1 00:01:13,360 --> 00:01:17,480 Con servicio a Chicago y Frankfurt Springfield. 2 00:01:37,740 --> 00:01:38,740 Residencia Bassett. 3 00:01:40,160 --> 00:01:41,320 No, lo siento. 4 00:01:41,840 --> 00:01:43,320 La señora Bassett acaba de salir de casa. 5 00:01:43,980 --> 00:01:44,980 ¿Qué? 6 00:01:46,200 --> 00:01:48,220 Soy Lucy, soy la limpiadora de la casa. 7 00:01:48,580 --> 00:01:50,780 Bueno, ¿adónde fue la señora Bassett? ¿tú ¿Esperas que vuelva pronto? 8 00:01:51,120 --> 00:01:52,120 Bueno, búscame. 9 00:01:52,560 --> 00:01:55,300 Ella está de camino al centro por negocios para la empresa, ya sabes. 10 00:01:56,300 --> 00:01:57,300 ¿Negocio? ¿Su? 11 00:01:58,120 --> 00:01:58,979 Sí, señor. 12 00:01:58,980 --> 00:02:03,600 Es una especie de reunión. ¿Podría ser un ¿Reunión de aparceros? 13 00:02:04,460 --> 00:02:05,460 Sí. 14 00:02:22,149 --> 00:02:23,149 Herramienta doméstica y tinte. 15 00:02:24,190 --> 00:02:25,190 ¿El qué? 16 00:02:25,510 --> 00:02:27,670 Mira, quiero la herramienta Bassett y empresa de tintes. 17 00:02:28,110 --> 00:02:31,050 Nuestro nombre ha sido cambiado desde hace bastante tiempo. tiempo, señor. ¿A quién llamas? 18 00:02:31,130 --> 00:02:34,270 por favor? Dawson. Peter Dawson. el todavia esta El director general de allí, ¿no? 19 00:02:35,030 --> 00:02:38,610 El señor Dawson es el presidente de la empresa, Señor, pero me temo que su línea está ocupada. 20 00:02:39,350 --> 00:02:40,350 Presidente. 21 00:02:40,510 --> 00:02:43,150 Mire aquí, ¿hay accionistas? ¿Hay una reunión allí esta tarde? 22 00:02:43,690 --> 00:02:46,730 Realmente no sabría esa información, pero si me das tu nombre, 23 00:02:46,870 --> 00:02:48,130 señor. ¿Hola? 24 00:02:48,510 --> 00:02:49,510 ¿Hola? 25 00:03:08,530 --> 00:03:09,530 Hola Sybil. 26 00:03:10,070 --> 00:03:13,750 ¿No te ves bien? Ah, gracias. Oh, Espero no llegar tarde. 27 00:03:14,090 --> 00:03:17,890 Yo... traje el poder de mi marido. Ahora, no me dijiste si yo 28 00:03:17,890 --> 00:03:21,890 Necesitamos tener una copia cuando votemos, pero de todos modos pensé que sería mejor pasar por aquí 29 00:03:21,890 --> 00:03:22,709 el banco. 30 00:03:22,710 --> 00:03:23,710 Aquí. 31 00:03:24,610 --> 00:03:27,530 Todo el mundo sabe que es un proxy general. Eso es todo lo que es importante. 32 00:03:28,450 --> 00:03:30,610 Dora, puedes decirle a los demás comenzará la reunión. 33 00:03:30,850 --> 00:03:32,050 La señora Bassett está aquí ahora. 34 00:03:32,790 --> 00:03:36,030 Peter, estoy haciendo lo correcto. ¿no? 35 00:03:36,520 --> 00:03:38,160 Ahora, pensé que estuvimos de acuerdo ayer. 36 00:03:38,720 --> 00:03:40,180 No te arrepientas, ¿recuerdas? 37 00:03:40,440 --> 00:03:44,240 Ah, lo sé. Si Richard pudiera oírme decir que solo una vez más, tiraría 38 00:03:44,240 --> 00:03:48,240 algo hacia mí. Madre, ¿nunca podrás ¿Decidir esa melaza tuya? 39 00:03:48,720 --> 00:03:51,040 Creo que tu hijo está demasiado ansioso. sobre esto. 40 00:03:51,460 --> 00:03:55,120 De hecho, es por eso que lo envié a San Francisco por asuntos de la empresa, a 41 00:03:55,120 --> 00:03:56,120 deja que decidas solo. 42 00:03:56,420 --> 00:04:01,220 Oh, Peter, has sido tan considerado. sobre todo, y paciente. 43 00:04:02,480 --> 00:04:06,220 Sabes, cuando estoy a solas contigo, yo se que todo va a ser todo 44 00:04:07,140 --> 00:04:11,580 Dos años es tiempo suficiente para un mujer para seguir protegiendo a un marido que 45 00:04:11,580 --> 00:04:12,580 la abandonó. 46 00:04:13,320 --> 00:04:14,740 Entren, caballeros. Entra. 47 00:04:15,120 --> 00:04:16,120 ¿Cómo estás? 48 00:04:16,360 --> 00:04:19,019 Gracias. 49 00:04:20,440 --> 00:04:23,640 Bueno, esto no debería implicar demasiado. tiempo, creo. 50 00:04:27,600 --> 00:04:31,400 Y a grandes rasgos, el plan es vender el activos de la presente corporación a una 51 00:04:31,400 --> 00:04:35,160 firma, que la Sra. Bassett y yo somos establecer, y en el que todos estaréis 52 00:04:35,160 --> 00:04:38,640 participar, pero en el que Hartley Bassett no tendrá ningún interés. 53 00:04:39,440 --> 00:04:43,660 Ahora, dado que la señora Bassett ha decidido utilizar el poder que le dio su marido 54 00:04:43,660 --> 00:04:46,900 en nuestros días de pan y mantequilla... ¡Espera! ¡No puedes entrar allí! 55 00:04:48,860 --> 00:04:49,860 ¡Señor Bassett! 56 00:04:50,840 --> 00:04:53,000 Parece que llegué aquí justo a tiempo. ¿no es así? 57 00:05:06,090 --> 00:05:08,650 Bueno, al menos la casa no parece han cambiado mucho. 58 00:05:09,530 --> 00:05:11,370 La mujer de la limpieza debe haberse ido a casa. 59 00:05:12,350 --> 00:05:13,510 Su nombre es Lucy. 60 00:05:13,810 --> 00:05:15,270 Bueno, eso es interesante. 61 00:05:18,010 --> 00:05:21,630 Tú, uh, todavía tienes que esconder el licor. ¿De ese inútil hijo tuyo? 62 00:05:22,750 --> 00:05:27,050 Oh. Oh, ¿quieres un trago, Hartley? Sí. 63 00:05:42,510 --> 00:05:43,510 Aquí tiene. 64 00:05:44,510 --> 00:05:45,510 Gracias. 65 00:05:46,790 --> 00:05:47,910 Lo siento mucho. 66 00:05:49,230 --> 00:05:51,010 Lo siento muchísimo. 67 00:05:51,430 --> 00:05:54,630 Supongo que si hubiera estado fuera siete años, no solo me hubieras hecho declarar 68 00:05:54,630 --> 00:05:56,410 muerto, pero probablemente también me enterró. 69 00:05:56,970 --> 00:05:59,130 Pero Harley, no sabía qué hacer. 70 00:05:59,350 --> 00:06:01,530 Es toda una sensación entrar tu propio funeral. 71 00:06:01,750 --> 00:06:03,190 Fue más o menos así, ¿sabes? 72 00:06:04,290 --> 00:06:08,530 Para encontrar a mi esposa y a mis empleados recibiendo dispuesto a disponer de mis bienes, mis 73 00:06:08,530 --> 00:06:10,610 empresa. ¿A dónde fuiste? 74 00:06:10,890 --> 00:06:11,890 ¿Dónde estabas? 75 00:06:12,380 --> 00:06:15,920 Dadas las circunstancias, no creo Soy yo quien necesita explicar las cosas. 76 00:06:16,640 --> 00:06:22,240 Oh, bueno, después de que desaparecieras, yo no sabía qué hacer. 77 00:06:22,760 --> 00:06:26,220 Aparte de los sentimientos personales, tenía nada a lo que recurrir. la empresa estaba 78 00:06:26,220 --> 00:06:27,220 casi en quiebra. 79 00:06:28,180 --> 00:06:31,400 O tal vez no recuerdas ese tipo de cosa. 80 00:06:31,680 --> 00:06:32,680 Seguir. 81 00:06:33,220 --> 00:06:38,080 Si no hubiera sido por Peter Dawson, yo no se que hubiera pasado. 82 00:06:38,490 --> 00:06:42,130 Hizo que la gente se quedara sin ningún salario. Pidió dinero prestado. el trabajo dia 83 00:06:42,130 --> 00:06:43,530 noche. Oh, eso es muy conmovedor. 84 00:06:44,330 --> 00:06:47,390 Leí en los periódicos que hay muchos nuevos contratos gubernamentales que están utilizando 85 00:06:47,390 --> 00:06:48,390 nuestro tipo de rodamientos. 86 00:06:48,790 --> 00:06:52,470 Sí, sí. De repente el año pasado, todo empezó a ir bien para nosotros otra vez. 87 00:06:53,510 --> 00:06:56,470 Sybil, ¿estás enamorada de Peter? ¿Dawson? 88 00:06:58,190 --> 00:07:01,350 No tienes derecho a hacer una pregunta como el de mi. 89 00:07:03,340 --> 00:07:07,500 Y puedo imaginarme a mi querida codiciosa. hijastro ha estado incitando a las cosas, 90 00:07:07,500 --> 00:07:10,240 No sé de qué estás hablando. Y, por supuesto, a estas alturas ya tienes 91 00:07:10,240 --> 00:07:12,520 investigó las posibilidades de divorciarse de mí. 92 00:07:13,760 --> 00:07:17,800 Dawson ha propuesto una fusión por matrimonio. No, eso no es cierto. 93 00:07:18,760 --> 00:07:21,200 Sybil, no pretendas ser más estúpida. de lo que ya eres. 94 00:07:21,520 --> 00:07:24,360 Peter no ha dicho una palabra. el solo ha estado tratando de proteger sus intereses. el es 95 00:07:24,360 --> 00:07:26,080 Me has estado robando, y tú también. ¿Robo? 96 00:07:26,440 --> 00:07:29,680 ¿Qué pasa con los $6,000 que tomaste cuando se fue? Si alguien ha estado 97 00:07:29,680 --> 00:07:32,260 robando... ¿6.000 dólares? Qué vas a hablando de? 98 00:07:32,730 --> 00:07:33,730 Lo sabes muy bien. 99 00:07:33,890 --> 00:07:36,870 Oh, te odio. 100 00:07:37,510 --> 00:07:38,970 ¿Por qué volviste? 