1 00:00:00,008 --> 00:00:01,835 Арън Пийл? Убиват се хора. 2 00:00:01,844 --> 00:00:03,030 Какво точно се продава? 3 00:00:03,055 --> 00:00:04,725 Това е оръжие. Винаги е оръжие. 4 00:00:04,750 --> 00:00:07,000 Дванадесетте искат да го купят. Всеки иска да го купи. 5 00:00:07,025 --> 00:00:09,554 Има конференция на Фарадей се провежда в Рим. 6 00:00:09,671 --> 00:00:12,156 Трябва да се уверите че сме там с него. 7 00:00:12,181 --> 00:00:15,299 Не както някой може просто лебед в тясна рокля. 8 00:00:15,324 --> 00:00:17,920 - Не могат ли? - Здравей, партньоре! 9 00:00:17,945 --> 00:00:19,968 Това е луда идея. Тя уби Бил. 10 00:00:20,398 --> 00:00:21,623 Просто ми е скучно. 11 00:00:23,820 --> 00:00:24,867 Ти си побойник. 12 00:00:25,689 --> 00:00:28,109 Мислехме, че сме в беда. Искаш ли да се разходиш с нас? 13 00:00:42,577 --> 00:00:44,507 ♪ Не че не... ♪ 14 00:00:46,742 --> 00:00:48,609 ♪ ..оценявам... ♪ 15 00:00:51,427 --> 00:00:54,507 ♪ Не че не ми пука ♪ 16 00:00:58,934 --> 00:01:00,800 ♪ Не че не го правя ♪ 17 00:01:02,557 --> 00:01:05,124 ♪ Внимавай какво казваш ♪ 18 00:01:17,021 --> 00:01:18,921 Имам среща с Арън. 19 00:01:20,648 --> 00:01:22,859 - Чудесно, да започваме. - Не съм облечен. 20 00:01:23,103 --> 00:01:24,273 не ми пука 21 00:01:38,418 --> 00:01:39,503 ти добре ли си 22 00:01:40,074 --> 00:01:41,175 аз не знам 23 00:01:45,964 --> 00:01:47,354 Искаш ли да говорим за това? 24 00:01:47,379 --> 00:01:49,854 - Наистина не. - Ще се почувстваш по-добре, ако го направиш. 25 00:01:50,472 --> 00:01:52,706 - Честността е най-добрата политика. - Ох! 26 00:01:52,815 --> 00:01:56,120 Двама А.А. срещи и изведнъж ти си експерт по честност? 27 00:01:57,630 --> 00:01:58,651 да 28 00:01:58,839 --> 00:02:00,792 Ти ги знаеш тези неща казахте на срещата? 29 00:02:01,018 --> 00:02:05,190 - Кои части? - Ти каза, че не искаш нищо, 30 00:02:05,303 --> 00:02:07,784 нищо не харесваш, че ти е скучно. 31 00:02:07,819 --> 00:02:09,019 Имате предвид това? 32 00:02:09,044 --> 00:02:10,870 хм аз не знам 33 00:02:11,385 --> 00:02:13,300 Не знаеш дали си казва истината или не? 34 00:02:16,199 --> 00:02:17,393 Не съвсем. 35 00:02:20,308 --> 00:02:21,682 Нищо ли не чувстваш? 36 00:02:24,393 --> 00:02:26,440 Чувствам нещата, когато съм с теб. 37 00:02:36,273 --> 00:02:37,518 благодаря... 38 00:02:39,191 --> 00:02:40,623 за... 39 00:02:41,828 --> 00:02:43,042 Сексът? 40 00:02:44,296 --> 00:02:46,112 - да - Няма за какво. 41 00:02:51,388 --> 00:02:53,010 Не можах да си спомня името й. 42 00:02:53,830 --> 00:02:56,073 - Бихте ли казали? - Арън Пийл отива в Рим. 43 00:02:56,098 --> 00:02:58,721 Смятаме, че това е къде продажбата се извършва. 44 00:02:59,847 --> 00:03:01,167 Не ревнувай. 45 00:03:03,478 --> 00:03:04,526 нали знаеш... 46 00:03:05,654 --> 00:03:06,956 не съм с тях... 47 00:03:08,430 --> 00:03:09,885 ..когато съм с тях. 48 00:03:12,443 --> 00:03:13,542 чао 49 00:03:17,974 --> 00:03:19,409 Някой друг тук? 50 00:03:19,494 --> 00:03:21,003 Аз не... мисля така. 51 00:03:22,479 --> 00:03:23,858 Определено не. 52 00:03:24,143 --> 00:03:25,346 отивам на работа 53 00:03:25,623 --> 00:03:27,143 Този път прочетете файла. 54 00:03:28,726 --> 00:03:29,925 Пишеш на Аарон. 55 00:03:30,287 --> 00:03:32,503 Очаровайте лицето му и ни закарайте в Рим. 56 00:03:32,528 --> 00:03:34,417 Каквото кажеш, шефе. 57 00:03:34,637 --> 00:03:35,753 ♪ ♪ 58 00:03:46,214 --> 00:03:52,050 синхронизирано и коригирано от susinz *www.addic7ed.com* 59 00:04:08,309 --> 00:04:09,589 Резервирах цялото място. 60 00:04:10,864 --> 00:04:12,620 Не обичам подслушвачи. 61 00:04:13,473 --> 00:04:14,526 моля 62 00:04:16,828 --> 00:04:18,979 Исках втори кръг да е насаме. 63 00:04:28,246 --> 00:04:29,417 Поръчахте ли? 64 00:04:31,026 --> 00:04:32,495 Това е малко самонадеяно. 65 00:04:32,678 --> 00:04:33,964 Това е най-доброто нещо в менюто. 66 00:04:34,307 --> 00:04:35,374 о 67 00:04:36,460 --> 00:04:38,800 Предлага се само една седмица в годината. 