1
00:00:00,160 --> 00:00:01,759
sU-บู๊ทส์
2
00:00:01,760 --> 00:00:04,520
มันเป็นภารกิจของ SS
มันเป็นความลับสุดยอด
3
00:00:04,840 --> 00:00:07,026
ทำลายผนึกและอ่านคำสั่ง
4
00:00:07,027 --> 00:00:10,720
เฉพาะเมื่อคุณเป็นเท่านั้น
20� ลองจิจูดตะวันตก
5
00:00:10,960 --> 00:00:12,260
เกิดอะไรขึ้นกับแอนนา?
6
00:00:12,520 --> 00:00:15,640
แอนนาถูกส่งไปยังอาราม
ในสเปน
7
00:00:15,840 --> 00:00:17,920
เขาคือคนที่ฉัน
อยากให้คุณรู้
8
00:00:17,921 --> 00:00:21,040
เฟรเดอริก เบอร์เกอร์ จัดให้
ฉันกลับมาจากยุโรป
9
00:00:21,041 --> 00:00:23,360
และฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยคุณได้
10
00:00:23,560 --> 00:00:25,960
อย่างที่คุณเห็น
แซมเชื่อใจฉัน
11
00:00:26,200 --> 00:00:28,240
คุณจะต้องทำเช่นเดียวกัน
สำหรับฉันที่จะช่วยคุณ
12
00:00:28,440 --> 00:00:30,800
ฉันหวังว่าคุณจะถึงบ้านเร็วๆ นี้
นายครูโซ�.
13
00:00:31,040 --> 00:00:32,720
แต่ไม่ใช่ก่อนอาหารเย็นนี้
14
00:00:32,798 --> 00:00:35,400
- ชีวิตดำเนินต่อไป
- ไม่ใช่สำหรับทุกคน
15
00:00:37,763 --> 00:00:39,692
แต่พวกเขายกโทษให้ฉันอีกครั้ง
16
00:00:39,693 --> 00:00:41,818
วันนี้ฉันจะออกเดินทาง
เพื่อภารกิจพิเศษ
17
00:00:41,819 --> 00:00:43,159
กัปตัน "ขนส่งสินค้า" ของเรา
18
00:00:43,160 --> 00:00:44,972
สตอร์มบันน์ฟ�เรอร์ เออร์วิน ฟรีเดล,
ของเอสเอส
19
00:00:44,973 --> 00:00:47,252
สหายของฉัน
Untersturmf�hrer Salz และ Freund
20
00:00:47,253 --> 00:00:49,361
ดูวัลบอกฉัน
ว่าคุณมีข้อมูล
21
00:00:49,362 --> 00:00:50,879
มีหญิงชาวเยอรมันคอยดูแลพวกเขา
22
00:00:50,880 --> 00:00:53,097
- WHO?
- คุณรู้จักเธอ
23
00:00:53,098 --> 00:00:54,520
วิ่ง!
24
00:00:55,817 --> 00:00:57,192
ไปกันเลย!
25
00:00:57,372 --> 00:01:00,760
ฉันต้องการคุณ
แค่คุณ.
26
00:01:02,840 --> 00:01:04,600
มาดามได้โปรด!
27
00:01:13,520 --> 00:01:15,120
ตามฉันมาเร็วเข้า!
28
00:01:38,840 --> 00:01:43,040
พ่อครับ นี่คือเดวิด
รูธ และเอเลียส โกลด์แบลตต์
29
00:01:43,441 --> 00:01:45,120
พวกเขาต้องการ
ของความช่วยเหลือของคุณ
30
00:01:45,988 --> 00:01:48,370
เอาล่ะ ฉันจะไปห้องใต้ดิน
ตอนนี้.
31
00:01:48,400 --> 00:01:49,720
แล้วพบกันใหม่!
32
00:01:55,190 --> 00:01:56,919
ขอบคุณ
สำหรับความเมตตาของคุณ
33
00:01:57,331 --> 00:01:59,096
คุณจะทำอย่างไรต่อไป?
34
00:01:59,260 --> 00:02:01,560
ฉันจะพยายามพาคุณไปที่ St-R�my
ฉันรู้จักใครบางคนที่นั่น
35
00:02:01,800 --> 00:02:03,800
ฉันอยากจะต้อนรับคุณที่นี่
36
00:02:03,801 --> 00:02:06,240
แต่ชาวเยอรมันจำนวนมาก
มาที่นี่เพื่ออธิษฐาน
37
00:02:06,635 --> 00:02:09,120
ใช่.
ฉันจะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้
38
00:02:09,534 --> 00:02:12,040
เป็นทุกสิ่งทุกอย่างของพระเจ้า
ถามเรา
39
00:02:21,760 --> 00:02:26,360
โรงพยาบาล
40
00:03:15,760 --> 00:03:20,252
คงจะโดนตับแน่ๆ.
และบางทีอาจเป็นม้าม
41
00:03:20,916 --> 00:03:22,440
มอร์ฟีน ด่วน!
42
00:03:26,160 --> 00:03:27,560
เลขที่!
43
00:03:29,200 --> 00:03:30,535
คุณกำลังเจ็บปวดสาหัส
44
00:03:30,536 --> 00:03:32,924
และควรรับประทานด้วย
ความเร่งด่วนในการผ่าตัด
45
00:03:32,925 --> 00:03:34,909
เธอมีโอกาสที่จะรอดไหม?
46
00:03:36,846 --> 00:03:39,057
ดังนั้นมันจึงไม่สมเหตุสมผล
ของเสียนี้
47
00:03:42,439 --> 00:03:43,884
ปล่อยเราเถอะ ได้โปรด!
48
00:03:52,040 --> 00:03:53,340
ฉันพูดออกไป!
49
00:05:01,344 --> 00:05:05,344
คำบรรยาย:
เฟรด ชิปริอาโน
50
00:06:16,423 --> 00:06:21,323
sU-บู๊ทส์
-จมอยู่ในสงคราม-
51
00:06:21,344 --> 00:06:26,244
S02E02 สุดยอดอลิอันเซน
(พันธมิตรที่ไม่สะดวก)
52
00:09:13,820 --> 00:09:15,380
ระหว่างนั้น!
53
00:09:20,120 --> 00:09:24,080
ร้อยโทเอเรนเบิร์ก!
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
54
00:09:39,600 --> 00:09:41,000
กรุณาพูด!
55
00:09:50,960 --> 00:09:53,320
ฉันต้องการแจ้งเหตุจลาจล
56
00:09:54,360 --> 00:09:56,800
- มานี่มา!
- ราล์ฟ!
57
00:09:56,801 --> 00:09:58,360
- ที่นี่!
- ใช่!
58
00:09:58,560 --> 00:10:00,840
- ก้าวหน้า! เอามันกลับมา!
- ใช่!
59
00:10:05,400 --> 00:10:08,160
- ให้ความสนใจ!
- เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
60
00:10:12,751 --> 00:10:15,040
- พวกเขาต้องการอะไร?
- ฉันไม่รู้.
61
00:10:15,240 --> 00:10:18,640
- ยืน! มากับฉัน!
- ลุกขึ้นมากับฉัน!
62
00:10:19,000 --> 00:10:20,300
- ลุกขึ้น!
- เคลื่อนไหว!
63
00:10:20,480 --> 00:10:22,320
เอาล่ะ ลุกขึ้น!
64
00:10:22,560 --> 00:10:24,640
- มาเร็ว!
- มากับเรา!
65
00:10:27,323 --> 00:10:31,018
กัปตันยูบูท แรงเกล!
เรามีคำสั่งให้จับกุมคุณ!
66
00:10:40,800 --> 00:10:43,080
- อย่าหยุด!
- เอาล่ะไปข้างหน้า!
67
00:10:48,240 --> 00:10:49,800
ระหว่างนั้น!
68
00:11:00,280 --> 00:11:04,060
“อาเว มาเรีย เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่กับคุณ "
69
00:11:04,061 --> 00:11:06,073
“ท่านจงทรงพระเจริญ
ในหมู่ผู้หญิง
70
00:11:06,074 --> 00:11:08,244
เป็นผลอันเป็นสุข
ของมดลูกของคุณ "
71
00:11:08,361 --> 00:11:09,960
ราล์ฟ!
72
00:11:15,043 --> 00:11:17,160
- อะไร?
- เกิดอะไรขึ้น?
73
00:11:17,360 --> 00:11:19,280
ถามหัวหน้าวิศวกร.
74
00:11:19,433 --> 00:11:23,080
มันต้องที่นี่
ที่ไหนสักแห่งใช่ไหม?
75
00:11:23,320 --> 00:11:25,640
ล้อเล่นใช่มั้ย?
เขาให้เราไปแล้วเหรอ?
76
00:11:27,040 --> 00:11:28,839
ทุกคนติดกับดักหรือเปล่า?
77
00:11:28,840 --> 00:11:31,880
ยกเว้นชิลเลอร์
Strasser และ Laudrup
78
00:11:33,160 --> 00:11:35,494
พวกเขาโชคดี
พวกเขาจากไปอีกครั้ง
79
00:11:35,495 --> 00:11:37,080
ปีเตอร์และสเตรลิทซ์ด้วย
80
00:11:40,301 --> 00:11:41,912
คุณจะยิงตัวแทนเหรอ?
81
00:11:42,918 --> 00:11:44,614
พวกเขาจะยิงเราทำไม?
82
00:11:44,770 --> 00:11:47,920
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
ไม่เป็นไรนะปิ๊บส์?
83
00:11:48,160 --> 00:11:50,080
แน่นอน.
84
00:12:02,800 --> 00:12:06,360
หัวหน้าวิศวกร!
คุณได้ยินฉันไหม?
85
00:12:07,160 --> 00:12:11,000
เมื่อเราออกไปจากที่นี่
คุณจะเห็นเท่านั้น!
86
00:12:12,120 --> 00:12:14,160
มั่นใจได้เลย!
