1
00:00:00,722 --> 00:00:02,057
I love her, you know that.
2
00:00:02,058 --> 00:00:03,855
Why don't you
introduce your father?
3
00:00:03,909 --> 00:00:06,820
I declare my intention to
run for the Senate.
4
00:00:06,821 --> 00:00:08,722
like next
Mrs. Greenwood.
5
00:00:08,723 --> 00:00:11,055
How funny.
Would you marry a Jew?
6
00:00:11,056 --> 00:00:13,759
- Take me to Germany.
- Do you really want that?
7
00:00:13,785 --> 00:00:15,685
- Clear.
- First you will have to help me.
8
00:00:15,686 --> 00:00:18,527
- Hoffmann helps Greenwood.
- What is this all about?
9
00:00:18,528 --> 00:00:19,850
Mr. Thomas O'Leary.
10
00:00:19,851 --> 00:00:23,309
Some think we choose
the wrong allies.
11
00:00:23,310 --> 00:00:25,654
Are you still protecting
to that family?
12
00:00:25,655 --> 00:00:27,775
They have to leave France now.
13
00:00:28,027 --> 00:00:29,638
Did you know him?
14
00:00:29,876 --> 00:00:31,411
It was my brother.
15
00:00:31,412 --> 00:00:33,182
And the case of von Reinhartz?
16
00:00:33,183 --> 00:00:34,545
Our trust in him
17
00:00:34,546 --> 00:00:36,576
was betrayed by
a miserable way!
18
00:00:36,577 --> 00:00:40,238
How many U-Boats will be lost if they
deliver the U-Boat to the enemy?
19
00:00:40,239 --> 00:00:42,770
It is the only moral gesture
What remains for us to do?
20
00:00:42,771 --> 00:00:46,183
Captain, are we running away
of our comrades?
21
00:00:46,184 --> 00:00:48,486
A has been issued
sinking order.
22
00:00:48,487 --> 00:00:51,577
You are dismissed, Captain!
23
00:00:52,623 --> 00:00:55,852
If I come out alive,
I'll catch you, von Reinhartz!
24
00:00:56,087 --> 00:00:57,601
I have to get out of here!
25
00:00:58,714 --> 00:01:01,128
Even if it's the last thing I do.
26
00:01:30,818 --> 00:01:32,118
Captain!
27
00:01:32,284 --> 00:01:34,402
- Captain!
- von Reinhartz's falcons!
28
00:01:34,672 --> 00:01:36,523
Captain!
29
00:01:36,776 --> 00:01:38,702
Captain!
30
00:01:39,827 --> 00:01:42,223
von Reinhartz's falcons!
31
00:01:42,390 --> 00:01:45,188
- Captain!
- von Reinhartz's falcons!
32
00:01:46,878 --> 00:01:48,606
von Reinhartz's falcons!
33
00:02:07,035 --> 00:02:09,097
Strasser, Grund.
34
00:02:09,347 --> 00:02:12,123
Take you to the officers and
the others to the torpedo room.
35
00:02:12,291 --> 00:02:16,413
Captain, some of us
we are on your side!
36
00:02:16,530 --> 00:02:20,627
I know, but I only trust
those with whom I have spoken.
37
00:02:20,720 --> 00:02:23,469
Strasser, organize the guard
with two armed men.
38
00:02:24,279 --> 00:02:25,590
Come with me.
39
00:02:25,591 --> 00:02:28,142
Pflug and Heitmann,
come with me
40
00:02:28,324 --> 00:02:29,676
Get your hands off me!
41
00:02:29,677 --> 00:02:31,851
You can't do this to us!
42
00:02:51,885 --> 00:02:54,285
The water has entered
in the control room!
43
00:02:55,379 --> 00:02:58,540
Baile the water!
Let's go, let's go, let's go!
44
00:02:58,881 --> 00:03:00,180
Stay still!
45
00:03:01,941 --> 00:03:03,920
What have you captured?
46
00:03:03,921 --> 00:03:06,941
Radiographer, report!
47
00:03:07,986 --> 00:03:10,241
There are no more burdens
deep, Captain!
48
00:03:10,865 --> 00:03:12,989
We have no burdens
deep.
49
00:03:13,851 --> 00:03:15,690
There is no corvette
in this world
50
00:03:15,853 --> 00:03:19,573
with enough ammunition
to sink me!
51
00:03:21,513 --> 00:03:24,536
Grothe, how are you?
electric motors?
52
00:03:24,669 --> 00:03:25,973
Captain,
53
00:03:26,480 --> 00:03:28,848
electric motors
They are working!
54
00:03:28,849 --> 00:03:33,015
- Activate them!
- Understood!
55
00:03:33,565 --> 00:03:35,315
Resume previous course,
56
00:03:35,316 --> 00:03:36,860
at periscope depth.
57
00:03:36,984 --> 00:03:38,573
Understood, Captain!
58
00:03:39,765 --> 00:03:41,174
Captain!
59
00:03:44,372 --> 00:03:46,001
Please come with me.
60
00:03:53,434 --> 00:03:55,050
Lüders?
61
00:04:00,502 --> 00:04:02,338
Chief engineer!
62
00:04:05,864 --> 00:04:07,964
He doesn't want to leave me alone.
63
00:04:07,965 --> 00:04:09,861
Who doesn't want
leave him alone?
64
00:04:10,130 --> 00:04:12,861
Lutz.
Lutz doesn't leave him alone.
65
00:04:13,660 --> 00:04:15,497
He chases me.
66
00:04:15,498 --> 00:04:16,801
Lutz is dead.
67
00:04:16,894 --> 00:04:19,635
He died on the last mission.
Is it clear?
68
00:04:22,069 --> 00:04:24,339
That's why it's here!
69
00:04:24,340 --> 00:04:26,375
Look at me, Lüders!
70
00:04:28,149 --> 00:04:29,982
That's why it's here!
71
00:04:31,407 --> 00:04:32,970
Look at me!
72
00:04:34,274 --> 00:04:35,706
Now it's our turn.
73
00:04:39,595 --> 00:04:41,059
Lutz is dead.
