1
00:00:00,722 --> 00:00:02,057
ฉันรักเธอนะเธอก็รู้
2
00:00:02,058 --> 00:00:03,855
ทำไมคุณไม่
แนะนำพ่อของคุณ?
3
00:00:03,909 --> 00:00:06,820
ฉันประกาศเจตนารมณ์ของฉันที่จะ
ลงสมัครรับวุฒิสภา
4
00:00:06,821 --> 00:00:08,722
เหมือนต่อไป
นางกรีนวูด.
5
00:00:08,723 --> 00:00:11,055
ตลกจังเลย
คุณจะแต่งงานกับชาวยิวไหม?
6
00:00:11,056 --> 00:00:13,759
- พาฉันไปเยอรมนี
- คุณต้องการสิ่งนั้นจริงๆเหรอ?
7
00:00:13,785 --> 00:00:15,685
- ชัดเจน.
- ก่อนอื่นคุณจะต้องช่วยฉัน
8
00:00:15,686 --> 00:00:18,527
- ฮอฟฟ์แมนน์ช่วยกรีนวูด
- ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
9
00:00:18,528 --> 00:00:19,850
นายโทมัส โอเลียรี่
10
00:00:19,851 --> 00:00:23,309
บางคนคิดว่าเราเลือก
พันธมิตรที่ผิด
11
00:00:23,310 --> 00:00:25,654
คุณยังปกป้องอยู่ไหม.
กับครอบครัวนั้นเหรอ?
12
00:00:25,655 --> 00:00:27,775
พวกเขาต้องออกจากฝรั่งเศสแล้ว
13
00:00:28,027 --> 00:00:29,638
คุณรู้จักเขาไหม?
14
00:00:29,876 --> 00:00:31,411
มันเป็นพี่ชายของฉัน
15
00:00:31,412 --> 00:00:33,182
แล้วกรณีของฟอน ไรน์ฮาร์ตซ์ล่ะ?
16
00:00:33,183 --> 00:00:34,545
ความไว้วางใจของเราที่มีต่อพระองค์
17
00:00:34,546 --> 00:00:36,576
ถูกทรยศโดย
เป็นวิธีที่น่าสังเวช!
18
00:00:36,577 --> 00:00:40,238
หากพวกเขาสูญเสียเรือดำน้ำไปกี่ลำ
ส่งมอบเรือดำน้ำให้ศัตรูเหรอ?
19
00:00:40,239 --> 00:00:42,770
มันเป็นท่าทางทางศีลธรรมเท่านั้น
เรายังคงต้องทำอะไรอีก
20
00:00:42,771 --> 00:00:46,183
กัปตัน พวกเราจะหนีเหรอ?
ของสหายของเรา?
21
00:00:46,184 --> 00:00:48,486
A ได้รับการออก
คำสั่งจม
22
00:00:48,487 --> 00:00:51,577
คุณถูกไล่ออกแล้วกัปตัน!
23
00:00:52,623 --> 00:00:55,852
ถ้าฉันออกมามีชีวิต
ฉันจะจับคุณให้ได้ วอน ไรน์ฮาร์ตซ์!
24
00:00:56,087 --> 00:00:57,601
ฉันต้องออกไปจากที่นี่!
25
00:00:58,714 --> 00:01:01,128
แม้ว่ามันจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ
26
00:01:30,818 --> 00:01:32,118
กัปตัน!
27
00:01:32,284 --> 00:01:34,402
- กัปตัน!
- เหยี่ยวของฟอน ไรน์ฮาร์ตซ์!
28
00:01:34,672 --> 00:01:36,523
กัปตัน!
29
00:01:36,776 --> 00:01:38,702
กัปตัน!
30
00:01:39,827 --> 00:01:42,223
เหยี่ยวของฟอน ไรน์ฮาร์ตซ์!
31
00:01:42,390 --> 00:01:45,188
- กัปตัน!
- เหยี่ยวของฟอน ไรน์ฮาร์ตซ์!
32
00:01:46,878 --> 00:01:48,606
เหยี่ยวของฟอน ไรน์ฮาร์ตซ์!
33
00:02:07,035 --> 00:02:09,097
สแตรสเซอร์, กรุนด์.
34
00:02:09,347 --> 00:02:12,123
นำท่านไปหาเจ้าหน้าที่และ
คนอื่นๆ ไปที่ห้องตอร์ปิโด
35
00:02:12,291 --> 00:02:16,413
กัปตัน พวกเราบางคน
เราอยู่ข้างคุณ!
36
00:02:16,530 --> 00:02:20,627
ฉันรู้ แต่ฉันแค่เชื่อใจเท่านั้น
บรรดาผู้ที่เราได้สนทนาด้วย
37
00:02:20,720 --> 00:02:23,469
สแตรสเซอร์ จัดหน่วยพิทักษ์
พร้อมด้วยชายติดอาวุธสองคน
38
00:02:24,279 --> 00:02:25,590
มากับฉัน.
39
00:02:25,591 --> 00:02:28,142
พฟลุค และไฮท์มันน์
มากับฉัน
40
00:02:28,324 --> 00:02:29,676
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!
41
00:02:29,677 --> 00:02:31,851
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับเรา!
42
00:02:51,885 --> 00:02:54,285
น้ำเข้าแล้ว
ในห้องควบคุม!
43
00:02:55,379 --> 00:02:58,540
ไล่น้ำ!
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
44
00:02:58,881 --> 00:03:00,180
อยู่เฉยๆ!
45
00:03:01,941 --> 00:03:03,920
คุณจับอะไรมาบ้าง?
46
00:03:03,921 --> 00:03:06,941
นักรังสีวิทยา รายงาน!
47
00:03:07,986 --> 00:03:10,241
ไม่มีภาระอีกต่อไป
ลึกมากกัปตัน!
48
00:03:10,865 --> 00:03:12,989
เราไม่มีภาระ
ลึก
49
00:03:13,851 --> 00:03:15,690
ไม่มีเรือลาดตระเวน
ในโลกนี้
50
00:03:15,853 --> 00:03:19,573
ด้วยกระสุนที่เพียงพอ
ที่จะจมฉัน!
51
00:03:21,513 --> 00:03:24,536
กรอธ คุณเป็นยังไงบ้าง?
มอเตอร์ไฟฟ้า?
52
00:03:24,669 --> 00:03:25,973
กัปตัน
53
00:03:26,480 --> 00:03:28,848
มอเตอร์ไฟฟ้า
พวกเขากำลังทำงานอยู่!
54
00:03:28,849 --> 00:03:33,015
- เปิดใช้งานพวกเขา!
- เข้าใจแล้ว!
55
00:03:33,565 --> 00:03:35,315
ดำเนินการต่อหลักสูตรก่อนหน้า
56
00:03:35,316 --> 00:03:36,860
ที่ความลึกของกล้องปริทรรศน์
57
00:03:36,984 --> 00:03:38,573
เข้าใจแล้วกัปตัน!
58
00:03:39,765 --> 00:03:41,174
กัปตัน!
59
00:03:44,372 --> 00:03:46,001
กรุณามากับฉัน
60
00:03:53,434 --> 00:03:55,050
ลูเดอร์ส?
61
00:04:00,502 --> 00:04:02,338
หัวหน้าวิศวกร!
62
00:04:05,864 --> 00:04:07,964
เขาไม่อยากทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
63
00:04:07,965 --> 00:04:09,861
ใครไม่ต้องการ
ทิ้งเขาไว้คนเดียวเหรอ?
64
00:04:10,130 --> 00:04:12,861
ลุทซ์.
ลุทซ์ไม่ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง
65
00:04:13,660 --> 00:04:15,497
เขาไล่ล่าฉัน
66
00:04:15,498 --> 00:04:16,801
ลุทซ์ตายแล้ว
67
00:04:16,894 --> 00:04:19,635
เขาเสียชีวิตในภารกิจสุดท้าย
ชัดเจนไหม?
68
00:04:22,069 --> 00:04:24,339
นั่นเป็นเหตุผลที่มันอยู่ที่นี่!
69
00:04:24,340 --> 00:04:26,375
มองฉันสิ ลูเดอร์ส!
70
00:04:28,149 --> 00:04:29,982
นั่นเป็นเหตุผลที่มันอยู่ที่นี่!
71
00:04:31,407 --> 00:04:32,970
มองมาที่ฉัน!
72
00:04:34,274 --> 00:04:35,706
ตอนนี้ถึงตาเราแล้ว
73
00:04:39,595 --> 00:04:41,059
ลุทซ์ตายแล้ว
74
00:04:42,229 --> 00:04:44,465
มาจับกัน.
