1
00:00:08,681 --> 00:00:11,001
ฉันชื่อซิโมน ฉันเป็นน้องสาวของเขา
2
00:00:11,321 --> 00:00:15,441
คุณทำให้ฉันตกหลุมลึก พวกเขาจะ
กำลังมา จนกว่าพวกเขาจะได้สิ่งที่ต้องการ
3
00:00:28,001 --> 00:00:30,001
เรามีคำสั่งซื้อใหม่
และยังมีคำสั่งเพิ่มเติมว่า
4
00:00:30,081 --> 00:00:31,521
หลีกเลี่ยงสถานการณ์การต่อสู้
5
00:00:31,841 --> 00:00:33,961
- อะไร?
- ยกเลิกการโจมตี
6
00:00:34,121 --> 00:00:36,121
เรือของเราห้าลำออกไปแล้ว
พวกเขาไว้วางใจเรา
7
00:00:36,241 --> 00:00:38,281
บอกให้พวกผู้ชายลุกขึ้น!
8
00:00:38,401 --> 00:00:39,441
ครับท่าน
9
00:00:39,641 --> 00:00:43,641
คุณจะติดต่อประสานงานกับเรือและเอฟเฟกต์
การแลกเปลี่ยน มันเป็นเรื่องของผู้ชายคนนี้
10
00:00:45,841 --> 00:00:46,721
เครื่องบิน!
11
00:02:15,201 --> 00:02:16,561
เรือดำน้ำ 2 ลำ...
12
00:02:17,121 --> 00:02:18,841
นั่นคือสหายที่เสียชีวิต 100 คน
13
00:02:20,361 --> 00:02:22,281
เพียงเพราะเรายกเลิกการโจมตี
14
00:02:23,761 --> 00:02:25,441
และตอนนี้เด็กหนุ่มผู้น่าสงสารคนนี้
15
00:02:27,121 --> 00:02:29,641
การตายในการต่อสู้เป็นเรื่องหนึ่ง
16
00:02:31,041 --> 00:02:33,841
แต่ต้องตายเพราะเราถูกพาไป
ผู้โดยสารบนเครื่อง
17
00:02:34,001 --> 00:02:35,241
ชาวต่างชาติ.
18
00:02:36,121 --> 00:02:37,361
นั่นคือ...
19
00:02:37,641 --> 00:02:38,881
ความอับอาย
20
00:02:40,521 --> 00:02:43,161
เมื่อมีคุณเป็นผู้บังคับบัญชาก็คงเป็นเช่นนั้น
แตกต่าง เจ้าหน้าที่เฝ้าระวังคนแรก
21
00:02:44,721 --> 00:02:47,441
น่าเสียดายที่ฉันไม่มีพ่อ
ใครทำให้ฉัน CO.
22
00:02:48,361 --> 00:02:49,241
แม้ว่า...
23
00:02:50,881 --> 00:02:52,121
ฮอฟฟ์มันน์อาวุโส
24
00:02:52,641 --> 00:02:54,841
คงจะโจมตีขบวนรถด้วยตัวเขาเอง
25
00:02:55,201 --> 00:02:58,041
เขาคงไม่ว่าอะไรหรอก
สิ่งที่ลอริยองต์จะต้องพูด
26
00:03:03,841 --> 00:03:05,441
อัดแน่นไปด้วยความมุ่งมั่นที่จะเอาชนะ
27
00:03:06,001 --> 00:03:08,881
และไม่ยอมอ่อนข้อต่อตนเอง
28
00:03:08,961 --> 00:03:11,361
จูเนียร์ไม่เข้าใจเลย
ความหมายของประโยคนี้
29
00:04:56,921 --> 00:04:58,641
ถ้าคุณไม่ชอบการทำอาหารของฉัน
แค่บอกฉัน
30
00:04:58,721 --> 00:05:00,001
ฉันจะไม่โกรธเคือง
31
00:05:16,521 --> 00:05:19,601
ฉันจะทิ้งมันไว้สำหรับคุณ
เผื่อจะหิวทีหลัง..
32
00:06:54,441 --> 00:06:55,641
คุณต้องการอะไร?
33
00:06:55,761 --> 00:06:57,001
ฉันกำลังมองหานาตาลี
34
00:06:58,681 --> 00:07:00,081
ฉันต้องคุยกับเธอ มันเป็นสิ่งสำคัญ
35
00:07:02,521 --> 00:07:04,641
ให้เธอเข้ามา..
36
00:07:21,041 --> 00:07:22,241
มีที่นั่ง
37
00:07:45,681 --> 00:07:47,881
เบอาทริซดูแลแอนนา
เมื่อฉันอยู่ที่ทำงาน
38
00:07:51,281 --> 00:07:54,161
เจ้าหน้าที่เยอรมันถูกยิงในเมืองน็องต์
39
00:07:54,281 --> 00:07:56,041
และหลังจากนั้น
พวกเขาต้องการลงทะเบียนพวกเราทุกคน
40
00:07:56,681 --> 00:07:57,881
เป็นการแก้แค้น
41
00:07:59,081 --> 00:08:00,361
ฉันหนีไป.
42
00:08:01,161 --> 00:08:02,841
ฉันได้งานที่เลอ เชอวาล บล็อง
43
00:08:03,241 --> 00:08:05,881
ฉันไม่เคยทำงานชั้นบนในกรณีนี้
คุณกำลังคิดอะไรอยู่ ฉันเป็นสาวบาร์เทนเดอร์
44
00:08:05,961 --> 00:08:06,961
ใช่.
45
00:08:09,281 --> 00:08:12,521
ซ่อนที่ไหนดีที่สุด
จากเยอรมันเพื่อสาวชาวยิวเหรอ?
46
00:08:15,001 --> 00:08:16,201
ในหมู่ทหารเยอรมัน
47
00:08:20,561 --> 00:08:24,001
ฉันไม่รู้ว่าแฟรงค์...
48
00:08:24,321 --> 00:08:26,281
เขาไม่ได้บอกฉัน
49
00:08:27,281 --> 00:08:28,561
ฉันรู้.
50
00:08:28,921 --> 00:08:31,081
กับพี่ชายของคุณ
มันเพิ่งเกิดขึ้นเช่นนั้น
51
00:08:32,521 --> 00:08:35,041
แจ๊สทำให้เราใกล้ชิดยิ่งขึ้น
52
00:08:35,201 --> 00:08:36,801
หลุยส์ อาร์มสตรอง.
53
00:08:37,321 --> 00:08:39,761
มันไม่ได้วางแผนไว้
ว่าฉันจะท้องทันที
54
00:08:39,841 --> 00:08:42,641
ฉันขอเงินเขาไปทำแท้ง
แต่เขาไม่อยากให้ฉันได้รับมัน
55
00:08:43,001 --> 00:08:44,241
เขาอยากจะเก็บมันไว้
56
00:08:44,681 --> 00:08:46,201
เขาอยากเป็นพ่อ
57
00:08:48,521 --> 00:08:52,001
นั่นคือตอนที่ฉันบอกเขาทุกอย่าง
58
00:08:53,961 --> 00:08:55,441
ว่าฉันเป็นชาวยิว
59
00:08:57,961 --> 00:08:59,561
เขาไม่ได้สนใจเลย
60
00:09:00,401 --> 00:09:02,961
เขาไม่เข้าใจ
ทำไมฉันไม่บอกเขาทันที
61
00:09:04,761 --> 00:09:05,881
แฟรงค์...
62
00:09:06,561 --> 00:09:07,921
ต้องการซื้อหนังสือเดินทาง
63
00:09:08,001 --> 00:09:09,801
ใช่ ฉัน...
64
00:09:09,881 --> 00:09:11,081
อเมริกา...
