1 00:00:01,126 --> 00:00:02,458 Wcześniej w I Zombie... 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,414 Zobacz, co znalazłem w mojej korespondencji z nienawiścią. 3 00:00:04,630 --> 00:00:07,464 „Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować współczucia ucho, mam dwa. Shawna.” 4 00:00:07,674 --> 00:00:09,882 - Oskarżasz Wecklera? - Zabójca dominacji. 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,322 Przyznał się, mimo że ty nie miał zbyt wielu twardych dowodów. 6 00:00:12,346 --> 00:00:13,656 Musimy znaleźć tę kartę pamięci. 7 00:00:13,680 --> 00:00:15,120 Weckler ukradł Loch Roxanne. 8 00:00:15,224 --> 00:00:17,682 James Weckler powiesił się dziś rano w swojej celi. 9 00:00:17,893 --> 00:00:18,893 Jego mózg się marynuje 10 00:00:19,019 --> 00:00:20,579 w niebieskim soku Raviego w kostnicy. 11 00:00:21,939 --> 00:00:23,555 W mojej wizji Wieszano mnie. 12 00:00:23,774 --> 00:00:25,857 Zatem Weckler się nie popełnił samobójstwo. Został zamordowany. 13 00:00:26,068 --> 00:00:29,903 Zdobyłem dla nas zaproszenie do zombie prawdziwcy spotykają się jutro wieczorem. 14 00:00:30,113 --> 00:00:31,320 Złapiemy zombie. 15 00:00:31,532 --> 00:00:33,524 Niech cały świat zobaczy potworem, jakim się staje! 16 00:00:34,284 --> 00:00:36,044 Głodzą Dona E. Dopóki nie zmieni Romero 17 00:00:36,119 --> 00:00:37,514 i nadawanie go w transmisji na żywo. 18 00:00:37,538 --> 00:00:39,825 Chcesz skopać komuś tyłki? 19 00:00:40,040 --> 00:00:42,157 - Nie rób tego! - NIE! Proszę, Ravi! 20 00:00:42,376 --> 00:00:43,958 - Trzy... - Nie rób tego! 21 00:00:44,169 --> 00:00:45,169 Dwa... 22 00:00:47,714 --> 00:00:49,546 - Nie rób tego! - Dwa... 23 00:00:49,758 --> 00:00:51,590 Zrób to! 24 00:00:51,802 --> 00:00:53,043 - Zrób to! - Zastrzel go! 25 00:00:54,763 --> 00:00:56,299 - No dalej, teraz! - Zastrzel go, bracie. 26 00:00:56,515 --> 00:00:57,801 Zrób to. 27 00:00:58,016 --> 00:00:59,177 W porządku. W porządku! 28 00:00:59,351 --> 00:01:01,111 - Zachowajmy wszyscy spokój. - Zastrzel go! 29 00:01:02,980 --> 00:01:05,939 Naprawdę myślisz te rzeczy sprawiają ból, co? 30 00:01:06,149 --> 00:01:07,560 Bądź uczciwy wobec Boga ludzkie emocje? 31 00:01:08,694 --> 00:01:10,606 Ja robię. Ja robię. 32 00:01:10,821 --> 00:01:11,821 Tak? 33 00:01:12,614 --> 00:01:14,355 Myślę, że ten może już być martwy. 34 00:01:20,038 --> 00:01:22,280 To maszyny do zabijania, ty głupi sukinsynu! 35 00:01:22,499 --> 00:01:24,661 Te rzeczy zabiły naszego brata. 36 00:01:25,335 --> 00:01:26,335 Zabiją nas wszystkich! 37 00:01:27,921 --> 00:01:28,921 Zrób to. 38 00:01:34,303 --> 00:01:36,010 - Nie! - Chodźmy! 39 00:01:36,221 --> 00:01:39,009 Zaczynamy, wszyscy! Ciesz się przedstawieniem! 40 00:01:39,224 --> 00:01:41,341 Jest 100 000 ludzi zobaczyć to na żywo. 41 00:01:41,560 --> 00:01:42,971 Już teraz! 42 00:01:46,815 --> 00:01:48,397 Nie zamówiłeś znowu pizza, prawda? 43 00:01:49,359 --> 00:01:50,359 Uh-uh. 44 00:01:50,569 --> 00:01:51,569 Idź to sprawdzić. 45 00:01:52,029 --> 00:01:53,029 - Co? - Iść! 46 00:01:55,282 --> 00:01:56,489 Uderz go jeszcze raz, bracie. 47 00:02:07,169 --> 00:02:08,250 Co do cholery? 48 00:02:58,011 --> 00:02:59,877 Mam coś dla ciebie, chłopcze. 49 00:03:00,097 --> 00:03:01,463 Jeden w głowę. 50 00:03:11,858 --> 00:03:13,770 Połóż broń w dół i ręce w górę! 51 00:03:13,985 --> 00:03:15,226 To jest Twoje jedyne ostrzeżenie! 52 00:03:41,346 --> 00:03:43,053 Liv! Hej... 53 00:03:44,641 --> 00:03:45,848 Co się stało? 54 00:03:46,351 --> 00:03:48,593 - Wszystko w porządku? - Czy zostałem trafiony? 55 00:03:48,812 --> 00:03:49,812 Aha. 56 00:03:50,731 --> 00:03:52,472 Hej, moja wściekłość minęła. 57 00:03:52,691 --> 00:03:55,399 Musisz mnie zaatakować żebym mógł zburzyć tę bramę. 58 00:03:55,610 --> 00:03:58,728 - Z przyjemnością. - Och, Liv, proszę... 59 00:03:59,740 --> 00:04:00,526 Czy mogę? 60 00:04:00,741 --> 00:04:02,903 W dół! W dół! W dół! 61 00:04:03,118 --> 00:04:04,118 Schodzić! 62 00:04:08,540 --> 00:04:10,281 Liv? 63 00:04:10,834 --> 00:04:12,496 To był cholerny dzień. 64 00:04:12,711 --> 00:04:15,294 Możesz powiedzieć to swoim przyjaciołom Przestań celować we mnie z broni? 65 00:04:42,699 --> 00:04:44,065 Chciałem ich wziąć żywcem. 66 00:04:44,534 --> 00:04:46,776 Chcieli wyjść np Butcha i Sundance’a. 67 00:04:48,413 --> 00:04:49,995 Kim jesteś? 68 00:04:50,207 --> 00:04:52,447 Jestem facetem, który właśnie uratował zombie przed torturami 69 00:04:52,501 --> 00:04:53,617 żyć w Internecie. 70 00:04:54,127 --> 00:04:56,039 Razem z moim tutaj wspólnik w zbrodni. 71 00:04:56,963 --> 00:04:59,296 Blaine McDonough, właściciel, właściciel Drapacza. 72 00:05:00,801 --> 00:05:01,917 Ścigaj Gravesa. 73 00:05:02,135 --> 00:05:03,237 Spotkałem kilku twoi pracownicy, 74 00:05:03,261 --> 00:05:04,541 ale nie mieliśmy przyjemności. 75 00:05:05,222 --> 00:05:06,383 Jak znalazłeś to miejsce? 76 00:05:06,598 --> 00:05:08,078 Jeden z naszych ludzi widziałem transmisję na żywo. 77 00:05:08,266 --> 00:05:10,599 Przyjęliśmy takie założenie Za tym stał Harley Johns. 78 00:05:11,728 --> 00:05:14,516 Urządzenie śledzące, które umieściliśmy w jego ciężarówka nas tu przywiozła. Gdzie on jest? 79 00:05:14,731 --> 00:05:16,893 - No cóż, uciekł. - Jak to się stało? 80 00:05:17,108 --> 00:05:18,815 Powiedziała ta osoba który pojawił się późno. 81 00:05:19,402 --> 00:05:21,482 Hej, słuchaj. mam propozycja biznesowa dla Ciebie. 82 00:05:21,655 --> 00:05:22,935 Dlaczego nie wpadniesz na Post? 83 00:05:23,865 --> 00:05:26,107 Wino, kobiety, piosenka... 84 00:05:27,869 --> 00:05:30,236 - Zobaczymy. - W porządku. 85 00:05:31,164 --> 00:05:33,326 Powinienem iść, uch, sprawdź, co u mojego pracownika. 86 00:05:39,381 --> 00:05:40,381 Twój przyjaciel? 87 00:05:44,052 --> 00:05:45,088 Ravi! 88 00:05:46,888 --> 00:05:48,379 Proszę bardzo. Widziałeś dziewczynę? 89 00:05:48,598 --> 00:05:49,878 Po prostu Liv. Kogo szukasz? 90 00:05:49,933 --> 00:05:51,799 - Rachel. - Twój prawdziwy przyjaciel zombie? 91 00:05:52,185 --> 00:05:54,097 Uciekła przed nami, ale nie mogę jej znaleźć. 92 00:05:55,021 --> 00:05:56,102 Przepraszam, stary. 93 00:05:59,067 --> 00:06:01,480 Wiedz cokolwiek o Johnsie osiedle rodzinne poza miastem? 