74
00:04:42,229 --> 00:04:44,465
Let's catch the
traitor von Reinhartz
75
00:04:44,466 --> 00:04:47,282
and we will show you that
We are more alive than ever!
76
00:04:47,529 --> 00:04:49,419
Do you understand, Chief Mechanic?
77
00:04:50,260 --> 00:04:51,937
Captain!
78
00:04:53,808 --> 00:04:55,205
That?
79
00:05:09,391 --> 00:05:12,659
Keep it up, Grothe!
80
00:05:18,357 --> 00:05:20,012
Come on!
Come on!
81
00:05:20,745 --> 00:05:22,064
Damage report!
82
00:05:22,065 --> 00:05:24,013
diesel tank
it's not the problem.
83
00:05:24,014 --> 00:05:25,488
It was just the cylinder cap.
84
00:05:25,489 --> 00:05:28,214
But they have lost
starboard engine bearings.
85
00:05:28,217 --> 00:05:30,146
- Change them!
- He doesn't understand.
86
00:05:30,147 --> 00:05:31,661
We don't have spare parts.
87
00:05:31,805 --> 00:05:34,055
I will not fail
for some bearings.
88
00:05:34,056 --> 00:05:35,930
Find a solution!
89
00:05:48,463 --> 00:05:50,184
Be careful, Grothe!
90
00:05:51,652 --> 00:05:53,224
And put more layers.
91
00:05:55,719 --> 00:05:57,913
Do you think it will hold up?
92
00:05:58,977 --> 00:06:00,431
Let's see.
93
00:06:06,860 --> 00:06:08,610
What are you doing with the knife?
94
00:06:09,629 --> 00:06:11,743
It was from Hoffmann.
95
00:06:12,947 --> 00:06:15,272
Do you remember him?
96
00:06:20,966 --> 00:06:22,566
Where is Lüders?
97
00:06:23,538 --> 00:06:26,863
He said there was more paper
aluminum in the ammo box.
98
00:06:49,133 --> 00:06:51,000
Pips!
Pips, no!
99
00:08:53,884 --> 00:08:56,684
THE SUBMARINE
100
00:08:56,884 --> 00:08:59,685
S02E06 Letzte Entscheidungen
(Final decisions)
101
00:08:59,885 --> 00:09:02,686
Subtitles:Eva74
102
00:09:14,364 --> 00:09:16,973
OF WOMEN IN AMERICA
WITH SENATOR GREENWOOD
103
00:09:19,163 --> 00:09:20,582
Thank you.
104
00:09:24,035 --> 00:09:26,165
If I were
On my way to Africa now,
105
00:09:26,166 --> 00:09:27,523
to fight the Nazis,
106
00:09:27,524 --> 00:09:29,962
this package,
with American products,
107
00:09:29,963 --> 00:09:32,829
it would relieve a little
my nostalgia for home.
108
00:09:34,295 --> 00:09:36,874
And the loss of
companions in combat.
109
00:09:37,326 --> 00:09:39,873
Do you support the war,
Mr. Greenwood?
110
00:09:40,173 --> 00:09:42,027
Yes, it is a great opportunity.
111
00:09:42,028 --> 00:09:43,601
To make money?
112
00:09:45,104 --> 00:09:47,426
To make the world
a better place.
113
00:09:48,170 --> 00:09:50,352
Doing business
with Nazi Germany?
114
00:09:51,537 --> 00:09:54,985
My only business is to deliver
to the world of fascism.
115
00:09:56,021 --> 00:09:57,535
Do you want proof?
116
00:09:57,820 --> 00:10:00,920
Greenwood Commercial Ventures
is developing a radar,
117
00:10:00,921 --> 00:10:04,972
so small and precise, that it can
detect an enemy aircraft
118
00:10:05,036 --> 00:10:07,866
or the periscope of a
submarine at 3,000 meters.
119
00:10:08,099 --> 00:10:09,678
Be sure to post this!
120
00:10:09,898 --> 00:10:12,752
What are you doing, ladies?
That's very good.
121
00:10:13,055 --> 00:10:15,695
Get that journalist out
smartass from the list.
122
00:10:15,896 --> 00:10:18,741
What are they doing
for our soldiers?
123
00:10:18,991 --> 00:10:20,404
Are they all happy?
124
00:10:21,063 --> 00:10:23,412
It's a great service
and we appreciate it.
125
00:10:37,000 --> 00:10:39,617
PURCHASE OF WAR BONDS
126
00:10:43,082 --> 00:10:45,648
I like it.
They are my favorites
127
00:10:45,649 --> 00:10:47,903
I'm going to steal some cookies.
128
00:10:48,944 --> 00:10:52,024
Candy!
Can I steal a candy?
129
00:10:53,438 --> 00:10:55,039
I'll save them for later.
130
00:10:56,132 --> 00:10:59,547
Have you come to support
our boys, Mr. Hoffmann?
131
00:10:59,799 --> 00:11:04,799
many of his friends
They will die if he makes that radar.
132
00:11:07,323 --> 00:11:09,392
Do you want Germany
win the war?
133
00:11:11,122 --> 00:11:13,517
Did you know that Roosevelt
and their Jewish communists
134
00:11:13,517 --> 00:11:16,193
they knew in advance
What about Pearl Harbor?
135
00:11:16,332 --> 00:11:18,170
And yet,
They didn't do anything.
136
00:11:18,171 --> 00:11:20,647
Only in this way could they convince
to the Americans
137
00:11:20,655 --> 00:11:22,794
to ally with
England and Russia.
138
00:11:22,795 --> 00:11:24,098
And so it was.
139
00:11:24,099 --> 00:11:27,303
And did you know that now we are
arming Soviet Russia?
140
00:11:27,444 --> 00:11:31,431
When it's all over, they'll put
those cannons against us.
141
00:11:31,634 --> 00:11:33,735
Remember my words.
142
00:11:34,149 --> 00:11:37,269
That's why we need a
new leader in the White House.
143
00:11:40,813 --> 00:11:44,011
We have arrived late.