65
00:09:11,201 --> 00:09:13,841
มันเป็นเพียงความคิดเพียงความฝัน
66
00:09:14,081 --> 00:09:16,681
พวกมันแพงเกินไป
ในตลาดมืดอยู่แล้ว
67
00:09:19,761 --> 00:09:22,361
เขาต้องการจ่ายด้วยสิ่งนี้
68
00:09:23,921 --> 00:09:26,521
เขาให้มันกับฉัน
เพื่อส่งมอบให้กับผู้หญิงคนหนึ่ง
69
00:09:27,121 --> 00:09:30,321
เพื่อแลกกับหนังสือเดินทาง ฉัน...
70
00:09:30,601 --> 00:09:32,081
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?
71
00:09:33,561 --> 00:09:36,961
ไม่ ฉันบอกได้แค่ว่า...
72
00:09:37,041 --> 00:09:42,401
เขาพูดมากขึ้นเกี่ยวกับการจากไป
เขาบอกว่าเขาอาจพบทางออกแล้ว
73
00:09:48,121 --> 00:09:50,281
ถ้าคุณรู้ว่าฉันทำอะไรลงไป
74
00:09:59,841 --> 00:10:01,201
คุณต้องการที่จะถือเธอ?
75
00:10:03,201 --> 00:10:04,041
ใช่.
76
00:10:16,041 --> 00:10:17,921
นั่นคือป้าของคุณซิโมน
77
00:10:25,321 --> 00:10:26,881
เธอชอบคุณ.
78
00:10:34,081 --> 00:10:35,441
ฉันต้องไปแล้ว
79
00:10:39,681 --> 00:10:41,081
นั่นคือผู้หญิงของคุณเหรอ?
80
00:10:42,961 --> 00:10:44,241
ใช่.
81
00:10:44,681 --> 00:10:45,841
แสดงให้ฉันดู
82
00:10:51,961 --> 00:10:53,001
สาวสวย.
83
00:10:53,601 --> 00:10:54,801
เธอเป็นคนฝรั่งเศสเหรอ?
84
00:10:54,961 --> 00:10:56,001
ใช่.
85
00:10:59,081 --> 00:11:01,241
บอกฉัน. แฟรงค์ คุณพูดภาษาอังกฤษได้ใช่ไหม?
86
00:11:02,321 --> 00:11:04,561
จริงมั้ยที่ชื่อผู้ชาย.
กรีนวูดเหรอ?
87
00:11:04,761 --> 00:11:05,961
แซม กรีนวูด?
88
00:11:07,681 --> 00:11:09,801
กรีนวูด, ซามูเอล กรีนวูด.
89
00:11:10,521 --> 00:11:13,801
ที่บ้านคนหนึ่งชื่อนั้น
ขัดถนน ด้วยแปรงสีฟัน
90
00:11:14,121 --> 00:11:16,001
คุณคิดว่าเรามียิวร่วมเพศ
อยู่บนเครื่องเหรอ?
91
00:11:18,121 --> 00:11:19,281
ฉันจะหาคำตอบ
92
00:11:19,601 --> 00:11:21,961
ฉันได้กลิ่นพวกมันไกล 10 ไมล์
ฉันสาบานกับลม
93
00:12:58,601 --> 00:13:00,001
- ราล์ฟ?
- ฮะ?
94
00:13:00,081 --> 00:13:01,681
เนื้อแห้งยังมีเหลืออยู่มั้ย?
95
00:13:03,601 --> 00:13:04,761
บิตสุดท้าย?
96
00:13:04,841 --> 00:13:06,361
ไม่เป็นไร.
97
00:13:07,401 --> 00:13:08,561
ให้บริการคุณอย่างถูกต้อง
98
00:13:08,641 --> 00:13:09,641
คุณหมายความว่าอย่างไร?
99
00:13:09,721 --> 00:13:11,361
คุณบอกลัทซ์เกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว
100
00:13:11,521 --> 00:13:12,841
เปลี่ยนนาฬิกา. ออกไป.
101
00:13:12,961 --> 00:13:13,801
แล้วไงล่ะ?
102
00:13:13,921 --> 00:13:16,001
แค่มองหน้าอ้วนๆ โง่ๆ ของเขาก็พอแล้ว
103
00:13:16,201 --> 00:13:18,121
เขาเก็บความลับไว้กับตัวเองไม่ได้
ปากดัง
104
00:13:18,601 --> 00:13:19,681
คุณสามารถบอกฉันได้
105
00:13:19,761 --> 00:13:21,041
คุณเป็นเด็กใหญ่
106
00:13:22,161 --> 00:13:24,281
ไอ้สารเลว
107
00:13:25,001 --> 00:13:27,721
เราจะเป็นตัวตลกกลับขึ้นฝั่ง
108
00:13:28,841 --> 00:13:30,321
เราเป็นคนแทงข้างหลัง
109
00:13:32,401 --> 00:13:34,161
แล้วไอ้เวรนี่ใครล่ะ?
110
00:13:34,641 --> 00:13:36,121
อาจจะเป็นเชลยศึก
111
00:13:36,601 --> 00:13:37,801
หรือสายลับ
112
00:13:39,001 --> 00:13:42,281
บางทีเขาอาจจะรู้อะไรบางอย่าง
ที่สามารถช่วยให้เราชนะสงครามได้
113
00:13:42,521 --> 00:13:44,001
คุณได้รับสิ่งนั้นจากหนังสือของคุณหรือไม่?
114
00:13:44,081 --> 00:13:45,441
บางทีเขาอาจจะเป็นไอริช
115
00:13:45,561 --> 00:13:46,961
อะไร
116
00:13:47,041 --> 00:13:50,401
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง เป็นนักบินบน U-65 ตายแล้ว.
117
00:13:50,521 --> 00:13:53,841
แต่เขาบอกฉันว่าพวกเขาเคยมี
ภารกิจพิเศษที่จะรับชาวไอริชสองคน
118
00:13:53,961 --> 00:13:55,921
จากวิลเฮล์มชาเฟนกลับสู่ดับลิน
119
00:13:56,361 --> 00:13:59,561
ชาย IRA นักสู้เพื่ออิสรภาพ
ต่อต้านทอมมี่
120
00:13:59,641 --> 00:14:01,561
จากนั้นให้เขาปอกมันฝรั่ง
121
00:14:01,681 --> 00:14:04,001
ครอบครัวมิกส์รู้สิ่งหนึ่งหรือสอง
เกี่ยวกับมันฝรั่ง
122
00:14:06,321 --> 00:14:08,361
ในที่สุด Thorsten ก็พูดตลกขึ้นมา
123
00:14:08,441 --> 00:14:09,961
สบายดีนะลูก
124
00:14:10,001 --> 00:14:11,441
ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม
125
00:14:11,761 --> 00:14:13,081
เขาโชคร้าย
126
00:14:13,961 --> 00:14:15,401
ทำไมโชคร้าย?
127
00:14:16,881 --> 00:14:20,001
ดีที่สุดให้ลอกไปทางขวา
ไม่เช่นนั้นพวกเราก็จะไม่มีใครกลับบ้าน
128
00:14:21,761 --> 00:14:24,441
ความเห็นโง่ๆ แบบนี้อีกครับ
และฉันจะฆ่าคุณ!
129
00:14:25,121 --> 00:14:26,881
ฉันสัญญา.
130
00:14:47,041 --> 00:14:48,121
เฮ้.
131
00:14:48,841 --> 00:14:51,641
เรื่องนั้นเกี่ยวกับ บมจ.
คุณได้ยินมันเหมือนกันเหรอ?
132
00:14:51,721 --> 00:14:53,401
เกี่ยวกับเรือดำน้ำเหรอ? แน่นอน.
