1 00:00:02,000 --> 00:00:03,083 Denzel : Et puis il y en avait huit. 2 00:00:03,083 --> 00:00:06,007 - Voyons. -Adam : 10, 10, 10. 3 00:00:06,007 --> 00:00:08,097 - Trois de suite, maintenant ? - Raelia : Oui, trois de suite pour elle. 4 00:00:08,097 --> 00:00:12,087 Lenox : Je n'arrive pas à croire que j'ai eu la meilleure photo pour la troisième fois. 5 00:00:12,087 --> 00:00:15,083 Surtout d'affilée. C'est tellement fou. 6 00:00:15,083 --> 00:00:19,000 Que Lenox remporte les trois meilleures photos, bien sûr, je suis content pour elle, 7 00:00:19,000 --> 00:00:21,053 mais je me dis juste : "D'accord, allez. Tu en prends le contrôle." 8 00:00:21,053 --> 00:00:23,013 Un régal pour Tyra ! 9 00:00:23,013 --> 00:00:25,083 Vous devez choisir deux amis pour partager le Tyra Treat de cette semaine. 10 00:00:25,083 --> 00:00:28,090 Le Tyra Treat est vraiment vague. Cela ne nous dit pas ce que nous obtenons. 11 00:00:28,090 --> 00:00:30,013 Donc c'était un peu bizarre. 12 00:00:30,013 --> 00:00:32,053 Je pense que je vais choisir Raelia et Shei. 13 00:00:32,053 --> 00:00:35,000 - Ohh. - Shei : Le pouvoir des filles. 14 00:00:35,000 --> 00:00:37,017 Adam : "Adam et tous ceux qui boivent ce soir, 15 00:00:37,017 --> 00:00:39,090 verse-en un pour ton frère. Mat." 16 00:00:41,080 --> 00:00:43,040 Félicitations, Mirjana. 17 00:00:43,040 --> 00:00:45,067 Denzel : C'est bon de voir Mirjana dans les parages pour une autre semaine. 18 00:00:45,067 --> 00:00:48,040 Elle était parmi les deux derniers. Matt, malheureusement, est rentré chez lui. 19 00:00:48,040 --> 00:00:52,023 Matthew, mec, tu vas me manquer, mon frère. J'espère que vous reviendrez. 20 00:00:52,023 --> 00:00:54,097 C’est nul, nul, tellement nul d’être parmi les deux derniers. 21 00:00:54,097 --> 00:00:56,090 Vous ne m'attraperez plus jamais là-dedans. 22 00:00:56,090 --> 00:00:59,013 Keith : Vous ne pouvez pas le contrôler. Vous n'avez pas de dernier mot ou... 23 00:00:59,013 --> 00:01:01,000 Je n'ai pas de dernier mot, mais je peux certainement... 24 00:01:01,000 --> 00:01:03,037 Vous ne savez pas si les réseaux sociaux vont vous apprécier ou non. 25 00:01:03,037 --> 00:01:05,090 Mirjana : Mais ils m'aiment bien parce que je n'ai pas le même look à chaque fois. 26 00:01:05,090 --> 00:01:08,003 - Ce n'est pas mon problème. - Dit la fille en bas. 27 00:01:08,003 --> 00:01:09,037 - Mais c'est toi tout le temps. - Je m'en fiche de discuter avec toi. 28 00:01:09,037 --> 00:01:10,080 D'accord, mais je le dis, cependant. 29 00:01:10,080 --> 00:01:12,003 Tu n'as rien à me dire. 30 00:01:12,003 --> 00:01:14,053 (bip) Mirjana est toujours là. 31 00:01:14,053 --> 00:01:16,090 Mirjana a toujours été bruyante et désagréable. 32 00:01:16,090 --> 00:01:19,057 Je ne m'inquiète pas pour toi parce que tu vas rentrer chez toi cette semaine. 33 00:01:19,057 --> 00:01:20,057 Ne me parle pas, je lui parle. 34 00:01:20,057 --> 00:01:21,087 Vous pouvez faire sortir le (bip). 35 00:01:21,087 --> 00:01:23,037 Tu ne l'es pas (bip) ! 36 00:01:23,037 --> 00:01:25,000 Mon problème était le défi et c'était tout. 37 00:01:25,000 --> 00:01:26,067 - Keith : Très bien, d'accord. Ouais. - D'accord. 38 00:01:26,067 --> 00:01:28,037 (bip) cette salope. 39 00:01:28,037 --> 00:01:30,063 Denzel : Les gens ont dit très clairement que Mirjana 40 00:01:30,063 --> 00:01:32,003 n'est pas leur préféré dans la maison. 41 00:01:32,003 --> 00:01:35,083 Heureusement, pour moi, je comprends une femme comme Mirjana. 42 00:01:35,083 --> 00:01:37,087 Quelqu'un de si agressif comme ça, 43 00:01:37,087 --> 00:01:40,050 il y a beaucoup de douleur derrière leurs yeux qu'ils ne veulent pas montrer. 44 00:01:40,050 --> 00:01:42,087 Je le sais parce que je peux être de la même manière. 45 00:01:42,087 --> 00:01:47,000 J'ai perdu mon père dans un accident de voiture quand j'avais 10 mois. 46 00:01:47,000 --> 00:01:49,047 Et ma mère m'a élevé pour que je sois très indépendante, 47 00:01:49,047 --> 00:01:51,033 n'avoir besoin de personne. 48 00:01:51,033 --> 00:01:55,000 Et, tu sais, la situation entre Mirjana et moi, 49 00:01:55,000 --> 00:01:57,037 c'est comme s'il y avait beaucoup d'amour là-bas, 50 00:01:57,037 --> 00:01:59,030 donc j'ai juste beaucoup de patience avec elle, 51 00:01:59,030 --> 00:02:00,080 alors que les autres personnes dans la maison ne le font pas. 52 00:02:00,080 --> 00:02:04,063 Mais c'est pour le moins un peu épuisant. 53 00:02:14,047 --> 00:02:16,000 Tu as des crocs là-dedans. 54 00:02:16,000 --> 00:02:17,050 Lenox : Nous traînons dans la maison. 55 00:02:17,050 --> 00:02:19,007 On est juste en train de se détendre et tout d'un coup... 56 00:02:19,007 --> 00:02:20,050 (la porte grince) 57 00:02:21,067 --> 00:02:24,033 Yo! Il y a quelqu'un à la porte, yo ! 58 00:02:24,033 --> 00:02:26,040 Lenox : Je pense que c'est un film slasher, 59 00:02:26,040 --> 00:02:29,067 comme si nous étions sur le point de mourir. Quelqu'un est sur le point de nous tuer. 60 00:02:29,067 --> 00:02:31,080 (tout le monde crie) 61 00:02:31,080 --> 00:02:33,087 ♪ Tu veux être au top ? ♪ 62 00:02:33,087 --> 00:02:35,003 ♪ Tu veux être au top ? ♪ 63 00:02:35,003 --> 00:02:37,033 ♪ Tu sais que c'est X-X-I, bébé ♪ 64 00:02:37,033 --> 00:02:38,053 ♪ Ça, ça, ça, ça ♪ 65 00:02:38,053 --> 00:02:39,070 ♪ Ça, ça, ça, ça, ça, ça ♪ 66 00:02:39,070 --> 00:02:41,007 ♪ Ça, ça, ça, ça ♪ 67 00:02:41,007 --> 00:02:42,007 ♪ Des garçons à la maison ♪ 68 00:02:42,007 --> 00:02:43,007 ♪ Ça, ça, ça, ça ♪ 69 00:02:43,007 --> 00:02:44,007 ♪ Ça, ça, ça, ça, ça, ça ♪ 70 00:02:44,007 --> 00:02:45,090 ♪ Ça, ça, ça, ça ♪ 71 00:02:45,090 --> 00:02:47,007 ♪ Des garçons à la maison ♪ 72 00:02:47,007 --> 00:02:48,083 ♪ Ça, ça, ça, ça ♪ 73 00:02:48,083 --> 00:02:50,057 ♪ Tu veux être au top ? ♪ 74 00:02:50,057 --> 00:02:52,080 ♪ 2-1. ♪ 75 00:02:57,087 --> 00:02:59,090 Oh, mon Dieu. 76 00:02:59,090 --> 00:03:01,080 Il y a quelqu'un à la porte, yo ! 77 00:03:01,080 --> 00:03:03,087 Lenox : Je pense que c'est un film slasher, 78 00:03:03,087 --> 00:03:04,090 genre, nous sommes sur le point de mourir. 79 00:03:07,030 --> 00:03:09,073 -Lénox ! - Mademoiselle J. ! 80 00:03:11,033 --> 00:03:14,053 Will : Miss J. arrive avec ses bigoudis roses et ses paillettes 81 00:03:14,053 --> 00:03:16,013 et nous nous disons tous : « Que se passe-t-il ? 82 00:03:16,013 --> 00:03:17,080 C'est le Tyra Treat. 83 00:03:17,080 --> 00:03:19,090 - Oui! C'est génial. - Oh mon Dieu. 84 00:03:19,090 --> 00:03:21,087 Alors allez, Lenox, choisis ta combinaison, 85 00:03:21,087 --> 00:03:23,090 et tu vas travailler avec moi. 86 00:03:23,090 --> 00:03:25,063 Nous montons donc à la Suite Tyra. 87 00:03:25,063 --> 00:03:28,067 Will : Lenox, Shei et Raelia se mettent au travail avec Miss J. en tête-à-tête, 88 00:03:28,067 --> 00:03:32,023 mais je pense que je le mérite bien plus pour avoir obtenu la deuxième meilleure photo. 89 00:03:32,023 --> 00:03:34,003 Donc je suis un peu ennuyé. 90 00:03:34,003 --> 00:03:36,087 - D'accord, faisons les bases. - Shei : Oh, mon Dieu. 91 00:03:36,087 --> 00:03:40,000 Avoir la séance privée avec Miss J. est incroyable. 92 00:03:40,000 --> 00:03:41,087 J. Alexander : Je vais te le dire tout de suite, quand tu iras au casting, 93 00:03:41,087 --> 00:03:44,020 ils veulent que vous marchiez très simplement. Juste confiant, mais simple. 94 00:03:44,020 --> 00:03:46,030 Toujours trop sexy ? 95 00:03:46,030 --> 00:03:48,070 Non, ce n'est pas trop sexy, mais on se met à genoux quand on marche. 96 00:03:48,070 --> 00:03:51,037 Je pense que Miss J. exagère toujours, toujours trop quand il s'agit de moi. 97 00:03:51,037 --> 00:03:54,090 Tu ressembles à ( imite les pleurs de bébé ). 98 00:03:56,067 --> 00:03:58,090 (en riant) 99 00:03:58,090 --> 00:04:00,090 Je ne ressemble pas à ça ! 100 00:04:02,097 --> 00:04:04,047 Lenox : Je me sens bien après mon défilé, 101 00:04:04,047 --> 00:04:07,090 mais je ne me considère pas du tout sexy. 102 00:04:07,090 --> 00:04:09,083 Quel est votre rythme de danse habituel ? 103 00:04:09,083 --> 00:04:11,073 (rires) Je ne sais pas danser. 104 00:04:11,073 --> 00:04:13,017 Se lever. 105 00:04:15,013 --> 00:04:16,080 Allez. Hé! 106 00:04:16,080 --> 00:04:18,040 Lenox : Je ne peux pas twerk. 107 00:04:18,040 --> 00:04:20,057 Je suis une fille blanche maigre. Je suis horrible à ça. 108 00:04:20,057 --> 00:04:24,003 - Et secoue tes jambes comme ça. - Non, non, Mademoiselle J., non ! 109 00:04:24,003 --> 00:04:25,097 Demandez-leur de le faire. Ils sont doués pour ça. 110 00:04:25,097 --> 00:04:28,083 - D'accord, alors viens par ici. - Raelia : Tu sais, Lenox a failli rentrer chez lui 111 00:04:28,083 --> 00:04:30,030 parce qu'elle ne se lâche pas ! 