87
00:12:15,000 --> 00:12:16,480
หัวหน้าวิศวกร!
88
00:12:29,527 --> 00:12:31,869
ครอบครัวชาวยิว
ที่ลาโรแชล?
89
00:12:31,870 --> 00:12:35,909
เชื่อกันว่าสำนักทะเบียน
เจ้าหน้าที่ตำรวจถูกดัดแปลง
90
00:12:37,213 --> 00:12:40,800
แน่นอนว่าเป็นเธอ...
นางสาว สตราสเซอร์.
91
00:12:41,814 --> 00:12:43,800
เธอจะจ่ายแพง
92
00:12:46,120 --> 00:12:48,495
"แน่นอน"?
ตอนนี้?
93
00:12:49,280 --> 00:12:52,200
การทรยศของเธอ
จนถึงตอนนี้ยังไม่ชัดเจนเหรอ?
94
00:12:53,228 --> 00:12:54,537
หรือแกล้งทำเป็นไม่เห็น?
95
00:12:54,538 --> 00:12:57,520
ไม่ครับ สารวัตร
คุณรู้ไหมว่า ...
96
00:12:57,521 --> 00:13:00,040
ทุกคนหัวเราะเยาะฉัน
ข้างหลังเหรอ?
97
00:13:01,200 --> 00:13:03,320
ไม่แน่นอนไม่ ...
98
00:13:03,321 --> 00:13:06,236
เป็นผู้รับผิดชอบโดยตรง
ดูวาล.
99
00:13:07,057 --> 00:13:08,560
ที่จริงแล้วสถานการณ์ทั้งหมด
100
00:13:15,440 --> 00:13:18,280
คุณเห็นฮอฟฟ์แมนน์ตายเหรอ?
คุณอยู่ที่นั่นไหม?
101
00:13:19,960 --> 00:13:21,260
ใช่.
102
00:13:21,541 --> 00:13:25,080
มันเขียนไว้ในสมุดบันทึก
ว่าเขาเสียชีวิตในหอคอย
103
00:13:26,960 --> 00:13:29,221
คุณไปพบเขาได้อย่างไร
ถ้าฉันอยู่ที่ตำแหน่งของคุณ
104
00:13:29,222 --> 00:13:30,720
ในห้องเครื่องเหรอ?
105
00:13:31,911 --> 00:13:33,247
ฉัน...
106
00:13:41,761 --> 00:13:43,370
แล้วไม่เห็นเขาตายเหรอ?
107
00:13:56,640 --> 00:13:59,560
มาคุยกันก่อน
เกี่ยวกับการตายของลุทซ์
108
00:13:59,760 --> 00:14:01,410
เขามี
รัฐธรรมนูญที่เปราะบาง
109
00:14:02,082 --> 00:14:03,640
เมื่อถึงจุดหนึ่ง
ตกลงไปในทะเล
110
00:14:05,285 --> 00:14:06,760
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก
111
00:14:07,878 --> 00:14:10,824
- เราล้มเหลวในการช่วยเขา
- ใช่ นั่นอยู่ในไดอารี่
112
00:14:11,011 --> 00:14:12,800
คำต่อคำ
113
00:14:13,929 --> 00:14:17,038
ใช่.
และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
114
00:14:18,249 --> 00:14:19,912
เขามี
รัฐธรรมนูญที่เปราะบาง
115
00:14:19,913 --> 00:14:21,998
และนั่นคือทั้งหมด
คุณต้องประกาศอะไร?
116
00:14:21,999 --> 00:14:26,080
เหมือนสหายของท่านคนหนึ่ง
ตกน้ำเหรอ?
117
00:14:30,760 --> 00:14:32,960
กัปตันแรงเกล ตามเรามา!
118
00:14:39,760 --> 00:14:41,760
เรื่องราวต่างๆ
ที่คนของคุณบอก
119
00:14:42,040 --> 00:14:45,160
ไม่ตรงกับข้อความที่เขียน
ในสมุดบันทึก
120
00:14:48,324 --> 00:14:50,785
คนไม่ค่อยมี
จำไว้
121
00:14:50,786 --> 00:14:54,800
หรือตระหนักถึงข้อเท็จจริง
ในทำนองเดียวกัน
122
00:15:02,000 --> 00:15:04,080
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?
123
00:15:06,371 --> 00:15:11,355
ฉันคิดว่ามันก่อให้เกิดการจลาจล
และเอา U-Boot ด้วยกำลัง
124
00:15:12,230 --> 00:15:16,668
ปกปิดการฆาตกรรม
ของลูกเรือหลายคน
125
00:15:19,028 --> 00:15:23,496
และละทิ้ง
กัปตันฮอฟมันน์ออกทะเล
126
00:15:23,497 --> 00:15:26,679
ส่งคุณ
เพื่อความตายอย่างแน่นอน
127
00:15:26,680 --> 00:15:30,840
กล้าดียังไงมาหัวเราะ.
ของข้อกล่าวหาเหล่านี้?
128
00:15:30,841 --> 00:15:33,200
ด้วยความเคารพ
ผู้บัญชาการ
129
00:15:33,400 --> 00:15:37,446
ฉันไม่ได้หัวเราะกับข้อกล่าวหา
ฉันกำลังหัวเราะเยาะคุณ
130
00:15:38,618 --> 00:15:40,392
แม้ว่าคุณจะพยายามอย่างเต็มที่แล้วก็ตาม
131
00:15:40,480 --> 00:15:42,823
เพื่อปลุกปั่นทีมของฉัน
ต่อต้านฉัน
132
00:15:42,840 --> 00:15:45,090
ก่อนที่ฉันจะได้รับโอกาส
เพื่อปกป้องตัวเอง ...
133
00:15:45,091 --> 00:15:46,800
คุณเป็นคนถูกทารุณกรรม...
134
00:15:46,801 --> 00:15:51,061
แม้จะมีสิ่งเหล่านี้
คุณ "คิด" อย่างไร ...
135
00:15:51,811 --> 00:15:54,861
เพื่อบอกฉัน
ที่เชื่อเท่านั้น
136
00:15:54,862 --> 00:15:57,280
ในคำพูด
ของคนขี้เมา
137
00:15:57,680 --> 00:16:01,151
ต่อต้านคำว่า
ผู้ชายดีๆ กว่า 20 คน
138
00:16:01,339 --> 00:16:03,222
และแม้กระทั่ง
ขัดกับคำพูดของฉัน
139
00:16:03,680 --> 00:16:05,261
ผู้บัญชาการชาวเยอรมัน
140
00:16:05,262 --> 00:16:08,280
ตกแต่ง
ด้วยยศทางทหารอันสูงส่ง
141
00:16:13,040 --> 00:16:15,880
- คุณมีอะไรจะพูดอีกไหม?
- ไม่
142
00:16:17,469 --> 00:16:20,890
บทสนทนายังไม่จบ
แรงเกล ระวังเรื่องนั้นด้วย
143
00:16:22,040 --> 00:16:24,280
พาเขากลับห้องขัง!
144
00:16:39,711 --> 00:16:42,211
ท่านสุภาพบุรุษ
เรามีตอร์ปิโด
145
00:16:42,212 --> 00:16:44,946
ทั้งสองด้านของท่าเรือ
กราบขวาเท่าไหร่
146
00:16:44,960 --> 00:16:47,510
ในกองทัพเรือพวกเขาเรียกพวกเขาว่า
คนตอร์ปิโด,
147
00:16:47,511 --> 00:16:49,431
แต่ฉันเรียกมันว่า
ลิงตอร์ปิโด!
148
00:16:49,480 --> 00:16:52,000
ถูกต้อง!
ลิงตอร์ปิโด!
149
00:16:53,003 --> 00:16:54,628
พื้นที่แห่งความโลภ
150
00:16:54,855 --> 00:16:57,574
นั่นเป็นเหตุผลที่เราใส่มัน
ข้างห้องน้ำ
151
00:16:58,761 --> 00:17:02,240
ฉันจะแสดงห้องน้ำให้คุณดู
หลังจากที่คุณสุภาพบุรุษ!
152
00:17:02,320 --> 00:17:05,480
พวกเขามีไม้ติดอยู่ในตูด
และพวกเขาไม่ต้องการห้องน้ำ
153
00:17:05,691 --> 00:17:09,520
นี่แหละส้วม
มันยุ่งอยู่แล้ว
154
00:17:10,753 --> 00:17:12,375
ยังคงอยู่เสมอ
เปิดแบบนั้น
155
00:17:12,376 --> 00:17:14,520
เพื่อที่จะไม่มีใคร
อยู่เป็นเวลานาน
156
00:17:14,880 --> 00:17:19,083
แม้จะยอมรับว่ามันไม่เหม็นก็ตาม
เท่าที่คุณทำ เรือตอร์ปิโด!
157
00:17:21,794 --> 00:17:23,933
เรากำลังเข้า
ที่สถานีวิทยุ
158
00:17:23,934 --> 00:17:25,676
ผู้ประกอบการจะถูกเรียก
นักโทรเลข
159
00:17:25,677 --> 00:17:29,427
นำข้อมูลจากสำนักงานใหญ่
คำสั่งสำหรับเจ้าหน้าที่
160
00:17:29,427 --> 00:17:33,012
คุณรู้ไหมว่าผู้บัญชาการคิดอย่างไร
ก่อนที่เขาจะพูดอะไรออกไป
161
00:17:33,040 --> 00:17:34,349
มีคำกล่าวที่ว่า
162
00:17:34,350 --> 00:17:36,724
อย่าไว้ใจว่าใครฟังมากที่สุด
กว่าที่คุณพูด
163
00:17:40,160 --> 00:17:42,240
- ไปต่อกันดีกว่า
- ใช่.
164
00:17:43,280 --> 00:17:45,080
ภายหลังท่านสุภาพบุรุษ
165
00:17:49,482 --> 00:17:51,872
ฉันควรจะบอกคุณว่า:
“ก้มหน้าลงเงียบๆ!”