133
00:14:53,601 --> 00:14:55,041
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
134
00:14:55,281 --> 00:14:57,281
บางอย่างเกี่ยวกับภารกิจสุดท้ายของเขา
135
00:14:58,041 --> 00:15:00,681
แต่ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ไม่ใช่ในตอนแรก
136
00:15:01,041 --> 00:15:02,881
แล้วฉันก็ได้ยินมัน
จากอีกสองสามคน
137
00:15:03,001 --> 00:15:04,121
อะไร
138
00:15:06,161 --> 00:15:07,721
มาบอกฉันสิ
139
00:15:10,001 --> 00:15:12,281
เฉพาะในกรณีที่คุณไม่บอกใคร
140
00:15:15,761 --> 00:15:21,721
เรืออูที่เสียหายกำลังจอดอยู่ที่นี่
เพื่อการซ่อมแซมก่อนเดินทางต่อไปยังเมืองลอริยองต์
141
00:15:22,161 --> 00:15:23,841
มันเป็นเรือของชูลซ์
142
00:15:24,081 --> 00:15:25,681
- ชูลซ์เหรอ?
- ใช่.
143
00:15:26,161 --> 00:15:28,721
พวกเขาออกทะเลมา 10 สัปดาห์แล้ว
144
00:15:29,681 --> 00:15:31,361
และจะปล่อยไอน้ำออกมาตามนั้น
145
00:15:31,601 --> 00:15:32,841
อย่างไรก็ตาม
146
00:15:33,081 --> 00:15:35,961
เบอร์ลินคาดหวังให้เรามอบให้พวกเขา
การต้อนรับอย่างอบอุ่นสำหรับกล้อง
147
00:15:36,081 --> 00:15:37,201
เราจะต้องทำให้มันดูดีจริงๆ
148
00:15:37,601 --> 00:15:39,401
อาจมีแม้แต่คนในท้องถิ่นด้วยซ้ำ
149
00:15:39,521 --> 00:15:41,321
แต่ไม่มีใครสู้.
ในสงครามกลางเมืองสเปน
150
00:15:41,441 --> 00:15:43,001
ยิ่งไปกว่านั้นสำหรับด้านที่ผิด
151
00:15:43,041 --> 00:15:44,201
ฉันสามารถทำให้คุณมั่นใจได้
152
00:15:45,401 --> 00:15:47,681
ความตายของผู้หญิงคนนั้น
ค่อนข้างน่าเสียดาย
153
00:15:47,761 --> 00:15:49,321
มันไม่เหมือนคุณจริงๆ
154
00:15:49,401 --> 00:15:51,041
นั่นเป็นความผิดของตำรวจท้องที่
155
00:15:51,121 --> 00:15:53,001
เธอมาจากแถวๆ นี้เหรอ?
156
00:15:53,041 --> 00:15:55,761
อาจจะไม่. ไม่มีใครรายงานว่าเธอหายไป
157
00:15:55,841 --> 00:15:56,881
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
158
00:16:00,001 --> 00:16:01,281
ฉันกำลังทำเรื่องนั้นอยู่
159
00:16:01,361 --> 00:16:03,201
ทำอย่างนั้น ฟอร์สเตอร์
160
00:16:03,281 --> 00:16:06,401
คุณก็รู้ว่าฉันพึ่งพาได้มากแค่ไหน
เกี่ยวกับคนงานชาวฝรั่งเศส
161
00:16:06,521 --> 00:16:09,241
ฉันไม่สามารถที่จะทำลายความสงบสุขได้
บนฐาน
162
00:16:35,841 --> 00:16:37,201
คุณจะทำอย่างไร?
163
00:16:38,361 --> 00:16:40,921
เราไม่ได้รับสิ่งที่เราต้องการ ดังนั้น
คนอังกฤษก็ไม่ยอมให้อะไรเราเช่นกัน
164
00:16:58,561 --> 00:16:59,201
สวัสดี
165
00:16:59,561 --> 00:17:00,961
สวัสดี.
166
00:17:01,841 --> 00:17:03,801
- คุณมีช่วงเย็นที่ดีไหม?
- ใช่ใช่
167
00:17:04,321 --> 00:17:07,081
- ขอบคุณ. และคุณ?
- ใช่ มันเป็นเรื่องดี ขอบคุณ
168
00:17:09,521 --> 00:17:11,041
- แล้วพบกันใหม่
- ใช่แล้วเจอกันใหม่
169
00:17:13,281 --> 00:17:15,041
สวัสดีตอนเช้า สารวัตรคดีอาญา ฟอร์สเตอร์
170
00:17:15,721 --> 00:17:17,001
ขอแค่คุณฟอร์สเตอร์
171
00:17:17,721 --> 00:17:18,921
โอ้ ไม่ล่ะ ขอบคุณ
172
00:17:20,521 --> 00:17:21,641
นางสาวซิโมน
173
00:17:21,841 --> 00:17:23,121
ฉันมีปัญหาร้ายแรง
174
00:17:23,761 --> 00:17:24,921
กับนักโทษ?
175
00:17:25,601 --> 00:17:26,441
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?
176
00:17:27,201 --> 00:17:29,281
ไม่ต้องกังวล เธอถูกย้ายแล้ว
177
00:17:30,001 --> 00:17:31,121
เธอไม่ใช่ปัญหาของเราอีกต่อไป
178
00:17:31,241 --> 00:17:32,681
เห็นได้ชัดว่ามี
เรื่องเร่งด่วนมากขึ้น
179
00:17:32,761 --> 00:17:34,201
ขบวนพาเหรดเพื่อคิงคอง
180
00:17:34,281 --> 00:17:35,121
WHO?
181
00:17:35,321 --> 00:17:38,441
ชื่อจริงของเขาคือชูลซ์
เรือดำน้ำ CO กลับมาอย่างมีชัย
182
00:17:38,921 --> 00:17:42,161
กลัคถามฉันให้แน่ใจ
เหตุการณ์ดำเนินไปอย่างราบรื่น
183
00:17:42,841 --> 00:17:45,241
ฉันสงสัยว่าฉันสามารถโน้มน้าวคุณได้หรือไม่
เพื่อไปเที่ยวระยะสั้นกับฉัน
184
00:17:46,201 --> 00:17:47,121
บางทีพรุ่งนี้
185
00:17:47,241 --> 00:17:49,881
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
ที่รักมากสำหรับฉัน
186
00:17:51,001 --> 00:17:51,881
ใช่.
187
00:17:52,041 --> 00:17:53,681
ไม่ต้องกังวล ฉันรู้วิธีปฏิบัติตน
188
00:17:53,881 --> 00:17:55,441
ขอบคุณสำหรับคำเชิญ
189
00:17:56,401 --> 00:17:57,961
ดีใจด้วยนะคุณซีโมน
190
00:18:08,521 --> 00:18:09,681
คุณแน่ใจเหรอ?
191
00:18:11,681 --> 00:18:13,201
ใช่ฉันสาบาน
192
00:18:13,761 --> 00:18:15,081
เขายิงเขา
193
00:18:15,921 --> 00:18:16,801
อย่างเลือดเย็น.
194
00:18:17,321 --> 00:18:18,841
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับฮอฟฟ์แมนน์บ้างไหม?
195
00:18:19,121 --> 00:18:20,001
ไม่ บอกฉันสิ
196
00:18:21,001 --> 00:18:25,041
เขาบอกให้หน่วยยิงปืนยืนลง
เพื่อที่เขาจะได้ยิงเด็กคนนั้นเอง
197
00:18:25,121 --> 00:18:26,321
คุณกำลังสร้างสิ่งนี้ขึ้นมา
198
00:18:27,201 --> 00:18:29,641
เขายิงเข้าที่หน้าเลย
199
00:18:30,001 --> 00:18:31,401
สองครั้งไอ้ขี้ขลาด
200
00:18:31,801 --> 00:18:32,641
ฮอฟมันน์?