The reporters are already here.
144
00:11:47,736 --> 00:11:49,931
This is great,
Don't you think?
145
00:11:50,220 --> 00:11:52,350
Look at that!
146
00:11:53,332 --> 00:11:55,135
The Jewish vote
It's not enough.
147
00:11:55,136 --> 00:11:57,223
Greenwood also wants
the black vote.
148
00:11:59,424 --> 00:12:01,076
Excuse me.
149
00:12:05,417 --> 00:12:07,943
It will be a great
advertising for you.
150
00:12:07,944 --> 00:12:09,661
Won't it be great to be
in the newspaper
151
00:12:09,662 --> 00:12:12,260
next to the future state senator?
152
00:12:13,072 --> 00:12:15,240
- Hello!
- Hello!
153
00:12:17,901 --> 00:12:21,146
- Are you ready?
- I can wait with Robinson.
154
00:12:23,495 --> 00:12:26,283
It's okay, stay with
her, okay?
155
00:12:29,855 --> 00:12:32,088
Leave me your coat.
156
00:12:33,114 --> 00:12:34,796
How are you guys?
157
00:12:34,797 --> 00:12:36,510
He is my son,
Samuel Greenwood.
158
00:12:36,511 --> 00:12:38,861
It is at the forefront of
fight against enemies.
159
00:12:38,862 --> 00:12:41,600
It's like I'm a child
and I would like to escape!
160
00:12:44,749 --> 00:12:46,877
Don't you want to run away?
161
00:12:48,700 --> 00:12:50,132
Sorry.
162
00:12:51,411 --> 00:12:54,424
- How was it in New Orleans?
- Brilliant.
163
00:12:54,425 --> 00:12:55,737
And the recording?
164
00:12:55,738 --> 00:12:58,126
I have my first
disk at home,
165
00:12:58,127 --> 00:13:00,266
if you want to come listen to it.
166
00:13:01,855 --> 00:13:03,156
Yes.
167
00:13:04,632 --> 00:13:07,942
Go and bring her here, Ari!
168
00:13:08,796 --> 00:13:11,422
Tammany Hall
is against me,
169
00:13:11,658 --> 00:13:14,626
I need the support of the Jews
and middle class blacks.
170
00:13:16,518 --> 00:13:18,012
OK.
Thank you.
171
00:13:28,147 --> 00:13:30,397
Father, this is Cassandra Lloyd.
He sang at the party.
172
00:13:30,743 --> 00:13:33,272
- Hello!
- Clear. Where do I stand, Ari?
173
00:13:33,273 --> 00:13:36,048
Come here, Jack.
Gentlemen, please!
174
00:13:36,049 --> 00:13:37,526
Let's take a photo!
175
00:13:38,993 --> 00:13:40,359
Good.
176
00:13:43,531 --> 00:13:46,874
- Miss, if you don't mind.
- What do I do with that?
177
00:13:47,106 --> 00:13:48,406
Just smile.
178
00:14:00,655 --> 00:14:02,408
Cassie
- It's a beast, isn't it?
179
00:14:02,514 --> 00:14:03,926
Cassie!
180
00:14:05,115 --> 00:14:06,441
- Give me the coat!
- Cassie!
181
00:14:06,442 --> 00:14:08,153
They can do some
questions more.
182
00:14:08,224 --> 00:14:10,406
- One more question...
- Not you! You!
183
00:14:11,762 --> 00:14:14,900
Cassie!
Cassie, wait.
184
00:14:14,901 --> 00:14:17,792
I expected to be treated
as an equal this time.
185
00:14:17,919 --> 00:14:20,653
Not being next to a man
white who asks for my vote like this.
186
00:14:20,654 --> 00:14:23,591
me with a flag
and he asks me for my vote
187
00:14:23,592 --> 00:14:27,703
in a way that seems
He is my master, and I am his slave.
188
00:14:27,704 --> 00:14:30,193
No, it's just a flag.
It's our flag.
189
00:14:30,193 --> 00:14:33,227
-Hold her, then!
-Cassandra.
190
00:14:34,083 --> 00:14:34,977
That?
191
00:14:34,978 --> 00:14:37,693
Why do you think
What do I do all this?
192
00:14:38,701 --> 00:14:43,105
Why did I hire the
New Orleans studio
193
00:14:43,125 --> 00:14:46,228
and I went to your show almost
every night?
194
00:14:47,028 --> 00:14:49,415
Cassandra, would
anything for you.
195
00:14:49,675 --> 00:14:52,104
- Because, Cassandra...
- Sam!
196
00:14:52,440 --> 00:14:54,811
- Yeah?
- Stop pretending!
197
00:14:55,675 --> 00:14:57,091
I don't love you.
198
00:14:57,928 --> 00:15:00,025
and I think that you
You don't love me either.
199
00:15:00,502 --> 00:15:02,780
Otherwise,
you would have asked for my hand.
200
00:15:10,848 --> 00:15:12,148
Very sorry.
201
00:15:32,849 --> 00:15:34,662
The other contacts
are distributed
202
00:15:34,663 --> 00:15:36,317
in the villages of this area.
203
00:15:40,040 --> 00:15:42,348
Jean-Luc must have
given all their names.
204
00:15:44,112 --> 00:15:45,691
The situation is desperate.
205
00:15:49,305 --> 00:15:52,422
you have given me
courage to come see me.
206
00:16:07,910 --> 00:16:09,455
This is Sylvie.
207
00:16:09,965 --> 00:16:11,837
She is my neighbor,
the town cook.
208
00:16:11,838 --> 00:16:14,222
- We can count on her.
- Margot.
209
00:16:15,969 --> 00:16:18,633
- You already know Bizet.
- Good night, David.
210
00:16:20,730 --> 00:16:22,311
Sit down.
211
00:16:27,404 --> 00:16:28,825
We're all here.
212
00:16:30,855 --> 00:16:33,050
We are not many
against the Germans.
213
00:16:33,067 --> 00:16:35,809
So we can't give away
Many of us get caught.