112 00:04:30,030 --> 00:04:32,030 Au cours, tu as juste abandonné 113 00:04:32,030 --> 00:04:34,090 et pour moi, c'est la chose la moins attrayante. 114 00:04:34,090 --> 00:04:36,083 Comment savez-vous que vous ne pouvez pas faire quelque chose avant d’avoir essayé ? 115 00:04:36,083 --> 00:04:39,000 Secoue encore tes jambes, bouh. 116 00:04:39,000 --> 00:04:40,080 Lenox : Personne ne devrait jamais avoir à me voir faire ça. 117 00:04:40,080 --> 00:04:42,013 C'est honteux. 118 00:04:42,013 --> 00:04:43,013 J. Alexander : Dirigez-vous vers le bas. 119 00:04:43,013 --> 00:04:46,053 Un deux trois. Ho! Hé! 120 00:04:46,053 --> 00:04:48,040 - (riant) - Tu vois ? 121 00:04:48,040 --> 00:04:49,080 Mettez vos combinaisons. 122 00:04:49,080 --> 00:04:52,083 - J. Alexander : Tyra Mail ! - (en criant) 123 00:04:52,083 --> 00:04:55,090 Demain, seulement le meilleur 124 00:04:55,090 --> 00:04:59,007 participer à la Style Fashion Week. 125 00:05:03,033 --> 00:05:07,023 Oui! Semaine de la mode stylistique. Je ne peux pas croire que c'est mon premier, 126 00:05:07,023 --> 00:05:10,047 mais j'aurais aimé pouvoir travailler avec Miss J. Elle est géniale. 127 00:05:10,047 --> 00:05:11,087 J'espère que ça ne jouera pas contre moi. 128 00:05:11,087 --> 00:05:13,070 Sur ce, 129 00:05:13,070 --> 00:05:16,013 Je dois y aller. 130 00:05:25,023 --> 00:05:27,067 Le dernier panneau n'était pas ce à quoi je m'attendais. 131 00:05:27,067 --> 00:05:29,083 Kelly : Je t'ai dit d'affiner tes bras. 132 00:05:29,083 --> 00:05:32,000 - Est-ce que tu cours tous les jours en ce moment ? - Non. 133 00:05:32,000 --> 00:05:33,053 Tu es encore trop grand, bébé. 134 00:05:33,053 --> 00:05:35,003 Denzel : Mon Dieu, tu ne sais pas à quel point j'en ai marre d'entendre, 135 00:05:35,003 --> 00:05:37,090 "Tu es trop gros." Mais il faut respecter leur opinion, 136 00:05:37,090 --> 00:05:39,003 même si c'est peut-être faux. 137 00:05:39,003 --> 00:05:40,090 Allons-y, tout le monde ! 138 00:05:46,023 --> 00:05:48,097 - Bonjour. - Matin! 139 00:05:48,097 --> 00:05:52,017 Bienvenue à la Style Fashion Week ici à L.A. Live. 140 00:05:52,017 --> 00:05:54,000 Bon retour, Alexis. 141 00:05:54,000 --> 00:05:55,080 Salut les gars. La dernière fois que je t'ai vu, 142 00:05:55,080 --> 00:05:58,070 vous commenciez tout juste votre parcours dans cette compétition. 143 00:05:58,070 --> 00:06:01,083 Je serai curieux de voir comment votre marche s'est améliorée depuis. 144 00:06:01,083 --> 00:06:06,037 Mais rien ne garantit que vous aurez tous la chance de marcher. 145 00:06:06,037 --> 00:06:08,083 Alexis : Il y a quatre créateurs au casting aujourd'hui. 146 00:06:08,083 --> 00:06:10,097 J. Alexander : Et en fait, l'un des designers 147 00:06:10,097 --> 00:06:12,080 veut vous rencontrer maintenant. 148 00:06:12,080 --> 00:06:15,057 La fabuleuse Betsey Johnson ! 149 00:06:15,057 --> 00:06:16,057 (applaudissements) 150 00:06:18,007 --> 00:06:21,013 - Salut ! - C'est la créatrice la plus cool. 151 00:06:21,013 --> 00:06:22,073 Elle est tellement passionnée par ses vêtements 152 00:06:22,073 --> 00:06:24,080 et ils sont toujours aussi fous et amusants. 153 00:06:24,080 --> 00:06:27,047 Alors j'ai quelques places pour les filles, 154 00:06:27,047 --> 00:06:30,020 mais je n'en ai qu'un 155 00:06:30,020 --> 00:06:33,000 spot aux heures de grande écoute pour les gars. 156 00:06:33,000 --> 00:06:36,017 Vous connaissez les pompiers de New York ? 157 00:06:36,017 --> 00:06:38,067 Denzel : Je suis excité. Je me dis: "C'est parfait." 158 00:06:38,067 --> 00:06:40,000 Mon type de corps, ma définition, 159 00:06:40,000 --> 00:06:43,013 les muscles vont être utiles. Ha ha, Kelly. 160 00:06:43,013 --> 00:06:45,090 Betsey : Les filles, vous êtes puissantes, vous êtes fières. 161 00:06:45,090 --> 00:06:48,013 C'est donc comme une Rihanna, une Beyoncé. 162 00:06:48,013 --> 00:06:51,037 - Betsey : Les gars ! - Vous êtes en train d'éteindre l'incendie sur la piste. 163 00:06:51,037 --> 00:06:53,080 - Pas de sourire. - Tu sais que je n'ai pas gagné beaucoup, tu sais, 164 00:06:53,080 --> 00:06:55,090 dans cette compétition. Je n'ai gagné qu'un seul défi. 165 00:06:55,090 --> 00:06:59,073 Mais Miss J. est entrée, nous a donné quelques conseils, donc je me suis senti en confiance. 166 00:06:59,073 --> 00:07:02,000 Brandon : C'est un peu Rihanna là, en fait. 167 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Betsey : Ouais. 168 00:07:06,033 --> 00:07:07,080 Shei : Je regarde Mirjana marcher, 169 00:07:07,080 --> 00:07:11,007 sachant juste que sa personnalité peut être un peu garce, 170 00:07:11,007 --> 00:07:14,017 sa démarche est très douce, donc c'est un peu contradictoire. 171 00:07:14,017 --> 00:07:16,003 Tu es tiède, 172 00:07:16,003 --> 00:07:19,017 - allons au chaud. - J. Alexandre : Merci. 173 00:07:19,017 --> 00:07:21,097 Will : Je suis beaucoup plus confiant 174 00:07:21,097 --> 00:07:24,030 dans ma marche sur le podium qu'avant. 175 00:07:24,030 --> 00:07:25,030 Alors, Betsey, si tu as besoin d'un homme pour marcher 176 00:07:25,030 --> 00:07:27,037 dans vos vêtements et vos talons... 177 00:07:27,037 --> 00:07:29,003 ...juste ici. Cherchez-moi. 178 00:07:30,080 --> 00:07:33,017 Mon enfant, c'est un tuyau faible. 179 00:07:33,017 --> 00:07:35,020 Keith : Quand Betsey dit « pompier », 180 00:07:35,020 --> 00:07:38,000 Je pensais qu'elle se pencherait vers Adam. 181 00:07:38,000 --> 00:07:40,033 Cependant, il est un peu plus petit. 182 00:07:40,033 --> 00:07:42,057 - Maintenant, donne-nous ton tuyau. - Betsey : Très bien. 183 00:07:42,057 --> 00:07:45,070 - Ton tatouage est définitivement un plus. - J. Alexandre : Merci. 184 00:07:45,070 --> 00:07:49,033 Keith a beaucoup de tatouages. Malheureusement pour moi, ce n'est pas le cas. 185 00:07:49,033 --> 00:07:51,033 Mais il n'a qu'un seul regard, 186 00:07:51,033 --> 00:07:53,097 et je ne ressens pas ce seul regard 187 00:07:53,097 --> 00:07:56,080 l'accompagnera tout au long de cette compétition. 188 00:07:57,090 --> 00:07:59,090 Betsey : Pour les filles, 189 00:07:59,090 --> 00:08:02,067 Rélia... 190 00:08:02,067 --> 00:08:06,090 ...et Shei. 191 00:08:06,090 --> 00:08:08,097 Shei, Raelia a visiblement réussi. 192 00:08:08,097 --> 00:08:11,070 Je réalise que je n'aurais pas dû les choisir pour le Tyra Treat. 193 00:08:11,070 --> 00:08:13,083 Notre pompier est... 194 00:08:15,020 --> 00:08:16,073 ce sera Keith. 195 00:08:18,063 --> 00:08:21,047 Wow, c'est (bip). Mais je pense, 196 00:08:21,047 --> 00:08:25,000 "Hé, tu as encore deux autres designers à qui t'adresser. Tue-les simplement." 197 00:08:25,000 --> 00:08:27,087 - Bonjour. - Nous sommes donc le secteur de contrôle. 198 00:08:27,087 --> 00:08:32,023 Nous sommes une entreprise de vêtements pour hommes, mais aujourd'hui, nous allons choisir un homme et une femme pour marcher. 199 00:08:32,023 --> 00:08:34,007 Nous recherchons un modèle féminin qui a beaucoup d'énergie. 200 00:08:34,007 --> 00:08:36,040 Nous lui mettons des vêtements masculins, 201 00:08:36,040 --> 00:08:38,037 nous voulons donc qu’il y ait une touche forte et masculine à cela. 202 00:08:41,057 --> 00:08:46,000 Will : Depuis que j'ai obtenu la deuxième meilleure photo, je me lance dans ce défi. 203 00:08:46,000 --> 00:08:47,090 J'ai cet énorme regain de confiance, 204 00:08:47,090 --> 00:08:50,080 et si vous avez confiance, cela se verra dans votre démarche. 205 00:08:50,080 --> 00:08:53,023 Denzel : Pendant que je marche, je pense, 206 00:08:53,023 --> 00:08:56,000 "Gardez votre corps serré, regardez droit, marchez avec acharnement." 207 00:08:56,000 --> 00:08:57,017 Et je pense que je l'ai compris. 208 00:08:58,073 --> 00:09:00,000 Je suis d'accord. 209 00:09:00,000 --> 00:09:03,087 Donc pour le modèle masculin, nous optons pour... 210 00:09:03,087 --> 00:09:05,063 - Volonté. - Volonté. 211 00:09:05,063 --> 00:09:09,047 - Ouais ! - Et pour la femelle, nous allons avec... 212 00:09:09,047 --> 00:09:11,063 - Sheï. - Ouais. 213 00:09:11,063 --> 00:09:12,097 - Designer Adam : Shei, on se verra plus tard ce soir. - Shei : Merci. 214 00:09:12,097 --> 00:09:14,063 Cela ne me convient pas aujourd'hui. 215 00:09:14,063 --> 00:09:16,057 Ce n'est tout simplement pas le cas. Suce-le, 216 00:09:16,057 --> 00:09:17,057 allez au suivant et produisez. 217 00:09:18,057 --> 00:09:19,087 Bonjour. 218 00:09:19,087 --> 00:09:22,037 Lenox : C'est le dernier casting de la journée. 219 00:09:22,037 --> 00:09:26,000 - Je n'en ai pas encore réservé. - J'ai besoin strictement de deux filles. 220 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 -Lenox : D'accord. - Altaf : Voyons qui peut y arriver. 