201
00:18:32,721 --> 00:18:34,561
แน่นอนฮอฟมันน์ ใครอีกบ้าง?
202
00:18:37,321 --> 00:18:40,641
เราควรเดินตามเส้นทางไปทางทิศเหนือ
เพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีทางอากาศเพิ่มเติม
203
00:18:40,721 --> 00:18:41,841
แล้วเราก็แกว่งไปทางตะวันตกที่นี่
204
00:18:42,121 --> 00:18:44,561
เรายังสามารถจัดการให้ตรงเวลาได้หรือไม่
สำหรับการนัดพบเหรอ?
205
00:18:44,681 --> 00:18:45,561
ใช่
206
00:18:45,641 --> 00:18:48,281
ถ้าเราข้ามแนวทแยง
เส้นทางเดินเรือของฝ่ายพันธมิตรเหล่านี้
207
00:18:48,521 --> 00:18:49,841
เรากำลังพูดถึงระยะทางเท่าไหร่?
208
00:18:49,961 --> 00:18:51,841
ปกติประมาณ 30 ไมล์ทะเล
209
00:18:54,521 --> 00:18:56,681
เราสามารถดำน้ำใต้เส้นทางขบวนรถได้
210
00:18:57,041 --> 00:18:58,681
เป็นไปได้ไหม
จากมุมมองทางเทคนิค?
211
00:19:01,161 --> 00:19:02,761
หากแบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว
212
00:19:02,841 --> 00:19:05,121
และเราบีบทุกๆ มิลลิแอมแปร์สุดท้าย
จากพวกเขา...
213
00:19:05,361 --> 00:19:06,361
ใช่
214
00:19:10,041 --> 00:19:13,201
ใช้ได้.
เราจะทำตามคำแนะนำของหัวหน้า
215
00:19:14,921 --> 00:19:15,881
หากคุณต้องการฉัน
216
00:19:16,561 --> 00:19:17,761
ฉันจะอยู่บนสะพาน
217
00:19:25,321 --> 00:19:28,161
คุณรู้ข่าวลือ
ว่าผู้โดยสารของเราเป็นชาวยิวเหรอ?
218
00:19:33,441 --> 00:19:35,601
ฉันไม่สนใจข่าวลือหรอก สเตรลิทซ์
219
00:21:13,281 --> 00:21:14,961
พาเขากลับมาก่อนที่ฉันจะอารมณ์เสีย
220
00:21:15,001 --> 00:21:15,921
เทนสเตดท์!
221
00:21:18,241 --> 00:21:19,601
ฉันแค่แจ้งผู้โดยสารเท่านั้น
222
00:21:19,681 --> 00:21:22,121
ว่าเขาไม่มีเสรีภาพ
เพื่อเดินไปรอบ ๆ เรือ
223
00:22:56,601 --> 00:22:58,281
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
224
00:23:03,961 --> 00:23:05,201
ฉันจะหาพวกเขาได้อย่างไร?
225
00:23:07,601 --> 00:23:08,921
พวกเขาจะพบคุณ
226
00:23:14,121 --> 00:23:15,041
อาจจะ.
227
00:23:25,361 --> 00:23:28,801
เอาล่ะ. เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ
228
00:24:07,121 --> 00:24:09,041
เดี๋ยวก่อน ฉันเข้าใจถูกหรือเปล่า?
229
00:25:29,001 --> 00:25:30,001
บอกราล์ฟหน่อยสิ
230
00:25:30,641 --> 00:25:32,361
คุณรู้จักเกม "ยิงแตงกวา" ไหม?
231
00:25:32,441 --> 00:25:33,281
ไม่.
232
00:25:33,361 --> 00:25:34,241
คุณไม่รู้เหรอ?
233
00:25:34,361 --> 00:25:36,081
คุณหูหนวก? เขาแค่บอกคุณว่าเขาไม่ได้ทำ
234
00:25:36,161 --> 00:25:37,361
โอเค ฟังนะ
235
00:25:37,721 --> 00:25:39,081
โสเภณีสองคน
236
00:25:39,201 --> 00:25:40,801
นอนหงายอยู่บนพื้น
237
00:25:41,121 --> 00:25:44,081
และแต่ละคนก็ได้รับแตงกวา
ผลักหีของเธอขึ้น
238
00:25:44,881 --> 00:25:48,881
แล้วคนยิงก็ตบ
โสเภณีของเขาอยู่บนท้อง
239
00:25:49,121 --> 00:25:51,881
และผู้ยิงที่ยิง
แตงกวาของเขามีชัยชนะไกลที่สุด
240
00:26:01,961 --> 00:26:04,161
คุณไม่สามารถปิดกับดักร่วมเพศของคุณ
เพียงครั้งเดียวเหรอ?
241
00:26:05,001 --> 00:26:06,161
ฉันไม่ได้ล้อเล่น
242
00:26:07,281 --> 00:26:08,121
โชคของผู้เริ่มต้น
243
00:26:08,201 --> 00:26:09,041
ไม่มีสิ่งนั้น
244
00:26:09,721 --> 00:26:10,841
อีกมือเหรอ?
245
00:26:11,201 --> 00:26:12,241
แน่นอน.
246
00:26:12,321 --> 00:26:13,321
พวกคุณ
247
00:26:13,681 --> 00:26:15,761
คุณไม่เบื่อการพนันเหรอ?
248
00:26:16,121 --> 00:26:18,681
เบื่อกว่าการล่องเรือไปรอบๆ
แล้วเล่นแท็กซี่ล่ะ?
249
00:26:20,001 --> 00:26:21,281
ล่องเรืออึร่วมเพศ
250
00:27:52,761 --> 00:27:54,041
ระวังนะเด็กๆ
251
00:27:54,321 --> 00:27:55,441
ชาวฝรั่งเศสมาที่นี่
252
00:27:55,561 --> 00:27:56,441
ชาวฝรั่งเศส?
253
00:27:56,681 --> 00:27:58,361
ใช่ เขาไม่ใช่คนเยอรมันจริงๆ
254
00:27:58,801 --> 00:27:59,641
ชาวฝรั่งเศส?
255
00:28:01,081 --> 00:28:02,681
และใครบางคนจากแอฟริกา?
256
00:28:04,561 --> 00:28:06,121
เราเป็นลูกเรือแบบไหน?
257
00:28:06,361 --> 00:28:07,201
สแตรสเซอร์,
258
00:28:08,081 --> 00:28:10,121
คุณรู้ไหมว่าคุณส่งเสียงดังขณะหลับ?
259
00:28:10,281 --> 00:28:12,881
เสียงแหลม.
เสียงแหลมเล็กแหลมสูง
260
00:28:13,041 --> 00:28:14,281
เสียงแหลมแปลกๆ
261
00:28:14,761 --> 00:28:16,001
เสียงแหลม
262
00:28:16,361 --> 00:28:18,441
คุณต้องระวังเขาให้มาก
263
00:28:18,921 --> 00:28:21,681
- เขาได้ขึ้นศาลทหารแล้ว
- ตัดอึ
264
00:28:21,801 --> 00:28:24,001
พวกเขาตัดสินฮินซ์ใช่หรือไม่?
265
00:28:24,041 --> 00:28:25,361
มันเป็นความอับอายขายหน้า
266
00:28:25,641 --> 00:28:27,001
เพื่อจมเรือโรงพยาบาล!
