1 00:00:02,000 --> 00:00:03,778 Sebelumnya di Dexter... 2 00:00:04,040 --> 00:00:07,282 - Anda akan melihat kami memiliki beberapa wajah baru. - Apakah kita sedang diselidiki? 3 00:00:07,862 --> 00:00:10,134 Pemeriksaan darah yang ceroboh. Saya bertanya pada diri sendiri, 4 00:00:10,462 --> 00:00:12,162 "bagaimana itu bisa terjadi?" 5 00:00:14,450 --> 00:00:16,415 Bay Harbour Butcher adalah salah satu milik kami. 6 00:00:16,893 --> 00:00:18,876 Aku dan Dexter putus. 7 00:00:19,399 --> 00:00:21,838 Apakah itu berarti dia juga tidak menyukai kita? 8 00:00:22,265 --> 00:00:25,250 - Makan malam bersamaku besok malam. - Aku ingin makan malam bersamamu. 9 00:00:28,355 --> 00:00:30,806 Masa lalumu adalah misteri yang lebih besar daripada Jimmy Hoffa sialan. 10 00:00:31,066 --> 00:00:33,256 Sudah waktunya untuk menyingkirkan Doakes. 11 00:00:40,952 --> 00:00:43,025 Sersan James Doakes sedang cuti administratif 12 00:00:43,287 --> 00:00:45,152 menunggu penyelidikan IA. 13 00:00:45,415 --> 00:00:46,530 Apakah kita sudah selesai? 14 00:00:46,797 --> 00:00:49,295 - Tidak, kami baru saja... - Kita sudah selesai. 15 00:00:51,539 --> 00:00:53,035 Itu sponsorku. 16 00:00:53,223 --> 00:00:54,453 Wanita ini melihatku. 17 00:00:54,647 --> 00:00:56,107 Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan. 18 00:00:56,247 --> 00:00:58,807 Dia melihat ke balik topeng, dan dia tidak berpaling. 19 00:00:58,951 --> 00:01:00,485 Anda teman Dexter? 20 00:01:00,680 --> 00:01:03,129 Saya dekoratornya. Suka topinya. 21 00:01:09,180 --> 00:01:10,391 Tolong, tolong! 22 00:01:11,398 --> 00:01:14,467 Aku perlu menerima siapa diriku. saya perlu untuk membunuh orang yang membunuh ibuku. 23 00:01:14,759 --> 00:01:17,589 Kabin rahasia di tengah hutan belantara, 24 00:01:17,749 --> 00:01:20,707 apa lagi yang bisa yang diminta oleh seorang pembunuh berantai yang berdedikasi? 25 00:01:20,859 --> 00:01:23,225 Cocok sekali, bukan? 26 00:01:33,838 --> 00:01:35,703 Hanya saja pintunya terbuka 27 00:01:35,965 --> 00:01:38,205 dan kamu satu-satunya yang lain dengan kunci. 28 00:01:38,467 --> 00:01:40,580 Keluar dari rumah. Hubungi polisi. 29 00:01:41,051 --> 00:01:42,885 Aku tidak bisa membawamu bersamaku. 30 00:01:44,891 --> 00:01:46,422 Seseorang ada di rumah ini. 31 00:01:46,684 --> 00:01:48,934 - Apa yang terjadi? - Tolong, tetap di sini saja. 32 00:01:49,093 --> 00:01:50,593 Menjauhlah dari Rita. 33 00:01:51,881 --> 00:01:53,319 Menjauhlah dariku. 34 00:03:50,859 --> 00:03:53,380 - Itu yang aku katakan. - Bahwa aku selalu benar? 35 00:03:53,625 --> 00:03:56,380 Bahwa kamu benar tentang Lila. Dia jahat padaku. 36 00:03:56,520 --> 00:03:59,980 Dan saya selalu benar! Cepatlah! 37 00:04:00,120 --> 00:04:02,500 Saya tidak menyadari betapa buruknya sampai tadi malam. 38 00:04:03,139 --> 00:04:05,020 Hei, Vin. Bagaimana kabarnya? 39 00:04:06,100 --> 00:04:08,238 Dia membuatku bertarung dengan diriku sendiri sepanjang waktu. 40 00:04:08,382 --> 00:04:10,299 Semua refleksi diri itu tidak sehat. 41 00:04:10,560 --> 00:04:12,334 Berhenti merenung dan bergerak. 42 00:04:13,606 --> 00:04:14,606 Maaf. 43 00:04:15,397 --> 00:04:18,599 Faktanya saya sudah tahu siapa saya, dan aku sudah selesai melawannya. 44 00:04:19,494 --> 00:04:22,243 Jadi pertempuran sudah berakhir. Lila sudah selesai. 45 00:04:23,392 --> 00:04:26,351 Bersihkan kekacauan ini! Ini sangat membahayakan keselamatan. 46 00:04:40,614 --> 00:04:43,708 Tidak bisa meninggalkan omong kosong ini tergeletak di sekitar, kawan. 47 00:04:50,600 --> 00:04:54,129 Bagus: alam bawah sadarku bahkan tidak peduli dengan simbolisme. 48 00:04:55,149 --> 00:04:58,900 Itulah yang kudapat jika aku pergi sisa-sisa Jimenez di kabin itu. 49 00:04:59,051 --> 00:05:01,533 Waktu yang buruk untuk menjadi ceroboh, dengan agen khusus Lundy 50 00:05:01,673 --> 00:05:05,646 menempatkan semua orang dalam penegakan hukum di bawah mikroskop. 51 00:05:09,194 --> 00:05:10,609 Apa yang kamu lakukan di sini? 52 00:05:17,147 --> 00:05:19,174 Hanya ingin memberimu itu. 53 00:05:21,715 --> 00:05:24,333 Anda mengenakan pakaian yang sama seperti tadi malam. Kamu tidur di sini? 54 00:05:25,650 --> 00:05:27,056 Tidak sengaja. 55 00:05:27,513 --> 00:05:29,636 Saya hanya ingin memastikan 56 00:05:30,114 --> 00:05:31,797 siapa pun yang mendobrak, menjauhlah. 57 00:05:32,059 --> 00:05:34,467 Kurasa begitu tertidur di tempat kerja. 58 00:05:35,762 --> 00:05:36,720 Maaf. 59 00:05:37,469 --> 00:05:38,305 Jangan. 60 00:05:43,403 --> 00:05:46,305 Saya membuat robot pembunuh yang memakan pesawat terbang. Ingin melihat? 61 00:05:46,455 --> 00:05:49,065 Ibu sedang membuat pancake. Anda ingin pisang di tangan Anda? 62 00:05:52,834 --> 00:05:56,072 Sebenarnya kawan, ada sesuatu Aku harus mengurusnya, jadi... 63 00:05:56,264 --> 00:05:57,522 Lalu kenapa kamu datang? 64 00:05:58,550 --> 00:06:00,519 Karena Anda membutuhkan salah satunya. 65 00:06:09,378 --> 00:06:10,462 Baiklah teman-teman, 66 00:06:10,955 --> 00:06:14,173 Dexter ada pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi pergilah makan pancake. 67 00:06:14,867 --> 00:06:16,634 Tambahkan pisang ekstra untuk saya. 68 00:06:22,877 --> 00:06:25,050 Aku tidak bermaksud untuk mereka untuk menemukanku di sini. 69 00:06:25,679 --> 00:06:29,231 Yah, tidak apa-apa. Saya pikir mereka juga membutuhkan pelukan. 70 00:06:31,034 --> 00:06:34,473 - Hati-hati, Dexter. - Tunggu. Saya ingin mengatakan sesuatu. 71 00:06:42,732 --> 00:06:43,828 Saya minta maaf. 72 00:06:45,828 --> 00:06:46,828 Baiklah. 73 00:06:47,218 --> 00:06:48,218 saya merasa... 74 00:06:51,854 --> 00:06:52,973 Penyesalan seperti itu, 75 00:06:54,144 --> 00:06:56,641 yang jarang bagi saya. 76 00:06:57,923 --> 00:06:59,329 Tapi bukan berarti aku... 77 00:07:00,011 --> 00:07:01,645 jangan mengacau. saya lakukan... 78 00:07:03,681 --> 00:07:05,599 Tidak pernah sehebat ini. 79 00:07:07,069 --> 00:07:08,082 aku memilikimu 80 00:07:08,849 --> 00:07:09,872 dan mereka. 81 00:07:11,941 --> 00:07:13,074 Dan aku memiliki kita 82 00:07:14,016 --> 00:07:15,363 begitu banyak yang bisa dimiliki. 83 00:07:17,840 --> 00:07:19,010 Dan aku hanya... 84 00:07:20,876 --> 00:07:24,506 menghancurkannya, sejujurnya aku berpikir bahwa saya lebih pintar dari itu. 85 00:07:24,902 --> 00:07:26,222 Kebangkitan yang kasar. 86 00:07:27,281 --> 00:07:30,209 Salah satu kesalahan terbesar Lila dalam hidupku. 87 00:07:32,883 --> 00:07:34,904 Itu sangat berarti bagiku, Dexter. 88 00:07:37,853 --> 00:07:40,706 Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa kamu tidur dengan wanita lain. 89 00:07:41,981 --> 00:07:44,847 - Aku tidak bisa memaafkannya. - Aku tidak mengharapkanmu, aku hanya... 