,640 --> 00:26:16,760
Sacó una crema facial barata.

411
00:26:18,840 --> 00:26:20,540
Que en realidad era venenoso.

412
00:26:21,920 --> 00:26:23,820
¿Hubo alguien condenado con él?

413
00:26:24,320 --> 00:26:25,760
Los recortes no mencionaban a nadie.

414
00:26:28,160 --> 00:26:30,620
¿Por qué? Estaba pensando en el señor Vance.

415
00:26:31,540 --> 00:26:32,860
He estado en el mismo negocio.

416
00:26:33,900 --> 00:26:35,440
Cuidándote durante años.

417
00:26:36,460 --> 00:26:38,740
Sabiendo siempre exactamente dónde estabas.

418
00:26:39,020 --> 00:26:40,140
Dónde encontrarte.

419
00:26:41,220 --> 00:26:43,740
¿Cree que el señor Vance conocía a mi padre?

420
00:26:45,770 --> 00:26:47,090
Ciertamente creo que hay algunos
conexión.

421
00:26:49,130 --> 00:26:54,550
Karen, en muy pocos minutos estaremos
en la corte. Mucho de esto probablemente

422
00:26:54,550 --> 00:26:55,550
hay que sacarlo.

423
00:26:58,010 --> 00:26:59,010
Yo sé eso.

424
00:27:12,430 --> 00:27:15,190
No puedo irme ahora. La corte está a punto de
convocar, y sabes que he estado

425
00:27:15,190 --> 00:27:15,849
para testificar.

426
00:27:15,850 --> 00:27:16,850
Lo sé, Pablo.

427
00:27:17,750 --> 00:27:19,810
Pero necesito todo lo que puedas descubrir
este tipo.

428
00:27:20,370 --> 00:27:23,270
Un fabricante de cosméticos de Nueva York llamado
Ken Lewis.

429
00:27:24,090 --> 00:27:25,150
¿Está en Nueva York ahora?

430
00:27:25,430 --> 00:27:26,369
Oh, no.

431
00:27:26,370 --> 00:27:29,350
No, lleva muerto unos 23 años.
Por favor levántate.

432
00:27:30,310 --> 00:27:34,250
El Tribunal Superior del Estado de
California, en y para el Condado de Los

433
00:27:34,250 --> 00:27:37,130
Ángeles, Departamento 12, ya está en
sesión.

434
00:27:37,370 --> 00:27:39,870
El Honorable John Davis, juez,
presidiendo.

435
00:27:40,850 --> 00:27:46,500
¿Y? En un rincón de su escritorio, escondido
debajo de algunos pañuelos faciales, encontré,

436
00:27:46,620 --> 00:27:50,540
bueno, lo que realmente no había querido
encontrar.

437
00:27:52,100 --> 00:27:54,820
¿Y qué fue esto, señor Pompeyo?

438
00:27:56,420 --> 00:28:00,460
Carbonos de dos de nuestras fórmulas secretas,
que ella no tenía por qué tener, y un

439
00:28:00,460 --> 00:28:02,780
libro de depósitos bancarios que muestra dos recientes
depósitos.

440
00:28:03,540 --> 00:28:06,820
No recuerdo las sumas exactas, pero
eran sustanciales.

441
00:28:07,920 --> 00:28:09,520
¿Y tras este descubrimiento?

442
00:28:09,950 --> 00:28:12,690
Envié a Knudsen al laboratorio donde estaba.
trabajando con Peter Nichols para pedirle que

443
00:28:12,690 --> 00:28:13,690
ven a mi oficina.

444
00:28:14,210 --> 00:28:16,070
Luego le mostré lo que había encontrado.

445
00:28:17,210 --> 00:28:18,450
¿Y cuál fue su reacción?

446
00:28:19,390 --> 00:28:21,310
Naturalmente, ella negó haber tomado el
fórmulas.

447
00:28:22,190 --> 00:28:23,670
Dijo que todo fue un error.

448
00:28:27,310 --> 00:28:28,530
¿Y cómo hizo el Sr.

449
00:28:28,730 --> 00:28:32,830
Vance reaccionó cuando le dijiste lo que el Sr.
Pompeyo había encontrado en la casa del acusado

450
00:28:33,310 --> 00:28:34,830
Al principio no lo creyó.

451
00:28:35,340 --> 00:28:39,460
No hasta que le mostré la fórmula.
carbones y el libro de depósito en Max

452
00:28:39,460 --> 00:28:41,040
oficina. ¿Qué dijo entonces?

453
00:28:42,080 --> 00:28:47,300
Bueno, dijo que iba a enfrentar
Karen, señorita Lewis, con las cosas como

454
00:28:47,300 --> 00:28:48,300
tan pronto como pudiera encontrarla.