101 00:07:39,250 --> 00:07:40,250 ¿Por qué? ¿Por qué? 102 00:07:42,230 --> 00:07:43,230 Lo descubrirás. 103 00:08:19,320 --> 00:08:20,320 Hola. 104 00:08:27,040 --> 00:08:28,620 Oh, sí, operador, adelante. 105 00:08:29,180 --> 00:08:31,880 Es Los Ángeles. vocación. creo que es el oficina. Debe ser el Sr. 106 00:08:32,120 --> 00:08:34,780 Dawson. Bueno, sólo dile que eres ocupado. 107 00:08:37,070 --> 00:08:38,070 Hola ricardo. 108 00:08:38,630 --> 00:08:40,830 ¡Madre! Oye, me alegra que hayas llamado. 109 00:08:41,110 --> 00:08:42,750 Iba a esperar hasta esta tarde. 110 00:08:46,030 --> 00:08:47,950 Ahora, mamá, espera un minuto. 111 00:08:48,350 --> 00:08:50,170 Ahora, sólo espera. Ahora déjame hablar. 112 00:08:51,210 --> 00:08:54,570 Sólo que primero vamos a conseguir el dinero. ¿No es así? 113 00:08:55,390 --> 00:08:57,050 ¿Dinero? ¿Qué dinero? 114 00:08:57,630 --> 00:08:59,250 Bueno, quiero decir, tuvieron la reunión. 115 00:09:00,130 --> 00:09:01,530 Van a cambiar todas las acciones. 116 00:09:02,630 --> 00:09:05,670 Quiero decir, vamos a poder vender Ya salimos, ¿no? 117 00:09:06,320 --> 00:09:07,320 ¿Para recaudar efectivo? 118 00:09:07,940 --> 00:09:11,000 Richard, tienes que volver a casa ahora mismo. lejos. 119 00:09:11,860 --> 00:09:12,880 No es una posibilidad. 120 00:09:13,520 --> 00:09:15,120 Me acabo de casar. 121 00:09:17,240 --> 00:09:22,640 Y sé que debes pensar que es terriblemente rápido, pero cuando conoces a Teddy, cuando 122 00:09:22,640 --> 00:09:26,360 verla... ¿Madre? 123 00:09:27,580 --> 00:09:29,640 Está bien, Ricardo. 124 00:09:30,220 --> 00:09:31,220 Estoy aquí. 125 00:09:32,040 --> 00:09:33,800 Estaba pensando que... 126 00:09:34,080 --> 00:09:36,280 Nunca llueve, pero llueve a cántaros. 127 00:09:37,620 --> 00:09:39,820 Madre, realmente sales con lo extraño. unos a veces. 128 00:09:43,800 --> 00:09:44,800 ¿Qué? 129 00:09:46,700 --> 00:09:47,700 ¿OMS? 130 00:09:48,900 --> 00:09:55,120 Deja de llamarlo mi padre. ese tipo no mi padre. 131 00:09:55,520 --> 00:10:00,960 Oh, sí, sí, tu padrastro, Richard. Lo siento mucho, pero por favor, ven. 132 00:10:00,960 --> 00:10:02,240 atrás. Voy a estar allí. 133 00:10:02,750 --> 00:10:05,110 Sí, sólo deja de llorar. ¡Basta! 134 00:10:05,810 --> 00:10:06,810 Voy a estar allí. 135 00:10:10,450 --> 00:10:12,110 Y también haré que llueva. 136 00:10:13,910 --> 00:10:15,090 Lo haré verter. 137 00:10:16,310 --> 00:10:17,310 Sobre él. 138 00:10:19,150 --> 00:10:23,270 Dick, no hay nada que realmente pueda estropear el día de nuestra boda. 139 00:10:24,370 --> 00:10:25,370 ¿Está ahí? 140 00:10:37,610 --> 00:10:39,830 ¿Sí? El señor Woodman está aquí desde el fábrica. 141 00:10:40,170 --> 00:10:41,170 Envíalo adentro. 142 00:10:46,710 --> 00:10:47,710 ¿Qué es lo que querías, Pete? 143 00:10:47,990 --> 00:10:48,990 Siéntate, Gavin. 144 00:10:49,230 --> 00:10:52,490 Se trata de Hartley Bassett. me imaginé ya habrías oído hablar de eso. 145 00:10:53,310 --> 00:10:56,570 Sólo quería prepararte para lo que probablemente le servirá a su programa en el 146 00:10:56,570 --> 00:10:58,670 planta. Es posible que se produzcan algunos cambios. 147 00:10:59,210 --> 00:11:00,570 Estás bien, Dawson. 148 00:11:01,830 --> 00:11:03,550 Hola Hartley. no sabía que eras en la oficina. 149 00:11:06,000 --> 00:11:09,160 He estado hablando con tu secretaria. Quizás será mejor que vayas a verla. ella 150 00:11:09,160 --> 00:11:10,160 bastante molesto. 151 00:11:10,700 --> 00:11:11,700 ¿Qué le pasa a ella? 152 00:11:11,880 --> 00:11:12,980 Acabo de despedirla. 153 00:11:21,180 --> 00:11:22,240 No te apresures, Whitman. 154 00:11:23,340 --> 00:11:25,640 Estoy probando algunos modelos nuevos. yo estaba justo en el medio. 155 00:11:26,260 --> 00:11:29,380 ¿Oh? Bueno, no quisiera que te preocuparas sobre tu propio trabajo. 156 00:11:29,660 --> 00:11:32,100 Ciertamente no se me ocurriría reemplazar usted como superintendente de planta. 157 00:11:33,560 --> 00:11:34,560 Gracias. 158 00:11:34,730 --> 00:11:38,150 Y además todavía recuerdo aquellos sesiones puente que Sybil y yo solíamos tener 159 00:11:38,150 --> 00:11:40,590 contigo y tu esposa. tendremos que Ponlos en marcha de nuevo ahora que estoy de vuelta. 160 00:11:41,250 --> 00:11:42,370 Mi esposa está muerta. 161 00:11:43,270 --> 00:11:44,270 Oh, no. 162 00:11:44,910 --> 00:11:45,990 Lo siento, Ken. 163 00:11:47,070 --> 00:11:48,070 ¿Qué pasó? 164 00:11:48,990 --> 00:11:53,250 El año pasado, ella murió por su propia mano, estoy miedo. 165 00:11:54,850 --> 00:11:56,790 Me escribieron una carta al respecto desde Manila. 166 00:11:57,970 --> 00:11:58,970 ¿Manila? 167 00:11:59,650 --> 00:12:03,130 Aparentemente es donde ella fue, donde ella terminó. 168 00:12:04,940 --> 00:12:06,600 Ella me dejó algún tiempo antes de eso. 169 00:12:07,400 --> 00:12:08,400 Desaparecido. 170 00:12:10,520 --> 00:12:13,560 Fue casi al mismo tiempo que tú Desapareció, Sr. Bassett. 171 00:12:29,960 --> 00:12:30,960 ¿Cuál es la gran idea? 172 00:12:31,480 --> 00:12:33,860 Lleva cinco años con nosotros, con yo aún más. 173 00:12:34,240 --> 00:12:36,500 No tenías derecho... Guarda la simpatía. Para ti, Dawson. 174 00:12:37,100 --> 00:12:38,100 Tú también estás despedido. 175 00:12:43,900 --> 00:12:47,440 Bueno, técnicamente, puede que tenga derecho para destituirlo como presidente. 176 00:12:48,420 --> 00:12:52,980 Por otro lado, su antiguo contrato como gerente general estará vigente por seis 177 00:12:52,980 --> 00:12:56,840 meses. Señor Mason, sé que es un desastre. es. Necesito aclaración y 178 00:12:56,840 --> 00:12:57,819 protección. 179 00:12:57,820 --> 00:13:00,000 No sólo para mí, sino para todos los otros también. 180 00:13:00,620 --> 00:13:03,360 Esa es la única razón por la que estoy dispuesto a quédese cerca por hasta cinco minutos. 181 00:13:03,840 --> 00:13:05,900 Me parece que te has quedado por aquí demasiado tiempo. 182 00:13:06,860 --> 00:13:11,700 En lugar de iniciar una preocupación de su propio, has seguido haciendo todo lo posible 183 00:13:11,700 --> 00:13:12,940 en beneficio de los Bassett. 184 00:13:13,500 --> 00:13:14,500 ¿Por qué? 185 00:13:14,980 --> 00:13:20,080 La señora Bassett, supongo, tuvo una primera matrimonio que tampoco fue muy feliz. 186 00:13:20,360 --> 00:13:23,620 Un hijo suyo que nunca ha sido mucho consuelo para ella. 187 00:13:24,380 --> 00:13:27,680 De todos modos, sabía que podíamos enderezar Las cosas se solucionarán tarde o temprano con eso. 188 00:13:27,680 --> 00:13:28,720 voto que todavía tenía. 189 00:13:28,960 --> 00:13:30,940 Realmente nunca pensé que Bassett volvería. 190 00:13:31,470 --> 00:13:33,710 pero le hubiésemos hecho un pago justo por sus acciones. 191 00:13:34,270 --> 00:13:37,130 Mi intención siempre fue legal y honorable. 192 00:13:38,030 --> 00:13:39,550 Tú crees eso, ¿no, Mason? 193 00:13:40,090 --> 00:13:45,810 Crees que la única razón por la que quiero estar protegido ahora es para que ella esté 194 00:13:45,810 --> 00:13:46,810 protegido también. 195 00:13:48,270 --> 00:13:50,670 Donna, llama a Hartley. Madison. 196 00:14:01,710 --> 00:14:02,810 fuera del contrato de Dawson. 197 00:14:03,470 --> 00:14:06,310 La respuesta es un no rotundo y definitivo. el no recibe ni un centavo más. 198 00:14:06,870 --> 00:14:09,210 Entonces puedo aconsejar a mi cliente que presente una demanda. 199 00:14:09,850 --> 00:14:13,590 Escuche aquí, Sr. Mason. antes de terminar con Dawson, él realmente necesitará tu 200 00:14:13,590 --> 00:14:15,610 servicios. Hay dos lados de esto historia, ya sabes. 201 00:14:16,510 --> 00:14:17,510 ¿Qué quieres decir exactamente? 202 00:14:17,930 --> 00:14:19,890 Quiero decir que tu cliente es un ladrón, de curso. 203 00:14:20,670 --> 00:14:25,210 Tendría cuidado con cualquier acusación, Sr. Bassett, a menos que estés dispuesto a respaldar 204 00:14:25,210 --> 00:14:26,210 hasta en el tribunal. 