คนทรยศ ฟอน ไรน์ฮาร์ตซ์
75
00:04:44,466 --> 00:04:47,282
และเราจะแสดงให้คุณเห็นว่า
เรามีชีวิตชีวามากขึ้นกว่าเดิม!
76
00:04:47,529 --> 00:04:49,419
เข้าใจไหมหัวหน้าช่าง?
77
00:04:50,260 --> 00:04:51,937
กัปตัน!
78
00:04:53,808 --> 00:04:55,205
ที่?
79
00:05:09,391 --> 00:05:12,659
สู้ต่อไปนะกรอธ!
80
00:05:18,357 --> 00:05:20,012
มาเร็ว!
มาเร็ว!
81
00:05:20,745 --> 00:05:22,064
รายงานความเสียหาย!
82
00:05:22,065 --> 00:05:24,013
ถังดีเซล
มันไม่ใช่ปัญหา
83
00:05:24,014 --> 00:05:25,488
มันเป็นเพียงฝาสูบ
84
00:05:25,489 --> 00:05:28,214
แต่พวกเขาได้สูญเสียไปแล้ว
แบริ่งเครื่องยนต์กราบขวา
85
00:05:28,217 --> 00:05:30,146
- เปลี่ยนมัน!
- เขาไม่เข้าใจ.
86
00:05:30,147 --> 00:05:31,661
เราไม่มีอะไหล่.
87
00:05:31,805 --> 00:05:34,055
ฉันจะไม่ล้มเหลว
สำหรับตลับลูกปืนบางชนิด
88
00:05:34,056 --> 00:05:35,930
หาทางแก้ไข!
89
00:05:48,463 --> 00:05:50,184
ระวังนะกรอธ!
90
00:05:51,652 --> 00:05:53,224
และใส่เลเยอร์มากขึ้น
91
00:05:55,719 --> 00:05:57,913
คิดว่าจะทนไหวมั้ย?
92
00:05:58,977 --> 00:06:00,431
มาดูกัน.
93
00:06:06,860 --> 00:06:08,610
คุณทำอะไรกับมีด?
94
00:06:09,629 --> 00:06:11,743
มันมาจากฮอฟมันน์
95
00:06:12,947 --> 00:06:15,272
คุณจำเขาได้ไหม?
96
00:06:20,966 --> 00:06:22,566
ลูเดอร์สอยู่ที่ไหน?
97
00:06:23,538 --> 00:06:26,863
เขาบอกว่ามีกระดาษอีก
อลูมิเนียมในกล่องกระสุน
98
00:06:49,133 --> 00:06:51,000
ปิ๊ป!
ปิ๊บ ไม่!
99
00:08:53,884 --> 00:08:56,684
เรือดำน้ำ
100
00:08:56,884 --> 00:08:59,685
S02E06 เลทซ์เต้ เอนไชดุงเกน
(การตัดสินใจขั้นสุดท้าย)
101
00:08:59,885 --> 00:09:02,686
คำบรรยาย:Eva74
102
00:09:14,364 --> 00:09:16,973
ของผู้หญิงในอเมริกา
กับวุฒิสมาชิกกรีนวูด
103
00:09:19,163 --> 00:09:20,582
ขอบคุณ.
104
00:09:24,035 --> 00:09:26,165
ถ้าฉันเป็น
ระหว่างทางไปแอฟริกาตอนนี้
105
00:09:26,166 --> 00:09:27,523
เพื่อต่อสู้กับพวกนาซี
106
00:09:27,524 --> 00:09:29,962
แพ็คเกจนี้
ด้วยผลิตภัณฑ์จากอเมริกา
107
00:09:29,963 --> 00:09:32,829
มันก็จะบรรเทาลงนิดหน่อย
ความคิดถึงบ้านของฉัน
108
00:09:34,295 --> 00:09:36,874
และการสูญเสีย
สหายในการต่อสู้
109
00:09:37,326 --> 00:09:39,873
คุณสนับสนุนสงครามหรือไม่
คุณกรีนวูด?
110
00:09:40,173 --> 00:09:42,027
ใช่ มันเป็นโอกาสอันดี
111
00:09:42,028 --> 00:09:43,601
เพื่อหาเงิน?
112
00:09:45,104 --> 00:09:47,426
ที่จะทำให้โลก
สถานที่ที่ดีกว่า
113
00:09:48,170 --> 00:09:50,352
การทำธุรกิจ
กับนาซีเยอรมนี?
114
00:09:51,537 --> 00:09:54,985
ธุรกิจเดียวของฉันคือการส่งมอบ
สู่โลกแห่งลัทธิฟาสซิสต์
115
00:09:56,021 --> 00:09:57,535
คุณต้องการหลักฐานหรือไม่?
116
00:09:57,820 --> 00:10:00,920
กิจการพาณิชย์กรีนวูด
กำลังพัฒนาเรดาร์
117
00:10:00,921 --> 00:10:04,972
เล็กและแม่นยำมากจนสามารถทำได้
ตรวจจับเครื่องบินข้าศึก
118
00:10:05,036 --> 00:10:07,866
หรือกล้องปริทรรศน์ของ
เรือดำน้ำที่ระดับ 3,000 เมตร
119
00:10:08,099 --> 00:10:09,678
อย่าลืมโพสต์สิ่งนี้!
120
00:10:09,898 --> 00:10:12,752
คุณกำลังทำอะไรผู้หญิง?
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
121
00:10:13,055 --> 00:10:15,695
เอานักข่าวคนนั้นออกไป
ฉลาดจากรายการ
122
00:10:15,896 --> 00:10:18,741
พวกเขากำลังทำอะไร
เพื่อทหารของเราเหรอ?
123
00:10:18,991 --> 00:10:20,404
พวกเขาทั้งหมดมีความสุขไหม?
124
00:10:21,063 --> 00:10:23,412
มันเป็นบริการที่ยอดเยี่ยม
และเราขอขอบคุณมัน
125
00:10:37,000 --> 00:10:39,617
การซื้อพันธบัตรสงคราม
126
00:10:43,082 --> 00:10:45,648
ฉันชอบมัน.
พวกเขาเป็นรายการโปรดของฉัน
127
00:10:45,649 --> 00:10:47,903
ฉันจะไปขโมยคุกกี้
128
00:10:48,944 --> 00:10:52,024
ลูกอม!
ฉันสามารถขโมยขนมได้หรือไม่?
129
00:10:53,438 --> 00:10:55,039
ฉันจะบันทึกไว้ในภายหลัง
130
00:10:56,132 --> 00:10:59,547
มาอุดหนุนกันหรือยัง.
ลูกๆ ของเรา คุณฮอฟฟ์แมนน์?
131
00:10:59,799 --> 00:11:04,799
เพื่อนของเขาหลายคน
พวกเขาจะตายถ้าเขาสร้างเรดาร์นั้น
132
00:11:07,323 --> 00:11:09,392
คุณต้องการเยอรมนี
ชนะสงครามเหรอ?
133
00:11:11,122 --> 00:11:13,517
คุณรู้หรือไม่ว่ารูสเวลต์
และคอมมิวนิสต์ชาวยิวของพวกเขา
134
00:11:13,517 --> 00:11:16,193
พวกเขารู้ล่วงหน้า
แล้วเพิร์ลฮาร์เบอร์ล่ะ?
135
00:11:16,332 --> 00:11:18,170
และยัง
พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย
136
00:11:18,171 --> 00:11:20,647
ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่พวกเขาสามารถโน้มน้าวใจได้
ถึงชาวอเมริกัน
137
00:11:20,655 --> 00:11:22,794
เพื่อเป็นพันธมิตรกับ
อังกฤษและรัสเซีย
138
00:11:22,795 --> 00:11:24,098
และมันก็เป็นเช่นนั้น
139
00:11:24,099 --> 00:11:27,303
และคุณรู้หรือไม่ว่าตอนนี้เราเป็น
ติดอาวุธโซเวียตรัสเซีย?
140
00:11:27,444 --> 00:11:31,431
เมื่อหมดก็จะใส่
ปืนใหญ่เหล่านั้นโจมตีเรา
141
00:11:31,634 --> 00:11:33,735
จำคำพูดของฉัน
142
00:11:34,149 --> 00:11:37,269
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการ
ผู้นำคนใหม่ในทำเนียบขาว
143
00:11:40,813 --> 00:11:44,011
เรามาช้าแล้ว.