214
00:16:35,825 --> 00:16:38,097
If we want to establish
a new escape route,
215
00:16:38,098 --> 00:16:40,604
we have to replace the
routes that Forster dismantled.
216
00:16:40,605 --> 00:16:42,640
We have to reset
old contacts.
217
00:16:42,641 --> 00:16:44,869
Poll known people.
218
00:16:45,220 --> 00:16:47,876
- Do you maintain contact with Marseille?
- Yeah.
219
00:16:47,877 --> 00:16:50,930
Ruth and I can't wait
until the route is restored.
220
00:16:51,853 --> 00:16:54,336
They are rounding up the
refugees from the region.
221
00:16:54,558 --> 00:16:57,267
They know that
we escaped from La Rochelle.
222
00:16:58,311 --> 00:16:59,828
And what can we do?
223
00:17:00,045 --> 00:17:04,351
If they could take us
as far south as possible,
224
00:17:04,352 --> 00:17:06,040
we will continue later
on our own.
225
00:17:06,056 --> 00:17:08,334
We can't just go,
It's impossible.
226
00:17:13,149 --> 00:17:15,675
Once a week,
I am going to Angoulême to obtain flour.
227
00:17:15,924 --> 00:17:17,312
I'm leaving tomorrow night.
228
00:17:17,313 --> 00:17:20,227
I have a pass for
after curfew.
229
00:17:21,772 --> 00:17:24,021
I can hide them in the part
from behind the truck.
230
00:17:24,344 --> 00:17:27,305
And what will we do next?
We need documents.
231
00:17:27,638 --> 00:17:28,977
If they are hidden behind...
232
00:17:28,978 --> 00:17:31,088
I meant, crossing the border.
233
00:17:31,284 --> 00:17:34,085
Jean-Luc said that the Spanish
They send the Jews back.
234
00:17:34,086 --> 00:17:36,216
Franco does everything
that his friend Adolf asks of him.
235
00:17:36,217 --> 00:17:37,544
It's his puppy.
236
00:17:37,545 --> 00:17:40,611
I know someone who can
help with the papers.
237
00:17:40,931 --> 00:17:42,358
Very good.
238
00:17:45,702 --> 00:17:47,484
In any case,
239
00:17:47,767 --> 00:17:50,917
I hope so those bastards
they come for us,
240
00:17:50,918 --> 00:17:53,023
we can fight a little more
241
00:17:53,024 --> 00:17:54,935
than poor Jean-Luc.
242
00:17:57,977 --> 00:17:59,504
Here they are!
243
00:17:59,731 --> 00:18:02,449
Gifts from former patients.
244
00:18:30,132 --> 00:18:31,559
Father?
245
00:18:32,978 --> 00:18:35,047
- Yeah?
- Sorry for the inconvenience.
246
00:18:35,188 --> 00:18:37,537
Could I confess?
247
00:18:43,384 --> 00:18:44,781
Follow me!
248
00:19:04,571 --> 00:19:05,969
Good morning!
249
00:19:06,592 --> 00:19:10,000
Tell Inspector Duval
I want to talk to him.
250
00:19:10,001 --> 00:19:12,601
Clear.
Right now, Inspector.
251
00:19:18,346 --> 00:19:20,253
is asking me
do something illegal.
252
00:19:20,254 --> 00:19:22,199
If they stay,
They will end up dead.
253
00:19:22,199 --> 00:19:24,125
They must leave
tomorrow night.
254
00:19:24,126 --> 00:19:26,292
My mission is
take care of the souls
255
00:19:37,018 --> 00:19:39,502
I can't write a
baptism certificate here.
256
00:19:39,503 --> 00:19:41,572
Wait for me in the sacristy.
257
00:19:51,188 --> 00:19:53,654
I thought I was in Clermont.
258
00:19:55,065 --> 00:19:58,519
No, I wanted to check the
transport of the last Jews.
259
00:19:58,790 --> 00:20:01,417
Come on.
Look at this.
260
00:20:08,106 --> 00:20:11,231
Impressive,
but what is it?
261
00:20:11,251 --> 00:20:14,497
These are the new ones
labor camps in the east.
262
00:20:14,567 --> 00:20:17,603
I have been lucky
to see them in person.
263
00:20:17,676 --> 00:20:20,092
Look, these are the bedrooms.
264
00:20:21,097 --> 00:20:23,184
These are the factories.
265
00:20:23,185 --> 00:20:25,526
A medical research center.
266
00:20:26,416 --> 00:20:28,665
- It's huge.
- It's just one of them.
267
00:20:28,666 --> 00:20:30,568
will be built
three more fields.
268
00:20:30,569 --> 00:20:32,579
Poland has given us the
space and isolation
269
00:20:32,580 --> 00:20:34,936
so that we can
operate on that scale.
270
00:20:35,271 --> 00:20:37,105
These are the showers,
271
00:20:37,106 --> 00:20:39,768
that lead to the crematoriums.
272
00:20:39,769 --> 00:20:42,224
Do you know what it is
the best of them?
273
00:20:42,400 --> 00:20:45,582
Its heat warms the
factories and rooms.
274
00:20:46,116 --> 00:20:49,177
It is an efficient and logical method.
275
00:20:50,963 --> 00:20:53,197
A masterpiece in
the art of planning.
276
00:20:53,517 --> 00:20:55,988
everything will end
build in a few months,
277
00:20:55,989 --> 00:20:57,719
as part of the
Operation Reinhard.
278
00:21:02,207 --> 00:21:03,672
Hagen.
279
00:21:06,392 --> 00:21:09,292
You are already part of the team.
280
00:21:20,030 --> 00:21:22,652
Do you already know that you can't
reject this promotion?
281
00:21:25,472 --> 00:21:26,805
Clear.
282
00:21:27,018 --> 00:21:28,516
If you and the people of Berlin
283
00:21:28,517 --> 00:21:31,227
They think I'm the man
suitable for this job.
284
00:21:33,100 --> 00:21:34,400
Very good.
285
00:21:38,005 --> 00:21:40,277
A father and his daughter.