205 00:14:26,850 --> 00:14:27,850 Espera un momento. 206 00:14:29,110 --> 00:14:30,110 ¿Colmar? 207 00:14:30,680 --> 00:14:32,940 ¿Cuánto más crees que tomará? ¿Vamos a repasar estos libros? 208 00:14:34,580 --> 00:14:36,000 Otras cuatro o cinco horas. 209 00:14:38,240 --> 00:14:39,500 Le diré una cosa, Sr. Mason. 210 00:14:40,020 --> 00:14:43,680 Si hubieras venido aquí más tarde esta noche, Estaré encantado de hablar de esto contigo. 211 00:14:44,340 --> 00:14:46,680 Sí, cuatro o cinco horas. Di diez o 'reloj esta noche. 212 00:15:16,430 --> 00:15:17,430 Di algo. 213 00:15:18,270 --> 00:15:19,270 ¿Cuál es el problema? 214 00:15:19,410 --> 00:15:20,410 No sé. 215 00:15:20,430 --> 00:15:21,710 Mira, le sangra la frente. 216 00:15:22,090 --> 00:15:24,730 Estaba saliendo del ascensor. La oí gritar. 217 00:15:25,210 --> 00:15:26,210 ¿Sabes quién es ella? 218 00:15:26,510 --> 00:15:27,510 Bueno, ella es mi esposa. 219 00:15:27,910 --> 00:15:29,630 Osito de peluche. Teddy, por favor. 220 00:15:30,230 --> 00:15:31,230 Oh, cariño. 221 00:15:31,890 --> 00:15:32,890 Osito de peluche. 222 00:15:34,430 --> 00:15:35,430 Osito de peluche. 223 00:15:36,350 --> 00:15:37,350 Di algo. 224 00:15:39,090 --> 00:15:40,090 Polla. 225 00:15:40,470 --> 00:15:42,630 Ay, Dick. Cariño, ¿qué pasó? 226 00:15:43,830 --> 00:15:45,250 Alguien me derribó. 227 00:15:45,680 --> 00:15:48,080 ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? madre Me dijiste que bajaste. 228 00:15:49,220 --> 00:15:50,980 Te estaba buscando. 229 00:15:51,880 --> 00:15:54,620 Tenía miedo de que intentaras ver tu padrastro solo. 230 00:15:55,920 --> 00:15:57,660 No quería que pelearas con él. 231 00:15:58,140 --> 00:15:59,400 ¿Alguien aquí te derribó? 232 00:16:01,740 --> 00:16:05,360 En el momento en que entré por la puerta, las luces se apagaron. 233 00:16:06,580 --> 00:16:07,640 Y me golpeó. 234 00:16:08,100 --> 00:16:09,840 Pasó corriendo a mi lado. 235 00:16:10,500 --> 00:16:11,500 ¿Él? 236 00:16:15,790 --> 00:16:17,790 Incluso en la oscuridad pude verlo. 237 00:16:19,630 --> 00:16:20,990 Lo reconocería en cualquier lugar. 238 00:16:22,550 --> 00:16:25,270 Fueron... fueron los hombres. 239 00:16:25,830 --> 00:16:27,270 Salieron de allí. 240 00:16:56,750 --> 00:16:57,689 Está muerto. 241 00:16:57,690 --> 00:16:58,690 Le han disparado. 242 00:17:03,330 --> 00:17:04,710 Es Hartley Bassett, ¿no? 243 00:17:05,530 --> 00:17:06,530 Seguro. 244 00:17:07,690 --> 00:17:10,109 Verás, cariño, te dije que había nada de qué preocuparse. 245 00:17:11,170 --> 00:17:12,470 Alguien se me adelantó. 246 00:17:14,730 --> 00:17:16,589 Parece que se resistió un poco. 247 00:17:18,210 --> 00:17:19,210 ¿Qué es eso? 248 00:17:26,510 --> 00:17:27,510 Supongo que sólo lo agarraron. 249 00:17:30,590 --> 00:17:32,070 Parece pelo de peluca. 250 00:17:32,610 --> 00:17:33,610 Un peluquín. 251 00:17:33,910 --> 00:17:38,110 Sí, lo tenía en la mano, este pequeño pedazo de cabello. 252 00:17:38,450 --> 00:17:43,070 Oh, sí, y no vieron un arma, pero le habían disparado. Le habían disparado dos veces. 253 00:17:44,310 --> 00:17:49,550 ¿Cabello? Oh, Peter, por favor ven ahora mismo. lejos y dime qué hacer. 254 00:17:50,350 --> 00:17:53,650 Sybil, por supuesto, no te preocupes. tomaré cuidar de todo. Pero solo caminé 255 00:17:53,650 --> 00:17:55,210 en la puerta en este momento. Lo lamento. 256 00:17:56,530 --> 00:18:01,770 Aunque yo... creo que esto es lo que He estado temiendo todo este tiempo. 257 00:18:03,090 --> 00:18:08,750 Sabes, Peter, casi desearía haber estado el que lo matara. 258 00:18:09,210 --> 00:18:10,970 Sybil, todo va a ser todo. bien. 259 00:18:11,350 --> 00:18:12,350 Estaré allí, por supuesto. 260 00:18:41,770 --> 00:18:43,370 Salí a caminar, Sr. Mason. 261 00:18:43,890 --> 00:18:45,090 Una caminata bastante larga. 262 00:18:45,630 --> 00:18:46,630 Solo. 263 00:18:47,750 --> 00:18:50,570 No regresé al apartamento hasta poco después de las 11 en punto. 264 00:18:51,010 --> 00:18:52,370 Fue entonces cuando Sybil llamó por teléfono. 265 00:18:53,250 --> 00:18:56,770 Entonces, para el momento del asesinato, tienes sin coartada. ¿Es eso lo que querías? 266 00:18:56,770 --> 00:19:00,550 dime? Bueno, sobre todo sobre el peluquín. El hecho de que uso uno. 267 00:19:01,670 --> 00:19:05,510 Bueno, esa cosa en sí misma no puede ser demasiado incriminatorio. No, pero Sr. Mason, 268 00:19:05,650 --> 00:19:09,490 en algún momento ayer por la tarde o el pasado Esa noche alguien me robó el extra. 269 00:19:12,720 --> 00:19:15,420 Sólo encontraron una pequeña parte de uno en La mano de Bassett. 270 00:19:15,740 --> 00:19:16,740 Pero eso es suficiente. 271 00:19:16,920 --> 00:19:17,920 Eso es todo lo que necesitan. 272 00:19:18,360 --> 00:19:20,580 Verá, hay maneras de identificar una peluquín. 273 00:19:21,200 --> 00:19:22,580 Tiene toda la razón, señor. 274 00:19:23,120 --> 00:19:24,320 Debes ser Peter Dawson. 275 00:19:25,220 --> 00:19:28,400 Verás, en el tour ordinario... Bueno. Buenos días, Perry. 276 00:19:29,040 --> 00:19:33,440 Verás, en el peluquín ordinario, hay pueden ser de 40.000 a 60.000 personas 277 00:19:33,440 --> 00:19:36,060 pelos. Pero, por supuesto, el pelo de nadie es un color sólido. 278 00:19:36,680 --> 00:19:38,880 Tomemos el caso del Sr. Dawson, porque instancia. 279 00:19:39,400 --> 00:19:40,900 Creo que hay seis diferentes. sombras. 280 00:19:41,200 --> 00:19:42,200 ¿No es así, señor? 281 00:19:42,320 --> 00:19:43,320 Mire, teniente. 282 00:19:43,940 --> 00:19:48,180 No necesito recordarles que hay una señorita que dice haber visto a un hombre 283 00:19:48,180 --> 00:19:51,620 corriendo fuera de la sala del asesinato por última vez noche y quien afirma, además, que 284 00:19:51,620 --> 00:19:52,620 capaz de reconocerlo. 285 00:19:53,680 --> 00:19:54,680 Richard Hartsbride. 286 00:19:55,280 --> 00:19:56,280 Osito de peluche. 287 00:19:56,680 --> 00:20:00,780 Estaba a punto de sugerirle al Sr. Dawson que venga conmigo y 288 00:20:00,780 --> 00:20:04,700 ella. Sí. Si ella está diciendo la verdad, ella me aclarará. Ah, por supuesto. 289 00:20:05,380 --> 00:20:08,100 Si eres lo suficientemente amable, Perry, para decírmelo. nosotros dónde está. 290 00:20:09,220 --> 00:20:10,220 ¿Qué quieres decir? 291 00:20:10,430 --> 00:20:13,990 Bueno, les dijiste a los primeros oficiales que llegar anoche que ella había ido al 292 00:20:13,990 --> 00:20:15,170 Salón de señoras para tumbarse. 293 00:20:16,150 --> 00:20:20,790 Así es. Su marido ayudó a aquellos oficiales en la búsqueda de ese edificio para 294 00:20:20,790 --> 00:20:22,670 algún rastro del hombre que decía ser he visto. 295 00:20:23,710 --> 00:20:29,330 ¿Entonces? Entonces, cuando Homicidios llegó y se fue Vuelvo a interrogar a la chica, ella. 296 00:20:29,330 --> 00:20:30,930 desapareció. No encontramos rastro de ella. desde entonces. 297 00:20:31,470 --> 00:20:33,650 Ni siquiera Richard, su marido, parece poder ayúdanos. 298 00:20:34,710 --> 00:20:36,550 Y ahora has llegado a una conclusión. 299 00:20:37,070 --> 00:20:38,070 Naturalmente. 300 00:20:38,830 --> 00:20:43,450 No perdiste el tiempo en conseguir a esa chica. a esconderse, Consejero, para que su 301 00:20:43,450 --> 00:20:44,710 El cliente no tendría que enfrentarla. 302 00:20:45,530 --> 00:20:47,430 Bueno, no voy a perder el tiempo. cualquiera. 303 00:20:48,250 --> 00:20:51,750 Quizás el Sr. Dawson debería venir. conmigo en lugar de ti. 304 00:21:00,510 --> 00:21:05,150 Drake, te he dicho todo lo que sé. Creer a mí. ¿Estás seguro de que no lo sabes? 305 00:21:05,150 --> 00:21:07,050 donde... Oh, hola, Perry. ¿Pablo? 306 00:21:09,420 --> 00:21:11,700 Veo que ya lo has encontrado. Señor. Masón, por favor. 307 00:21:12,120 --> 00:21:13,360 Tengo que volver con mamá. 308 00:21:13,700 --> 00:21:16,940 Acabo de bajar a la oficina por unos minutos y le conté todo lo que 309 00:21:16,940 --> 00:21:17,879 saber. Ahora, por favor. 