221 00:09:29,023 --> 00:09:30,070 Salut les gars. Je m'appelle Brad. 222 00:09:30,070 --> 00:09:32,040 Quand je choisis des modèles pour mon spectacle, pour moi, 223 00:09:32,040 --> 00:09:34,023 c'est plus une question d'ambiance et ensuite de forme. 224 00:09:34,023 --> 00:09:35,083 - Quelle est votre taille? 6'3" ? - 6'2". 225 00:09:35,083 --> 00:09:37,057 - 6'2". - Oui. 226 00:09:37,057 --> 00:09:39,037 Brad : Keith était incroyable. Il s'adapte très bien aux vêtements. 227 00:09:39,037 --> 00:09:41,090 J'ai aimé le fait qu'il avait un petit avantage. 228 00:09:41,090 --> 00:09:43,047 - Ce que j'aime, c'est l'épaule droite. -Lenox : D'accord. 229 00:09:43,047 --> 00:09:45,067 Altaf : La marche doit être très nette et droite. 230 00:09:45,067 --> 00:09:47,083 Alors je me suis dit : « Bien. Ouf. C'est pour cela que je suis bon." 231 00:09:47,083 --> 00:09:50,017 -Altaf : Mirjana. - Je n'ai réservé aucun spectacle, 232 00:09:50,017 --> 00:09:52,080 donc ce casting ici, je dois vraiment le réserver. 233 00:09:52,080 --> 00:09:56,013 Donc ce soir, c'est le spectacle, évidemment, nous n'avons pas beaucoup de temps. 234 00:09:56,013 --> 00:09:59,007 Mais ma décision serait... 235 00:09:59,007 --> 00:10:01,013 Je veux embaucher tout le monde. 236 00:10:02,087 --> 00:10:05,000 Au départ, je comptais embaucher deux filles, 237 00:10:05,000 --> 00:10:07,047 mais maintenant j'ai décidé d'embaucher quatre filles 238 00:10:07,047 --> 00:10:10,073 parce que j'ai vu beaucoup de motivation et de passion. 239 00:10:10,073 --> 00:10:13,013 - Oh mon Dieu. - Je l'ai réservé, je l'ai réservé, je l'ai réservé. 240 00:10:13,013 --> 00:10:15,090 J'espère que Denzel a réservé son spectacle. 241 00:10:15,090 --> 00:10:19,097 -Brad : Denzel, je pense qu'il est fort. - Prends une photo de toi. 242 00:10:19,097 --> 00:10:22,063 Il avait l'air bien dans ses vêtements, même s'ils étaient un peu serrés. 243 00:10:22,063 --> 00:10:24,047 Se détendre. Comme ça. 244 00:10:25,050 --> 00:10:27,073 Adam, tu es un peu petit, 245 00:10:27,073 --> 00:10:30,003 mais tu te comportes bien, donc je vais certainement te réserver. 246 00:10:30,003 --> 00:10:31,080 - Merci. - Will, 247 00:10:31,080 --> 00:10:33,080 - Je vais vous réserver aussi. - Génial. Merci beaucoup. 248 00:10:33,080 --> 00:10:36,033 Brad : Tu sais, j'ai une dernière place. 249 00:10:36,033 --> 00:10:38,090 Je pense que vous deux... Je pense que vous allez bien. 250 00:10:38,090 --> 00:10:40,097 Dans ce concours, tu vas au casting, 251 00:10:40,097 --> 00:10:43,000 Si vous ne comprenez pas, vous avez la possibilité de rentrer chez vous. 252 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Donc je dois obtenir un oui. Je dois. 253 00:10:54,013 --> 00:10:56,023 Vous savez, j'ai une dernière place. 254 00:10:56,023 --> 00:10:59,060 La question est de savoir qui va vendre mes vêtements. 255 00:10:59,060 --> 00:11:01,017 Je dois obtenir un oui. Je dois. 256 00:11:01,017 --> 00:11:04,030 Denzel, je pense que tu es bon, mais en même temps, 257 00:11:04,030 --> 00:11:06,030 si je devais choisir entre les deux, 258 00:11:06,030 --> 00:11:08,080 Je vais venir avec toi, Keith, 259 00:11:08,080 --> 00:11:11,057 juste parce que tu es un peu mieux ajusté aux vêtements. 260 00:11:13,017 --> 00:11:15,030 Denzel : Selon Brad, il s'adaptait mieux aux vêtements que moi. 261 00:11:15,030 --> 00:11:17,080 Ce qui est vraiment nul parce que je ne veux plus perdre de poids, 262 00:11:17,080 --> 00:11:20,067 mais je ne vais pas mentir, je suis vraiment (bip) échauffé. 263 00:11:27,007 --> 00:11:29,017 Vous marchez seulement pour Altaf ce soir ? 264 00:11:29,017 --> 00:11:30,063 J'accompagne aussi Betsey Johnson. 265 00:11:32,037 --> 00:11:34,087 Si vous en avez fini avec la coiffure et le maquillage, allez à la garde-robe. 266 00:11:34,087 --> 00:11:37,037 Keith : En voyant ces créateurs, tout le monde court partout, 267 00:11:37,037 --> 00:11:40,090 me changer, je n'ai jamais participé à un grand défilé comme celui-ci. 268 00:11:40,090 --> 00:11:43,063 - C'est incroyable. - Je suis surexcité. Je suis surexcité. 269 00:11:43,063 --> 00:11:46,087 Raelia et moi pouvons faire deux défilés de mode 270 00:11:46,087 --> 00:11:49,047 et je n'en ai jamais fait auparavant, donc c'est comme, 271 00:11:49,047 --> 00:11:51,067 "Ça va être une toute nouvelle expérience." 272 00:11:51,067 --> 00:11:54,017 C'est définitivement un booster de confiance que j'ai réservé deux spectacles aujourd'hui. 273 00:11:54,017 --> 00:11:56,003 Certaines personnes n’en ont pas réservé. 274 00:11:56,003 --> 00:11:58,000 Je pense que cela affectera certainement votre temps dans la compétition. 275 00:11:58,000 --> 00:12:00,023 Si vous n'avez pas réservé de spectacles, c'est du genre : « Êtes-vous un mannequin de travail ? 276 00:12:00,023 --> 00:12:03,067 Mirjana : Je me sens vraiment mal que Denzel n'ait rien réservé. 277 00:12:03,067 --> 00:12:05,063 Maintenant, il va s'asseoir là et nous regarder 278 00:12:05,063 --> 00:12:07,020 et il aura probablement le score de défi le plus bas. 279 00:12:07,020 --> 00:12:09,037 Ça doit vraiment être nul. 280 00:12:13,013 --> 00:12:15,057 Restez au centre de la piste ! 281 00:12:15,057 --> 00:12:17,033 Will : La première semaine du concours 282 00:12:17,033 --> 00:12:20,070 Alexis et Miss J. m'ont dit toutes les deux que ma démarche était un peu trop féminine. 283 00:12:20,070 --> 00:12:23,023 Et donc je dois leur prouver 284 00:12:23,023 --> 00:12:24,070 J'ai travaillé très dur pour l'améliorer. 285 00:12:24,070 --> 00:12:26,020 Aller. 286 00:12:33,087 --> 00:12:35,033 Will est donc beaucoup plus masculin maintenant. 287 00:12:36,067 --> 00:12:39,087 Keith : Je suis nerveux, mais je suis confiant 288 00:12:39,087 --> 00:12:41,023 parce que la piste est l'une de mes forces. 289 00:12:46,097 --> 00:12:49,023 En toute honnêteté, je suis énervé (bip). 290 00:12:49,023 --> 00:12:51,023 Je regarde Adam marcher, il est raide comme une planche. 291 00:12:51,023 --> 00:12:53,023 Pourquoi? Pourquoi n'ai-je pas été choisi ? 292 00:12:53,023 --> 00:12:55,047 Maxwell : Fort, confiant, vraiment concentré. 293 00:12:55,047 --> 00:12:57,023 Pas de sourire. 294 00:12:57,023 --> 00:12:59,027 Shei : Pour Control Sector, ils voulaient quelqu'un 295 00:12:59,027 --> 00:13:01,063 vraiment nerveux, cool et fort... 296 00:13:03,067 --> 00:13:06,023 comme jouer le personnage, c'est ce que j'ai fait. 297 00:13:16,083 --> 00:13:18,067 Faisons cela, mesdames. 298 00:13:21,013 --> 00:13:22,013 Mangue! 299 00:13:29,033 --> 00:13:30,073 Alexis : Lenox, pour moi, est oubliable. 300 00:13:32,013 --> 00:13:35,003 Elle a besoin de dégager plus d’énergie pour se faire remarquer. 301 00:13:35,003 --> 00:13:37,033 Femme : ... à trois pieds du bout de la piste 302 00:13:37,033 --> 00:13:39,067 afin de vous assurer d'avoir de belles photos. D'accord? 303 00:13:39,067 --> 00:13:41,053 - D'accord. Je t'ai eu. -Femme : Compris ? 304 00:13:41,053 --> 00:13:43,013 Raelia : je pense aux conseils de Miss J. 305 00:13:43,013 --> 00:13:44,053 et à quoi je devrais ressembler sur un podium. 306 00:13:47,087 --> 00:13:49,097 Je n'ai jamais participé à un spectacle aussi grand. 307 00:13:49,097 --> 00:13:53,023 -Alexis : Non, non, non, non ! - J. Alexander : Fille, qu'est-ce que tu fais ?! 308 00:13:53,023 --> 00:13:56,020 Descends ici ! 309 00:13:59,087 --> 00:14:01,070 J. Alexandre : Oui ! 310 00:14:05,073 --> 00:14:06,087 Je n'arrive pas à y croire. 311 00:14:08,050 --> 00:14:09,050 Femme : Allez, allez, allez, allez, allez ! 312 00:14:10,050 --> 00:14:12,020 ♪ Et voilà ♪ 313 00:14:12,020 --> 00:14:14,007 ♪ Et voilà ♪ 314 00:14:14,007 --> 00:14:15,073 ♪ Hé ♪ 315 00:14:15,073 --> 00:14:17,017 ♪ Et voilà. ♪ 316 00:14:18,047 --> 00:14:20,013 J. Alexandre : Oui ! 317 00:14:22,013 --> 00:14:25,013 J'entends des cris. Je vais juste devoir y aller 10 fois plus fort. 318 00:14:25,013 --> 00:14:26,053 ♪ Je suis un peu ivre ♪ 319 00:14:26,053 --> 00:14:28,073 ♪ Je m'en fous, je m'en fiche ♪ 320 00:14:28,073 --> 00:14:30,023 ♪ Je suis un peu ivre ♪ 321 00:14:30,023 --> 00:14:32,067 ♪ Regarde-moi descendre ♪ 322 00:14:32,067 --> 00:14:34,030 Alexis : Ouais ! 323 00:14:36,087 --> 00:14:38,063 Shei : Je le fais éclater. Je sais que j'ai fait de mon mieux. 324 00:14:38,063 --> 00:14:39,063 J'ai tout donné. 325 00:14:39,063 --> 00:14:40,083 ♪ ... ivre. ♪ 326 00:14:50,033 --> 00:14:51,047 J. Alexandre : Alexis, qu'en penses-tu ? 327 00:14:51,047 --> 00:14:53,020 Certains d’entre vous ont évidemment fait mieux que d’autres. 328 00:14:53,020 --> 00:14:57,013 Malheureusement, certains d'entre vous n'ont rien réservé. 329 00:14:57,013 --> 00:14:59,027 Passons maintenant à la renaissance de Miss Raelia. 