นักข่าวก็มาแล้ว
144
00:11:47,736 --> 00:11:49,931
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
คุณไม่คิดเหรอ?
145
00:11:50,220 --> 00:11:52,350
ดูสิ!
146
00:11:53,332 --> 00:11:55,135
การลงคะแนนเสียงของชาวยิว
มันไม่เพียงพอ
147
00:11:55,136 --> 00:11:57,223
กรีนวูดก็ต้องการเช่นกัน
โหวตสีดำ
148
00:11:59,424 --> 00:12:01,076
ขออนุญาต.
149
00:12:05,417 --> 00:12:07,943
มันจะเป็นสิ่งที่ดีมาก
โฆษณาสำหรับคุณ
150
00:12:07,944 --> 00:12:09,661
มันจะไม่ดีเหรอที่จะเป็น
ในหนังสือพิมพ์
151
00:12:09,662 --> 00:12:12,260
ถัดจากส.ว.ของรัฐในอนาคต?
152
00:12:13,072 --> 00:12:15,240
- สวัสดี!
- สวัสดี!
153
00:12:17,901 --> 00:12:21,146
- คุณพร้อมหรือยัง?
-รอกับโรบินสันได้
154
00:12:23,495 --> 00:12:26,283
ไม่เป็นไร อยู่กับ.
เธอ โอเคไหม?
155
00:12:29,855 --> 00:12:32,088
ทิ้งเสื้อคลุมของคุณไว้ให้ฉัน
156
00:12:33,114 --> 00:12:34,796
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?
157
00:12:34,797 --> 00:12:36,510
เขาเป็นลูกชายของฉัน
ซามูเอล กรีนวูด.
158
00:12:36,511 --> 00:12:38,861
มันอยู่แถวหน้าของ
ต่อสู้กับศัตรู
159
00:12:38,862 --> 00:12:41,600
มันเหมือนกับว่าฉันยังเป็นเด็ก
และฉันอยากจะหนีไป!
160
00:12:44,749 --> 00:12:46,877
ไม่อยากหนีเหรอ?
161
00:12:48,700 --> 00:12:50,132
ขอโทษ.
162
00:12:51,411 --> 00:12:54,424
- เป็นยังไงบ้างที่นิวออร์ลีนส์?
- ฉลาดหลักแหลม.
163
00:12:54,425 --> 00:12:55,737
และการบันทึก?
164
00:12:55,738 --> 00:12:58,126
ฉันมีครั้งแรกของฉัน
ดิสก์ที่บ้าน
165
00:12:58,127 --> 00:13:00,266
ถ้าคุณอยากมาฟังมัน
166
00:13:01,855 --> 00:13:03,156
ใช่.
167
00:13:04,632 --> 00:13:07,942
ไปพาเธอมาที่นี่อาริ!
168
00:13:08,796 --> 00:13:11,422
แทมมานี ฮอลล์
ต่อต้านฉัน
169
00:13:11,658 --> 00:13:14,626
ฉันต้องการการสนับสนุนจากชาวยิว
และคนผิวดำชนชั้นกลาง
170
00:13:16,518 --> 00:13:18,012
ตกลง.
ขอบคุณ
171
00:13:28,147 --> 00:13:30,397
พ่อครับ นี่คือแคสแซนดรา ลอยด์
เขาร้องเพลงในงานปาร์ตี้
172
00:13:30,743 --> 00:13:33,272
- สวัสดี!
- ชัดเจน. ฉันยืนอยู่ที่ไหนอาริ?
173
00:13:33,273 --> 00:13:36,048
มานี่เลยแจ็ค
สุภาพบุรุษ ได้โปรด!
174
00:13:36,049 --> 00:13:37,526
มาถ่ายรูปกันเถอะ!
175
00:13:38,993 --> 00:13:40,359
ดี.
176
00:13:43,531 --> 00:13:46,874
- คุณหนู ถ้าคุณไม่รังเกียจ
- ฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?
177
00:13:47,106 --> 00:13:48,406
แค่ยิ้ม
178
00:14:00,655 --> 00:14:02,408
แคสซี่
- มันเป็นสัตว์ร้ายใช่ไหม?
179
00:14:02,514 --> 00:14:03,926
แคสซี่!
180
00:14:05,115 --> 00:14:06,441
- เอาเสื้อคลุมมาให้ฉัน!
- แคสซี่!
181
00:14:06,442 --> 00:14:08,153
พวกเขาสามารถทำได้บ้าง
คำถามเพิ่มเติม
182
00:14:08,224 --> 00:14:10,406
- อีกหนึ่งคำถาม...
- ไม่ใช่คุณ! คุณ!
183
00:14:11,762 --> 00:14:14,900
แคสซี่!
แคสซี่ รอก่อน
184
00:14:14,901 --> 00:14:17,792
ฉันคาดหวังว่าจะได้รับการรักษา
เท่าเทียมในครั้งนี้
185
00:14:17,919 --> 00:14:20,653
ไม่ได้อยู่ข้างๆผู้ชาย
ขาวที่ขอคะแนนเสียงของฉันแบบนี้
186
00:14:20,654 --> 00:14:23,591
ฉันด้วยธง
และเขาขอให้ฉันลงคะแนนเสียง
187
00:14:23,592 --> 00:14:27,703
ในลักษณะที่ดูเหมือน
เขาเป็นนายของฉัน และฉันก็เป็นทาสของเขา
188
00:14:27,704 --> 00:14:30,193
ไม่ มันก็แค่ธง
มันคือธงของเรา
189
00:14:30,193 --> 00:14:33,227
- จับเธอไว้สิ!
-คาสซานดรา.
190
00:14:34,083 --> 00:14:34,977
ที่?
191
00:14:34,978 --> 00:14:37,693
ทำไมคุณถึงคิด
ฉันจะทำอย่างไรทั้งหมดนี้?
192
00:14:38,701 --> 00:14:43,105
ทำไมผมถึงจ้าง.
สตูดิโอนิวออร์ลีนส์
193
00:14:43,125 --> 00:14:46,228
และฉันก็เกือบจะไปดูการแสดงของคุณแล้ว
ทุกคืน?
194
00:14:47,028 --> 00:14:49,415
คาสซานดราจะ
อะไรก็ได้สำหรับคุณ
195
00:14:49,675 --> 00:14:52,104
- เพราะว่า แคสแซนดรา...
- แซม!
196
00:14:52,440 --> 00:14:54,811
- ใช่?
- หยุดเสแสร้ง!
197
00:14:55,675 --> 00:14:57,091
ฉันไม่ได้รักคุณ.
198
00:14:57,928 --> 00:15:00,025
และฉันคิดว่าคุณ
คุณไม่รักฉันเช่นกัน
199
00:15:00,502 --> 00:15:02,780
มิฉะนั้น
คุณจะต้องขอมือของฉัน
200
00:15:10,848 --> 00:15:12,148
ขออภัยอย่างยิ่ง.
201
00:15:32,849 --> 00:15:34,662
ส่วนการติดต่ออื่นๆ
มีการกระจาย
202
00:15:34,663 --> 00:15:36,317
ในหมู่บ้านบริเวณนี้
203
00:15:40,040 --> 00:15:42,348
ฌอง-ลุคต้องมี
ประทานชื่อของพวกเขาทั้งหมด
204
00:15:44,112 --> 00:15:45,691
สถานการณ์สิ้นหวัง
205
00:15:49,305 --> 00:15:52,422
คุณให้ฉันแล้ว
ความกล้าที่จะมาหาฉัน
206
00:16:07,910 --> 00:16:09,455
นี่คือซิลวี่
207
00:16:09,965 --> 00:16:11,837
เธอเป็นเพื่อนบ้านของฉัน
พ่อครัวเมือง
208
00:16:11,838 --> 00:16:14,222
- เราไว้ใจเธอได้
- มาร์โกต์.
209
00:16:15,969 --> 00:16:18,633
- คุณรู้จักบิเซ็ทอยู่แล้ว
- ราตรีสวัสดิ์ เดวิด
210
00:16:20,730 --> 00:16:22,311
นั่งลง
211
00:16:27,404 --> 00:16:28,825
เราทุกคนอยู่ที่นี่
212
00:16:30,855 --> 00:16:33,050
เรามีไม่มาก
ต่อต้านชาวเยอรมัน
213
00:16:33,067 --> 00:16:35,809
เราจึงแจกไม่ได้
พวกเราหลายคนถูกจับได้
214
00:16:35,825 --> 00:16:38,097
ถ้าเราต้องการที่จะจัดตั้ง
เส้นทางหลบหนีใหม่
215
00:16:38,098 --> 00:16:40,604
เราต้องเปลี่ยน
เส้นทางที่ฟอร์สเตอร์รื้อถอน
216
00:16:40,605 --> 00:16:42,640
เราต้องรีเซ็ต
ผู้ติดต่อเก่า
217
00:16:42,641 --> 00:16:44,869
โพลคนรู้จัก
218
00:16:45,220 --> 00:16:47,876
- คุณยังคงติดต่อกับมาร์กเซยหรือไม่?
