1 00:00:06,031 --> 00:00:07,601 Anteriormente en Bad Blood... 2 00:00:07,688 --> 00:00:09,726 Dirigiendo las cosas solo viene con problemas 3 00:00:09,751 --> 00:00:10,850 Ni siquiera puedes imaginarlo. 4 00:00:11,179 --> 00:00:12,531 No trabajo para nadie. 5 00:00:12,556 --> 00:00:13,710 Quieren que pasemos al fentanilo. 6 00:00:13,735 --> 00:00:15,502 Ya conoces algunos granos de estas cosas. puede matar a alguien. 7 00:00:15,675 --> 00:00:18,409 Estás casado con el capo ¿Quién realmente quiere compartir? 8 00:00:18,434 --> 00:00:19,507 sus sentimientos con su esposa. 9 00:00:19,532 --> 00:00:21,593 - ¿Qué tienes para mí? - Nada. 10 00:00:22,436 --> 00:00:26,507 Ahora estamos en posesión de Declan. envío completo. Trabajo bueno. 11 00:00:26,532 --> 00:00:29,960 - Necesito que me encuentres 2 personas. - Déjenme adivinar, ¿gemelos? 12 00:00:30,218 --> 00:00:32,751 Tomamos tus drogas. Tomaremos tu ciudad. 13 00:00:33,354 --> 00:00:35,695 Hemos oído hablar de tus pequeños problemas. 14 00:00:35,852 --> 00:00:38,679 Nuestro plazo de pago sigue siendo la misma fecha. 15 00:00:38,704 --> 00:00:39,960 Comprendido. 16 00:00:39,985 --> 00:00:42,252 Si reconsideras nuestra oferta, 17 00:00:42,277 --> 00:00:43,776 Le devolveremos su envío. 18 00:00:43,801 --> 00:00:45,134 Me has leído todo mal. 19 00:00:47,121 --> 00:00:48,492 ¡Bajar! 20 00:00:48,517 --> 00:00:50,751 De repente estoy necesitando Un lugar para quedarse, Rose. 21 00:00:50,967 --> 00:00:52,499 Nadie me va a buscar aquí. 22 00:00:52,876 --> 00:00:55,046 Necesitamos encontrar a Declan. Lo quiero muerto. 23 00:00:55,071 --> 00:00:56,273 Necesitamos terminar con esto. 24 00:01:06,719 --> 00:01:08,250 ¿Dónde está Declan? 25 00:01:09,454 --> 00:01:10,753 No sé. 26 00:01:19,087 --> 00:01:20,781 ¿Dónde está? 27 00:01:22,393 --> 00:01:23,546 No sé. 28 00:01:23,571 --> 00:01:27,578 Dinos dónde está, y todo esto puede terminar. 29 00:01:31,749 --> 00:01:33,085 No sé. 30 00:01:45,624 --> 00:01:49,820 Declan no deja mucho de una huella, como puedes imaginar. 31 00:01:50,664 --> 00:01:53,530 Entonces, tenemos personas que localizar a otros para nosotros, 32 00:01:53,532 --> 00:01:57,195 y todo lo que pudieron encontrar fue que este año, de la nada, 33 00:01:57,713 --> 00:02:00,981 él comienza a visitarte en prisión, todas las semanas. 34 00:02:01,546 --> 00:02:04,218 Y luego organiza para que vivas con el 35 00:02:04,243 --> 00:02:05,709 durante su libertad condicional. 36 00:02:11,756 --> 00:02:14,882 Eso es mucho para un sobrino, ¿eh? 37 00:02:27,665 --> 00:02:29,234 ¿Dónde está Declan? 38 00:02:32,437 --> 00:02:34,103 ¿Dónde está? 39 00:02:35,073 --> 00:02:37,140 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 40 00:02:37,165 --> 00:02:39,275 ¡Detener! ¡No sé! 41 00:02:39,757 --> 00:02:41,968 ¡Me acaba de decir que se está moviendo! 42 00:02:42,102 --> 00:02:45,640 ¡No sé dónde está! ¡No sé! 43 00:03:11,662 --> 00:03:16,700 sincronizado y corregido por susinz *www.addic7ed.com* 44 00:03:21,326 --> 00:03:23,285 - Esta es la única vez que los he visto. - Los perdiste. 45 00:03:23,310 --> 00:03:24,552 - Declan, pensé... - ¡Los perdiste! 46 00:03:24,577 --> 00:03:25,904 los seguí justo después de esta reunión. 47 00:03:26,029 --> 00:03:27,862 Cada uno tenía su propio coche y un señuelo. 48 00:03:27,865 --> 00:03:31,121 Era como un juego de cáscaras de huevo. No me esperaba eso en absoluto. 49 00:03:31,146 --> 00:03:32,568 Los encontraré. No te preocupes. 50 00:03:32,794 --> 00:03:34,107 No es que alguna vez te haya visto preocuparte. 51 00:03:34,132 --> 00:03:36,240 - O parpadear o dormir. - ¿Qué más tienes? 52 00:03:36,810 --> 00:03:38,418 Domenic y Enzo se encuentran a diario. 53 00:03:38,443 --> 00:03:39,542 cosas habituales de mafiosos, 54 00:03:39,544 --> 00:03:41,505 Mucha comida y café. 55 00:03:42,114 --> 00:03:45,005 Y Luca hace ejercicio. y se acuesta. 56 00:03:45,535 --> 00:03:47,135 La vida de soltero. 57 00:03:47,286 --> 00:03:49,683 Y Nats, se queda en casa. para cuidar a su bebe 58 00:03:49,708 --> 00:03:51,841 para que su esposa pueda ir a hacer yoga o hacerse la manicura. 59 00:03:52,642 --> 00:03:54,810 La próxima vez que tenga ojos Sobre ellos, los encontraré. 60 00:03:55,068 --> 00:03:56,404 - Eso es para ti. - Está bien. 61 00:03:56,429 --> 00:03:58,622 Subiré cosas nuevas a mi servidor privado cuando lo tengo. 62 00:03:58,647 --> 00:04:01,630 - Está bien. - ¿Cómo está Reggie? 63 00:04:02,759 --> 00:04:05,263 El es bueno. Gracias por hacer eso. 64 00:04:06,665 --> 00:04:08,216 Vi los medicamentos que está tomando. 65 00:04:08,935 --> 00:04:11,240 Tenía una novia que era en muchas de esas cosas también. 66 00:04:11,599 --> 00:04:12,818 Es difícil lidiar con eso. 67 00:04:12,990 --> 00:04:14,877 No puedes encargarte de todo eso tú mismo. 68 00:04:14,879 --> 00:04:15,978 ¡Gracias mamá! 69 00:04:33,138 --> 00:04:36,131 Es una historia conmovedora, Tu sobrino nos lo acaba de decir. 70 00:04:36,646 --> 00:04:39,060 Tu hermana muere a los 18 años, por sobredosis. 71 00:04:39,325 --> 00:04:40,803 No te queda nadie. 72 00:04:41,427 --> 00:04:44,591 Luego, años después, Reggie te contacta desde la prisión. 73 00:04:44,909 --> 00:04:48,778 Él no la conocía, y no sabías que existía. 74 00:04:49,005 --> 00:04:50,412 Pero él te encontró. 75 00:04:50,865 --> 00:04:53,333 Y así, ya no estás solo. 76 00:04:53,919 --> 00:04:55,849 Rara vez me he separado de mi hermano. 77 00:04:55,874 --> 00:04:58,253 durante más de unas pocas semanas. 78 00:04:58,833 --> 00:05:01,656 No puedo imaginar lo que Eso debe haberse sentido. 79 00:05:02,715 --> 00:05:03,965 ¿Qué deseas? 80 00:05:03,990 --> 00:05:06,695 Quiero este lío entre nosotros para terminar. 81 00:05:06,697 --> 00:05:11,165 Lo prometo, nuestro vínculo, nuestra palabra, él vivirá. 82 00:05:11,702 --> 00:05:13,136 La reputación de nuestra familia. 83 00:05:13,161 --> 00:05:15,193 se basa en el honor de nuestros acuerdos. 84 00:05:15,218 --> 00:05:18,435 ¡Callarse la boca! Yo no... yo no importa una mierda eso. 85 00:05:19,131 --> 00:05:20,764 Voy... voy a matarte, 86 00:05:21,208 --> 00:05:22,644 Entonces voy a matar a tu hermano. 87 00:05:22,927 --> 00:05:24,536 entonces voy a tomar todo lo que tienes. 88 00:05:24,561 --> 00:05:25,865 No, no lo harás. 89 00:05:26,450 --> 00:05:27,505 Andíamo 90 00:05:28,177 --> 00:05:30,919 Estarás recibiendo coordenadas en breve. 