166
00:17:56,720 --> 00:17:59,400
ในห้องควบคุมอยู่ที่ไหน
เราทำการตัดสินใจที่สำคัญ
167
00:17:59,401 --> 00:18:01,360
ฉันภูมิใจพูดว่า "พวกเรา"
168
00:18:01,560 --> 00:18:04,582
เพราะพวกเขาถอดหมวกของฉันออก
169
00:18:04,583 --> 00:18:06,360
และแลกเปลี่ยน
โดยหมวกสีขาว
170
00:18:06,420 --> 00:18:08,520
พวกเขาแต่งตั้งให้ฉันเป็นพ่อครัว
ชั่วขณะหนึ่ง
171
00:18:08,720 --> 00:18:10,840
แต่ฉันก็หายดีแล้ว
ในฐานะหัวหน้าวิศวกร
172
00:18:11,040 --> 00:18:13,240
หัวหน้าวิศวกร
อยู่ระหว่างรอลงอาญา!
173
00:18:13,240 --> 00:18:16,200
ไปเป็นแม่ครัวดีกว่า
และเขาทำอาหารไม่เป็นด้วยซ้ำ!
174
00:18:16,280 --> 00:18:18,399
อาชีพไหนน่าสนใจ!
175
00:18:18,400 --> 00:18:19,706
พวกเขาได้ขอร้องบาปของฉัน
176
00:18:19,707 --> 00:18:22,327
เราก็เช่นกันเมื่อเราเริ่มต้น
คุณปรุงอะไร!
177
00:18:22,327 --> 00:18:25,027
ตรงกันข้าม คุณได้ค้นพบว่า
คุณสมบัติของฉัน
178
00:18:25,027 --> 00:18:29,547
ใช่พวกเขาสรุปว่าดีกว่า
มีคุณเป็นหัวหน้าวิศวกร
179
00:18:37,120 --> 00:18:40,440
มานี่สุภาพบุรุษ!
ตามจมูกของคุณ
180
00:18:40,640 --> 00:18:42,120
ก้มหัวลง "เงียบๆ"!
181
00:18:50,040 --> 00:18:54,320
อย่าเรียกเขาว่า "เตี้ย"!
ฉันจะไม่ทนมันอีกต่อไป
182
00:18:54,520 --> 00:18:56,541
ทุกคนมีชื่อเล่น
ตรงนี้
183
00:18:56,542 --> 00:18:58,800
อย่างไรก็ตาม
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นคนแรก ...
184
00:18:59,040 --> 00:19:01,160
คัดลอกนั้น Sturmbannf�hrer!
185
00:19:06,960 --> 00:19:08,800
คิดว่าที่ไหน.
เรากำลังจะไป
186
00:19:08,960 --> 00:19:10,260
หลังจากเรียนหลักสูตรแล้ว
187
00:19:10,260 --> 00:19:12,139
ของคำสั่งที่ปิดสนิท
และดีเซลเสริม ...
188
00:19:13,280 --> 00:19:14,580
ทวีปอเมริกาเหนือ
189
00:19:24,320 --> 00:19:27,360
ตอนนี้เรามาถึงแล้ว
สู่ใจกลางของยูบูท
190
00:19:28,040 --> 00:19:29,397
นี่คือห้องเครื่องยนต์
191
00:19:29,398 --> 00:19:31,640
มันเป็นบ้านของเด็กผู้ชายของฉัน
แก๊งค์ดำ
192
00:19:32,840 --> 00:19:36,560
ที่เหลือคือ "ทีมสี่"
สำหรับฉัน
193
00:19:36,840 --> 00:19:39,440
ฉันเป็นช่างเครื่องยนต์ดีเซล
หัวหน้าวิศวกร.
194
00:19:39,680 --> 00:19:41,010
ดีมาก.
195
00:19:41,011 --> 00:19:45,000
หากเขาท้าทายคุณในไพ่
ไม่ได้รับการยอมรับ
196
00:19:45,120 --> 00:19:47,240
มีเอซปลอม
ซ่อนอยู่ในแขนเสื้อ
197
00:19:47,440 --> 00:19:51,160
แต่ฉันก็เอาเงินทั้งหมดไป
สุดสัปดาห์สุดท้ายของเขา
198
00:19:54,720 --> 00:19:57,720
คุณได้เห็น U-Boot ทั้งหมดแล้ว
199
00:19:58,520 --> 00:20:00,040
ตอนนี้เรามาพูดถึงคุณกันดีกว่า
200
00:20:00,200 --> 00:20:04,354
ภารกิจของคุณพิเศษมาก
เพื่อต้องการ U-Boot
201
00:20:10,440 --> 00:20:12,440
ขอบคุณสำหรับการแชท"
202
00:20:25,320 --> 00:20:27,360
เมื่อคุณบอกเรา
เรากำลังจะไปที่ไหน?
203
00:20:27,560 --> 00:20:31,360
เราถูกขังอยู่ในกระป๋องนั้น
และฉันอยากจะรู้ว่าทำไม
204
00:20:32,400 --> 00:20:34,560
รู้เมื่อถึงเวลา
205
00:21:01,520 --> 00:21:03,430
กาแฟของฉันอยู่ที่ไหน
หัวหน้าวิศวกร?
206
00:21:03,431 --> 00:21:04,800
แต่...
207
00:21:05,640 --> 00:21:07,640
กาแฟ.
เข้าใจแล้ว.
208
00:21:18,360 --> 00:21:20,560
- มีข้อความจากลอริยองต์บ้างไหม?
- ไม่
209
00:21:26,520 --> 00:21:28,200
เกี่ยวกับหนูและผู้ชาย
210
00:21:28,800 --> 00:21:31,200
ฉันค้นหาเวอร์ชันภาษาเยอรมัน
แต่...
211
00:21:31,440 --> 00:21:35,760
- ฉันก็อ่านเหมือนกัน
- เป็นภาษาอังกฤษเหรอ?
212
00:21:37,622 --> 00:21:40,989
ฉันอ่าน "เกี่ยวกับหนูและผู้ชาย"
ฟังแจ๊ส...
213
00:21:45,800 --> 00:21:48,280
ฉันรู้ว่าคุณ
มีบันทึกของอเมริกา
214
00:21:55,546 --> 00:22:00,000
คุณอยากจะไปที่นั่นไหม?
หลังจากสงครามสิ้นสุดลง
215
00:22:00,280 --> 00:22:02,400
หากสงครามสิ้นสุดลง
216
00:22:03,960 --> 00:22:06,400
และถ้าคุณยังมีชีวิตอยู่
217
00:22:10,420 --> 00:22:11,842
กาแฟของคุณ.
218
00:22:12,576 --> 00:22:15,326
- ขอบคุณ.
-ด้วยความยินดีครับกัปตัน
219
00:22:22,240 --> 00:22:23,600
ใช่ ฉันสูญเสียผู้ชายไปหลายคน
220
00:22:26,000 --> 00:22:28,200
บางครั้งฉันก็สงสัยว่าทำไม
221
00:22:29,360 --> 00:22:31,600
อย่างไรก็ตาม
ฉันรู้แค่ว่าฉันอยากจะมีชีวิตรอด
222
00:22:32,055 --> 00:22:33,563
คุณมีครอบครัวไหม?
223
00:22:34,492 --> 00:22:36,320
น้องสาวและลูกสาว
224
00:22:39,160 --> 00:22:42,560
หากคุณต้องการที่จะมีชีวิตรอด
U-Boot ไม่ใช่สถานที่ที่ดีที่สุด
225
00:22:50,960 --> 00:22:53,280
เปลี่ยนยาม!
226
00:22:56,564 --> 00:22:58,992
มาใส่แผ่นดิสก์เหล่านี้
ที่จะสัมผัส
227
00:22:58,993 --> 00:23:01,173
ฉันกำลังวางแผนงานปาร์ตี้
ปีใหม่
228
00:23:24,880 --> 00:23:28,880
สวัสดี!
กรุณาฉันจะมาที่นี่ได้อย่างไร?
229
00:23:29,120 --> 00:23:31,980
ไปทางทิศตะวันตกแล้วทิศใต้
3 บล็อก
230
00:23:32,372 --> 00:23:33,731
ขอบคุณ
231
00:23:39,440 --> 00:23:42,760
ชาวเยอรมันล้อมรอบในสตาลินกราโด
232
00:23:43,000 --> 00:23:44,800
หากคุณต้องการอ่าน
ซื้ออันหนึ่ง
233
00:23:45,640 --> 00:23:47,440
เวอร์ไซฮุง ...
ฉันหมายถึงขอโทษ
234
00:23:49,480 --> 00:23:51,080
ขอบคุณ
235
00:23:51,200 --> 00:23:54,760
- ขออนุญาต.
- เยอรมันสกปรก!
236
00:23:57,320 --> 00:23:59,440
ทุกท่าน
พวกเขาควรจะตายในสงคราม!
237
00:24:13,880 --> 00:24:15,839
เฮ้ รอฉันด้วย!
238
00:25:00,742 --> 00:25:02,117
ระหว่างนั้น!
239
00:25:03,031 --> 00:25:05,560
- ขอบคุณ.
- ฉันดีใจที่คุณโทรหาฉัน
240
00:25:08,800 --> 00:25:11,144
ความพอดีไม่หรูหราเท่าไหร่
ส่วนกรีนวูด
241
00:25:11,145 --> 00:25:13,180
แต่คุณสามารถพูดคุยได้
ภาษาแม่ของคุณที่นี่
242
00:25:13,596 --> 00:25:17,320
และคุณไม่จำเป็นต้องแสร้งทำเป็นว่าคุณชอบมัน
ของดนตรีสีดำอันน่าสยดสยองนั่น
243
00:25:17,680 --> 00:25:19,880
ที่แซมคิดว่าวิเศษมาก
244
00:25:20,040 --> 00:25:22,360
บรั่นดี
กลั่นจากอลาบามา
245
00:25:22,480 --> 00:25:24,640
คุณจะไม่พบสิ่งที่ดีกว่า
ทุกวันนี้
246
00:25:26,048 --> 00:25:28,782
ไม่ได้รับสำเนียงนั้น
ในเพนซิลเวเนีย
247
00:25:30,743 --> 00:25:33,040
คุณเติบโตในประเทศเยอรมนี
ไม่?