455
00:28:48,620 --> 00:28:51,740
Y si ella no dio una respuesta satisfactoria
explicación, él la iba a tener

456
00:28:51,740 --> 00:28:52,740
arrestado.

457
00:28:53,040 --> 00:28:54,040
Veo.

458
00:28:54,380 --> 00:28:58,180
¿El señor Vance tomó las carbónicas y
libro de depósito del Sr.

459
00:28:58,480 --> 00:28:59,480
¿La oficina de Pompeyo?

460
00:28:59,500 --> 00:29:01,740
Sí, se los llevó cuando fue.
al laboratorio.

461
00:29:07,530 --> 00:29:10,050
Oh sí. Buscamos en el laboratorio.
oficina a fondo.

462
00:29:10,470 --> 00:29:13,070
Y encontré los carbones y el depósito.
libro?

463
00:29:13,310 --> 00:29:14,570
Oh, no. No, señor.

464
00:29:15,250 --> 00:29:16,930
¿Alguien se los había llevado entonces?

465
00:29:18,770 --> 00:29:19,770
Objeción, señoría.

466
00:29:20,030 --> 00:29:23,650
Esa pregunta exige una injustificada
conclusión por parte del testigo.

467
00:29:24,670 --> 00:29:28,710
La defensa admitirá que el difunto
pudo haber tenido los objetos en cuestión

468
00:29:28,710 --> 00:29:33,930
ese mismo día, pero no ha sido
demostrado que el difunto tenía esos

469
00:29:33,930 --> 00:29:34,839
esa noche.

470
00:29:34,840 --> 00:29:39,120
Estaré encantado de retirar la pregunta,
Sr. Mason, ya que parece molestarle.

471
00:29:39,120 --> 00:29:40,120
tanto.

472
00:29:41,200 --> 00:29:47,100
Ahora, el teniente Tragg, ¿estaba allí?
algo inusual en el escritorio

473
00:29:47,100 --> 00:29:48,100
oficina del laboratorio?

474
00:29:48,940 --> 00:29:51,180
Sí, señor, pero no lo descubrí.

475
00:29:52,480 --> 00:29:53,480
¿Quién lo hizo?

476
00:29:54,420 --> 00:29:55,420
Perry Mason.

477
00:29:58,720 --> 00:30:00,840
Ahora le muestro este cajón, teniente.

478
00:30:01,960 --> 00:30:03,200
¿Puedes identificarlo?

479
00:30:03,660 --> 00:30:06,620
Si señor, es un cajón del escritorio.
bajo el cual fue encontrado el cuerpo.

480
00:30:07,380 --> 00:30:09,540
El señor Mason me llamó la atención sobre ello.

481
00:30:10,300 --> 00:30:14,520
Ahora, ¿podría describirle al tribunal la
relación del cajón con el escritorio y

482
00:30:14,520 --> 00:30:15,600
al cuerpo del Sr. Vance?

483
00:30:15,980 --> 00:30:20,800
Sí, el cajón fue sacado unos cuantos
pulgadas del escritorio, y el difunto

484
00:30:20,800 --> 00:30:22,660
la mano derecha estaba debajo del sacado
porción.

485
00:30:25,240 --> 00:30:27,560
Y el señor Mason llamó su atención sobre
eso?

486
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
No, no, no.

487
00:30:29,340 --> 00:30:32,060
Me llamó la atención sobre lo que estaba
escrito en la parte inferior.

488
00:30:33,040 --> 00:30:35,020
La escritura es un poco inestable, pero aún así
legible.

489
00:30:35,860 --> 00:30:37,720
Eh, disparado por K .A.

490
00:30:41,460 --> 00:30:45,040
¿Y qué hiciste con respecto a esto?
escribiendo?

491
00:30:45,460 --> 00:30:48,820
Bueno, comparé las dos letras con
los nombres de todos los difuntos

492
00:30:48,820 --> 00:30:49,820
empleados.

493
00:30:50,360 --> 00:30:55,060
¿Encontraste alguno cuyo nombre comenzara con K?
.A.? Sí, uno.

494
00:30:56,220 --> 00:30:58,820
La acusada, Karen Lewis.

495
00:31:03,080 --> 00:31:08,680
Sr. Nichols, ¿tiene o no
reconocer este pedazo de lápiz labial tomado

496
00:31:08,680 --> 00:31:09,780
la mano del difunto?

497
00:31:11,560 --> 00:31:14,220
Sí, era uno de lavanda.
lápices labiales en los que estaba trabajando.

498
00:31:15,500 --> 00:31:17,980
¿Quién te ayudó en esa investigación?

499
00:31:24,820 --> 00:31:25,820
Karen.