68 00:04:39,392 --> 00:04:40,706 И ти ли ще го имаш? 69 00:04:41,423 --> 00:04:43,393 Не, няма да имам нищо. 70 00:04:53,306 --> 00:04:54,401 Ммм 71 00:05:02,069 --> 00:05:04,823 ♪ Има нещо за ♪ 72 00:05:05,655 --> 00:05:07,198 ♪ Такъв, какъвто си ♪ 73 00:05:07,223 --> 00:05:08,385 добре ли е 74 00:05:10,142 --> 00:05:12,075 ♪ Това ме прави... ♪ 75 00:05:12,209 --> 00:05:13,276 Невероятно е. 76 00:05:15,175 --> 00:05:16,581 да Ммм 77 00:05:25,579 --> 00:05:30,292 Здравей, Ив е. Просто ми изпратете a изпратете съобщение, когато приключите или... 78 00:05:30,455 --> 00:05:32,878 иначе ще се тревожа, че си е бил убит или нещо подобно. 79 00:05:36,887 --> 00:05:38,682 Здравей, Виланел. Просто се регистрирам 80 00:05:38,707 --> 00:05:40,448 за да се уверите всичко е наред с Арън. 81 00:05:40,896 --> 00:05:42,815 Сигурен съм, че е така, просто... 82 00:05:43,899 --> 00:05:45,182 ти знаеш, значи знам. 83 00:05:45,831 --> 00:05:47,010 Сигурна съм, че си добре. 84 00:05:51,796 --> 00:05:52,956 препариран съм. 85 00:05:53,147 --> 00:05:54,714 Защо се сприятели със сестра ми? 86 00:05:57,949 --> 00:05:59,081 Защото я харесвам. 87 00:05:59,405 --> 00:06:00,815 Не знаехте коя е тя? 88 00:06:01,620 --> 00:06:03,823 Не сте... планирали това? 89 00:06:06,648 --> 00:06:07,881 Аз съм много богат. 90 00:06:08,510 --> 00:06:10,135 Знам какво правят жените за богатите мъже. 91 00:06:16,327 --> 00:06:18,065 Не харесвам богати мъже. 92 00:06:18,118 --> 00:06:21,823 - Все пак обичаш парите. - Ммм Не всички ли? 93 00:06:22,190 --> 00:06:23,589 Но ти наистина го харесваш. 94 00:06:24,335 --> 00:06:25,745 Защо го харесваш толкова много? 95 00:06:29,511 --> 00:06:31,010 Обичам да купувам неща. 96 00:06:32,935 --> 00:06:33,971 давай 97 00:06:34,634 --> 00:06:36,050 Харесва ми да ги притежавам. 98 00:06:38,798 --> 00:06:40,041 Обичам да ги гледам. 99 00:06:40,328 --> 00:06:41,518 Значи си колекционер? 100 00:06:43,120 --> 00:06:44,253 Предполагам, че е така. 101 00:06:45,456 --> 00:06:46,550 от какво? 102 00:06:48,562 --> 00:06:50,175 Всякакви неща. 103 00:06:51,541 --> 00:06:53,253 Неща, които ме карат да чувствам нещо. 104 00:06:55,679 --> 00:06:57,526 Отивам в Рим. ела с мен 105 00:06:59,456 --> 00:07:01,042 аз не спя с теб 106 00:07:01,102 --> 00:07:04,784 няма да спя с теб няма да те докосна. 107 00:07:06,732 --> 00:07:07,870 ♪ ♪ 108 00:07:13,293 --> 00:07:14,409 Яжте. 109 00:07:15,726 --> 00:07:20,495 ♪ Видях лицето ти, неузнаваем съм ♪ 110 00:07:20,810 --> 00:07:21,909 Хм? 111 00:07:24,673 --> 00:07:29,878 ♪ Удря гърдите си, за да ги освободя силата на мисълта ♪ 112 00:07:29,937 --> 00:07:31,050 Ммм 113 00:07:33,482 --> 00:07:36,315 ♪ Хайде да излезем и да видим нещо ♪ 114 00:07:36,342 --> 00:07:39,477 ♪ Това е нещо, което можем да направим ♪ 115 00:07:42,429 --> 00:07:44,930 ♪ Хайде да излезем и да направим нещо ♪ 116 00:07:44,955 --> 00:07:48,623 ♪ Отмени това, което преживях ♪ 117 00:07:51,684 --> 00:07:57,555 ♪ И сега променям света си ♪ 118 00:07:58,263 --> 00:08:03,333 ♪ И сега променям света си ♪ 119 00:08:05,114 --> 00:08:10,050 Здравей, Ив е. Просто ми изпратете a изпратете текст, когато приключите или... 120 00:08:10,075 --> 00:08:12,575 в противен случай ще се тревожа за теб е бил убит или нещо подобно. 121 00:08:17,630 --> 00:08:19,557 Здравей, Виланел. Просто се регистрирам 122 00:08:19,582 --> 00:08:21,120 за да се уверите всичко е наред с Арън. 123 00:08:21,145 --> 00:08:24,495 Сигурен съм, че е, просто... ти знаеш, значи знам. 124 00:08:25,961 --> 00:08:27,315 Сигурен съм, че си добре. 125 00:08:29,779 --> 00:08:32,339 Здравейте. Просто исках да се регистрирам 126 00:08:32,364 --> 00:08:34,276 за да се уверите във всичко работи гладко. 127 00:08:34,463 --> 00:08:36,197 Моля, свържете се с мен, когато можете. 128 00:08:38,542 --> 00:08:40,714 Вашият малък план изглежда работи. 129 00:08:41,096 --> 00:08:44,542 Но как е успяла искаш ли покана за Рим? 130 00:08:45,811 --> 00:08:48,378 - Не знам. - Ти не слушаше? 131 00:08:48,613 --> 00:08:49,823 Не този път, не. 132 00:08:51,604 --> 00:08:52,706 как е тя 133 00:08:53,128 --> 00:08:54,534 Какво е душевното й състояние? 134 00:08:56,102 --> 00:08:57,987 Тя е развълнувана. 135 00:08:59,182 --> 00:09:00,800 Размазвал ли си я, Ив? 136 00:09:01,095 --> 00:09:02,161 Размазване? 137 00:09:02,589 --> 00:09:04,471 Разчитам на теб да я запазиш спокойна. 138 00:09:05,089 --> 00:09:06,995 - Опитвам се. - Това е вашата операция. 