330 00:14:59,027 --> 00:15:03,023 Tu as laissé 1/3 de la piste libre, bouh. 331 00:15:03,023 --> 00:15:06,040 J'étais sur le point de m'arracher les cheveux par les racines. 332 00:15:06,040 --> 00:15:09,083 Plus près, c'est mieux. C'est juste plus en face. 333 00:15:09,083 --> 00:15:14,017 Maintenant, pour toi, Lenox, tu as réussi à me donner un peu de, tu sais... 334 00:15:14,017 --> 00:15:18,030 - (en riant) - ... mais ton visage était comme ça. 335 00:15:20,037 --> 00:15:22,087 Je veux parler de Shei parce que je pense que Shei... 336 00:15:22,087 --> 00:15:24,087 la dernière fois je ne t'ai pas autant remarqué, 337 00:15:24,087 --> 00:15:27,023 mais ce soir, tu l'as tué sur la piste. 338 00:15:27,023 --> 00:15:30,033 Dès votre arrivée, vous vous êtes adapté à chaque designer, 339 00:15:30,033 --> 00:15:33,020 c'est tout ce que je pouvais demander. Je pense donc que vous avez vraiment bien fait. 340 00:15:33,020 --> 00:15:36,080 - Merci. - Je pense, Will, qu'il y a eu une énorme amélioration avec toi. 341 00:15:36,080 --> 00:15:39,023 La dernière fois, ta promenade était un peu féminine. Tout cela a disparu. 342 00:15:39,023 --> 00:15:41,023 - Ta promenade était superbe, tu étais superbe. - Betsey : Ouais. 343 00:15:41,023 --> 00:15:43,013 Vous aviez l'air d'y appartenir. 344 00:15:43,013 --> 00:15:47,040 - Mais au final... - Alexis : Une personne en particulier a réservé le plus de spectacles 345 00:15:47,040 --> 00:15:49,050 et je pense que dans l’ensemble, j’ai réussi. 346 00:15:49,050 --> 00:15:53,033 - Et ce serait Shei. Alors, félicitations. - Félicitations. 347 00:15:53,033 --> 00:15:55,000 - Je pense que tu as fait un travail incroyable. - Bien pour vous! 348 00:15:56,030 --> 00:15:59,040 Finalement, je gagne quelque chose... pour la deuxième fois. 349 00:15:59,040 --> 00:16:01,030 Je vais là-haut. Je gravis les échelons. 350 00:16:01,030 --> 00:16:03,063 - Au revoir les gars. - Betsey : Merci. 351 00:16:05,017 --> 00:16:06,050 Shei : Oh ! 352 00:16:09,063 --> 00:16:14,013 Shei : En rentrant à la maison et en voyant mes prix disposés sur le piano, ah, j'étais tellement heureuse. 353 00:16:16,003 --> 00:16:18,057 Après avoir remporté le défi, Shei a l'air plus sexy qu'avant. 354 00:16:18,057 --> 00:16:22,033 Il y a quelque chose de très attrayant dans le succès. 355 00:16:22,033 --> 00:16:24,030 Adam : Les scores du défi ! 356 00:16:24,030 --> 00:16:27,040 Will : J'ai fini par obtenir un neuf pour le défi, 357 00:16:27,040 --> 00:16:28,097 dont je suis super fier. 358 00:16:28,097 --> 00:16:31,033 Neuf pour bien. 359 00:16:31,033 --> 00:16:34,013 Et Denzel et Lenox obtiennent les pires scores. 360 00:16:34,013 --> 00:16:35,053 Lenox : Tellement jaloux. 361 00:16:36,067 --> 00:16:38,057 Tellement triste, 362 00:16:38,057 --> 00:16:41,013 mais... pas vraiment. 363 00:16:42,073 --> 00:16:44,033 (bourdonnant) 364 00:16:45,063 --> 00:16:47,063 Denzel : Mon score de défi est de six 365 00:16:47,063 --> 00:16:49,087 car malheureusement je n'ai rien réservé. 366 00:16:49,087 --> 00:16:53,083 Et je suis (bip) épuisé... 367 00:16:53,083 --> 00:16:56,023 Je ne veux juste pas bouger. 368 00:16:56,023 --> 00:16:59,027 Denzel : ... mais on ne peut pas en mettre autant en bouteille pendant si longtemps 369 00:16:59,027 --> 00:17:01,007 avant de vraiment tomber en panne. 370 00:17:01,007 --> 00:17:03,020 Mirjana : Hé, Denzel ! Lève-toi le cul ! 371 00:17:03,020 --> 00:17:04,073 Celui qui a dit... 372 00:17:04,073 --> 00:17:08,003 la vie de mannequin était facile... 373 00:17:09,037 --> 00:17:11,090 était un ( bip ) menteur. 374 00:17:29,523 --> 00:17:32,533 J'ai oublié de réveiller Mirjana ce matin, alors elle est énervée en ce moment. 375 00:17:32,533 --> 00:17:34,533 Elle s'est déjà réveillée de mauvaise humeur. 376 00:17:34,533 --> 00:17:37,503 Keith : J'aime Denzel, mais il est toujours avec Mirjana 377 00:17:37,503 --> 00:17:38,567 et je déteste cette salope. 378 00:17:39,583 --> 00:17:42,517 Denzel : Je n’ai réservé aucun casting. 379 00:17:42,517 --> 00:17:43,590 Je suis frustré, je suis fatigué, épuisé mentalement, 380 00:17:43,590 --> 00:17:46,513 et je perds lentement patience avec Mirjana. 381 00:17:46,513 --> 00:17:48,513 Et maintenant je dois y aller et tuer une séance photo. 382 00:17:48,513 --> 00:17:50,513 Faisons-le. 383 00:17:55,503 --> 00:17:57,530 - Bonjour, les modèles. Comment ça va, les gars ? - Bien! 384 00:17:57,530 --> 00:17:59,547 - Tu connais ce gars à côté de moi. - Oui! 385 00:17:59,547 --> 00:18:03,540 Yu Tsai : Il a coiffé vos cheveux lors de plusieurs de vos séances photo. 386 00:18:03,540 --> 00:18:05,590 Bienvenue au coiffeur de célébrités Mitch Stone. 387 00:18:05,590 --> 00:18:07,523 Mitch : Salut les gars. Comment vas-tu? 388 00:18:07,523 --> 00:18:08,597 Yu Tsai : Mitch a coiffé des célébrités telles que 389 00:18:08,597 --> 00:18:11,570 Taryn Manning, Ewan McGregor, Kim Basinger, 390 00:18:11,570 --> 00:18:15,500 et, bien sûr, notre propre Tyra Banks lorsqu'elle était adolescente. 391 00:18:15,500 --> 00:18:19,503 - Oh, wow. - Et aujourd'hui, nous allons tourner la campagne publicitaire 392 00:18:19,503 --> 00:18:21,580 pour les produits capillaires Mitch Stone Essentials. 393 00:18:21,580 --> 00:18:25,517 Ma marque est axée sur le style infusé de vitamines. 394 00:18:25,517 --> 00:18:28,517 Chaque produit, y compris le shampoing, le revitalisant et même la laque pour cheveux 395 00:18:28,517 --> 00:18:31,557 contient des vitamines et des enzymes de papaye qui restent sur vos cheveux toute la journée. 396 00:18:31,557 --> 00:18:33,587 Et ça rend tes cheveux sexy et beaux, 397 00:18:33,587 --> 00:18:35,523 c'est l'objet du tournage d'aujourd'hui. 398 00:18:35,523 --> 00:18:36,570 Nous allons vous jumeler aujourd'hui. 399 00:18:36,570 --> 00:18:40,517 - Ouh. - Voyons. Shei et Denzel. 400 00:18:40,517 --> 00:18:42,573 -Mirjana et Keith. - Keith : Quand j'entends que je suis jumelé à Mirjana, 401 00:18:42,573 --> 00:18:45,513 Je me dis : "Ugh, pas elle." 402 00:18:45,513 --> 00:18:47,533 Mitch : Raelia et Will. 403 00:18:47,533 --> 00:18:50,513 Et je suppose qu'il ne reste plus que Lenox et Adam. 404 00:18:50,513 --> 00:18:53,533 Les gars, vous allez soulever les filles pendant que vous posez ensemble. 405 00:18:53,533 --> 00:18:55,513 - Ouais. - D'accord. 406 00:18:55,513 --> 00:18:56,557 Vous devez tous les deux être beaux 407 00:18:56,557 --> 00:18:59,590 et montrer la chimie les uns avec les autres. 408 00:18:59,590 --> 00:19:03,517 Celui qui obtient la meilleure photo cette semaine verra notre annonce publiée 409 00:19:03,517 --> 00:19:05,517 sur le site Web de Mitch Stone Essentials. 410 00:19:05,517 --> 00:19:07,520 - Ouh. - Allons-y! Coiffure et maquillage ! 411 00:19:11,507 --> 00:19:14,503 Ceci est notre Spray de Session. C'est une sorte de base de papaye, mais légère. 412 00:19:14,503 --> 00:19:15,597 Ça sent vraiment bon, j'adore ça. 413 00:19:15,597 --> 00:19:18,533 This gorgeous hair. Nous aimons vos cheveux. 414 00:19:18,533 --> 00:19:21,570 Lenox a obtenu la meilleure photo pendant trois semaines consécutives. 415 00:19:21,570 --> 00:19:25,530 Il faut juste que quelqu'un l'arrête, et ce sera moi. 416 00:19:26,537 --> 00:19:29,517 Ça va ? 417 00:19:29,517 --> 00:19:33,500 - Quoi? Player, don't be tired. Comment ça, tu es si fatigué ? - Je suis fatigué. 418 00:19:33,500 --> 00:19:35,540 Shei et moi travaillons bien ensemble. Unfortunately for me, 419 00:19:35,540 --> 00:19:37,520 Mirjana s'y était mise plus tôt dans la matinée, 420 00:19:37,520 --> 00:19:40,537 donc je m'y lance mentalement fatigué et un peu énervé et bouleversé. 421 00:19:40,537 --> 00:19:42,587 Tu ferais mieux de te réveiller parce que... 422 00:19:42,587 --> 00:19:45,500 you gotta pick me up. (rires) 423 00:19:45,500 --> 00:19:48,517 Mirjana : Je ne me sentais pas à l'aise, Denzel étant associé à Shei. 424 00:19:48,517 --> 00:19:50,517 Ils ont déjà été en couple, ils se sont embrassés, 425 00:19:50,517 --> 00:19:53,507 et maintenant Shei flirte définitivement avec Denzel, 426 00:19:53,507 --> 00:19:54,583 et ça me dérange vraiment, m'irrite. 427 00:19:54,583 --> 00:19:57,533 Shei : Tu ferais mieux de te réveiller avant que je te botte les fesses. 428 00:19:57,533 --> 00:19:59,500 (gémissant) 429 00:20:00,520 --> 00:20:02,540 Yu Tsai : Denzel et Shei. Allons-y! 430 00:20:02,540 --> 00:20:04,583 Aujourd'hui, votre photographe sera Erik Asla. 431 00:20:04,583 --> 00:20:07,567 - Erik : Je lui donnerais de très gros cheveux. - Yu Tsai : Faisons ça ! 432 00:20:07,567 --> 00:20:09,533 Denzel : Mon score de défi est de six 433 00:20:09,533 --> 00:20:12,500 participer à cette séance photo. Je sais que je dois le tuer. 434 00:20:12,500 --> 00:20:13,520 Il y a donc beaucoup de pression. 