500
00:31:27,060 --> 00:31:28,060
Karen Lewis.

501
00:31:28,700 --> 00:31:31,440
Entonces es posible que el fallecido
podría haber obtenido...

502
00:31:32,030 --> 00:31:33,570
Este lápiz labial de Miss Lewis.

503
00:31:34,670 --> 00:31:37,890
Teníamos varias piezas. podría haberme ido
sobre la mesa del laboratorio. el podria haber

504
00:31:37,890 --> 00:31:39,670
lo recogió. No quiero tu suposición,
Sr. Nicols.

505
00:31:41,530 --> 00:31:45,370
Ahora, también trabajaste en cierto
crema estrogénica, cuya fórmula

506
00:31:45,370 --> 00:31:47,770
robado y entregado a un competitivo
empresa. ¿Es eso correcto?

507
00:31:50,110 --> 00:31:51,110
Sí.

508
00:31:51,270 --> 00:31:54,330
¿Y quién fue tu asistente en eso?
proyecto, Sr. Nichols?

509
00:31:59,340 --> 00:32:03,500
Y antes de eso, ¿quién estaba trabajando en el
¿polvo en polvo, que también se tomó?

510
00:32:05,840 --> 00:32:06,840
Karen Lewis.

511
00:32:11,720 --> 00:32:15,200
No señor, no sé quién me golpeó.
Todo se volvió negro.

512
00:32:15,740 --> 00:32:19,800
¿Vio al acusado en algún momento?
antes o después de que te golpearan

513
00:32:19,800 --> 00:32:20,860
noche? Ah, no, señor.

514
00:32:21,600 --> 00:32:23,920
¿Cuándo aproximadamente te golpearon?
inconsciente?

515
00:32:24,400 --> 00:32:25,400
11 .22.

516
00:32:25,800 --> 00:32:28,040
Lo sé porque mi reloj se rompió cuando
cayó.

517
00:32:29,200 --> 00:32:30,920
Se mezclaron vidrio y sangre.

518
00:32:31,800 --> 00:32:35,660
¿Es esta prueba C etiquetada con un reloj la indicada?
a cual te refieres?

519
00:32:35,900 --> 00:32:36,900
Sí, señor.

520
00:32:37,500 --> 00:32:40,660
Y las manos son exactamente como las encontraste.
¿Cuando recuperaste la conciencia?

521
00:32:41,760 --> 00:32:42,760
Sí, señor.

522
00:32:43,340 --> 00:32:44,340
Gracias.

523
00:32:46,760 --> 00:32:47,760
Tu testigo.

524
00:32:50,900 --> 00:32:54,120
Sr. Knudsen, ¿cuánto tiempo ha trabajado?
para cosméticos Caress?

525
00:32:54,580 --> 00:32:56,700
Bueno, ya casi 11 años.

526
00:32:57,040 --> 00:32:58,300
Mucho más que el acusado.

527
00:32:58,560 --> 00:32:59,560
Dios mío, sí.

528
00:33:00,340 --> 00:33:03,720
Señor Knudsen, en el curso de su trabajo
como vigilante nocturno, ¿alguna vez has hecho

529
00:33:03,720 --> 00:33:04,579
alguna limpieza?

530
00:33:04,580 --> 00:33:08,240
Bueno, no me refiero al trabajo de conserje. quiero decir,
tal vez, bueno, enderezar la

531
00:33:08,240 --> 00:33:11,620
oficinas. Oh, no. No, solo reviso para ver
si las cosas están encerradas donde están

532
00:33:11,620 --> 00:33:12,619
debería ser. Eso es todo.

533
00:33:12,620 --> 00:33:17,840
Bueno, señor Knudsen, ¿ha encontrado alguna vez
El escritorio de la señorita Lewis o su lugar de trabajo.

534
00:33:17,840 --> 00:33:19,120
ser negligente de alguna manera?

535
00:33:19,820 --> 00:33:21,320
Bueno, ahora ella es una buena pequeña.
ama de llaves.

536
00:33:21,800 --> 00:33:25,300
Ella mantiene su mesa y su gabinete.
bloqueado correctamente, si eso es lo que quieres decir.

537
00:33:25,960 --> 00:33:30,160
Entonces, ¿no te parece peculiar?
Señor Knudsen, que cierta noche

538
00:33:30,160 --> 00:33:31,240
¿De repente sería descuidada?

539
00:33:32,120 --> 00:33:37,040
De repente dejaba su escritorio abierto con
cosas tan incriminatorias como una libreta bancaria

540
00:33:37,040 --> 00:33:39,440
y fórmulas cosméticas dentro de ese escritorio?

541
00:33:39,900 --> 00:33:40,900
Señoría, me opongo.