94 00:06:02,112 --> 00:06:02,772 Nie. Dlaczego? 95 00:06:02,988 --> 00:06:04,507 Słyszeliśmy braci mowa o takim miejscu 96 00:06:04,531 --> 00:06:06,113 na pluskwiaku, który zasadziliśmy w ciężarówce Harleya. 97 00:06:06,324 --> 00:06:08,644 Myślę, że przydałaby ci się policja zasoby, które pomogą go wyśledzić? 98 00:06:08,743 --> 00:06:09,743 Panie... 99 00:06:11,580 --> 00:06:14,118 Uh, znaleźliśmy to w ciężarówce Harleya. 100 00:06:14,791 --> 00:06:17,408 NVM 308. Ruger P89. 101 00:06:17,961 --> 00:06:20,419 To są modele, z których korzystamy próba zamachu na Baracusa 102 00:06:20,630 --> 00:06:21,750 i morderstwa Tuttle-Reida. 103 00:06:21,840 --> 00:06:23,923 Ten facet jest odpowiedzialny dla wielu martwych zombie. 104 00:06:24,134 --> 00:06:25,820 Musimy go znaleźć, i musimy go teraz znaleźć. 105 00:06:25,844 --> 00:06:28,257 Poproszę mojego partnera, żeby to wyśledził w dół posiadłości Johnsów. 106 00:06:28,471 --> 00:06:30,991 Wezmę też tę broń Jestem pewien, że balistyka się zgadza. 107 00:06:31,391 --> 00:06:33,053 Wydaje się to zbędne, ale wszystkie są twoje. 108 00:06:33,935 --> 00:06:34,935 Informuj mnie na bieżąco. 109 00:06:38,106 --> 00:06:40,314 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. Ty? 110 00:06:40,734 --> 00:06:41,770 Dobry. 111 00:06:41,985 --> 00:06:43,396 Chcesz wpaść później? 112 00:06:44,487 --> 00:06:47,275 Tak, proszę pani. Tak, wiem. 113 00:06:47,490 --> 00:06:49,607 Możesz wyciągnąć mnóstwo strzał z moich pleców. 114 00:06:49,826 --> 00:06:51,613 Och, perwersyjne. 115 00:06:51,828 --> 00:06:53,444 Możesz je umieścić broń w moim samochodzie? 116 00:06:53,663 --> 00:06:55,905 Chcę sprawdzić, co u Dona E. Był w złym stanie. 117 00:06:59,127 --> 00:07:00,288 Miałeś rację, Blaine. 118 00:07:01,504 --> 00:07:03,336 Zemsta to potrawa najlepiej podawać na zimno. 119 00:07:05,508 --> 00:07:07,249 Nie dostaje wiele świeższe niż to. 120 00:07:09,471 --> 00:07:11,303 A ty, chcesz wejść? 121 00:07:11,932 --> 00:07:12,932 Nie powiedziałbym nie. 122 00:07:17,812 --> 00:07:19,019 Zachowaj trochę dla mnie. 123 00:07:19,230 --> 00:07:22,564 - Tak! - Zrób przysiad, dziewczyno! 124 00:07:24,152 --> 00:07:25,484 To niespodzianka. 125 00:07:25,695 --> 00:07:28,654 Myślałam, że może masz, nie wiem, „etyka” czy jakieś inne bzdury. 126 00:07:28,865 --> 00:07:32,859 Moja etyka jest ważniejsza od mojej muszę dowiedzieć się, gdzie ukrywa się Harley. 127 00:07:33,078 --> 00:07:34,944 Mózg jego brata może będzie kilka odpowiedzi. 128 00:07:36,122 --> 00:07:37,283 To jest miłe. 129 00:07:37,916 --> 00:07:39,516 Czy powinniśmy to zrobić raz w tygodniu, albo... 130 00:07:41,920 --> 00:07:43,161 Liv, jesteś tu na górze? 131 00:07:43,380 --> 00:07:44,962 Jestem gotowy do wyjścia... 132 00:07:49,970 --> 00:07:51,802 Będę w samochodzie. 133 00:08:02,691 --> 00:08:04,148 Co tam robisz? 134 00:08:05,360 --> 00:08:06,771 Och, to jest fort seksu. 135 00:08:07,737 --> 00:08:08,737 Więc... 136 00:08:09,030 --> 00:08:10,566 Jak minęła Twoja podróż do Londynu? 137 00:08:10,782 --> 00:08:12,694 Dowcipny. 138 00:08:13,368 --> 00:08:14,968 Harley mnie stworzył zadzwonię do ciebie z tą wymówką, 139 00:08:15,036 --> 00:08:17,116 więc nikt by się nie zastanawiał dlaczego nie pojawiłem się w pracy. 140 00:08:17,831 --> 00:08:18,867 Nie. Naprawdę. 141 00:08:19,082 --> 00:08:20,664 - Co, urządziłeś piżamową imprezę? - Hmm. 142 00:08:20,875 --> 00:08:22,537 To był raczej pobyt. 143 00:08:22,752 --> 00:08:24,772 Pamiętacie Shawnę, dziewczynę, która napisał do mnie ten słodki list? 144 00:08:24,796 --> 00:08:27,834 Wielki fan Chaos Killer? Nie zrobiłeś tego. 145 00:08:28,049 --> 00:08:29,335 Och, ale zrobiłem to. 146 00:08:29,551 --> 00:08:31,383 - Kilka razy. - Ach... 147 00:08:31,594 --> 00:08:34,007 Jednak nie chodzi tylko o seks. Mam na myśli... 148 00:08:35,306 --> 00:08:37,639 Hmm. Nie, mam na myśli, to głównie seks, ale... 149 00:08:37,851 --> 00:08:39,683 Ona ma dużo inne cechy, 150 00:08:39,894 --> 00:08:43,228 i ja... nie mogę się doczekać, żeby tego doświadczyć czymkolwiek one są. 151 00:08:43,440 --> 00:08:46,524 Jestem pewien, że przyzwoitość i skromność są wysoko na tej liście. 152 00:08:46,735 --> 00:08:49,227 Hmm, w porządku, Carson. Ty Martw się tylko o Lady Mary. 153 00:08:54,284 --> 00:08:55,946 Rachelo! Dzięki Bogu. 154 00:08:56,161 --> 00:08:57,948 - Wejdź, wejdź. - Co właśnie widzieliśmy? 155 00:08:58,455 --> 00:09:01,448 To były prawdziwe zombie, prawda? Ale oni nie byli jak zombie z filmu... 156 00:09:01,666 --> 00:09:03,623 - To było... - Hej, hej, zwolnij. 157 00:09:03,835 --> 00:09:05,715 Pozwól, że ci coś przyniosę aby pomóc Ci się zrelaksować. 158 00:09:05,920 --> 00:09:08,378 - To chyba dobry pomysł. - Oczywiście, że tak. 159 00:09:10,759 --> 00:09:11,759 Co to jest? 160 00:09:13,261 --> 00:09:16,129 - To seksualny fort mojego współlokatora. - Oh. 161 00:09:17,265 --> 00:09:18,426 Jak uciekłeś? 162 00:09:18,641 --> 00:09:20,098 Martwiłem się, że ty... 163 00:09:20,310 --> 00:09:22,017 Cała ta strzelanina i... 164 00:09:25,106 --> 00:09:26,563 Wszystko jest teraz w porządku. 165 00:09:41,956 --> 00:09:44,448 - O Boże... - Nie, nie. 166 00:09:44,667 --> 00:09:46,158 To na mnie. Po prostu... 167 00:09:46,377 --> 00:09:49,040 Czas jest zły. Ja tylko... Hej! 168 00:09:50,799 --> 00:09:52,040 Ty musisz być Rachel. 169 00:09:53,176 --> 00:09:55,589 - Jestem... - Twój współlokator jest Zabójcą Chaosu? 170 00:09:58,056 --> 00:09:59,718 Muszę się stąd wydostać. 171 00:10:00,809 --> 00:10:02,141 Um, um... Rachel! 172 00:10:06,356 --> 00:10:09,099 Porywacz Chaosu jeśli musisz wiedzieć. 173 00:10:20,245 --> 00:10:21,861 Spotkałem twoją współlokatorkę na dole. 174 00:10:22,497 --> 00:10:24,113 Zniszczył mnie swoimi oczami. 175 00:10:24,499 --> 00:10:26,536 - Będziesz musiał skopać mu tyłek. - Można! 176 00:10:27,043 --> 00:10:29,160 Jestem tym naprawdę podekscytowany zabierasz mnie na taniec. 177 00:10:29,379 --> 00:10:32,372 - Kto powiedział, że zabieram cię na tańce? - Zrobiłem... Właśnie teraz. 178 00:10:32,590 --> 00:10:33,943 Spotykam się z przyjaciółmi w Club Rush 179 00:10:33,967 --> 00:10:36,050 na wieczór „Death to Disco”. Chcę, żebyś przyszedł. 180 00:10:37,053 --> 00:10:41,548 Tak... nie bardzo mi się to podoba wychodzę w tych dniach. 