- ใช่.
219
00:16:47,877 --> 00:16:50,930
ฉันกับรูธแทบรอไม่ไหวแล้ว
จนกว่าเส้นทางจะกลับคืนมา
220
00:16:51,853 --> 00:16:54,336
พวกเขากำลังปัดเศษขึ้น
ผู้ลี้ภัยจากภูมิภาค
221
00:16:54,558 --> 00:16:57,267
พวกเขารู้สิ่งนั้น
เราหนีจากลาโรแชล
222
00:16:58,311 --> 00:16:59,828
แล้วเราจะทำอย่างไร?
223
00:17:00,045 --> 00:17:04,351
ถ้าพวกเขาสามารถพาเราไปได้
ไกลออกไปทางใต้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
224
00:17:04,352 --> 00:17:06,040
เราจะดำเนินการต่อไปในภายหลัง
ด้วยตัวเราเอง
225
00:17:06,056 --> 00:17:08,334
เราไปไม่ได้แล้ว
มันเป็นไปไม่ได้
226
00:17:13,149 --> 00:17:15,675
สัปดาห์ละครั้ง
ฉันจะไปอองกูแลมเพื่อซื้อแป้ง
227
00:17:15,924 --> 00:17:17,312
ฉันจะออกเดินทางคืนพรุ่งนี้
228
00:17:17,313 --> 00:17:20,227
ฉันมีบัตรผ่านสำหรับ
หลังเคอร์ฟิว
229
00:17:21,772 --> 00:17:24,021
ฉันสามารถซ่อนมันไว้ในส่วนนั้นได้
จากด้านหลังรถบรรทุก
230
00:17:24,344 --> 00:17:27,305
แล้วเราจะทำอย่างไรต่อไป?
เราต้องการเอกสาร
231
00:17:27,638 --> 00:17:28,977
หากพวกเขาถูกซ่อนอยู่ข้างหลัง...
232
00:17:28,978 --> 00:17:31,088
ฉันหมายถึงข้ามเขตแดน
233
00:17:31,284 --> 00:17:34,085
ฌอง-ลุค กล่าวว่า ชาวสเปน
พวกเขาส่งชาวยิวกลับมา
234
00:17:34,086 --> 00:17:36,216
ฟรังโก้ทำทุกอย่าง
ที่อดอล์ฟเพื่อนของเขาถามถึงเขา
235
00:17:36,217 --> 00:17:37,544
มันเป็นลูกสุนัขของเขา
236
00:17:37,545 --> 00:17:40,611
ฉันรู้จักใครสักคนที่สามารถ
ช่วยเรื่องเอกสาร
237
00:17:40,931 --> 00:17:42,358
ดีมาก.
238
00:17:45,702 --> 00:17:47,484
ไม่ว่าในกรณีใด
239
00:17:47,767 --> 00:17:50,917
ฉันก็หวังอย่างนั้นนะไอ้สารเลวพวกนั้น
พวกเขามาหาเรา
240
00:17:50,918 --> 00:17:53,023
เราสู้ได้อีกหน่อย
241
00:17:53,024 --> 00:17:54,935
กว่า Jean-Luc ผู้น่าสงสาร
242
00:17:57,977 --> 00:17:59,504
นี่พวกเขา!
243
00:17:59,731 --> 00:18:02,449
ของขวัญจากคนไข้เก่า
244
00:18:30,132 --> 00:18:31,559
พ่อ?
245
00:18:32,978 --> 00:18:35,047
- ใช่?
- ขออภัยในความไม่สะดวก
246
00:18:35,188 --> 00:18:37,537
ฉันสารภาพได้ไหม?
247
00:18:43,384 --> 00:18:44,781
ติดตามฉัน!
248
00:19:04,571 --> 00:19:05,969
สวัสดีตอนเช้า!
249
00:19:06,592 --> 00:19:10,000
บอกสารวัตรดูวาล
ฉันอยากคุยกับเขา
250
00:19:10,001 --> 00:19:12,601
ชัดเจน.
ตอนนี้สารวัตร.
251
00:19:18,346 --> 00:19:20,253
กำลังถามฉัน
ทำสิ่งที่ผิดกฎหมาย
252
00:19:20,254 --> 00:19:22,199
หากพวกเขาอยู่
พวกเขาจะตายในที่สุด
253
00:19:22,199 --> 00:19:24,125
พวกเขาจะต้องออกไป
คืนพรุ่งนี้.
254
00:19:24,126 --> 00:19:26,292
ภารกิจของฉันคือ
ดูแลจิตวิญญาณ
255
00:19:37,018 --> 00:19:39,502
ฉันไม่สามารถเขียนก
ใบบัพติศมาที่นี่
256
00:19:39,503 --> 00:19:41,572
รอฉันอยู่ที่ห้องศักดิ์สิทธิ์
257
00:19:51,188 --> 00:19:53,654
ฉันคิดว่าฉันอยู่ในเคลอร์มอนต์
258
00:19:55,065 --> 00:19:58,519
ไม่ ฉันต้องการตรวจสอบ
การขนส่งของชาวยิวกลุ่มสุดท้าย
259
00:19:58,790 --> 00:20:01,417
มาเร็ว.
ดูนี่สิ
260
00:20:08,106 --> 00:20:11,231
น่าประทับใจ
แต่มันคืออะไร?
261
00:20:11,251 --> 00:20:14,497
เหล่านี้คือสิ่งใหม่
ค่ายแรงงานในภาคตะวันออก
262
00:20:14,567 --> 00:20:17,603
ฉันโชคดี
เพื่อพบพวกเขาด้วยตนเอง
263
00:20:17,676 --> 00:20:20,092
ดูสิ นี่มันห้องนอน
264
00:20:21,097 --> 00:20:23,184
เหล่านี้คือโรงงาน
265
00:20:23,185 --> 00:20:25,526
ศูนย์วิจัยทางการแพทย์
266
00:20:26,416 --> 00:20:28,665
- มันใหญ่มาก
- มันเป็นเพียงหนึ่งในนั้น
267
00:20:28,666 --> 00:20:30,568
จะถูกสร้างขึ้น
อีกสามสาขา
268
00:20:30,569 --> 00:20:32,579
โปแลนด์ได้ให้เรา
พื้นที่และความโดดเดี่ยว
269
00:20:32,580 --> 00:20:34,936
เพื่อที่เราจะได้
ดำเนินการในระดับนั้น
270
00:20:35,271 --> 00:20:37,105
เหล่านี้คือฝักบัวอาบน้ำ
271
00:20:37,106 --> 00:20:39,768
อันนำไปสู่โรงเผาศพ
272
00:20:39,769 --> 00:20:42,224
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร
ดีที่สุดของพวกเขาเหรอ?
273
00:20:42,400 --> 00:20:45,582
ความร้อนของมันทำให้อุ่นขึ้น
โรงงานและห้องพัก
274
00:20:46,116 --> 00:20:49,177
มันเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพและสมเหตุสมผล
275
00:20:50,963 --> 00:20:53,197
ผลงานชิ้นเอกใน
ศิลปะแห่งการวางแผน
276
00:20:53,517 --> 00:20:55,988
ทุกอย่างจะจบลง
สร้างภายในไม่กี่เดือน
277
00:20:55,989 --> 00:20:57,719
เป็นส่วนหนึ่งของ
ปฏิบัติการไรน์ฮาร์ด
278
00:21:02,207 --> 00:21:03,672
ฮาเก้น.
279
00:21:06,392 --> 00:21:09,292
คุณเป็นส่วนหนึ่งของทีมแล้ว
280
00:21:20,030 --> 00:21:22,652
คุณรู้อยู่แล้วว่าคุณไม่สามารถ
ปฏิเสธโปรโมชั่นนี้?
281
00:21:25,472 --> 00:21:26,805
ชัดเจน.