91 00:05:31,288 --> 00:05:32,458 Si quieres que viva, 92 00:05:32,483 --> 00:05:34,286 Tienes 3 horas para presentarte. 93 00:05:34,311 --> 00:05:36,311 Hasta entonces, la tortura continúa. 94 00:05:38,828 --> 00:05:41,029 Oh hombre, oh hombre, oh hombre, oh hombre... 95 00:05:41,575 --> 00:05:42,818 ¿Qué es? 96 00:05:52,008 --> 00:05:53,216 Declan, ¿qué pasa? 97 00:05:53,833 --> 00:05:55,943 Tengo 3 horas para salvar a Reggie. 98 00:05:57,122 --> 00:05:58,846 Declan, ¿qué está pasando? 99 00:06:05,950 --> 00:06:07,588 ¿Qué edad tiene el bebé de Nats? 100 00:06:07,972 --> 00:06:10,200 ¿Alrededor de un año? ¿Por qué? 101 00:06:12,654 --> 00:06:13,995 ¿Confías en mí? 102 00:06:13,997 --> 00:06:15,802 Por supuesto, lo que necesites. 103 00:06:16,761 --> 00:06:17,997 Necesito tu auto. 104 00:06:20,103 --> 00:06:21,602 El asiento del coche. 105 00:06:31,630 --> 00:06:33,447 Hay líneas que nadie debería cruzar. 106 00:06:33,630 --> 00:06:35,449 Sí, y lo cruzaron. 107 00:06:35,583 --> 00:06:37,184 Han pasado casi 3 horas. 108 00:06:37,186 --> 00:06:38,986 Si vas a hacer esto, tienes que irte. 109 00:07:19,071 --> 00:07:21,286 Escúchame ahora, ¿vale? Estoy hablando. 110 00:07:27,029 --> 00:07:29,396 Sí, hace 3 meses, lo prometiste. yo iba a parar 111 00:07:29,421 --> 00:07:31,529 cuando hablé con tu gerente por teléfono. 112 00:07:31,794 --> 00:07:35,050 Mira, hace 2 meses, hace 2 meses, Estaba en tu ubicación, está bien. 113 00:07:35,075 --> 00:07:37,511 y hablé con una Brianna o algo así. 114 00:07:46,279 --> 00:07:48,068 ¡Ey! ¡Ey! ¿Puedes oírme? 115 00:07:48,773 --> 00:07:50,872 Asiente con la cabeza si puedes oírme. 116 00:07:56,505 --> 00:07:58,005 ¿Sabes quién soy? 117 00:08:00,544 --> 00:08:01,561 ¿Y? 118 00:08:05,615 --> 00:08:06,904 Escúchame. 119 00:08:07,556 --> 00:08:09,068 Teresa y Cristian... 120 00:08:10,693 --> 00:08:14,046 secuestraron a alguien muy importante para mi. 121 00:08:17,626 --> 00:08:18,880 Reggie. 122 00:08:20,788 --> 00:08:22,700 ¿Sabías sobre esto? 123 00:08:23,419 --> 00:08:24,919 - ¿Acaso tú? - ¡No! 124 00:08:26,357 --> 00:08:27,825 ¿Sabes que? Te creo. 125 00:08:28,865 --> 00:08:32,558 Ahora bien, si se trata sólo de drogas que me robaron, 126 00:08:32,583 --> 00:08:34,255 Yo no estaría aquí, Nats. 127 00:08:35,146 --> 00:08:36,568 Pero fueron demasiado lejos. 128 00:08:37,224 --> 00:08:38,865 Domenic y tu papá, 129 00:08:39,568 --> 00:08:41,013 ¿Harían algo como esto? 130 00:08:41,038 --> 00:08:43,017 No. No, no lo harían. 131 00:08:43,536 --> 00:08:44,976 Y ahora tengo que detenerlos. 132 00:08:45,607 --> 00:08:49,180 Y solo hay una manera Tu familia te escuchará. 133 00:08:49,638 --> 00:08:52,217 Entonces, esto es lo que quiero. 134 00:08:53,200 --> 00:08:55,230 Quiero que Reggie vuelva con vida. 135 00:08:55,591 --> 00:08:58,646 quiero 5 millones de dolares por las drogas que robaste. 136 00:08:59,244 --> 00:09:01,747 Haz lo que te digo y esto terminará rápido y fácil. 137 00:09:05,293 --> 00:09:06,458 Nacionales... 138 00:09:07,820 --> 00:09:09,490 No quiero estar aquí ahora mismo. 139 00:09:10,265 --> 00:09:11,442 No. 140 00:09:11,467 --> 00:09:13,857 No quiero hacer lo que estoy a punto de hacer. 141 00:09:13,882 --> 00:09:15,815 Esto va a ser duro para mí, 142 00:09:16,041 --> 00:09:19,443 pero ni de lejos tan duro como va a ser para ti. 143 00:09:24,741 --> 00:09:27,174 Estallido. Llamemoslo. 144 00:09:31,880 --> 00:09:33,956 ¡Hola hijo mío! Estaba pensando... 145 00:09:33,958 --> 00:09:36,513 Enzo, no hables. Este es Declan. 146 00:09:37,135 --> 00:09:39,569 - Escúchame con mucha atención, Enzo. - ¿Dónde está mi hijo? 147 00:09:39,655 --> 00:09:42,669 Esos gemelos secuestraron a mi sobrino. 148 00:09:42,871 --> 00:09:44,404 - ¿Qué estás diciendo? - Y lo están torturando. 149 00:09:44,429 --> 00:09:45,796 ¿De qué estás hablando...? ¿De qué estás hablando? 150 00:09:45,821 --> 00:09:47,333 Los llamas inmediatamente y decirles que paren. 151 00:09:47,358 --> 00:09:48,615 Lo quiero de vuelta. 152 00:09:48,640 --> 00:09:50,794 ¡No tiene nada que ver con ninguno de nosotros! ¿Qué está pasando Declan, por favor? 153 00:09:50,819 --> 00:09:55,872 O nunca jamás verás Tu nieto vuelve a estar vivo. 154 00:09:55,897 --> 00:09:58,064 ¡No lo toques! ¡Hijo de puta! 155 00:09:58,089 --> 00:09:59,068 ¿Qué estás haciendo? 156 00:09:59,093 --> 00:10:02,927 ¡Ayuda! ¡Estallido! ¡Papá, se lleva a Adamo! 157 00:10:03,198 --> 00:10:05,466 - ¡Detener! ¡Detener! - ¡Vuelve al teléfono! 158 00:10:05,502 --> 00:10:07,369 ¡Detener! ¡Detener! 159 00:10:30,224 --> 00:10:34,021 Pañales, fórmula y comida. 160 00:10:35,284 --> 00:10:38,318 Ah, todavía está tranquilo. Eso es bueno. 161 00:10:39,767 --> 00:10:42,115 Bien, entonces, ¿cuál es el plan? 162 00:10:43,302 --> 00:10:44,943 No puedes simplemente conducir con un bebé. 163 00:10:46,536 --> 00:10:48,434 Hay un motel de mierda a 5 millas al este. 164 00:10:48,459 --> 00:10:49,786 Principalmente camioneros y prostitutas, pero... 165 00:10:49,811 --> 00:10:52,068 No. No, incluso hoteles de mierda. tener cámaras de seguridad. 166 00:10:52,093 --> 00:10:54,594 Me quedaré en la reserva de Bobby. Puedo aguantar ahí. 167 00:10:55,094 --> 00:10:56,810 esto va a bajar rápido cuando baja. 168 00:10:56,835 --> 00:11:00,505 Shelley, necesito ese asiento para el auto. Y podría usar tu auto. 169 00:11:00,795 --> 00:11:02,419 los conseguiré a ambos Volveré contigo, lo prometo. 170 00:11:02,541 --> 00:11:03,907 Declan, es un viaje de 2 horas. 171 00:11:04,049 --> 00:11:06,396 Necesitará comer. Va a necesitar que lo cambien. 172 00:11:06,421 --> 00:11:07,575 Bueno, yo... 173 00:11:07,836 --> 00:11:09,202 Ok, eres un gángster rudo. 174 00:11:09,227 --> 00:11:10,536 en quien confío totalmente mi vida, 175 00:11:10,561 --> 00:11:11,827 pero no eres madre. 176 00:11:13,589 --> 00:11:14,810 Vamos. 177 00:11:22,239 --> 00:11:25,169 ¿Por qué seguimos aquí? ¿Por qué seguimos hablando? 178 00:11:25,339 --> 00:11:27,310 Le daremos lo que quiere, ¡y eso es todo! 179 00:11:27,384 --> 00:11:29,005 Así que por favor dime dónde está este culo. 180 00:11:29,030 --> 00:11:30,544 ¡Para que podamos terminar con esto, por favor! 181 00:11:30,569 --> 00:11:33,825 Ignacio, no podemos dejar Declan dicta los términos. 182 00:11:33,850 --> 00:11:36,382 ¡Sí, podemos! No, el es dictando los términos, ¿vale? 183 00:11:36,407 --> 00:11:38,794 Tiene a mi hijo y ¿qué queremos? 