181 00:10:42,016 --> 00:10:45,851 Publicznie. Jak... kiedykolwiek. 182 00:10:46,062 --> 00:10:49,351 Wspomniałem, jak przyjaciółka Raviego uciekł na mój widok, prawda? 183 00:10:50,066 --> 00:10:51,682 Tylko pięć, sześć razy. 184 00:10:52,235 --> 00:10:53,726 Kogo obchodzi, co ona myśli? 185 00:10:53,945 --> 00:10:57,564 To nie tyle ona, ile ona kolejne trzy i pół miliona ludzi 186 00:10:57,782 --> 00:10:59,114 w większym Seattle obszar metra 187 00:10:59,325 --> 00:11:01,317 którzy czują się z grubsza tak samo o mnie. 188 00:11:01,536 --> 00:11:03,573 Więc mogą dyktować jak żyjesz? 189 00:11:04,831 --> 00:11:05,571 Hmm? 190 00:11:05,790 --> 00:11:07,270 Nie wysiadam dopóki nie powiesz tak. 191 00:11:07,458 --> 00:11:08,824 Och... 192 00:11:09,043 --> 00:11:10,963 Nie sądzę, że rozumiesz jak działają ultimatum. 193 00:11:11,087 --> 00:11:12,087 Och... 194 00:11:12,380 --> 00:11:16,670 OK, mądralo, nie jesteś wysiadaj, dopóki nie powiesz „tak”. 195 00:11:20,221 --> 00:11:22,759 W porządku. Spróbuję. 196 00:11:23,016 --> 00:11:25,975 Teraz ja, uh, Wierzę, że mieliśmy umowę... 197 00:11:26,186 --> 00:11:27,927 Hmm. 198 00:11:28,146 --> 00:11:29,307 Podtrzymaj tę myśl... 199 00:11:34,027 --> 00:11:35,814 Muszę uwiecznić tę chwilę. 200 00:11:36,779 --> 00:11:38,020 Kij do selfie? 201 00:11:39,699 --> 00:11:41,691 Wiedziałem, że to jest to zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. 202 00:11:41,910 --> 00:11:43,276 Co jeszcze ukrywasz? 203 00:11:44,204 --> 00:11:45,536 Kobieta nigdy nie mówi... 204 00:12:01,679 --> 00:12:04,296 - Och... - Nie śpisz? Mam wieści od Wecklera. 205 00:12:04,515 --> 00:12:06,882 Że muszę usłyszeć przed kawą? 206 00:12:07,101 --> 00:12:09,468 Słuchaj, Clive i ja poszliśmy spotkać się z Garym Obermanem, 207 00:12:09,687 --> 00:12:11,727 strażnik więzienny, który zabił Weckler i zgadnij co? 208 00:12:11,940 --> 00:12:12,940 Oberman też nie żyje. 209 00:12:13,107 --> 00:12:15,599 Sprawił sobie luksus rejs, a następnie wypadł za burtę. 210 00:12:15,818 --> 00:12:16,818 Albo nie. 211 00:12:16,945 --> 00:12:18,705 Mógłby zostać królem Baja dla wszystkiego, co wiemy. 212 00:12:18,821 --> 00:12:20,312 To... To dziwne. 213 00:12:20,531 --> 00:12:22,443 Potem przeprowadziliśmy wywiad Córka Wecklera, Tatum. 214 00:12:22,659 --> 00:12:24,470 Dzieciak unikał jakby ktoś do niej dotarł. 215 00:12:24,494 --> 00:12:25,894 Ta sprawa jest większa niż myśleliśmy. 216 00:12:26,079 --> 00:12:28,992 Myślę o stanie głębokim. Rząd cieni. 217 00:12:30,541 --> 00:12:31,622 Czekaj... 218 00:12:31,834 --> 00:12:32,874 Rząd jest w to zamieszany? 219 00:12:33,086 --> 00:12:35,006 Cóż, nie „rząd” oczywiście rząd. 220 00:12:35,213 --> 00:12:37,580 Ale ludzie, którzy za tym stoją rząd, Iluminaci. 221 00:12:41,511 --> 00:12:42,511 Życie... 222 00:12:43,471 --> 00:12:44,712 Czyj mózg zjadłeś? 223 00:12:46,140 --> 00:12:47,140 Kto chce wiedzieć? 224 00:12:47,850 --> 00:12:49,432 Ja robię. Dlatego zapytałem. 225 00:12:50,812 --> 00:12:52,804 Bo Johnsa... 226 00:12:53,022 --> 00:12:55,435 Jeden z poszukiwaczy prawdy zombie przywódcy. 227 00:12:55,650 --> 00:12:57,858 - Chyba był trochę... - Podekscytowany? Paranoidalny? 228 00:12:59,153 --> 00:13:00,153 Obłąkany? 229 00:13:00,655 --> 00:13:02,487 - Tak. - Rozumiem. 230 00:13:02,699 --> 00:13:04,677 Więc ile z tego po prostu powiedział mi, że to prawda, 231 00:13:04,701 --> 00:13:06,317 i ile było teoretycznie? 232 00:13:08,204 --> 00:13:10,432 - Gdyby Liv i Blaine nie przybyli wtedy, kiedy to zrobili... - Przepraszam, Ravi. 233 00:13:10,456 --> 00:13:13,016 Powinienem był cię wyperswadować działać pod przykrywką z tymi facetami. 234 00:13:13,167 --> 00:13:15,955 Pragnę odnaleźć Wally’ego i Zabójca Anny wykorzystał mnie. 235 00:13:18,589 --> 00:13:19,625 Liv? 236 00:13:53,374 --> 00:13:54,660 Poinstruowałeś Clive’a? 237 00:13:54,876 --> 00:13:56,492 - Tak, zrobiłem to! - Dobry. 238 00:13:57,420 --> 00:13:59,412 Znaleźliśmy to w ciężarówce Harleya. 239 00:13:59,922 --> 00:14:01,208 - Gdzie? - Ciężarówka Harleya. 240 00:14:01,424 --> 00:14:02,424 Co? 241 00:14:05,178 --> 00:14:08,922 Wierzę, że to jest rezultat zjedzenia mózgu Bo Johnsa, 242 00:14:09,307 --> 00:14:13,096 człowiek, który nalegał, żeby zombie było utworzeniem szacha Iranu. 243 00:14:13,311 --> 00:14:15,974 Te środki ostrożności nie są konieczne, Liv. 244 00:14:16,397 --> 00:14:18,855 Masz rację. Przepraszam. 245 00:14:19,609 --> 00:14:20,941 Były w ciężarówce Harleya. 246 00:14:21,152 --> 00:14:23,552 To ten sam typ broni użyte podczas strzelaniny w Baracus... 247 00:14:24,405 --> 00:14:25,612 I morderstwo Wally'ego. 248 00:14:25,823 --> 00:14:27,906 Pomyślałem, że powinniśmy uciekać balistyka, aby to potwierdzić. 249 00:14:28,117 --> 00:14:30,780 Jeśli Cavanaugh się nauczy mamy, on wpadnie w szał, 250 00:14:31,454 --> 00:14:34,663 więc będzie musiało zostać wyłączone książki, ale znam faceta. 251 00:14:35,375 --> 00:14:38,118 Ravi powiedział mi o tajemnicza posiadłość rodziny Johnsów. 252 00:14:38,336 --> 00:14:39,793 Zażądałem akta majątkowe, 253 00:14:40,004 --> 00:14:42,084 ale to zajmie kilka dni aby odzyskać wyniki. 254 00:14:42,465 --> 00:14:43,465 Jakieś inne tropy? 255 00:14:43,674 --> 00:14:45,882 Moglibyśmy spróbować wędrować wokół Wham Bama. 256 00:14:46,094 --> 00:14:47,374 Może wywołać wizję Bo Johnsa. 257 00:14:47,470 --> 00:14:49,427 To lepsze niż nic. chodźmy. 258 00:14:52,225 --> 00:14:54,717 Coś jest przyszło mi do głowy... 259 00:14:56,104 --> 00:14:58,642 Może mam sugestię aby potroić swoje szanse. 260 00:15:02,610 --> 00:15:04,338 Ci wszyscy ludzie tamtej nocy na ulicy w Vegas, 261 00:15:04,362 --> 00:15:05,478 nikt nie widzi strzelca! 262 00:15:05,696 --> 00:15:07,312 To dlatego, że nie został postrzelony. 263 00:15:07,532 --> 00:15:09,114 Spójrz na okładkę Don Killuminati. 264 00:15:09,325 --> 00:15:10,611 Jest Tupac ukrzyżowany, 265 00:15:10,827 --> 00:15:12,429 oraz w notatkach tak brzmi, cytuję: 266 00:15:12,453 --> 00:15:14,945 „Wyjdź z Tupaca, wejdź do Makaveli”. 267 00:15:15,164 --> 00:15:17,404 Żyje, ma się dobrze i będzie powróć jak nowy mesjasz. 