435 00:20:13,520 --> 00:20:15,513 Yu Tsai : Vous devez vraiment vous sentir comme vous les gars 436 00:20:15,513 --> 00:20:17,553 sont sans effort dans cette position. D'accord? 437 00:20:17,553 --> 00:20:19,547 - La mode, c'est dur. - Shei : J'étais juste comme, 438 00:20:19,547 --> 00:20:21,553 "Tant que tu ne me laisses pas tomber, je vais bien." 439 00:20:21,553 --> 00:20:23,517 Yu Tsai : Très bien, c'est parti ! 440 00:20:24,580 --> 00:20:26,563 Vous devez travailler ensemble. 441 00:20:26,563 --> 00:20:29,597 Denzel, tu me donnes sommeil. Je ne veux pas dormir. 442 00:20:29,597 --> 00:20:31,580 Shei : J'étais un peu inquiète pour Denzel. 443 00:20:31,580 --> 00:20:34,513 Juste parce que tu es plus concentré sur la relation 444 00:20:34,513 --> 00:20:36,513 cela ne veut pas dire que vous devriez être distrait. 445 00:20:36,513 --> 00:20:38,513 De l'énergie, Denzel ! Glace! 446 00:20:38,513 --> 00:20:39,570 Etes-vous déjà fatigué ? 447 00:20:39,570 --> 00:20:41,597 Je sais que c'est dur physiquement, mais je ne veux pas voir 448 00:20:41,597 --> 00:20:43,517 ça se voit sur ton visage que c'est dur. 449 00:20:43,517 --> 00:20:45,523 Yu Tsai : Et voilà. C'est joli. 450 00:20:45,523 --> 00:20:47,547 Là! C'est des cheveux ! Dernière image. 451 00:20:47,547 --> 00:20:49,507 - C'est beau. - C'est bien. C'est ça. 452 00:20:49,507 --> 00:20:50,523 - Vous avez terminé. Merci. - C'est ça. 453 00:20:50,523 --> 00:20:54,523 - Oh mon Dieu. - Ça me va. 454 00:20:55,553 --> 00:20:57,567 - Ouh. - Bien? 455 00:20:57,567 --> 00:21:00,500 - Denzel : Oh, ouais. -Mirjana : Je veux que Shei rentre à la maison. 456 00:21:00,500 --> 00:21:02,520 Je ne l'aime pas. Elle touche Denzel 457 00:21:02,520 --> 00:21:04,520 et je dis juste : "Non, (bip) ça." 458 00:21:09,513 --> 00:21:11,513 Will : J'étais pom-pom girl au lycée, 459 00:21:11,513 --> 00:21:13,587 Je suis une danseuse techniquement formée au ballet. 460 00:21:13,587 --> 00:21:16,573 - Les gens nous sous-estiment. - Les gens nous sous-estiment définitivement. 461 00:21:16,573 --> 00:21:19,520 Will : Je n'ai pas de pack de six, je n'ai pas de bras forts, 462 00:21:19,520 --> 00:21:22,513 mais je sais comment faire travailler mon corps bien mieux que tous les gars ici. 463 00:21:22,513 --> 00:21:23,570 Quoi que vous fassiez, ne touchez pas ses cheveux. 464 00:21:23,570 --> 00:21:26,583 Très bien, Will, donc tu es un danseur. Inspire-moi. 465 00:21:26,583 --> 00:21:28,523 Saut. 466 00:21:30,573 --> 00:21:32,503 Yu Tsai : D'accord, vous devez travailler ensemble. 467 00:21:33,520 --> 00:21:34,570 Vous devez tenir votre cœur. 468 00:21:34,570 --> 00:21:37,517 Will : Parce que je suis danseur, je sais soulever, 469 00:21:37,517 --> 00:21:39,513 mais Raelia ne sait pas comment se faire soulever. 470 00:21:39,513 --> 00:21:40,570 - Tu as... - Chérie, 471 00:21:40,570 --> 00:21:42,547 - pourquoi tu n'aides pas ? - Raelia : Je le suis, je suis-- 472 00:21:42,547 --> 00:21:44,540 Oubliez ça. Espérons juste que cette image ne soit pas désastreuse. 473 00:21:44,540 --> 00:21:47,530 Will : C'est vraiment difficile de retenir Raelia. 474 00:21:47,530 --> 00:21:49,540 Elle ne fait rien pour m'aider. 475 00:21:49,540 --> 00:21:51,553 Yu Tsai : Vous avez le meilleur partenaire. 476 00:21:51,553 --> 00:21:53,563 Et voilà ! Allez! 477 00:21:53,563 --> 00:21:55,553 Visage, Will ! Bon. 478 00:21:55,553 --> 00:21:56,560 Donnez-moi les années 90. 479 00:21:56,560 --> 00:21:58,533 Will, tu fais des choses incroyables. 480 00:21:58,533 --> 00:22:01,520 Yu Tsai : Chaque image que Will a donnée aujourd'hui était parfaite. 481 00:22:01,520 --> 00:22:07,520 La seule fois où ce n'était pas le cas, c'était parce que Raelia l'avait entraîné vers le bas. 482 00:22:07,520 --> 00:22:09,583 - C'est magnifique. Nous sommes bons ! - C'est ça. 483 00:22:12,530 --> 00:22:14,513 Denzel : Mirjana, elle est de petite humeur, 484 00:22:14,513 --> 00:22:15,583 et je n'ai pas beaucoup d'expérience avec les émotions. 485 00:22:15,583 --> 00:22:19,500 Mirjana est définitivement ma faiblesse. 486 00:22:19,500 --> 00:22:20,513 - Tu es toujours en colère contre moi ? - Ouais. 487 00:22:20,513 --> 00:22:21,580 - Tu es toujours en colère contre moi ? - Oui je suis. 488 00:22:22,597 --> 00:22:25,520 Mirjana, elle a ses moments de cliquetis, 489 00:22:25,520 --> 00:22:27,537 mais je ne me sens pas désolé pour Denzel à ce stade. 490 00:22:27,537 --> 00:22:29,513 Je ne sais pas pourquoi il est toujours avec elle, 491 00:22:29,513 --> 00:22:31,537 mais c'est une compétition, alors bonne chance, mon frère. 492 00:22:33,520 --> 00:22:36,517 Très bien, Mirjana. Allons-y, Keith ! Vous êtes debout ! 493 00:22:36,517 --> 00:22:37,590 - Vous avez regardé les gars ? - Les deux : Oui. 494 00:22:37,590 --> 00:22:41,587 Attrape-lui les fesses. Je suis sûr que ce ne sera pas la première fois. 495 00:22:41,587 --> 00:22:43,590 - Attendez. Attends, attends, attends ! - Yu Tsai : Ooh, ne tombe pas. 496 00:22:43,590 --> 00:22:45,520 Là. 497 00:22:45,520 --> 00:22:47,520 Je tombe. Tire-moi encore un peu. 498 00:22:47,520 --> 00:22:49,573 - Attends, attends. - Soulevez-la comme le ferait un joueur de football. 499 00:22:49,573 --> 00:22:50,587 - Pouah. - Tu glisses ? 500 00:22:50,587 --> 00:22:52,513 Mirjana : Ouais, je glisse. 501 00:22:52,513 --> 00:22:55,557 C'était tellement dur d'être sur Keith et de tenir le coup. 502 00:22:55,557 --> 00:22:57,537 Erik : Et... partez. 503 00:22:57,537 --> 00:22:59,580 - Tu peux le tenir ? Ce n'est pas mal. - Erik : C'est pas mal. 504 00:22:59,580 --> 00:23:02,520 À long cou. Oui! 505 00:23:02,520 --> 00:23:04,523 Changez d'angle. Obtenez... 506 00:23:04,523 --> 00:23:06,503 - Que s'est-il passé ? - Encore un essai. Encore un essai. 507 00:23:06,503 --> 00:23:08,590 Allez. Tenez-moi! C'est le dernier ! 508 00:23:08,590 --> 00:23:10,537 Nous devons... tenez-moi ! 509 00:23:10,537 --> 00:23:12,570 Mon Dieu, pas encore. S'il vous plaît, non. 510 00:23:12,570 --> 00:23:15,563 - Poussez-moi, fais quelque chose. Ne me laisse pas tomber. Ne me laisse pas tomber. - Aspirez-le. 511 00:23:15,563 --> 00:23:18,500 Je m'en fous ! C'est toi qui m'as laissé tomber ! 512 00:23:18,500 --> 00:23:20,573 Will : C'est vraiment difficile pour moi de regarder Mirjana 513 00:23:20,573 --> 00:23:23,503 crier à Keith que c'est de sa faute. 514 00:23:23,503 --> 00:23:25,537 Elle a ce caractère et ça devient tout simplement incontrôlable. 515 00:23:25,537 --> 00:23:27,530 Mirjana : Allez. 516 00:23:27,530 --> 00:23:29,517 Will : Keith, tu dois te défendre contre elle. 517 00:23:29,517 --> 00:23:30,570 C'est vos deux fautes. Vous êtes une équipe. 518 00:23:30,570 --> 00:23:32,563 Je sais que c'est de ma faute, mais je suis nul ! 519 00:23:32,563 --> 00:23:33,567 - Je fais ce que je dois faire. - Chut, chut, chut, chut ! 520 00:23:33,567 --> 00:23:34,587 Vous devez vous occuper de vos affaires. 521 00:23:36,557 --> 00:23:39,517 Ce n'est jamais ta faute, bébé. Ce n'est jamais de ta faute. 522 00:23:39,517 --> 00:23:41,517 Allez, salope. 523 00:23:51,530 --> 00:23:53,530 Tenez-moi. C'est le dernier. 524 00:23:53,530 --> 00:23:54,590 Nous devons... tenez-moi ! 525 00:23:54,590 --> 00:23:57,550 Je n'arrive pas à croire Mirjana. Elle se chamaille toujours. 526 00:23:57,550 --> 00:23:58,587 - Ne me laisse pas tomber. - Aspirez-le. 527 00:23:58,587 --> 00:24:00,580 Je l'aspire. C'est toi qui m'as laissé tomber ! 528 00:24:00,580 --> 00:24:02,590 Will : Keith, tu dois te défendre contre elle. 529 00:24:02,590 --> 00:24:03,587 C'est vos deux fautes. Vous êtes une équipe. 530 00:24:03,587 --> 00:24:05,557 - Je sais que c'est ma faute. - Chut, chut, chut, chut ! 531 00:24:05,557 --> 00:24:07,513 Mirjana : Je suis nul. Je fais ce que je dois faire. 532 00:24:07,513 --> 00:24:08,567 - Chut, chut, chut, chut ! - Vous devez vous occuper de vos affaires. 533 00:24:08,567 --> 00:24:11,557 Ce n’était absolument pas professionnel et c’était tout simplement embarrassant. 534 00:24:11,557 --> 00:24:13,547 - Sur qui cries-tu ? - Volonté. 535 00:24:13,547 --> 00:24:17,500 - Qu'a-t-il dit ? - Il a dit que ce n'était pas seulement sa faute, c'était aussi ma faute. 536 00:24:17,500 --> 00:24:18,520 Eh bien, il a un peu raison. 537 00:24:18,520 --> 00:24:21,507 - Non, je sais, je suis... - Chut, chut, chut, chut ! 538 00:24:21,507 --> 00:24:24,530 Respirez et détendez tout votre être. 539 00:24:25,590 --> 00:24:27,563 - Et c'est quoi mon problème ? - Erik : Pour l'amour (bip). 540 00:24:27,563 --> 00:24:29,507 Tout. L'ensemble du paquet. 541 00:24:29,507 --> 00:24:31,557 Erik : Lors du tournage d'aujourd'hui, Mirjana n'était pas concentrée, 542 00:24:31,557 --> 00:24:34,517 elle a écouté les gens en dehors du plateau, et c'est une énorme erreur. 