184 00:11:38,849 --> 00:11:39,990 Su sobrino y su dinero. 185 00:11:40,015 --> 00:11:41,169 Entonces, adivina qué, estamos se lo voy a dar. 186 00:11:41,194 --> 00:11:42,793 Esto es una negociación, ¿vale? 187 00:11:42,982 --> 00:11:46,107 Hicimos una oferta, respondió, y ahora es nuestro turno. 188 00:11:46,223 --> 00:11:48,646 No es negociación. Es una guerra. 189 00:11:48,755 --> 00:11:50,169 Y tú lo empezaste, ¿vale? 190 00:11:50,241 --> 00:11:52,622 ¡Te dijimos que no lo hicieras y lo hiciste de todos modos! 191 00:11:52,679 --> 00:11:54,872 Ahora Declan ha contraatacado, y él le devolvió el golpe con fuerza. 192 00:11:54,897 --> 00:11:57,497 Así que ahora vas a decir ¡Dígame dónde está Reggie! 193 00:11:57,522 --> 00:11:59,302 - ¿Dónde está? - ¡Esperar! ¡Esperar! 194 00:11:59,786 --> 00:12:03,490 Dom, podemos conseguir 2 millones del casa de apuestas. Tengo un molino en la caja fuerte. 195 00:12:03,515 --> 00:12:04,974 Te cubro la espalda. Yo cubriré el resto. 196 00:12:04,999 --> 00:12:06,122 ¡DE ACUERDO! ¡Eso está hecho! 197 00:12:06,147 --> 00:12:08,045 Puedes gastar tu dinero como quieras. 198 00:12:08,255 --> 00:12:10,591 Pero no tienes nada que negociar sin el sobrino. 199 00:12:10,681 --> 00:12:13,314 ¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta! 200 00:12:13,339 --> 00:12:15,372 ¿Nada que negociar? ¿Nada? 201 00:12:15,818 --> 00:12:17,341 ¡Ey! Esta no es tu decisión, ¿vale? 202 00:12:17,528 --> 00:12:19,638 Declan no va a hacerle daño a tu hijo. 203 00:12:19,757 --> 00:12:21,982 - ¿Cómo puedes decir eso? - Porque conocí al hombre. 204 00:12:22,007 --> 00:12:24,036 Lo miré a los ojos. No lo tiene en él. 205 00:12:24,133 --> 00:12:25,569 No me importa lo que tienes que decir más. 206 00:12:25,594 --> 00:12:26,984 no quiero escuchar cualquier cosa que salga de tu boca 207 00:12:27,009 --> 00:12:29,450 ¡excepto donde está Reggie! 208 00:12:29,475 --> 00:12:31,675 no estas pensando racionalmente ahora mismo, ¿vale? 209 00:12:31,877 --> 00:12:33,819 Y es por eso que nosotros, 210 00:12:33,895 --> 00:12:36,095 Nosotros nos encargaremos de esta negociación. 211 00:12:36,877 --> 00:12:38,147 Somos imparciales. 212 00:12:38,275 --> 00:12:41,483 Ah, ¿qué dijiste? Eres impar... 213 00:12:43,293 --> 00:12:44,925 ¿Imparcial? Imparcial, ¿sí? 214 00:12:44,950 --> 00:12:47,147 - ¿Eres imparcial ahora? - ¡Nats, cálmate! 215 00:12:47,172 --> 00:12:48,808 - ¿Sigues siendo imparcial ahora? - ¡Porque ahora estás en esto! 216 00:12:48,810 --> 00:12:50,131 ¡Quítale esa pistola de la cara a mi hijo! 217 00:12:50,156 --> 00:12:51,334 ¿Dónde está Reggie? 218 00:12:54,815 --> 00:12:55,905 ¿Dónde está Reggie? 219 00:12:57,431 --> 00:12:59,014 Ahora me estás mirando a los ojos. 220 00:12:59,852 --> 00:13:01,139 ¿Lo tengo en mí? 221 00:13:05,311 --> 00:13:07,100 Enzo, Enzo, Enzo. 222 00:13:07,770 --> 00:13:09,764 Bajo cualquier otra circunstancia, 223 00:13:10,162 --> 00:13:12,819 Tu hijo ya estaría muerto. 224 00:13:12,844 --> 00:13:14,342 ¡No me hables así! 225 00:13:14,906 --> 00:13:16,663 ¡Nats, por favor no empeores las cosas! 226 00:13:16,688 --> 00:13:18,053 ¡Baja esa maldita arma! 227 00:13:18,078 --> 00:13:19,780 No hasta que me diga ¡Dónde está Reggie, papá! 228 00:13:20,773 --> 00:13:21,920 No voy a bajar esta arma 229 00:13:21,945 --> 00:13:23,506 Hasta que me digas dónde está Reggie. 230 00:13:24,764 --> 00:13:27,202 Bien por ti, Nats. ¡Bien por ti, bravo! 231 00:13:28,883 --> 00:13:30,491 Haz lo que creas que es correcto. 232 00:13:43,279 --> 00:13:44,412 ¡Detener! 233 00:13:47,419 --> 00:13:49,491 ¿Qué vamos a hacer ahora? ¿Nos vamos a disparar unos a otros? 234 00:13:50,203 --> 00:13:52,194 ¿Ves lo que esto ¿Qué nos está haciendo el animal? 235 00:13:52,219 --> 00:13:54,827 Esto no es lo que hace la familia. ¿Entiendes eso? 236 00:13:55,524 --> 00:13:57,045 Ahora, ambos, escúchenme. 237 00:13:57,210 --> 00:13:58,936 Respira, maldita sea. 238 00:14:04,967 --> 00:14:07,194 Baja el arma, por favor, Siro. 239 00:14:10,039 --> 00:14:11,739 Lo intentaremos a tu manera. 240 00:14:13,384 --> 00:14:14,499 ¡Abajo! 241 00:14:15,071 --> 00:14:16,403 ¡Vamos! 242 00:14:16,428 --> 00:14:18,327 Salva a tu hijo. Salva a tu hijo. 243 00:14:25,234 --> 00:14:26,389 ¡Finalmente! 244 00:14:27,142 --> 00:14:29,944 Me sorprendió gratamente cuando recibí tu mensaje de texto. 245 00:14:30,575 --> 00:14:33,194 ¿Te sentiste como pasar un rato con chicas, o 246 00:14:34,227 --> 00:14:35,756 ¿tienes algo que decirme? 247 00:14:39,053 --> 00:14:41,217 A la familia se le preguntó pasar al fentanilo. 248 00:14:42,389 --> 00:14:43,858 ¿Qué quieres decir con que te lo pregunten? 249 00:14:44,359 --> 00:14:45,959 ¿Esto no vino de Domenic? 250 00:14:46,282 --> 00:14:48,077 Dijo Dom y su padre. no quiero hacerlo. 251 00:14:48,114 --> 00:14:49,480 Entonces, ¿quién les dice? 252 00:14:51,037 --> 00:14:52,959 - ¿Teresa y Cristian? - Sí. 253 00:14:53,702 --> 00:14:55,139 ¿Entonces ellos están dando las órdenes ahora? 254 00:14:55,168 --> 00:14:56,602 Creo que sí. Yo no... Quizás. 255 00:14:56,908 --> 00:14:58,174 ¿Qué más dijeron los Nacionales? 256 00:14:58,199 --> 00:14:59,467 Nada. Eso fue todo. 257 00:14:59,492 --> 00:15:01,217 Intenté conseguir más pero él no quería hablar de eso. 258 00:15:01,242 --> 00:15:03,006 Mira, él no quiere hacerlo, ¿de acuerdo? 259 00:15:03,543 --> 00:15:05,116 Él está totalmente en contra de esto. 260 00:15:06,290 --> 00:15:07,749 Este es un buen trabajo, Val. 261 00:15:09,073 --> 00:15:10,147 Pero necesito más. 262 00:15:10,172 --> 00:15:11,178 Sácalo de él. 263 00:15:11,203 --> 00:15:13,014 Actúa con curiosidad, pregunta por los gemelos, 264 00:15:13,039 --> 00:15:15,202 qué quieren hacer, dónde son, cuáles son sus planes. 265 00:15:15,227 --> 00:15:16,427 Sé cómo preguntarle a un f... 266 00:15:17,553 --> 00:15:18,933 Sé cómo hacer una pregunta, ¿de acuerdo? 267 00:15:18,958 --> 00:15:20,147 Eso es todo lo que tengo para ti. 268 00:15:21,094 --> 00:15:22,358 Bueno, esto es bueno. 269 00:15:23,841 --> 00:15:24,920 Estoy orgulloso de ti. 270 00:15:25,449 --> 00:15:26,780 Y sólo una cosa más. 271 00:15:31,139 --> 00:15:32,319 Para Adán. 272 00:15:32,344 --> 00:15:33,764 Sé que se acerca su cumpleaños, 273 00:15:33,930 --> 00:15:35,452 y era mi favorito mientras crecía. 274 00:15:42,702 --> 00:15:44,124 ¿Estás enfermo? 