139 00:09:07,020 --> 00:09:08,307 Това е ваша отговорност. 140 00:09:08,332 --> 00:09:10,635 - Знам. - Тя просто трябва да седи неподвижна, 141 00:09:10,724 --> 00:09:12,846 мълчи, запиши имената на купувачите. 142 00:09:13,412 --> 00:09:16,190 Трябва да знаем не само това, което продава 143 00:09:16,215 --> 00:09:17,947 но на кого продава. 144 00:09:17,972 --> 00:09:19,738 Виланел? Да седя мирно? 145 00:09:19,925 --> 00:09:20,995 Тя ще го направи. 146 00:09:21,245 --> 00:09:23,369 Тя просто трябва да помисли че тя отговаря. 147 00:09:23,394 --> 00:09:27,103 добре Е, има хотел близо до двореца на Аарон 148 00:09:27,128 --> 00:09:28,248 можеш да останеш вътре. 149 00:09:28,350 --> 00:09:29,417 вярно 150 00:09:30,643 --> 00:09:32,464 Ъ... ще има ли екип с нас? 151 00:09:33,293 --> 00:09:35,721 Мога да дойда. Мога да контролирам. 152 00:09:35,872 --> 00:09:36,932 не 153 00:09:38,018 --> 00:09:39,046 Мога да го направя. 154 00:09:39,071 --> 00:09:40,901 Не забравяйте какво направи с Ана. 155 00:09:42,791 --> 00:09:45,471 Е, може би имате нужда чанта човек. Вземете Хюго. 156 00:09:45,496 --> 00:09:47,721 - О... не, не. - Кой друг е там? 157 00:09:47,746 --> 00:09:50,596 Джес е твърде бременна, за да лети и ти уволни бедния Кени. 158 00:09:51,336 --> 00:09:53,971 Той е много разстроен. Трябва да живея с него. 159 00:09:56,424 --> 00:09:57,542 Хюго. Добре. 160 00:09:57,567 --> 00:09:59,612 Ще бъдем в готовност, ако сте отчаяни. 161 00:10:00,008 --> 00:10:02,753 Уведомете Villanelle, че безопасната дума е "джентълмен". 162 00:10:05,878 --> 00:10:07,471 Свършват ми добри сигурни думи. 163 00:10:08,335 --> 00:10:09,409 вярно 164 00:10:09,594 --> 00:10:10,628 ♪ ♪ 165 00:10:30,415 --> 00:10:31,720 Уау! 166 00:10:33,149 --> 00:10:34,759 Ти си иманяр. 167 00:10:37,522 --> 00:10:40,023 Наистина няма нужда да помагаш с това, Джема, честно. 168 00:10:40,069 --> 00:10:41,548 Но ми харесва да ти помагам. 169 00:10:44,492 --> 00:10:45,814 Това беше на майка ми. 170 00:10:47,194 --> 00:10:49,158 Можете да запазите нещата си при мен, нали знаеш, 171 00:10:49,253 --> 00:10:50,376 докато намериш някъде. 172 00:10:50,864 --> 00:10:52,096 Ти направи достатъчно, Джема. 173 00:10:52,698 --> 00:10:55,399 Мога... винаги да направя повече. 174 00:10:55,603 --> 00:10:56,845 ъф! 175 00:10:57,443 --> 00:10:58,861 Вземете стая! 176 00:11:06,269 --> 00:11:08,636 - Мога ли да получа това? - Разбира се. 177 00:11:11,398 --> 00:11:12,540 какво правиш тук 178 00:11:14,501 --> 00:11:16,668 Винаги изглеждаш толкова раздразнен да ме видиш. 179 00:11:16,927 --> 00:11:19,079 Може ли някой да ми каже какво се случва? 180 00:11:21,198 --> 00:11:23,462 Чакай, познавам ли те? 181 00:11:23,487 --> 00:11:25,244 Виждам, че получи това, което искаше. 182 00:11:26,022 --> 00:11:27,079 Хм? 183 00:11:27,581 --> 00:11:29,611 Секси учителката по математика. 184 00:11:30,992 --> 00:11:32,306 Училищното парти. 185 00:11:32,490 --> 00:11:33,540 да 186 00:11:33,974 --> 00:11:37,337 Нико... какво става? 187 00:11:37,338 --> 00:11:38,798 О, чакам. 188 00:11:39,335 --> 00:11:40,734 - За какво? - За благодарност. 189 00:11:41,150 --> 00:11:42,275 Благодаря ви? 190 00:11:42,448 --> 00:11:44,236 След нашия разговор в Оксфорд, 191 00:11:44,261 --> 00:11:46,517 изглеждаше като ти и Ив прекарах доста добре. 192 00:11:48,200 --> 00:11:50,400 Винаги затваряйте завесите. 193 00:11:51,151 --> 00:11:53,783 Никога не знаеш какъв вид на перверзник може да е отвън. 194 00:11:53,953 --> 00:11:55,017 Нико? 195 00:11:55,604 --> 00:11:57,173 Тя наистина е досадна. 196 00:11:58,543 --> 00:11:59,665 какво искаш 197 00:12:03,478 --> 00:12:06,611 - Искам рецепта за вашия овчарски пай. - Какво? 198 00:12:06,636 --> 00:12:08,454 Това с картофите и месото с къри. 199 00:12:08,479 --> 00:12:10,947 - Знам какво е овчарски пай. - Ив го харесва. 200 00:12:13,437 --> 00:12:14,509 така... 201 00:12:16,119 --> 00:12:17,303 хайде 202 00:12:17,328 --> 00:12:18,486 Нико... 203 00:12:20,821 --> 00:12:21,876 ъъъ... 204 00:12:23,625 --> 00:12:26,509 - Лук, моркови... - Лук... 205 00:12:26,814 --> 00:12:28,408 ..грах, кайма... 206 00:12:28,788 --> 00:12:29,837 ъъъ... 207 00:12:30,690 --> 00:12:33,324 - ..