542
00:33:41,280 --> 00:33:43,620
Ella está liderando al testigo y llamando.
para conclusiones.

543
00:33:44,040 --> 00:33:45,740
Retiraré la pregunta, señoría.

544
00:33:46,080 --> 00:33:47,080
Eso será todo.

545
00:33:47,120 --> 00:33:49,520
Ahora llamo al estrado a Paul Drake.

546
00:33:49,900 --> 00:33:52,580
Si el testigo es excusado, usted puede dar un paso
Bájese, señor Knudsen.

547
00:33:53,070 --> 00:33:56,190
Señores ya que son casi las 12
en punto, preferiría hacer un receso para

548
00:33:56,670 --> 00:33:58,130
El tribunal suspendió la sesión hasta las 13.30 horas.

549
00:34:04,150 --> 00:34:05,750
Que tenga un buen almuerzo, Sr. Hellman.

550
00:34:10,290 --> 00:34:14,389
Esta es una alerta de niño desaparecido.

551
00:34:22,320 --> 00:34:22,998
¿Más café?

552
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
No, gracias.

553
00:34:28,500 --> 00:34:29,500
Hola,

554
00:34:29,940 --> 00:34:30,940
hermoso.

555
00:34:31,860 --> 00:34:34,900
Por tus acciones, supongo que te das cuenta
Eres un fugitivo de la justicia.

556
00:34:35,159 --> 00:34:36,260
Sí, bueno, no hagas bromas.

557
00:34:36,860 --> 00:34:39,739
Pero me imagino que me sacarás
Vuelve por lo que he desenterrado para ti.

558
00:34:40,440 --> 00:34:41,780
¿Desenterró algo sobre Kenneth Lewis?

559
00:34:42,020 --> 00:34:42,938
Ajá.

560
00:34:42,940 --> 00:34:47,040
Silas Vance alguna vez fue conocido como Frank
Jefferson. Eso fue en 1937, el año

561
00:34:47,040 --> 00:34:47,978
Jefferson desapareció.

562
00:34:47,980 --> 00:34:48,980
¿Por qué cambió su nombre?

563
00:34:49,759 --> 00:34:53,300
Porque era un socio comercial de pleno derecho.
a un criminal. ¿OMS? Ken Lewis.

564
00:34:54,020 --> 00:34:55,020
Y hay más.

565
00:34:55,560 --> 00:34:58,700
Otros nombres, todos los detalles del juicio
y condena de Kenneth Lewis,

566
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
todo.

567
00:34:59,920 --> 00:35:03,080
¿Cómo supiste todo esto tan pronto?

568
00:35:03,640 --> 00:35:07,800
Bueno, llamé al equipo de detectives.
uso en Nueva York, y eran simplemente

569
00:35:07,800 --> 00:35:10,600
juntando esta información. eso
Parece que hace tres meses, estaban

570
00:35:10,600 --> 00:35:14,000
contratado para hacer un control completo de Silas
Vance y Kenneth Lewis.

571
00:35:14,320 --> 00:35:16,140
Deben haber sido contratados por Gabriel.
Rawson.

572
00:35:16,800 --> 00:35:18,080
Bueno, lo eran, pero ¿cómo lo supiste?

573
00:35:18,830 --> 00:35:20,610
Oh, las cosas están empezando a ir juntas,
Pablo.

574
00:35:22,050 --> 00:35:25,090
Todo lo que tenemos que hacer ahora es apoderarnos de
Rawson. No puedes.

575
00:35:25,570 --> 00:35:29,430
¿No poder? Llamé y está en camino a
el aeropuerto. Parece que de repente tiene

576
00:35:29,430 --> 00:35:31,390
algunos negocios muy importantes en Nueva
York.

577
00:35:33,270 --> 00:35:34,270
Della. Sí, Perry.

578
00:35:34,450 --> 00:35:36,210
Llama al aeropuerto por teléfono.
¿podrías por favor?

579
00:35:50,600 --> 00:35:54,000
Me hiciste perder mi avión por nada.
Así que ayúdame, te quitaré el cuero cabelludo. Ahora,

580
00:35:54,000 --> 00:35:56,980
¿Qué es este asunto de... Creo que lo harás?
averiguarlo a las 2 en punto de esta tarde,

581
00:35:57,140 --> 00:35:57,819
Sr. Rawson.

582
00:35:57,820 --> 00:36:00,860
Ahí es cuando la citación te llama
comparecer ante el tribunal. Y será mejor que

583
00:36:00,860 --> 00:36:02,280
date prisa. Sólo tienes unos minutos.

584
00:36:08,520 --> 00:36:13,180
El señor Vance me mantuvo con él durante todos esos
años porque... porque conocía la

585
00:36:13,180 --> 00:36:14,180
negocio.