267
00:28:27,681 --> 00:28:28,881
แต่ฉันไม่ได้บ่นใส่เขา
268
00:28:28,961 --> 00:28:30,041
แน่นอนคุณทำ
269
00:28:30,121 --> 00:28:32,001
ฉันสงสัยว่าถ้า
มันทำงานในครอบครัวของคุณ
270
00:28:32,361 --> 00:28:36,241
อ้วนที่นี่บอกว่าคุณเห็นน้องสาวของคุณ
ก่อนที่เราจะล่องเรือ
271
00:28:36,321 --> 00:28:37,721
ฉันจะไปเยี่ยมเธอ
272
00:28:37,801 --> 00:28:39,121
บางทีเธออาจจะส่งเสียงแหลมด้วย
273
00:28:39,281 --> 00:28:41,161
ถ้าฉันมอบมันให้เธอจากด้านหลัง
274
00:28:45,841 --> 00:28:47,001
ไม่ แฟรงค์!
275
00:28:47,241 --> 00:28:48,801
สตราสเซอร์! สตราสเซอร์!
276
00:28:49,441 --> 00:28:50,761
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
277
00:28:52,841 --> 00:28:53,761
ไม่มีอะไรครับท่าน
278
00:28:56,001 --> 00:28:56,881
ลุกขึ้น.
279
00:28:59,401 --> 00:29:00,401
แค่เรื่องเข้าใจผิด..
280
00:29:01,001 --> 00:29:02,641
หน้าที่เฝ้าดูพิเศษสำหรับคุณทั้งคู่
281
00:29:03,001 --> 00:29:04,081
เริ่มแล้วสำหรับคุณ
282
00:29:04,641 --> 00:29:06,001
เอาล่ะ ย้ายมันซะ
283
00:29:08,081 --> 00:29:09,441
และคุณได้รับการทำความสะอาด
284
00:29:10,041 --> 00:29:11,161
คุณดูเหมือนอึ
285
00:29:30,281 --> 00:29:33,361
ทุกคนในออฟฟิศต่างตื่นเต้นกันมาก
เกี่ยวกับขบวนพาเหรดพรุ่งนี้
286
00:29:34,441 --> 00:29:35,361
คุณด้วย?
287
00:29:37,281 --> 00:29:41,161
ฉันจะไม่เข้าร่วม ฉันไม่อนุมัติ
ของอัฒจรรย์อย่างชูลซ์
288
00:29:41,601 --> 00:29:44,801
ราวกับว่าความพยายามของเขามีมากขึ้น
มากกว่าอันจากที่ยังอยู่ที่นั่น
289
00:29:49,001 --> 00:29:50,001
ฉันเสียใจ.
290
00:29:51,721 --> 00:29:54,081
ฉันแน่ใจว่าพี่ชายของคุณ
จะกลับมาโดยไม่เป็นอันตราย
291
00:29:54,401 --> 00:29:55,921
ฉันรอคอยที่จะพบเขา
292
00:30:19,961 --> 00:30:20,921
นี่เราอยู่.
293
00:30:21,121 --> 00:30:22,001
ขอบคุณ
294
00:30:26,721 --> 00:30:27,561
ดังนั้น?
295
00:30:28,041 --> 00:30:29,281
คุณคิดอย่างไร?
296
00:30:29,721 --> 00:30:30,561
มันสวยงามมาก
297
00:30:31,081 --> 00:30:31,961
ใหญ่มาก.
298
00:30:32,561 --> 00:30:35,041
ใช่. ฉันซื้อมันเมื่อเร็ว ๆ นี้
299
00:30:36,321 --> 00:30:38,241
ฉันตั้งใจจะอยู่ที่นี่ ซิโมน
300
00:30:39,041 --> 00:30:41,601
ในประเทศฝรั่งเศส เมื่อเราชนะสงครามแล้ว
301
00:30:44,761 --> 00:30:46,841
กรุณาเข้ามาเถอะ
ของว่างเล็กๆ น้อยๆ กำลังรอเราอยู่
302
00:30:54,641 --> 00:30:57,441
"อารยธรรมและความไม่พอใจ"
โดยซิกมันด์ ฟรอยด์
303
00:30:59,401 --> 00:31:00,281
ฟรอยด์.
304
00:31:00,921 --> 00:31:04,081
ศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยาของฉัน
ได้รับอิทธิพลอย่างลึกซึ้งจากวิทยานิพนธ์ของเขา
305
00:31:05,321 --> 00:31:08,761
ชาวยิว. ใช่.
แต่เขามีความคิดที่น่าสนใจบางอย่าง
306
00:31:10,441 --> 00:31:11,281
มีที่นั่ง
307
00:31:14,041 --> 00:31:17,521
ในอนาคตจะไม่มีใครสนใจ
ว่ามันเขียนโดยชาวยิว
308
00:31:17,601 --> 00:31:19,681
ไม่มีใครจำได้ว่าชาวยิวเป็นอย่างไร
309
00:31:24,921 --> 00:31:26,841
Chateaux Grand Céroux
310
00:31:27,201 --> 00:31:29,281
เราควรปล่อยให้มันหายใจจริงๆ แต่...
311
00:31:45,281 --> 00:31:46,121
ไชโย
312
00:31:47,081 --> 00:31:48,001
ไชโย
313
00:31:56,001 --> 00:31:58,241
ฉันมีความสุขจริงๆ
ว่าคุณยอมรับคำเชิญของฉัน
314
00:31:58,521 --> 00:31:59,321
ดีใจ.
315
00:32:02,681 --> 00:32:03,641
มันสวยงามมาก
316
00:32:05,001 --> 00:32:07,041
ใช่ ฉันสามารถมองเห็นอนาคตของตัวเองได้ที่นี่
317
00:32:08,561 --> 00:32:10,281
และชีวิตที่เรียบง่าย โปรดช่วยตัวเองด้วย
318
00:32:10,361 --> 00:32:12,641
เมื่อเรากำจัดได้แล้ว
ของแนวต้านไม่กี่ช่อง
319
00:32:17,521 --> 00:32:18,681
ความต้านทาน?
320
00:32:19,241 --> 00:32:21,761
ไม่มีอะไรสำคัญ เพียงไม่กี่เซลล์เล็กๆ
321
00:32:23,081 --> 00:32:23,961
และอะไร
322
00:32:24,881 --> 00:32:26,761
คุณหมายถึงเซลล์เล็กใช่ไหม?
323
00:32:27,441 --> 00:32:30,241
ประกอบด้วย 5 ถึง 6 คน
324
00:32:30,321 --> 00:32:31,761
พวกเขากระจายอำนาจ ส่วนใหญ่เป็นอาชญากร
325
00:32:32,561 --> 00:32:35,401
แต่คุณได้เห็นกับตาของคุณเอง
พวกเขาสามารถก้าวร้าวได้แค่ไหน
326
00:32:39,001 --> 00:32:41,281
โดยทางผู้ต้องขังหญิง
มีผู้สมรู้ร่วมคิด ผู้หญิง.
327
00:32:43,161 --> 00:32:45,161
ฟรอยด์อธิบายได้ดีมากในหนังสือของเขา
328
00:32:47,161 --> 00:32:50,641
ที่บางคนติดตามเท่านั้น
แรงกระตุ้นแห่งการทำลายล้างของพวกเขา
329
00:32:51,961 --> 00:32:54,001
น่าเสียดาย
เรายังไม่มีรูปถ่ายแต่
330
00:32:54,561 --> 00:32:56,081
นี่อาจเป็นเธอ
331
00:32:56,561 --> 00:32:57,921
ฉันต้องการการแปลนี้
332
00:33:05,681 --> 00:33:07,281
คุณซีโมน ฉันมีเรื่องอยากจะถามหน่อย
333
00:33:09,601 --> 00:33:11,161
คุณจะให้ฉันเรียนภาษาฝรั่งเศสไหม
334
00:33:11,241 --> 00:33:14,641
ทักษะทางภาษาของฉันน่าเสียดาย
เมาไวมาก
335
00:33:16,921 --> 00:33:17,801
ใช่
336
00:33:18,601 --> 00:33:20,321
หากคุณต้องการให้ถูกต้อง มันคือ mauvais.