90 00:07:45,601 --> 00:07:46,850 ingin mengatakannya. 91 00:07:55,436 --> 00:07:58,580 Yang bisa kulakukan sekarang adalah mengambil potongan Jimenez. 92 00:07:58,823 --> 00:08:00,880 Dia adalah tumpukan bukti. 93 00:08:01,020 --> 00:08:04,380 Tidak berarti siapa pun akan mudah patah ke dalam kabin itu. Benda itu bunker. 94 00:08:04,520 --> 00:08:06,704 Tetap saja, aku tidak bisa meninggalkan pembunuhan tergeletak di sekitar. 95 00:08:06,854 --> 00:08:09,054 Aku harus izin sakit di tempat kerja. 96 00:08:30,523 --> 00:08:32,850 Ini bukan Doakes -- FBI. 97 00:08:33,004 --> 00:08:35,358 Wawancara lemahku dengan Lundy mungkin telah menempatkan saya 98 00:08:35,508 --> 00:08:37,358 dalam daftar pendek tersangkanya. 99 00:08:37,899 --> 00:08:39,850 Belok kiri ke kabin... 100 00:08:40,609 --> 00:08:42,799 Belok kanan ke baju ganti dan bekerja. 101 00:08:45,964 --> 00:08:49,317 Senang aku merasa damai dengan kode Harry lagi. Ini membuat keputusan menjadi lebih mudah. 102 00:08:49,570 --> 00:08:52,200 Hati-hati dulu, Jimenez nanti. 103 00:09:04,246 --> 00:09:06,680 Mengumumkan kedatangan penerbangan 274 104 00:09:06,820 --> 00:09:10,015 Dari Santiago, republik dominika, gerbang 20-B. 105 00:09:10,276 --> 00:09:13,580 Panggilanmu telah diteruskan ke sistem pesan suara otomatis. 106 00:09:13,760 --> 00:09:14,853 James Doakes... 107 00:09:15,115 --> 00:09:16,341 Tidak tersedia. 108 00:09:16,483 --> 00:09:19,178 Untuk mengirim halaman kepada orang ini, tekan 5 sekarang. 109 00:09:22,665 --> 00:09:26,004 Kamu tahu apa? persetan denganmu, James. Persetan denganmu dan tindakan menghilangmu. 110 00:09:26,145 --> 00:09:28,080 Kamu tidak hanya membangunkanku tadi malam. 111 00:09:28,220 --> 00:09:30,755 Anda mengacaukan diri Anda sendiri dari pekerjaan keamanan 6 angka, 112 00:09:30,897 --> 00:09:34,788 yang artinya menjadi polisi adalah salah satu dari sedikit opsi yang tersisa. 113 00:09:35,214 --> 00:09:38,237 Jadi, berhentilah kesal orang-orang yang dapat membantu Anda. 114 00:09:39,701 --> 00:09:42,798 orang-orang Lundy telah berusaha menghubungimu. 115 00:09:43,215 --> 00:09:46,150 Mereka hanya ingin bantuan dengan kasus Bay Harbour Butcher. 116 00:09:46,290 --> 00:09:48,041 James, berikan pada mereka. 117 00:09:48,275 --> 00:09:50,602 Tunjukkan pada Lundy bahwa Anda adalah pemain tim. 118 00:09:50,790 --> 00:09:52,020 Berpura-puralah. 119 00:09:53,949 --> 00:09:56,334 Dan angkat ketika saya menelepon lagi. 120 00:09:57,400 --> 00:09:59,109 Aku akan terus menelepon. 121 00:10:01,775 --> 00:10:03,870 Aku tidak akan menyerah padamu, James. 122 00:10:15,606 --> 00:10:18,240 Mata kananmu sedikit lebih gelap daripada mata kirimu. 123 00:10:21,135 --> 00:10:25,080 Dan berat Anda sekitar 50 pon. Aku harus menggemukkanmu. 124 00:10:25,451 --> 00:10:27,884 Sepertinya tidak mengganggumu tadi malam... 125 00:10:28,419 --> 00:10:30,541 Atau pagi ini. 126 00:10:31,912 --> 00:10:34,850 Begitu banyak untuk melakukannya dengan lambat? 127 00:10:35,671 --> 00:10:37,950 Bagian lambatnya bagus. 128 00:10:38,502 --> 00:10:41,357 Saya rasa itulah keuntungannya berkencan dengan pria yang berpengalaman. 129 00:10:41,619 --> 00:10:43,850 Baca "orang tua". 130 00:10:43,990 --> 00:10:45,991 Baca apa yang saya katakan -- 131 00:10:46,131 --> 00:10:47,587 Berpengalaman, 132 00:10:47,962 --> 00:10:49,746 seperti dalam teknik... 133 00:10:50,593 --> 00:10:52,621 seperti dalam keterampilan gila. 134 00:11:03,072 --> 00:11:06,420 Apakah kamu akan selalu sensitif seperti ini tentang masalah usia? Itu akan menjadi tua. 135 00:11:06,706 --> 00:11:07,550 Maaf. 136 00:11:07,964 --> 00:11:11,470 Ini adalah wilayah baru bagi saya. Kencan secara umum. 137 00:11:12,345 --> 00:11:14,726 Berkencan dengan seseorang yang masih sangat muda pada khususnya, 138 00:11:15,720 --> 00:11:17,876 Dan khususnya berkencan dengan rekan kerja. 139 00:11:19,274 --> 00:11:23,257 - Jadi aku yang lebih berpengalaman, keren. - Anda pernah berkencan dengan rekan kerja? 140 00:11:25,213 --> 00:11:26,818 Tidak begitu berpengalaman. 141 00:11:29,017 --> 00:11:32,520 Yah, aku sudah cukup melihat mereka untuk melihat di mana kesalahannya, 142 00:11:32,660 --> 00:11:34,576 Dan pengalaman memberi tahu saya hal itu 143 00:11:34,838 --> 00:11:37,079 pengungkapan penuh adalah cara terbaik untuk melakukannya. 144 00:11:37,939 --> 00:11:39,138 Apa, seperti... 145 00:11:40,704 --> 00:11:42,158 Beritahu orang-orang di tempat kerja? 146 00:11:45,663 --> 00:11:47,676 Aku tipe pria yang terbuka, 147 00:11:48,017 --> 00:11:50,259 Dan dalam sejarah percintaan kantor, 148 00:11:50,520 --> 00:11:52,512 menyelinap tidak pernah berhasil. 149 00:11:52,772 --> 00:11:54,003 Aku tidak tahu. 150 00:11:55,570 --> 00:11:58,475 Segalanya menjadi sangat tegang di sekitar stasiun sekarang. 151 00:11:58,736 --> 00:12:00,961 Jadi kamu khawatir tentang membuat orang tegang? 152 00:12:01,101 --> 00:12:03,080 Menurutku waktunya tidak tepat. 153 00:12:03,702 --> 00:12:05,899 Mungkin kita harus menunggu sampai kita bisa... 154 00:12:16,986 --> 00:12:17,986 Kapan? 155 00:12:20,156 --> 00:12:21,370 Beritahu D.C. 156 00:12:21,802 --> 00:12:25,150 Lalu suruh Cal duduk di Mendelsohn sampai dia menandatanganinya. 157 00:12:26,923 --> 00:12:30,049 Dan kemudian menelepon kantor lapangan dan berikan aku lebih banyak mayat. 158 00:12:31,928 --> 00:12:34,124 Nah, kita perlu melanjutkan ini sekarang. 159 00:12:39,153 --> 00:12:41,143 - Ada apa? - Tidak yakin. 160 00:12:41,404 --> 00:12:43,513 Ada yang rusak di Jagal? 161 00:12:43,781 --> 00:12:44,915 Aku harus pergi. 162 00:12:45,987 --> 00:12:47,922 Ada quiche. Makanlah. 163 00:12:49,105 --> 00:12:52,266 Tunggu ! Bukankah sebaiknya kita selesai bicara tentang keseluruhan ini... 164 00:12:52,770 --> 00:12:54,646 hal pengungkapan penuh? 165 00:13:04,565 --> 00:13:06,005 Lebah Lundy berdengung. 166 00:13:07,513 --> 00:13:09,830 Sesuatu telah membuat sarangnya gelisah. 167 00:13:12,339 --> 00:13:14,943 Uangku ada di Connolly turun di properti. 168 00:13:15,838 --> 00:13:17,915 Sepertinya banyak basa-basi tentang sesuatu di sana. 169 00:13:18,065 --> 00:13:20,182 Lundy punya tersangka untuk tukang daging, 170 00:13:20,444 --> 00:13:22,488 Dan kawan, salah satu dari kita ada di sini. 171 00:13:23,117 --> 00:13:24,117 Itu'... 172 00:13:26,282 --> 00:13:29,230 - mengganggu. - Kami tidak yakin Lundy memilih seseorang, 173 00:13:29,370 --> 00:13:31,600 tapi jika dia punya, itu bukan salah satu dari orang-orangku. 174 00:13:31,740 --> 00:13:34,007 Maaf tapi saya sudah memastikannya sendiri tadi malam. 