310 00:21:17,880 --> 00:21:20,100 Muy bien, no queremos molestarte. Puedo consultar contigo más tarde. 311 00:21:25,880 --> 00:21:28,360 Dice que ni siquiera tiene una instantánea. de su esposa. 312 00:21:29,020 --> 00:21:30,019 Muy interesante. 313 00:21:30,020 --> 00:21:32,200 Bueno, sólo la conoce desde hace una semana, así que tal vez sea verdad. 314 00:21:33,620 --> 00:21:34,640 ¿Señor Drake? Sí. 315 00:21:35,080 --> 00:21:38,460 Me dijeron que me estabas buscando. yo soy Arthur Comar, el interventor de la empresa. 316 00:21:38,800 --> 00:21:40,620 Ah, sí, señor Comar. Fue para el Sr. Masón. 317 00:21:40,900 --> 00:21:42,100 ¿Cómo está, señor Comar? 318 00:21:43,120 --> 00:21:44,560 Gracias, Pablo. Será mejor que te vayas. 319 00:21:46,080 --> 00:21:47,080 No dejes que eso se pierda. 320 00:21:47,440 --> 00:21:48,440 No lo haré. 321 00:21:49,580 --> 00:21:51,900 Me gustaría hacerle algunas preguntas, Sr. Comar. 322 00:21:52,420 --> 00:21:53,420 Eres el Sr. 323 00:21:53,660 --> 00:21:54,659 El abogado de Dawson. 324 00:21:54,660 --> 00:21:55,660 Seguro. 325 00:21:55,780 --> 00:21:57,000 ¿No quieres sentarte? Gracias. 326 00:22:01,500 --> 00:22:02,620 te entiendo... 327 00:22:03,330 --> 00:22:05,070 Anoche trabajé bastante tarde. Sr. 328 00:22:05,270 --> 00:22:07,230 Bassett me quería a mano mientras él iba. sobre los libros. 329 00:22:08,050 --> 00:22:09,690 ¿Qué hora era cuando saliste de aquí? 330 00:22:10,030 --> 00:22:11,030 9 .47. 331 00:22:11,730 --> 00:22:13,610 La policía cree que yo fui el último. fuera. 332 00:22:14,090 --> 00:22:15,210 Antes de que sucediera, claro está. 333 00:22:16,070 --> 00:22:18,250 ¿Cómo puedes ser tan preciso acerca de tiempo? 334 00:22:19,230 --> 00:22:22,610 Bueno, verá, señor Mason, yo no conduzco. un auto. 335 00:22:22,830 --> 00:22:24,190 Estaba tratando de tomar un autobús. 336 00:22:24,550 --> 00:22:25,550 El 9.50. 337 00:22:26,050 --> 00:22:29,990 Corrí todo el camino hasta el bulevar, pero Me lo perdí y tuve que esperar 20 minutos. 338 00:22:30,730 --> 00:22:33,330 Cuando usted salió de la oficina, ¿estaba el Sr. ¿Basset está aquí solo? 339 00:22:33,950 --> 00:22:36,130 Sentado ahí dentro, esperándote. 340 00:22:37,670 --> 00:22:40,950 Lo llamé aquí ayer tarde tarde. 341 00:22:42,110 --> 00:22:43,890 ¿Estabas aquí con él en ese momento? Correcto. 342 00:22:44,330 --> 00:22:49,410 Luego lo escuchaste referirse a Peter Dawson. como un ladrón. Le oíste decir eso cuando 343 00:22:49,410 --> 00:22:52,470 había terminado con Dawson, Dawson Realmente necesitaría un abogado. 344 00:22:52,870 --> 00:22:54,970 Casi no podía creer lo que oía. 345 00:22:55,810 --> 00:22:56,970 ¿De qué estaba hablando? 346 00:22:57,270 --> 00:22:58,910 ¿Por qué no le preguntas eso al Sr. Dawson? 347 00:23:00,430 --> 00:23:01,790 ¿Qué te hace pensar que él lo sabe? 348 00:23:02,870 --> 00:23:08,170 Bueno, más temprano en la noche, tal como yo Estaba saliendo a comer algo, el Sr. 349 00:23:08,310 --> 00:23:12,770 Dawson vino irrumpiendo aquí para exigir una respuesta a esa misma pregunta. ¿A qué hora? 350 00:23:12,770 --> 00:23:13,770 ¿Fue eso? 351 00:23:13,810 --> 00:23:14,990 Alrededor de las ocho, diría yo. 352 00:23:16,530 --> 00:23:19,650 ¿Estaba todavía aquí cuando regresaste? de la cena? No sé. no vi 353 00:23:19,650 --> 00:23:24,310 él. Mis oficinas de contabilidad están en el piso de abajo, y fui directamente allí 354 00:23:24,310 --> 00:23:25,310 regresando. 355 00:23:25,350 --> 00:23:28,710 Trabajé solo un tiempo, sumando algunos figuras y así sucesivamente. 356 00:23:29,460 --> 00:23:32,340 Luego los traje aquí para mostrarles al Sr. Bassett y decirle buenas 357 00:23:32,340 --> 00:23:34,900 noche. No vi a nadie más aquí en esa vez. 358 00:23:37,360 --> 00:23:41,640 Dígame, señor Kumar, ¿es usted consciente de el hecho de que el Sr. Dawson use un 359 00:23:41,640 --> 00:23:42,640 peluquín? 360 00:23:44,320 --> 00:23:47,280 Bueno, sí y no. 361 00:23:48,420 --> 00:23:49,920 Nunca hablamos de eso. 362 00:23:50,200 --> 00:23:51,420 No lo conozco tan bien. 363 00:23:52,400 --> 00:23:56,440 Pero una vez lo adiviné cuando vi otro de los hombres bromeando con él y 364 00:23:56,440 --> 00:23:58,020 tratando de darle un tirón al cabello del Sr. Dawson. 365 00:23:59,210 --> 00:24:00,230 ¿Qué hombre era ese? 366 00:24:00,750 --> 00:24:03,230 Sr. Ken Woodman, nuestra planta superintendente. 367 00:24:10,690 --> 00:24:11,690 Señor. 368 00:24:16,250 --> 00:24:18,310 Woodman, soy Perry... abogado del defensa. 369 00:24:18,830 --> 00:24:21,230 Esa no es razón para que deje mi almuerzo pasar frio. 370 00:24:39,690 --> 00:24:40,870 Entendí que vivías solo. 371 00:24:42,450 --> 00:24:44,970 Esas cosas son como las dejo mi esposa. Hace dos años. 372 00:24:45,710 --> 00:24:47,590 Es mucho tiempo para sostener una ilusión. 373 00:24:48,610 --> 00:24:50,530 Su esposa murió en Manila, ¿no? 374 00:24:52,730 --> 00:24:53,730 ¿Puedo sentarme? 375 00:24:54,690 --> 00:24:56,050 Si te ayuda a ir al grano. 376 00:25:01,870 --> 00:25:05,610 ¿Alguna vez conectó el de su esposa? desaparición con la de Hartley 377 00:25:06,470 --> 00:25:07,850 ¿Eso es todo lo que viniste a preguntar? 378 00:25:08,720 --> 00:25:11,580 Excepto por donde estuviste anoche antes de las 10 en punto. 379 00:25:13,240 --> 00:25:14,240 Dos preguntas. 380 00:25:14,660 --> 00:25:15,660 Una respuesta. 381 00:25:16,440 --> 00:25:18,100 Aún no estoy en el estrado de los testigos. 382 00:25:20,040 --> 00:25:21,040 Está bien. 383 00:25:21,540 --> 00:25:22,820 Entonces, partiremos de ahí. 384 00:25:23,660 --> 00:25:24,660 En el estrado de los testigos. 385 00:25:27,980 --> 00:25:28,980 Esa chica, Teddy. 386 00:25:31,040 --> 00:25:32,040 ¿Qué pasa con ella? 387 00:25:32,900 --> 00:25:35,380 ¿De verdad crees en ese gallo y perno? historia suya? 388 00:25:36,360 --> 00:25:38,140 Sobre el hombre que se quedó sin Bassett's oficina? 389 00:25:43,300 --> 00:25:46,720 Ella tenía una fortuna que ganar con la muerte. de Hartley Bassett en ese momento, siendo 390 00:25:46,720 --> 00:25:47,720 casado con su heredero. 391 00:25:48,240 --> 00:25:51,020 Uno o dos días más y Bassett ha separado a su familia sin 392 00:25:51,020 --> 00:25:52,480 centavo. Estás diciendo que la chica mató ¿él? 393 00:25:52,700 --> 00:25:55,400 Bueno, si ella no lo hizo, su marido sí. y ella fue cómplice. 394 00:25:56,520 --> 00:25:59,080 De lo contrario, ¿por qué ha desaparecido? 395 00:25:59,840 --> 00:26:03,540 Sr. Whitman, acaba de pedir la clave. Pregunta sobre el testigo clave. 396 00:26:09,260 --> 00:26:14,980 No hay pistas sobre Teddy ahora que encontraron el arma. Están encontrando todo tipo de cosas que 397 00:26:14,980 --> 00:26:18,720 arma estaba bien supuestamente estaba comprado para la oficina pero era 398 00:26:18,720 --> 00:26:24,100 a peter dawson y encontraron la caja de conchas en su apartamento bueno, has 399 00:26:24,100 --> 00:26:28,860 Sólo tengo que localizar a Teddy, ella obtiene más. importante cada minuto tomar un avión san 400 00:26:28,860 --> 00:26:29,940 francisco san francisco 401 00:26:49,870 --> 00:26:52,290 Bueno, todo lo que sé es que ella cantó y tocó. piano. 402 00:26:52,650 --> 00:26:54,110 Se hacía llamar Teddy Lansing. 403 00:26:54,390 --> 00:26:55,390 ¿De dónde era ella? 404 00:26:55,830 --> 00:26:56,890 Ah, van y vienen. 405 00:26:57,370 --> 00:27:00,410 Éste entró aquí una noche, corrió a través de un número, y la oí correr 406 00:27:00,410 --> 00:27:01,289 en el acto. 407 00:27:01,290 --> 00:27:02,350 Pero hay algo gracioso. 408 00:27:02,570 --> 00:27:03,409 ¿Qué es gracioso? 409 00:27:03,410 --> 00:27:06,370 Ella siguió prometiendo tener su foto. Tomado para poder colgarlo en el frente. 410 00:27:06,610 --> 00:27:07,790 Ella nunca se atrevió a hacerlo. 