337
00:33:21,041 --> 00:33:23,561
ในภาษาฝรั่งเศส "ทักษะทางภาษา" คือผู้ชาย
338
00:33:25,041 --> 00:33:26,401
นั่นพิสูจน์ประเด็นของฉัน
339
00:33:27,241 --> 00:33:28,801
ฉันฝันถึงสิ่งนั้นเสมอ
340
00:33:29,521 --> 00:33:31,881
ครูที่เข้มงวดกับรูปลักษณ์ของคุณ
341
00:34:05,841 --> 00:34:06,881
เอาล่ะไปกันเลย
342
00:38:48,401 --> 00:38:49,681
เราอยู่ที่ไหน?
343
00:38:52,961 --> 00:38:54,121
มากหรือน้อยก็เสร็จสิ้น
344
00:38:55,121 --> 00:38:56,001
ดี.
345
00:39:29,281 --> 00:39:31,961
ฉันขอโทษครับท่าน ฉันสูญเสียการควบคุม
346
00:39:33,161 --> 00:39:35,121
คุณและมาส
คุณเคยลงเรือลำเดียวกันมาก่อนเหรอ?
347
00:39:36,161 --> 00:39:38,521
- ยู-311.
- เรือของฮินซ์เหรอ?
348
00:39:41,241 --> 00:39:42,841
ไม่ต้องกังวล สตราสเซอร์
349
00:39:50,321 --> 00:39:52,761
จริงหรือที่เรือดำน้ำของเราสองลำ
หายไปเหรอ?
350
00:39:53,921 --> 00:39:55,921
จากฝูงที่โจมตีขบวนรถ
351
00:39:59,681 --> 00:40:00,521
ใครพูดอย่างนั้น?
352
00:40:01,161 --> 00:40:02,001
เจ้าหน้าที่เฝ้าระวังคนแรก
353
00:40:03,921 --> 00:40:06,361
เจ้าหน้าที่เฝ้าระวังที่สองได้ยินดังนั้น
บนเรือจัดหา
354
00:40:08,001 --> 00:40:09,761
เรือดำน้ำสอดแนมมักถูกโจมตีอยู่เสมอ
355
00:40:10,201 --> 00:40:12,081
และอีกอันหนึ่งก็อาจจะถูกทำลาย
โดยผู้ทำลาย
356
00:40:14,921 --> 00:40:15,801
ท่าน.
357
00:40:15,921 --> 00:40:17,721
เรากำลังไปถึงเส้นทางขบวนรถของฝ่ายสัมพันธมิตร
358
00:40:30,321 --> 00:40:31,961
ประตูคอนนิ่งทาวเวอร์ปิดอยู่
359
00:40:33,321 --> 00:40:34,201
เรือขุดเจาะเพื่อดำน้ำ
360
00:40:34,281 --> 00:40:35,441
ช่องระบายอากาศแบบลอยตัว
361
00:40:37,841 --> 00:40:39,921
เรือดำน้ำสองลำเหรอ? แล้วคุณไม่พูดอะไรเลยเหรอ?
362
00:40:40,081 --> 00:40:40,961
มีการติดตั้งช่องระบายอากาศท้ายเรือ
363
00:40:41,001 --> 00:40:43,401
ฉันคิดว่าเจ้าหน้าที่เฝ้าระวังที่สอง
บอกคุณแล้วเหรอ?
364
00:40:43,841 --> 00:40:46,001
ในฐานะเจ้าหน้าที่เฝ้าระวังคนแรก มันเป็นหน้าที่ของคุณ
เพื่อรายงานให้ฉันทราบ
365
00:40:46,241 --> 00:40:48,801
สิ่งอื่นใดที่เป็น
การกระทำที่ไม่เชื่อฟัง Tennstedt
366
00:40:48,881 --> 00:40:50,041
ช่องระบายอากาศลอยตัวทั้งหมดมีหัวเรือใหญ่
367
00:40:54,601 --> 00:40:55,401
คุณสามารถไปได้
368
00:40:56,361 --> 00:40:57,761
เจ้าหน้าที่เฝ้าระวังคนที่สองรับช่วงต่อ
369
00:41:09,721 --> 00:41:11,601
ดำน้ำดำน้ำดำน้ำ หมุนเวียนช่องระบายอากาศ
370
00:41:14,561 --> 00:41:15,841
สี่ศูนย์เมตร
371
00:41:16,041 --> 00:41:18,441
ลงไปสิบห้าองศาบนระนาบหัวเรือ
องศาเป็นศูนย์บนระนาบท้ายเรือ
372
00:41:20,521 --> 00:41:22,001
คุณรู้เกี่ยวกับเรือสองลำนี้ไหม?
373
00:41:23,761 --> 00:41:26,601
- ใช่ แต่ฉันคิดว่าพวกเขา...
- เจ้าหน้าที่เฝ้าระวังคนที่ 2 ในห้องควบคุม
374
00:41:52,601 --> 00:41:53,801
คุณเคยเล่นสิ่งนี้หรือไม่?
375
00:41:54,641 --> 00:41:55,681
ไม่เคย.
376
00:41:56,121 --> 00:41:57,041
คุณต้องการที่จะเรียนรู้วิธี?
377
00:41:57,521 --> 00:41:58,521
แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
378
00:41:59,521 --> 00:42:01,681
มันเกี่ยวกับการเอาชนะกษัตริย์
379
00:42:02,441 --> 00:42:04,401
และด้วยเหตุนี้คุณจึงมี
ตัวหมากรุกที่แตกต่างกัน
380
00:42:07,921 --> 00:42:09,041
คุณเคยได้ยินคำพูดนี้ไหม?
381
00:42:10,041 --> 00:42:12,121
เราไม่สามารถคาดหวังได้ว่าจะสามารถ
เพื่อทำอะไรบางอย่างในสงคราม
382
00:42:12,241 --> 00:42:13,681
ที่ไม่ได้เรียนในยามสงบ
383
00:42:13,801 --> 00:42:14,641
อะไร
384
00:42:14,961 --> 00:42:16,121
ใช่ คุณรู้เรื่องไร้สาระทุกประเภท
385
00:42:16,641 --> 00:42:18,921
ฉันรู้จักเจ้าหน้าที่เฝ้าระวังคนแรก
ที่พูดอยู่ตลอดเวลา
386
00:42:19,081 --> 00:42:22,241
ชายแปลกหน้า มีดวงตาเป็นแก้ว
ซึ่งกลายเป็นสีเหลืองสดใส
387
00:42:23,841 --> 00:42:26,161
ไม่นะ พวกมันขึ้นรา โมลีศักดิ์สิทธิ์
388
00:42:26,281 --> 00:42:27,401
มันจะเป็นสตูว์แล้ว
389
00:42:27,521 --> 00:42:29,041
แค่บอกฉันมาว่าคุณได้ยินมาจากไหน
390
00:42:29,881 --> 00:42:32,601
มันอยู่บนผนัง ในล็อบบี้
ที่มูร์วิค.
391
00:42:32,681 --> 00:42:33,801
เมอร์วิค?
392
00:42:34,241 --> 00:42:35,401
วิทยาลัยนายทหาร?
393
00:42:35,681 --> 00:42:36,761
ใช่ที่ไหนอีก?
394
00:43:37,841 --> 00:43:40,241
หยุดพูดคุยกับผู้โดยสาร
395
00:44:15,001 --> 00:44:15,961
นี่พาสปอร์ต..