586
00:36:17,240 --> 00:36:19,780
Déjame mostrarte este informe sobre...

587
00:36:20,230 --> 00:36:25,130
El juicio de un tal Kenneth Lewis en 1936
por la violación de la ley por parte de su empresa de cosméticos

588
00:36:25,130 --> 00:36:26,250
Ley de Alimentos y Medicamentos Puros.

589
00:36:26,870 --> 00:36:30,610
Observo aquí que uno de los principales
testigos en su contra fue un

590
00:36:30,610 --> 00:36:33,590
el Departamento de Salud del Estado de Nueva York
llamado Max Pompeyo.

591
00:36:34,830 --> 00:36:39,290
¿El señor Vance te mantuvo con él todo el tiempo?
Esos años porque conocías el

592
00:36:39,290 --> 00:36:40,610
¿Porque lo estabas chantajeando?

593
00:36:43,090 --> 00:36:44,590
El chantaje es bastante fuerte, Sr. Mason.

594
00:36:45,190 --> 00:36:46,190
Señor Pompeyo.

595
00:36:46,830 --> 00:36:50,950
¿No es cierto que el nombre del señor Vance era
¿Originalmente Frank Jefferson?

596
00:36:53,210 --> 00:36:54,210
Sí.

597
00:36:54,510 --> 00:36:58,350
¿Pero no es también cierto que Frank
Jefferson era socio comercial de

598
00:36:58,350 --> 00:36:59,350
¿Lewis?

599
00:36:59,770 --> 00:37:01,430
Puedo explicar todo eso.

600
00:37:01,730 --> 00:37:02,730
Ojalá lo hicieras.

601
00:37:03,010 --> 00:37:08,330
Bueno, su empresa se metió en problemas por un
crema facial barata que resultó

602
00:37:08,330 --> 00:37:09,189
ser venenoso.

603
00:37:09,190 --> 00:37:12,170
Ahora, Jefferson desarrolló la fórmula sobre
La orden de Lewis, por lo que ambos estaban

604
00:37:12,170 --> 00:37:13,170
responsable.

605
00:37:13,670 --> 00:37:15,750
Pero cuando le puse el dedo encima,
ellos...

606
00:37:16,040 --> 00:37:20,080
Hicimos una especie de trato entre nosotros y
conmigo.

607
00:37:20,660 --> 00:37:23,660
Sólo uno de los socios estaba al hombro.
la culpa. ¿Ese fue el trato?

608
00:37:25,180 --> 00:37:29,940
Lanzaron una moneda y Jefferson, que
Vance ganó.

609
00:37:31,140 --> 00:37:32,560
Se apegaron a lo acordado.

610
00:37:33,420 --> 00:37:36,680
Y según lo acordado, tenías un trabajo para toda la vida.
con el señor Vance.

611
00:37:37,060 --> 00:37:39,120
Sólo un trabajo, eso es todo. Nada especial.

612
00:37:40,260 --> 00:37:43,920
Verás, la mitad de todo Jefferson
Tenía que ir a Lewis después de que él llegara.

613
00:37:44,940 --> 00:37:46,560
Sólo entonces Lewis murió en prisión.

614
00:37:47,700 --> 00:37:48,880
Jefferson se culpó a sí mismo.

615
00:37:49,100 --> 00:37:50,240
Casi no podía hablar con nadie.

616
00:37:51,120 --> 00:37:53,140
Fue entonces cuando cambió su nombre a Silas.
Vance.

617
00:37:53,480 --> 00:37:57,860
Entonces ibas a usar todo esto.
información para obligar al Sr. Vance a vender

618
00:37:57,860 --> 00:37:59,920
¿Compañía a Gabriel Rawson?

619
00:38:01,580 --> 00:38:02,580
Sí.

620
00:38:03,120 --> 00:38:07,600
¿Por qué quisiste aliarte con
Sr. Rawson cuando usted tenía un trabajo de por vida

621
00:38:07,600 --> 00:38:08,600
¿Con el señor Vance?

622
00:38:09,580 --> 00:38:13,400
Tuve que hacerlo. Me mezclé con un...

623
00:38:14,250 --> 00:38:18,190
Una mujer, y terminó con un montón de
facturas.

624
00:38:19,510 --> 00:38:20,850
Rawson les pagó por mí.

625
00:38:21,830 --> 00:38:27,410
Sr. Pompeyo, esta mujer a la que acaba de referirse
¿Quién era ella?

626
00:38:28,850 --> 00:38:29,850
Myra Heston.

627
00:38:34,590 --> 00:38:37,310
Sí, conozco al Sr. Rawson desde hace muchos años.
años.