282
00:21:27,018 --> 00:21:28,516
หากคุณและชาวเบอร์ลิน
283
00:21:28,517 --> 00:21:31,227
พวกเขาคิดว่าฉันเป็นผู้ชาย
เหมาะกับงานนี้
284
00:21:33,100 --> 00:21:34,400
ดีมาก.
285
00:21:38,005 --> 00:21:40,277
พ่อและลูกสาวของเขา
286
00:21:42,879 --> 00:21:45,778
นามสกุลและชื่อ
วันที่บัพติศมา
287
00:21:45,783 --> 00:21:48,036
ดูบัวส์, ดิดิเยร์,
ดูบัวส์, โรซา.
288
00:21:48,283 --> 00:21:49,607
ดีมาก.
289
00:21:58,107 --> 00:22:00,983
ฉันจะปล่อยให้คุณมากขึ้น
สายที่โรงเตี๊ยม
290
00:22:01,099 --> 00:22:02,670
ขอบคุณพ่อ
291
00:22:15,487 --> 00:22:17,666
- ใช่?
-สารวัตร.
292
00:22:17,934 --> 00:22:21,403
คุณรู้หรือไม่หัวหน้า
สถานีรถไฟเหรอ?
293
00:22:21,404 --> 00:22:22,832
แน่นอน.
294
00:22:23,059 --> 00:22:24,559
โทรมาครับท่าน
295
00:22:24,759 --> 00:22:28,090
ชายคนหนึ่งในเซนต์เรมีด้วย
ข้อมูลที่เป็นความลับมาก
296
00:22:28,099 --> 00:22:29,623
ขอบคุณ
297
00:22:30,545 --> 00:22:34,237
หลังจากที่คุณเข้าร่วม
โทรเราจะไปที่สถานี
298
00:22:34,238 --> 00:22:35,655
ในการกำจัดของเขา!
299
00:22:35,720 --> 00:22:37,706
ฉันจะคุยกับใคร?
300
00:22:41,571 --> 00:22:45,432
โอ้!
ดูสิใครมาเยี่ยมเรา!
301
00:22:58,839 --> 00:23:02,002
- จะดีกว่าไหม?
- ดีขึ้นมาก.
302
00:23:02,377 --> 00:23:05,775
ฉันอยากจะขอบคุณ
คุณใจดีมาก...
303
00:23:08,490 --> 00:23:10,537
นายแบ๊บติสต์
ผู้จัดการคลังสินค้า
304
00:23:10,651 --> 00:23:11,993
ฉันถูกทิ้งไว้โดยไม่มีพนักงาน
305
00:23:11,994 --> 00:23:14,971
ฉันทำหน้าที่เป็นผู้ช่วย
สายและไดรเวอร์
306
00:23:16,456 --> 00:23:18,437
คุณต้องมารับฉัน
รถไฟ คุณบาติสเต
307
00:23:18,438 --> 00:23:20,858
เพื่อนำนักโทษไปหา Drancy
308
00:23:20,859 --> 00:23:23,757
รถไฟทั้งหมดเป็น
เรียกร้องโดย Wehrmacht
309
00:23:24,968 --> 00:23:26,305
แน่นอน.
310
00:23:26,306 --> 00:23:29,640
รถไฟโดยสารมี
สำหรับบุคลากรของ Reich เท่านั้น
311
00:23:29,841 --> 00:23:31,762
สินค้าชิ้นหนึ่งจะทำเพื่อฉัน
312
00:23:32,012 --> 00:23:33,875
แวร์มัคท์
พระองค์ทรงเรียกพวกเขาด้วย
313
00:23:36,789 --> 00:23:38,172
และอันนั้นเหรอ?
314
00:23:38,427 --> 00:23:40,480
มันมีไว้สำหรับวัว
ไม่ใช่สำหรับคน
315
00:23:40,481 --> 00:23:42,333
แต่มันใช้ได้กับนักโทษ
316
00:23:43,555 --> 00:23:45,919
สมบูรณ์แบบ.
มันจะออกตอนกลางคืน
317
00:23:45,920 --> 00:23:47,702
- ท่าน...
- อันที่จริง
318
00:23:48,614 --> 00:23:50,795
ฉันขอให้คุณรับประกัน
ความปลอดภัย
319
00:23:50,796 --> 00:23:52,784
และประสิทธิภาพของ
การขนส่งนี้
320
00:23:54,151 --> 00:23:56,407
คนขับจะเป็นคุณ
321
00:23:56,651 --> 00:23:59,727
Desjesquier และบางส่วน
ยามจะติดตามคุณไป
322
00:24:08,430 --> 00:24:11,310
สารวัตร,
ถ้าคุณขอโทษฉัน
323
00:24:11,311 --> 00:24:13,429
ฉันต้องตรวจสอบอันหนึ่ง
ข้อมูลในศูนย์
324
00:24:14,612 --> 00:24:16,713
มันจะไม่นำไปสู่.
คุณเดเจสกีเออร์กับคุณเหรอ?
325
00:24:17,250 --> 00:24:18,961
ไม่จำเป็นเลย
326
00:24:19,726 --> 00:24:22,944
ฉันอยากจะตรวจสอบมันก่อน
เราก็จะได้ไม่เสียเวลา
327
00:24:27,080 --> 00:24:29,503
ติดตามได้เลยนะครับ.
คุณ Duval สำหรับฉันเหรอ?
328
00:24:29,504 --> 00:24:34,237
มันเล็กน้อย
อ่อนแอเมื่อเร็ว ๆ นี้
329
00:24:46,890 --> 00:24:49,990
หัวหน้าวิศวกร
ดูเหมือนว่าจะยึดมั่นอยู่
330
00:24:51,346 --> 00:24:52,744
ใช่กัปตัน!
331
00:24:55,825 --> 00:24:58,927
แล้วบอร์ดล่ะ.
ของเครื่องยนต์กราบขวา?
332
00:24:59,135 --> 00:25:01,508
เขาบอกว่าเขาจะได้มัน
พร้อมภายในหนึ่งชั่วโมง
333
00:25:02,226 --> 00:25:05,333
ให้เขาเพิ่มปริมาณ
เป็นรางวัล
334
00:25:06,812 --> 00:25:08,611
เข้าใจแล้วกัปตัน!
335
00:25:10,351 --> 00:25:12,162
มีอะไรอีกไหม?
336
00:25:17,652 --> 00:25:19,858
เราควรให้ Pips
งานศพที่เหมาะสม
337
00:25:19,859 --> 00:25:21,879
เราจะไม่หยุด!
338
00:25:23,419 --> 00:25:26,404
เป็นเจ้าภาพจัดพิธี
ลาก่อนถ้าคุณต้องการ
339
00:25:29,787 --> 00:25:31,393
เข้าใจแล้วกัปตัน!
340
00:25:44,722 --> 00:25:47,346
เหมือนกับการแตกของคลื่น
341
00:25:47,696 --> 00:25:49,918
ซึ่งไม่มีที่สิ้นสุด
342
00:25:50,171 --> 00:25:52,065
เราเตรียมคุณออกเดินทาง
343
00:25:52,938 --> 00:25:56,870
และเราส่งคุณไปที่ทะเล
344
00:26:22,699 --> 00:26:26,080
เตรียมหลอดที่ 1
สำหรับการเปิดตัว
345
00:26:49,086 --> 00:26:50,968
หลอดหมายเลข 1
พร้อมยิง!
346
00:26:50,969 --> 00:26:52,298
ความสนใจ!
347
00:26:55,727 --> 00:26:57,872
Tube #1 ไฟไหม้!
348
00:27:02,851 --> 00:27:04,780
ฉันหวังว่าตอนนี้
ค้นหาความสงบสุข
349
00:27:06,280 --> 00:27:08,490
ลาก่อนหัวหน้าช่าง!
350
00:27:28,032 --> 00:27:30,021
เหลืออีก 250 ไมล์
351
00:27:30,624 --> 00:27:32,318
เท่าที่?
352
00:27:36,234 --> 00:27:38,260
สู่แม่น้ำฮัดสัน
353
00:27:38,540 --> 00:27:40,715
เราจะไปโดยตรง
ผ่านท่าเรือนิวยอร์ก
354
00:27:40,716 --> 00:27:43,261
และเราจะส่งมอบเรือดำน้ำของ
กองทัพเรือเยอรมันไปยังสหรัฐอเมริกา
355
00:27:43,292 --> 00:27:45,792
เป็นแผนที่เสี่ยงมาก
356
00:27:45,793 --> 00:27:48,291
ด้วยน้ำหนักเพียง 15 นอต
การนำทาง
357
00:27:48,768 --> 00:27:50,067
เราสามารถทำได้
358
00:27:52,244 --> 00:27:55,638
ฉันจะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้
ปล่อยให้สงครามครั้งนี้จบลง
359
00:27:55,723 --> 00:27:57,097
เลาดรุป.