доматено пюре, бульон... - Моркови, грах... 208 00:12:34,625 --> 00:12:37,033 - ..и малко сос Уорчестър. - Уорчестър сос, да! 209 00:12:37,447 --> 00:12:38,580 окей 210 00:12:39,485 --> 00:12:41,650 Вижте... сос Уорчестър. 211 00:12:41,691 --> 00:12:44,861 - Това не беше толкова трудно, нали? - не 212 00:12:45,665 --> 00:12:47,111 Ще ни оставиш ли сега сами? 213 00:12:47,136 --> 00:12:48,970 Разбира се че не. Защо не седнеш? 214 00:12:53,268 --> 00:12:54,759 Тя със сигурност е ефективна. 215 00:12:54,784 --> 00:12:56,556 - Как е тя с теб? - Какво имаш предвид? 216 00:12:56,828 --> 00:12:58,556 Нейното поведение. Някаква ескалация? 217 00:12:59,159 --> 00:13:01,439 Повишено търсене на внимание, безразсъдство? 218 00:13:03,128 --> 00:13:04,470 Не, тя е добра. 219 00:13:05,772 --> 00:13:06,884 какво ще кажете за вас 220 00:13:07,751 --> 00:13:08,861 Какво ще кажете за мен? 221 00:13:08,914 --> 00:13:10,048 Някаква ескалация? 222 00:13:10,269 --> 00:13:12,540 Повишено търсене на внимание, безразсъдство? 223 00:13:16,130 --> 00:13:17,298 о здрасти 224 00:13:17,564 --> 00:13:18,658 здрасти 225 00:13:19,612 --> 00:13:21,033 Как върви новата операция? 226 00:13:21,628 --> 00:13:22,642 Добре. 227 00:13:23,505 --> 00:13:24,783 Казах квас. 228 00:13:25,777 --> 00:13:26,861 съжалявам 229 00:13:28,997 --> 00:13:31,454 Мисли, че можеш да я управляваш в Рим, честно? 230 00:13:31,479 --> 00:13:34,581 - Да, така мисля. - Рим е решаващ, Ив. 231 00:13:35,987 --> 00:13:38,033 Тя не трябва да убива Арън. 232 00:13:38,233 --> 00:13:39,353 Имам предвид. 233 00:13:40,013 --> 00:13:42,603 Мразя да съм строг, но тя наистина не трябва да убива никого. 234 00:13:43,909 --> 00:13:45,142 обичаш ли я 235 00:13:50,482 --> 00:13:51,579 не 236 00:13:56,425 --> 00:13:57,947 По-добре е да знаеш сега. 237 00:14:04,984 --> 00:14:06,204 Обичаш ли Ив? 238 00:14:11,568 --> 00:14:12,994 Обичаш ли Ив? 239 00:14:18,565 --> 00:14:19,631 да 240 00:14:22,371 --> 00:14:25,033 - сигурен ли си - Естествено. Тя ми е жена. 241 00:14:29,962 --> 00:14:32,447 - Толкова близо. - Какво? 242 00:14:32,726 --> 00:14:35,353 Бях толкова близо да пусне и двама ви. 243 00:14:37,948 --> 00:14:39,275 Трябваше да избереш Джема. 244 00:14:40,650 --> 00:14:42,025 - Нико... - Не я наранявай. 245 00:14:42,109 --> 00:14:43,454 Това няма нищо общо с нея. 246 00:14:43,488 --> 00:14:46,244 Но Ив никога нямаше да ми прости ако те нараня, 247 00:14:46,343 --> 00:14:47,493 Нико. 248 00:14:51,337 --> 00:14:52,384 Би ли тя? 249 00:14:56,213 --> 00:14:58,439 Ив... забравила си зарядното. 250 00:14:58,478 --> 00:15:00,181 - О, това не е мое. - Не отивай в Рим. 251 00:15:00,267 --> 00:15:01,736 - Какво? - Просто недей. повярвай ми 252 00:15:01,962 --> 00:15:04,328 Излезте от него. Операцията Прехвърлиха ме на... 253 00:15:04,353 --> 00:15:05,579 Кени? 254 00:15:06,091 --> 00:15:08,329 Искате ли буци фъстъчено масло или гладко? 255 00:15:10,918 --> 00:15:12,056 Чунки, моля те. 256 00:15:17,367 --> 00:15:18,525 Радвам се да те видя, Ив. 257 00:15:21,004 --> 00:15:22,337 Нямате ли нужда от вашето зарядно? 258 00:15:24,153 --> 00:15:26,153 О, да. благодаря 259 00:15:27,652 --> 00:15:28,681 до скоро 260 00:15:29,771 --> 00:15:30,814 ♪ ♪ 261 00:15:53,147 --> 00:15:55,275 - Как е опаковането? - Хм... 262 00:15:57,040 --> 00:15:58,423 Какво имаме тук? 263 00:16:05,361 --> 00:16:06,694 - Какво е това? - Ммм 264 00:16:08,408 --> 00:16:09,587 Жил за бръснене? 265 00:16:10,280 --> 00:16:11,697 Как попадна това там? 266 00:16:17,382 --> 00:16:19,181 Няма да имам нужда от хапчето. 267 00:16:20,263 --> 00:16:21,329 Това е микрофон. 268 00:16:21,509 --> 00:16:23,650 Този път ще го носиш, без спорове. 269 00:16:25,584 --> 00:16:26,728 В събота. 270 00:16:31,296 --> 00:16:32,329 Умен. 271 00:16:33,147 --> 00:16:35,306 Сигурната дума е "джентълмен". 272 00:16:35,511 --> 00:16:37,439 - "Джентълмен"? - Не съм го избрал. 273 00:16:38,595 --> 00:16:40,033 Защо имам нужда от безопасна дума? 274 00:16:40,330 --> 00:16:43,165 Защото не можеш просто да убиваш вашият изход от това. 275 00:16:43,283 --> 00:16:44,493 Това е процедурата. 276 00:16:44,518 --> 00:16:46,962 Как изобщо да получа "джентълмен" в изречение? 