396
00:44:41,361 --> 00:44:42,921
รับตัวเล็กแล้วออกไป
397
00:44:48,201 --> 00:44:52,641
ฉันไม่อยากจะเชื่ออะไรดีๆเลย
อาจเกิดขึ้นกับฉันอีกครั้งได้
398
00:44:55,121 --> 00:44:56,441
แฟรงค์จะเข้าร่วมกับคุณที่นั่นในภายหลัง
399
00:45:00,281 --> 00:45:01,161
คุณมีเงินไหม?
400
00:45:02,761 --> 00:45:05,521
เพียงพอแล้วสำหรับ...ทางผ่าน
401
00:45:10,601 --> 00:45:11,801
แล้วคุณรู้ไหมว่าจะไปที่ไหน?
402
00:45:12,361 --> 00:45:14,201
ถึงลิสบอน ฉันคิดว่า.
403
00:45:15,161 --> 00:45:17,321
ฉันจะแจ้งให้เขาทราบ
เขาจะเข้าร่วมกับคุณที่นั่น
404
00:45:20,681 --> 00:45:22,721
และคุณ? คุณจะทำอย่างไร?
405
00:48:14,641 --> 00:48:16,161
อย่าลืมรับประทานวิตามินให้เพียงพอ
406
00:48:16,241 --> 00:48:18,441
คนแรก
สูดจมูกแล้วท่าน
407
00:48:18,841 --> 00:48:20,561
เอ่อเกือบลืมไป
408
00:48:21,081 --> 00:48:21,961
นี่คือแอปเปิ้ลของคุณ
409
00:48:22,001 --> 00:48:22,881
ขอบคุณ.
410
00:48:25,441 --> 00:48:26,401
ท่านครับ
411
00:48:26,801 --> 00:48:28,441
ฉันมีทัศนะที่ชัดเจนและสามารถ
เพื่อวางแผนดวงดาว
412
00:48:28,561 --> 00:48:31,161
ตำแหน่งปัจจุบันของเราคือทิศเหนือ
ของเส้นทางขบวนรถตามที่วางแผนไว้
413
00:48:34,401 --> 00:48:36,201
คุณจำสาเหตุของสงครามได้ไหม?
414
00:48:37,001 --> 00:48:39,681
อากาศหายใจ
ปราศจากชาวยิวและบอลเชวิค
415
00:48:41,601 --> 00:48:43,641
และตอนนี้เรากำลังขนส่ง Yid ที่นองเลือด
416
00:48:44,041 --> 00:48:45,321
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?
417
00:48:46,241 --> 00:48:47,641
ผู้ชายเข้าสุหนัต
418
00:48:47,721 --> 00:48:51,761
90% ของพวกแยงกี้เข้าสุหนัต
เพื่อให้พวกเขาว่ายน้อยลง นั่นคือความจริง
419
00:50:01,041 --> 00:50:02,001
ข้างหน้า! เรือในสายตา!
420
00:50:02,281 --> 00:50:03,281
ตอนนี้ตอนนี้
421
00:50:04,441 --> 00:50:05,521
ช้าลงหน่อย.
422
00:50:07,081 --> 00:50:08,241
และเงียบไว้
423
00:50:11,001 --> 00:50:12,561
ระยะทาง 3000.
424
00:50:12,641 --> 00:50:13,841
เธอกำลังกระวนกระวายใจ
425
00:50:15,601 --> 00:50:16,881
เธอมีไว้เพื่อเรา
426
00:50:23,161 --> 00:50:24,601
เตือน!
427
00:50:24,681 --> 00:50:26,681
เรือลาดตระเวนที่ศูนย์ศูนย์ห้า!
428
00:50:26,761 --> 00:50:29,401
- เตือน!
- เตือน!
429
00:50:29,921 --> 00:50:31,281
ตื่นได้แล้วไอ้พวกเวร
430
00:50:31,361 --> 00:50:34,121
วางเตียงออกไป
ท่อน้ำท่วมหนึ่งถึงสี่
431
00:50:35,241 --> 00:50:36,241
ไป ไป ไป เคลื่อนไหว เร็วขึ้น!
432
00:50:36,321 --> 00:50:37,841
ประตูคอนนิ่งทาวเวอร์ปิดอยู่
433
00:50:37,921 --> 00:50:39,401
ดำน้ำดำน้ำดำน้ำ หมุนเวียนช่องระบายอากาศ
434
00:50:39,841 --> 00:50:40,961
ความลึกของกล้องส่องทางไกล!
435
00:50:41,001 --> 00:50:43,681
ลงไปสิบห้าองศาบนระนาบหัวเรือ
องศาเป็นศูนย์บนระนาบท้ายเรือ
436
00:50:58,721 --> 00:50:59,841
เรือลาดตระเวนอเมริกัน
437
00:51:00,641 --> 00:51:01,441
พวกเขาตรวจพบเราแล้ว
438
00:51:03,201 --> 00:51:04,441
เราพยายามหลีกเลี่ยงพวกเขาหรือไม่?
439
00:51:05,441 --> 00:51:08,881
หากพวกเขาแจ้งเตือนเพื่อนเที่ยวคนอื่น
เราอาจถูกโจมตีอย่างต่อเนื่อง
440
00:51:10,001 --> 00:51:11,761
เราไม่สามารถไก่ออกไปอีกครั้ง
441
00:51:12,441 --> 00:51:13,281
ไม่ใช่ครั้งนี้
442
00:51:22,641 --> 00:51:23,681
สถานีรบ!
443
00:51:24,281 --> 00:51:25,201
ครับท่าน.
444
00:51:26,841 --> 00:51:29,641
- สถานีรบ
- สถานีรบ
445
00:51:30,281 --> 00:51:31,841
สถานีรบ
446
00:51:37,161 --> 00:51:38,081
เปิดประตูด้านนอก
447
00:51:38,161 --> 00:51:39,401
ใช่ เปิดประตูด้านนอก
448
00:51:57,441 --> 00:51:58,921
ระยะทาง 2000,
449
00:51:59,641 --> 00:52:01,201
มุมบนหัวเรือ กราบขวาสามสิบ
450
00:52:02,441 --> 00:52:05,241
ความเร็วตอร์ปิโด 30 วิ่งลึก 4
451
00:52:05,441 --> 00:52:06,641
หางเสือเต็มขวา!
452
00:52:06,801 --> 00:52:08,441
หลักสูตรใหม่:
453
00:52:08,601 --> 00:52:09,521
ศูนย์สี่ห้า
454
00:52:10,121 --> 00:52:13,761
หางเสือเต็มขวา
หลักสูตรใหม่: ศูนย์-สี่-ห้า
455
00:52:15,161 --> 00:52:18,561
มุมบนคันธนู,
ไปทางขวาสี่สิบห้าในสามนาที
456
00:52:18,881 --> 00:52:20,321
ลูกยิงที่ดีที่สุดของเรา
457
00:52:23,841 --> 00:52:24,881
วันนี้เราโชคดี
458
00:52:30,121 --> 00:52:31,441
ตอนนี้เรือคอร์เวทท์อยู่ที่ 3-4-0 องศา
459
00:52:31,561 --> 00:52:33,121
มุมบนคันธนู กราบขวาสี่สิบ
460
00:52:33,241 --> 00:52:35,641
เตรียมหลอดหมายเลขหนึ่งและสองให้พร้อม
สำหรับการยิงใต้น้ำ
461
00:52:36,801 --> 00:52:40,401
ห้องหน้าทำท่อพร้อม
หมายเลขหนึ่งและสองสำหรับการยิงใต้น้ำ
462
00:52:42,401 --> 00:52:44,761
หลอดหมายเลขหนึ่งและสอง
พร้อมสำหรับการยิงใต้น้ำ
463
00:52:45,321 --> 00:52:46,201
เอาเลยนักฆ่า
464
00:52:47,361 --> 00:52:48,401
ตาคุณวันนี้
465
00:52:53,601 --> 00:52:55,281
รักษาความลึกของกล้องปริทรรศน์ไว้สูงหนึ่งเมตร!