543 00:24:34,517 --> 00:24:36,530 Tu dois être capable de... me surveiller. 544 00:24:36,530 --> 00:24:38,580 Tu dois être ici... tu dois être ici. 545 00:24:38,580 --> 00:24:41,537 Mirjana : Ce n'était pas du tout professionnel de ma part de faire ça sur le plateau, 546 00:24:41,537 --> 00:24:43,523 mais je n'y peux rien. Concentrons-nous. 547 00:24:43,523 --> 00:24:45,503 Oui, votre énergie est au bord de vos pieds. 548 00:24:45,503 --> 00:24:46,587 Je peux le voir, tu le fais bien. Changez d'angle. 549 00:24:46,587 --> 00:24:48,537 Incroyable! 550 00:24:48,537 --> 00:24:50,517 Keith : Je pense que Mirjana et moi avons réussi, 551 00:24:50,517 --> 00:24:54,553 mais si c'était un match de football, je donnerais à Mirjana le méchant Heisman. 552 00:24:54,553 --> 00:24:57,573 Yu Tsai : C'est ça ! Merci! 553 00:24:57,573 --> 00:25:01,553 Je te l'ai dit. J'ai dit : défends-toi parce que ce n'est pas seulement toi. 554 00:25:03,583 --> 00:25:05,523 Will : Je sais à quel point c'est difficile. 555 00:25:08,540 --> 00:25:10,530 - Mais c'est... - Alors concentrez-vous sur vous et nous nous concentrerons sur nous. 556 00:25:10,530 --> 00:25:11,570 - Droite? - D'accord. 557 00:25:11,570 --> 00:25:13,513 Cool. 558 00:25:13,513 --> 00:25:14,597 Will : Je sais que ce que j'ai fait était bien parce que je sais 559 00:25:14,597 --> 00:25:18,503 que Keith doit se défendre et ce n'est pas de sa faute. 560 00:25:18,503 --> 00:25:20,530 Je donne zéro (bip) à propos de Mirjana. 561 00:25:22,580 --> 00:25:25,507 J'ai besoin d'Adam et Lenox sur le plateau, s'il vous plaît. 562 00:25:25,507 --> 00:25:27,547 Lenox : J'ai eu un sept sur mon score de défi cette semaine, 563 00:25:27,547 --> 00:25:29,587 donc je dois absolument réussir cette séance photo. 564 00:25:29,587 --> 00:25:30,590 Montez là-haut. 565 00:25:30,590 --> 00:25:33,537 Oh! Elle va le faire. Communiquer. 566 00:25:33,537 --> 00:25:34,580 Je dois me mettre sur ton épaule. C'est ce que j'essaie de faire... 567 00:25:34,580 --> 00:25:36,587 D'accord. 568 00:25:36,587 --> 00:25:38,590 Le plus dur dans ce tournage c'est que 569 00:25:38,590 --> 00:25:40,513 tu dois penser à tes cheveux 570 00:25:40,513 --> 00:25:41,550 pendant que vous êtes sur le dos de quelqu'un. 571 00:25:41,550 --> 00:25:43,517 Montez là-haut. Non, non, non. 572 00:25:43,517 --> 00:25:44,563 - S'il vous plaît, restez. - D'accord, désolé. 573 00:25:44,563 --> 00:25:45,587 Vous allez me frustrer complètement. 574 00:25:45,587 --> 00:25:48,523 Ne bouge pas. Ne bouge pas. 575 00:25:48,523 --> 00:25:50,580 Arrêtez de bouger ! Allez! 576 00:25:50,580 --> 00:25:54,580 Mettez-vous en position. Vous pouvez... arrêtez ! Ne bouge pas ! S'il te plaît! 577 00:25:54,580 --> 00:25:58,530 - Je suis désolé, je suis désolé. - Les cheveux, c'est comme la sculpture ! Vous ne pouvez pas bouger ! 578 00:25:58,530 --> 00:26:01,517 Je faisais mon truc, mais Lenox a l'air horrible. 579 00:26:01,517 --> 00:26:04,573 Les gars, Mitch est le client. Nous devons respecter ce dont il a besoin. 580 00:26:04,573 --> 00:26:06,573 Un, deux, trois... que s'est-il passé ? 581 00:26:06,573 --> 00:26:08,587 Nous aurions pu avoir une chance si Lenox n'était pas tombé. 582 00:26:08,587 --> 00:26:11,500 Lenox : Je n'avais pas l'impression d'avoir tout donné. 583 00:26:11,500 --> 00:26:13,513 Je ne me sens pas très bien. Je suis nerveux maintenant. 584 00:26:13,513 --> 00:26:14,580 Je ne sais pas si j'ai trop bien réussi. 585 00:26:14,580 --> 00:26:16,523 Je le souligne. 586 00:26:24,570 --> 00:26:26,507 Mirjana ne peut pas rester en colère contre moi. 587 00:26:26,507 --> 00:26:28,583 Ça ne marchera tout simplement pas ! (en riant) 588 00:26:28,583 --> 00:26:31,523 Denzel : Nous devrions nous concentrer davantage sur la concurrence, 589 00:26:31,523 --> 00:26:34,513 mais nous voulons être ensemble le plus longtemps possible 590 00:26:34,513 --> 00:26:36,557 avant que l'un de nous deux remporte le titre. 591 00:26:36,557 --> 00:26:38,580 (en riant) 592 00:26:38,580 --> 00:26:40,523 Ooh, Seigneur. 593 00:26:40,523 --> 00:26:43,513 Eww. Pouah. Je ne peux pas. 594 00:26:43,513 --> 00:26:45,530 Pouah. 595 00:26:45,530 --> 00:26:47,583 Il veut juste faire l'amour. 596 00:26:47,583 --> 00:26:49,580 Oh, Denzel. 597 00:26:49,580 --> 00:26:52,517 Voyez comment cela affecte votre carrière de mannequin. 598 00:26:52,517 --> 00:26:57,573 Je dis bon débarras, parce que je sais pertinemment 599 00:26:57,573 --> 00:26:59,597 que tu ne participeras plus à cette compétition très longtemps. 600 00:27:10,097 --> 00:27:13,047 Regardez mes modèles. Vous connaissez nos juges. 601 00:27:13,047 --> 00:27:15,080 Miss Kelly Cutrone, spécialiste des relations publiques de la mode. 602 00:27:15,080 --> 00:27:20,040 Entraîneur extraordinaire des divas des défilés, Miss J. Alexander. 603 00:27:20,040 --> 00:27:24,013 Remarquez les cheveux fantastiques des années 1970 ? Bouffi. 604 00:27:24,013 --> 00:27:28,047 Vous connaissez nos prix. Le premier est un article de mode dans le magazine "Nylon". 605 00:27:28,047 --> 00:27:31,090 et l'opportunité d'être représenté par Next Models 606 00:27:31,090 --> 00:27:36,047 et un prix de 100 000 $ de Guess. 607 00:27:36,047 --> 00:27:38,087 - Sommes-nous prêts à commencer ? - Oui. 608 00:27:38,087 --> 00:27:42,067 Cette semaine, vous avez tourné des publicités capillaires pour Mitch Stone Essentials. 609 00:27:42,067 --> 00:27:44,080 Et nous avons également pris des photos individuelles de vous 610 00:27:44,080 --> 00:27:46,050 sur lesquels les réseaux sociaux vous ont jugé. 611 00:27:46,050 --> 00:27:49,083 Et en premier, notre couple est Mirjana et Keith. 612 00:27:49,083 --> 00:27:52,030 - Alors, comment ça s'est passé de travailler ensemble, les gars ? - C'était amusant. 613 00:27:52,030 --> 00:27:54,090 - J'ai entendu dire que vous aviez tous un peu de boeuf. - Non, nous n'avions pas de boeuf. 614 00:27:54,090 --> 00:27:56,097 - Tyra : J'ai entendu dire que vous vous disputiez. - Mirjana : Non. 615 00:27:56,097 --> 00:27:58,097 - Keith : Non. - Nous nous engageions. Nous discutions. 616 00:27:58,097 --> 00:28:01,030 Regardons le dictionnaire et voyons. Est-ce un mot ? 617 00:28:01,030 --> 00:28:03,090 - Kelly : Ce n'est pas un mot. - Dans le dictionnaire de Mirjana, converser existe. 618 00:28:03,090 --> 00:28:06,007 Tout le monde, c'est un message d'intérêt public 619 00:28:06,007 --> 00:28:07,083 de Mlle Tyra Banks. 620 00:28:07,083 --> 00:28:09,090 Converser n'est pas un mot. 621 00:28:09,090 --> 00:28:11,053 - Nous discutions. - Tyra : Euh-huh. 622 00:28:11,053 --> 00:28:13,057 Vous avez également participé à la Fashion Week de L.A. 623 00:28:13,057 --> 00:28:15,040 - Mirjana, combien en as-tu réservé ? - J'en ai réservé un. 624 00:28:15,040 --> 00:28:16,073 - Qui as-tu réservé ? - Altaf. 625 00:28:16,073 --> 00:28:18,067 - Et Keith ? - J'en ai réservé deux. 626 00:28:18,067 --> 00:28:21,087 - Société civile et Betsey Johnson. - Eh bien, voici votre meilleure photo. 627 00:28:21,087 --> 00:28:23,097 Kelly : J'adore cette photo de vous ensemble. 628 00:28:23,097 --> 00:28:26,000 Je pense que c'est fantastique. Mirjana, j'adore ce que tu fais avec ton bras. 629 00:28:26,000 --> 00:28:27,090 Votre extension de cou est magnifique. 630 00:28:27,090 --> 00:28:31,030 Et surtout, puisqu'il s'agit d'une campagne capillaire, vos cheveux seront fantastiques. 631 00:28:31,030 --> 00:28:33,057 Mirjana, tu étais mannequin pour H2B, 632 00:28:33,057 --> 00:28:36,067 dirigez-vous vers les seins, et après ça, ça s'arrête. 633 00:28:36,067 --> 00:28:38,000 Les orteils, la taille, 634 00:28:38,000 --> 00:28:39,097 tout est un peu oublié. 635 00:28:39,097 --> 00:28:41,097 - Mirjana, je te donne un neuf. - J. Alexander : Je vous donne un sept. 636 00:28:41,097 --> 00:28:44,073 Je te donne un huit pour H2B 637 00:28:44,073 --> 00:28:46,090 - quand je cherche H2T. - D'accord. 638 00:28:46,090 --> 00:28:48,080 J. Alexander : Keith a en fait volé la photo si vous me le demandez. 639 00:28:48,080 --> 00:28:50,050 Je pense qu'il a fière allure dedans. 640 00:28:50,050 --> 00:28:52,070 Kelly : Keith, pour moi, tu es vraiment un mannequin sur cette photo. 641 00:28:52,070 --> 00:28:54,097 Vous nous donnez de l'attitude et de l'énergie, mais en même temps 642 00:28:54,097 --> 00:28:57,030 vous l'avez et vous êtes ensemble. 643 00:28:57,030 --> 00:28:59,017 Tyra : Si tu étais mon homme, je sortirais cette photo 644 00:28:59,017 --> 00:29:00,040 sur mon téléphone tout le temps et je dis, 645 00:29:00,040 --> 00:29:02,080 "Tu veux voir mon nouvel homme ? Tu veux voir mon nouvel homme ?" 