268 00:15:17,458 --> 00:15:19,495 - To szaleństwo. - Och, więc myślisz, że on nie żyje? 269 00:15:19,710 --> 00:15:20,951 Nie, oczywiście, że nie żyje. 270 00:15:21,170 --> 00:15:22,810 Pracuje dla federalnych jako informatora. 271 00:15:23,005 --> 00:15:25,588 On kosi trawnik w Scottsdale. Zatrzymywać się! 272 00:15:25,800 --> 00:15:27,291 Wy dwoje brzmicie szalenie. 273 00:15:27,510 --> 00:15:29,843 Przykro mi to mówić, ale Tupac nie żyje i już go nie ma. 274 00:15:32,098 --> 00:15:33,698 Brat bliźniak Biggiego Smallsa zabił Tupaca, 275 00:15:33,850 --> 00:15:35,967 i to jest ten bliźniak który został zastrzelony w Los Angeles. 276 00:15:36,185 --> 00:15:39,053 Biggie, w tej chwili popija mojito w Hawanie. 277 00:15:39,272 --> 00:15:40,558 Dobra. 278 00:15:41,357 --> 00:15:43,690 Czy możemy się udać? do Wham Bama teraz? 279 00:15:43,901 --> 00:15:44,901 Tak, w porządku. 280 00:15:48,322 --> 00:15:49,322 Pani Charles? 281 00:15:49,574 --> 00:15:52,174 Rzeczy osobiste Jamesa Wecklera z hrabstwa właśnie do ciebie przyjechało. 282 00:15:52,368 --> 00:15:53,779 Świetnie. Tutaj jest w porządku. 283 00:16:26,194 --> 00:16:28,686 Mamy jeszcze dwa punkty przewagi. Może po prostu wygramy tę sprawę. 284 00:16:28,905 --> 00:16:31,648 - Czy mogę liczyć na twój głos? - Oczywiście. Powodzenia! 285 00:16:40,541 --> 00:16:44,000 Dezinformacja naszego działu technicznego kampania była w miarę skuteczna. 286 00:16:44,212 --> 00:16:47,956 Większość ludzi wciąż mówi o transmisja na żywo wierzy, że to „wyciek materiału” 287 00:16:48,174 --> 00:16:50,291 od jakiegoś Blair Witch film fabularny. 288 00:16:51,511 --> 00:16:53,377 wiem. Małe zwycięstwa, panno Gold. 289 00:16:53,596 --> 00:16:54,836 Żołnierze są jednak na krawędzi. 290 00:16:55,556 --> 00:16:58,556 Nikt z nich nie sądzi, że Wyspa Zombie tak się stanie bądź gotowy, zanim nadejdzie Dzień Odkryć. 291 00:16:58,601 --> 00:17:00,843 Ludność cywilna czuje się inaczej. 292 00:17:01,687 --> 00:17:03,887 Nadal mają nadzieję, że nam się to uda unikać bezpośredniej konfrontacji. 293 00:17:03,940 --> 00:17:05,181 Panie, ja... 294 00:17:05,399 --> 00:17:07,231 Powiedziano mi Mógłbym cię tu znaleźć... 295 00:17:07,902 --> 00:17:10,019 - To może poczekać. - Nie jesteś sześciolatkiem, 296 00:17:10,238 --> 00:17:11,570 porozmawiaj ze mną. 297 00:17:11,864 --> 00:17:16,609 Uh, proszę pana, wczoraj w Wham Bam's, Ugryzłem mózg Bo Johnsa. 298 00:17:17,036 --> 00:17:18,072 Właśnie miałem wizję. 299 00:17:18,287 --> 00:17:19,567 Wiem gdzie znaleźć ich chatę. 300 00:17:26,671 --> 00:17:29,254 Przygotuj swoją drużynę. Przygotuj się do wyjścia za 30 minut. 301 00:17:29,465 --> 00:17:30,465 Kopia. 302 00:17:30,675 --> 00:17:33,588 Czy powinienem powiadomić naszych przyjaciół pod adresem Departament Policji w Seattle? 303 00:17:33,803 --> 00:17:36,295 Nie. Zrobili wszystko, co mogli. 304 00:17:38,015 --> 00:17:39,381 Teraz nasza kolej. 305 00:17:52,405 --> 00:17:54,645 Przykro mi, że musieliście wszyscy przyjść drogę tutaj, żeby to zrobić. 306 00:17:55,950 --> 00:17:57,566 Wiem to musi być ci ciężko. 307 00:17:59,370 --> 00:18:01,236 Ale chciałem z tobą porozmawiać o twoim ojcu. 308 00:18:03,207 --> 00:18:04,743 Wiesz, że tego nie zrobił się zabić, prawda? 309 00:18:05,751 --> 00:18:07,037 Tak mi powiedziano. 310 00:18:07,920 --> 00:18:10,537 Wiemy, że miał kartę pamięci w jego posiadaniu w chwili śmierci. 311 00:18:12,133 --> 00:18:14,876 Jest obciążający materiał filmowy na nim kilku wpływowych ludzi. 312 00:18:16,887 --> 00:18:18,727 Myślę, że jedna z tych osób zabił twojego ojca. 313 00:18:18,931 --> 00:18:20,467 Czy mogę po prostu wziąć te rzeczy i iść? 314 00:18:21,309 --> 00:18:22,309 Muszę wrócić do domu. 315 00:18:27,690 --> 00:18:29,272 To było w portfelu twojego taty. 316 00:18:30,985 --> 00:18:32,772 - Czy wiesz, co to jest? - Klucz? 317 00:18:33,779 --> 00:18:35,270 Do sejfu. 318 00:18:36,574 --> 00:18:38,294 Jesteś jedynym spadkobiercą, więc należy do ciebie. 319 00:18:38,326 --> 00:18:42,696 Ale miałem nadzieję, że pozwolisz Przyjdę, kiedy otworzysz pudełko. 320 00:18:42,913 --> 00:18:43,913 Nie sądzę. 321 00:18:44,832 --> 00:18:45,832 Dobra. 322 00:18:48,294 --> 00:18:49,626 Rozumiem. 323 00:18:53,007 --> 00:18:54,168 Który bank? 324 00:18:56,135 --> 00:18:57,251 Trudno powiedzieć. 325 00:18:58,012 --> 00:19:01,092 To znaczy, jeśli pracowałeś w biurze prokuratora, wystarczyłoby zeskanować odcisk. 326 00:19:01,182 --> 00:19:06,553 Ale jeśli nie, to myślę, że tak aby uzyskać listę 342 banków w Seattle, 327 00:19:06,771 --> 00:19:10,390 zacznij ich odwiedzać jeden po drugim, mam nadzieję na najlepsze. 328 00:19:10,608 --> 00:19:11,769 Takie niefajne. 329 00:19:17,615 --> 00:19:20,278 Może cię nie obchodzić, kto zabił twój ojciec, Tatum, ale ja tak. 330 00:19:21,744 --> 00:19:23,485 Zależy mi tylko na karcie pamięci. 331 00:19:26,123 --> 00:19:28,615 Wtedy nigdy nie będziesz musiał widzieć znowu mój niefajny tyłek. 332 00:19:40,346 --> 00:19:41,427 Nie spiesz się. 333 00:19:52,233 --> 00:19:53,474 To był dom mojej matki... 334 00:20:06,414 --> 00:20:07,414 To jest tutaj. 335 00:20:12,545 --> 00:20:13,545 Dziękuję. 336 00:20:15,548 --> 00:20:16,584 Powinienem iść. 337 00:20:17,049 --> 00:20:18,049 Jestem już bardzo spóźniony. 338 00:20:18,259 --> 00:20:19,861 Nie, podwiozę cię. To nie jest problem. 339 00:20:19,885 --> 00:20:21,501 Jest autobus to mnie zaraz podniesie... 340 00:20:28,728 --> 00:20:30,720 - Tatuma? - Przepraszam. 341 00:20:30,938 --> 00:20:33,271 Zamrożenie mózgu. Muszę złapać ten autobus. 342 00:20:35,943 --> 00:20:37,525 Stary, to niemożliwe bardziej oczywiste! 343 00:20:37,737 --> 00:20:43,483 Opalenizna Cruise'a jest zbyt równa i postarzał się zaledwie o jeden dzień od 30 lat. 344 00:20:43,701 --> 00:20:47,061 Jak myślisz, dlaczego on sam przeciwstawia się śmierci akrobacje? To dlatego, że on już nie żyje. 345 00:20:47,204 --> 00:20:50,197 Założę się, że nie zjada mózgu każdego, kto ukończył 25. rok życia. 346 00:20:50,416 --> 00:20:52,477 Powinienem więc myśleć, „To wściekły zombie” 347 00:20:52,501 --> 00:20:55,084 Następnym razem, gdy zobaczę Toma Cruise'a wykonujesz sekwencję pościgu? 348 00:20:58,424 --> 00:20:59,424 Co do cholery? 349 00:21:03,137 --> 00:21:04,753 Czy... Widziałeś to? 350 00:21:04,972 --> 00:21:06,679 - W lesie? - Wewnątrz ciężarówki Harleya. 