175 00:13:34,150 --> 00:13:35,963 Itu seseorang di rumah ini. 176 00:13:36,303 --> 00:13:38,072 - Siapa yang ada di rumah ini? - Saya tidak tahu, 177 00:13:38,212 --> 00:13:39,846 tapi pasti ada sesuatu yang rusak 178 00:13:39,986 --> 00:13:43,120 karena Lundy menutup kita P.D. keluar dari gugus tugas, membawa lebih banyak FBI masuk. 179 00:13:43,260 --> 00:13:45,532 Jadi dia pasti punya seseorang di rambut salibnya. 180 00:13:47,471 --> 00:13:49,461 Mengapa Steinbauer tidak ditahan? Dia orang aneh. 181 00:13:49,723 --> 00:13:51,505 Saya yakin itu Wykoff dari catatan. 182 00:13:51,767 --> 00:13:53,465 Bagaimana dengan Loring dalam narkotika? 183 00:13:53,727 --> 00:13:56,030 Atau bisa jadi Morgan si pembunuh itu dalam percikan darah. 184 00:13:56,170 --> 00:13:58,089 Mungkin aku sedang diawasi pagi ini. 185 00:13:58,229 --> 00:14:00,587 Tapi mereka melakukan lebih dari sekadar menonton jika mereka punya bukti. 186 00:14:00,865 --> 00:14:02,515 Apa yang terjadi? 187 00:14:03,124 --> 00:14:04,179 Anda memberitahu kami. 188 00:14:05,665 --> 00:14:07,844 - Kenapa aku bisa tahu? - Kamu adalah hewan peliharaan Lundy. 189 00:14:08,119 --> 00:14:09,552 - Persetan denganmu! - Serius, 190 00:14:09,826 --> 00:14:11,635 apa yang dia punya, atau dia mengeluarkan asap? 191 00:14:11,828 --> 00:14:14,654 Aku tidak tahu. Tapi jika dia punya sesuatu, itu bukan asap. 192 00:14:14,915 --> 00:14:16,560 Dia terlalu baik untuk mengeluarkan asap. 193 00:14:16,700 --> 00:14:18,716 Sobat, tidak heran kamu adalah hewan peliharaannya. 194 00:14:19,002 --> 00:14:21,157 - Persetan dua kali! - Oke, cukup. 195 00:14:21,297 --> 00:14:24,616 Jika Anda tidak termasuk dalam gugus tugas, Anda sedang menyelesaikan kasus untuk hari ini. 196 00:14:25,167 --> 00:14:26,456 Ya, kamu juga. 197 00:14:40,065 --> 00:14:42,731 - Kami punya teman. - Ya, aku menyadarinya. 198 00:14:42,893 --> 00:14:43,990 Tidak di sana. 199 00:14:44,680 --> 00:14:45,750 Di sana... 200 00:14:46,464 --> 00:14:47,817 Menunggumu. 201 00:14:48,341 --> 00:14:50,481 Lundy masuk teknisi forensiknya sendiri. 202 00:14:51,616 --> 00:14:53,233 Apa yang mereka cari? 203 00:14:53,495 --> 00:14:56,188 Menurutmu mereka akan memberitahuku? Aku hanya LFI. 204 00:14:58,458 --> 00:15:00,149 Pemimpin penyelidik forensik. 205 00:15:01,046 --> 00:15:03,804 Atau setidaknya dulu. Yah, persetan dengan mereka. 206 00:15:04,801 --> 00:15:08,184 Mereka bisa mendapatkan gelar mereka dan akronim yang menyertainya. 207 00:15:08,467 --> 00:15:09,876 Pemberi India sialan! 208 00:15:20,366 --> 00:15:21,340 Dalam daging. 209 00:15:21,484 --> 00:15:24,136 Saya memerlukan kode akses Anda untuk database forensik. 210 00:15:24,276 --> 00:15:26,115 Pandu saya melalui sistem pengarsipan Anda. 211 00:15:26,255 --> 00:15:28,639 Aku perlu gangguan prosedur dan protokol. 212 00:15:28,779 --> 00:15:30,746 Sesuatu yang khusus Saya dapat membantu Anda? 213 00:15:30,886 --> 00:15:33,315 Kami hanya membutuhkan bantuan Anda menavigasi laboratorium. 214 00:15:33,671 --> 00:15:35,093 Tolong kode Anda. 215 00:15:36,797 --> 00:15:37,797 Bolehkah saya? 216 00:15:46,979 --> 00:15:50,724 Jika mereka mencari bukti, mereka tidak akan menemukannya. Setidaknya tidak di sini. 217 00:15:50,864 --> 00:15:52,965 Aku mungkin sempat memberontak melawan Harry, 218 00:15:53,109 --> 00:15:54,853 tapi aku mempelajari pelajaranku dengan baik. 219 00:15:55,279 --> 00:15:56,864 Ayolah, Dex. Beri tahu saya. 220 00:15:58,434 --> 00:15:59,956 Pastikan mereka layak mendapatkannya. 221 00:16:03,688 --> 00:16:06,197 Ini adalah masalah hidup atau mati. Itu sangat penting. 222 00:16:06,337 --> 00:16:09,317 Menurut Anda mengapa saya menariknya semua string untuk mengatur ini? 223 00:16:09,905 --> 00:16:11,933 Dexter, sekarang, ayolah! Beri tahu saya. 224 00:16:12,898 --> 00:16:14,731 Apa aturan nomor satu? 225 00:16:15,803 --> 00:16:18,969 - Jangan sampai ketahuan. - Dan untuk apa peraturan lainnya? 226 00:16:19,157 --> 00:16:20,765 Jadi aku tidak ketahuan. 227 00:16:22,971 --> 00:16:24,473 Anda siap untuk ini? 228 00:16:26,206 --> 00:16:27,234 saya siap. 229 00:16:44,857 --> 00:16:47,227 Mengapa mereka melihat kita seperti itu? 230 00:16:48,621 --> 00:16:50,603 Mereka tidak tahu mengapa kamu ada di sini, 231 00:16:50,770 --> 00:16:52,591 mengapa Anda perlu melihat ini. 232 00:16:54,270 --> 00:16:56,922 Tapi aku ingin hal ini tertanam dalam pikiranmu, Nak. 233 00:17:13,285 --> 00:17:14,167 Kursinya? 234 00:17:16,173 --> 00:17:17,289 Kursinya? 235 00:17:35,905 --> 00:17:38,910 Periksa ulang data kami dengan Interpol. Lihat kemana arahnya. Ya. 236 00:17:43,660 --> 00:17:46,438 Jadi, kelelawar yang keluar dari neraka bergerak lebih lambat daripada yang kamu lakukan pagi ini. 237 00:17:46,578 --> 00:17:47,949 Aku tahu. Saya minta maaf. 238 00:17:48,210 --> 00:17:50,980 - Tapi seperti yang kamu lihat... - Ada sesuatu yang terjadi. 239 00:17:51,148 --> 00:17:52,455 Ada sesuatu yang terjadi. 240 00:17:53,855 --> 00:17:56,187 Karena aku bertanya-tanya apakah mungkin kamu juga dikejutkan 241 00:17:56,363 --> 00:17:58,529 tentang seluruh hal yang tidak kuungkapkan. 242 00:17:59,848 --> 00:18:02,580 Saya tidak ingin Anda berpikir Saya tidak yakin atau... 243 00:18:04,828 --> 00:18:06,368 malu atau apa pun. 244 00:18:06,645 --> 00:18:08,995 Mengapa kamu merasa malu? aku kepanasan. 245 00:18:10,341 --> 00:18:12,127 Ya, Anda benar. 246 00:18:12,917 --> 00:18:15,218 Dengar, itu tidak ada hubungannya denganmu, 247 00:18:15,658 --> 00:18:18,918 kecuali itu membuatmu merasa tidak enak, itu bukan niatku. Hanya saja... 248 00:18:19,058 --> 00:18:21,067 - Ada sesuatu yang terjadi. - Ada sesuatu yang terjadi. 249 00:18:21,228 --> 00:18:22,078 Apa ? 250 00:18:23,907 --> 00:18:26,271 - Aku benar-benar tidak bisa memberitahumu. - Mengapa tidak ? 251 00:18:26,613 --> 00:18:27,521 Sejujurnya, 252 00:18:29,509 --> 00:18:31,187 kamu tidak ingin tahu. 253 00:19:07,586 --> 00:19:09,663 Itu adalah hantu dari masa laluku. 254 00:19:10,499 --> 00:19:14,467 - Aku tidak yakin bisa menemukanmu. - Aku ada di buku telepon sekarang. 255 00:19:14,639 --> 00:19:16,247 Tempat terakhir yang kamu lihat, hei? 256 00:19:17,081 --> 00:19:19,031 Senang bertemu denganmu, Leones. 257 00:19:19,233 --> 00:19:23,387 Ayah mertuaku akan senang jika kita memilikinya seorang pelanggan dengan dolar Amerika. 258 00:19:23,886 --> 00:19:26,597 Sepertinya Anda berada dalam bisnis perjalanan sekarang? 259 00:19:26,761 --> 00:19:28,510 Orbitz, kawan. Ini membunuh kita. 260 00:19:29,029 --> 00:19:32,146 Dan orang-orang hanya berpikir Haiti untuk perang dan kemiskinan. 261 00:19:32,680 --> 00:19:34,621 Namun yang berani tetap datang. 