286
00:21:42,879 --> 00:21:45,778
SURNAME AND FIRST NAME
BAPTISM DATE
287
00:21:45,783 --> 00:21:48,036
Dubois, Didier,
Dubois, Rosa.
288
00:21:48,283 --> 00:21:49,607
Very good.
289
00:21:58,107 --> 00:22:00,983
I'll leave them to you more
late at the tavern.
290
00:22:01,099 --> 00:22:02,670
Thank you, father.
291
00:22:15,487 --> 00:22:17,666
- Yeah?
-Inspector.
292
00:22:17,934 --> 00:22:21,403
Do you know the head of
the train station?
293
00:22:21,404 --> 00:22:22,832
Yes of course.
294
00:22:23,059 --> 00:22:24,559
One call, sir.
295
00:22:24,759 --> 00:22:28,090
A man in St.Remy with
very confidential information.
296
00:22:28,099 --> 00:22:29,623
Thank you.
297
00:22:30,545 --> 00:22:34,237
After you attend
the call, we will go to the station.
298
00:22:34,238 --> 00:22:35,655
At his disposal!
299
00:22:35,720 --> 00:22:37,706
Who do I talk to?
300
00:22:41,571 --> 00:22:45,432
Oh!
Look who visits us!
301
00:22:58,839 --> 00:23:02,002
- Is that better?
- Much better.
302
00:23:02,377 --> 00:23:05,775
I wanted to thank you.
It was very kind of you...
303
00:23:08,490 --> 00:23:10,537
Mr. Baptiste,
the warehouse manager.
304
00:23:10,651 --> 00:23:11,993
I was left without staff,
305
00:23:11,994 --> 00:23:14,971
I act as assistant
line and driver.
306
00:23:16,456 --> 00:23:18,437
You have to get me
a train, Mr. Batiste,
307
00:23:18,438 --> 00:23:20,858
to take prisoners to Drancy.
308
00:23:20,859 --> 00:23:23,757
All trains were
requisitioned by the Wehrmacht.
309
00:23:24,968 --> 00:23:26,305
Of course.
310
00:23:26,306 --> 00:23:29,640
Passenger trains are
only for Reich personnel.
311
00:23:29,841 --> 00:23:31,762
One of merchandise will do for me.
312
00:23:32,012 --> 00:23:33,875
The Wehrmacht
He also requisitioned them.
313
00:23:36,789 --> 00:23:38,172
And that one?
314
00:23:38,427 --> 00:23:40,480
It's for cattle,
not for people.
315
00:23:40,481 --> 00:23:42,333
But it works for prisoners.
316
00:23:43,555 --> 00:23:45,919
Perfect.
It will go out at night.
317
00:23:45,920 --> 00:23:47,702
- Sir...
- In fact,
318
00:23:48,614 --> 00:23:50,795
I demand that you guarantee
security
319
00:23:50,796 --> 00:23:52,784
and the efficiency of
this transport.
320
00:23:54,151 --> 00:23:56,407
The driver will be you.
321
00:23:56,651 --> 00:23:59,727
Desjesquier and some
guards will accompany you.
322
00:24:08,430 --> 00:24:11,310
Inspector,
if you excuse me,
323
00:24:11,311 --> 00:24:13,429
I need to check one
information in the center.
324
00:24:14,612 --> 00:24:16,713
Won't it lead to
Mr. Desjesquier with you?
325
00:24:17,250 --> 00:24:18,961
There's no need.
326
00:24:19,726 --> 00:24:22,944
I want to check it first,
so we don't waste time.
327
00:24:27,080 --> 00:24:29,503
Can you follow the
Mr. Duval for me?
328
00:24:29,504 --> 00:24:34,237
It's a little
susceptible lately.
329
00:24:46,890 --> 00:24:49,990
The Chief Engineer
seems to be holding on.
330
00:24:51,346 --> 00:24:52,744
Yes, Captain!
331
00:24:55,825 --> 00:24:58,927
What about the board
of the starboard engine?
332
00:24:59,135 --> 00:25:01,508
He said he would have it
ready in an hour.
333
00:25:02,226 --> 00:25:05,333
Give him an extra dose
as a reward.
334
00:25:06,812 --> 00:25:08,611
Understood, Captain!
335
00:25:10,351 --> 00:25:12,162
Anything else?
336
00:25:17,652 --> 00:25:19,858
We should give Pips
a proper funeral.
337
00:25:19,859 --> 00:25:21,879
We're not going to stop!
338
00:25:23,419 --> 00:25:26,404
Host a ceremony
farewell, if you want.
339
00:25:29,787 --> 00:25:31,393
Understood, Captain!
340
00:25:44,722 --> 00:25:47,346
Like the breaking of waves,
341
00:25:47,696 --> 00:25:49,918
which has no end.
342
00:25:50,171 --> 00:25:52,065
We prepare you to leave
343
00:25:52,938 --> 00:25:56,870
and we deliver you to the sea.
344
00:26:22,699 --> 00:26:26,080
Prepare tube 1
for launch.
345
00:26:49,086 --> 00:26:50,968
Tube No. 1,
ready to shoot!
346
00:26:50,969 --> 00:26:52,298
Attention!
347
00:26:55,727 --> 00:26:57,872
Tube #1, fire!
348
00:27:02,851 --> 00:27:04,780
I hope now
find peace
349
00:27:06,280 --> 00:27:08,490
Goodbye, chief mechanic!
350
00:27:28,032 --> 00:27:30,021
250 miles left.
351
00:27:30,624 --> 00:27:32,318
As far as?
352
00:27:36,234 --> 00:27:38,260
To the Hudson River.
353
00:27:38,540 --> 00:27:40,715
We will go directly
through New York Harbor
354
00:27:40,716 --> 00:27:43,261
and we will deliver the U-Boat of
German Navy to the US
355
00:27:43,292 --> 00:27:45,792
It is a very risky plan.
356
00:27:45,793 --> 00:27:48,291
With just 15 knots
navigation.
357
00:27:48,768 --> 00:27:50,067
We can do it.
358
00:27:52,244 --> 00:27:55,638
I will do everything possible to
let this war end.