351 00:21:06,891 --> 00:21:09,429 Wow, właśnie to zrobiliśmy trójdrożny? 352 00:21:09,894 --> 00:21:11,806 - Jaka była wizja? - To był zombie 353 00:21:12,104 --> 00:21:13,390 goniąc ciężarówkę Harleya. 354 00:21:13,606 --> 00:21:16,098 Oh! To był ty, koleś przywieziony do The Scratching Post. 355 00:21:16,317 --> 00:21:18,604 - Jaka była wizja? - To wiadomość, którą już znaliśmy. 356 00:21:18,819 --> 00:21:21,402 Jesteśmy w ciężarówce Harleya, Liv wciska się w nasze reflektory, 357 00:21:21,614 --> 00:21:24,527 piana w ustach. On chce naszych mózgów, stary! 358 00:21:24,742 --> 00:21:27,280 Krzyczę: „Idź! Idź! Idź!” 359 00:21:27,495 --> 00:21:29,077 Harley włącza bieg wsteczny. 360 00:21:29,288 --> 00:21:32,031 Jej przyjaciółka nas goni jedzie jakieś 60 mil na godzinę. 361 00:21:32,249 --> 00:21:33,615 To lekka przesada. 362 00:21:33,834 --> 00:21:35,434 - Stary, byłem tam! - Wszyscy tam byliśmy. 363 00:21:35,586 --> 00:21:37,168 To było na YouTube na litość boską. 364 00:21:37,379 --> 00:21:39,837 A teraz wy dwoje kontynuujcie Twoja wizja poluje na dole, 365 00:21:40,049 --> 00:21:42,132 i zobaczmy, czy możemy obejmować większe terytorium. 366 00:21:42,343 --> 00:21:43,800 - Jasne. - Dlaczego nie? 367 00:21:46,180 --> 00:21:51,471 Liv, wiem, że musi być ciężko mieć kogoś myśli innych krążą w twojej głowie. 368 00:21:51,685 --> 00:21:54,974 Ale szukamy człowieka, który jest najbardziej prawdopodobnie odpowiedzialny za morderstwo Wally'ego. 369 00:21:55,189 --> 00:21:56,305 Musisz się skupić. 370 00:21:58,275 --> 00:21:59,811 Wiem dlaczego radio zaczęło szwankować. 371 00:22:00,027 --> 00:22:01,814 Zombie umieściły błąd za kreską. 372 00:22:02,029 --> 00:22:04,487 Wiedzą, gdziekolwiek pójdziemy i wszystko, co mówimy. 373 00:22:04,698 --> 00:22:06,189 Czy się tego pozbyłeś? 374 00:22:06,408 --> 00:22:08,570 Do diabła, nie. Będziemy użyj tego przeciwko nim. 375 00:22:08,786 --> 00:22:09,786 Wyjmij kilka. 376 00:22:13,916 --> 00:22:14,916 Co widziałeś? 377 00:22:22,299 --> 00:22:23,710 Lilywhite i Bell na pozycjach. 378 00:22:25,344 --> 00:22:26,801 - Trzymaj się mocno. - Kopiuj. 379 00:22:34,854 --> 00:22:36,891 - SMS od Liv. - To samo. 380 00:22:37,982 --> 00:22:41,316 „Harley wiedział, że jego ciężarówka ma podsłuch, chce, żebyś wiedział o domku. 381 00:22:45,072 --> 00:22:46,358 To pułapka. 382 00:22:47,950 --> 00:22:52,035 Proszę pana, nasz wywiad jest błędny, powtarzam, Intel jest zagrożony, koniec. 383 00:22:52,246 --> 00:22:54,850 - Co sprawia, że ​​tak mówisz? - Właśnie otrzymałem SMS-a od Liv Moore. 384 00:22:54,874 --> 00:22:56,911 Powiedziała, że Harley o tym wiedział błąd w jego ciężarówce. 385 00:23:00,838 --> 00:23:02,545 Wszystkie jednostki, wycofać się. Potwierdź odbiór. 386 00:23:02,756 --> 00:23:04,372 Hurley, Coyne, potwierdzone. 387 00:23:05,009 --> 00:23:07,092 Clarke, Fallwell, potwierdzone. 388 00:23:07,303 --> 00:23:08,885 Lilywhite, Bell, potwierdzona. 389 00:23:12,182 --> 00:23:13,593 Finnegan, Coombs, potwierdzacie. 390 00:23:13,809 --> 00:23:15,425 Nie naciskaj do przodu. Spadać. 391 00:23:17,479 --> 00:23:19,516 Finnegan, Coombs, przyznajcie się! 392 00:23:48,761 --> 00:23:51,970 Przepraszam. Zły nawyk Ostatnio się rozwinąłem. 393 00:23:52,181 --> 00:23:54,889 Harley zabił jeszcze dwóch Żołnierze Fillmore-Graves wczoraj. 394 00:23:55,100 --> 00:23:56,966 - O nie. - Zwabiłem ich na pole minowe. 395 00:23:57,186 --> 00:24:00,054 Dzięki Bogu, nikt więcej nie ucierpiał. Justin był tym nieźle zmartwiony. 396 00:24:00,481 --> 00:24:01,481 Wiesz co myślę? 397 00:24:01,649 --> 00:24:03,641 Harley cały Redneck persona jest przykrywką. 398 00:24:03,859 --> 00:24:05,395 Nie ma mowy, żeby jakiś wariat 399 00:24:05,611 --> 00:24:08,354 przechytrza doświadczonego wojska dowódca jak Chase Graves. 400 00:24:08,572 --> 00:24:10,634 Musiał pracować kontrwywiad, Black Ops... 401 00:24:10,658 --> 00:24:13,617 Z całym szacunkiem, Liv, jeśli tak zamierzam znaleźć Harleya, 402 00:24:13,827 --> 00:24:16,786 musisz spróbować się rozdzielić fakty z tych teorii. 403 00:24:16,997 --> 00:24:19,034 Musisz spróbować aby ograniczyć swoje podejrzenia. 404 00:24:19,249 --> 00:24:20,581 Wiem, masz rację. 405 00:24:22,169 --> 00:24:24,161 Poczekaj chwilę, dlaczego jesteś śpisz tutaj? 406 00:24:24,672 --> 00:24:28,131 Major to miał dużo... Firmy. 407 00:24:28,801 --> 00:24:34,638 I tak się składa, że ta firma jest bardzo wyrazisty w buduarze 408 00:24:34,848 --> 00:24:37,090 co obecnie stanowi większość naszego domu. 409 00:24:37,309 --> 00:24:39,471 Shawna? Nie ufam tej dziewczynie. 410 00:24:40,354 --> 00:24:41,720 Żadnych niespodzianek. 411 00:24:42,022 --> 00:24:45,436 To nie jest mózg paranoi rozmawiać. Chcę, żeby Major był szczęśliwy. 412 00:24:45,651 --> 00:24:47,313 Ale jest coś jest z nią nie tak. 413 00:24:47,528 --> 00:24:49,440 Powiedziała, że ​​są przyjaciółmi korespondencyjnymi. Czuję kłamstwo. 414 00:24:49,655 --> 00:24:52,022 Zaczęło się od listu. 415 00:24:52,241 --> 00:24:55,405 Powiedziała, że napisała do Zabójcy Chaosu niego wierzyła w jego niewinność. 416 00:24:55,619 --> 00:24:57,952 - I dodała swoje zdjęcie? - Hmm. 417 00:24:59,081 --> 00:25:00,617 To tyle, jeśli chodzi o jej niewinność. 418 00:25:03,627 --> 00:25:05,414 Co powiedziałeś miała na nazwisko? 419 00:25:07,715 --> 00:25:08,876 Uch... 420 00:25:09,758 --> 00:25:12,216 I na co patrzę tutaj? Strona Shawny na Tumblrze. 421 00:25:12,428 --> 00:25:13,428 Przewiń w dół. 422 00:25:15,848 --> 00:25:16,848 Co? 423 00:25:18,809 --> 00:25:19,890 O mój Boże! 424 00:25:20,102 --> 00:25:21,638 Co do cholery? Mam już dość! 425 00:25:23,480 --> 00:25:25,563 - To SMS-y, które sobie nawzajem wysyłaliśmy. - Tak. 426 00:25:25,774 --> 00:25:27,356 Niektórych z nich nie można cofnąć. 427 00:25:28,527 --> 00:25:30,985 Film, który mi nagrała? Wszystkie te zdjęcia... 428 00:25:32,239 --> 00:25:33,355 przepraszam... 429 00:25:33,574 --> 00:25:34,655 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 430 00:25:35,451 --> 00:25:36,783 Ach, prawie zapomniałem. 431 00:25:38,912 --> 00:25:41,575 Brutto. Jest dosłownie kosz na śmieci tuż obok ciebie. 432 00:25:41,790 --> 00:25:42,997 Zawsze patrzą. 