646 00:29:02,080 --> 00:29:04,063 - Et qu'est-ce qu'on donne à Keith ? - Un huit. 647 00:29:04,063 --> 00:29:07,040 - Je te donne un neuf. - Moi aussi, bébé. 648 00:29:07,040 --> 00:29:08,080 - Très bien, merci beaucoup. - Très bien, merci. 649 00:29:08,080 --> 00:29:11,030 Viennent ensuite Shei et Denzel. 650 00:29:11,030 --> 00:29:14,000 Alors vous avez fait une visite. Shei, combien en as-tu réservé ? 651 00:29:14,000 --> 00:29:16,053 - Tous les trois. - Fille, regarde-toi. 652 00:29:16,053 --> 00:29:19,040 Et ce qui était génial, c'est qu'elle a adapté sa démarche 653 00:29:19,040 --> 00:29:20,090 de la petite leçon de soirée pyjama que je lui avais donnée. 654 00:29:20,090 --> 00:29:23,037 Tyra : Euh-huh. Alors vous avez changé votre démarche par créateur ? 655 00:29:23,037 --> 00:29:26,070 - Bien sûr. - Fille, j'ai fait ça à l'époque. 656 00:29:26,070 --> 00:29:28,090 Ma toute première saison, j'ai étudié tous les créateurs de mode 657 00:29:28,090 --> 00:29:31,070 et j'ai changé ma démarche à chaque visite et j'ai brisé l'histoire 658 00:29:31,070 --> 00:29:32,083 - et réservé 25 spectacles. -Kelly : Oh, mon Dieu. 659 00:29:32,083 --> 00:29:34,087 Ce qui veut dire que vous êtes en route. 660 00:29:34,087 --> 00:29:37,030 - Denzel, combien en as-tu réservé ? - Un gros œuf d'oie. 661 00:29:37,030 --> 00:29:39,090 - Vous avez réservé zéro ? - Je n'étais pas ce que les designers avaient en tête. 662 00:29:39,090 --> 00:29:41,017 Tu sais, le truc avec Denzel... 663 00:29:41,017 --> 00:29:43,087 Denzel est assez grand pour les vêtements. 664 00:29:43,087 --> 00:29:46,063 Nous lui avons parlé de ses bras dès le premier jour de sa participation à l'émission. 665 00:29:46,063 --> 00:29:48,090 Nous en sommes donc à quatre ou cinq semaines et il aurait pu être beaucoup plus coupé. 666 00:29:48,090 --> 00:29:51,000 Il aurait pu perdre 15 en cardio facilement, 667 00:29:51,000 --> 00:29:53,030 en tant qu'athlète, d'ici là. 668 00:29:53,030 --> 00:29:55,047 Tyra : Vous voyez à quel point vos muscles vous coûtent de l'argent ? 669 00:29:55,047 --> 00:29:57,040 Il faut mincir, mais ne pas mourir de faim. 670 00:29:57,040 --> 00:29:58,090 Ne faites pas cette anorexique. 671 00:29:58,090 --> 00:30:00,097 Restez simplement en bonne santé. Moins de poids, plus de cardio. 672 00:30:00,097 --> 00:30:02,080 Voici votre meilleur cliché. 673 00:30:02,080 --> 00:30:05,073 Kelly : Denzel ne ressemble pas à un mannequin sur cette photo. 674 00:30:05,073 --> 00:30:07,090 Je pourrais tout aussi bien obtenir ce que je dis chaque semaine, puis répéter. 675 00:30:07,090 --> 00:30:10,070 - J. Alexander : Ce n'est pas ce que je vois. - Qu'est-ce que tu vois ? 676 00:30:10,070 --> 00:30:13,007 Ce cliché constitue une œuvre d’art. C'est la mode. Vas-y, bébé. 677 00:30:13,007 --> 00:30:15,067 Tyra : Ce qui est intéressant, c'est que tu es tellement détendue. 678 00:30:15,067 --> 00:30:18,033 C'est cette beauté chic et sans effort. 679 00:30:18,033 --> 00:30:20,020 - Je donne un huit à Denzel. - Je te donne un sept. 680 00:30:20,020 --> 00:30:22,007 - Et je te donne un huit. - Merci. 681 00:30:22,007 --> 00:30:25,047 Kelly : Shei, ça ressemble plus à une campagne de perruques pour un imitateur de Cher. 682 00:30:25,047 --> 00:30:27,037 Et ton genou gauche est un peu bancal pour moi. 683 00:30:27,037 --> 00:30:28,097 J. Alexander : J'aime l'extension, mais je pense que vous avez 684 00:30:28,097 --> 00:30:31,023 faire attention parfois en s'étendant de cette façon 685 00:30:31,023 --> 00:30:32,090 donc on ne voit pas ce que vous pensez dans vos narines. 686 00:30:32,090 --> 00:30:36,000 Tu as une telle élégance. Ton visage est un rêve, 687 00:30:36,000 --> 00:30:38,023 mais juste des ajustements ici et là et ça aurait pu être un mannequin. 688 00:30:38,023 --> 00:30:40,090 - Je donne un huit à Shei. - Pour moi, ce coup vaut sept. 689 00:30:40,090 --> 00:30:42,017 Huit. 690 00:30:42,017 --> 00:30:45,003 Notre prochain couple est Raelia et Will. 691 00:30:45,003 --> 00:30:47,017 - Alors, tu as réservé des spectacles ? - J'en ai réservé deux. 692 00:30:47,017 --> 00:30:50,040 -Altaf et Betsy Johnson. - Mademoiselle Raelia, elle s'est arrêtée au milieu de la piste. 693 00:30:50,040 --> 00:30:52,007 Et j'ai crié si fort que je me suis dit : 694 00:30:52,007 --> 00:30:56,000 "Fille ! Oh, mon Dieu ! Où vas-tu ? Reviens !" 695 00:30:56,000 --> 00:30:58,037 Tyra : Eh bien, c'est aussi de l'argent, car on n'arrive pas au bout de la piste. 696 00:30:58,037 --> 00:31:00,000 où toutes les images... clic, clic, clic, clic, clic, clic, clic... 697 00:31:00,000 --> 00:31:02,020 pour voir cette tenue pour que les gens puissent commander 698 00:31:02,020 --> 00:31:04,023 pour leurs magasins et leurs sites Web. 699 00:31:04,023 --> 00:31:08,000 - Et qu'est-ce que tu as réservé ? - Deux. J'ai réservé la société civile et le secteur de contrôle. 700 00:31:08,000 --> 00:31:10,007 Vous avez posé pour Mitch Stone Essentials 701 00:31:10,007 --> 00:31:11,083 et voici votre meilleur cliché. 702 00:31:11,083 --> 00:31:14,087 Oh, si ça ne me rappelle pas 703 00:31:14,087 --> 00:31:18,087 Publicité de Steven Meisel Versace de 1990. 704 00:31:18,087 --> 00:31:22,083 Will, tu manges ça. Je pense que c'est du génie. 705 00:31:22,083 --> 00:31:24,080 Kelly : Je suis d'accord avec toi, je trouve que tu es belle et grande. 706 00:31:24,080 --> 00:31:26,020 Vous avez une excellente relation avec elle. 707 00:31:26,020 --> 00:31:29,017 Tyra : Merde, Will. Regardez-vous ! Will, regarde-toi ! 708 00:31:29,017 --> 00:31:31,070 Comprenez-vous à quel point c'est incroyable ? 709 00:31:31,070 --> 00:31:33,083 C'est presque comme si elle était un bébé sur ta hanche. 710 00:31:33,083 --> 00:31:36,020 Vous savez, comme quand les femmes tiennent un bébé et aiment se pencher la hanche ? 711 00:31:36,020 --> 00:31:38,050 -Kelly : je te donne un huit. - Et je te donne les deux chauves-souris. 712 00:31:38,050 --> 00:31:40,080 - Je te donne un 10, maintenant. - Lève la main, bébé. 713 00:31:40,080 --> 00:31:43,070 - Je suis d'accord avec toi, bouh. - Et voilà, mon amour ici. 714 00:31:43,070 --> 00:31:45,063 - 10, bouh. - Merci beaucoup. 715 00:31:45,063 --> 00:31:47,070 J. Alexander : Vous savez, Raelia fait un travail formidable. 716 00:31:47,070 --> 00:31:50,090 - Je pense que c'est une superbe photo. - C'est du mannequinat. 717 00:31:50,090 --> 00:31:53,007 Vous me proposez juste de la haute couture dans une publicité pour les cheveux. 718 00:31:53,007 --> 00:31:55,020 Kelly : J'adore le cliché. J'adore la position de ton corps 719 00:31:55,020 --> 00:31:58,000 et les angles de votre bras. Pour moi, cela ressemble à une superbe photo de cheveux. 720 00:31:58,000 --> 00:32:00,017 - Et qu'est-ce que tu donnes à Raelia ? - Pour moi, c'est un huit. 721 00:32:00,017 --> 00:32:02,037 Je vais te donner un neuf pour la renaissance de Raelia. 722 00:32:02,037 --> 00:32:04,030 Je te donne un 10. 723 00:32:04,030 --> 00:32:05,050 - Merci beaucoup. -Tira : De rien. 724 00:32:05,050 --> 00:32:07,080 Lenox et Adam. 725 00:32:07,080 --> 00:32:09,080 Alors vous avez fait des défilés de mode. 726 00:32:09,080 --> 00:32:11,033 - Combien en avez-vous réservé ? - J'en ai réservé un. 727 00:32:11,033 --> 00:32:12,090 - Et combien en avez-vous réservé ? - J'en ai réservé un. 728 00:32:12,090 --> 00:32:14,047 D'accord, cool. Voici votre meilleur cliché. 729 00:32:14,047 --> 00:32:16,030 Kelly : Oh, mon Dieu. 730 00:32:16,030 --> 00:32:17,083 Cela ressemble à une publicité pour le patinage sur glace. 731 00:32:17,083 --> 00:32:20,083 On dirait qu'ils vont aux Jeux olympiques. 732 00:32:20,083 --> 00:32:23,080 Tyra : Je vois exactement ce que Kelly voit, 733 00:32:23,080 --> 00:32:27,000 mais je pense que c'est comme le patinage, mais la mode. 734 00:32:27,000 --> 00:32:28,083 J. Alexander : J'aime cette photo d'Adam, en fait. 735 00:32:28,083 --> 00:32:30,023 Tyra : Tu es absolument magnifique. 736 00:32:30,023 --> 00:32:31,090 Ton visage est juste un peu raide, 737 00:32:31,090 --> 00:32:33,090 mais je le ressens toujours. J'aime la poitrine fière. 738 00:32:33,090 --> 00:32:35,090 - Je donne un huit à Adam. - Six. 739 00:32:35,090 --> 00:32:39,097 - Merde, j'aime ça. Je te donne un neuf. - Merci. 740 00:32:39,097 --> 00:32:42,030 Kelly : Lenox, j'ai été super déçu par ce cliché. 