248
00:25:33,391 --> 00:25:36,240
วันนี้เราทั้งสองต้องการ
ซ่อนต้นกำเนิดของเรา
249
00:25:37,474 --> 00:25:40,349
มันไม่ยุติธรรม
ท้ายที่สุดฉันไม่ได้ก่ออาชญากรรมใด ๆ
250
00:25:40,365 --> 00:25:41,700
ไม่จริงเหรอกัปตัน?
251
00:25:42,857 --> 00:25:44,216
ฉันโชคดี
252
00:25:45,021 --> 00:25:47,028
ถ้าแซมมี
ส่งมอบตัวให้ตำรวจแล้ว...
253
00:25:47,029 --> 00:25:49,318
เว้นแต่จะได้รับ
แทรกซึมเข้าไปในฐานะสายลับ
254
00:25:52,325 --> 00:25:55,154
ขอโทษนะ
แต่ฉันต้องระวัง
255
00:25:55,360 --> 00:25:58,440
ฉันมีปัญหาในการชนะ
ตำแหน่งของฉันในเมือง
256
00:25:58,520 --> 00:26:00,580
ฉันสามารถเข้าถึงได้
ถึงคนสำคัญมากมาย
257
00:26:00,581 --> 00:26:02,340
ฉันรับรองกับคุณ
ว่าฉันไม่ใช่สายลับ
258
00:26:02,340 --> 00:26:03,706
ตกลง.
259
00:26:03,721 --> 00:26:06,440
เราเป็นชาวเยอรมันสองคน
บนดินต่างประเทศ
260
00:26:06,760 --> 00:26:08,280
ทหาร!
261
00:26:08,480 --> 00:26:10,880
ฉันเป็นผู้ส่งสาร
เช่นเดียวกับ F�hrer ของเรา
262
00:26:12,099 --> 00:26:16,120
ความเหมาะสมบังคับให้เรา
ที่จะคงความสามัคคี
263
00:26:16,320 --> 00:26:18,280
มาปิ้งขนมปังกัน!
264
00:26:24,946 --> 00:26:26,968
ฉันต้องกลับไป
ไปยังประเทศเยอรมนี
265
00:26:26,969 --> 00:26:29,480
ฉันจะช่วยคุณ
แต่มันจะไม่ใช่เรื่องง่าย
266
00:26:29,760 --> 00:26:32,697
สิ่งต่างๆเปลี่ยนแปลงทุกวัน
เรากำลังอยู่ในภาวะสงคราม
267
00:26:33,750 --> 00:26:36,360
แม้ว่าคนทั้งเมือง
ทำเป็นว่ามันไม่มีอยู่จริง
268
00:26:36,687 --> 00:26:38,031
ใช่.
269
00:26:40,062 --> 00:26:42,400
จนถึงตอนนี้
ซึ่งบางครั้งฉันก็ลืมไป
270
00:26:55,330 --> 00:26:57,893
แม็กซ์...แม็กซ์!
271
00:26:58,682 --> 00:27:00,026
แม็กซ์!
272
00:27:00,471 --> 00:27:02,416
คุณกำลังทำอะไร?
273
00:27:04,010 --> 00:27:05,680
น้ำเกลือจะฆ่าคุณ
หยุด!
274
00:27:07,213 --> 00:27:08,960
ฉันต้องดื่มอะไรบางอย่าง
275
00:27:12,455 --> 00:27:14,940
- นี่ไง!
- ไม่ เราแยกส่วนกัน
276
00:27:16,518 --> 00:27:18,560
คุณต้องการมากกว่าฉัน
277
00:27:19,018 --> 00:27:20,360
ไม่
278
00:27:28,724 --> 00:27:31,920
ยู-บูท!
กลับมา! กลับมา!
279
00:27:33,421 --> 00:27:37,523
เฮ้! เฮ้!
เราอยู่ที่นี่!
280
00:27:38,006 --> 00:27:39,616
แม็กซ์!
แม็กซ์ นั่งลง!
281
00:27:40,920 --> 00:27:44,685
เฮ้!
เรามาแล้ว ไอ้สารเลว!
282
00:27:46,720 --> 00:27:48,400
กลับมา!
283
00:27:50,000 --> 00:27:51,920
กลับมา!
284
00:27:55,303 --> 00:27:57,678
ทำไมพวกเขาไม่กลับมา?
285
00:27:58,820 --> 00:28:00,640
ไม่มีอะไรที่นั่นแม็กซ์
286
00:28:02,201 --> 00:28:04,256
ไม่มีใครอยู่
287
00:28:06,000 --> 00:28:07,319
ใช่ฉันชอบ.
288
00:28:07,320 --> 00:28:10,319
ฉันประหลาดใจที่เห็นคุณ
พบในสถานที่เช่นนั้น
289
00:28:10,320 --> 00:28:13,119
คุณแปลกใจไหม?
ทำไม
290
00:28:13,120 --> 00:28:15,134
� โดยศิลปินชาวอเมริกัน
ไม่ธรรมดา
291
00:28:15,135 --> 00:28:17,854
เป็นการลงทุนที่ปลอดภัย
นอกจากจะสวยงามน่าดูแล้ว
292
00:28:18,080 --> 00:28:20,760
- คุณเห็นฉันแบบนั้นเหมือนกันเหรอ?
- คุณ? ไม่
293
00:28:21,520 --> 00:28:24,928
- ไม่เลย.
- ฉันไม่สวยที่เห็นเหรอ?
294
00:28:26,038 --> 00:28:29,280
คุณสวย
แต่มันไม่ใช่การลงทุน
295
00:28:30,163 --> 00:28:31,959
ฉันกำลังเล่นกับคุณ
296
00:28:32,084 --> 00:28:34,873
คุณก็แค่...
297
00:28:35,760 --> 00:28:37,760
เคลาส์!
คุณมาเร็ว
298
00:28:38,273 --> 00:28:41,264
- นส. ลอยด์.
- โรบินสันมาแล้วเราไปได้
299
00:28:41,265 --> 00:28:44,125
- ที่ไหน?
- และสถานที่หรูหราในมินทอมเหรอ?
300
00:28:44,273 --> 00:28:45,600
เราอยู่ที่นั่นแล้ว
301
00:28:46,126 --> 00:28:48,879
�หรูหรากว่านั้น
ถ้ำเกินจริง
302
00:28:49,192 --> 00:28:52,512
ฉันสั่งจัดเลี้ยงกลับ
จากพลาซ่า
303
00:29:05,280 --> 00:29:08,260
ฉันอยากมีของตัวเอง
ความคิดเห็นเกี่ยวกับ "ถ้ำ" เหล่านี้
304
00:29:08,480 --> 00:29:10,400
แต่ที่นี่ดีกว่า
�ใกล้ชิดยิ่งขึ้น
305
00:29:10,401 --> 00:29:12,677
คุณรู้ไหมว่าครอบครัวของฉันคิดอย่างไร
306
00:29:12,678 --> 00:29:15,240
เพื่ออวดสิ่งสวยงาม
ในที่สาธารณะ
307
00:29:15,400 --> 00:29:17,520
ขอโทษนะ
ฉันอยากจะสัมผัสการแต่งหน้าของฉัน
308
00:29:17,600 --> 00:29:20,555
แน่นอนลงบันได
ทางด้านขวา.
309
00:29:20,556 --> 00:29:21,907
ขอบคุณ
310
00:29:29,320 --> 00:29:31,119
ฉันโทรไปหลายที่
311
00:29:31,120 --> 00:29:34,120
พวกเขาไม่ยอมรับการจองของฉัน
เมื่อฉันบอกว่าเธอเป็นคนผิวดำ
312
00:29:34,160 --> 00:29:36,221
- ทำไมคุณถึงบอกพวกเขา?
- ทำไม? อันไหน?
313
00:29:36,222 --> 00:29:38,599
อยากให้เราไปที่นั่นไหม?
แล้วอย่าให้เราเข้าไปล่ะ?
314
00:29:38,600 --> 00:29:42,842
หรือติดสินบนเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก
แล้วเห็นทุกคนจ้องมองเราเหรอ?
315
00:29:42,873 --> 00:29:46,520
มันอึ.
แต่มันอาจจะแย่กว่านั้นก็ได้
316
00:29:47,637 --> 00:29:50,320
ฉันอาจจะอยู่ในเบอร์ลิน
317
00:29:50,600 --> 00:29:53,871
- เป็นยังไงบ้างกับเบอร์เกอร์?
- ไม่ใช่อย่างที่ฉันคาดไว้
318
00:29:54,560 --> 00:29:56,491
เมนโนไนต์
พวกเขาเป็นคนแปลกหน้า
319
00:29:56,492 --> 00:29:58,480
ไม่น่าแปลกใจเลยที่
มันประหลาดมาก
320
00:29:58,680 --> 00:30:01,960
- มันทำให้ฉันรู้สึกประหม่า.
- และมันทำให้ฉันหัวเราะ
321
00:30:02,320 --> 00:30:05,163
คุณแน่ใจหรือว่าเขาสามารถ
ช่วยฉันกลับเยอรมันหน่อยได้ไหม?
322
00:30:05,164 --> 00:30:08,265
ดูเหมือนนิดหน่อย...
ลื่น.
323
00:30:08,840 --> 00:30:10,190
มันยังลื่นอีกด้วย
324
00:30:10,191 --> 00:30:13,520
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณรู้วิธีการ
พาคุณกลับเยอรมัน
325
00:30:16,383 --> 00:30:19,760
ฉันแค่ไม่เข้าใจ
คุณมีเงินมากขนาดไหน?