433 00:25:43,584 --> 00:25:47,669 - I nie chcę, żebyś wpadł w panikę, ale myślę, że Shawna... - Szalony? 434 00:25:47,880 --> 00:25:50,372 Łowca zombie przeszkoleni przez CDC. 435 00:25:50,591 --> 00:25:52,924 Zbliżanie się do ciebie jest krok pierwszy z planu dziewięciu kroków. 436 00:25:53,135 --> 00:25:55,627 - Krok drugi... - Zostanę przy tym, że jest szalona, 437 00:25:55,846 --> 00:25:58,589 i ona mnie wykorzystuje jakąś dziwną sławę. 438 00:26:00,476 --> 00:26:01,717 Bardzo mi przykro, majorze. 439 00:26:06,023 --> 00:26:07,059 Hej. 440 00:26:09,693 --> 00:26:10,693 Hej. 441 00:26:11,028 --> 00:26:14,237 Byłem próbuję się z tobą skontaktować. 442 00:26:14,448 --> 00:26:17,111 Mam twoje prawdziwe numer i imię, prawda? 443 00:26:17,326 --> 00:26:18,783 Dostałem twoje wiadomości. 444 00:26:18,994 --> 00:26:21,327 Przepraszam. Byłem nieruchomy całkiem przerażony. 445 00:26:21,538 --> 00:26:22,779 To dużo do przetworzenia. 446 00:26:23,540 --> 00:26:24,540 Aha... 447 00:26:25,876 --> 00:26:26,912 Och... 448 00:26:28,712 --> 00:26:32,581 Chronią cię zombie Ofiary Zabójców Chaosu, 449 00:26:33,342 --> 00:26:36,176 zombie chroniące się nawzajem, chronisz zombie, 450 00:26:36,386 --> 00:26:39,254 i wtedy dowiaduję się, że jesteś życie z Zabójcą Chaosu. 451 00:26:41,642 --> 00:26:42,849 Prawidłowy. 452 00:26:44,436 --> 00:26:46,098 Czy jesteś zombie? 453 00:26:46,980 --> 00:26:48,346 Uch... 454 00:26:48,565 --> 00:26:50,602 - Nie jestem. - Dobra. 455 00:26:52,027 --> 00:26:53,108 Ale czy naprawdę? 456 00:26:55,197 --> 00:26:56,197 Nie. 457 00:26:56,698 --> 00:26:58,280 Słuchaj, sprawdź mój puls. 458 00:27:05,999 --> 00:27:06,999 OK... 459 00:27:09,002 --> 00:27:10,002 Jesteś człowiekiem. 460 00:27:11,672 --> 00:27:15,507 I lekarz. I trochę mój przyjacielu, pomyślałem. 461 00:27:15,717 --> 00:27:18,425 Więc pomóż mi owinąć głowę wokół tego. 462 00:27:19,054 --> 00:27:22,673 Widziałem zombie dać się zaganiać bydłu. 463 00:27:22,891 --> 00:27:26,805 Widziałem upadek zombie drzwi i rozbić się przez świetliki. 464 00:27:27,020 --> 00:27:30,058 Widziałem Fort seksu Zabójcy Chaosu! 465 00:27:31,275 --> 00:27:33,562 O ile bardziej szalone można reszta historii będzie? 466 00:27:36,864 --> 00:27:41,700 A co jeśli powiem Ci, że tak, zombie są prawdziwe, 467 00:27:41,910 --> 00:27:44,197 i tak, jedzą mózgi... 468 00:27:44,413 --> 00:27:45,824 Ale to nie są potwory. 469 00:27:46,582 --> 00:27:48,198 W każdym razie większość z nich. 470 00:27:49,042 --> 00:27:50,578 Są tacy jak ty i ja. 471 00:27:51,920 --> 00:27:54,788 O Jeziorze już mówiłem Masakra na łodzi w Waszyngtonie. 472 00:27:55,007 --> 00:27:57,374 Ale wiele rzeczy pominąłem... 473 00:27:57,593 --> 00:27:59,459 Justin powiedział, że jego jednostka wyznaczyła bezpieczną ścieżkę 474 00:27:59,678 --> 00:28:01,558 przez miny i sprawdziłem kabinę. 475 00:28:01,763 --> 00:28:03,683 Wyglądało na to, że nikt był w środku od miesięcy. 476 00:28:03,891 --> 00:28:04,891 Więc to była pułapka. 477 00:28:05,559 --> 00:28:06,559 Babineaux. 478 00:28:07,144 --> 00:28:09,056 Ten facet twierdzi, że cię sprzedał jakieś bilety na koncert? 479 00:28:09,271 --> 00:28:11,103 Tak, zgadza się. 480 00:28:12,107 --> 00:28:13,107 Fajny. 481 00:28:13,901 --> 00:28:14,937 Z kim pójdziesz się spotkać? 482 00:28:16,695 --> 00:28:17,695 Muzyka. 483 00:28:20,115 --> 00:28:21,115 Dzięki. 484 00:28:22,075 --> 00:28:23,075 Tak... 485 00:28:26,455 --> 00:28:28,242 Axelu, to jest Liv. Liv, Axel. 486 00:28:28,999 --> 00:28:31,787 - O co chodzi z okularami, Axel? - Co ze skórą, Liv? 487 00:28:33,086 --> 00:28:34,702 Spokojnie, oboje. 488 00:28:35,339 --> 00:28:36,830 To mój facet od balistyki. 489 00:28:37,549 --> 00:28:39,757 Te pochodzą z pistoletu i karabin, który mi dałeś. 490 00:28:39,968 --> 00:28:43,128 Prążki na ślimakach są identyczne te z każdego miejsca zbrodni. 491 00:28:45,933 --> 00:28:48,095 Do kogokolwiek należy ta broń jest twoim strzelcem. 492 00:28:50,812 --> 00:28:52,019 Co jest z tym facetem? 493 00:28:59,738 --> 00:29:02,651 Co się dzieje? Dlaczego nie jesteś ubrany? 494 00:29:02,866 --> 00:29:05,324 - Wszystko w porządku? - Nie bardzo. 495 00:29:06,328 --> 00:29:08,570 - Widziałem twoją stronę na Tumblrze. - OK... 496 00:29:09,957 --> 00:29:12,950 Wiesz, rozumiem, że wykorzystujesz innych ludzie dla ich sławy to rzecz, 497 00:29:13,168 --> 00:29:15,285 ale nie mógłbyś przynajmniej mnie najpierw zapytał? 498 00:29:15,504 --> 00:29:17,791 Whoa, whoa... Kto cię wykorzystuje? 499 00:29:19,007 --> 00:29:22,296 Opublikowałeś takie rzeczy prywatny. To było tylko między nami. 500 00:29:22,511 --> 00:29:24,503 Próbuję ci pomóc, majorze. 501 00:29:26,014 --> 00:29:27,934 W zasadzie jesteś pustelnikiem bo każdy widzi 502 00:29:28,016 --> 00:29:30,133 kiedy na ciebie patrzą jest Zabójcą Chaosu. 503 00:29:30,352 --> 00:29:32,093 Pokazuję im prawdziwego Majora, 504 00:29:32,312 --> 00:29:37,979 ten, który jest słodki, i mądry, zabawny i czarujący. 505 00:29:38,193 --> 00:29:41,027 I OK, całkiem przyjemny dla oczu. 506 00:29:41,822 --> 00:29:43,905 Nie sądzisz, że już czas ktoś opowiedział tę historię? 507 00:29:45,158 --> 00:29:47,195 Nie chcę być żadną historią. 508 00:29:48,161 --> 00:29:51,325 Chcę tylko wrócić do kiedy nikt nie wiedział kim jestem. 509 00:29:51,832 --> 00:29:52,948 Och, kochanie. 510 00:29:53,750 --> 00:29:55,332 Ten statek odpłynął. 511 00:29:56,461 --> 00:29:59,374 Spójrz, jeśli posty Cię niepokoją tyle, zdejmę je. 512 00:30:00,382 --> 00:30:01,623 Dobra? 513 00:30:02,634 --> 00:30:04,842 Czy możemy to tak nazwać koniec naszej pierwszej kłótni? 514 00:30:05,053 --> 00:30:09,388 Może zawrzemy traktat pokojowy ceremonia podpisania umowy w Fort Us? 515 00:30:17,357 --> 00:30:18,473 Przykro mi, Shawno. 516 00:30:22,529 --> 00:30:23,986 Nie mogę cię już widzieć. 517 00:30:24,865 --> 00:30:25,981 Czy mówisz poważnie? 518 00:30:27,492 --> 00:30:28,492 Tak. 519 00:30:31,288 --> 00:30:32,324 Cienki. 520 00:30:35,834 --> 00:30:37,621 Powodzenia znalezienie wehikułu czasu. 521 00:30:59,107 --> 00:31:00,973 Na zewnątrz o 10, panowie. 522 00:31:01,193 --> 00:31:02,855 Przeprowadzamy symulacje D-Day. 523 00:31:03,111 --> 00:31:05,551 Wiesz, co tam jest, powiedzmy upewnij się, że jesteśmy na to gotowi. 