411 00:27:08,270 --> 00:27:09,850 Sí, lo sé. Ella es muy tímida ante las cámaras. 412 00:27:10,130 --> 00:27:11,130 ¿Cuánto tiempo estuvo aquí? 413 00:27:11,390 --> 00:27:12,390 Poco menos de un mes. 414 00:27:12,950 --> 00:27:15,730 Un joven empezó a andar por ahí. un Unos días después, ella ya no estaba. 415 00:27:15,930 --> 00:27:17,070 Sin aviso, ni nada. 416 00:27:17,720 --> 00:27:21,360 Bueno, ella renunció tan repentinamente. como una cuestión De hecho, olvidó algunas de sus cosas. 417 00:27:21,820 --> 00:27:22,820 ¿Puedo echar un vistazo? 418 00:27:23,260 --> 00:27:27,860 Seguro. Lo revisé yo mismo para ver si Podría encontrar algún tipo de dirección para 419 00:27:27,860 --> 00:27:30,140 enviarlo a, pero no había nada aquí. 420 00:27:38,620 --> 00:27:39,620 ¿Qué te dijeron? 421 00:27:43,820 --> 00:27:45,800 Salón de belleza de ropa, Fresno. 422 00:28:00,350 --> 00:28:01,350 Mire, señorita. 423 00:28:02,930 --> 00:28:05,050 ¿Qué? Sólo llámame Flo. 424 00:28:05,550 --> 00:28:09,330 Flo, ya me has tenido enfriando mi Aquí afuera durante media hora. 425 00:28:09,550 --> 00:28:13,030 Ahora, ¿recuerdas o no alguna cliente respondiendo la descripción de 426 00:28:13,030 --> 00:28:14,030 ¿Lansing? 427 00:28:14,150 --> 00:28:17,570 Como dije, tendré que pensar en eso. 428 00:28:26,310 --> 00:28:27,750 Mira, fue así, cariño. 429 00:28:28,010 --> 00:28:29,410 Hice una llamada telefónica. 430 00:28:29,850 --> 00:28:30,769 Bueno, ¿para qué? 431 00:28:30,770 --> 00:28:32,430 Oh, lo descubrirás en cualquier momento. 432 00:28:33,210 --> 00:28:34,210 Ahí, ¿ves? 433 00:28:34,550 --> 00:28:37,050 Sr. Drake, conozca a Wilbur Fenwick. 434 00:28:37,890 --> 00:28:40,330 ¿Señor Fenwick? Drake, ¿qué pasa con esta chica? estás buscando? 435 00:28:40,870 --> 00:28:41,910 Bueno, ¿crees que la conoces? 436 00:28:42,390 --> 00:28:44,030 Lo que creo es que ella es mi esposa. 437 00:28:47,670 --> 00:28:49,070 Bueno, simplemente no puedo creerlo. 438 00:28:50,570 --> 00:28:54,790 Hace seis meses en Fresno, Wilbur Fenwick conoció y se casó con esta chica, conocida por él 439 00:28:54,790 --> 00:28:55,569 como Nicky. 440 00:28:55,570 --> 00:28:57,870 También en su caso fue un torbellino. cortejo. 441 00:28:58,510 --> 00:29:01,670 Entonces ella procedió rápidamente a tómalo por cada dólar que tenía. y 442 00:29:01,670 --> 00:29:02,670 Fenwick tenía bastantes. 443 00:29:02,910 --> 00:29:05,510 Pero estás tomando su palabra. No, no del todo. 444 00:29:06,010 --> 00:29:09,050 Lo verifiqué dos veces y se me ocurrió ciertos hechos que simplemente no pueden ser 445 00:29:09,050 --> 00:29:10,550 lejos. Hecho número uno. 446 00:29:11,030 --> 00:29:13,790 Ella se fue a toda prisa sin decir adiós a nadie. 447 00:29:14,330 --> 00:29:15,330 Hecho número dos. 448 00:29:15,810 --> 00:29:18,990 No hay evidencia de que ella incluso se molestó en divorciarse de Fenwick 449 00:29:18,990 --> 00:29:19,869 casarme contigo. 450 00:29:19,870 --> 00:29:21,090 Bueno, por supuesto que se divorció. 451 00:29:22,210 --> 00:29:24,910 Sr. Mason, sólo tiene que encontrarla. 452 00:29:25,810 --> 00:29:27,250 No podría estar más de acuerdo contigo. 453 00:29:28,550 --> 00:29:30,790 Pero mantengámoslo en silencio por el momento. siendo, ¿de acuerdo? 454 00:29:33,190 --> 00:29:34,190 Oh, 455 00:29:34,390 --> 00:29:35,390 todo está bien para mí. 456 00:29:44,630 --> 00:29:47,710 Bueno, al menos ahora sabemos por qué Teddy Despegó muy rápido la otra noche. 457 00:29:48,390 --> 00:29:49,830 El superávit sucedió. Seguro. 458 00:29:50,110 --> 00:29:52,890 Tan pronto como se dio cuenta de que estaba involucrada en un asesinato, ella pensó que la policía 459 00:29:52,890 --> 00:29:54,170 comenzaría a husmear en su pasado. 460 00:29:54,760 --> 00:29:57,840 Ella habría decorado los periódicos. de costa a costa para todos, 461 00:29:57,960 --> 00:29:59,360 incluido Wilbur Fenwick, para ver. 462 00:29:59,940 --> 00:30:04,500 Todo lo cual se suma al hecho de que ella difícilmente reaparecerá por sí sola 463 00:30:04,500 --> 00:30:06,860 voluntad, ciertamente no lo suficientemente pronto como para Ayuda a Peter Dawson. 464 00:30:08,240 --> 00:30:11,020 Escuche, juraría que me estaban siguiendo. 465 00:30:11,800 --> 00:30:15,180 Por supuesto que lo fuiste, lo eres y lo serás. seguir siendo. 466 00:30:16,580 --> 00:30:17,620 ¿OMS? ¿Por qué? 467 00:30:18,200 --> 00:30:20,720 La policía cree que lo descubrirás a través de yo. 468 00:30:21,879 --> 00:30:26,920 Dónde está ella piensan que tarde o temprano Más tarde se los dejarás a ella y 469 00:30:26,920 --> 00:30:28,860 tal vez lo hagas en eso 470 00:30:28,860 --> 00:30:40,140 Bueno 471 00:30:40,140 --> 00:30:46,920 ¿Qué crees que podría ser? 472 00:30:46,920 --> 00:30:50,620 gemelos y mira mente diciéndome lo que todo esto significa 473 00:30:51,400 --> 00:30:55,040 Señorita Grant, recibirá una tarjeta completa. explicación junto con detalles 474 00:30:55,040 --> 00:30:56,040 antes de salir de la ciudad. 475 00:30:56,560 --> 00:30:58,220 ¿Y adónde voy? 476 00:30:58,460 --> 00:31:02,180 Uno de mis lugares de vacaciones favoritos, Carmelo junto al mar. Oh, necesitarás 477 00:31:02,180 --> 00:31:03,180 dinero para gastos. 478 00:31:05,900 --> 00:31:12,620 Mire, Sr. Mason, sé que está en el nivel, pero tu reputación, 479 00:31:12,880 --> 00:31:15,600 Bueno, a veces eludes la ley. 480 00:31:15,900 --> 00:31:17,060 No estarás haciendo nada ilegal. 481 00:31:20,940 --> 00:31:21,940 Bueno. 482 00:31:22,240 --> 00:31:23,240 ¿Cuándo salgo? 483 00:31:23,780 --> 00:31:27,440 Si vuelves a llamar dentro de una hora, te Hemos hecho todos los arreglos. 484 00:31:28,280 --> 00:31:29,280 Sí, señor. 485 00:31:32,380 --> 00:31:35,700 Ahora, ¿te importaría decirme qué es todo? esto significa? 486 00:31:36,400 --> 00:31:40,840 Significa que inicia la audiencia preliminar mañana por la mañana. 487 00:31:47,420 --> 00:31:49,220 Teddy estaba tirado en el suelo. inconsciente. 488 00:31:50,320 --> 00:31:53,520 La levanté y la llevé a el sofá, y fue entonces cuando apareció. 489 00:31:53,700 --> 00:31:55,600 ¿OMS? Señor Perry Mason. 490 00:31:56,160 --> 00:31:57,160 ¿En realidad? 491 00:31:57,420 --> 00:31:58,880 Muy bien, Sr. Hart, continúe. 492 00:31:59,560 --> 00:32:02,540 Teddy abrió los ojos y explicó. sobre el hombre que la había golpeado. 493 00:32:03,240 --> 00:32:08,240 Su Señoría, por razones que resulta evidente, señora. 494 00:32:08,440 --> 00:32:10,520 Teddy Hart no ha estado disponible durante citación. 495 00:32:10,860 --> 00:32:15,740 Bajo la castidad racial, las reglas contra Por lo tanto, las pruebas de oídas se convierten en 496 00:32:15,740 --> 00:32:20,520 inoperante y el Estado desea invocar su derecho... Para sacar a relucir lo que 497 00:32:20,620 --> 00:32:23,180 Teddy Hart dijo mediante el testimonio de este testigo. 498 00:32:24,340 --> 00:32:25,340 Sr. Mason. 499 00:32:27,760 --> 00:32:29,260 No tengo ninguna objeción, señoría. 500 00:32:29,600 --> 00:32:30,600 Puedes continuar. 501 00:32:31,380 --> 00:32:32,380 Sr. Hart. 502 00:32:32,760 --> 00:32:36,140 ¿Qué les dijo su esposa a usted y al Sr. ¿Mason sobre el hombre que la había golpeado? 503 00:32:37,400 --> 00:32:41,120 Ella dijo que las luces se apagaron y él Entró apresuradamente desde la oficina exterior. 504 00:32:41,960 --> 00:32:42,960 Él la golpeó. 505 00:32:44,080 --> 00:32:45,200 Bueno, eso es todo lo que podía recordar. 506 00:32:45,560 --> 00:32:47,880 ¿Le preguntaste si reconocería? ¿su agresor? 507 00:32:48,260 --> 00:32:49,260 Sí. 508 00:32:50,060 --> 00:32:51,380 Ella dijo que lo reconocería en cualquier parte. 509 00:32:52,060 --> 00:32:53,039 Veo. 510 00:32:53,040 --> 00:32:56,400 Ahora, ¿podría decirle a este tribunal, por favor, las circunstancias de la vida de su esposa 511 00:32:56,400 --> 00:32:57,400 desaparición? 512 00:32:58,960 --> 00:33:01,220 Bueno, llamamos a la policía. 