628
00:38:37,920 --> 00:38:41,800
¿Fue idea suya que te volvieras más
¿Conoce de cerca al Sr. Pompeyo? eso

629
00:38:41,800 --> 00:38:43,680
tal vez fueras a ayudar a aumentar su
gastos?

630
00:38:44,580 --> 00:38:46,460
Supongo que podrías decirlo de esa manera.

631
00:38:46,860 --> 00:38:51,720
¿Fue idea del Sr. Rawson pedir prestado?
La libreta bancaria de Karen Lewis y hacer dos.

632
00:38:51,720 --> 00:38:55,080
depósitos a su nombre? Uno por $1,500
¿Y uno por 2.500 dólares?

633
00:38:55,740 --> 00:38:58,300
No le deposité nada
cuenta.

634
00:38:58,900 --> 00:39:02,640
Las firmas que respaldan la propuesta del Sr. Rawson
los cheques eran falsificaciones.

635
00:39:03,530 --> 00:39:07,250
Pero el análisis experto de la escritura a mano
prueba que... Muy bien, hice el

636
00:39:07,250 --> 00:39:08,250
depósitos.

637
00:39:08,570 --> 00:39:10,670
¿Existe alguna ley que prohíba dar a la gente
dinero?

638
00:39:11,070 --> 00:39:12,070
Eso depende.

639
00:39:13,450 --> 00:39:19,250
Ahora, señorita Heston, ¿puso usted ese banco?
libro y esas fórmulas cosméticas en Miss

640
00:39:19,250 --> 00:39:20,250
¿El escritorio de Lewis?

641
00:39:21,110 --> 00:39:23,470
Sí. ¿Fue también idea del señor Rawson?

642
00:39:23,890 --> 00:39:26,450
Sí, fue idea suya. ¿De dónde sacaste?
las fórmulas?

643
00:39:26,870 --> 00:39:30,510
El señor Rawson me los dio. Sr. Rawson
te los dio. ¿De dónde los sacó?

644
00:39:31,690 --> 00:39:32,690
No sé.

645
00:39:33,230 --> 00:39:37,290
Sr. Rawson, ¿le dio usted esas fórmulas?
¿A la señorita Heston? Sí.

646
00:39:37,730 --> 00:39:41,050
¿También le diste el dinero para
¿Depósito en la cuenta de la señorita Lewis?

647
00:39:41,270 --> 00:39:45,530
Sí. Sabes, eres todo un operador,
Sr. Rawson, haciendo panal de abejas

648
00:39:45,530 --> 00:39:47,050
compañía de la competencia con espías.

649
00:39:47,830 --> 00:39:50,070
¿Pero por qué querrías desacreditar
¿Karen Lewis?

650
00:39:51,630 --> 00:39:54,210
¿No fue que habías descubierto al Sr.
¿El pasado de Vance?

651
00:39:54,630 --> 00:39:58,010
Que consideraba a Karen como su
responsabilidad, su heredero?

652
00:39:59,529 --> 00:40:03,810
Razonaste que para ganar
posesión de Caress Cosmetics, usted tenía

653
00:40:03,810 --> 00:40:06,430
desacreditar a Karen Lewis y al Sr. Vance
ojos. ¿No es eso correcto?

654
00:40:07,430 --> 00:40:09,590
Sí. Pero no te detuviste ahí.

655
00:40:10,350 --> 00:40:11,850
Mataste a Silas Vance.

656
00:40:12,370 --> 00:40:16,170
Luego tomaste esa libreta bancaria y el
fórmulas en un esfuerzo por incriminar

657
00:40:16,170 --> 00:40:17,170
Luis.

658
00:40:17,470 --> 00:40:18,890
Pero no maté a Vance.

659
00:40:19,130 --> 00:40:20,150
¿Qué pasa con esas fórmulas?

660
00:40:20,990 --> 00:40:21,990
No los tomé.

661
00:40:22,370 --> 00:40:23,690
Si no los tomaste tú, ¿quién lo hizo?

662
00:40:24,730 --> 00:40:25,730
No sé.

663
00:40:26,770 --> 00:40:27,770
Su Señoría...

664
00:40:28,330 --> 00:40:31,150
Me gustaría recordar al teniente Tragg.
al estrado.

665
00:40:32,890 --> 00:40:33,890
¿Señor Helming?

666
00:40:34,590 --> 00:40:37,930
El Estado ha estado esperando
poniendo a Paul Drake en el estrado, su

667
00:40:37,930 --> 00:40:42,030
Señoría, pero dado que acepté en la cámara
cooperar con el Sr. Mason, no tengo

668
00:40:42,030 --> 00:40:46,150
objeciones, siempre que el
la retirada del teniente nos permitirá

669
00:40:46,150 --> 00:40:47,089
verdad en este asunto.