524 00:31:06,823 --> 00:31:09,236 I ruszajcie tyłki na wybory miejsce, jak tylko skończymy. 525 00:31:09,451 --> 00:31:12,251 Będziemy potrzebować jednego z naszych tym mieście, kiedy rozpętało się piekło. 526 00:31:14,790 --> 00:31:17,783 A jeśli zdarzy ci się przejść Pike Place w drodze do domu... 527 00:31:18,001 --> 00:31:19,458 Upewnij się, że chwycisz jeden z nich. 528 00:31:29,304 --> 00:31:30,304 Uch... 529 00:31:35,769 --> 00:31:37,806 To łeb w łeb w tych specjalnych wyborach 530 00:31:38,021 --> 00:31:40,809 zastąpić burmistrz Gwen Davis, która zrezygnował ze względów zdrowotnych... 531 00:31:42,609 --> 00:31:44,529 Gdzie byłeś? Dzwoniłem i pisałem SMS-y. 532 00:31:45,278 --> 00:31:46,894 Wolisz skywriting? 533 00:31:47,114 --> 00:31:48,650 Tylko jeśli był zaszyfrowany. 534 00:31:49,199 --> 00:31:50,815 Przełączyłem się na telefon z nagrywarką. 535 00:31:51,034 --> 00:31:53,617 Mam też jednego dla ciebie. Ty nigdy nie wiadomo, kto słucha. 536 00:31:54,329 --> 00:31:56,571 Jestem dobry. Usiądź, Mam mnóstwo rzeczy do nadrobienia. 537 00:31:58,083 --> 00:32:00,245 Jamesa Wecklera miał sejf. 538 00:32:00,877 --> 00:32:03,064 Przekonałem Tatuma, żeby mi pozwolił przyjdź, kiedy je otworzy. 539 00:32:03,088 --> 00:32:04,204 Zgadnij, co było w środku? 540 00:32:04,923 --> 00:32:07,882 Karta pamięci, którą ukradł Weckler z ukrytej kamery Roxanne. 541 00:32:08,093 --> 00:32:09,755 To było nagrywanie kiedy ją zabił. 542 00:32:09,970 --> 00:32:12,257 Patrzeć. 543 00:32:12,472 --> 00:32:14,134 Hej, hej, tutaj, do kogo on dzwoni? 544 00:32:14,349 --> 00:32:15,760 To James... 545 00:32:15,976 --> 00:32:17,968 Uh, nie, jeszcze nie. 546 00:32:18,186 --> 00:32:19,677 To... poszło źle. 547 00:32:19,896 --> 00:32:22,559 Złapała mnie, Musiałem, uch... Ona nie żyje... 548 00:32:23,233 --> 00:32:24,644 Musiałem ją zabić! 549 00:32:25,402 --> 00:32:28,486 Nie. Zmusiłeś mnie do tego, musisz mi pomóc to naprawić! 550 00:32:29,698 --> 00:32:30,779 OK... 551 00:32:31,992 --> 00:32:33,233 OK. 552 00:32:33,452 --> 00:32:34,452 Tak. 553 00:32:38,206 --> 00:32:41,665 Oczywiście, o kimkolwiek mówił zmusił go również do kradzieży tej karty. 554 00:32:43,253 --> 00:32:45,836 - Hej! - Próbuję cię tylko chronić. 555 00:32:46,423 --> 00:32:47,584 Nieważne, w porządku. 556 00:32:48,133 --> 00:32:49,669 Nawet nie dostałem do ważnych wiadomości. 557 00:32:50,385 --> 00:32:52,217 Pamiętaj telefon z więzienia? 558 00:32:52,429 --> 00:32:54,909 Weckler zapytał Tatuma: „Czy oni zapewnić ci dobre odżywianie?” Tak. 559 00:32:55,056 --> 00:32:56,843 Chciał się upewnić była dobrze odżywiona. 560 00:32:57,601 --> 00:32:58,842 W mózgach! 561 00:32:59,769 --> 00:33:01,556 - Tatum jest zombie. - Co! 562 00:33:01,771 --> 00:33:03,137 Widziałem, jak miała wizję. 563 00:33:04,733 --> 00:33:05,849 Frak, że biegnę. 564 00:33:07,444 --> 00:33:09,561 Kto by najbardziej chciał ucisz Wecklera, 565 00:33:09,779 --> 00:33:13,022 ale także wiedzieć, jak najlepiej grozić jego córce zombie? 566 00:33:14,242 --> 00:33:15,242 Baracus. 567 00:33:16,620 --> 00:33:18,327 Jest gdzieś na tym nagraniu, 568 00:33:18,955 --> 00:33:21,948 ubrany w skórzane czapki, błagając, żeby Roxanne go wychłostała. 569 00:33:22,167 --> 00:33:23,203 O Boże. 570 00:33:23,418 --> 00:33:26,179 Wie, że jego kariera polityczna jest taka koniec, jeśli którykolwiek z tych materiałów ujrzy światło dzienne. 571 00:33:26,254 --> 00:33:28,837 Ale nie może ryzykować, że zostanie złapany próbując sam go ukraść. 572 00:33:29,049 --> 00:33:30,130 Sprawdziłem zapisy. 573 00:33:30,634 --> 00:33:34,719 Baracus oskarżył Wecklera Aresztowanie BandE, gdy był ADA. 574 00:33:35,472 --> 00:33:37,930 Dostał swojego kotka, teraz potrzebuje dźwigni, 575 00:33:38,141 --> 00:33:41,100 które otrzyma, gdy znajdzie się, że Weckler ma córkę. 576 00:33:41,311 --> 00:33:43,098 Zatem Baracus się odwraca Tatum w zombie, 577 00:33:43,313 --> 00:33:47,227 obiecuje, że zatrzyma ją w mózgu tak długo gdy Weckler kradnie mu kartę pamięci. 578 00:33:47,442 --> 00:33:49,934 Weckler coś schrzanił, zabija Roksanę, 579 00:33:50,153 --> 00:33:52,645 i tak Baracus dostaje strażnik więzienny, aby zabić Wecklera. 580 00:33:52,864 --> 00:33:56,904 Następnie Baracus dostaje tego samego strażnika więziennego wyrzucony za burtę ze statku wycieczkowego. 581 00:33:57,118 --> 00:34:00,611 Kupuję szantaż, ale nim nie jestem z pewnością Baracus jest seryjnym mordercą. 582 00:34:00,830 --> 00:34:02,150 Zdecydowanie tak w to zamieszany. 583 00:34:02,249 --> 00:34:04,206 - I właśnie na niego głosowałem. - Ja też. 584 00:34:08,880 --> 00:34:10,667 W porządku, udało nam się! 585 00:34:11,258 --> 00:34:12,840 Seattle ma burmistrza zombie. 586 00:34:13,051 --> 00:34:15,384 Ponieważ to zwycięstwo należy do nas wszystkich... 587 00:34:15,595 --> 00:34:17,052 Który prawdopodobnie jest także mordercą. 588 00:34:17,264 --> 00:34:19,506 Nie moglibyśmy zrobiłem to bez ciebie. 589 00:34:21,560 --> 00:34:22,641 - Halo? - Hej. 590 00:34:22,852 --> 00:34:25,310 Nie powiedziałeś kabina Harleya był porzucony od miesięcy? 591 00:34:25,522 --> 00:34:26,802 Cóż, o to właśnie chodzi Justin mi powiedział. 592 00:34:26,940 --> 00:34:28,580 Więc dlaczego patrzę skargę dotyczącą hałasu 593 00:34:28,692 --> 00:34:33,232 o ciężkich maszynach i budownictwie działo się pod tym adresem osiem tygodni temu? 594 00:34:33,446 --> 00:34:36,314 - Nie wiem. Ale mam teorię... - Jestem pewien, że tak. 595 00:34:36,533 --> 00:34:38,991 Powiedz mi jutro, kiedy wyruszymy tam. Dobranoc, Liv. 596 00:34:39,202 --> 00:34:41,660 Cieszmy się dzisiejszym zwycięstwem 597 00:34:41,871 --> 00:34:45,114 ponieważ jutro, zaczyna się prawdziwa praca. 598 00:34:46,960 --> 00:34:48,496 Tak, to świetna kolumna. 599 00:34:48,712 --> 00:34:50,920 Dla gazety studenckiej. Następny! 600 00:34:51,131 --> 00:34:53,168 „DA Baracus zdobywa zwycięstwo” 601 00:34:53,383 --> 00:34:54,544 „ze szczęk porażki”. 602 00:34:54,718 --> 00:34:56,334 Żal mi głupca to musi to przeczytać. 603 00:34:56,553 --> 00:34:58,114 W porządku, daj mi 1000 najlepszych słów 604 00:34:58,138 --> 00:34:59,615 Rozgrywający od poniedziałku do rana. Co jeszcze mamy? 605 00:34:59,639 --> 00:35:01,367 Zabójca Chaosu był sprzedaje koszulki z własnym nadrukiem, 606 00:35:01,391 --> 00:35:02,677 czerpiąc korzyści ze swojej sławy. 