513 00:33:01,480 --> 00:33:02,860 El coche patrulla llegó primero. 514 00:33:03,640 --> 00:33:06,760 Y la llevamos al baño de damas. salón para que pudiera acostarse. Mira, 515 00:33:06,760 --> 00:33:07,760 Todavía estaba mareado. 516 00:33:08,140 --> 00:33:11,860 Y un par de oficiales más y Yo mismo revisé el resto del edificio. 517 00:33:11,860 --> 00:33:12,860 lo más rápido que pudimos. 518 00:33:13,300 --> 00:33:16,220 Poco después, los otros coches patrulla Llegó. Discúlpe un momento. 519 00:33:16,760 --> 00:33:19,080 ¿Sabe dónde estaba el Sr. Mason durante este periodo? 520 00:33:20,620 --> 00:33:23,940 Bueno, la última vez que lo vi, estaba en el teléfono tratando de localizar al Sr. Dawson. 521 00:33:24,300 --> 00:33:27,620 ¿Y cuánto tiempo pasó después de eso que Regresó a esa parte del edificio. 522 00:33:27,620 --> 00:33:29,040 ¿Y descubrió que su esposa había desaparecido? 523 00:33:30,020 --> 00:33:33,580 Unos cinco minutos. Pero te equivocas si Crees que el señor Mason despidió a Teddy. 524 00:33:33,940 --> 00:33:34,940 Sólo un momento. 525 00:33:35,500 --> 00:33:38,780 El testigo se abstendrá de voluntariamente información o conclusiones. 526 00:33:39,340 --> 00:33:42,560 Toda la respuesta del testigo después. las palabras cinco minutos serán azotadas 527 00:33:42,560 --> 00:33:43,560 del registro. 528 00:33:44,160 --> 00:33:47,040 Proceder. No tengo más preguntas. Gracias, Sr. Hart. 529 00:33:47,800 --> 00:33:48,800 Tu testigo. 530 00:33:49,470 --> 00:33:50,470 No hay duda. 531 00:33:51,330 --> 00:33:54,070 ¿Y dónde estaba este trozo de peluquín roto? encontrado, teniente? 532 00:33:54,530 --> 00:33:57,090 Lo vi agarrado en la mano izquierda de el difunto. 533 00:33:57,470 --> 00:34:01,530 ¿Hubo algún otro indicio de que el Sr. Bassett había luchado o luchado 534 00:34:01,530 --> 00:34:02,530 ¿Quizás con el asesino? 535 00:34:02,930 --> 00:34:06,110 Bueno, habían derribado una lámpara. el la papelera se había derramado hasta la mitad 536 00:34:06,110 --> 00:34:07,110 por el suelo. 537 00:34:07,230 --> 00:34:10,790 La alfombra había sido retorcida y pateada. en un par de lugares cerca del 538 00:34:10,790 --> 00:34:11,668 los pies del difunto. 539 00:34:11,670 --> 00:34:12,670 Veo. 540 00:34:14,590 --> 00:34:16,030 Os muestro ahora esto. 541 00:34:16,489 --> 00:34:20,550 Pistola automática calibre 38. pregunto si lo reconoces. Si, tiene mi marca 542 00:34:20,550 --> 00:34:22,449 eso. ¿Y esta arma fue revisada? balísticamente? 543 00:34:22,810 --> 00:34:23,708 Sí, señor. 544 00:34:23,710 --> 00:34:26,850 Esta arma disparó las dos balas que fueron retirados del cuerpo del difunto. 545 00:34:27,389 --> 00:34:29,290 Ha sido comprobado como el asesinato. arma. 546 00:34:29,530 --> 00:34:33,070 Gracias, teniente. Si le agrada tribunal, me gustaría que esto fuera automático y 547 00:34:33,070 --> 00:34:36,949 este pedazo de peluquín roto entró evidencia como prueba D y E de las personas. 548 00:34:37,409 --> 00:34:38,409 ¿Señor Mason? 549 00:34:39,550 --> 00:34:40,550 Ninguna objeción. 550 00:34:41,710 --> 00:34:43,810 Ah, y teniente, ¿dónde estaba esta arma? encontrado? 551 00:34:44,270 --> 00:34:45,270 En una alcantarilla. 552 00:34:45,659 --> 00:34:47,080 A cuatro cuadras de la escena del crimen. 553 00:34:47,360 --> 00:34:48,078 Gracias, teniente. 554 00:34:48,080 --> 00:34:49,120 Creo que eso será todo por ahora. 555 00:34:49,460 --> 00:34:50,460 Estás con nosotros. 556 00:34:54,100 --> 00:34:58,340 Teniente, supongo que hizo un búsqueda exhaustiva de esta arma en el 557 00:34:58,340 --> 00:34:59,400 apartamento. Ciertamente. 558 00:34:59,620 --> 00:35:03,600 Sin embargo, no lo encontraste en su apartamento, pero en una alcantarilla donde cualquiera podría tener 559 00:35:03,600 --> 00:35:05,240 lo arrojó. Ha encontrado la alcantarilla, sí. 560 00:35:05,660 --> 00:35:10,720 Teniente, ¿no es cierto que el la policía califica las alcantarillas entre sus 561 00:35:10,720 --> 00:35:12,480 ¿Cotos de caza de armas perdidas? 562 00:35:14,640 --> 00:35:17,920 Oh, eso es sólo porque los criminales parecen encontrar alcantarillas tan útil. 563 00:35:18,580 --> 00:35:21,460 Esta alcantarilla en particular está en un lugar público. parque. 564 00:35:22,540 --> 00:35:27,460 Aproximadamente un tercio de la distancia a pie desde la oficina del Sr. Dawson a su 565 00:35:27,660 --> 00:35:29,600 Yo diría. 566 00:35:31,400 --> 00:35:33,340 Gracias por agregar esa información. 567 00:35:34,460 --> 00:35:38,620 Y en vista de ello, ¿no ¿Crees posible que el arma homicida 568 00:35:38,620 --> 00:35:41,120 fue descartado deliberadamente en ese alcantarilla? 569 00:35:41,480 --> 00:35:43,200 Entonces su descubrimiento... 570 00:35:43,470 --> 00:35:46,530 estaría seguro, de modo que el Sr. Dawson estaría implicado? 571 00:35:47,310 --> 00:35:49,690 Objeción, señoría. esas preguntas son argumentativos. 572 00:35:50,330 --> 00:35:51,330 Sostenido. 573 00:35:52,550 --> 00:35:53,550 Gracias, teniente. 574 00:35:53,790 --> 00:35:54,790 Entonces eso será todo. 575 00:35:56,110 --> 00:35:57,110 Yo diría. 576 00:36:00,990 --> 00:36:03,210 Llamo al Sr. Stanley Roderick. 577 00:36:07,370 --> 00:36:08,370 Tráelo adentro. 578 00:36:09,260 --> 00:36:12,260 Ha prometido solemnemente jurar El testimonio a punto de dar será el 579 00:36:12,300 --> 00:36:13,520 toda la verdad y nada más que la verdad. 580 00:36:14,860 --> 00:36:19,140 Este bloque de cabeza fue hecho por nosotros para ajustarse exactamente a la forma del Sr. 581 00:36:19,140 --> 00:36:22,260 cabeza para crear su particular postizo. 582 00:36:22,740 --> 00:36:23,698 Veo. 583 00:36:23,700 --> 00:36:27,600 Ahora, Sr. Roderick, ¿hay algún otro forma de identificar positivamente un 584 00:36:27,600 --> 00:36:31,680 aparte del método que usted describió nosotros? Es decir, además de coincidir con el 585 00:36:31,680 --> 00:36:33,280 sombras. Oh, sí, de hecho. 586 00:36:33,840 --> 00:36:34,840 Bajo un microscopio. 587 00:36:35,390 --> 00:36:39,230 La línea del cabello de cada persona es tan diferente y distintiva como una huella digital. 588 00:36:39,830 --> 00:36:44,910 Es como una costa con infinitas y variados salientes y ensenadas. 589 00:36:45,270 --> 00:36:46,270 Estoy seguro de que lo es. 590 00:36:46,470 --> 00:36:50,410 Sr. Roderick, ¿podría decirnos ¿Cuáles son estas marcas en el bloque de cabeza? 591 00:36:50,410 --> 00:36:56,750 para? Bueno, este es el esquema del mechón de pelo que se encontró entre los muertos 592 00:36:56,750 --> 00:36:57,750 la mano del hombre. 593 00:36:58,090 --> 00:37:01,950 ¿Y podrías por favor demostrarnos cómo encaja el mechón de pelo entre estos 594 00:37:01,950 --> 00:37:02,950 marcas? Oh sí. 595 00:37:03,690 --> 00:37:04,690 Encaja. 596 00:37:06,509 --> 00:37:07,710 Justo aquí. 597 00:37:08,570 --> 00:37:12,350 Y entonces esa es su conclusión, Sr. Roderick, que este mechón de pelo podría 598 00:37:12,350 --> 00:37:14,130 ¿Provienen del peluquín de Peter Dawson? 599 00:37:14,450 --> 00:37:15,770 Oh, absolutamente. 600 00:37:16,710 --> 00:37:19,850 Muchas gracias. Si le agradaba Tribunal, me gustaría este bloque de cabeza. 601 00:37:20,290 --> 00:37:22,370 Presentado como prueba como exhibición de personas. F. 602 00:37:23,210 --> 00:37:24,210 ¿Señor Mason? 603 00:37:26,770 --> 00:37:28,030 No hay objeciones, señoría. 604 00:37:28,430 --> 00:37:29,430 Tu testigo. 605 00:37:32,350 --> 00:37:33,470 Señor Roderick. 606 00:37:34,670 --> 00:37:38,890 ¿Crees que es plausible que alguien Agarrar la cabeza de un hombre podría arrancarle 607 00:37:38,890 --> 00:37:43,190 un pequeño segmento de su peluquín sin ¿Rasgar o quitar todo? 608 00:37:43,590 --> 00:37:44,630 Oh, completamente plausible. 609 00:37:45,150 --> 00:37:47,610 Si estuviera apropiadamente unido con espíritu chicle. 610 00:37:48,330 --> 00:37:51,150 Si desea una prueba, Sr. Mason, tome lejos. 