326
00:30:20,219 --> 00:30:23,027
คุณทำอะไรกันแน่
แซม?
327
00:30:23,028 --> 00:30:24,880
ให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
328
00:30:28,440 --> 00:30:31,462
ถ้าคุณอยากรู้ฉันก็ทำงานอยู่
ในโครงการลับสุดยอด
329
00:30:31,463 --> 00:30:33,880
กับกองทัพเรือสหรัฐฯ
และกองทัพเรืออังกฤษ
330
00:30:35,720 --> 00:30:38,640
ฉันอาจจะ
ฉันไม่ควรบอกคุณ
331
00:30:39,880 --> 00:30:41,720
มันเป็นลูกของฉัน
332
00:30:42,183 --> 00:30:46,320
เมื่อไปถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
พ่อของฉันจะต้อง...
333
00:30:47,266 --> 00:30:50,000
จะต้องทบทวน
ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับฉัน
334
00:30:50,001 --> 00:30:52,080
ถูกต้องกว่าที่จะพูด
"ลูกชายของเรา"
335
00:30:54,000 --> 00:30:57,760
ใช่นั่นค่อนข้างจริง
มันเป็นลูกของเรา
336
00:30:58,493 --> 00:31:00,560
เคลาส์เป็นที่ปรึกษาหลัก
จากโครงการ
337
00:31:02,242 --> 00:31:06,120
- ที่ปรึกษาอะไรโรบินสัน?
- อย่างที่แซมพูด ...
338
00:31:07,080 --> 00:31:09,165
มันเป็นความลับอย่างเคร่งครัด
339
00:31:09,181 --> 00:31:11,880
- คุณหมายถึงอะไร?
- ฉันหมายความว่ามันน่าเบื่อมาก
340
00:31:14,103 --> 00:31:19,090
มันเป็นเพียงเรดาร์
คุณรู้ไหมว่าสำหรับเครื่องบิน
341
00:31:19,840 --> 00:31:22,316
ปัจจุบัน
เรดาร์ใหญ่เกินไป
342
00:31:22,317 --> 00:31:24,320
และตรวจจับได้เท่านั้น
สิ่งที่ยิ่งใหญ่
343
00:31:24,321 --> 00:31:28,263
เราต้องการเรดาร์ขนาดกะทัดรัด
เพื่อค้นหาสิ่งเล็กๆ
344
00:31:29,153 --> 00:31:31,422
ถ้าเคลาส์ให้เรา
สิ่งที่คุณสัญญาไว้
345
00:31:31,423 --> 00:31:34,080
เราจะไปถึง
จำเป็นต้องมีขั้นตอน
346
00:31:37,756 --> 00:31:39,702
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
347
00:31:40,662 --> 00:31:42,186
สิ่งที่คล้ายกัน...
348
00:31:43,373 --> 00:31:45,720
อะไรจะดีไปกว่า
ยังมาไม่ถึง
349
00:31:46,327 --> 00:31:48,108
มันฟังดูดี!
350
00:31:51,217 --> 00:31:53,800
ตอนนี้คุณรู้ความฝันของฉันแล้ว
351
00:31:54,396 --> 00:31:56,680
นั่นจะทำให้พ่อของฉันประทับใจ
352
00:31:56,880 --> 00:31:58,581
และเฝ้าดูลูกของฉันเติบโต
353
00:31:58,582 --> 00:32:00,680
และคุณก็รู้
ความฝันของเคลาส์
354
00:32:00,880 --> 00:32:02,325
เขาต้องการกลับบ้าน
355
00:32:02,326 --> 00:32:04,920
ดังนั้น...
ความฝันของคุณคืออะไร?
356
00:32:07,458 --> 00:32:09,120
ฉันต้องการ
เพื่อตัวฉันเอง...
357
00:32:12,000 --> 00:32:14,920
เพื่อเขียนแผ่นดิสก์
ในนิวออร์ลีนส์
358
00:32:15,240 --> 00:32:17,240
เด็กผู้ชายบางคนก็ขี่
สนามกีฬา
359
00:32:17,360 --> 00:32:20,760
เสียงและดนตรี
ใครเล่นที่นั่น...
360
00:32:20,960 --> 00:32:23,480
แล้วทำไมไม่นั่งรถเมล์ล่ะ
หรือรถไฟ?
361
00:32:23,760 --> 00:32:26,680
ฉันบวกสมาชิกห้าคน
ด้วยกลองและดับเบิ้ลเบส?
362
00:32:26,840 --> 00:32:30,520
แฟนสาวของพวกเขา
พวกเขาไม่ไว้ใจพวกเขา
363
00:32:30,760 --> 00:32:33,000
พวกเขาจะไม่ปล่อยให้พวกเขาไปกับฉัน
364
00:32:33,320 --> 00:32:34,800
ฉันไม่ประณามพวกเขา
365
00:32:39,764 --> 00:32:41,640
สู่ความฝันของเรา!
366
00:32:42,818 --> 00:32:44,982
- ใช่.
- สู่ความฝันของเรา!
367
00:33:06,774 --> 00:33:10,680
ในนามของพระบิดาพระบุตร
และพระวิญญาณบริสุทธิ์ Am�m!
368
00:33:25,480 --> 00:33:29,560
มาร์โกต์ผู้น่าสงสาร!
ฉันขอโทษสำหรับเพื่อนของคุณ
369
00:33:33,920 --> 00:33:35,765
ตำรวจก็
กำลังมองหาฉันวันนี้
370
00:33:35,766 --> 00:33:37,560
ฉันเข้าใจ.
เราจะคุยกันทีหลัง?
371
00:33:53,360 --> 00:33:55,520
เธอมีความหมายมาก
สำหรับคุณ?
372
00:34:01,440 --> 00:34:06,320
ฉันสัญญา คุณบอสทัล
ว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก
373
00:34:46,640 --> 00:34:49,560
- ฉันอยากจะขอให้คุณช่วย
- ฉันทำอันหนึ่งให้คุณแล้ว
374
00:34:49,585 --> 00:34:51,280
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น
375
00:34:51,281 --> 00:34:54,560
ฉันต้องการบัตรผ่านสำหรับครอบครัว
สำหรับ St-R�my
376
00:34:54,593 --> 00:34:56,839
- ฉันไม่อยากได้ยินมัน
- คุณเคยช่วยฉันมาก่อน
377
00:34:56,840 --> 00:34:58,174
นั่นคือเมื่อก่อน!
378
00:34:58,175 --> 00:35:01,040
ฟอร์สเตอร์กำลังดูฉันอยู่
คุณเห็นไหม?
379
00:35:01,302 --> 00:35:02,902
ค้นหาที่ซ่อน
ครอบครัว
380
00:35:02,902 --> 00:35:04,502
คุณจะสิ้นสุด
เหมือนเพื่อนของคุณ
381
00:35:04,502 --> 00:35:07,222
ต้องการช่วยเหลือใครสักคน?
ทำงานที่โรงพยาบาล!
382
00:35:07,320 --> 00:35:09,987
พวกเขามีลูก
พวกเขาจะต้องหลบหนีทันที
383
00:35:09,988 --> 00:35:11,720
ฉันไม่อยากรู้อะไรเลย
384
00:35:15,540 --> 00:35:18,459
- กรุณาส่งเอกสาร
- ฉันด้วย? ทำไม
385
00:35:24,300 --> 00:35:26,300
- กรุณาส่งเอกสาร
- ที่นี่.
386
00:36:29,585 --> 00:36:32,370
ดูเหมือนว่าจะย้ายแล้ว
กับคนผิด
387
00:36:34,690 --> 00:36:39,044
ไม่ ตรงกันข้าม
เขาเสียใจที่ยุ่งกับฉัน
388
00:36:39,045 --> 00:36:40,348
ฉันเข้าใจ.
389
00:36:40,349 --> 00:36:42,099
พิจารณาความเป็นไปได้
ของการแก้แค้น
390
00:36:43,970 --> 00:36:46,102
ความเป็นไปได้ที่น่าจะเป็นไปได้,
ฉันคิดว่า.
391
00:36:47,923 --> 00:36:49,800
ทำไมไม่นอนบนนั้นล่ะ?
392
00:36:50,165 --> 00:36:51,688
ที่นั่นมีเตียงที่สะดวกสบาย
393
00:36:53,133 --> 00:36:55,450
ฉันสบายดีในห้องใต้ดิน
394
00:36:55,614 --> 00:36:58,610
เรายึดบ้านแล้ว
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้ถ้าคุณต้องการ
395
00:36:58,850 --> 00:37:00,890
แม้แต่ในห้องใต้ดินถ้าคุณต้องการ
396
00:37:02,302 --> 00:37:04,930
และฉันควรทำอย่างไร?
397
00:37:05,770 --> 00:37:08,970
อย่างน้อยคุณก็รู้แนวคิดนี้
ของการให้และรับ
398
00:37:10,930 --> 00:37:13,961
ฉันอยากให้คุณพบกับชาวยิว
ที่ซ่อนอยู่ที่นี่
399
00:37:14,844 --> 00:37:16,172
คุณสามารถ?
400
00:37:24,570 --> 00:37:26,930
มันไม่มาก.
401
00:37:27,170 --> 00:37:31,010
น่าเสียดายที่ฉันไม่เข้าใจ
เผ่าพันธุ์เดียวกับซีโมน
402
00:37:31,210 --> 00:37:33,770
ไม่น่าเชื่อว่าโดนยิง
เลือดเย็น
403
00:37:33,930 --> 00:37:35,730
แล้วทำไมล่ะ?
404
00:37:35,850 --> 00:37:39,530
เพียงเพราะฉันนำอาหารมา
สำหรับครอบครัว?
405
00:37:41,330 --> 00:37:43,650
แล้วพาสล่ะ?
406
00:37:43,651 --> 00:37:45,410
ขออนุญาต.