670
00:40:47,090 --> 00:40:48,090
El testigo puede dimitir.

671
00:40:49,410 --> 00:40:50,410
¿Teniente Tragg?

672
00:41:05,900 --> 00:41:09,820
Teniente, usted testificó que estaba
presente mientras se realizaban las pruebas de laboratorio

673
00:41:09,820 --> 00:41:12,620
de esta falda de lana que llevaba la acusada
la noche del asesinato.

674
00:41:13,360 --> 00:41:14,360
Sí, lo hice.

675
00:41:15,000 --> 00:41:19,500
Además testificaste que en la falda
se encontraron frotis de sangre del mismo

676
00:41:19,500 --> 00:41:21,120
grupo sanguíneo como el de la noche
vigilante.

677
00:41:21,800 --> 00:41:24,140
Sí. ¿Qué más encontraste en el
falda?

678
00:41:24,520 --> 00:41:25,520
Nada.

679
00:41:26,000 --> 00:41:29,160
Como experto, ¿no le pareció eso
¿bastante extraño? Sí, señor.

680
00:41:29,780 --> 00:41:30,980
¿Le diría al tribunal por qué?

681
00:41:32,110 --> 00:41:36,870
Bueno, esperaba encontrar trozos de vidrio.
ya que había piezas del

682
00:41:36,870 --> 00:41:38,830
reloj de vigilancia por toda la sangre
-piso manchado.

683
00:41:39,110 --> 00:41:44,210
Lo que indicaría que el asesino
puso y rompió el reloj después de que la señorita Lewis

684
00:41:44,210 --> 00:41:48,930
Se arrodilló junto al vigilante nocturno. en
De hecho, después de que la señorita Lewis hubiera huido del

685
00:41:48,930 --> 00:41:49,930
laboratorio.

686
00:41:50,110 --> 00:41:51,750
Sí, podría indicar eso.

687
00:41:52,370 --> 00:41:55,470
Pero si es así, señor Mason, ¿quién es el
parte culpable?

688
00:41:56,270 --> 00:41:58,050
Creo que podemos demostrarlo, señoría.

689
00:42:01,900 --> 00:42:06,360
Teniente, usted, por supuesto, ha visto
La escritura en la parte inferior de este escritorio.

690
00:42:06,360 --> 00:42:07,360
cajón.

691
00:42:07,800 --> 00:42:13,620
Con el permiso del tribunal, yo
Me gustaría copiar ese escrito.

692
00:42:18,800 --> 00:42:21,460
Disparado por...

693
00:42:21,460 --> 00:42:28,220
que

694
00:42:28,220 --> 00:42:29,440
Cuál es la siguiente carta, teniente?

695
00:42:30,410 --> 00:42:31,410
Con K mayúscula.

696
00:42:34,450 --> 00:42:35,450
K.

697
00:42:36,990 --> 00:42:40,190
Ahora bien, supongamos que Silas Vance hubiera empezado a
escribir.

698
00:42:42,270 --> 00:42:46,330
Y luego, cuando le fallaron las fuerzas, lo hizo.
esto.

699
00:42:48,770 --> 00:42:53,390
¿No podría haber sido esa segunda carta?
¿Una de dos cartas, teniente?

700
00:42:55,150 --> 00:42:57,250
¿No podría haber sido esa segunda carta...?

701
00:42:58,830 --> 00:43:01,590
¿Una N en lugar de una A?

702
00:43:04,410 --> 00:43:06,750
Disparado por K .N.

703
00:43:09,930 --> 00:43:11,070
Disparo de Knudsen.

704
00:43:12,390 --> 00:43:14,050
Charles Knudsen, el vigilante nocturno.

705
00:43:23,910 --> 00:43:26,170
No quería darle cosas al Sr.
Rawson.

706
00:43:28,110 --> 00:43:30,270
Y necesitaba tanto el dinero para mi
familia.

707
00:43:31,830 --> 00:43:32,970
Y luego no pude parar.

708
00:43:34,590 --> 00:43:35,810
Porque dijo que lo diría.

709
00:43:36,690 --> 00:43:37,950
Y no podría permitir eso.

710
00:43:39,930 --> 00:43:41,570
Y entonces el señor Vance se enteró.

711
00:43:43,230 --> 00:43:45,170
Estaba robando sus fórmulas.

712
00:43:47,390 --> 00:43:49,050
Dijo que me iba a enviar a la cárcel.

713
00:43:50,370 --> 00:43:51,890
Y yo tampoco podría permitirlo.

714
00:43:53,250 --> 00:43:54,250
No pude.

715
00:43:56,110 --> 00:43:57,370
No quería matarlo.