262 00:19:34,835 --> 00:19:36,951 Kami mengatur tur antar pulau. 263 00:19:37,095 --> 00:19:39,761 Tidak ada lagi orang yang menyelinap melewati perbatasan pada malam hari? 264 00:19:39,901 --> 00:19:42,034 Istri saya akan mengebiri saya. 265 00:19:42,450 --> 00:19:44,413 Saya bekerja hanya untuk ayahnya sekarang. 266 00:19:44,710 --> 00:19:46,904 Manusia itu adalah setan di atas roda. 267 00:19:47,210 --> 00:19:49,255 Saya berharap anjing itu akan menggigitnya. 268 00:19:53,142 --> 00:19:53,942 Jadi, 269 00:19:54,822 --> 00:19:56,672 apa yang bisa aku atur untukmu? 270 00:19:56,812 --> 00:19:59,381 Mungkin resor rosewood pada Dix kecil? 271 00:20:00,342 --> 00:20:02,527 Hanya yang terbaik untuk teman lamaku. 272 00:20:03,538 --> 00:20:07,696 Aku berpikir lebih tepatnya rumah sakit di Dom. perwakilan. 273 00:20:09,566 --> 00:20:10,676 Kamu sakit? 274 00:20:12,767 --> 00:20:15,150 Tapi aku butuh... laboratorium rahasia. 275 00:20:15,319 --> 00:20:17,225 Pelayaran santai lebih baik. 276 00:20:17,530 --> 00:20:21,636 Ada turnamen shuffleboard Di Permata Lautan. Taruhan besar. 277 00:20:22,569 --> 00:20:24,312 kamu selalu menjadi orang yang dilihat, 278 00:20:24,452 --> 00:20:27,045 tidak ada pertanyaan yang diajukan, kapan pun kami membutuhkan kotoran. 279 00:20:27,237 --> 00:20:29,020 Saya bukan pemecah masalah lagi, 280 00:20:29,768 --> 00:20:32,069 Dan Anda tidak berada dalam operasi hitam. 281 00:20:33,080 --> 00:20:35,984 Saya seorang agen perjalanan, dan saya menyukainya. 282 00:20:37,502 --> 00:20:39,981 Tidak ada yang mencoba membunuhku atau siksa aku... 283 00:20:41,485 --> 00:20:45,144 kecuali dia, Dengan anjingnya yang ganas dan nafasnya yang busuk. 284 00:20:45,558 --> 00:20:47,868 Dengar, ini tidak berbahaya, kawan. 285 00:20:48,798 --> 00:20:51,314 Saya hanya perlu beberapa slide darah dianalisis. 286 00:20:52,895 --> 00:20:56,015 - Leones, aku butuh bantuanmu. - Hanya ini yang kamu inginkan? 287 00:20:56,835 --> 00:20:58,385 Slide dianalisis? 288 00:20:59,289 --> 00:21:02,061 Dan milikmu yang paling mahal paket wisata pulau-pulau. 289 00:21:04,013 --> 00:21:06,513 Beri aku slidenya. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 290 00:21:06,689 --> 00:21:09,416 Konfirmasikan pengaturannya terlebih dahulu. Saya akan membawanya dengan perahu. 291 00:21:09,556 --> 00:21:10,972 Menghindari adat istiadat. 292 00:21:11,112 --> 00:21:14,083 Tidak ingin mengambil risiko dengan bahan biologis. 293 00:21:14,422 --> 00:21:16,164 Katakan saja padaku, James. 294 00:21:17,453 --> 00:21:18,784 Apakah kamu dalam masalah? 295 00:21:21,504 --> 00:21:23,590 Tapi orang lain akan menjadi seperti itu. 296 00:21:26,394 --> 00:21:29,277 Itu membawa kita melewatinya Catatan 95 yang dapat ditemukan. 297 00:21:30,529 --> 00:21:31,583 Sembilan puluh empat. 298 00:21:31,763 --> 00:21:33,755 Seberapa jauh kamu melihat ke belakang? 299 00:21:33,974 --> 00:21:35,987 Mari kita mulai dengan luka pisau. 300 00:21:36,992 --> 00:21:39,704 Untuk mencari berdasarkan penyebab kematian, pergi ke kanan atas... 301 00:21:39,848 --> 00:21:41,349 Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja. 302 00:21:44,078 --> 00:21:47,644 Mereka membuang-buang waktu di sini. Jika mereka memiliki surat perintah untuk apartemen saya, 303 00:21:47,784 --> 00:21:49,920 mereka akan menemukan slide darah dan alat pembunuh. 304 00:21:50,182 --> 00:21:51,572 Harus memindahkannya. 305 00:21:52,088 --> 00:21:53,649 Harus membuang Jimenez. 306 00:21:53,825 --> 00:21:56,054 Sebaliknya, aku menunggu untuk dinyanyikan oleh pria gendut itu. 307 00:21:56,198 --> 00:21:57,887 - Kenapa aku tidak... - Aku mengerti. 308 00:21:58,027 --> 00:21:59,875 - Ini akan lebih cepat... - Aku mengerti! 309 00:22:00,021 --> 00:22:02,067 Saya pikir kita akan akur sendiri dari sini. 310 00:22:02,268 --> 00:22:03,689 Dan dia bernyanyi. 311 00:22:10,567 --> 00:22:13,587 - Aku memakai celana dalam berwarna hijau. - Apakah kamu ? 312 00:22:16,413 --> 00:22:18,464 Tapi saat dia membelinya, mereka berkulit putih. 313 00:22:18,604 --> 00:22:20,153 Terlalu banyak informasi! 314 00:22:29,123 --> 00:22:30,941 Lihat siapa yang keluar dari guanya. 315 00:22:32,412 --> 00:22:35,556 - Lila, apa yang kamu lakukan di sini? - Dia datang menemuiku, kawan. 316 00:22:35,696 --> 00:22:37,853 Angel menyebutkan dia membutuhkan seorang dekorator, 317 00:22:38,031 --> 00:22:41,534 dan, yah, sebuah slot baru saja muncul, jadi aku menelponnya. 318 00:22:42,333 --> 00:22:45,159 - Aku selalu menginginkan seorang dekorator. - Kemarilah. 319 00:22:46,927 --> 00:22:48,969 Dia sebenarnya bukan seorang dekorator. 320 00:22:49,133 --> 00:22:52,260 Ini sebenarnya bukan apartemenku yang ingin saya hias. 321 00:22:52,793 --> 00:22:56,392 Jadi, hei, teman-teman di sini telah membujukku untuk pergi minum. 322 00:22:56,569 --> 00:22:59,039 - Atau 10. - Tuhan. Perlukah aku khawatir? 323 00:22:59,311 --> 00:23:01,133 Ya. kamu harus. 324 00:23:02,780 --> 00:23:05,049 Kalau begitu mungkin sebaiknya kamu ikut dengan kami, 325 00:23:05,329 --> 00:23:08,192 karena entah apa rahasianya akan mengalir keluar dariku 326 00:23:08,332 --> 00:23:10,283 setelah minuman mulai mengalir. 327 00:23:11,333 --> 00:23:14,505 Saya memiliki 2.000 kaki persegi yang membutuhkan perubahan total. 328 00:23:14,645 --> 00:23:17,401 Anda mendapat 800 jika Anda menghitung tempat parkir Anda. 329 00:23:17,551 --> 00:23:19,075 Dia bisa melakukannya dua kali. 330 00:23:21,386 --> 00:23:24,762 Aku harus pergi ke Jimenez, tapi orang mati tidak bercerita. 331 00:23:24,912 --> 00:23:27,601 Seorang wanita mabuk dan tidak stabil mungkin saja. 332 00:23:34,284 --> 00:23:35,750 tapi apakah kamu meneleponku? 333 00:23:35,890 --> 00:23:37,674 Paddy sang pembangun jalan? 334 00:23:37,935 --> 00:23:41,050 Tidak. Dan aku, dengan kedua tanganku, Saya membangun perpustakaan kota. 335 00:23:41,190 --> 00:23:43,980 Tapi apakah kamu meneleponku? Paddy si pemberi perpustakaan? 336 00:23:45,774 --> 00:23:48,778 Tapi kamu meniduri seekor kambing kecil... 337 00:23:51,180 --> 00:23:53,299 - Baiklah. Saya punya satu. - Berhenti. 338 00:23:53,894 --> 00:23:55,276 Apa ? Itu bagus. 339 00:23:55,536 --> 00:23:57,893 Mengenalmu, itu tidak pantas di depan seorang wanita. 340 00:23:58,058 --> 00:24:00,166 Dia baru saja melontarkan lelucon keparat. 341 00:24:01,254 --> 00:24:03,375 Kamu sungguh pelindung, malaikat. 342 00:24:03,644 --> 00:24:04,811 Saya melakukan yang terbaik. 343 00:24:05,258 --> 00:24:08,965 Seperti saat kamu datang untuk menyelamatkan Dexter di arena bowling. 