407
00:37:49,890 --> 00:37:52,274
หากฉันสามารถพาพวกเขาไปได้
แม้แต่ผู้ติดต่อของฉัน
408
00:37:52,275 --> 00:37:54,250
คุณสามารถไปที่นั่นได้
ไปยังสเปน
409
00:37:54,490 --> 00:37:55,890
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
410
00:37:56,915 --> 00:37:59,810
คนไม่รู้ว่าอะไร
กำลังเกิดขึ้นในเมืองเหรอ?
411
00:37:59,810 --> 00:38:01,570
แน่นอนพวกเขาทำ
412
00:38:03,650 --> 00:38:06,050
ง่ายๆ
พวกเขาไม่รู้ว่าต้องทำอะไร
413
00:38:06,330 --> 00:38:08,761
คุณสามารถได้ตลอดเวลา
สร้างความแตกต่าง
414
00:38:08,762 --> 00:38:11,770
ซีโมนสร้างความแตกต่าง
415
00:38:14,483 --> 00:38:16,928
คุณยังสร้างความแตกต่าง
416
00:38:17,475 --> 00:38:21,353
ถ้าเราออกไปจากที่นี่แล้วโดนจับ
หน้าโบสถ์
417
00:38:21,354 --> 00:38:23,650
พ่อกับลูกสองคน...
418
00:38:23,690 --> 00:38:26,410
หากพวกเขาเห็นว่า
บางทีผู้คนอาจจะตอบสนอง
419
00:38:26,676 --> 00:38:29,399
แล้ว
มีบางอย่างเกิดขึ้นได้
420
00:38:29,958 --> 00:38:31,730
ไม่มีอะไรจะเกิดขึ้น
421
00:38:32,590 --> 00:38:34,850
ผู้คนต่างหวาดกลัว
422
00:38:35,050 --> 00:38:36,428
เมื่อพวกเขากลัว
423
00:38:36,429 --> 00:38:38,840
ทำเป็นไม่เห็น
เกิดอะไรขึ้น
424
00:38:44,450 --> 00:38:45,770
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
425
00:38:53,130 --> 00:38:54,728
พวกเขาต้องไปที่ St-R�my
426
00:38:54,919 --> 00:38:57,249
แต่มีอุปสรรคของตำรวจ
ทุกที่
427
00:38:57,250 --> 00:38:59,900
คุณจะต้องไปตามเส้นทางเก่า
แสวงบุญ
428
00:38:59,901 --> 00:39:01,570
ถึงซานติอาโก เด กอมโปสเตลา
429
00:39:01,730 --> 00:39:04,970
นี่คือแผนที่
ฉันหวังว่าคุณจะพบทางของคุณ
430
00:39:06,330 --> 00:39:07,970
ขอบคุณ
431
00:39:08,010 --> 00:39:11,650
มีนักบวชหนุ่มคนหนึ่งอยู่ที่นั่น
เอเตียน เจนุต.
432
00:39:11,770 --> 00:39:14,530
หากคุณประสบปัญหา
ไปหาเขา
433
00:39:15,410 --> 00:39:17,090
ขอบคุณ.
434
00:39:17,210 --> 00:39:20,210
เราจะออกเดินทางคืนนี้
ตอนค่ำ
435
00:39:22,233 --> 00:39:24,178
มากับพวกเขาไหม?
436
00:39:25,069 --> 00:39:26,397
พวกเขาต้องการฉัน
437
00:39:26,398 --> 00:39:27,930
ขอพระเจ้าคุ้มครองคุณ
438
00:39:51,005 --> 00:39:53,250
สารวัตร,
สิ่งนี้มาจากเบอร์ลิน
439
00:39:53,255 --> 00:39:57,290
ดูเหมือนสำคัญ
โยฮันเนส ฟอน ไรน์ฮาร์ดซ.
440
00:40:00,290 --> 00:40:01,590
ขอบคุณ
441
00:40:18,890 --> 00:40:21,130
พร้อมใบอนุญาต
สักครู่
442
00:40:26,309 --> 00:40:29,970
ฉันหวังว่ามันจะไม่ทำให้เสีย
ค่ำคืนของฉันกับข่าวร้าย
443
00:40:30,091 --> 00:40:31,606
นี่คือสำเนาจดหมาย
444
00:40:31,607 --> 00:40:33,689
ส่งโดยวอน
ไรน์ฮาร์ตซ์กับภรรยาของเขา
445
00:40:33,690 --> 00:40:35,770
ก่อนออกเดินทางด้วย U-822
446
00:40:37,210 --> 00:40:38,650
“ที่รักเอลลี่...”
447
00:40:38,890 --> 00:40:41,063
“ฉันตัดสินใจแล้ว
ฉันหวังว่าคุณจะยอมรับ
448
00:40:41,064 --> 00:40:42,530
เมื่อคุณรู้เหตุผลแล้ว "
449
00:40:44,290 --> 00:40:46,810
“ฉันไม่อยากต่อสู้อีกต่อไป
ในสงครามอันไร้ความหมายนี้”
450
00:40:46,970 --> 00:40:49,570
“และฉันตั้งใจจะอยู่เคียงข้าง
ของชาวอเมริกัน”
451
00:40:49,571 --> 00:40:51,309
ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไป
ไปอเมริกา
452
00:40:51,310 --> 00:40:52,810
อ่านคำสั่ง
ก่อนที่จะตกลงกัน
453
00:40:52,810 --> 00:40:56,085
ยังเขียนว่าส่งมอบ�
� กองทัพเรือสหรัฐ
454
00:40:56,086 --> 00:40:58,090
ยู-บูท
และเครื่องอีนิกมา
455
00:40:58,290 --> 00:41:00,770
เพื่อยุติสงคราม
456
00:41:00,810 --> 00:41:03,570
ฟอร์สเตอร์ นั่น...
457
00:41:03,710 --> 00:41:07,729
“ฉันทำผิดพลาดมากมาย
ว่าฉันต้องแก้ไขสิ่งต่าง ๆ "
458
00:41:07,730 --> 00:41:09,968
“ผมรักคุณและจะรักคุณตลอดไป”
459
00:41:09,969 --> 00:41:11,975
ไปเดนมาร์ก...
460
00:41:11,976 --> 00:41:13,730
และอื่นๆ
461
00:41:16,379 --> 00:41:18,970
- คุณได้จดหมายมาจากไหน?
- มันไม่สำคัญ.
462
00:41:18,971 --> 00:41:23,293
- มันสำคัญสำหรับฉัน!
- ฉันบอกว่ามันไม่สำคัญ!
463
00:41:36,090 --> 00:41:38,409
ฉันคิดว่าคุณคิดผิด
ทุกอย่างอยู่ที่นี่
464
00:41:38,410 --> 00:41:41,450
หรือคุณเห็นอะไรบางอย่าง
นั่นแสดงว่ามีการรั่วไหลเหรอ?
465
00:41:41,451 --> 00:41:45,650
มันคงจะเป็นเรื่องโกหก
ฉันรู้จักโยฮันเนสมา 20 ปีแล้ว
466
00:41:47,474 --> 00:41:50,160
ฉันจะติดต่อเขา
และทุกอย่างจะกระจ่าง
467
00:42:01,078 --> 00:42:05,410
สิบ เก้า แปด เจ็ด
468
00:42:05,490 --> 00:42:08,090
หก, ห้า, สี่,
469
00:42:08,330 --> 00:42:11,090
สาม สอง หนึ่ง
470
00:42:18,250 --> 00:42:20,290
สวัสดีปีใหม่!
471
00:42:25,810 --> 00:42:28,610
สุขสันต์วันปี 1943
472
00:42:32,370 --> 00:42:34,650
สแตรสเซอร์,
เปิดเพลง!
473
00:42:58,130 --> 00:43:00,690
สวัสดีปีใหม่ทันที!
474
00:43:01,411 --> 00:43:03,250
สวัสดีปีใหม่ครับกัปตัน!
475
00:43:03,410 --> 00:43:07,130
พ.ศ. 2486 เป็นปี
เมื่อไหร่เราจะชนะสงคราม
476
00:43:08,930 --> 00:43:10,311
เราจะไม่ชนะ
สงคราม
477
00:43:10,312 --> 00:43:12,389
พร้อมด้วยคณะขี้เมา
กัปตัน.
478
00:43:12,410 --> 00:43:14,010
คุณไม่สามารถเฉลิมฉลองได้
ไม่มีเบียร์
479
00:43:14,130 --> 00:43:16,180
สหายใหม่ของเรา
พวกเขาจะไม่ต่อสู้กับเรา
480
00:43:16,280 --> 00:43:18,210
ถ้าเราไม่ได้รู้จักเพื่อน
กับพวกเขา
481
00:43:46,050 --> 00:43:48,930
กัปตัน ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม?
สั้นๆ?
482
00:44:01,930 --> 00:44:03,721
สวัสดีปีใหม่
สตอร์มบันน์ฟเรอร์!
483
00:44:03,722 --> 00:44:05,370
สวัสดีปีใหม่!
484
00:44:13,495 --> 00:44:15,250
ข้อความของลอเรียง
485
00:44:16,690 --> 00:44:19,210
กลับมาทันที
ลา โรแชล.
486
00:44:26,450 --> 00:44:28,395
ฉันควรตอบอย่างไร?
487
00:44:30,770 --> 00:44:34,490
ถ้าฉันบอกคุณ
เราจะไปอเมริกาไหม?
488
00:44:36,010 --> 00:44:37,763
นั่นจะไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ
489
00:44:37,947 --> 00:44:39,330
นิวยอร์ก.
490
00:44:40,890 --> 00:44:43,289
- ฉันอยากไปที่นั่นสักครั้ง
- ฉันด้วย.
491
00:44:43,290 --> 00:44:45,290
แต่คงไม่ใช่สักวัน...