277 00:16:47,597 --> 00:16:50,369 Паспорт, чист телефон и пари. 278 00:16:51,790 --> 00:16:53,158 Няма да ми трябват пари. 279 00:16:53,839 --> 00:16:55,939 Арън иска да купи всичко за мен. 280 00:16:57,462 --> 00:16:59,103 Може би сме сродни души. 281 00:16:59,953 --> 00:17:01,298 Планираш ли нещо? 282 00:17:02,931 --> 00:17:04,587 Защото ако нещо се случи, 283 00:17:04,768 --> 00:17:07,712 ти и Ив, вие сте сами. 284 00:17:09,629 --> 00:17:10,728 ♪ ♪ 285 00:17:17,916 --> 00:17:18,908 здрасти 286 00:17:19,775 --> 00:17:20,784 здрасти 287 00:17:21,072 --> 00:17:22,619 Не съм те виждал тук преди. 288 00:17:23,448 --> 00:17:24,759 О, току що пристигнах. 289 00:17:25,437 --> 00:17:26,978 Е, имам късмет тогава. 290 00:17:30,291 --> 00:17:31,454 как се казваш 291 00:17:32,345 --> 00:17:34,853 Хм... добре, Томи, остави я на мира. 292 00:17:35,155 --> 00:17:37,155 - Моля ви. - Просто си говорехме. 293 00:17:44,297 --> 00:17:45,587 Той е убил три жени. 294 00:17:49,119 --> 00:17:50,650 Можеше да ме убие. 295 00:18:04,345 --> 00:18:06,263 Каролин не спомена че идваш. 296 00:18:06,288 --> 00:18:09,656 - Тя не знае. - Добре. 297 00:18:15,576 --> 00:18:17,833 Това, което казвам тук, поверително е, нали? 298 00:18:18,013 --> 00:18:20,826 да Стига да не си убил всеки, трябва да си добре. 299 00:18:22,958 --> 00:18:24,566 Така че ние влагаме нашия актив, 300 00:18:24,591 --> 00:18:27,685 психопатът, под прикритие за няколко дни. 301 00:18:27,755 --> 00:18:29,396 Това е среда с висок стрес 302 00:18:29,421 --> 00:18:32,732 с мъж, който... изключително дразнещо. 303 00:18:33,045 --> 00:18:36,013 Най-вероятно психопат определено маниак на контрола. 304 00:18:36,060 --> 00:18:38,129 Затова исках да те попитам 305 00:18:38,154 --> 00:18:40,154 ако има нещо, за което можете да се сетите, 306 00:18:40,458 --> 00:18:43,457 всичко, което може да дифузира нещата, ако излязат извън контрол. 307 00:18:43,482 --> 00:18:45,646 Не са ли вече? Поставяне на насилствен психопат, 308 00:18:45,671 --> 00:18:48,037 евентуално две, във високорискова ситуация 309 00:18:48,062 --> 00:18:50,419 и просто... надявайки се на най-доброто? 310 00:18:53,154 --> 00:18:54,577 Е, искам тя да е в безопасност. 311 00:18:54,602 --> 00:18:57,310 - Тя може да се грижи за себе си. - Не, тя не може. 312 00:18:59,237 --> 00:19:00,248 хм 313 00:19:02,646 --> 00:19:04,801 Знаеш ли, когато хората идват да ме видят, 314 00:19:04,826 --> 00:19:06,879 искаш да говориш за някой друг, 315 00:19:06,904 --> 00:19:09,583 почти винаги искат да говорят за себе си, така че... 316 00:19:12,200 --> 00:19:13,841 - Тук съм по работа. - Естествено. 317 00:19:15,172 --> 00:19:18,662 Колко от деня ви прекарвам... мислейки за нея? 318 00:19:22,981 --> 00:19:24,083 Повечето от тях. 319 00:19:25,787 --> 00:19:28,253 - Вие двамата имате връзка? - Определете връзката. 320 00:19:28,278 --> 00:19:29,685 - Правите ли секс? - не 321 00:19:32,177 --> 00:19:33,333 Как са нещата у дома? 322 00:19:33,617 --> 00:19:34,810 Съпругът ми ме напусна. 323 00:19:38,310 --> 00:19:39,388 Вие ли... 324 00:19:40,248 --> 00:19:42,857 поведение по различен начин, правене неща, които обикновено не бихте направили? 325 00:19:42,926 --> 00:19:43,998 да 326 00:19:48,518 --> 00:19:50,326 - Чувствате ли се несигурен? - да 327 00:19:54,203 --> 00:19:55,529 Как иначе се чувстваш... 328 00:19:57,208 --> 00:19:58,279 ..точно сега? 329 00:20:03,649 --> 00:20:04,740 чувствам... 330 00:20:09,644 --> 00:20:10,818 ..напълно буден. 331 00:20:19,277 --> 00:20:22,693 Препоръчах ви да бъдете отменен от тази операция. 332 00:20:22,718 --> 00:20:24,841 Казах, че си твърде замесен и твърде компрометирана. 333 00:20:24,866 --> 00:20:27,701 Но препоръката ми беше пренебрегната. 334 00:20:29,995 --> 00:20:32,365 Казвам ти го за твоя собствена безопасност. 335 00:20:35,231 --> 00:20:36,833 благодаря Ще го имам предвид. 336 00:20:43,169 --> 00:20:44,248 Бъдете внимателни. 337 00:20:44,487 --> 00:20:46,185 Не искаш да свършиш тук. 338 00:20:47,748 --> 00:20:48,888 ♪ ♪ 339 00:21:17,563 --> 00:21:19,693 - Дай ми паспорта. - Господин и госпожа? 340 00:21:20,122 --> 00:21:22,576 - не - О, много съжалявам. 341 00:21:38,302 --> 00:21:40,326 Покажете на Били стаята й, г-жо Лиъри. 