359
00:27:55,723 --> 00:27:57,097
Laudrup.
360
00:27:58,962 --> 00:28:00,988
Have you changed your mind?
361
00:28:00,989 --> 00:28:02,878
As?
No...
362
00:28:02,879 --> 00:28:05,603
after four years
in a can of sardines,
363
00:28:05,604 --> 00:28:07,760
hearing all day
what to do and what not to do,
364
00:28:08,011 --> 00:28:10,469
I haven't changed my mind.
365
00:28:10,704 --> 00:28:12,810
But New York?
366
00:28:14,697 --> 00:28:17,210
That's something incredible.
367
00:28:33,213 --> 00:28:34,921
- Friedrich.
-Thomas.
368
00:28:35,188 --> 00:28:38,472
I thought I could take another
glass of Alabama schnapps.
369
00:28:47,472 --> 00:28:48,898
Maine...
370
00:28:49,776 --> 00:28:52,462
Is there anything in Maine?
371
00:28:58,778 --> 00:29:01,251
I went to the event
by Jack Greenwood.
372
00:29:02,072 --> 00:29:03,670
Will you support him?
373
00:29:05,265 --> 00:29:07,232
with people
What surrounds it?
374
00:29:07,233 --> 00:29:08,537
By no means.
375
00:29:13,190 --> 00:29:16,234
was also there
the Captain of the U-Boat.
376
00:29:16,461 --> 00:29:18,425
Are you still thinking about
377
00:29:18,426 --> 00:29:19,911
take advantage of your
military experience?
378
00:29:20,021 --> 00:29:21,321
You owe me.
379
00:29:21,459 --> 00:29:24,066
Tell that to the politicians
United States.
380
00:29:24,067 --> 00:29:26,512
I told him to comply
his duty as a patriot.
381
00:29:26,512 --> 00:29:28,975
I'll take care of Hoffmann.
382
00:29:49,722 --> 00:29:52,461
My McSorley Friends
They were looking for me.
383
00:29:53,914 --> 00:29:55,938
Dublin Telegram.
384
00:29:56,003 --> 00:29:58,186
They tell me that the
information is reliable.
385
00:30:11,869 --> 00:30:13,292
Sorry.
386
00:30:19,618 --> 00:30:22,421
- What does it say?
- I don't know yet.
387
00:30:51,731 --> 00:30:53,446
-Berger.
- I'm Klaus.
388
00:30:55,504 --> 00:30:56,949
I need your help.
389
00:30:57,675 --> 00:31:00,141
There is something that
I need to do.
390
00:31:02,858 --> 00:31:04,629
For the country.
391
00:31:09,207 --> 00:31:11,578
Yes, this way you can redeem yourself.
392
00:31:13,296 --> 00:31:14,722
Tomorrow at midnight
393
00:31:15,751 --> 00:31:17,149
OK.
394
00:31:38,417 --> 00:31:40,492
Can you serve me another schnapps?
395
00:31:46,068 --> 00:31:49,944
KILL HOFFMANN
396
00:31:57,711 --> 00:31:59,706
We are more than them.
397
00:31:59,707 --> 00:32:02,441
Just because they are here doesn't mean
that go against him.
398
00:32:02,582 --> 00:32:03,909
AND?
399
00:32:03,910 --> 00:32:06,234
With half of us
here we could take the submarine.
400
00:32:06,235 --> 00:32:07,872
They haven't even
closed the door.
401
00:32:07,873 --> 00:32:10,581
They are armed.
Not us.
402
00:32:17,850 --> 00:32:19,530
How are torpedoes loaded?
403
00:32:19,530 --> 00:32:22,443
Through the hatch
on the bulkheads.
404
00:32:24,112 --> 00:32:25,642
That is!
405
00:32:25,989 --> 00:32:28,395
Good luck!
We are in the middle of the Atlantic.
406
00:32:30,548 --> 00:32:33,001
At least I'm trying
to find a solution.
407
00:32:33,002 --> 00:32:35,192
My loyalty is not
is at stake.
408
00:32:35,193 --> 00:32:37,089
That's right.
409
00:32:37,281 --> 00:32:39,099
Gentlemen, sit down!
410
00:32:47,712 --> 00:32:50,078
Von Reinhartz goes in the
direction we want.
411
00:32:50,079 --> 00:32:52,337
You will obey my orders,
is it clear?
412
00:32:52,338 --> 00:32:53,916
we will wait
the right time.
413
00:32:58,636 --> 00:33:00,769
We bring the food.
414
00:33:02,732 --> 00:33:04,532
Soup.
415
00:33:06,190 --> 00:33:08,149
Get out of there, Titch!
416
00:33:10,467 --> 00:33:13,018
Are you kidding?
Nobody will eat that shit.
417
00:33:13,019 --> 00:33:14,650
Why don't you
do you try first?
418
00:33:14,651 --> 00:33:16,269
It's disgusting.
419
00:33:16,418 --> 00:33:17,993
I'll get something decent.
420
00:33:29,391 --> 00:33:32,050
Don't try to fantasize
with another mutiny.
421
00:33:32,296 --> 00:33:34,430
my men have
order to shoot
422
00:33:34,431 --> 00:33:36,313
whoever passes through
this door.
423
00:33:39,308 --> 00:33:42,133
I know that some more comrades
They want to end this war.
424
00:33:43,150 --> 00:33:45,077
I promise to do
everything possible to
425
00:33:45,078 --> 00:33:47,976
may we only be treated
by the Americans.
426
00:33:48,872 --> 00:33:52,252
Don't think it's going to come out
with his, von Reinhartz.
427
00:33:53,796 --> 00:33:55,700
I don't think about it.
428
00:33:57,232 --> 00:33:59,725
Now eat.
429
00:34:37,226 --> 00:34:38,560
I brought her back.
430
00:34:38,561 --> 00:34:40,911
I'm up
in case you need me.
431
00:34:45,057 --> 00:34:46,949
Why has it been
risky to come here?
432
00:34:47,021 --> 00:34:49,224
someone here is
informing Forster.