344 00:24:10,801 --> 00:24:15,128 Anda baru saja berlari ke arah perampok itu, Tidak ada pemikiran untuk keselamatan pribadi Anda. 345 00:24:15,897 --> 00:24:17,631 - Itu pekerjaanku. - Milikku juga. 346 00:24:17,891 --> 00:24:18,924 Tidak. 347 00:24:19,767 --> 00:24:22,427 Jangan lakukan itu, Lila. Jangan mengungkit Jimenez. 348 00:24:23,050 --> 00:24:25,428 Apakah mereka... pernah menangkap orang itu? 349 00:24:25,915 --> 00:24:29,288 Ya, Dex, apakah kamu pernah membuat laporan? Saya masih bisa memeriksanya. 350 00:24:29,428 --> 00:24:31,504 Aku yakin dia sudah lama pergi sekarang. 351 00:24:36,452 --> 00:24:38,538 Bagaimanapun, aku akan pergi ke toilet. 352 00:24:39,912 --> 00:24:40,912 Toiletnya? 353 00:24:41,773 --> 00:24:43,211 Betapa lucunya itu? 354 00:24:43,707 --> 00:24:45,292 Itu... benar? 355 00:24:54,522 --> 00:24:56,359 Apa yang kamu inginkan? 356 00:24:57,975 --> 00:24:59,158 saya khawatir. 357 00:25:00,195 --> 00:25:02,183 Ketika seseorang keluar dari sponsornya, 358 00:25:02,343 --> 00:25:05,395 - itu berarti mereka menggunakannya lagi. - Hentikan omong kosong sponsor. 359 00:25:05,535 --> 00:25:07,330 Aku sudah selesai dengan itu dan kamu. 360 00:25:08,037 --> 00:25:10,475 Bukankah aku sudah menjelaskannya tadi malam? 361 00:25:11,208 --> 00:25:12,594 Ini rusak. 362 00:25:14,988 --> 00:25:19,261 - Masih ada pekerjaan yang bisa kita lakukan bersama. - Tidak, tidak ada. aku adalah aku, 363 00:25:19,536 --> 00:25:22,338 Dan aku tidak ingin kamu datang di mana saja di dekat saya atau kecanduan saya. 364 00:25:22,498 --> 00:25:25,150 - Apakah kamu mengerti? - Oh, aku mengerti... 365 00:25:25,502 --> 00:25:26,906 betapa kesepiannya kamu. 366 00:25:28,337 --> 00:25:30,829 Teman-temanmu itu, mereka bahkan tidak mengenalmu. 367 00:25:31,292 --> 00:25:34,030 Mereka hanya melihat topengnya, tapi aku melihat semuanya. 368 00:25:34,679 --> 00:25:36,708 Saya bisa melihat betapa kesalnya Anda. 369 00:25:38,868 --> 00:25:39,838 Tidak, benarkah? 370 00:25:43,114 --> 00:25:46,554 Bukan hanya aku yang makan pada kamu. Ada hal lain. 371 00:25:48,780 --> 00:25:51,128 Anda tidak harus menanganinya sendirian. 372 00:25:51,613 --> 00:25:52,668 saya dapat membantu. 373 00:25:54,410 --> 00:25:56,871 Saya tahu betapa beratnya topeng itu, 374 00:25:57,658 --> 00:25:58,941 betapa melelahkannya. 375 00:25:59,201 --> 00:26:03,024 Hanya aku yang bisa melihat di baliknya, dan itu tidak membuatku takut. 376 00:26:04,153 --> 00:26:06,226 Ini seperti melihat ke cermin. 377 00:26:07,068 --> 00:26:09,000 Itu sebabnya kita menjadi milik bersama. 378 00:26:12,027 --> 00:26:14,519 Hei, brengsek, ini khusus wanita. 379 00:26:16,262 --> 00:26:18,770 - Kesalahanku. - Dia memberimu masalah? 380 00:26:19,174 --> 00:26:20,296 Sedikit. 381 00:26:21,723 --> 00:26:23,831 Tapi aku tahu dia akan melihat bahwa aku benar. 382 00:26:24,841 --> 00:26:26,146 Saya tahu Anda akan melakukannya. 383 00:26:29,735 --> 00:26:31,219 Anda tidak sedang mengemudi. 384 00:26:32,669 --> 00:26:33,675 Persetan denganmu. 385 00:26:34,862 --> 00:26:35,867 Bagus. 386 00:26:38,907 --> 00:26:41,411 Tidak bisa tinggal bersamanya. Tidak bisa membunuhnya. 387 00:26:43,969 --> 00:26:45,537 Dia tidak akan pergi. 388 00:26:48,264 --> 00:26:50,382 Tidak juga mobil yang menyamar itu. 389 00:26:52,664 --> 00:26:54,291 Sangat paranoia. 390 00:26:56,166 --> 00:26:57,447 FBI itu nyata. 391 00:27:11,784 --> 00:27:13,433 Lundy menemukan slide saya. 392 00:27:16,625 --> 00:27:17,632 Sudah berakhir. 393 00:27:24,209 --> 00:27:25,838 Anda kehabisan sampo. 394 00:27:25,978 --> 00:27:29,365 - Maaf. Milikmu lebih baik dari milikku. - Apa yang kamu lakukan disini? 395 00:27:30,494 --> 00:27:34,244 Tempat baruku belum siap. Saya tidak mau biasakan menginap di Lundy's. 396 00:27:34,880 --> 00:27:37,706 Bagaimana jika orang mengetahuinya? Itu akan terjadi alasan baru untuk tidak menghormatiku. 397 00:27:37,966 --> 00:27:40,584 Mereka mungkin sudah mengetahuinya. Mereka terus berasumsi aku ada di dalam intel. 398 00:27:40,844 --> 00:27:43,045 Mereka selalu bertanya padaku apa yang diketahui Lundy. 399 00:27:43,305 --> 00:27:44,912 Apa yang dia ketahui? Beri tahu saya. 400 00:27:45,052 --> 00:27:48,175 Sial! Aku sedang membicarakan perasaanku. Apa masalahmu? 401 00:27:49,317 --> 00:27:52,775 Saya tahu dia sudah tua, dan ini rumit dan apa pun, 402 00:27:53,686 --> 00:27:55,724 tapi aku merasa dia adalah seseorang yang aku bisa... 403 00:27:56,876 --> 00:27:57,935 mengandalkan. 404 00:27:58,195 --> 00:28:00,646 Bagus. Anda harus memiliki itu, karena aku tidak akan selalu... 405 00:28:02,739 --> 00:28:04,928 Siapa itu pada jam segini? 406 00:28:07,164 --> 00:28:09,273 - Deb, jangan. - Apa-apaan ini? 407 00:28:13,509 --> 00:28:15,954 Agen khusus Lundy ingin bertemu denganmu. 408 00:28:16,750 --> 00:28:18,205 - Silakan datang. - Tunggu. 409 00:28:18,365 --> 00:28:20,618 Lundy tidak berkata apa-apa tentang ini padaku. 410 00:28:21,593 --> 00:28:22,793 Maafkan aku, Deb. 411 00:28:23,103 --> 00:28:25,963 Aku anggota gugus tugas sialan itu. aku ingin tahu apa... 412 00:28:29,434 --> 00:28:32,803 Aku tepat di belakangmu. Mereka menelepon kita masuk. Aku tepat di belakangmu. 413 00:28:35,765 --> 00:28:36,895 Kami menangkapnya. 414 00:28:37,887 --> 00:28:39,481 Aku seharusnya panik, 415 00:28:39,923 --> 00:28:40,923 ketakutan, 416 00:28:41,239 --> 00:28:42,698 tapi Lila benar. 417 00:28:42,940 --> 00:28:44,638 Maskernya berat. 418 00:28:44,784 --> 00:28:47,641 Aku tidak membutuhkannya sebagai penyerahan diri. Saya bisa melepaskannya. 419 00:28:48,584 --> 00:28:49,974 Rasa sakitnya akan datang 420 00:28:50,274 --> 00:28:53,294 saat Deb akhirnya mengerti siapa kakaknya sebenarnya. 421 00:28:58,802 --> 00:29:01,325 Kengerian Rita, air mata anak-anak. 422 00:29:37,414 --> 00:29:39,479 Teman-teman lamaku, datang untuk mengkhianatiku. 423 00:29:40,942 --> 00:29:42,122 Silakan duduk. 424 00:29:46,018 --> 00:29:49,979 Saya yakin Anda mendengar kami memiliki tersangka dalam kasus Bay Harbour Butcher. 425 00:29:51,267 --> 00:29:52,382 Pakailah. 426 00:29:55,506 --> 00:29:57,983 Kami sekarang punya buktinya untuk membackupnya. 427 00:29:58,865 --> 00:30:00,207 Kami membutuhkan jawaban, 428 00:30:01,315 --> 00:30:02,115 sekarang. 429 00:30:05,499 --> 00:30:06,499 Buka itu. 430 00:30:25,780 --> 00:30:27,218 Jelaskan kepada kami. 431 00:30:29,831 --> 00:30:30,838 Piala. 432 00:30:32,346 --> 00:30:33,900 Itulah yang saya pikirkan. 433 00:30:36,438 --> 00:30:37,845 Apa yang terjadi sekarang? 434 00:30:38,351 --> 00:30:41,294 Saya tahu ini akan terjadi sebagai kejutan bagimu, Morgan, 435 00:30:41,840 --> 00:30:44,935 tapi tersangka utama kami apakah seseorang yang kamu kenal baik... 436 00:30:47,939 --> 00:30:49,494 Sersan James Doakes. 