275 00:15:45,359 --> 00:15:47,126 ¿Qué, crees que somos amigos? 276 00:15:48,217 --> 00:15:50,858 Cariño, no dejaría que mi hijo echa un vistazo a ese libro 277 00:15:50,883 --> 00:15:52,100 si vino de ti. 278 00:16:01,756 --> 00:16:05,264 Ya sabes, él nunca se perdonará a sí mismo. 279 00:16:05,289 --> 00:16:06,780 Oh, dale un momento. 280 00:16:06,903 --> 00:16:07,975 Relájate, ¿de acuerdo? 281 00:16:08,000 --> 00:16:09,432 Simplemente necesita calmarse. 282 00:16:09,566 --> 00:16:13,001 ¡Sí! te calmarías ¿Si alguien secuestrara a Luca? 283 00:16:13,159 --> 00:16:15,811 Enzo, les apuntó con un arma. 284 00:16:16,475 --> 00:16:17,808 ¡Estaba caliente! 285 00:16:18,248 --> 00:16:20,006 Fue... fue un error. 286 00:16:20,031 --> 00:16:22,967 No, cruzó una línea. Hay sangre en el agua. 287 00:16:57,708 --> 00:16:59,084 Eh, aquí. 288 00:16:59,109 --> 00:17:00,809 Sí, eso es bueno. 289 00:17:05,461 --> 00:17:06,663 ¡Oh! 290 00:17:07,233 --> 00:17:10,897 ¡Este, amigo mío, es un muy buen bebé! 291 00:17:11,033 --> 00:17:12,116 ¿Puedo usar el baño? 292 00:17:12,152 --> 00:17:13,475 - Sí. - DE ACUERDO. 293 00:17:22,471 --> 00:17:23,637 ¡Hola! 294 00:17:24,304 --> 00:17:25,459 ¡Oye, oye! 295 00:17:31,573 --> 00:17:32,928 Todo estará bien. 296 00:17:33,686 --> 00:17:34,785 Sí. 297 00:18:21,249 --> 00:18:22,280 Declan. 298 00:18:22,305 --> 00:18:23,459 ¿Tenemos un trato? 299 00:18:23,556 --> 00:18:24,756 Quiero verlo. 300 00:18:26,102 --> 00:18:30,131 Nacionales, concéntrate. ¿Tenemos un trato? 301 00:18:30,156 --> 00:18:31,608 Quiero ver a mi hijo. 302 00:18:33,326 --> 00:18:34,725 ¡Ponlo en altavoz! 303 00:18:37,618 --> 00:18:39,983 Mira, lo está haciendo muy bien. 304 00:18:40,889 --> 00:18:42,014 Escúchame. 305 00:18:42,585 --> 00:18:45,568 En 3 horas lo recogeré. Reggie y el dinero 306 00:18:45,593 --> 00:18:47,209 en el lugar donde te acabo de enviar un mensaje de texto. 307 00:18:47,234 --> 00:18:48,319 ¿Lo ves? 308 00:18:48,437 --> 00:18:52,202 Ahora, si veo un policía o cualquiera de tus hombres, 309 00:18:52,475 --> 00:18:53,850 si huele una emboscada, 310 00:18:53,875 --> 00:18:57,295 si tan sólo pienso el color del cielo está mal, 311 00:18:58,014 --> 00:19:01,241 tu bebé se ha ido, ¿lo tengo claro? 312 00:19:02,358 --> 00:19:03,522 Sí. 313 00:19:03,880 --> 00:19:05,147 Una vez que tenga a Reggie y el dinero, 314 00:19:05,172 --> 00:19:06,709 te diré donde puedes conseguir a tu hijo. 315 00:19:07,439 --> 00:19:10,273 Es sólo un bebé. no puedes Déjalo en algún lugar, ¿vale? 316 00:19:10,502 --> 00:19:12,124 Estará a salvo, Nats. 317 00:19:12,149 --> 00:19:13,499 Tienes que confiar en mí. 318 00:19:14,299 --> 00:19:15,999 No estamos de acuerdo con sus condiciones. 319 00:19:17,066 --> 00:19:18,397 ¿Qué diablos acabas de hacer? 320 00:19:18,422 --> 00:19:19,936 ¡Esto no funcionará a tu manera! 321 00:19:21,574 --> 00:19:25,143 Si respondes eso, nunca lo haré. decirte dónde está el sobrino. 322 00:19:25,599 --> 00:19:28,624 Lo llamaremos en una hora. hazlo esperar. 323 00:19:29,601 --> 00:19:32,311 No sólo vamos a ¡Dale todo lo que quiere! 324 00:19:32,421 --> 00:19:34,217 ¡Podrías haber matado a mi nieto! 325 00:19:34,515 --> 00:19:36,858 Declan necesita algo. Esto no ha terminado. 326 00:19:37,253 --> 00:19:38,694 No es tu decisión. 327 00:19:38,727 --> 00:19:40,342 Es exactamente nuestro llamado a hacerlo. 328 00:19:40,367 --> 00:19:44,241 Debes estar loco si piensas Voy a dejarte decidir 329 00:19:44,266 --> 00:19:45,452 ¡El destino de mi nieto! 330 00:19:45,477 --> 00:19:47,819 Te dijimos que encontraras a Declan. ¡y no lo has hecho! 331 00:19:48,024 --> 00:19:49,233 Entonces hicimos algo. 332 00:19:49,258 --> 00:19:51,158 Ahora, si nos dejas hacer esto a nuestra manera, 333 00:19:51,183 --> 00:19:53,183 Te garantizo que tendrías a tu hijo, 334 00:19:53,265 --> 00:19:54,420 tendrías tu dinero, 335 00:19:54,445 --> 00:19:56,209 ¡Y nos libraríamos de este hombre! 336 00:20:00,219 --> 00:20:01,616 Este es un proceso. 337 00:20:02,834 --> 00:20:06,203 Y ahora mismo, todos necesita un pequeño descanso. 338 00:20:07,297 --> 00:20:09,155 Para calmarse y aclarar sus mentes. 339 00:20:09,707 --> 00:20:13,386 ¿Calmarme y aclarar mi mente? ¿Estás loco? 340 00:20:13,411 --> 00:20:14,558 - ¡Nats! - ¿Aclarar mi mente? 341 00:20:14,583 --> 00:20:16,511 - ¡Vamos! ¡Vamos! - Nats, salgamos afuera. 342 00:20:16,536 --> 00:20:18,003 ¡Oye, oye! Salgamos afuera. 343 00:20:18,112 --> 00:20:19,284 Vamos. 344 00:20:25,056 --> 00:20:26,284 Lo cambié. 345 00:20:27,650 --> 00:20:28,839 ¿Están de acuerdo con ello? 346 00:21:04,702 --> 00:21:05,831 ¡Ey! 347 00:21:06,837 --> 00:21:08,613 - ¿Quién es? - Esa es Shelley. 348 00:21:08,719 --> 00:21:10,480 - ¿Este es tu bebé? - Eh, no. 349 00:21:11,087 --> 00:21:12,183 ¿Este es tu bebé? 350 00:21:12,208 --> 00:21:13,730 Saldremos de aquí pronto, ¿vale? 351 00:21:13,755 --> 00:21:16,121 ¿Por qué no me das una respuesta? a una pregunta muy fácil? 352 00:21:16,146 --> 00:21:17,894 ¿Quizás debería dejarlos solos? 353 00:21:17,919 --> 00:21:19,761 - ¡Oh, no! - ¡Buena idea! ¿Qué diablos está pasando? 354 00:21:19,786 --> 00:21:20,988 Rose, llevémoslo afuera. 355 00:21:21,450 --> 00:21:23,425 - No quiero perturbar esto... - No puedo creer que hayas traído a alguien. 356 00:21:23,450 --> 00:21:25,019 ¡Lo sé! Te lo diré. 357 00:21:28,431 --> 00:21:29,433 Oye, oye... 358 00:21:31,642 --> 00:21:34,417 Los italianos, secuestraron mi sobrino Reggie. 359 00:21:34,442 --> 00:21:35,831 ¿De quién es ese bebé? 360 00:21:36,093 --> 00:21:37,402 Nacionales Cosoleto. 361 00:21:38,296 --> 00:21:40,159 - ¿Nats Cosoleto? - Lo sé, lo sé, lo sé... 362 00:21:40,184 --> 00:21:43,144 ¡Mierda, Declan! esto no es ¡A qué me inscribí! 363 00:21:43,233 --> 00:21:45,316 Tienes que irte y tienes que Lleva a ese bebé contigo. 364 00:21:45,341 --> 00:21:46,363 Pronto. 365 00:21:46,388 --> 00:21:47,402 - Ahora. - No poder. 366 00:21:47,427 --> 00:21:49,698 "No puedo" es lo que dice la gente cuando Alguien sugiere secuestrar a un bebé. 367 00:21:49,723 --> 00:21:51,261 "Lo siento, no puedo hacer eso". 368 00:21:51,587 --> 00:21:54,167 Oye, mira eso. Es mi sobrino. 369 00:21:54,580 --> 00:21:56,047 Es completamente inocente. 370 00:21:56,400 --> 00:21:58,425 Lo están reteniendo en alguna parte. Lo están torturando. 