360
00:27:58,962 --> 00:28:00,988
คุณเปลี่ยนใจแล้วหรือยัง?
361
00:28:00,989 --> 00:28:02,878
เช่น?
ไม่...
362
00:28:02,879 --> 00:28:05,603
หลังจากสี่ปี
ในกระป๋องปลาซาร์ดีน
363
00:28:05,604 --> 00:28:07,760
ได้ยินทั้งวัน
อะไรควรทำและสิ่งไหนไม่ควรทำ
364
00:28:08,011 --> 00:28:10,469
ฉันไม่ได้เปลี่ยนใจ
365
00:28:10,704 --> 00:28:12,810
แต่นิวยอร์กล่ะ?
366
00:28:14,697 --> 00:28:17,210
นั่นเป็นสิ่งที่เหลือเชื่อ
367
00:28:33,213 --> 00:28:34,921
- ฟรีดริช.
-โทมัส.
368
00:28:35,188 --> 00:28:38,472
ฉันคิดว่าฉันสามารถเอาอีก
แก้วเหล้ายินอลาบามา
369
00:28:47,472 --> 00:28:48,898
เมน...
370
00:28:49,776 --> 00:28:52,462
มีอะไรที่เมนมั้ย?
371
00:28:58,778 --> 00:29:01,251
ฉันไปร่วมงาน
โดยแจ็ค กรีนวูด
372
00:29:02,072 --> 00:29:03,670
คุณจะสนับสนุนเขาไหม?
373
00:29:05,265 --> 00:29:07,232
กับผู้คน
อะไรล้อมรอบมัน?
374
00:29:07,233 --> 00:29:08,537
ไม่เลย.
375
00:29:13,190 --> 00:29:16,234
ก็อยู่ที่นั่นด้วย
กัปตันเรือดำน้ำ
376
00:29:16,461 --> 00:29:18,425
คุณยังคิดเกี่ยวกับ
377
00:29:18,426 --> 00:29:19,911
ใช้ประโยชน์จากของคุณ
ประสบการณ์ทางทหาร?
378
00:29:20,021 --> 00:29:21,321
คุณเป็นหนี้ฉัน
379
00:29:21,459 --> 00:29:24,066
บอกกับนักการเมืองว่า.
อเมริกัน.
380
00:29:24,067 --> 00:29:26,512
ฉันบอกให้เขาปฏิบัติตาม
หน้าที่ของเขาในฐานะผู้รักชาติ
381
00:29:26,512 --> 00:29:28,975
ฉันจะดูแลฮอฟมันน์
382
00:29:49,722 --> 00:29:52,461
เพื่อน McSorley ของฉัน
พวกเขากำลังมองหาฉัน
383
00:29:53,914 --> 00:29:55,938
โทรเลขดับลิน
384
00:29:56,003 --> 00:29:58,186
พวกเขาบอกฉันว่า
ข้อมูลมีความน่าเชื่อถือ
385
00:30:11,869 --> 00:30:13,292
ขอโทษ.
386
00:30:19,618 --> 00:30:22,421
- มันพูดว่าอะไร?
- ฉันยังไม่รู้
387
00:30:51,731 --> 00:30:53,446
-เบอร์เกอร์
- ฉันชื่อเคลาส์
388
00:30:55,504 --> 00:30:56,949
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
389
00:30:57,675 --> 00:31:00,141
มีบางอย่างที่
ฉันจำเป็นต้องทำ
390
00:31:02,858 --> 00:31:04,629
สำหรับประเทศนั้น
391
00:31:09,207 --> 00:31:11,578
ใช่ ด้วยวิธีนี้คุณสามารถไถ่ถอนตัวเองได้
392
00:31:13,296 --> 00:31:14,722
พรุ่งนี้ตอนเที่ยงคืน
393
00:31:15,751 --> 00:31:17,149
ตกลง.
394
00:31:38,417 --> 00:31:40,492
คุณเสิร์ฟเหล้ายินอีกให้ฉันได้ไหม
395
00:31:46,068 --> 00:31:49,944
ฆ่าฮอฟแมนน์
396
00:31:57,711 --> 00:31:59,706
เราเป็นมากกว่าพวกเขา
397
00:31:59,707 --> 00:32:02,441
เพียงเพราะพวกเขาอยู่ที่นี่ไม่ได้หมายความว่า
ที่ขัดแย้งกับเขา
398
00:32:02,582 --> 00:32:03,909
และ?
399
00:32:03,910 --> 00:32:06,234
กับเราครึ่งหนึ่ง
ที่นี่เราสามารถขึ้นเรือดำน้ำได้
400
00:32:06,235 --> 00:32:07,872
พวกเขาไม่มีด้วยซ้ำ
ปิดประตู
401
00:32:07,873 --> 00:32:10,581
พวกเขามีอาวุธ
ไม่ใช่เรา
402
00:32:17,850 --> 00:32:19,530
ตอร์ปิโดบรรจุอย่างไร?
403
00:32:19,530 --> 00:32:22,443
ผ่านฟัก
บนกำแพงกั้น
404
00:32:24,112 --> 00:32:25,642
นั่นคือ!
405
00:32:25,989 --> 00:32:28,395
ขอให้โชคดี!
เราอยู่กลางมหาสมุทรแอตแลนติก
406
00:32:30,548 --> 00:32:33,001
อย่างน้อยฉันก็พยายาม
เพื่อหาทางแก้ไข
407
00:32:33,002 --> 00:32:35,192
ความภักดีของฉันไม่ใช่
อยู่ในความเสี่ยง
408
00:32:35,193 --> 00:32:37,089
ถูกต้องแล้ว
409
00:32:37,281 --> 00:32:39,099
สุภาพบุรุษ นั่งลง!
410
00:32:47,712 --> 00:32:50,078
วอน ไรน์ฮาร์ตซ์ เข้ามา
ทิศทางที่เราต้องการ
411
00:32:50,079 --> 00:32:52,337
คุณจะเชื่อฟังคำสั่งของฉัน
ชัดเจนไหม?
412
00:32:52,338 --> 00:32:53,916
เราจะรอ
เวลาที่เหมาะสม
413
00:32:58,636 --> 00:33:00,769
เรานำอาหารมา
414
00:33:02,732 --> 00:33:04,532
ซุป.
415
00:33:06,190 --> 00:33:08,149
ออกไปจากที่นั่นทิช!
416
00:33:10,467 --> 00:33:13,018
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
ไม่มีใครจะกินอึนั้น
417
00:33:13,019 --> 00:33:14,650
ทำไมคุณไม่
คุณลองก่อนไหม?
418
00:33:14,651 --> 00:33:16,269
มันน่าขยะแขยง
419
00:33:16,418 --> 00:33:17,993
ฉันจะได้รับสิ่งที่ดี
420
00:33:29,391 --> 00:33:32,050
อย่าพยายามเพ้อฝัน
กับการกบฏอีกครั้ง
421
00:33:32,296 --> 00:33:34,430
ผู้ชายของฉันมี
สั่งให้ยิง
422
00:33:34,431 --> 00:33:36,313
ใครก็ตามที่ผ่านไป
ประตูนี้
423
00:33:39,308 --> 00:33:42,133
ฉันรู้ว่ามีสหายบางคนมากขึ้น
พวกเขาต้องการยุติสงครามครั้งนี้
424
00:33:43,150 --> 00:33:45,077
ฉันสัญญาว่าจะทำ
ทุกสิ่งที่เป็นไปได้
425
00:33:45,078 --> 00:33:47,976
ขอให้เราได้รับการรักษาเท่านั้น
โดยชาวอเมริกัน
426
00:33:48,872 --> 00:33:52,252
ไม่คิดว่าจะออกมา.
กับฟอน ไรน์ฮาร์ตซ์ของเขา
427
00:33:53,796 --> 00:33:55,700
ฉันไม่คิดเกี่ยวกับมัน
428
00:33:57,232 --> 00:33:59,725
ตอนนี้กิน.
429
00:34:37,226 --> 00:34:38,560
ฉันพาเธอกลับมา
430
00:34:38,561 --> 00:34:40,911
ฉันตื่นแล้ว
ในกรณีที่คุณต้องการฉัน
431
00:34:45,057 --> 00:34:46,949
ทำไมมันถึงเป็น
เสี่ยงที่จะมาที่นี่เหรอ?