466
00:52:55,681 --> 00:52:56,961
สูงขึ้นห้าองศาบนระนาบหัวเรือ
467
00:53:09,001 --> 00:53:10,441
ความเร็วตอร์ปิโด 30.
468
00:53:11,081 --> 00:53:12,321
ความเร็วของศัตรู 15,
469
00:53:12,921 --> 00:53:15,001
มุมบนหัวเรือ กราบขวาสี่สิบห้า
470
00:53:15,121 --> 00:53:16,361
ระยะทาง17ร้อย.
471
00:53:18,961 --> 00:53:20,321
มีปัญหาอะไรไหม First Watch Officer?
472
00:53:22,681 --> 00:53:23,881
ไม่มีปัญหาครับท่าน
473
00:53:25,801 --> 00:53:27,001
ความเร็วตอร์ปิโด 30.
474
00:53:27,961 --> 00:53:29,081
ความเร็วของศัตรู 15,
475
00:53:29,521 --> 00:53:30,601
มุมบนคันธนู,
476
00:53:30,681 --> 00:53:31,761
ทางกราบขวาสี่สิบห้า
477
00:53:32,241 --> 00:53:33,561
ระยะทาง17ร้อย.
478
00:53:34,601 --> 00:53:35,761
ยิงหนึ่ง! ยิงสอง!
479
00:53:37,161 --> 00:53:38,241
ยิงหนึ่ง! ยิงสอง!
480
00:53:38,321 --> 00:53:39,401
ตอร์ปิโดไฟ!
481
00:53:53,921 --> 00:53:54,841
ความปลอดภัยออกแล้ว
482
00:53:55,001 --> 00:53:55,881
ความปลอดภัยออกแล้ว
483
00:53:55,961 --> 00:53:56,801
ผลักดันมัน
484
00:53:57,961 --> 00:53:58,801
รักษาความปลอดภัยให้ปลอดภัย
485
00:53:58,881 --> 00:53:59,721
ปลอดภัย.
486
00:53:59,801 --> 00:54:00,641
และตอนนี้ดันมันเข้าไปข้างใน
487
00:54:00,801 --> 00:54:01,921
ยี่สิบเอ็ด...
488
00:54:02,001 --> 00:54:03,121
ยี่สิบสอง...
489
00:54:03,201 --> 00:54:04,401
ยี่สิบสาม...
490
00:54:04,521 --> 00:54:05,441
ยี่สิบสี่...
491
00:54:09,761 --> 00:54:10,601
ตี!
492
00:54:10,681 --> 00:54:13,121
ใช่!
493
00:54:16,121 --> 00:54:18,681
ไอ้เหี้ย ดึงมันกลับมา
494
00:54:29,081 --> 00:54:31,881
ช่วยฉันด้วย ยกเขาขึ้นมา ไอ้นรก
495
00:54:44,881 --> 00:54:45,721
พระเยซูคริสต์
496
00:54:46,681 --> 00:54:47,921
เราต้องการเข็มขัด เร็วเข้า
497
00:54:48,081 --> 00:54:49,161
เด็กน้อย มานี่สิ
498
00:54:49,921 --> 00:54:50,961
คุณต้องช่วยฉัน
499
00:54:51,881 --> 00:54:52,881
เราต้องหยุดเลือด
500
00:54:53,321 --> 00:54:56,001
โอเค คุณรั้งเขาไว้
โปรดรับสิ่งนี้แล้วดึงออก
501
00:54:56,081 --> 00:54:57,441
ยากที่สุดเท่าที่จะทำได้
502
00:54:57,561 --> 00:54:58,921
เรือขุดเจาะสำหรับพื้นผิว
503
00:55:05,401 --> 00:55:08,841
ฉันขอโทษจริงๆ แต่คุณไม่สามารถเก็บมันไว้ได้
เราจำเป็นต้องตัดแขนขา.
504
00:55:08,921 --> 00:55:12,281
จับเขาไว้ โอเคไหม? ยากจริงๆ.
505
00:55:12,361 --> 00:55:14,761
จับแขนเขาไว้. แน่น.
506
00:55:14,841 --> 00:55:17,761
ใช่. เอาล่ะ และตอนนี้เราเริ่มที่จะตัด
โอเค? คุณพร้อมหรือยัง?
507
00:55:22,921 --> 00:55:24,161
คุณทำได้เพื่อน
508
00:55:24,241 --> 00:55:25,721
คุณสามารถทำมันได้
509
00:56:27,121 --> 00:56:29,281
นั่นเป็นความรับผิดชอบของคุณ
510
00:56:29,441 --> 00:56:33,041
เรารอดจากการโจมตีทางอากาศและการโจมตีของเรือพิฆาต
แล้วเรื่องแบบนี้ก็เกิดขึ้น
511
00:56:33,161 --> 00:56:36,361
ที่ซึ่งคนของฉันควรจะปลอดภัย
512
00:56:39,601 --> 00:56:41,721
คุณมีอาการกระทบกระเทือนเล็กน้อย
513
00:56:41,801 --> 00:56:43,001
นี่จะช่วยได้ถ้าคุณปวดหัว
514
00:56:43,041 --> 00:56:44,001
พักผ่อนบ้างนะ
515
00:57:11,201 --> 00:57:13,241
เฮ้คุณ. เอาไวน์มาให้ฉันเพิ่ม
516
00:57:38,001 --> 00:57:39,121
เทมัน
517
00:57:45,041 --> 00:57:46,121
สำหรับคุณเช่นกัน
518
00:57:48,401 --> 00:57:50,161
เฮ้ คุณเคยระยำเธอบ้างไหม?
519
00:57:50,241 --> 00:57:51,241
ไม่
520
00:57:51,321 --> 00:57:53,121
แต่เธอก็สวย
521
00:57:53,201 --> 00:57:55,041
สวยกว่าที่คุณมีเยอะเลย
522
00:57:55,641 --> 00:57:57,001
คุณพูดถูก.
523
00:58:04,121 --> 00:58:06,001
เอาล่ะ เราขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ
524
00:58:06,081 --> 00:58:09,281
ไม่ ฉันแค่ทำงานที่บาร์
525
00:58:09,361 --> 00:58:10,201
อะไร
526
00:58:12,721 --> 00:58:15,601
เธอบอกว่าเธอทำงานที่นี่เท่านั้น
และไม่มีเพศสัมพันธ์
527
00:58:16,881 --> 00:58:17,841
สาว,
528
00:58:18,561 --> 00:58:21,561
มันรู้สึกผิดราวกับระเบิดที่กำลังจะระเบิด
ในท่าเรือที่ปลอดภัย
529
00:58:23,241 --> 00:58:24,601
คุณพยายามที่จะวิ่งหรืออะไร?
530
00:58:25,441 --> 00:58:27,921
ดังนั้นถ้าคุณไม่ไปกับฉันที่ชั้นบน
เราทำตรงนี้
531
00:58:30,761 --> 00:58:32,241
โสเภณีฝรั่งเศสร่วมเพศ!
532
00:58:32,321 --> 00:58:33,841
คุณทำสิ่งที่คุณบอก!
533
00:58:35,841 --> 00:58:39,161
เพศสัมพันธ์เธอ!
534
00:58:39,241 --> 00:58:41,881
เพศสัมพันธ์เธอ! เพศสัมพันธ์เธอ! เย็ด เย็ด เย็ด...