342 00:22:04,267 --> 00:22:07,638 Затворен в хотелска стая цял ден без да правя нищо. 343 00:22:08,982 --> 00:22:10,326 Как ще прекараме времето? 344 00:22:10,864 --> 00:22:13,731 - Настрой всичко тук. - Защо трябва да е моята стая? 345 00:22:14,730 --> 00:22:16,310 Защото не искам всички тези глупости в стаята ми. 346 00:22:25,560 --> 00:22:26,740 Банята е оттам. 347 00:22:27,849 --> 00:22:29,162 Дрехите ти са в гардероба. 348 00:22:29,286 --> 00:22:31,286 Какво вече? как? 349 00:23:16,365 --> 00:23:18,785 Ъъ... това не са моите дрехи. 350 00:23:18,810 --> 00:23:20,865 - Къде ми е чантата? - Ще си го върнеш. 351 00:23:21,263 --> 00:23:23,357 Добре, има мои неща вътре. 352 00:23:23,618 --> 00:23:25,060 Тук имате всичко необходимо. 353 00:23:26,263 --> 00:23:27,546 Моето противозачатъчно хапче? 354 00:23:27,771 --> 00:23:29,341 Няма да имате нужда от това, докато сте тук. 355 00:23:29,818 --> 00:23:31,857 Г-н Пийл е избрал всичко за вас. 356 00:23:32,721 --> 00:23:34,232 Защо не пробваш някои неща? 357 00:24:22,896 --> 00:24:24,466 Може би е заета с Арън. 358 00:24:24,802 --> 00:24:26,226 Тя не работи така. 359 00:24:26,329 --> 00:24:28,529 Доста трудно за устояване обаче, с всички тези пари. 360 00:24:29,023 --> 00:24:30,435 И всъщност не изглежда зле. 361 00:24:34,498 --> 00:24:36,165 Ако не го носи, ще я убия. 362 00:24:36,407 --> 00:24:38,779 отпуснете се Вероятно просто не е имах време да го облека още. 363 00:24:40,949 --> 00:24:42,013 Вземете резервното копие. 364 00:24:42,474 --> 00:24:43,719 - Наистина ли? - да 365 00:24:44,099 --> 00:24:45,576 Трябва да можем да я чуем. 366 00:24:45,763 --> 00:24:47,091 Трябва да й взема микрофон. 367 00:24:47,352 --> 00:24:49,686 ти ли Или просто искаш да я видиш? 368 00:25:07,863 --> 00:25:09,107 Рим ти отива. 369 00:25:10,177 --> 00:25:11,568 Хареса ли ти твоите неща? 370 00:25:11,761 --> 00:25:13,654 - Обичам ги. - Изглеждаш добре. 371 00:25:15,942 --> 00:25:18,576 Отне стотици часове, за да направи сакото в ателието. 372 00:25:20,545 --> 00:25:21,591 какво е чувството 373 00:25:22,865 --> 00:25:24,794 - Ъъъ... усеща се... - Докосни го. 374 00:25:29,727 --> 00:25:30,873 ♪ ♪ 375 00:25:34,807 --> 00:25:35,857 Ммм 376 00:25:37,199 --> 00:25:38,333 Ммм 377 00:25:53,054 --> 00:25:54,076 Псст. 378 00:25:55,365 --> 00:25:56,404 Псст! 379 00:25:57,853 --> 00:25:59,238 Опитайте хляба. 380 00:26:00,974 --> 00:26:02,082 благодаря 381 00:26:05,569 --> 00:26:07,144 Останете съсредоточени. 382 00:26:14,653 --> 00:26:15,683 хм 383 00:26:15,902 --> 00:26:17,035 Прибираме се. 384 00:26:17,293 --> 00:26:18,371 имам среща 385 00:26:19,675 --> 00:26:20,785 окей 386 00:26:21,316 --> 00:26:24,113 Има магазин за сладолед по пътя. Опитайте крема. 387 00:26:24,819 --> 00:26:26,652 И си помислих, че мога да гледам как го ядеш. 388 00:26:28,660 --> 00:26:29,769 нямам търпение 389 00:26:30,015 --> 00:26:31,261 ♪ ♪ 390 00:26:47,059 --> 00:26:49,285 - Как беше тя? - Добре. 391 00:26:49,497 --> 00:26:51,105 Тя си прекарва чудесно. 392 00:27:24,429 --> 00:27:26,696 Какво правиш, Били? 393 00:27:28,753 --> 00:27:29,888 хм 394 00:27:34,353 --> 00:27:37,091 ♪ По един или друг начин ♪ 395 00:27:37,764 --> 00:27:39,764 ♪ Ще те намеря ♪ 396 00:27:41,378 --> 00:27:43,911 - ♪ По един или друг начин ♪ - Да! 397 00:27:44,906 --> 00:27:46,906 ♪ Ще те спечеля ♪ 398 00:27:47,259 --> 00:27:49,020 ♪ Хвани те, аз ще те хвана ♪ 399 00:27:49,453 --> 00:27:51,453 Знаех, че тя няма да ме разочарова. 400 00:27:51,778 --> 00:27:53,240 мелодия! 401 00:27:53,396 --> 00:27:55,505 ♪ Ще се срещнем, запознай се, запознай се, запознай се ♪ 402 00:27:55,530 --> 00:27:58,106 ♪ По един или друг начин ♪ 403 00:27:58,427 --> 00:27:59,993 ♪ Ще те намеря ♪ 404 00:28:00,018 --> 00:28:01,851 ♪ Ще те хвана, ще те хвана, разбирам се, разбирам се ♪ 405 00:28:01,967 --> 00:28:04,489 ♪ По един или друг начин ♪ 406 00:28:04,514 --> 00:28:06,419 ♪ Ще те спечеля... ♪ 407 00:28:16,738 --> 00:28:17,841 какво направи 408 00:28:19,122 --> 00:28:20,364 какво искаш да кажеш 409 00:28:21,726 --> 00:28:23,106 Този колан не върви с това. 410 00:28:24,200 --> 00:28:25,700 - Харесва ми. - Ами не го правя. 