437 00:30:55,624 --> 00:30:58,536 Dia adalah penyelidik kasus utama pada 4 korban Jagal, 438 00:30:58,676 --> 00:31:00,424 yang menempatkan dia di radar saya. 439 00:31:02,587 --> 00:31:05,747 Kami melihat latar belakangnya. Ternyata ayahnya adalah seorang tukang daging 440 00:31:06,135 --> 00:31:10,155 dan kasar. Doakes juga demikian seorang pembunuh terlatih di pasukan khusus. 441 00:31:10,700 --> 00:31:14,506 Itu bersamaan dengan penembakannya di tempat kerja dan kutipan dengan kekuatan berlebihan... 442 00:31:14,766 --> 00:31:16,794 - Dia cocok dengan profilnya. - Ya. 443 00:31:18,106 --> 00:31:21,138 Dia perlu membagikannya keadilan pribadi. 444 00:31:21,551 --> 00:31:24,306 Kemarin, Doakes keluar dari wawancara dan menghilang. 445 00:31:24,451 --> 00:31:27,561 Pagi ini, kami diberitahu dia naik pesawat ke luar negeri. 446 00:31:28,048 --> 00:31:30,713 Itu memungkinkan saya mendapatkan surat perintah di apartemen dan mobilnya. 447 00:31:33,881 --> 00:31:35,318 Dia punya slidenya? 448 00:31:35,508 --> 00:31:38,048 Disembunyikan dengan hati-hati di bagasi mobilnya di bandara. 449 00:31:39,213 --> 00:31:40,908 Semuanya sangat masuk akal. 450 00:31:41,300 --> 00:31:45,172 Semua orang di kantor polisi itu sangat terkejut ketika saya memberi tahu mereka. 451 00:31:46,840 --> 00:31:50,083 Apa sebenarnya Sersan Doakes itu? ada masalah denganmu, Morgan? 452 00:31:50,978 --> 00:31:52,535 Saya membunuh orang, salah satunya. 453 00:31:52,675 --> 00:31:55,557 Tapi ada apa Sersan Doakes katakan tentang aku? 454 00:31:56,012 --> 00:31:58,651 Saya selalu merasakannya ada sesuatu... 455 00:31:59,029 --> 00:32:00,866 off tentang dia... 456 00:32:03,011 --> 00:32:05,088 Sepertinya dia bersembunyi di depan mata. 457 00:32:07,726 --> 00:32:10,854 - Saya tidak pernah menyembunyikan keraguan saya. - Jadi dia menyerangmu. 458 00:32:11,218 --> 00:32:13,150 Yah, dia mungkin akan mencobanya lagi. 459 00:32:13,391 --> 00:32:16,234 Apalagi saat dia mengetahuinya dia tersangka utama kita. 460 00:32:17,331 --> 00:32:19,112 Ya. Itu seharusnya membuatnya kesal. 461 00:32:19,293 --> 00:32:21,609 Kami sudah mencoba mengawasimu dari kejauhan. 462 00:32:21,791 --> 00:32:24,910 - Mobil yang menyamar. - Tentu saja tidak cukup menyamar. 463 00:32:26,608 --> 00:32:28,830 Saya minta maaf atas pengambilan mendadak malam ini, 464 00:32:29,242 --> 00:32:32,693 tapi mulai saat ini, kami akan menginginkannya detail pelindung pada Anda setiap saat. 465 00:32:32,851 --> 00:32:35,059 Itu bisa mempersulit hidupku. 466 00:32:35,199 --> 00:32:37,881 Dexter, itu akan mencegah Doakes. 467 00:32:38,524 --> 00:32:40,884 - Poin bagus. - Apa yang terjadi sekarang adalah kami membutuhkanmu 468 00:32:41,144 --> 00:32:43,845 untuk menganalisis dan mencocokkan slide ini segera. 469 00:32:44,229 --> 00:32:46,932 - Aku ? - Aku menjaga tim forensik di rumah. 470 00:32:47,192 --> 00:32:49,726 Kebutuhan masyarakat untuk melihat kekuatan kami sekarang. 471 00:32:50,159 --> 00:32:52,688 Kepercayaan mereka pada kami adalah tentang untuk mengambil tindakan besar. 472 00:32:54,758 --> 00:32:56,356 Aku menjadikanmu teknisi forensik pertama 473 00:32:56,596 --> 00:32:58,693 dalam rantai pengawasan dengan slide ini. 474 00:32:59,147 --> 00:33:02,864 Saya pikir Anda memiliki motivasi lebih dari sebagian besar melihat Doakes diadili. 475 00:33:03,124 --> 00:33:04,783 Jadi saya tahu Anda akan teliti. 476 00:33:12,245 --> 00:33:15,042 TSA menyebarkan foto Doakes ke semua bandara besar. 477 00:33:16,037 --> 00:33:17,288 Sersan Doakes... 478 00:33:17,428 --> 00:33:20,295 Dia mengintip ke balik tirai. Dia melihat siapa saya. 479 00:33:20,455 --> 00:33:22,660 Tapi itu hanya menempatkan dia dalam bahaya. 480 00:33:22,803 --> 00:33:25,176 Ada APB yang keluar di pesisir timur. 481 00:33:25,316 --> 00:33:27,587 - Aku masih tidak percaya. - Karena itu tidak benar. 482 00:33:27,732 --> 00:33:30,335 - Aku tidak tahu... - Jangan, Vin. 483 00:33:35,420 --> 00:33:36,643 Hanya saja, jangan. 484 00:33:40,000 --> 00:33:41,313 Saya tidak tahu. 485 00:33:41,957 --> 00:33:43,965 Aku bersumpah Lundy tidak memberitahuku. 486 00:33:44,960 --> 00:33:46,199 Saya percaya kamu. 487 00:33:46,387 --> 00:33:48,993 Mobilisasi perburuan besar-besaran di luar sana. 488 00:33:49,851 --> 00:33:51,121 Kami akan menangkapnya, Dex. 489 00:33:51,391 --> 00:33:53,961 Dan ketika kamu melakukannya, ceritaku harus lebih kuat dari miliknya. 490 00:33:54,105 --> 00:33:58,170 Jangan khawatir, aku akan menemanimu di setiap langkah dari jalan. aku dan ini. 491 00:33:58,970 --> 00:34:01,590 - Aku punya bantuan yang lebih besar. - Beri nama. 492 00:34:01,860 --> 00:34:04,289 Pindah ke apartemen baru Anda. 493 00:34:04,555 --> 00:34:06,949 Jika Anda berada di tengah-tengah ini dan kamu terluka... 494 00:34:07,093 --> 00:34:07,972 Sakit? 495 00:34:08,656 --> 00:34:09,806 Aku seorang polisi sialan. 496 00:34:10,066 --> 00:34:13,101 Kamu adalah adikku, dan aku akan melakukannya khawatir seperti saudara, bukan rekan kerja. 497 00:34:13,361 --> 00:34:16,767 - Jangan. Anda punya cukup banyak hal untuk dikhawatirkan. - Aku tidak bisa menahannya. 498 00:34:17,595 --> 00:34:19,471 Hal terbaik yang dapat Anda lakukan untuk saya 499 00:34:19,630 --> 00:34:22,194 adalah untuk mendapatkan aku dan detail pelindungku tempat tidur yang luas. 500 00:34:24,512 --> 00:34:25,655 Keparat. 501 00:34:28,506 --> 00:34:29,326 Bagus. 502 00:34:30,766 --> 00:34:32,827 Aku sangat membencinya, tapi aku mengerti. 503 00:34:37,572 --> 00:34:40,001 Kurang satu pasang mata yang perlu dikhawatirkan. 504 00:34:46,061 --> 00:34:48,491 Anda tidak bisa menyingkirkan saya, bukan? 505 00:34:53,126 --> 00:34:54,168 LaGuerta. 506 00:34:54,762 --> 00:34:56,513 Kau tahu aku tidak melakukan ini. 507 00:34:56,815 --> 00:34:58,730 Kamu kenal aku, Maria. Itu bukan aku. 508 00:35:00,560 --> 00:35:02,185 Ya, tapi mereka tidak melakukannya. 509 00:35:03,319 --> 00:35:06,650 - Apa yang mereka punya tentangku? - Mereka menemukan sesuatu di mobilmu. 510 00:35:06,970 --> 00:35:08,031 Oh sial. 511 00:35:08,900 --> 00:35:11,159 Semakin lama Anda berada di luar, semakin buruk keadaannya 512 00:35:11,456 --> 00:35:14,405 Satu-satunya cara agar aku bisa membantumu adalah jika Anda menyerahkan diri. 513 00:35:14,545 --> 00:35:17,489 - Tidak ada yang akan mendengarkan tanpa bukti. - Dari apa? 514 00:35:17,801 --> 00:35:20,150 Aku tidak ingin melibatkanmu dalam hal ini. 515 00:35:21,475 --> 00:35:23,517 Lain kali kamu melihatku, mereka tidak diragukan lagi. 516 00:35:23,681 --> 00:35:25,822 Sampai saat itu tiba, kamu tidak akan bisa untuk menghubungi saya. 517 00:35:25,970 --> 00:35:27,452 Jangan menghilang padaku. 