611 00:37:57,570 --> 00:37:58,570 Sr. 612 00:37:59,470 --> 00:38:02,130 Colmar, te muestro este artículo marcado Exposición del Pueblo G. 613 00:38:02,780 --> 00:38:04,200 Te pregunto si lo reconoces. 614 00:38:04,920 --> 00:38:10,240 Sí. Sí, esta es una fotocopia de una página. de un libro mayor de la empresa para el mes en 615 00:38:10,240 --> 00:38:12,080 en el que Hartley Bassett desapareció. 616 00:38:12,760 --> 00:38:15,720 ¿Sabes quién solicitó que esto ¿Se puede hacer fotostática? 617 00:38:15,940 --> 00:38:17,660 Sr. Bassett, el día de su regreso. 618 00:38:17,940 --> 00:38:19,420 ¿Por casualidad te dijo por qué? 619 00:38:19,960 --> 00:38:21,120 No, no dijo por qué. 620 00:38:21,400 --> 00:38:22,880 Llamo su atención sobre este artículo. 621 00:38:23,460 --> 00:38:25,200 Es un débito de $6.000. 622 00:38:26,000 --> 00:38:29,920 Sí, esa es la cantidad que apareció. desaparecido después de la partida del Sr. Bassett. 623 00:38:31,630 --> 00:38:33,350 ¿Y qué explicación se dio al respecto? 624 00:38:33,890 --> 00:38:35,570 Bueno, asumimos que el Sr. 625 00:38:35,790 --> 00:38:37,930 Bassett se había escapado con él. 626 00:38:38,370 --> 00:38:41,150 ¿Ficticio? ¿Qué tipo de investigación? se celebró en ese momento? 627 00:38:41,410 --> 00:38:42,830 Ninguno. ¿Por qué fue eso? 628 00:38:43,230 --> 00:38:47,350 Bueno, el señor Dawson preguntó que el asunto ser silenciado tanto como sea posible. 629 00:38:48,990 --> 00:38:51,050 ¿En realidad? Gracias, Sr. Comar. 630 00:38:51,950 --> 00:38:52,950 De nada. 631 00:38:55,990 --> 00:39:00,730 Señor Comar, ¿cómo podría una suma sustancial como... 632 00:39:01,100 --> 00:39:03,180 Faltan 6.000 dólares. 633 00:39:03,680 --> 00:39:06,920 Bueno, nuestros asuntos fueron un poco. precaria en aquellos días. 634 00:39:07,500 --> 00:39:10,700 Nos preocupaba que un archivo adjunto se haría en nuestras cuentas bancarias. 635 00:39:11,060 --> 00:39:12,960 Por eso a nuestros empleados se les pagaba en efectivo. 636 00:39:13,220 --> 00:39:16,360 Para ello, se acumuló moneda en la bóveda. 637 00:39:17,300 --> 00:39:18,920 ¿Quién tuvo acceso a la bóveda? 638 00:39:19,700 --> 00:39:25,460 Bueno, además de Peter Dawson, había Yo y la señora Bassett, por supuesto, y 639 00:39:25,460 --> 00:39:28,400 Ken Woodman, que entonces hacía las veces de nuestro agente de compras. 640 00:39:29,960 --> 00:39:31,080 Gracias. Eso será todo. 641 00:39:46,160 --> 00:39:47,760 Apenas tuve tiempo de tomar tu avión. 642 00:39:51,020 --> 00:39:54,460 Después de que me fui, escuché a Dawson comenzar a enojarse. 643 00:39:55,020 --> 00:39:57,760 Y Bassett le gritó, estás despedido. también. 644 00:39:58,700 --> 00:40:02,460 Ahora, Sr. Woodman, más tarde ese mismo día, ¿Escuchaste a otro enojado? 645 00:40:02,460 --> 00:40:04,840 conversación entre el Sr. Dawson y el Sr. ¿Basset? 646 00:40:05,940 --> 00:40:08,680 Sí, lo hice. ¿Y qué dijo el señor Dawson? en esa ocasión? 647 00:40:10,220 --> 00:40:14,260 Él dijo: Hartley, algún día voy a matarte. 648 00:40:28,140 --> 00:40:33,160 Sr. Woodman, cuando estuvo en Mr. La oficina de Bassett, fue objeto de 649 00:40:33,160 --> 00:40:34,160 criado? 650 00:40:34,940 --> 00:40:35,940 Sí. 651 00:40:36,760 --> 00:40:41,280 Sí, mencionó algo sobre comenzando nuestras sesiones de bridge nuevamente, eso 652 00:40:41,280 --> 00:40:47,800 y su esposa, yo y mi esposa, y yo Explicó que Agnes estaba muerta. 653 00:40:48,200 --> 00:40:51,960 Y también explicaste que su muerte había ocurrido en Manila y que ella murió 654 00:40:51,960 --> 00:40:52,960 por su propia mano. 655 00:40:53,500 --> 00:40:54,500 Sí. 656 00:40:55,080 --> 00:40:59,820 ¿Le explicaste eso la última vez que Vi a tu esposa fue durante el dos de diciembre. 657 00:40:59,820 --> 00:41:00,820 hace años? 658 00:41:02,480 --> 00:41:07,780 Yo... no recuerdo exactamente todo. Le dije. Sentiste que el ya 659 00:41:07,780 --> 00:41:08,780 ¿Sabías estas cosas? 660 00:41:10,140 --> 00:41:14,500 Señor Woodman, ¿no es cierto que después usted fue notificado de la muerte de su 661 00:41:14,500 --> 00:41:16,240 Esposa, ¿te tomaste una licencia? 662 00:41:18,200 --> 00:41:21,780 Claro, fui a pescar. lo vi al región de los lagos en Idaho. 663 00:41:22,410 --> 00:41:29,350 Tengo aquí una fotocopia de una aerolínea. lista de pasajeros para el día de su 664 00:41:29,350 --> 00:41:31,570 comenzó la excedencia. 665 00:41:32,690 --> 00:41:35,690 Muestra a Kenneth L. Woodman amonestado para Manila. 666 00:41:36,750 --> 00:41:39,690 Está bien. Entonces volé a Manila. ir ¿pescar? 667 00:41:40,250 --> 00:41:41,450 ¿Qué estabas pescando? 668 00:41:42,510 --> 00:41:45,410 ¿Prueba de por qué tu esposa te dejó? no fue Bassett ¿la razón? 669 00:41:45,630 --> 00:41:48,910 Tengo pruebas de que Bassett era el indicado. yo Juré que lo encontraría y lo mataría. 670 00:41:57,230 --> 00:41:58,490 El hombre cambia después de un tiempo. 671 00:42:01,830 --> 00:42:04,150 Matar no siempre es la respuesta a todo. 672 00:42:13,010 --> 00:42:14,130 No tengo más preguntas. 673 00:42:15,870 --> 00:42:16,890 Llamo a la Sra. 674 00:42:17,090 --> 00:42:18,310 Sybil Bassett al estrado. 675 00:42:20,950 --> 00:42:21,950 Sólo un momento. 676 00:42:22,450 --> 00:42:26,750 Como hemos llegado a la hora del mediodía aplazamiento... El tribunal considera que 677 00:42:26,750 --> 00:42:30,690 Sería mejor declarar el uso de receso a esta hora hasta las 2 .30 de este 678 00:42:30,690 --> 00:42:31,690 tarde. 679 00:42:40,110 --> 00:42:41,370 Sr. Mason, por favor. 680 00:42:41,990 --> 00:42:43,610 Ricardo, ¿adónde fue? 681 00:42:45,310 --> 00:42:48,710 Señora Bassett, puede que no sea apropiado para yo para decirte. 682 00:42:49,030 --> 00:42:50,030 ¿Por qué no? 683 00:42:51,770 --> 00:42:54,510 Porque mucho podría depender sobre lo que pasó. 684 00:42:55,400 --> 00:42:56,420 Donde esta el. 685 00:43:07,220 --> 00:43:10,060 Entra. 686 00:43:11,940 --> 00:43:13,260 Cariño. Polla. 687 00:43:14,380 --> 00:43:15,740 ¿Estás seguro de que no te siguieron? 688 00:43:16,900 --> 00:43:19,400 ¿Es usted Richard Hart? ¿Cuál es el gran idea? 689 00:43:19,900 --> 00:43:23,200 Este es el sargento Bryce de Los Policía de Ángeles. Él está aquí arriba para buscar a la Sra. 690 00:43:23,200 --> 00:43:25,260 Hart regresará a Los Ángeles con él inmediatamente. 691 00:43:25,860 --> 00:43:27,560 Bueno, mi nombre es Lorna Grant. 692 00:43:27,940 --> 00:43:29,680 Supongo que no es Richard Hart. 693 00:43:29,880 --> 00:43:32,940 Bueno, ¿y si lo soy? lo tienes todo mal. Esta no es mi esposa, Teddy. 694 00:43:33,440 --> 00:43:36,000 Estas iniciales resultan ser T como en Teddy, H como en Hart. 695 00:43:36,580 --> 00:43:37,820 Lo siento, pero el jueguito se acabó. 696 00:43:38,100 --> 00:43:39,100 Vamos. 697 00:43:45,380 --> 00:43:48,280 Sra. Bassett a las 7:58 p.m. 698 00:43:48,700 --> 00:43:53,020 El día del regreso y de la muerte. de Hartley Bassett, ¿recibió usted una 699 00:43:53,020 --> 00:43:55,080 nota de su marido por especial mensajero? 700 00:43:59,180 --> 00:44:02,980 Bueno, vamos, señora Bassett, si es necesario para refrescar la memoria. 701 00:44:04,100 --> 00:44:07,560 Aquí tienes un recibo que tú mismo firmado en el momento de la entrega de 702 00:44:07,560 --> 00:44:08,560 nota. 703 00:44:10,340 --> 00:44:11,340 Sí. 704 00:44:11,720 --> 00:44:13,660 Sí, recibí una nota suya. 705 00:44:14,160 --> 00:44:15,820 ¿Puede presentar esa nota ante el tribunal? 706 00:44:17,180 --> 00:44:18,290 No. ¿Por qué no? 707 00:44:19,010 --> 00:44:20,350 Lo tiré. 708 00:44:25,490 --> 00:44:29,910 Si al tribunal le parece bien, me gustaría en este momento permiso para entrar a esto 709 00:44:29,910 --> 00:44:30,930 sitio de fotos en evidencia. 710 00:44:36,270 --> 00:44:37,270 ¿Señor Mason? 711 00:44:38,570 --> 00:44:43,390 Usted representa que esto es lo que, Sr. ¿Berger? Nuestros investigadores encontraron 712 00:44:43,390 --> 00:44:45,870 en el bloc de notas de Hartley Bassett escritorio. 