411 00:28:25,938 --> 00:28:28,192 Съсипваш го. Свали го. 412 00:28:30,079 --> 00:28:31,177 Свали го. 413 00:28:36,781 --> 00:28:37,817 окей 414 00:28:39,960 --> 00:28:41,544 там. Много по-добре. 415 00:28:42,752 --> 00:28:45,177 Трябва да е перфектно. има няма смисъл, ако не е перфектно. 416 00:28:47,786 --> 00:28:49,317 Има хора, които идват за вечеря. 417 00:28:49,849 --> 00:28:52,380 Бизнес. Първият от няколко избрани. 418 00:28:53,017 --> 00:28:55,177 - Ще ти е скучно. - Ще се оправя. 419 00:28:55,202 --> 00:28:56,466 Ще ти е скучно. 420 00:28:58,921 --> 00:29:00,453 окей 421 00:29:01,423 --> 00:29:02,790 Ще ми е скучно. 422 00:29:04,927 --> 00:29:06,426 добре 423 00:29:11,433 --> 00:29:12,661 Изглеждаш като картина. 424 00:29:13,524 --> 00:29:15,458 Ти си толкова... неподвижен. 425 00:29:19,688 --> 00:29:21,239 Остани там, докато се върна. 426 00:29:21,708 --> 00:29:24,552 Точно... така. 427 00:29:28,349 --> 00:29:29,415 Хм? 428 00:29:40,078 --> 00:29:41,177 много добре 429 00:29:42,801 --> 00:29:44,380 Не мърдай. 430 00:29:47,268 --> 00:29:48,396 ♪ ♪ 431 00:29:55,783 --> 00:29:57,474 Звучи сякаш имаш конкуренция, Ив. 432 00:29:57,499 --> 00:29:59,825 И двамата са хладнокръвни психопати. 433 00:29:59,850 --> 00:30:02,365 Идеалното съвпадение. Ще си купиш ли шапка? 434 00:30:02,390 --> 00:30:04,013 Тя просто си върши работата. 435 00:30:10,880 --> 00:30:12,005 _ 436 00:30:13,474 --> 00:30:16,622 _ 437 00:30:16,808 --> 00:30:20,169 Звучи като... какво? Руските петролни пари? 438 00:30:20,281 --> 00:30:21,446 Телекоми? 439 00:30:22,156 --> 00:30:23,943 _ 440 00:30:24,349 --> 00:30:27,193 _ 441 00:30:29,017 --> 00:30:31,091 Изпратил си съобщение на майка си точно преди да пристигнеш, 442 00:30:31,172 --> 00:30:32,560 просто да й кажеш, че я обичаш. 443 00:30:35,244 --> 00:30:37,244 Обядвахте салата Капрезе. 444 00:30:37,780 --> 00:30:40,857 И таен пакет Haribo Tangfastics са във вашата кола. 445 00:30:40,919 --> 00:30:42,365 Вие ги въведохте в един от многото 446 00:30:42,390 --> 00:30:43,966 приложения за броене на калории, които притежавам. 447 00:30:44,186 --> 00:30:46,353 Вчера каза на жена си че трябваше да работиш до късно. 448 00:30:46,378 --> 00:30:49,271 Всъщност вие сте прекарали вечерта с гаджето ти Грегор 449 00:30:49,296 --> 00:30:50,462 в хотел Давид. 450 00:30:50,716 --> 00:30:52,896 Гледахте два епизода на Gossip Girl заедно 451 00:30:52,921 --> 00:30:56,560 и прави секс два пъти, веднъж в 22:23 и отново тази сутрин. 452 00:30:56,677 --> 00:30:58,450 Григор ще започне скоро те изнудва, 453 00:30:58,475 --> 00:31:00,141 между другото, от външния вид от текстовите му съобщения. 454 00:31:00,225 --> 00:31:01,927 - Грегор? - Вашите зони на уязвимост 455 00:31:01,952 --> 00:31:03,879 включете майка си, твоята дъщеря - не твоят син - 456 00:31:03,904 --> 00:31:06,685 не го харесваш, нали? И ан стар приятел от училище на име Филип. 457 00:31:06,755 --> 00:31:08,661 Ти си самосъзнателен за размера на пениса ви. 458 00:31:08,854 --> 00:31:11,240 средно е, ако е малко от тънката страна. 459 00:31:11,265 --> 00:31:13,919 И всъщност ще оплешивяваш, твоя жена веднъж се сети да те отрови 460 00:31:13,944 --> 00:31:17,294 но тя не премина през това и мечтаете за кънки на лед. 461 00:31:24,225 --> 00:31:25,615 колко искаш 462 00:31:26,646 --> 00:31:28,060 Според вас колко струва? 463 00:31:29,064 --> 00:31:32,216 Ще можете да въвеждате нечие име, всяка бивша съпруга, 464 00:31:32,497 --> 00:31:34,474 всеки министър, всеки министър-председател, 465 00:31:34,524 --> 00:31:36,357 и цялата тази информация е ваша. 466 00:31:40,484 --> 00:31:42,051 Значи това е оръжието на Пийл. 467 00:31:42,786 --> 00:31:44,208 - Разбрахме ли всичко това? - да 468 00:31:47,982 --> 00:31:49,490 Казах ти, че ще скучаеш. 469 00:31:51,354 --> 00:31:53,482 - Кой вкус? - Мм... 470 00:31:54,353 --> 00:31:55,404 портокал. 471 00:31:56,133 --> 00:31:57,733 Казах им да се отърват от оранжевите. 472 00:31:58,497 --> 00:31:59,740 Харесвам портокалов шоколад. 473 00:32:00,365 --> 00:32:01,627 Това е отвратително! 474 00:32:02,574 --> 00:32:04,216 - Добре. - Изплюй го. 475 00:32:06,008 --> 00:32:07,154 Изплюй го! 476 00:32:15,846 --> 00:32:17,846 Малко се разплака накрая, Иване. 477 00:32:20,504 --> 00:32:22,216 Беше уплашен. 