492
00:44:46,810 --> 00:44:48,450
แต่ตอนนี้
493
00:44:53,730 --> 00:44:56,690
คุณสามารถอยู่ที่นั่นได้
ในตอนท้ายของสงคราม
494
00:44:56,930 --> 00:44:59,250
พาลูกสาวของคุณมา
และเริ่มต้นชีวิตใหม่
495
00:45:02,290 --> 00:45:04,130
ฉันรู้ว่าคุณพยายามจะละทิ้ง
496
00:45:06,570 --> 00:45:07,990
ไม่ต้องกังวล
497
00:45:07,991 --> 00:45:10,562
กลัคคือเพื่อนของฉัน
และบอกฉันอย่างลับๆ
498
00:45:12,930 --> 00:45:15,530
ฉันจะดูแลคุณ
499
00:45:16,428 --> 00:45:19,707
ถ้าเราให้ชาวอเมริกัน
U-Boot นี้และเครื่องนี้
500
00:45:19,708 --> 00:45:21,090
รวมถึงรหัส
501
00:45:21,210 --> 00:45:24,050
สงครามอาจยุติลง
ในช่วงต้น
502
00:45:31,170 --> 00:45:34,210
แต่ก็ต้องตอบอะไรบางอย่างว่า
รวดเร็ว
503
00:45:35,490 --> 00:45:37,169
แล้วถ้าเราไม่ตอบล่ะ?
504
00:45:37,880 --> 00:45:39,879
เราไม่สามารถเพิกเฉยต่อลอริยองต์ได้
505
00:45:39,880 --> 00:45:42,106
ทำไมไม่?
เขาจะคิดอย่างไร?
506
00:45:42,107 --> 00:45:43,690
ว่าเราบ้า..
507
00:45:43,930 --> 00:45:45,490
หรือ?
508
00:45:47,552 --> 00:45:49,661
ว่าวิทยุพัง..
509
00:45:53,210 --> 00:45:55,741
ฉันไม่ใช่ผู้ดำเนินการเพียงคนเดียว
โทรเลขบนเรือ
510
00:45:55,742 --> 00:45:59,250
ขวา.
� ปีใหม่.
511
00:45:59,330 --> 00:46:01,117
ไม่เป็นไร
ล่าช้าเล็กน้อย
512
00:46:01,118 --> 00:46:02,980
ในขณะที่เราคิด
สิ่งที่เราจะทำ
513
00:46:28,290 --> 00:46:31,410
เป็นเรื่องปกติที่จะเล่นดนตรีสีดำ
ใน U-Boot ของเยอรมันเหรอ?
514
00:46:31,610 --> 00:46:33,558
อาจจะ
กัปตันไม่เชื่อ
515
00:46:33,559 --> 00:46:35,250
ในค่านิยม
เราต่อสู้เพื่อ?
516
00:46:35,530 --> 00:46:36,863
“ตอบด่วนครับ..
517
00:46:36,864 --> 00:46:39,230
มิฉะนั้น
ชิลเลอร์จะเข้าควบคุม! "
518
00:46:41,730 --> 00:46:43,530
ออร์เดอร์ใหม่เหรอกัปตัน?
519
00:46:45,130 --> 00:46:47,010
มันเป็นข้อความส่วนตัว
520
00:46:49,566 --> 00:46:52,130
ข่าวร้าย?
มันดูซีดเล็กน้อย
521
00:46:52,370 --> 00:46:53,730
หยุดมันเหรอ?
522
00:46:55,883 --> 00:46:58,690
ฉันเพิ่งรู้ว่า
ฉันจะไม่ได้รับกางเขนเหล็ก
523
00:47:00,530 --> 00:47:02,249
ขาดโชค.
524
00:47:02,891 --> 00:47:04,770
บางทีครั้งต่อไป
525
00:47:17,850 --> 00:47:21,170
ฉันโชคดีที่ได้รับข้อความ
เมื่อคุณปฏิบัติหน้าที่
526
00:47:23,490 --> 00:47:26,966
เจ้าหน้าที่โทรเลขอีกรายหนึ่ง
อาจจะบอกคนอื่นได้
527
00:47:26,967 --> 00:47:29,544
เกี่ยวกับความลำบากใจของฉัน
528
00:47:51,090 --> 00:47:54,629
ลอริยองต์บอกกับไรน์ฮาร์ตซ์
ที่จะกลับมา
529
00:47:55,597 --> 00:47:57,370
เขาไม่ตอบสนอง
530
00:47:59,130 --> 00:48:00,919
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าเราได้ค้นพบแล้ว
531
00:48:01,075 --> 00:48:03,231
บางทีเราไม่ควร
ได้เตือนคุณแล้ว
532
00:48:03,690 --> 00:48:06,090
เขาอยู่ในภาวะสงคราม
นานมาแล้ว!
533
00:48:06,770 --> 00:48:08,081
มันเป็นความผิดของฉัน
534
00:48:08,082 --> 00:48:11,065
ถ้าฉันคุยกับเขาได้
มันจะทำให้การตัดสินของคุณเข้าที่
535
00:48:11,066 --> 00:48:13,299
แต่เขาชัดเจน
ไม่อยากคุยกับคุณ
536
00:48:14,213 --> 00:48:17,090
เราต้องหยุดเขาก่อน
ไปถึงน่านน้ำอเมริกา
537
00:48:18,237 --> 00:48:20,401
ด้วยทีมงานที่ดี
นั่นจะเป็นไปได้
538
00:48:20,402 --> 00:48:22,770
ปัญหาคือการหา
ทีมที่ดี
539
00:48:23,010 --> 00:48:27,010
ฉันขาดทุนหนักและฉันก็เป็นเช่นนั้น
เฉพาะกับผู้ชายที่ไม่มีประสบการณ์เท่านั้น
540
00:48:27,011 --> 00:48:30,410
ผู้บัญชาการที่ดีที่สุด
อยู่ไกลเกินไป
541
00:48:31,210 --> 00:48:34,050
เรามีกัปตัน
มีประสบการณ์มากที่นี่
542
00:48:34,730 --> 00:48:37,224
การสอบสวน
เกี่ยวกับกัปตันแรงเกล
543
00:48:37,225 --> 00:48:38,930
ยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ
544
00:48:39,090 --> 00:48:42,170
ตอบกลับเร็วๆ นี้�
ก่อนขึ้นศาลทหาร
545
00:48:42,171 --> 00:48:45,050
ใช่แล้ว และเบอร์ลินก็ไม่มีความสุข
ด้วยเหตุนี้
546
00:48:45,210 --> 00:48:47,450
การทะเลาะวิวาทมีความสำคัญเกินไป
สำหรับการโฆษณา
547
00:48:47,663 --> 00:48:49,227
ดังที่คุณกล่าวว่า
เรามีการสูญเสีย
548
00:48:49,228 --> 00:48:51,090
และเราต้องการผู้ชาย
เหมือนแรงเกล
549
00:48:52,250 --> 00:48:55,164
แรงเกลเป็นอาชญากร
อันตราย
550
00:48:55,211 --> 00:48:56,562
และภักดี
551
00:48:57,250 --> 00:48:58,695
และเขาเป็นฮีโร่
552
00:48:59,047 --> 00:49:01,125
วอน ไรน์ฮาร์ตซ์เป็นคนทรยศ
553
00:49:02,090 --> 00:49:04,256
เมื่อพวกเขาค้นพบ
คุกแรงเกล
554
00:49:04,257 --> 00:49:05,738
และการทรยศของไรน์ฮาร์ตซ์
555
00:49:05,810 --> 00:49:09,207
คุณจะต้องตอบ
ในฐานะผู้นำของทั้งสอง
556
00:49:10,774 --> 00:49:13,703
แต่ถ้าแรงเกิล
จัดการเพื่อหยุดฟอนไรน์ฮาร์ตซ์
557
00:49:13,875 --> 00:49:16,610
และทำภารกิจ SS ให้สำเร็จ
558
00:49:16,876 --> 00:49:18,882
จะฆ่ากระต่ายสองตัว
ในหินก้อนเดียว
559
00:49:18,890 --> 00:49:21,460
แรงเกลเป็นไอ้สกปรก
560
00:49:24,125 --> 00:49:25,970
และนี่คือภารกิจที่สกปรก
561
00:49:29,130 --> 00:49:31,410
ร้อยโทเอเรนเบิร์ก,
ติดตามฉัน!
562
00:49:37,130 --> 00:49:38,730
เปิดประตู!
563
00:49:51,890 --> 00:49:56,050
การจลาจลที่คุณเรียกร้อง
ได้รับการเกิดขึ้น ...
564
00:49:56,051 --> 00:49:58,317
คุณหมายถึงอะไร "การเรียกร้อง"?
565
00:49:58,318 --> 00:50:00,770
มันยากที่จะพิสูจน์
การเรียกร้องของคุณ
566
00:50:03,747 --> 00:50:07,610
ฉันคิดว่ามันเป็นที่สนใจของคุณ
ถอนข้อกล่าวหาของคุณ
567
00:50:07,930 --> 00:50:11,170
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ปรากฏตัว
ในไฟล์ของคุณ
568
00:50:11,330 --> 00:50:16,090
สิ่งนี้จะไม่ลดโอกาสของคุณ
ของการส่งเสริมการขายซึ่งสูงมาก
569
00:50:16,091 --> 00:50:18,290
คุณคิดว่าฉันไม่ได้จริงๆ
พูดความจริงเหรอ?
570
00:50:18,290 --> 00:50:20,570
ความจริงมีสองด้านเสมอ
571
00:50:20,571 --> 00:50:22,329
พูดตรงๆ
เกิดอะไรขึ้น...
572
00:50:22,330 --> 00:50:24,636
- ฉันกำลังช่วยคุณอยู่
- มันไม่ใช่ความโปรดปราน!
573
00:50:24,637 --> 00:50:27,050
คุณไม่เข้าใจ
ร้อยโท!