371 00:21:58,450 --> 00:21:59,650 Tenía que hacer algo. 372 00:22:00,414 --> 00:22:02,042 - ¿Qué quieren? - Me quieren. 373 00:22:05,368 --> 00:22:07,667 - Esto no es para lo que me inscribí. - Lo sé. 374 00:22:09,103 --> 00:22:10,258 Lo sé. 375 00:22:11,654 --> 00:22:15,245 Vale, la verdad sea dicha, No voy a hacerle daño a ese bebé. 376 00:22:15,630 --> 00:22:17,896 Si descubren mi farol, pierdo. 377 00:22:19,551 --> 00:22:20,902 Tenía que hacer algo, Rosa. 378 00:22:20,927 --> 00:22:22,511 Yo... tuve que detenerlo. 379 00:22:23,367 --> 00:22:25,066 No tenía ningún otro lugar seguro adonde ir. 380 00:22:25,475 --> 00:22:27,308 Es una posición de mierda para meterte, lo sé. 381 00:22:27,333 --> 00:22:28,730 Sí, lo es. 382 00:22:29,998 --> 00:22:31,401 ¿Qué hubieras hecho? 383 00:22:31,998 --> 00:22:33,191 Dime que hubieras hecho 384 00:22:33,216 --> 00:22:35,883 si alguien secuestrara ¿Bobby, Twix o Wes? 385 00:22:39,272 --> 00:22:42,995 Todo estará bien. Voy a recuperar a Reggie. 386 00:22:43,768 --> 00:22:45,191 Voy a recuperarlo todo. 387 00:22:48,036 --> 00:22:50,198 Deberíamos matar a Reggie. y terminar con esto. 388 00:22:50,223 --> 00:22:52,331 Si hacemos eso, los perderemos por completo. 389 00:22:54,098 --> 00:22:56,159 No es propio de ti ser tan transigente. 390 00:22:57,608 --> 00:22:58,925 Tenemos mucho que hacer aquí. 391 00:22:58,950 --> 00:23:00,956 Podemos reemplazarlos más tarde, no ahora. 392 00:23:02,966 --> 00:23:04,995 - No son confiables. - Son predecibles. 393 00:23:06,332 --> 00:23:08,503 Declan sabía exactamente qué hacer. 394 00:23:08,528 --> 00:23:10,480 No secuestró a Nats ni a Luca. 395 00:23:11,078 --> 00:23:12,444 Tomó un bebé. 396 00:23:14,195 --> 00:23:16,347 Todo el mundo se vuelve blando por un bebé. 397 00:23:22,836 --> 00:23:24,917 Aquí, la iglesia. 398 00:23:25,666 --> 00:23:28,600 Bien. Trae algunos hombres allí. 399 00:23:29,009 --> 00:23:31,222 - Entiendo. - Declan ha terminado. 400 00:23:35,713 --> 00:23:36,941 ¡Oye, nena! 401 00:23:42,015 --> 00:23:43,238 ¿Nacionales? 402 00:23:50,536 --> 00:23:51,878 No confío en ellos. 403 00:23:52,981 --> 00:23:55,019 Les importamos un comino. 404 00:23:55,044 --> 00:23:56,769 Les importa un comino Adamo. 405 00:23:58,518 --> 00:23:59,573 - Estoy llamando. - No. 406 00:23:59,598 --> 00:24:02,425 - Estoy llamando a Declan. - ¡No! ¡No! ¡No! 407 00:24:02,594 --> 00:24:03,693 Dame mi teléfono. 408 00:24:04,990 --> 00:24:06,167 Es Val. 409 00:24:09,179 --> 00:24:11,339 - ¿Qué... qué le digo? - No respondas. 410 00:24:11,364 --> 00:24:13,183 - Espera hasta que sepamos algo. - Tengo que decírselo a Val. 411 00:24:13,589 --> 00:24:14,863 Han pasado horas. 412 00:24:15,462 --> 00:24:18,081 - Han pasado horas. - No tenemos ningún acuerdo, ningún plan. 413 00:24:18,106 --> 00:24:19,292 ¡No tenemos ni idea! ¿DE ACUERDO? 414 00:24:20,722 --> 00:24:22,605 Si se entera ahora, va a perder completamente la cabeza, 415 00:24:22,630 --> 00:24:23,863 así que me quedo con esto. 416 00:24:24,933 --> 00:24:26,206 Aquí. Fumar. 417 00:24:30,553 --> 00:24:31,589 Respirar. 418 00:24:31,614 --> 00:24:33,147 - Sí. - Respirar. 419 00:24:37,006 --> 00:24:40,870 Suena grosero porque estamos hablando de Adamo, ¿vale? 420 00:24:43,944 --> 00:24:45,636 Pero es una negociación, vale. 421 00:24:46,269 --> 00:24:49,753 y no sólo entre nosotros y Declan, pero entre nosotros y ellos. 422 00:24:52,408 --> 00:24:53,589 Mira... 423 00:24:56,486 --> 00:24:57,613 te lo juro, 424 00:24:58,144 --> 00:25:00,573 Les pondré una bala en la cabeza. si ese chico resulta herido. 425 00:25:02,617 --> 00:25:03,815 Él se lo llevó. 426 00:25:05,390 --> 00:25:07,331 Lo tomó justo en frente de mí. 427 00:25:08,167 --> 00:25:10,464 Lo vi salir la puerta que lo retiene. 428 00:25:11,488 --> 00:25:13,988 Es la primera vez en Su vida me preocupa. 429 00:25:14,675 --> 00:25:15,963 No crees... 430 00:25:15,965 --> 00:25:18,832 ¿No crees que Declan lo haría? lastimarlo o nada, ¿eh? 431 00:25:18,834 --> 00:25:20,500 No, lo recuperaremos. 432 00:25:20,502 --> 00:25:21,980 No le hará daño ni nada, ¿eh? 433 00:25:22,005 --> 00:25:24,745 vamos a atraparlo atrás, ¿vale? Te prometo que. 434 00:25:24,912 --> 00:25:27,046 Todo va a estar bien, ¿vale? 435 00:25:27,902 --> 00:25:29,941 ¿DE ACUERDO? Todo va a estar bien. 436 00:25:31,169 --> 00:25:33,175 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 437 00:25:34,230 --> 00:25:35,667 Todo va a estar bien, ¿vale? 438 00:25:36,143 --> 00:25:37,402 Voy a matarlo. 439 00:25:42,608 --> 00:25:44,058 Voy a matarlo. 440 00:25:46,120 --> 00:25:48,589 - Sí, lo voy a matar. - Oye, oye, oye... 441 00:25:48,614 --> 00:25:51,348 Voy a matarlo. Voy a matarlo. 442 00:26:00,628 --> 00:26:01,925 ¿Crees que tiene hambre? 443 00:26:02,413 --> 00:26:05,648 Él está bien. tal vez llevarlo salir y tomar un poco de aire fresco. 444 00:26:06,040 --> 00:26:07,273 Es un poco genial. 445 00:26:07,298 --> 00:26:08,745 Tengo una manta para niños en casa. 446 00:26:08,770 --> 00:26:10,222 ¿Es lana? ¿Te pica? 447 00:26:10,323 --> 00:26:12,355 - No, está bien. - Ustedes son lindos. 448 00:26:13,386 --> 00:26:15,245 Es como una comedia de situación aquí en alguna parte, 449 00:26:15,311 --> 00:26:17,136 ya sabes, 2 gánsteres y un bebé. 450 00:26:22,046 --> 00:26:24,486 - ¿Sí? - Vamos a hacer el intercambio. 451 00:26:24,511 --> 00:26:26,277 cara a cara en público. 452 00:26:26,917 --> 00:26:28,081 Traes al niño. 453 00:26:28,106 --> 00:26:29,939 Traemos a tu sobrino y el dinero. 454 00:26:30,379 --> 00:26:31,823 Justo para ti, justo para nosotros. 455 00:26:31,900 --> 00:26:33,425 - ¿Dónde? - Una iglesia. 456 00:26:33,571 --> 00:26:36,339 Habrá suficientes civiles para mantener a todos tranquilos, 457 00:26:36,540 --> 00:26:38,607 y los ojos de Dios para mantenerte honesto. 458 00:26:38,930 --> 00:26:41,463 Quiero que Domenic traiga a Reggie. y el dinero solo. 459 00:26:41,706 --> 00:26:44,073 Si veo a alguien más, el trato se cancela. 460 00:26:44,261 --> 00:26:45,542 La familia lo ha dejado claro 461 00:26:45,567 --> 00:26:46,855 que quieren que este asunto se resuelva. 462 00:26:46,947 --> 00:26:50,027 Pero no será Domenic. Serán los Nacionales. 