478 00:32:22,679 --> 00:32:26,281 Хората често са, когато видят себе си в нули и единици. 479 00:32:29,760 --> 00:32:30,997 Потърсих те. 480 00:32:34,607 --> 00:32:35,825 О, нали? 481 00:32:37,450 --> 00:32:38,990 Знаете ли какво открих... 482 00:32:39,109 --> 00:32:40,521 когато те въведох... 483 00:32:41,688 --> 00:32:43,621 .. "Били Мари Морган"? 484 00:32:44,051 --> 00:32:45,138 не 485 00:32:47,290 --> 00:32:48,523 Сянка. 486 00:32:50,372 --> 00:32:51,763 Какво стана с нейния профил? 487 00:32:51,888 --> 00:32:53,645 Казах ти да го направиш водоустойчив. 488 00:32:53,934 --> 00:32:56,357 аз не знам! Може би ти не трябваше да уволнява Кени. 489 00:32:57,499 --> 00:32:59,427 Знам всичко за всеки. 490 00:33:00,216 --> 00:33:03,247 Мога да вляза в телефона ти камера и гледам как спиш. 491 00:33:04,266 --> 00:33:07,083 Ти си единственият човек в свят, за който не знам нищо. 492 00:33:09,224 --> 00:33:10,443 Нищо истинско. 493 00:33:13,620 --> 00:33:14,833 Празнота. 494 00:33:18,310 --> 00:33:19,411 това съм аз 495 00:33:20,341 --> 00:33:21,536 Така си мислех. 496 00:33:24,942 --> 00:33:25,982 Аз също. 497 00:33:28,731 --> 00:33:30,154 Ставаш ли някога самотен? 498 00:33:31,251 --> 00:33:32,310 Никога. 499 00:33:34,106 --> 00:33:35,490 През цялото време съм с хора. 500 00:33:37,069 --> 00:33:39,724 Дори знам неща за тях най-близките им приятели не го правят. 501 00:33:42,927 --> 00:33:45,161 Не искаш да... говориш с тях... 502 00:33:47,075 --> 00:33:48,564 ..да ги докосваш, да спиш с тях? 503 00:33:48,848 --> 00:33:49,895 Господи, не. 504 00:33:50,908 --> 00:33:52,200 - Нали? - да! 505 00:33:54,099 --> 00:33:55,705 Правя го през цялото време. 506 00:33:55,807 --> 00:33:56,896 ♪ ♪ 507 00:34:12,891 --> 00:34:14,318 Мислиш ли, че трябва да се обадим на Каролин? 508 00:34:15,926 --> 00:34:17,859 Не, Виланел се заема с това. 509 00:34:18,083 --> 00:34:19,888 Не се притеснявам за нея, Притеснявам се за нас. 510 00:34:21,177 --> 00:34:23,565 Стана им малко уютно, трябва да признаеш. 511 00:34:23,808 --> 00:34:25,450 Тя работи за нас, Хюго. 512 00:34:26,005 --> 00:34:27,101 сигурен ли си 513 00:34:27,462 --> 00:34:28,505 да 514 00:34:34,333 --> 00:34:35,610 Е, звучи сякаш са си отишли. 515 00:34:35,830 --> 00:34:38,295 - Отивам да си лягам. - Добре, ще остана будна. 516 00:34:39,396 --> 00:34:40,732 - Сериозно? - Ами 517 00:34:40,934 --> 00:34:42,513 Можете ли поне да поставите слушалката? 518 00:34:42,962 --> 00:34:44,021 ♪ ♪ 519 00:34:47,497 --> 00:34:49,056 О, и не ме гледай докато се преобличам. 520 00:34:49,197 --> 00:34:50,521 знам какъв си. 521 00:34:54,997 --> 00:34:56,107 ♪ ♪ 522 00:35:13,672 --> 00:35:14,940 Какво правиш? 523 00:35:26,386 --> 00:35:28,787 Цяла нощ ли ще слушаш? 524 00:35:34,859 --> 00:35:36,917 Забавлявате ли се в Рим? 525 00:35:47,081 --> 00:35:49,706 Трябва да се оставиш от време на време. 526 00:35:59,950 --> 00:36:01,285 Мога да ви помогна. 527 00:36:06,921 --> 00:36:08,017 ♪ ♪ 528 00:36:28,250 --> 00:36:29,670 какво правиш 529 00:36:30,958 --> 00:36:32,123 окей 530 00:36:33,842 --> 00:36:35,193 Мислех, че никога няма да попиташ. 531 00:36:35,218 --> 00:36:36,436 не говори 532 00:36:51,672 --> 00:36:52,883 сутрин. 533 00:36:56,307 --> 00:36:57,906 Спахте ли добре? 534 00:37:10,363 --> 00:37:11,423 хей 535 00:37:13,483 --> 00:37:14,548 здрасти 536 00:37:16,820 --> 00:37:20,134 Е... това беше изненада. 537 00:37:23,451 --> 00:37:26,493 - Но всъщност си прекарах страхотно. - Наистина няма нужда да говоря за това. 538 00:37:27,213 --> 00:37:28,485 О, мисля, че го правим. 539 00:37:30,165 --> 00:37:31,555 просто... 540 00:37:31,580 --> 00:37:33,814 отидете да ни вземете кафе. Имаме работа за вършене. 541 00:37:35,013 --> 00:37:36,747 окей Добре. 542 00:37:49,059 --> 00:37:50,704 Днес трябва да има повече купувачи. 543 00:37:56,342 --> 00:37:57,977 Тя просто трябва да остане там. 544 00:38:02,872 --> 00:38:04,571 Тогава ще отида да си взема кафе, става ли? 545 00:38:04,596 --> 00:38:05,618 страхотно 546 00:38:10,637 --> 00:38:13,735 О, и... благодаря за тройката. 547 00:38:21,632 --> 00:38:22,790 ♪ ♪ 548 00:39:08,659 --> 00:39:09,865 Джема? 549 00:39:16,779 --> 00:39:19,226 синхронизирано и коригирано от susinz *www.addic7ed.com*