574
00:50:28,974 --> 00:50:31,009
ฉันเขียนคำสั่งใหม่
575
00:50:31,010 --> 00:50:33,370
ฉันเมาแล้ว
เมื่อท่านกล่าวโทษเหล่านี้
576
00:50:33,372 --> 00:50:36,935
และความเสียใจ
ความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น
577
00:50:41,612 --> 00:50:43,331
กำลังเสนอครับ
ว่าฉันลืมทุกอย่างเหรอ?
578
00:50:43,332 --> 00:50:44,659
ไม่, ผู้หมวด.
579
00:50:46,183 --> 00:50:48,610
ฉันกำลังสั่งคุณ
ลืมอะไรไป!
580
00:51:05,650 --> 00:51:07,850
- กระโปรง!
- ยืน!
581
00:51:12,090 --> 00:51:13,420
เอาล่ะออกไป!
582
00:51:13,421 --> 00:51:15,210
คุณสามารถออกไปได้!
583
00:51:19,290 --> 00:51:20,770
เกิดอะไรขึ้น
584
00:51:20,771 --> 00:51:22,250
ฉันไม่สนใจ
585
00:51:29,970 --> 00:51:31,810
คุณอยู่.
586
00:51:37,290 --> 00:51:40,977
ข้อกล่าวหาต่อคุณ
พวกเขาถูกลบออก
587
00:51:42,196 --> 00:51:44,461
มันเป็นเรื่องของเวลา
588
00:51:45,008 --> 00:51:48,290
สถานการณ์ใหม่เกิดขึ้น
589
00:51:48,610 --> 00:51:52,224
สถานการณ์ที่ต้องการ
ประสบการณ์ของคุณ
590
00:51:52,225 --> 00:51:54,102
ในฐานะผู้บัญชาการ
591
00:51:56,172 --> 00:51:59,450
ให้คำสั่ง.
ว่าฉันจะดำเนินการมัน
592
00:51:59,836 --> 00:52:02,054
หากคุณทำภารกิจสำเร็จ
สำเร็จ...
593
00:52:03,906 --> 00:52:06,130
จะทำให้บันทึกของคุณสะอาด
อีกครั้ง
594
00:52:07,610 --> 00:52:10,210
ฉันมอบชีวิตของฉันให้กับคุณ
ผู้บัญชาการ.
595
00:52:33,410 --> 00:52:35,250
- โทมัส!
- เฟรดเดอริก!
596
00:52:35,530 --> 00:52:37,970
ขอบคุณที่มา
597
00:52:37,971 --> 00:52:41,010
ดังนั้น
เขาเป็นกัปตันยูบูทหรือเปล่า?
598
00:52:41,370 --> 00:52:43,449
เขาบอกว่าเขาติดอยู่ที่นี่
599
00:52:43,450 --> 00:52:45,370
- กาแฟ?
- ไม่ ขอบคุณ
600
00:52:48,810 --> 00:52:51,960
แล้วมันเข้ากันได้ยังไง.
แจ็ค กรีนวูด ทางฝั่งตะวันตก?
601
00:52:51,960 --> 00:52:54,520
อาจจะ
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
602
00:52:54,730 --> 00:52:58,610
ใช่ กรีนวูดไม่เคยต้องการ
เข้าร่วมสมาพันธ์
603
00:52:58,611 --> 00:53:00,627
ไม่ แต่ลงทุนมหาศาล
604
00:53:00,628 --> 00:53:03,530
ในโปรแกรมการติดอาวุธใหม่
ของจักรวรรดิไรช์
605
00:53:03,810 --> 00:53:05,600
ฉันมีเหตุผลที่จะเชื่อ
606
00:53:05,601 --> 00:53:09,810
ที่ไม่ได้ตัด
ความสัมพันธ์ทางธุรกิจ
607
00:53:09,811 --> 00:53:11,476
เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น
608
00:53:12,370 --> 00:53:15,520
หุ้นส่วนชาวยิวของคุณ
คุณรู้ไหม?
609
00:53:15,521 --> 00:53:16,824
ไม่
610
00:53:17,486 --> 00:53:18,870
ฉันเดิมพัน
ซึ่งก็ไม่รู้เหมือนกัน
611
00:53:18,871 --> 00:53:20,850
ฮอฟมันน์นั่นเอง
ทำงานให้กับกรีนวูด
612
00:53:21,170 --> 00:53:23,290
- เกมของเขาคืออะไร?
- ฉันไม่รู้.
613
00:53:23,543 --> 00:53:26,255
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ
ส่งข้อความ
614
00:53:26,256 --> 00:53:28,529
ถึงเอกอัครราชทูตเยอรมันประจำกรุงดับลิน
615
00:53:28,530 --> 00:53:32,010
การโฆษณาในกรุงเบอร์ลิน
ว่าเขาอยู่ที่นี่
616
00:53:32,473 --> 00:53:34,050
ถือว่าทำแล้ว.
617
00:53:36,450 --> 00:53:38,075
ฉันอยากจะพบคุณ
618
00:53:39,372 --> 00:53:40,934
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
619
00:53:41,850 --> 00:53:43,770
การพูดของดับลิน ...
620
00:53:44,050 --> 00:53:46,850
เพื่อนของฉันจาก IRA
ส่งบางอย่างไปให้คุณ
621
00:53:47,170 --> 00:53:49,210
เอกอัครราชทูต
622
00:54:05,290 --> 00:54:07,390
พวกเขาต้องการส่งคุณ
สำหรับการเดินทาง?
623
00:54:12,040 --> 00:54:13,570
มันคืออะไร?
624
00:54:18,850 --> 00:54:22,050
สถานที่จัดส่งแห่งใหม่
หรือการประชุม
625
00:54:26,256 --> 00:54:29,560
บางทีมันอาจเป็นโอกาสของคุณ
ที่จะกระโดดเข้าไปในดวงตาของ F�hrer
626
00:54:32,130 --> 00:54:35,690
ขนมปังปิ้ง!
ฉันคิดว่ามันเป็นข่าวดี
627
00:54:36,730 --> 00:54:38,358
ข่าวดี.
628
00:54:38,842 --> 00:54:40,834
แน่นอนว่าเป็นข่าวดี
629
00:54:43,690 --> 00:54:44,990
หุบปาก!
630
00:54:48,490 --> 00:54:50,410
ห้ามส่งเสียงดัง!
631
00:54:50,690 --> 00:54:52,330
ประณามมัน!
632
00:54:53,250 --> 00:54:54,550
ดังนั้น...
633
00:55:08,370 --> 00:55:11,890
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
นี่คือศาลทหาร
634
00:55:12,130 --> 00:55:14,610
และเราคือหน่วยประหารชีวิต
635
00:55:22,065 --> 00:55:23,487
เพียงพอ!
636
00:55:26,308 --> 00:55:28,937
เรากำลังจะไปทะเล
อีกครั้ง.
637
00:55:28,938 --> 00:55:31,889
เช่น?
พวกเขาเพิ่งปล่อยเรา!
638
00:55:31,890 --> 00:55:33,979
ใช่
แต่กลัคต้องการเรา
639
00:55:33,987 --> 00:55:36,339
ไปล่าสัตว์กันเถอะ
ของผู้ทรยศอย่างแท้จริง
640
00:55:37,104 --> 00:55:39,130
และคุณเอเรนเบิร์ก...
641
00:55:41,170 --> 00:55:42,970
เขาเป็นหัวหน้าวิศวกรที่ดีที่สุด
642
00:55:48,270 --> 00:55:51,942
คุณไม่สบายเลย
ล่าสุด เอเรนเบิร์ก?
643
00:55:52,997 --> 00:55:55,530
ต่อสู้กับปีศาจมากมาย?
644
00:55:57,719 --> 00:56:00,050
ฉันอยากให้คุณหยุดมัน
645
00:56:01,250 --> 00:56:04,490
มันจะดีกว่าสำหรับพวกเราทุกคน
ที่ปล่อยให้ปีศาจของคุณอยู่คนเดียว
646
00:56:10,050 --> 00:56:14,610
ฉันกำลังบอกคุณเรื่องนี้
ในฐานะเพื่อน เอเรนเบิร์ก
647
00:56:21,397 --> 00:56:23,546
ดื่มหน่อย.
648
00:56:42,410 --> 00:56:43,930
ทางเลือกเป็นของคุณ
649
00:56:44,130 --> 00:56:46,690
หรือดื่ม
หรือฉันปล่อยให้คุณตี
650
00:56:46,691 --> 00:56:49,570
และใครจะรู้ว่าเมื่อไร
หรือถ้าพวกเขาจะหยุด
651
00:56:59,550 --> 00:57:00,860
คุณเป็นคนตลก
652
00:57:00,861 --> 00:57:03,120
ส่วนมากคงจะรู้.
อย่างรวดเร็วว่าจะเลือกอะไร
653
00:57:03,121 --> 00:57:04,450
ระหว่างการดื่มและความตาย
654
00:57:04,490 --> 00:57:07,130
แต่คุณเอเรนเบิร์ก ...
655
00:57:07,410 --> 00:57:08,730
ไปกันเลย!
656
00:57:09,930 --> 00:57:13,210
ดื่มมัน!
ไปกันเลย!
657
00:57:30,504 --> 00:57:32,230
รู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม?
658
00:57:39,570 --> 00:57:41,982
เขาไม่เคย
จะทรยศเรา
659
00:57:42,788 --> 00:57:44,632
เราจะแน่ใจได้อย่างไร?
660
00:57:46,050 --> 00:57:49,210
เพราะตอนนี้
เขาเกลียดตัวเองมากกว่าเกลียดเราเสียอีก
661
00:58:03,628 --> 00:58:08,628
คำบรรยาย:
เฟรด ชิปริอาโน
662
00:58:08,628 --> 00:58:13,628
sU-บู๊ทส์
-จมอยู่ในสงคราม-
663
00:58:13,629 --> 00:58:18,629
เข้าร่วมกับเรา
warsuboots@gmail.com