607 00:35:02,892 --> 00:35:06,080 Zastanów się, kto je kupuje i co mówi o naszym społeczeństwie, bla, bla, bla. 608 00:35:06,104 --> 00:35:08,312 Sprzedane... A ja mam duży rozmiar. Następny? 609 00:35:08,982 --> 00:35:11,850 Mam znajomego ze studiów który jest stażystą w St. Thomas. 610 00:35:12,068 --> 00:35:15,527 Było kilka takich przypadków Wirus podobny do SARS, którego nie mogą zidentyfikować. 611 00:35:15,739 --> 00:35:18,322 - Mówią, że może być źle. - Dobra, zagłębiaj się w to. 612 00:35:18,533 --> 00:35:19,813 Wróć do mnie kiedy dostaniesz więcej. 613 00:35:20,869 --> 00:35:21,869 Wiać. 614 00:35:23,288 --> 00:35:25,871 Och, miło z twojej strony, że nas zaszczyciłeś z twoją obecnością. 615 00:35:26,750 --> 00:35:29,788 Tak więc każda aktualizacja dotycząca pliku „wingnuts kto wierzy w historię o zombie? 616 00:35:30,629 --> 00:35:32,211 Były kilka wydarzeń. 617 00:35:32,422 --> 00:35:34,459 Może chcesz zrobić trochę miejsca na pierwszej stronie. 618 00:35:42,891 --> 00:35:45,929 Sąsiedzi ćwierć mili dalej skarżyli się na hałas budowlany. 619 00:35:46,436 --> 00:35:47,677 Budowa czego? 620 00:36:05,121 --> 00:36:08,455 Zapomnij o ciężkim sprzęcie. To miejsce nawet nie widział odkurzacza. 621 00:36:09,250 --> 00:36:12,414 Hej, poczekaj, aż usłyszysz najnowsze informacje na temat sprawy Wecklera. 622 00:36:12,629 --> 00:36:15,713 Uważamy, że Weckler był bycie szantażowanym przez Baracusa, 623 00:36:15,924 --> 00:36:17,836 który przemienił córkę Wecklera w zombie, 624 00:36:18,051 --> 00:36:20,714 potem miał Obermana zabij Wecklera, a potem 625 00:36:20,929 --> 00:36:24,798 zatarł ślady, mając Obermana „przypadkowo” wypaść za burtę ze statku wycieczkowego. 626 00:36:25,016 --> 00:36:28,259 Czy Baracus miał zatem kogokolwiek wypchnął Obermana za burtę, uderzył? 627 00:36:28,478 --> 00:36:30,686 On jest brudny, Clive. Usłyszeliście to tutaj po raz pierwszy. 628 00:36:49,249 --> 00:36:50,249 Wszystko? 629 00:36:51,209 --> 00:36:52,871 Jesteś zwolennikiem teorii spiskowych. 630 00:36:53,837 --> 00:36:56,124 Dlaczego miałbyś to zrobić zbudować nową wychodnię 631 00:36:56,339 --> 00:36:58,501 kiedy już to masz instalacja wodno-kanalizacyjna w pomieszczeniach? 632 00:37:04,681 --> 00:37:05,967 Zauważyłeś coś niezwykłego? 633 00:37:06,182 --> 00:37:07,548 Tak. To nie śmierdzi. 634 00:37:32,917 --> 00:37:34,783 Myślę, że to znalazłem nowa konstrukcja. 635 00:38:27,388 --> 00:38:28,504 Harley Johns... 636 00:38:29,015 --> 00:38:31,428 Jesteś aresztowany za morderstwo Freda Tuttle'a, 637 00:38:31,601 --> 00:38:34,685 - Anna Reid i Wally Reid. - Nie zabiłem tych ludzi. 638 00:38:34,896 --> 00:38:37,855 Narzędzie zbrodni, w którym znaleźliśmy Twoja ciężarówka opowiada inną historię. 639 00:38:38,066 --> 00:38:40,604 Tylko daj mi powód... 640 00:38:40,819 --> 00:38:42,731 Harley, masz uszy na uszach? 641 00:38:44,864 --> 00:38:47,948 - Trochę zajęty, Wade. - Pokrzyczę na ciebie później. 642 00:38:49,035 --> 00:38:50,446 Hej! To wszystko. 643 00:38:50,662 --> 00:38:52,949 Na tablicy ogłoszeń podano tam żyją zombie. 644 00:38:54,582 --> 00:38:56,414 Co do cholery? 645 00:38:56,626 --> 00:38:59,066 Ktoś tam strzela! Zabierz nas stąd do cholery, człowieku! 646 00:39:23,319 --> 00:39:25,356 To nie przynosi Wally albo Anna wracają. 647 00:39:27,282 --> 00:39:28,944 Cholera, to nawet nie jest przyjemne. 648 00:39:30,535 --> 00:39:31,571 Myślałem, że tak. 649 00:39:32,829 --> 00:39:34,161 Nie zrobił tego. 650 00:39:36,291 --> 00:39:38,749 - Co? - Nie zabił Wally'ego ani Anny. 651 00:39:39,127 --> 00:39:39,913 Miałem wizję. 652 00:39:40,128 --> 00:39:44,338 Harley był w swojej ciężarówce z Bo na zewnątrz Dom Wally'ego, kiedy doszło do morderstwa. 653 00:39:46,175 --> 00:39:48,417 Wyglądał na całkowicie zaskoczonego. To nie był on. 654 00:39:53,099 --> 00:39:55,557 Właśnie zabiłem niewinnego człowieka. 655 00:40:02,108 --> 00:40:03,394 O mój Boże. 656 00:40:11,409 --> 00:40:12,945 Major Lilywhite to potwór. 657 00:40:13,161 --> 00:40:14,777 Zabójca Chaosu lub Porywacz Chaosu 658 00:40:14,996 --> 00:40:16,599 jakkolwiek chcesz go nazwać, ten facet powinien siedzieć w więzieniu. 659 00:40:16,623 --> 00:40:18,205 Teraz jest sprzedajesz koszulki „Killer Abs”? 660 00:40:18,416 --> 00:40:19,416 Żartujesz sobie? 661 00:40:19,542 --> 00:40:22,535 Jeśli kiedykolwiek spotkam tę zadowoloną z siebie ślicznotkę chłopcze, pokażę mu prawdziwy chaos. 662 00:40:22,754 --> 00:40:24,495 Jak się ma chodzić jako wolny człowiek? 663 00:40:24,714 --> 00:40:26,914 Czy nie ma prawa zabraniającego czerpiąc korzyści z własnych zbrodni? 664 00:40:31,304 --> 00:40:34,047 Już połowa miasta nienawidzi tego gościa, więc... 665 00:40:35,808 --> 00:40:39,222 ♪ Tim Finnegan przeżył na Watling Street 666 00:40:39,437 --> 00:40:42,805 ♪ Łagodny Irlandczyk, bardzo dziwny 667 00:40:43,024 --> 00:40:44,640 ♪ Aby mu pomóc swoją pracą na co dzień 668 00:40:44,859 --> 00:40:47,067 ♪ Miał kroplę Craythor każdego ranka”. 669 00:40:47,278 --> 00:40:48,985 ♪ Uderz w tyłek teraz zatańcz do swojego partnera 670 00:40:49,197 --> 00:40:51,109 ♪ Wokół podłogi wasze nóżki się trzęsą 671 00:40:51,324 --> 00:40:53,316 ♪ Czy to nie była prawda, którą ci powiedziałem 672 00:40:53,534 --> 00:40:55,742 ♪ Dużo dobrej zabawy na stypie Finnegana 673 00:40:55,954 --> 00:40:58,742 ♪ Pewnego ranka Tim czuł się raczej pełny 674 00:40:58,957 --> 00:41:02,166 ♪ Jego głowa była ciężka i to go wywołało drżenie 675 00:41:02,377 --> 00:41:04,289 ♪ Z beczką tragarz u jego stóp 676 00:41:04,504 --> 00:41:06,461 ♪ I butelka whisky na jego głowę 677 00:41:06,673 --> 00:41:08,414 ♪ Uderz w tyłek teraz zatańcz do swojego partnera 678 00:41:08,633 --> 00:41:10,545 ♪ Wokół podłogi wasze nóżki się trzęsą 679 00:41:10,760 --> 00:41:12,501 ♪ Czy to nie była prawda Mówiłem ci? 680 00:41:12,720 --> 00:41:14,757 ♪ Dużo dobrej zabawy na stypie Finnegana 681 00:41:14,973 --> 00:41:16,805 ♪ Uderz w tyłek teraz zatańcz do swojego partnera 682 00:41:17,016 --> 00:41:18,928 ♪ Wokół podłogi wasze nóżki się trzęsą 683 00:41:19,143 --> 00:41:20,850 ♪ Czy to nie była prawda Mówiłem ci?