463 00:26:51,042 --> 00:26:52,542 Después de todo, es su hijo. 464 00:26:52,836 --> 00:26:54,159 ¡Solo! 465 00:26:56,136 --> 00:26:57,253 Estaré solo. 466 00:26:57,278 --> 00:27:00,628 Afuera en las escaleras. ¡Solo, Nats! 467 00:27:02,179 --> 00:27:04,886 No. Mi hijo no va a hacer esto. 468 00:27:04,911 --> 00:27:06,175 Me voy, papá. 469 00:27:08,050 --> 00:27:11,003 sabes que lo entiendo, pero no tienes que hacer esto. 470 00:27:11,134 --> 00:27:12,433 No así. 471 00:27:12,584 --> 00:27:14,566 dijiste que querías hacer las cosas a su manera. 472 00:27:14,879 --> 00:27:17,642 - Éste es su camino. - No. No puedes hacer esto solo. 473 00:27:17,667 --> 00:27:19,066 Voy contigo. 474 00:27:19,550 --> 00:27:21,488 Que todos dejen de decirme qué hacer. 475 00:27:23,212 --> 00:27:25,886 Zio, voy a recuperar a mi hijo. 476 00:27:28,519 --> 00:27:29,839 DE ACUERDO. 477 00:27:32,647 --> 00:27:34,114 Envíame un mensaje de texto con la ubicación de Reggie. 478 00:27:39,191 --> 00:27:40,886 Conozco a Declan desde hace mucho tiempo. 479 00:27:40,911 --> 00:27:42,878 no te voy a dar una historia de gatito muerto, 480 00:27:42,903 --> 00:27:44,370 pero me ha ayudado mucho. 481 00:27:44,714 --> 00:27:46,902 Y solo quiero que lo hagas Sé que es una madre dura. 482 00:27:46,927 --> 00:27:48,760 pero tiene un código. 483 00:27:49,063 --> 00:27:52,732 Ya sabes, haces lo correcto con él. y él será tu caballería. 484 00:27:53,855 --> 00:27:56,034 Sí, bueno, esperemos No lo necesita hoy. 485 00:27:56,789 --> 00:27:58,214 ¿Las llaves del camión? 486 00:27:59,391 --> 00:28:00,480 Eh... 487 00:28:01,605 --> 00:28:03,659 Toma, pondré el asiento. 488 00:28:06,972 --> 00:28:08,430 Estoy seguro de que los Nacionales seguirán el juego. 489 00:28:08,432 --> 00:28:09,823 No va a arriesgar a su hijo. 490 00:28:10,581 --> 00:28:13,159 Gracias por todo, Rosa. 491 00:28:15,286 --> 00:28:17,628 Espero conocer tu sobrino cuando regreses. 492 00:28:26,984 --> 00:28:28,580 - ¡Val! - ¿Dónde está Adamo? 493 00:28:28,605 --> 00:28:30,050 Val, simplemente no digas nada. 494 00:28:30,075 --> 00:28:31,377 - Déjame terminar. - ¡Deja de hablar! 495 00:28:31,402 --> 00:28:33,261 - ¡Sólo dime dónde está! - ¡Alguien se lo llevó! 496 00:28:34,973 --> 00:28:37,106 Tenía un arma y me ató. 497 00:28:37,131 --> 00:28:38,683 y tomó... tomó a Adamo. 498 00:28:40,738 --> 00:28:41,955 Lo lamento. 499 00:28:48,711 --> 00:28:52,363 - Yo... no puedo... no puedo... - Dejaste que alguien se llevara a tu hijo. 500 00:28:55,644 --> 00:28:57,355 - Tenía un arma, ¿vale? - ¿Dónde está? 501 00:28:57,380 --> 00:29:01,546 Fue una retribución porque el Los gemelos se llevaron al sobrino de este tipo. 502 00:29:01,571 --> 00:29:03,392 ¿OMS? ¿OMS? ¿Quién se lo llevó? 503 00:29:03,417 --> 00:29:04,995 Su nombre es Declan. No importa qué... 504 00:29:05,020 --> 00:29:07,300 Me ocultaste esto todo el día. mientras estoy aquí solo? 505 00:29:07,325 --> 00:29:08,698 No, tuve que hacer arreglos, ¿vale? 506 00:29:08,723 --> 00:29:10,128 pero ya está solucionado. Voy a ir a buscarlo. 507 00:29:10,241 --> 00:29:11,894 - Voy a ir a buscarlo. - ¿Adónde vas? 508 00:29:12,550 --> 00:29:14,870 - ¡Detener! - ¡Voy a buscar a nuestro hijo! 509 00:29:16,576 --> 00:29:17,784 ¿Dónde? 510 00:29:19,470 --> 00:29:21,441 Una iglesia anglicana en las afueras de Odessa. 511 00:29:22,347 --> 00:29:23,769 Vale, llamaré a la policía. 512 00:29:23,794 --> 00:29:25,753 ¿Estás loco? No vas a llamar al... 513 00:29:25,778 --> 00:29:27,597 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué llamas a la policía? 514 00:29:27,622 --> 00:29:29,698 ¿Qué les vas a decir? ¿Qué les vas a decir? 515 00:29:29,723 --> 00:29:31,925 - "Mi familia secuestró a este tipo." - ¡No sé! 516 00:29:31,950 --> 00:29:33,566 "Luego se llevaron a mi hijo. ¡Necesito ayuda!" 517 00:29:34,342 --> 00:29:36,894 Mira, mira, mira. Está bien. Está bien, ¿vale? 518 00:29:36,919 --> 00:29:39,613 Voy a ir a buscarlo. lo haré Te llamo en cuanto lo tenga. 519 00:29:39,638 --> 00:29:41,198 Te prometo que. Te lo prometo, ¿vale? 520 00:29:41,223 --> 00:29:43,066 ¡No! ¡Esperar! ¡Detener! ¡Me voy contigo! 521 00:29:43,091 --> 00:29:45,543 No vendrás conmigo. ¡No vas a ir conmigo! 522 00:29:46,234 --> 00:29:49,441 ¿DE ACUERDO? necesitas escuchar ¡Para mí por una vez, por favor! 523 00:29:49,792 --> 00:29:51,159 Me dijo que viniera solo, así que me voy. 524 00:29:51,184 --> 00:29:52,449 ¡Tiene a mi hijo! 525 00:29:54,947 --> 00:29:56,613 ¡No me llamas en todo el día! 526 00:29:56,648 --> 00:29:58,173 Sabes que estoy perdiendo la cabeza, 527 00:29:58,198 --> 00:30:00,175 ¿Y crees que no voy a ir contigo? 528 00:30:00,784 --> 00:30:03,542 No me quedaré aquí sentado. ¡Voy a buscar a mi hijo! 529 00:30:06,242 --> 00:30:07,542 Te espero en el auto. 530 00:30:30,829 --> 00:30:32,425 - ¡Ey! - Tengo 30 segundos. 531 00:30:32,450 --> 00:30:34,144 Tienes que ayudarme. Mi hijo ha sido secuestrado. 532 00:30:34,441 --> 00:30:37,175 - ¿Qué? - Este tipo Declan se llevó a mi hijo porque 533 00:30:37,200 --> 00:30:39,144 Esos gemelos le secuestraron a alguien. 534 00:30:39,240 --> 00:30:41,566 Estamos haciendo el intercambio en alguna iglesia anglicana en Odessa. 535 00:30:43,923 --> 00:30:45,698 - ¿Con quién estás hablando? - Mi madre. 536 00:30:45,899 --> 00:30:47,753 La tengo toda preocupada porque no pude alcanzarte, 537 00:30:47,778 --> 00:30:49,730 así que la llamé para decirle todo está bien ahora. 538 00:30:50,565 --> 00:30:51,894 No, nada está bien. 539 00:30:58,109 --> 00:30:59,276 ¿Qué está sucediendo? 540 00:30:59,902 --> 00:31:02,409 - Val acaba de llamar. - Declan secuestró a su hijo. 541 00:31:03,174 --> 00:31:05,495 Ella y Nats están en su camino hacia un intercambio. 542 00:31:06,161 --> 00:31:07,550 ¡Vaya! ¿Por qué? 543 00:31:07,741 --> 00:31:09,640 Sólo tuvo unos segundos para hablar. 544 00:31:09,665 --> 00:31:11,832 Creo que los gemelos tomaron alguien de Declan. 545 00:31:11,857 --> 00:31:13,253 Ella dijo que están haciendo el intercambio. 546 00:31:13,278 --> 00:31:14,769 en una iglesia anglicana en Odessa. 547 00:31:14,794 --> 00:31:16,808 Llama a la policía local y llévalos allí. 548 00:31:48,603 --> 00:31:49,823 ¡Hola! 549 00:32:04,716 --> 00:32:06,573 ¿Sí? 550 00:32:06,598 --> 00:32:07,761 Esto no se puede hacer. 551 00:32:07,786 --> 00:32:10,831 Veo al menos 3 autos diferentes. Dos policías, uno no. 552 00:32:10,937 --> 00:32:12,136 Gracias, Shelley. 553 00:32:12,161 --> 00:32:14,370 Lo siento, tengo que bajarme del tren aquí. 554 00:32:14,395 --> 00:32:16,144 Tengo que pensar en mi familia en esta coyuntura. 