713 00:44:46,360 --> 00:44:50,100 de un mensaje que aparentemente había sido escrito en la hoja superior de ese bloc 714 00:44:50,100 --> 00:44:51,100 un bolígrafo. 715 00:44:51,340 --> 00:44:55,000 Las impresiones fueron desarrolladas hasta el punto de legibilidad en el laboratorio de la policía, 716 00:44:55,000 --> 00:44:56,320 Se hizo una fotocopia de los resultados. 717 00:44:59,780 --> 00:45:00,780 Ninguna objeción. 718 00:45:02,620 --> 00:45:08,140 Sra. Bassett, ahora le pregunto si esto es De hecho, no es una copia fiel de la nota. 719 00:45:08,140 --> 00:45:10,440 enviado a usted por mensajero especial de tu marido. 720 00:45:11,180 --> 00:45:13,520 Sí. ¿Podrías leerlo al corte? 721 00:45:14,840 --> 00:45:17,200 Sí. Mi querida y devota esposa. 722 00:45:18,720 --> 00:45:21,400 Te sugiero que cambies tus planes para Peter. Dawson. 723 00:45:22,080 --> 00:45:25,920 No tomé esos $6.000. Él lo hizo, y tal vez más también. 724 00:45:27,080 --> 00:45:30,360 Estaré en casa cuando termine de revisar los libros. Enciende una lámpara en la ventana, 725 00:45:30,440 --> 00:45:31,440 Hartley. 726 00:45:32,640 --> 00:45:34,100 Y ahora una última pregunta. 727 00:45:34,720 --> 00:45:38,320 Entre el momento en que recibió esta nota y cuando tu marido murió hace unos dos 728 00:45:38,320 --> 00:45:42,880 Horas más tarde, ¿lo hiciste o no? informar a Peter Dawson del contenido de 729 00:45:42,880 --> 00:45:43,880 nota? 730 00:45:47,580 --> 00:45:48,580 Más alto, por favor. 731 00:45:50,180 --> 00:45:51,180 Sí. 732 00:45:52,960 --> 00:45:54,900 Eso es todo. Gracias. Toma el testigo. 733 00:45:58,020 --> 00:45:59,020 No hay duda. 734 00:46:07,620 --> 00:46:08,620 Sr. 735 00:46:10,320 --> 00:46:11,320 Berger. 736 00:46:12,740 --> 00:46:14,560 Le pido indulgencia en su curso, Su Honor. 737 00:46:15,040 --> 00:46:16,040 ¿Con qué fin? 738 00:46:16,540 --> 00:46:20,780 Su Señoría, testimonio no refutado ha estableció el hecho de que la señora Teddy 739 00:46:20,780 --> 00:46:24,160 dijo que podía identificar al hombre que corrió de la escena del crimen. 740 00:46:24,780 --> 00:46:28,440 Acabo de enterarme de que esta clave testigo, la Sra. Teddy Hart, ha sido 741 00:46:31,540 --> 00:46:34,040 Alguacil, haga cumplir el silencio o despeje el sala del tribunal. 742 00:46:35,120 --> 00:46:39,000 Además, Señoría, ella ha sido ubicado en circunstancias que 743 00:46:39,000 --> 00:46:42,860 sugerir la posibilidad de graves mala conducta por parte de la defensa 744 00:46:44,100 --> 00:46:47,860 Sr. Berger, ¿tiene alguna pregunta específica? solicitud para hacer al tribunal en este 745 00:46:48,200 --> 00:46:49,400 De hecho lo he hecho, Su Señoría. 746 00:46:49,720 --> 00:46:51,140 El avión que traía a la Sra. 747 00:46:51,340 --> 00:46:53,940 Teddy Hart de Carmel debe aterrizar aquí en media hora. 748 00:46:54,340 --> 00:46:57,660 Pido un receso hasta que este testigo pueda ser llevado ante el tribunal para declarar. 749 00:46:58,560 --> 00:46:59,560 Solicitud concedida. 750 00:47:00,220 --> 00:47:02,540 El tribunal volverá a reunirse a las 15.30 horas. 751 00:47:04,620 --> 00:47:07,780 Sr. Mason, Sr. Berger, quiero ver Ambos en mi habitación. 752 00:47:22,250 --> 00:47:24,910 Debo decir que no puedo evitar admirar eso. ¿OMS? 753 00:47:25,410 --> 00:47:27,750 Mason, sacando el cuello así para un cliente. 754 00:47:28,350 --> 00:47:30,270 Sí. ¿Qué tal una taza de café? 755 00:47:32,310 --> 00:47:33,310 No, gracias. 756 00:47:54,830 --> 00:47:58,670 Ahora, Hamilton, ¿cuál es la base para ¿Sus acusaciones de mala conducta? 757 00:47:59,630 --> 00:48:03,390 Bueno, juez, sospeché desde el principio comenzando que el Sr. Mason era responsable 758 00:48:03,390 --> 00:48:04,870 por la desaparición de Teddy Hart. 759 00:48:05,210 --> 00:48:09,030 Ahora estoy convencido de ello. teníamos a dick Hart estuvo bajo vigilancia todo el tiempo. 760 00:48:09,530 --> 00:48:13,030 Esta mañana, después de testificar, salió de la sala del tribunal y se encontró 761 00:48:13,030 --> 00:48:16,370 Drake, quien lo llevó al aeropuerto, seguido por uno de tus hombres. 762 00:48:16,810 --> 00:48:20,950 Exactamente. Y el rastro de los solitarios El novio terminó en el Carmelo. 763 00:48:21,500 --> 00:48:26,440 En la habitación del motel de una chica registrada como Lorna Grant, pero que encajaba exactamente 764 00:48:26,440 --> 00:48:31,760 la descripción de Teddy Hart, y quién, por curiosa coincidencia, tenía las iniciales 765 00:48:31,760 --> 00:48:33,040 T.H. en su equipaje. 766 00:48:35,820 --> 00:48:41,300 Bueno, Perry, en interés de mi cliente, tuve que tomar una decisión desesperada 767 00:48:42,040 --> 00:48:44,700 Si pierdo, asumiré el único responsabilidad. 768 00:48:45,160 --> 00:48:46,720 Me temo que ya perdiste, Perry. 769 00:48:47,060 --> 00:48:48,060 No. 770 00:48:49,390 --> 00:48:54,310 La chica que regresa del Carmelo es en realidad Lorna Grant, no Teddy Hart. 771 00:48:55,450 --> 00:48:57,110 ¿Lo configuraste deliberadamente? 772 00:48:57,410 --> 00:48:58,410 ¿Pero por qué? 773 00:48:58,450 --> 00:49:01,170 ¿Qué posible excusa podrías tener para tal cosa? 774 00:49:02,910 --> 00:49:04,730 No había ningún otro camino abierto para mí. 775 00:49:05,390 --> 00:49:09,070 El asesino tenía que creer que Teddy Hart pronto sería llevado al 776 00:49:09,070 --> 00:49:11,530 sala del tribunal para señalar con el dedo acusador a él. 777 00:49:11,910 --> 00:49:14,490 Pero el asesino resulta ser Peter. Dawson. 778 00:49:14,810 --> 00:49:18,670 Creo que he presentado un caso bastante hermético. contra él, incluso sin Teddy Hart. 779 00:49:19,200 --> 00:49:24,700 Bueno, suponiendo que alguien más fuera culpable, y suponiendo que ese alguien 780 00:49:24,700 --> 00:49:28,240 cree que la chica de la que salen volando Carmel en realidad es Teddy Hart. 781 00:49:28,480 --> 00:49:29,480 Exactamente. 782 00:49:29,880 --> 00:49:33,860 Y no es probable que este alguien perderá tiempo en alejarse de 783 00:49:33,860 --> 00:49:35,060 aquí, lo más lejos posible. 784 00:50:04,720 --> 00:50:07,960 ¿Alguien podría informarme sobre ¿La confesión de Colmar? 785 00:50:09,080 --> 00:50:10,720 Della puede brindarte información de primera mano. cuenta. 786 00:50:12,940 --> 00:50:17,040 Bueno, cuando Bassett se escapó, fue realmente Arthur Colmar quien se llevó los $6 787 00:50:17,040 --> 00:50:18,040 ,000. 788 00:50:18,560 --> 00:50:21,680 Pensó que Bassett no aparecería. De nuevo, ¿quién sería más sabio? 789 00:50:22,020 --> 00:50:25,960 Sí, pero cuando Bassett regresó, Fue Dawson a quien culpó, no Colmar. 790 00:50:26,420 --> 00:50:27,420 Hasta esa noche. 791 00:50:27,760 --> 00:50:30,420 Luego revisó algunos libros de contabilidad y encontró otras discrepancias. 792 00:50:31,020 --> 00:50:35,220 Bassett finalmente se dio cuenta de que era Comar. quien había estado cometiendo el desfalco. el 793 00:50:35,220 --> 00:50:39,100 lo acusó y Comar le pidió un poco tiempo. 794 00:50:39,580 --> 00:50:43,560 Pero luego usó ese tiempo para planificar. para incriminar a Dawson en un asesinato. 795 00:50:44,100 --> 00:50:47,680 Así es, con el peluquín y todo el resto. 796 00:50:48,080 --> 00:50:50,540 Sin embargo, sólo había un problema. el casi no se escapa. 797 00:50:50,940 --> 00:50:52,020 Entró Teddy. 798 00:50:53,220 --> 00:50:54,220 ¿Entró quién? 799 00:50:55,160 --> 00:50:59,640 Bueno, teniente, no estábamos hablando de diablo, pero entra de inmediato. 800 00:51:00,330 --> 00:51:03,670 Está bien, Perry, está bien. Yo solo pensé que te gustaría saber algo 801 00:51:03,670 --> 00:51:04,670 Teddy Hart, eso es todo. 802 00:51:05,190 --> 00:51:07,750 Enviando su foto por cable finalmente ha dado sus frutos. 803 00:51:08,150 --> 00:51:09,650 ¿Quieres decir que la encontraron? En Vermont. 804 00:51:10,390 --> 00:51:12,510 ¿Y adivina qué estaba haciendo? 805 00:51:14,170 --> 00:51:15,730 Casarse de nuevo.