518 00:35:27,995 --> 00:35:30,540 - Maria, aku harus melakukan ini. - Sialan! 519 00:35:32,467 --> 00:35:33,653 Dengarkan aku. 520 00:35:34,530 --> 00:35:37,966 Saya ingin Anda tahu apa yang Anda maksud banyak bagiku, lebih dari yang kamu tahu, dan... 521 00:35:39,614 --> 00:35:41,634 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk itu. 522 00:35:43,515 --> 00:35:44,985 Maksudnya itu apa ? 523 00:35:49,573 --> 00:35:50,552 Tunggu ! 524 00:36:16,800 --> 00:36:20,017 Sepertinya aku tidak akan menemukan sidik jari apa pun atau DNA di kotak ini. 525 00:36:20,402 --> 00:36:23,149 Saya dapat menggambarkan betapa hati-hatinya Doakes. 526 00:36:23,617 --> 00:36:26,778 Harry punya aturan ketat tentang tidak menyakiti orang yang tidak bersalah, 527 00:36:27,002 --> 00:36:28,670 dan untuk semua kemarahannya... 528 00:36:29,530 --> 00:36:31,279 Doakes tidak bersalah. 529 00:36:32,598 --> 00:36:35,357 Tapi ada juga aturan n�1: jangan sampai ketahuan. 530 00:36:38,854 --> 00:36:42,194 Tetap saja, dia akan melawan ini, dan saya harus membantahnya. 531 00:36:46,097 --> 00:36:47,170 Dia bisa menang... 532 00:36:48,375 --> 00:36:50,915 Atau dia bisa saja berakhir membayar kejahatanku. 533 00:37:18,546 --> 00:37:19,435 Pagi. 534 00:37:21,303 --> 00:37:22,324 Tuan Morgan? 535 00:37:22,888 --> 00:37:25,958 Agen khusus Lundy Kupikir kamu mungkin memerlukan bantuan kami. 536 00:37:26,388 --> 00:37:27,679 Silakan masuk. 537 00:37:29,414 --> 00:37:31,710 Maaf tentang semua kerahasiaan kemarin. 538 00:37:31,981 --> 00:37:35,938 Kami sedang meninjau kasus Sersan Doakes, dan, baiklah, kamu mengerti. 539 00:37:37,155 --> 00:37:38,385 Aku ingin kamu melakukannya 540 00:37:38,567 --> 00:37:41,665 ekstraksi cair dan melakukan sentrifugasi pada sampel ini. 541 00:37:41,959 --> 00:37:45,414 - Sel-sel baru saja mulai mencerna. - Lalu kita akan kembali dalam 12 jam. 542 00:37:45,574 --> 00:37:47,720 Sampelnya harus diawasi setiap saat. 543 00:37:47,860 --> 00:37:49,849 Jangan biarkan siapa pun masuk atau keluar dari lab, 544 00:37:50,009 --> 00:37:52,597 dan jangan biarkan inkubator turunkan di bawah 37�. 545 00:37:52,757 --> 00:37:54,966 Dan tolong, jangan sentuh apa pun. 546 00:37:56,300 --> 00:37:57,599 Anda mengerti. 547 00:38:01,075 --> 00:38:02,545 Itu memuaskan. 548 00:38:17,950 --> 00:38:20,418 Apakah kamu baik-baik saja, kawan? Omong kosong dengan Doakes ini gila. 549 00:38:20,714 --> 00:38:22,630 - Ya. Saya harus pergi. - Tunggu. 550 00:38:23,772 --> 00:38:26,559 Apakah kamu kesal atau apalah tentang Lila dan aku? 551 00:38:26,946 --> 00:38:29,903 - Oh ya. Itu. - Aku tidak ingin hal itu terjadi di antara kita. 552 00:38:30,102 --> 00:38:33,729 - Jika kamu masih menginginkannya... - Ya Tuhan, tidak. Lila gila, destruktif. 553 00:38:33,936 --> 00:38:35,731 Bencana yang terjadi secara alami. 554 00:38:36,028 --> 00:38:38,932 - Jadi kamu tidak keberatan jika aku memilihnya. - Apa ? Tidak. 555 00:38:39,156 --> 00:38:41,317 Dengar, Angel, inilah kebenaran sebenarnya. 556 00:38:42,189 --> 00:38:44,155 Lila hanya memanfaatkanmu untuk menyerangku. 557 00:38:45,334 --> 00:38:47,230 - Jadi apa? - "Jadi apa"? 558 00:38:47,374 --> 00:38:51,257 Tidak ada yang memanfaatkan saya untuk alasan baik atau buruk sejak istriku menceraikanku. 559 00:38:51,416 --> 00:38:53,201 Tentu saja tidak ada orang yang sepanas Lila. 560 00:38:53,486 --> 00:38:56,982 - Anda mungkin melewatkan maksud saya. - Lihat, awalnya perceraian, 561 00:38:57,287 --> 00:39:01,171 maka ditusuk bukanlah piknik. Dan sekarang masalah Doakes? 562 00:39:02,018 --> 00:39:04,799 Hari-hari yang gelap, temanku, terlalu gelap. 563 00:39:05,361 --> 00:39:07,980 Kawan, aku butuh lampu di ujung terowongan, 564 00:39:08,215 --> 00:39:10,612 dan Lila itu, oke? 565 00:39:12,494 --> 00:39:13,736 Baiklah kalau begitu. 566 00:39:14,248 --> 00:39:17,147 Malaikat tidak mengerti. Lila bukan solusi. 567 00:39:17,307 --> 00:39:18,681 Dia bermasalah... 568 00:39:20,747 --> 00:39:21,754 Bagaimana kalau kita? 569 00:39:24,333 --> 00:39:26,442 sama seperti grup kecilku. 570 00:39:35,500 --> 00:39:38,674 - Aku tidak bisa memberitahumu. - Bahkan saudaraku dalam bahaya? 571 00:39:38,818 --> 00:39:40,089 Kami telah melindunginya. 572 00:39:40,373 --> 00:39:42,805 Itu akan memaksa Anda untuk terpecah belah kesetiaanmu, 573 00:39:42,945 --> 00:39:45,181 ditambah lagi, saya tidak ingin muncul untuk mendukungmu. 574 00:39:45,390 --> 00:39:48,851 - Mereka semua mengira kamu menyukaiku. - Mungkin karena aku melakukannya. 575 00:39:49,490 --> 00:39:51,968 - Kamu pikir mereka tahu? - Tidak sampai kamu memberitahu mereka. 576 00:39:52,241 --> 00:39:53,834 Agen khusus Lundy? 577 00:39:54,894 --> 00:39:57,785 - Anda memberikan Doakes kepada pers? - Cara terbaik untuk membawanya masuk. 578 00:39:58,490 --> 00:40:01,950 - Jika kamu secara terbuka menuduhnya... - Saya tidak menuduh siapa pun. 579 00:40:02,090 --> 00:40:05,392 Doakes dicari untuk diinterogasi, itulah yang dikatakan siaran pers saya. 580 00:40:05,532 --> 00:40:06,968 Itu tetap akan menghancurkannya. 581 00:40:07,108 --> 00:40:09,450 Dia melakukan pekerjaannya dengan baik untuk menghancurkan dirinya sendiri. 582 00:40:09,590 --> 00:40:13,100 - Dia bukan laki-lakimu. - Namun dia adalah tersangka utamaku. 583 00:40:14,854 --> 00:40:15,854 Lihat. 584 00:40:17,369 --> 00:40:19,781 Saya bersedia bekerja sama dengan Anda dalam hal ini, 585 00:40:19,941 --> 00:40:22,445 tapi hanya jika kamu mengizinkanku memimpin dengan media. 586 00:40:22,732 --> 00:40:25,550 Letnan, aku tidak akan membiarkanmu di mana saja di dekat media. 587 00:40:25,690 --> 00:40:28,821 Dia mungkin mantan pasanganmu, dia mungkin sahabatmu. 588 00:40:29,141 --> 00:40:31,118 Bagi saya dia adalah tersangka. 589 00:40:31,909 --> 00:40:34,250 Jadi, Anda menghadapinya bagaimanapun Anda perlu melakukannya. 590 00:40:34,390 --> 00:40:37,120 dan kamu akan memberiku kerjasama penuh Anda, 591 00:40:37,260 --> 00:40:39,631 atau Anda mungkin kehilangan pekerjaan. 592 00:40:51,740 --> 00:40:52,752 Itu milikku. 593 00:40:58,471 --> 00:40:59,618 Hei, ini aku. 594 00:41:00,486 --> 00:41:03,843 - Aku tidak yakin aku harus menelepon. - Aku senang kamu melakukannya. 595 00:41:05,417 --> 00:41:09,088 Mungkin yang terbaik adalah aku melanjutkan, tapi anak-anak sangat senang melihatmu 596 00:41:09,361 --> 00:41:10,893 kemarin, dan aku tidak... 597 00:41:11,367 --> 00:41:13,500 kamu tahu, tidak bahagia. 