433
00:34:49,424 --> 00:34:51,088
They hung him from a tree.
434
00:34:51,089 --> 00:34:53,416
No, they called him today.
435
00:35:04,589 --> 00:35:08,192
If you continue hiding
That family will catch her.
436
00:35:09,587 --> 00:35:11,564
I have to do it.
437
00:35:14,019 --> 00:35:16,884
He is very brave,
Miss Bostal.
438
00:35:18,551 --> 00:35:20,962
Actually, I am
scared to death
439
00:35:29,250 --> 00:35:31,336
Be very careful.
440
00:35:37,156 --> 00:35:40,322
Maybe this will interest you
to his friends.
441
00:35:40,467 --> 00:35:44,617
All prisoners will be
sent to Drancy tonight.
442
00:35:49,549 --> 00:35:50,991
We have to stop them.
443
00:35:55,982 --> 00:35:58,210
She is not alone.
444
00:35:59,625 --> 00:36:01,522
I know the driver.
445
00:36:01,720 --> 00:36:03,215
I'm going to talk to him.
446
00:36:12,424 --> 00:36:13,724
Ladies.
447
00:36:13,724 --> 00:36:15,628
Was it you who
did my brother kill?
448
00:36:18,095 --> 00:36:20,003
The one who was hanged.
449
00:36:20,875 --> 00:36:24,304
No, I didn't.
He was Forster's lapdog.
450
00:37:23,212 --> 00:37:24,801
Good evening, miss.
451
00:37:31,665 --> 00:37:32,965
Look who's here!
452
00:37:38,734 --> 00:37:40,871
you have made us
go around a lot.
453
00:37:40,871 --> 00:37:44,243
And it turns out that you are
the commissioner's girlfriend.
454
00:37:44,244 --> 00:37:46,604
How romantic!
455
00:37:47,204 --> 00:37:49,274
Did you let me fuck you
with his old cock?
456
00:37:50,691 --> 00:37:52,965
In exchange for what?
Information?
457
00:37:53,113 --> 00:37:56,053
Or why do you like them
the old cocks?
458
00:38:07,853 --> 00:38:09,852
I knew you were a whore.
459
00:38:34,287 --> 00:38:35,952
I'll kill you, whore!
460
00:39:05,237 --> 00:39:07,047
I need your help, Yves.
461
00:39:07,577 --> 00:39:09,671
Knocking on my door, alone,
and at this time,
462
00:39:09,672 --> 00:39:11,748
it means no
It comes officially.
463
00:39:11,749 --> 00:39:13,889
- Yeah.
- My wife is pregnant.
464
00:39:13,890 --> 00:39:16,960
I wouldn't come here if not
was important and urgent.
465
00:39:21,806 --> 00:39:23,913
Do you know the intersection that crosses
466
00:39:23,914 --> 00:39:25,369
the forest nearby
from St. Madeleine?
467
00:40:48,865 --> 00:40:52,387
Show us the cars
to transport prisoners.
468
00:40:52,388 --> 00:40:53,961
Come on! Come on!
469
00:40:55,372 --> 00:40:56,714
Come on!
470
00:41:16,184 --> 00:41:18,184
This is the wagon
requested by Forster.
471
00:42:09,283 --> 00:42:12,041
What are you doing here?
Out!
472
00:42:16,879 --> 00:42:19,210
What does that mean, little shit?
473
00:42:19,511 --> 00:42:22,052
It means that it is
Arrested, Mr. Duval.
474
00:42:23,621 --> 00:42:24,948
Arrested?
475
00:42:24,949 --> 00:42:28,082
That's absurd!
For what reason?
476
00:42:28,384 --> 00:42:30,998
Fraternize and conspire
with the enemies of the State.
477
00:42:32,710 --> 00:42:34,053
This is outrageous!
478
00:42:34,054 --> 00:42:35,873
Take him to the cell,
Mr. Desjesquier.
479
00:42:35,874 --> 00:42:38,861
We will continue this
discussion another time.
480
00:42:39,819 --> 00:42:41,255
This is crazy!
481
00:42:43,483 --> 00:42:46,103
Who's the little shit now?
482
00:43:33,572 --> 00:43:36,474
After all
what have I done for you,
483
00:43:36,475 --> 00:43:38,267
Is this how you pay me?
484
00:43:39,704 --> 00:43:42,663
I lied to the police to
Don't let them put you in jail.
485
00:43:43,024 --> 00:43:44,423
What kind of man are you?
486
00:43:44,424 --> 00:43:47,106
Who pays the
someone's generosity
487
00:43:47,107 --> 00:43:48,789
stealing his girlfriend?
488
00:43:48,891 --> 00:43:51,364
Sam, the choice is yours.
It's not mine, nor yours.
489
00:43:51,951 --> 00:43:54,435
Yes, the choice is yours.
490
00:43:54,459 --> 00:43:56,378
but it bothers me
that in your country
491
00:43:56,597 --> 00:44:00,263
you would have arrested her,
expelled and even killed.
492
00:44:00,572 --> 00:44:01,873
Isn't the same thing happening here?
493
00:44:05,833 --> 00:44:09,491
You have 24 hours, friend,
before I call the police.
494
00:44:27,127 --> 00:44:28,611
Sam!
495
00:44:29,009 --> 00:44:30,488
Taxi!
496
00:45:17,407 --> 00:45:18,946
Max! Max!
497
00:45:19,828 --> 00:45:21,563
Max.
Max!
498
00:45:40,836 --> 00:45:43,926
I should have left
Let me drown, Captain.
499
00:45:57,443 --> 00:46:00,548
- She's here.
- Did you hear, Ruth? She is here.
500
00:46:00,736 --> 00:46:03,431
Make sure you don't forget
swim and put on your coat.
501
00:46:09,286 --> 00:46:10,608
Is he okay, Margot?
502
00:46:11,067 --> 00:46:12,450
Yes.
503
00:46:13,653 --> 00:46:15,535
Here are the
baptism certificates.
504
00:46:15,536 --> 00:46:17,392
Father Etienne
he kept his word.
505
00:46:20,075 --> 00:46:21,417
Thank you.