432
00:34:47,021 --> 00:34:49,224
มีคนอยู่ที่นี่
แจ้งฟอร์สเตอร์
433
00:34:49,424 --> 00:34:51,088
พวกเขาแขวนเขาไว้บนต้นไม้
434
00:34:51,089 --> 00:34:53,416
ไม่ วันนี้พวกเขาโทรหาเขา
435
00:35:04,589 --> 00:35:08,192
หากคุณยังคงซ่อนตัวอยู่
ครอบครัวนั้นจะจับเธอ
436
00:35:09,587 --> 00:35:11,564
ฉันต้องทำมัน
437
00:35:14,019 --> 00:35:16,884
เขากล้าหาญมาก
คุณบอสตอล.
438
00:35:18,551 --> 00:35:20,962
ที่จริงแล้วฉันเป็น
กลัวจนตาย
439
00:35:29,250 --> 00:35:31,336
ระวังให้มาก.
440
00:35:37,156 --> 00:35:40,322
บางทีนี่อาจจะสนใจคุณ
ถึงเพื่อนของเขา
441
00:35:40,467 --> 00:35:44,617
นักโทษทุกคนจะเป็น
ส่งไปยัง Drancy คืนนี้
442
00:35:49,549 --> 00:35:50,991
เราต้องหยุดพวกเขา
443
00:35:55,982 --> 00:35:58,210
เธอไม่ได้อยู่คนเดียว
444
00:35:59,625 --> 00:36:01,522
ฉันรู้จักคนขับ
445
00:36:01,720 --> 00:36:03,215
ฉันจะคุยกับเขา
446
00:36:12,424 --> 00:36:13,724
สุภาพสตรี.
447
00:36:13,724 --> 00:36:15,628
เป็นคุณที่
พี่ชายของฉันฆ่าเหรอ?
448
00:36:18,095 --> 00:36:20,003
ผู้ที่ถูกแขวนคอ
449
00:36:20,875 --> 00:36:24,304
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
เขาเป็นสุนัขเฝ้าบ้านของฟอร์สเตอร์
450
00:37:23,212 --> 00:37:24,801
สวัสดีตอนเย็นค่ะคุณหนู
451
00:37:31,665 --> 00:37:32,965
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่!
452
00:37:38,734 --> 00:37:40,871
คุณได้ทำให้เรา
ไปรอบๆ เยอะมาก
453
00:37:40,871 --> 00:37:44,243
และปรากฎว่าคุณเป็น
แฟนสาวของกรรมาธิการ
454
00:37:44,244 --> 00:37:46,604
โรแมนติกขนาดไหน!
455
00:37:47,204 --> 00:37:49,274
คุณให้ฉันมีเพศสัมพันธ์คุณ
กับไก่ตัวเก่าของเขาเหรอ?
456
00:37:50,691 --> 00:37:52,965
เพื่อแลกกับอะไร?
ข้อมูล?
457
00:37:53,113 --> 00:37:56,053
หรือทำไมคุณถึงชอบพวกเขา
ไก่ตัวเก่าเหรอ?
458
00:38:07,853 --> 00:38:09,852
ฉันรู้ว่าคุณเป็นโสเภณี
459
00:38:34,287 --> 00:38:35,952
ฉันจะฆ่าคุณโสเภณี!
460
00:39:05,237 --> 00:39:07,047
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ อีฟส์
461
00:39:07,577 --> 00:39:09,671
เคาะประตูบ้านฉันคนเดียว
และในเวลานี้
462
00:39:09,672 --> 00:39:11,748
มันหมายความว่าไม่
มาอย่างเป็นทางการแล้ว
463
00:39:11,749 --> 00:39:13,889
- ใช่.
- ภรรยาของฉันกำลังตั้งครรภ์
464
00:39:13,890 --> 00:39:16,960
ฉันจะไม่มาที่นี่ถ้าไม่
เป็นเรื่องสำคัญและเร่งด่วน
465
00:39:21,806 --> 00:39:23,913
คุณรู้จักทางแยกที่ตัดผ่านหรือไม่
466
00:39:23,914 --> 00:39:25,369
ป่าใกล้เคียง
จากเซนต์แมดเดอลีนเหรอ?
467
00:40:48,865 --> 00:40:52,387
แสดงให้เราเห็นรถ
เพื่อขนส่งนักโทษ
468
00:40:52,388 --> 00:40:53,961
มาเร็ว! มาเร็ว!
469
00:40:55,372 --> 00:40:56,714
มาเร็ว!
470
00:41:16,184 --> 00:41:18,184
นี่คือเกวียน
ตามคำขอของฟอร์สเตอร์
471
00:42:09,283 --> 00:42:12,041
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ออก!
472
00:42:16,879 --> 00:42:19,210
หมายความว่าไง ไอ้ตัวเล็ก?
473
00:42:19,511 --> 00:42:22,052
มันหมายความว่ามันเป็น
ถูกจับแล้ว คุณดูวาล
474
00:42:23,621 --> 00:42:24,948
ถูกจับ?
475
00:42:24,949 --> 00:42:28,082
นั่นไร้สาระ!
ด้วยเหตุผลอะไร?
476
00:42:28,384 --> 00:42:30,998
ผูกมิตรและสมรู้ร่วมคิด
กับศัตรูของรัฐ
477
00:42:32,710 --> 00:42:34,053
นี่มันอุกอาจ!
478
00:42:34,054 --> 00:42:35,873
พาเขาไปที่ห้องขัง
คุณเดเจสกีเยร์.
479
00:42:35,874 --> 00:42:38,861
เราจะดำเนินการนี้ต่อไป
การอภิปรายอีกครั้ง
480
00:42:39,819 --> 00:42:41,255
นี่มันบ้าไปแล้ว!
481
00:42:43,483 --> 00:42:46,103
ตอนนี้ใครเป็นคนขี้น้อยใจ?
482
00:43:33,572 --> 00:43:36,474
หลังจากทั้งหมด
ฉันทำอะไรให้คุณบ้าง
483
00:43:36,475 --> 00:43:38,267
นี่คือวิธีที่คุณจ่ายเงินให้ฉันเหรอ?
484
00:43:39,704 --> 00:43:42,663
ฉันโกหกตำรวจเพื่อ
อย่าปล่อยให้พวกเขาจับคุณเข้าคุก
485
00:43:43,024 --> 00:43:44,423
คุณเป็นผู้ชายแบบไหน?
486
00:43:44,424 --> 00:43:47,106
ใครเป็นคนจ่ายเงิน.
ความมีน้ำใจของใครบางคน
487
00:43:47,107 --> 00:43:48,789
ขโมยแฟนสาวของเขาเหรอ?
488
00:43:48,891 --> 00:43:51,364
แซม ทางเลือกเป็นของคุณ
ไม่ใช่ของฉันหรือของคุณ
489
00:43:51,951 --> 00:43:54,435
ใช่ ทางเลือกเป็นของคุณ
490
00:43:54,459 --> 00:43:56,378
แต่มันรบกวนจิตใจฉัน
ในประเทศของคุณ
491
00:43:56,597 --> 00:44:00,263
คุณจะจับกุมเธอ
ถูกไล่ออกและถึงกับเสียชีวิต
492
00:44:00,572 --> 00:44:01,873
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นที่นี่ไม่ใช่หรือ?
493
00:44:05,833 --> 00:44:09,491
คุณมี 24 ชั่วโมงเพื่อน
ก่อนที่ฉันจะแจ้งตำรวจ
494
00:44:27,127 --> 00:44:28,611
แซม!
495
00:44:29,009 --> 00:44:30,488
แท็กซี่!
496
00:45:17,407 --> 00:45:18,946
แม็กซ์! แม็กซ์!
497
00:45:19,828 --> 00:45:21,563
สูงสุด
แม็กซ์!
498
00:45:40,836 --> 00:45:43,926
ฉันควรจะจากไปแล้ว
ให้ฉันจมน้ำกัปตัน
499
00:45:57,443 --> 00:46:00,548
- เธออยู่ที่นี่.
- คุณได้ยินไหมรูธ? เธออยู่ที่นี่
500
00:46:00,736 --> 00:46:03,431
อย่าลืมนะ
ว่ายน้ำและสวมเสื้อคลุมของคุณ
501
00:46:09,286 --> 00:46:10,608
เขาโอเคไหม มาร์กอท?