555 00:32:16,169 --> 00:32:18,042 Hiciste más que suficiente. Nos vemos. 556 00:32:41,011 --> 00:32:42,659 - ¿Qué estás mirando? - Nada. 557 00:32:43,854 --> 00:32:46,277 Declan toma a nuestro hijo por ¿Un pedazo de mierda como tú? 558 00:32:46,302 --> 00:32:48,042 ¿En qué universo está? Eso es un comercio justo, ¿eh? 559 00:32:48,153 --> 00:32:49,714 - No lo es. - Ni siquiera cerca. 560 00:32:49,944 --> 00:32:52,128 - Estoy completamente de acuerdo... - ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 561 00:32:52,990 --> 00:32:54,155 DE ACUERDO. 562 00:32:54,894 --> 00:32:56,308 Sí, ¿hola? 563 00:32:56,690 --> 00:32:58,464 Hola, Nats. ¿Estás de viaje? 564 00:32:58,814 --> 00:32:59,913 Sí. 565 00:32:59,947 --> 00:33:01,261 Quiero hablar con Reggie. 566 00:33:01,525 --> 00:33:02,917 Estás en el altavoz. 567 00:33:04,081 --> 00:33:05,222 ¡Ey! 568 00:33:05,388 --> 00:33:07,388 ¡Ey! ¿Estás bien? 569 00:33:07,984 --> 00:33:09,250 Yo... he estado peor... 570 00:33:09,275 --> 00:33:10,941 ¿Tienes el dinero del cartel? 571 00:33:11,441 --> 00:33:12,988 Está a mi lado, sí. 572 00:33:13,379 --> 00:33:15,613 Hola Reggie, quiero que tengas cuidado. la ventana ahora mismo. 573 00:33:15,638 --> 00:33:17,784 Intenta encontrar una señal de tráfico. así sé dónde estás. 574 00:33:17,812 --> 00:33:19,558 ¿Alguien más en el auto contigo? 575 00:33:19,984 --> 00:33:21,417 Sí, su esposa. 576 00:33:23,056 --> 00:33:25,988 ¡Nats, Nats! Te dije que fueras solo. 577 00:33:26,198 --> 00:33:28,394 Soy su madre. tu piensas ¿No voy a tener a mi hijo? 578 00:33:28,419 --> 00:33:29,527 - ¡Val! - ¡Te digo una cosa! 579 00:33:29,552 --> 00:33:31,686 Si le haces daño, si tocas a mi chico, 580 00:33:31,711 --> 00:33:33,316 Voy a arrancarte el corazón. 581 00:33:33,341 --> 00:33:35,316 Señora Cosoleto, puedo apreciarlo. 582 00:33:35,341 --> 00:33:36,730 Nats, no te lo reprocharé. 583 00:33:36,755 --> 00:33:38,183 - ¡Vete al infierno! - ¿Terminaste? 584 00:33:38,276 --> 00:33:40,316 Terminaré cuando recupere a mi hijo. 585 00:33:41,783 --> 00:33:45,777 Estamos en la autopista 2, y acabamos de pasar la salida 43. 586 00:33:50,127 --> 00:33:52,878 Bien, Nats, toma la siguiente salida. Bajar. 587 00:33:53,623 --> 00:33:55,456 No, hacemos el intercambio cara a cara. 588 00:33:55,481 --> 00:33:57,472 - Ese fue el trato. - Todavía lo es. 589 00:33:57,593 --> 00:33:59,767 ¿Cómo sabemos que lo tienes? 590 00:33:59,792 --> 00:34:01,230 Ah, lo tengo. Él está bien. 591 00:34:01,502 --> 00:34:03,706 Está con un animal, ¡no está bien! 592 00:34:04,855 --> 00:34:07,050 Mira tu teléfono. Acabo de enviarte una foto. 593 00:34:08,535 --> 00:34:11,292 Mira, él está bien. Lo recuperarás pronto. 594 00:34:11,576 --> 00:34:15,230 Adamo, mamá ya viene. Papá viene, cariño, ¿vale? 595 00:34:15,255 --> 00:34:17,605 DE ACUERDO. Bien, estamos consiguiendo fuera de la carretera ahora. 596 00:34:18,742 --> 00:34:20,948 Vale, Reggie, mira por la ventanilla trasera. 597 00:34:21,205 --> 00:34:22,503 ¿Cuántos autos ves? 598 00:34:22,528 --> 00:34:24,363 Declan, ¡nadie me sigue! 599 00:34:24,870 --> 00:34:26,050 Tres autos. 600 00:34:26,075 --> 00:34:28,174 Bien, sigue mirando, a ver si te siguen. 601 00:34:28,199 --> 00:34:29,409 DE ACUERDO. 602 00:34:29,640 --> 00:34:32,745 Nats, gira a la izquierda. Deberías estar en Lewis Street. 603 00:34:35,668 --> 00:34:37,100 Reggie, ¿algo? 604 00:34:37,265 --> 00:34:39,699 Hay 2 autos ahora uno rojo y otro negro., 605 00:34:40,131 --> 00:34:41,706 Vuelva a girar a la izquierda, Nats. 606 00:34:51,243 --> 00:34:52,316 ¿Reg? 607 00:34:52,341 --> 00:34:53,908 El negro sigue ahí. 608 00:34:54,102 --> 00:34:55,134 Detente, Nats. 609 00:34:55,277 --> 00:34:57,792 ¡Declan, esto es ridículo! Está bien, vinimos solos. 610 00:34:57,839 --> 00:35:00,042 ¡No hicimos nada! Hicimos lo que dijiste que hiciéramos. 611 00:35:00,067 --> 00:35:02,316 - Eso sería mentira. - ¡Deténgase! 612 00:35:11,092 --> 00:35:12,298 ¿Quién es ese? 613 00:35:13,256 --> 00:35:14,722 Declan se detuvo. 614 00:35:15,161 --> 00:35:17,455 Declan, yo... no tengo idea de quién es. 615 00:35:17,480 --> 00:35:18,932 Te prometo que vinimos solos. 616 00:35:19,037 --> 00:35:20,643 Di adiós, Nats. Dile adiós a tu chico. 617 00:35:20,668 --> 00:35:21,838 - ¡No, espera! ¡Esperar! - ¡No! 618 00:35:21,863 --> 00:35:24,330 por favor no se quien eso es! ¡Tienes que creerme! 619 00:35:25,271 --> 00:35:26,689 Rompiste nuestro acuerdo. 620 00:35:26,714 --> 00:35:27,807 - ¡No, no lo hizo! - ¡Esperar! ¡Esperar! 621 00:35:27,832 --> 00:35:29,947 ¡Haré que se vaya! Haré que se vaya, ¿vale? 622 00:35:29,972 --> 00:35:31,172 ¡No sé quién es! 623 00:35:31,197 --> 00:35:32,369 ¡Haré que se vaya! 624 00:35:33,403 --> 00:35:34,619 ¡Declán! 625 00:35:35,254 --> 00:35:36,354 ¿Qué? 626 00:35:36,926 --> 00:35:38,213 Yo le creo. 627 00:35:39,897 --> 00:35:42,900 Muy bien, Nacionales. Sal de tu auto. 628 00:35:43,354 --> 00:35:45,205 Vuelve y dile a ese auto. para dar la vuelta. 629 00:35:45,485 --> 00:35:47,318 Sí, está bien. DE ACUERDO. 630 00:35:47,343 --> 00:35:49,455 No cuelgues, ¿vale? No cuelgues. 631 00:36:09,218 --> 00:36:12,509 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí? 632 00:36:12,534 --> 00:36:13,830 ¿Crees que iba a ¿Te dejo hacer esto solo? 633 00:36:13,855 --> 00:36:15,064 Él sabe que nos estás siguiendo. 634 00:36:15,089 --> 00:36:16,830 Reggie está hablando por teléfono con él, contándole todo. 635 00:36:16,855 --> 00:36:18,486 Me recostaré más atrás. Él no me verá. 636 00:36:18,511 --> 00:36:22,221 Luca, si no vas, no lo sé. lo que le va a hacer a Adamo, está bien. 637 00:36:22,246 --> 00:36:24,244 Tienes que darte la vuelta ahora mismo. Sé que quieres ayudar, pero 638 00:36:24,395 --> 00:36:25,822 - ¡Tienes que darte la vuelta ahora mismo! - No lo sabes 639 00:36:25,847 --> 00:36:27,041 - ¡Qué te espera allí! - ¡Escúchame! 640 00:36:27,066 --> 00:36:29,611 Escúchame. ¡Date la vuelta ahora mismo! 641 00:36:29,636 --> 00:36:30,682 ¡Métete esto en la cabeza! 642 00:36:30,707 --> 00:36:32,941 No me dará adamo si no estoy solo! 643 00:36:38,330 --> 00:36:39,330 Ir. 644 00:36:54,643 --> 00:36:56,346 Declan, era mi primo, Luca. 645 00:36:56,371 --> 00:36:57,814 Te prometo que no lo hice no le digas nada, 646 00:36:57,839 --> 00:36:58,938 y ya no está. 647 00:36:58,963 --> 00:37:01,353 - ¿Reggie? - Sí, se está yendo. 