506
00:46:22,868 --> 00:46:25,382
Thanks for everything
you have done for us.
507
00:46:25,477 --> 00:46:27,759
I hope you find
to his wife.
508
00:46:31,382 --> 00:46:32,875
They are ready.
509
00:46:33,445 --> 00:46:36,723
We have to go. hiding places
in the back of the truck.
510
00:46:36,866 --> 00:46:39,838
Duval said there is a
sneak, be careful.
511
00:46:42,541 --> 00:46:44,211
Take care of your father,
okay?
512
00:46:47,254 --> 00:46:49,819
- Margot!
- Come on!
513
00:46:54,256 --> 00:46:56,712
Margot, please,
be careful.
514
00:46:59,126 --> 00:47:00,694
Thank you.
515
00:47:00,695 --> 00:47:03,325
- Sorry, we have to go.
- Come on!
516
00:47:04,487 --> 00:47:06,847
- Bye bye!
- Bye bye!
517
00:47:07,455 --> 00:47:08,806
Let's go now!
518
00:48:02,715 --> 00:48:04,433
He's late.
519
00:48:04,434 --> 00:48:07,339
It was all his idea.
If you want to do it, let's go.
520
00:48:07,457 --> 00:48:09,946
After this,
there will be no turning back.
521
00:48:10,491 --> 00:48:13,346
I need to know how
I'm going back home.
522
00:48:13,950 --> 00:48:16,386
Sam threatened me
turn myself in to the authorities
523
00:48:16,387 --> 00:48:18,362
If I didn't give you more details
524
00:48:18,363 --> 00:48:20,338
about our
anti-radar system.
525
00:48:20,869 --> 00:48:23,743
I have to go after
get the plans for you.
526
00:48:25,844 --> 00:48:28,127
I was going to teach him
this later.
527
00:48:43,100 --> 00:48:45,571
Tomorrow, three companions
They will arrive here in a U-Boat.
528
00:48:45,880 --> 00:48:48,854
You'll be back in that U-Boat.
529
00:48:50,471 --> 00:48:54,148
In Berlin, they will be glad that
Come back with these plans.
530
00:48:56,118 --> 00:48:59,322
They have been happy to
know that he is alive.
531
00:49:04,848 --> 00:49:06,268
Oh really?
532
00:49:11,230 --> 00:49:14,199
Do you know if
have they told my father?
533
00:49:15,422 --> 00:49:17,191
I think so.
534
00:49:17,751 --> 00:49:19,198
Put this on!
535
00:49:31,748 --> 00:49:35,856
It's all a lie.
I swear, Ari.
536
00:49:35,923 --> 00:49:40,218
I have nothing to do with them.
You have to believe me.
537
00:49:40,554 --> 00:49:43,992
Call the Evening News
and say that I will sue them,
538
00:49:44,116 --> 00:49:46,707
including the alleged reporter.
539
00:49:48,547 --> 00:49:52,479
- Where were you?
- Drinking.
540
00:49:53,647 --> 00:49:55,333
What are you doing in my house?
541
00:49:55,334 --> 00:49:56,821
What is Rosenmeyer doing here?
542
00:49:56,821 --> 00:49:59,160
GREENWOOD IS RELATED
WITH NAZI GERMANY
543
00:50:00,457 --> 00:50:02,723
- God!
- That damn reporter!
544
00:50:07,748 --> 00:50:10,691
I need you, go to the office.
545
00:50:10,692 --> 00:50:13,013
- It's late, dad.
- This is serious.
546
00:50:13,014 --> 00:50:15,063
We are talking about
FBI and the Grand Jury.
547
00:50:15,624 --> 00:50:18,361
I have a file in
my office, Bosque Verde,
548
00:50:18,362 --> 00:50:19,869
our Cuban company.
549
00:50:20,639 --> 00:50:21,974
You will know which one it is
550
00:50:21,975 --> 00:50:24,652
because you will see in it a
million dollar transfer
551
00:50:24,653 --> 00:50:25,991
in the name of the Reich.
552
00:50:27,161 --> 00:50:29,965
The money I paid for
bring you back home.
553
00:50:34,507 --> 00:50:36,999
You will take care of
Hoffmann later.
554
00:50:40,781 --> 00:50:42,148
It's okay, dad.
555
00:50:47,479 --> 00:50:50,468
- They have not answered.
- Iran.
556
00:52:21,521 --> 00:52:22,988
Hurry.
557
00:52:35,276 --> 00:52:36,744
Have you found them?
558
00:52:39,975 --> 00:52:41,797
Yes, I have found them.
559
00:53:08,930 --> 00:53:11,303
Go south,
go north...
560
00:53:12,256 --> 00:53:16,108
Go to Germany,
and don't go to Switzerland.
561
00:53:17,590 --> 00:53:19,746
I'm still your boy
of the errands.
562
00:53:23,956 --> 00:53:25,417
Berger!
563
00:53:28,345 --> 00:53:30,588
Sam!
Sam!
564
00:53:30,660 --> 00:53:34,344
Sam!
Sam!
565
00:53:34,590 --> 00:53:36,082
Sam!
566
00:53:37,955 --> 00:53:39,952
Berger, what have you done?
567
00:53:40,079 --> 00:53:41,871
Who's there?
568
00:53:41,997 --> 00:53:43,344
We have to go.
569
00:53:43,345 --> 00:53:45,038
- Come on!
- Mr. Greenwood!
570
00:53:46,961 --> 00:53:48,367
Very sorry.
571
00:53:52,109 --> 00:53:53,671
Mr. Greenwood!
572
00:53:55,030 --> 00:53:56,389
Mr. Greenwood!
573
00:54:28,617 --> 00:54:30,624
He didn't tell me he was armed!
574
00:54:32,530 --> 00:54:34,108
We are in a war, soldier.
575
00:54:34,109 --> 00:54:36,432
- He was my friend.
- It was the enemy!
576
00:55:14,011 --> 00:55:15,667
Very sorry.
577
00:55:16,089 --> 00:55:17,503
Orders from Berlin.