502
00:46:11,067 --> 00:46:12,450
ใช่.
503
00:46:13,653 --> 00:46:15,535
นี่คือ
ใบรับบัพติศมา
504
00:46:15,536 --> 00:46:17,392
คุณพ่อเอเตียน
เขารักษาคำพูดของเขา
505
00:46:20,075 --> 00:46:21,417
ขอบคุณ
506
00:46:22,868 --> 00:46:25,382
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
คุณได้ทำเพื่อเรา
507
00:46:25,477 --> 00:46:27,759
ฉันหวังว่าคุณจะพบ
ถึงภรรยาของเขา
508
00:46:31,382 --> 00:46:32,875
พวกเขาพร้อมแล้ว
509
00:46:33,445 --> 00:46:36,723
เราต้องไป. สถานที่ซ่อนตัว
ที่ท้ายรถบรรทุก
510
00:46:36,866 --> 00:46:39,838
ดูวัลบอกว่ามี
แอบระวัง
511
00:46:42,541 --> 00:46:44,211
ดูแลพ่อของคุณ
โอเค?
512
00:46:47,254 --> 00:46:49,819
- มาร์กอท!
- มาเร็ว!
513
00:46:54,256 --> 00:46:56,712
มาร์โกต์ ได้โปรด
ระวัง.
514
00:46:59,126 --> 00:47:00,694
ขอบคุณ
515
00:47:00,695 --> 00:47:03,325
- ขออภัยเราต้องไปแล้ว
- มาเร็ว!
516
00:47:04,487 --> 00:47:06,847
- ลาก่อน!
- ลาก่อน!
517
00:47:07,455 --> 00:47:08,806
ไปกันเลย!
518
00:48:02,715 --> 00:48:04,433
เขามาสาย
519
00:48:04,434 --> 00:48:07,339
มันเป็นความคิดของเขาทั้งหมด
ถ้าอยากทำก็ไปเลยครับ
520
00:48:07,457 --> 00:48:09,946
หลังจากนี้
จะไม่มีการหันหลังกลับ
521
00:48:10,491 --> 00:48:13,346
ฉันต้องรู้วิธี
ฉันกำลังกลับบ้าน
522
00:48:13,950 --> 00:48:16,386
แซมขู่ฉัน
มอบตัวให้กับเจ้าหน้าที่
523
00:48:16,387 --> 00:48:18,362
ถ้าผมไม่ให้รายละเอียดมากกว่านี้
524
00:48:18,363 --> 00:48:20,338
เกี่ยวกับเรา
ระบบต่อต้านเรดาร์
525
00:48:20,869 --> 00:48:23,743
ฉันต้องตามไป
รับแผนสำหรับคุณ
526
00:48:25,844 --> 00:48:28,127
ฉันกำลังจะสอนเขา
นี้ในภายหลัง
527
00:48:43,100 --> 00:48:45,571
พรุ่งนี้ สามสหาย.
พวกเขาจะมาถึงที่นี่ด้วยเรือดำน้ำ
528
00:48:45,880 --> 00:48:48,854
คุณจะกลับมาในเรือดำน้ำนั้น
529
00:48:50,471 --> 00:48:54,148
ในกรุงเบอร์ลินพวกเขาจะดีใจ
กลับมาพร้อมแผนเหล่านี้
530
00:48:56,118 --> 00:48:59,322
พวกเขามีความสุขที่ได้
รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่
531
00:49:04,848 --> 00:49:06,268
โอ้จริงเหรอ?
532
00:49:11,230 --> 00:49:14,199
คุณรู้หรือไม่ว่า
พวกเขาบอกพ่อของฉันหรือเปล่า?
533
00:49:15,422 --> 00:49:17,191
ฉันคิดอย่างนั้น.
534
00:49:17,751 --> 00:49:19,198
ใส่สิ่งนี้!
535
00:49:31,748 --> 00:49:35,856
มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด
ฝากด้วยนะอาริ
536
00:49:35,923 --> 00:49:40,218
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับพวกเขา
คุณต้องเชื่อฉัน
537
00:49:40,554 --> 00:49:43,992
โทรข่าวภาคค่ำ
แล้วบอกว่าจะฟ้องพวกเขา
538
00:49:44,116 --> 00:49:46,707
รวมถึงนักข่าวที่ถูกกล่าวหาด้วย
539
00:49:48,547 --> 00:49:52,479
- คุณอยู่ที่ไหน?
- การดื่ม
540
00:49:53,647 --> 00:49:55,333
คุณมาทำอะไรในบ้านของฉัน?
541
00:49:55,334 --> 00:49:56,821
โรเซนเมเยอร์มาทำอะไรที่นี่?
542
00:49:56,821 --> 00:49:59,160
เรื่องที่เกี่ยวข้องกับ กรีนวูด
กับนาซีเยอรมนี
543
00:50:00,457 --> 00:50:02,723
- พระเจ้า!
- นักข่าวเวรนั่น!
544
00:50:07,748 --> 00:50:10,691
ฉันต้องการคุณ ไปที่ออฟฟิศสิ
545
00:50:10,692 --> 00:50:13,013
- มันสายแล้วพ่อ
- นี่มันเป็นเรื่องจริงจัง
546
00:50:13,014 --> 00:50:15,063
เรากำลังพูดถึง
FBI และคณะลูกขุนใหญ่
547
00:50:15,624 --> 00:50:18,361
ฉันมีไฟล์อยู่ใน
ห้องทำงานของฉัน บอสเก เวิร์ด
548
00:50:18,362 --> 00:50:19,869
บริษัทคิวบาของเรา
549
00:50:20,639 --> 00:50:21,974
คุณจะรู้ว่ามันคืออันไหน
550
00:50:21,975 --> 00:50:24,652
เพราะคุณจะเห็นในนั้น
โอนเงินล้านดอลลาร์
551
00:50:24,653 --> 00:50:25,991
ในนามของไรช์
552
00:50:27,161 --> 00:50:29,965
เงินที่ฉันจ่ายไป
พาคุณกลับบ้าน
553
00:50:34,507 --> 00:50:36,999
คุณจะดูแล
ฮอฟฟ์มันน์ในเวลาต่อมา
554
00:50:40,781 --> 00:50:42,148
ไม่เป็นไรพ่อ
555
00:50:47,479 --> 00:50:50,468
- พวกเขายังไม่ได้ตอบ
- อิหร่าน.
556
00:52:21,521 --> 00:52:22,988
รีบ.
557
00:52:35,276 --> 00:52:36,744
คุณพบพวกเขาแล้วหรือยัง?
558
00:52:39,975 --> 00:52:41,797
ใช่ ฉันพบพวกเขาแล้ว
559
00:53:08,930 --> 00:53:11,303
ไปทางทิศใต้
ไปทางเหนือ...
560
00:53:12,256 --> 00:53:16,108
ไปเยอรมัน,
และอย่าไปสวิตเซอร์แลนด์
561
00:53:17,590 --> 00:53:19,746
ฉันยังเป็นเด็กของคุณ
ของธุระ
562
00:53:23,956 --> 00:53:25,417
เบอร์เกอร์!
563
00:53:28,345 --> 00:53:30,588
แซม!
แซม!
564
00:53:30,660 --> 00:53:34,344
แซม!
แซม!
565
00:53:34,590 --> 00:53:36,082
แซม!
566
00:53:37,955 --> 00:53:39,952
เบอร์เกอร์ คุณทำอะไรลงไป?
567
00:53:40,079 --> 00:53:41,871
มีใครอยู่บ้าง?
568
00:53:41,997 --> 00:53:43,344
เราต้องไป.
569
00:53:43,345 --> 00:53:45,038
- มาเร็ว!
- คุณกรีนวูด!
570
00:53:46,961 --> 00:53:48,367
ขออภัยอย่างยิ่ง.
571
00:53:52,109 --> 00:53:53,671
คุณกรีนวูด!
572
00:53:55,030 --> 00:53:56,389
คุณกรีนวูด!
573
00:54:28,617 --> 00:54:30,624
เขาไม่ได้บอกฉันว่าเขามีอาวุธ!
574
00:54:32,530 --> 00:54:34,108
เรากำลังอยู่ในสงครามทหาร
575
00:54:34,109 --> 00:54:36,432
- เขาเป็นเพื่อนของฉัน
- มันเป็นศัตรู!
576
00:55:14,011 --> 00:55:15,667
ขออภัยอย่างยิ่ง.
577
00:55:16,089 --> 00:55:17,503
คำสั่งจากเบอร์ลิน