598 00:41:14,073 --> 00:41:15,839 Yah, itu bagus, kan? 599 00:41:17,040 --> 00:41:19,725 Aku hanya... Aku perlu tahu satu hal. 600 00:41:21,186 --> 00:41:23,087 Apakah ini sudah berakhir dengan Lila? 601 00:41:23,870 --> 00:41:26,709 Ya, tentu saja, sepenuhnya berakhir. 602 00:41:26,849 --> 00:41:29,031 Jika aku tidak pernah melihatnya lagi, itu akan terlalu cepat. 603 00:41:41,820 --> 00:41:43,342 Aku punya perasaan padamu. 604 00:41:44,249 --> 00:41:46,181 Aku juga punya perasaan padamu. 605 00:41:47,652 --> 00:41:49,680 Aku tidak akan melawan mereka lagi. 606 00:41:49,820 --> 00:41:53,211 Saya pikir kita harus berkumpul dan berbicara. 607 00:41:53,390 --> 00:41:54,266 Malam ini ? 608 00:41:57,399 --> 00:42:00,358 Itu akan sangat bagus, sangat bagus, tapi malam ini... 609 00:42:00,518 --> 00:42:02,403 Tidak, ini... adalah ide yang buruk. 610 00:42:03,374 --> 00:42:06,155 Tidak, Rita, itu ide terbaik yang pernah kamu alami. 611 00:42:06,465 --> 00:42:09,620 Tapi kita punya terobosan besar dalam kasus Bay Harbour Butcher. 612 00:42:10,553 --> 00:42:13,551 - Segalanya agak intens di sini. - Apakah mereka menangkapnya? 613 00:42:14,843 --> 00:42:16,984 Seseorang akan jatuh karenanya. 614 00:42:17,849 --> 00:42:20,246 Tapi besok akan sangat menyenangkan. 615 00:42:23,099 --> 00:42:25,495 - Besok. - Aku akan menantikannya. 616 00:42:33,615 --> 00:42:35,709 Kita akan berkumpul besok. 617 00:42:37,807 --> 00:42:39,533 Komunikasi adalah kuncinya. 618 00:42:45,022 --> 00:42:47,278 Cahaya di ujung terowongan. 619 00:43:01,507 --> 00:43:02,412 Semuanya jelas. 620 00:43:03,412 --> 00:43:07,007 Kami akan menempatkan seorang pria di depan dan pintu samping dan 2 di tempat parkir. 621 00:43:07,162 --> 00:43:09,837 Beri kami teriakan jika terjadi sesuatu. 622 00:43:10,568 --> 00:43:13,633 Tidak akan terjadi apa-apa, tentu saja bukan aku, tidak sampai besok pagi. 623 00:43:13,948 --> 00:43:15,146 saya kelelahan. 624 00:43:15,670 --> 00:43:18,415 Jangan biarkan siapa pun mendekati pintu ini untuk alasan apa pun. 625 00:43:18,555 --> 00:43:20,020 Tembak mereka jika perlu. 626 00:43:20,160 --> 00:43:21,903 Tidak masalah. Selamat tidur. 627 00:43:26,188 --> 00:43:27,706 Tidurnya pasti menyenangkan, 628 00:43:28,297 --> 00:43:30,199 tapi terlalu banyak yang harus dilakukan. 629 00:43:31,808 --> 00:43:35,019 Kabar baiknya adalah teman baruku akan menjauhkan Doakes. 630 00:43:35,159 --> 00:43:38,396 Kabar buruknya mereka buat sulit mencapai Jimenez... 631 00:43:40,221 --> 00:43:41,707 Tapi bukan tidak mungkin. 632 00:43:43,074 --> 00:43:46,623 Untungnya, mobil bukanlah satu-satunya jalan untuk mencapai Everglades, 633 00:43:46,893 --> 00:43:49,494 dan marina baruku hanya 20 menit berjalan kaki. 634 00:43:56,507 --> 00:43:58,217 Aku sedang dalam perjalanan, Jimenez. 635 00:43:59,318 --> 00:44:01,091 Jangan membusuk dulu. 636 00:44:14,580 --> 00:44:17,024 Aku akan melawan arus dalam perjalanan pulang. 637 00:44:17,164 --> 00:44:20,157 Dengan mengantongi, membersihkan, dan memutar ke Gulf Stream, 638 00:44:20,644 --> 00:44:23,152 ketat, tapi aku harus pulang saat fajar. 639 00:44:28,397 --> 00:44:31,273 Ini saatnya mengeluarkanmu dari hidupku sekali dan untuk selamanya. 640 00:44:34,040 --> 00:44:36,496 - Kamu harus bicara dengan Lundy. - Tentang apa? 641 00:44:36,826 --> 00:44:39,473 Suruh dia menunda tentang menempatkan Doakes di berita. 642 00:44:39,613 --> 00:44:41,323 Mungkin kamu harus bicara dengan Lundy. 643 00:44:41,488 --> 00:44:44,604 Anda salah satu dari kami. Doakes adalah salah satu dari kita. 644 00:44:44,990 --> 00:44:47,556 - Dia pantas mendapatkan keuntungan dari keraguan itu. - Lihat, 645 00:44:47,732 --> 00:44:50,428 Letnan, aku tahu dia temanmu, 646 00:44:51,268 --> 00:44:53,585 dan kita semua cukup kacau tentang ini, 647 00:44:53,728 --> 00:44:56,658 - tapi ini permainan bola Lundy. - Tapi dia mendengarkanmu. 648 00:44:57,183 --> 00:45:00,571 - Kamu adalah tangan kanannya. - Tangan kanan? Katakan saja. 649 00:45:00,890 --> 00:45:03,719 Persetan dengan eufemismenya. Dan oke, saya mungkin tidur dengannya, 650 00:45:04,014 --> 00:45:05,890 tapi itu tidak berarti dia memberitahuku apa-apa 651 00:45:06,030 --> 00:45:08,411 atau mendengarkanku tentang apa pun, jadi berhentilah bertanya! 652 00:45:08,551 --> 00:45:10,420 Anda tidur dengan Lundy? 653 00:45:15,039 --> 00:45:17,688 Aku tidur di tempatmu lagi malam ini. 654 00:45:39,840 --> 00:45:41,325 Hanya satu perjalanan lagi. 655 00:45:42,480 --> 00:45:43,859 Lebih cepat dari jadwal. 656 00:45:47,744 --> 00:45:50,140 Itu benar, bajingan! Ini sudah berakhir. 657 00:45:58,433 --> 00:45:59,744 Bagaimana kamu menemukanku? 658 00:46:00,081 --> 00:46:01,766 Ketuk GPS di perahu Anda. 659 00:46:02,390 --> 00:46:03,990 Ya Tuhan, Morgan. 660 00:46:04,245 --> 00:46:06,833 Yesus, sialan, Kristus! Anda adalah Penjagal Bay Harbor! 661 00:46:07,080 --> 00:46:09,889 - Aku sangat benci nama itu. - Ya Tuhan, kawan. 662 00:46:10,213 --> 00:46:13,179 - Kamu mengatakan itu. - Aku tahu ada sesuatu denganmu. 663 00:46:13,639 --> 00:46:14,886 Tapi omong kosong ini? 664 00:46:15,134 --> 00:46:17,212 Apa yang bisa saya katakan? Anda benar tentang saya. 665 00:46:18,359 --> 00:46:21,427 Aku tidak pernah menentangmu. Saya tidak melakukannya sekarang. 666 00:46:22,414 --> 00:46:25,162 Teman-temanku mengira aku gila untuk menjadi polisi. 667 00:46:25,332 --> 00:46:27,696 Saya memiliki keterampilan. Saya bisa saja menulis tiket saya sendiri. 668 00:46:28,033 --> 00:46:31,606 Dan akhir-akhir ini, saya pikir mungkin saja demikian benar, tapi ini... 669 00:46:31,798 --> 00:46:33,504 Ini membuat semuanya berharga. 670 00:46:34,793 --> 00:46:37,203 - Aku turut berbahagia untukmu. - Tutup mulutmu. 671 00:46:37,610 --> 00:46:39,400 Mari kita selesaikan ini. 672 00:46:41,592 --> 00:46:42,710 Pakailah. 673 00:46:45,286 --> 00:46:47,427 Morgan, kamu sudah selesai. Menyerahlah! 674 00:46:48,043 --> 00:46:49,680 Maukah kamu di posisiku? 675 00:46:49,875 --> 00:46:52,175 Aku tidak akan berada di posisimu, kamu sakit, sial! 676 00:46:52,372 --> 00:46:55,250 Anda yakin tentang hal itu? Anda mungkin ingin mengobrol dengan Lundy. 677 00:46:56,002 --> 00:46:58,357 Anda menembak saya, siapa yang akan membuktikan kamu tidak bersalah? 678 00:46:58,497 --> 00:47:00,149 Mungkin aku akan memukul lututmu saja. 679 00:47:17,492 --> 00:47:19,713 Baiklah. Bagus dan lambat. 680 00:47:22,822 --> 00:47:26,226 - Mundur, Morgan! - Aku hanya mengikuti petunjukmu. 681 00:47:27,291 --> 00:47:28,234 Memperlambat. 682 00:48:41,200 --> 00:48:43,600 Kamu harus membunuhku, Morgan! 683 00:48:46,233 --> 00:48:49,077 Anda akan memilikinya untuk membunuhku, Morgan!