648 00:37:01,580 --> 00:37:04,604 Está bien, Nacionales. Arranca tu auto. 649 00:37:04,825 --> 00:37:06,588 Siga recto. Gire a la derecha en la siguiente calle. 650 00:37:06,613 --> 00:37:09,041 Esa será la avenida Brookdale. Tú quédate en eso. 651 00:37:09,066 --> 00:37:11,393 Va a parecer una eternidad, pero ya casi has llegado. 652 00:37:11,418 --> 00:37:12,830 Espera, ¿por qué no vamos a la iglesia? 653 00:37:12,855 --> 00:37:15,299 Porque esos gemelos raros envió gente allí, Nats, 654 00:37:15,324 --> 00:37:17,697 lo que significa que tienen cero, cero consideración 655 00:37:17,722 --> 00:37:19,369 para tu hermoso bebe. 656 00:37:19,492 --> 00:37:21,092 Estoy haciendo esto más seguro para nosotros. 657 00:37:22,211 --> 00:37:24,596 Cuidado con el límite de velocidad. Te llamaré de nuevo. 658 00:37:30,791 --> 00:37:32,760 Le digo a mi mamá que nos vamos. salir a cenar tarde, 659 00:37:32,785 --> 00:37:34,346 en caso de que ella pase. 660 00:37:39,457 --> 00:37:41,158 Bien, aquí es donde deben estar. 661 00:37:42,630 --> 00:37:45,088 Llama a los demás. Trae blancos y negros locales allí. 662 00:37:47,722 --> 00:37:48,916 DE ACUERDO. 663 00:37:57,478 --> 00:37:58,783 Ya casi ha terminado. 664 00:38:01,463 --> 00:38:02,729 ¿Y luego qué? 665 00:38:04,084 --> 00:38:06,424 ¿Qué pasa con el próximo chico? ¿tu familia se enoja? 666 00:38:07,102 --> 00:38:09,143 ¿Podemos simplemente ser un equipo? ¿Durante unos 5 minutos? 667 00:38:09,168 --> 00:38:12,049 Intenta imaginar si hubiera sido la razón por la que se llevaron a Adamo. 668 00:38:14,647 --> 00:38:16,744 ¿Crees que estarías ¿Hablando de equipo, entonces? 669 00:38:19,596 --> 00:38:21,119 Sólo quiero decirte que lo siento... 670 00:38:21,144 --> 00:38:22,400 ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 671 00:38:26,971 --> 00:38:28,000 ¿Sí? 672 00:38:28,025 --> 00:38:29,830 vas a ser Llegando a Taylor Street. 673 00:38:29,908 --> 00:38:33,307 Gire a la derecha, siga conduciendo. luego gire a la izquierda en Daly. 674 00:38:37,194 --> 00:38:38,416 Calle Daly. 675 00:38:39,096 --> 00:38:40,424 ¿Hay alguna otra información? 676 00:38:40,449 --> 00:38:41,955 No, eso es todo. 677 00:39:05,045 --> 00:39:07,439 Gran día. ¿Quieres verlo? 678 00:39:11,390 --> 00:39:13,053 Adán! Adán! 679 00:39:13,078 --> 00:39:14,533 ¡Tu mamá y tu papá están aquí, amigo! 680 00:39:14,566 --> 00:39:17,408 Pon tus manos en el volante. Nats, no los muevas. 681 00:39:18,004 --> 00:39:19,697 Sé que quieres, pero no los muevas. 682 00:39:20,094 --> 00:39:21,869 ¡Reggie, vámonos! Trae el dinero. 683 00:39:21,913 --> 00:39:23,197 Siéntate a mi lado. 684 00:39:26,713 --> 00:39:27,916 Vamos. 685 00:39:29,904 --> 00:39:31,033 ¡Vamos! 686 00:39:33,856 --> 00:39:35,158 ¿Lo ataste? 687 00:39:35,326 --> 00:39:36,643 Dame tus manos. 688 00:39:40,112 --> 00:39:41,314 Abre la bolsa. 689 00:39:41,684 --> 00:39:43,517 Mire por la parte superior de los billetes. 690 00:39:44,504 --> 00:39:47,338 Mira si hay relleno. y relleno o trazadores. 691 00:39:47,498 --> 00:39:49,838 No hay nada ahí dentro ¡Declán! ¡Déjame ir a buscarlo! 692 00:39:50,576 --> 00:39:51,658 ¿Cómo se ve? 693 00:39:51,862 --> 00:39:53,877 Simplemente parece dinero. Está bien. 694 00:39:53,902 --> 00:39:55,221 Ven a buscar a tu chico. 695 00:39:55,246 --> 00:39:56,807 ¡Tú no! Su. 696 00:39:56,832 --> 00:39:58,598 - ¡No! ¡No! ¡No! - ¡Está bien! 697 00:39:58,623 --> 00:39:59,900 - ¡Val! - ¡Está bien! 698 00:40:04,897 --> 00:40:07,221 - ¿Crees que voy a olvidar esto? - Debería. 699 00:40:07,275 --> 00:40:10,861 Éramos tú y yo, arreglando su desorden, tu familia. 700 00:40:11,380 --> 00:40:12,572 ¡Adiós! 701 00:40:32,160 --> 00:40:33,268 ¡Ay dios mío! 702 00:40:33,864 --> 00:40:35,064 ¡Nats! 703 00:40:42,959 --> 00:40:44,377 Ven aquí. Ven aquí. 704 00:40:44,472 --> 00:40:45,938 Ven aquí, ven aquí. 705 00:40:51,577 --> 00:40:53,945 ¡Está bien! Está bien, dulce muchacho. 706 00:40:54,134 --> 00:40:56,002 Está bien. Está bien. 707 00:40:56,189 --> 00:40:57,432 Está bien. 708 00:40:58,497 --> 00:40:59,814 Está bien. Lo lamento. 709 00:40:59,839 --> 00:41:01,439 Lo siento mucho. 710 00:41:05,245 --> 00:41:07,854 No querían escuchar. Mira lo que pasó. 711 00:41:08,412 --> 00:41:10,689 Lo enviaste solo para castigarlo. 712 00:41:13,713 --> 00:41:14,916 Funcionó. 713 00:41:53,140 --> 00:41:54,273 ¿Qué pasó? 714 00:41:55,240 --> 00:41:56,393 ¿Estás bien? 715 00:41:57,886 --> 00:41:59,729 Le estan acusando con homicidio en segundo grado. 716 00:42:48,192 --> 00:42:50,300 Fue un accidente. Lo sabes, ¿verdad? 717 00:42:52,416 --> 00:42:53,979 No quiso matarlo. 718 00:42:57,372 --> 00:42:59,089 La policía llegó allí muy rápido. 719 00:43:08,324 --> 00:43:09,890 Su hijo fue secuestrado. 720 00:43:10,831 --> 00:43:12,143 Tenía una razón para disparar, ¿vale? 721 00:43:12,168 --> 00:43:13,643 ¿Podemos hacer un trato o algo así? 722 00:43:13,668 --> 00:43:15,735 Simplemente no podemos. No podemos hablar de eso. 723 00:43:16,255 --> 00:43:17,847 Luego tiene que contarles sobre Reggie. 724 00:43:17,872 --> 00:43:19,393 y nos implica a todos. 725 00:43:24,747 --> 00:43:28,839 Escuche, ¿está en la cárcel por...? 726 00:43:33,608 --> 00:43:35,472 ¿Está en la cárcel por mi culpa? 727 00:43:44,550 --> 00:43:46,050 Nats me dijo que no llamara a la policía. 728 00:43:46,075 --> 00:43:49,476 Debería haber escuchado. Nunca debí haber llamado. 729 00:44:15,628 --> 00:44:17,634 sincronizado y corregido por susinz *www.addic7ed.com* 730 00:44:17,659 --> 00:44:19,550 La próxima vez en Bad Blood. 731 00:44:19,552 --> 00:44:22,453 queremos hablar con sobre el negocio del fentanilo. 732 00:44:22,455 --> 00:44:24,555 quiero que consigas distribución en funcionamiento. 733 00:44:24,557 --> 00:44:26,224 Puedes confiar en mí. 734 00:44:26,226 --> 00:44:28,326 - ¿Tienes nuestro dinero? - ¡Sí! 735 00:44:28,328 --> 00:44:29,560 ¡Bien! 736 00:44:30,136 --> 00:44:32,518 La policía está aquí haciendo una búsqueda aleatoria. 737 00:44:32,732 --> 00:44:35,132 - ¡Pues apágalo! - No puedo. 738 00:44:35,134 --> 00:44:38,268 Nunca he visto a estos tipos antes. No tengo influencia sobre ellos. 739 00:44:38,270 --> 00:44:39,937 Levanta las manos, amigo. 740 00:44:42,784 --> 00:44:44,274 - Déjalo. - ¡Uh-uh! 741 00:44:44,276 --> 00:44:46,472 - ¡Baja la maldita arma! - No puedo hacerlo. 742 00:44:46,497 --> 00:44:48,987 ¡Hazlo! ¡Te volaré la cabeza!