716
00:44:01,100 --> 00:44:02,240
Empezó a llamar a la policía.

717
00:44:03,580 --> 00:44:05,360
Y simplemente lo agarré.

718
00:44:06,300 --> 00:44:07,640
Y empezó a gritar.

719
00:44:08,740 --> 00:44:10,160
Y no pude evitarlo.

720
00:44:10,920 --> 00:44:13,300
No podría tener nada de eso.

721
00:44:13,800 --> 00:44:14,940
Simplemente no pude.

722
00:44:20,060 --> 00:44:24,460
Únase a Dave Edna. y el inteligente
La elección es de Luskin, el tipo más barato de

723
00:44:24,460 --> 00:44:25,460
pueblo.

724
00:44:30,570 --> 00:44:31,670
Esperaremos aquí a Paul, Karen.

725
00:44:32,130 --> 00:44:33,210
Tengo todas tus cosas.

726
00:44:33,430 --> 00:44:37,450
Tu dinero está en tu bolso. Y aquí está
tu reloj.

727
00:44:38,450 --> 00:44:39,450
¿Reloj?

728
00:44:40,390 --> 00:44:44,110
Me parece que un reloj ha quedado bonito.
importante en tu vida.

729
00:44:44,870 --> 00:44:46,610
No entiendo lo del reloj.

730
00:44:47,150 --> 00:44:49,670
¿Por qué el señor Knudsen no lo rompió antes de que yo
¿Has llegado allí?

731
00:44:50,670 --> 00:44:51,670
Hola pablo.

732
00:44:52,510 --> 00:44:55,950
Entonces no rompió el reloj porque
él no sabía exactamente cuando lo harías

733
00:44:55,950 --> 00:44:58,490
allá. Quería estar seguro de tener la
momento adecuado.

734
00:44:59,100 --> 00:45:01,460
Eso es para que no puedas
tener una coartada.

735
00:45:01,700 --> 00:45:05,000
Porque esa noche, cuando escuchó
Vance te llama y te pide que te apresures.

736
00:45:05,000 --> 00:45:08,120
para ayudar a señalar a los culpables
fiesta, bueno, entonces supo que ya habíamos tenido suficiente.

737
00:45:08,600 --> 00:45:12,140
Por cierto, Paul, ¿qué hizo con
¿La libreta bancaria y la fórmula? el quemo

738
00:45:12,140 --> 00:45:15,480
ellos. Acaba de contarle a Tragg sobre ellos. y
arrojó el arma en el cañón detrás de

739
00:45:15,480 --> 00:45:16,700
Malibú. La policía está allí ahora.

740
00:45:17,860 --> 00:45:22,040
Has explicado todo menos cómo.
Hiciste que el Sr. Rawson conociera a Paul en ese momento.

741
00:45:22,040 --> 00:45:23,040
baño de vapor.

742
00:45:23,060 --> 00:45:24,740
¿Quieres decir que en lugar de tomar el avión para
Nueva York.

743
00:45:25,340 --> 00:45:26,880
Acabo de llamarlo al aeropuerto.

744
00:45:27,580 --> 00:45:29,380
Había tanto ruido allí que apenas podía
escuchar.

745
00:45:29,660 --> 00:45:32,140
Deberías haberlo oído intentando
Suena como Max Pompeyo.

746
00:45:32,580 --> 00:45:36,620
Le dije a Rawson que tenía que verlo de inmediato.
y dijo, mismo lugar que la última vez.

747
00:45:36,620 --> 00:45:40,500
Y dije ¿la última vez? Y él dijo, el
Baño de vapor Allerton, tonto.

748
00:45:41,300 --> 00:45:43,060
Palabras de las que se arrepentirá el resto de su vida.

749
00:45:47,020 --> 00:45:47,840
Esto es...

750
00:45:47,840 --> 00:45:54,720
en el

751
00:45:54,720 --> 00:45:55,709
próximos policías.

752
00:45:55,710 --> 00:45:58,990
Cuando una chica es brutalmente apuñalada mientras estaba
intenta disolver una pelea, la policía debe

753
00:45:58,990 --> 00:46:01,170
Encuentra las piezas que faltan para lo espeluznante.
rompecabezas.

754
00:46:01,550 --> 00:46:05,090
Atrapa a un policía explosivo, el jueves por la noche
a las 11 en Fox 5.

755
00:46:55,880 --> 00:46:59,280
Nunca lo seré. Trabajo de relación. Lo hacemos.
Estamos juntos.

756
00:46:59,600 --> 00:47:01,420
Los partidos de Westville desde 1974.

757
00:47:01,960 --> 00:47:05,640
Llámanos y disfruta de una excelente noche de semana. Adiós.