741 00:32:42,030 --> 00:32:44,057 Tout sur le positionnement de votre corps, 742 00:32:44,057 --> 00:32:46,050 vos mains, votre visage, vos yeux. 743 00:32:46,050 --> 00:32:48,053 Il n'y a tout simplement rien de modèle ou de mode. 744 00:32:48,053 --> 00:32:51,003 - Elle fait normalement sortir une photo du parc. - Je sais. 745 00:32:51,003 --> 00:32:52,090 J'ai essayé de la faire twerk l'autre soir. 746 00:32:52,090 --> 00:32:55,087 J'essayais vraiment de la faire twerk et puis... 747 00:32:55,087 --> 00:32:57,083 (en riant) 748 00:32:57,083 --> 00:32:59,083 - Ouais, parce que je pourrais faire ça. - Et c'est ce qu'elle a fait... 749 00:32:59,083 --> 00:33:02,017 (en riant) 750 00:33:02,017 --> 00:33:05,007 - Je connais mes limites. -Tira : Est-ce qu'elle ne lâchait pas prise en général ? 751 00:33:05,007 --> 00:33:07,047 - J. Alexander : Exactement. - C'est la même chose qu'avant, Lenox. 752 00:33:07,047 --> 00:33:09,083 Kelly : Chérie, si tu ne peux pas te détendre après ça, 753 00:33:09,083 --> 00:33:10,087 alors tu dois rentrer chez toi, 754 00:33:10,087 --> 00:33:12,003 parce que tu vas être un cintre 755 00:33:12,003 --> 00:33:13,033 au lieu de quelqu'un qui porte des vêtements sur un seul. 756 00:33:14,033 --> 00:33:15,097 Je donne un sept à Lenox. 757 00:33:15,097 --> 00:33:18,040 Je suis finalement d'accord avec Miss J. C'est un sept pour moi aussi. 758 00:33:18,040 --> 00:33:19,067 - Huit. - Merci. 759 00:33:19,067 --> 00:33:21,040 Très bien, merci beaucoup. 760 00:33:21,040 --> 00:33:25,037 Alors maintenant, il est temps d'ajouter le score de vos juges à votre score de défi. 761 00:33:25,037 --> 00:33:27,090 et le mystérieux score des réseaux sociaux. 762 00:33:27,090 --> 00:33:30,047 Et cela déterminera qui restera 763 00:33:30,047 --> 00:33:33,023 et qui doit quitter cette compétition. 764 00:33:43,037 --> 00:33:45,070 Nous avons additionné votre note de jugement 765 00:33:45,070 --> 00:33:48,020 et votre score de défi et votre score sur les réseaux sociaux 766 00:33:48,020 --> 00:33:50,097 et les résultats sont là. 767 00:33:52,040 --> 00:33:54,013 Le premier nom que je vais appeler 768 00:33:54,013 --> 00:33:55,083 est la meilleure photo de cette semaine. 769 00:33:58,037 --> 00:33:59,087 Volonté. 770 00:34:04,053 --> 00:34:05,080 - Félicitations. - Merci. 771 00:34:05,080 --> 00:34:06,087 Tu es toujours en course pour devenir 772 00:34:06,087 --> 00:34:09,020 «Le prochain top model américain». Vous êtes les bienvenus. 773 00:34:11,033 --> 00:34:13,087 Le nom suivant est finaliste pour le meilleur. 774 00:34:13,087 --> 00:34:15,033 Raëlia. 775 00:34:16,073 --> 00:34:18,020 Merci. 776 00:34:18,020 --> 00:34:20,050 -Tira : Félicitations. -Raelia : Merci. 777 00:34:20,050 --> 00:34:22,073 Vous êtes toujours en lice pour devenir « le prochain top model américain ». 778 00:34:22,073 --> 00:34:24,097 - Merci beaucoup. - Vous êtes les bienvenus. 779 00:34:26,013 --> 00:34:27,040 Keith. 780 00:34:30,030 --> 00:34:31,047 Sheï. 781 00:34:34,050 --> 00:34:36,020 Le prochain nom que je vais appeler... 782 00:34:37,037 --> 00:34:38,047 Mirjana. 783 00:34:42,090 --> 00:34:45,083 Le prochain nom que je vais appeler est... 784 00:34:48,013 --> 00:34:49,013 Adam. 785 00:34:52,097 --> 00:34:55,083 - Félicitations, Adam. - Merci, Tyra. 786 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 Est-ce que Denzel et Lenox s'il vous plaît se manifester. 787 00:35:04,030 --> 00:35:06,097 Deux beaux modèles se tiennent devant moi, 788 00:35:06,097 --> 00:35:11,017 mais je n'ai qu'une photo entre les mains. 789 00:35:11,017 --> 00:35:12,073 Et cette photo représente la beauté 790 00:35:12,073 --> 00:35:14,097 qui est encore en lice pour devenir 791 00:35:14,097 --> 00:35:16,090 «Le prochain top model américain». 792 00:35:16,090 --> 00:35:19,097 Denzel prend de très bonnes photos, 793 00:35:19,097 --> 00:35:25,003 mais souvent, cela ne ressemble pas à un modèle. 794 00:35:25,003 --> 00:35:27,033 Il y a une chose simple qu'il pourrait faire 795 00:35:27,033 --> 00:35:29,000 et ça fait perdre du muscle. 796 00:35:29,000 --> 00:35:32,050 Cela vous a coûté de réserver des défilés de mode. 797 00:35:32,050 --> 00:35:35,003 Vous n’en avez réservé aucun. 798 00:35:35,003 --> 00:35:36,080 Et puis nous avons Lenox. 799 00:35:36,080 --> 00:35:40,000 Cette semaine, je pensais que tu allais réserver 800 00:35:40,000 --> 00:35:43,013 autant de défilés de mode qu'il y en avait, 801 00:35:43,013 --> 00:35:47,063 mais vous en avez réservé un, et c'est très décevant. 802 00:35:47,063 --> 00:35:50,017 Et cette semaine, votre score sur les réseaux sociaux 803 00:35:50,017 --> 00:35:54,023 était le plus bas que vous ayez eu dans toute la compétition. 804 00:35:54,023 --> 00:35:55,037 Alors qui reste ? 805 00:36:07,070 --> 00:36:09,090 Félicitations, Lenox. Tu es toujours en lice 806 00:36:09,090 --> 00:36:11,087 en vue de devenir « le prochain top model américain ». 807 00:36:11,087 --> 00:36:12,087 Merci. 808 00:36:15,097 --> 00:36:20,020 Allez. Ce type avec sa personnalité incroyable, 809 00:36:20,020 --> 00:36:22,053 et il se fait éliminer ! 810 00:36:22,053 --> 00:36:25,037 Je suis en colère contre toi parce que tu sais que tu aurais pu 811 00:36:25,037 --> 00:36:28,080 - fait plus pour perdre du muscle. - Ouais. 812 00:36:28,080 --> 00:36:31,000 Et vous avez la possibilité de le faire 813 00:36:31,000 --> 00:36:33,057 - parce que, comme vous le savez, il y a un retour. - Oui, madame. 814 00:36:33,057 --> 00:36:34,090 - Bonne chance. - Merci. 815 00:36:34,090 --> 00:36:36,070 Denzel : Je suis vraiment déçu. 816 00:36:36,070 --> 00:36:38,053 Je veux dire, c'est un euphémisme. 817 00:36:38,053 --> 00:36:40,083 Malheureusement, je suis désolé, Kelly, 818 00:36:40,083 --> 00:36:42,080 Je ne perds plus de poids. 819 00:36:42,080 --> 00:36:45,047 Mon corps, littéralement, ne peut plus perdre de poids. 820 00:36:45,047 --> 00:36:48,063 Entre Mirjana et moi, c'est juste une de ces choses 821 00:36:48,063 --> 00:36:51,000 il suffit de voir ce qui se passe une fois cette compétition terminée, 822 00:36:51,000 --> 00:36:54,047 mais, euh, il y a une possibilité que je revienne 823 00:36:54,047 --> 00:36:57,033 et donc... j'espère que ce sera bientôt. 824 00:36:58,033 --> 00:36:59,033 Keith : Facile, mec. 825 00:37:01,000 --> 00:37:02,097 Eh bien, félicitations. 826 00:37:02,097 --> 00:37:04,017 - Merci. - Merci. 827 00:37:04,017 --> 00:37:05,087 Je sais, super stressant. 828 00:37:05,087 --> 00:37:08,017 Et parfois 829 00:37:08,017 --> 00:37:11,090 c'est bien de soulager ce stress, alors je nous ai apporté de la nourriture. 830 00:37:11,090 --> 00:37:13,097 - Quoi? - Apportez la nourriture ! 831 00:37:13,097 --> 00:37:17,030 - Ouh ! -Raelia : Oh, oh, oh. 832 00:37:17,030 --> 00:37:19,080 Oh mon Dieu, Tyra. 833 00:37:19,080 --> 00:37:22,047 - Vous n'avez pas de côtes levées et de salade de pommes de terre. - Oh, oui, je le fais, bouh. 834 00:37:22,047 --> 00:37:24,070 Raelia : Oh, nous avons... oh, mon Dieu, nous avons du pain de maïs. 835 00:37:24,070 --> 00:37:26,013 - J. Alexander : Oh, nous avons du pain de maïs et du chou. -Kelly : Qu'est-ce que tu as ? 836 00:37:26,013 --> 00:37:28,040 - Haricots à oeil noir? Miam. - J'ai des macaronis au fromage. 837 00:37:28,040 --> 00:37:31,080 C’est l’un de mes plats soul préférés au monde entier ! 838 00:37:31,080 --> 00:37:33,080 - Kelly : C'est cuit ? - Je n'aime pas les mannequins affamés. 839 00:37:33,080 --> 00:37:36,040 J'ai mangé toute ma carrière. 840 00:37:36,040 --> 00:37:37,097 Shei : C'est génial, Tyra. 841 00:37:37,097 --> 00:37:41,017 C'est donc une merveilleuse fête. Mmm... 842 00:37:41,017 --> 00:37:43,030 mais c'est une fête qui a besoin de plus de monde, tu ne trouves pas ? 843 00:37:43,030 --> 00:37:46,053 - Shei : Quoi ? - Il y a tellement de côtes. Nous avons besoin de plus de monde. 844 00:37:48,067 --> 00:37:53,073 Voici donc le reste de notre groupe. 845 00:37:53,073 --> 00:37:56,040 Je pense que vous comprenez ce qui va se passer en ce moment, n'est-ce pas ? 846 00:37:56,040 --> 00:37:58,057 - Shei : Oh, mon Dieu. - Vous ramenez quelqu'un ? 847 00:37:58,057 --> 00:38:00,053 C'est le moment du retour. 848 00:38:00,053 --> 00:38:02,050 Raelia : Je dis : "On vient de se débarrasser de Denzel 849 00:38:02,050 --> 00:38:04,030 et maintenant nous devons amener une autre personne avec nous ?" 850 00:38:04,030 --> 00:38:07,003 Je ne suis pas vraiment ravi parce que je suis prêt à être juste parmi les sept premiers. 851 00:38:07,003 --> 00:38:08,057 Alors, Mirjana, 852 00:38:08,057 --> 00:38:12,017 - ton copain vient de rentrer à la maison. - Il est sur le point de faire son retour. 853 00:38:12,017 --> 00:38:13,073 - Vous pensez qu'il est sur le point de faire son retour ? - Oui. 854 00:38:13,073 --> 00:38:16,037 D'accord. Bon retour, candidats éliminés. 855 00:38:16,037 --> 00:38:18,053 Merci. 856 00:38:18,053 --> 00:38:21,067 Eh bien, la soul food est l’un de mes aliments préférés. 857 00:38:21,067 --> 00:38:23,053 - Alors vous avez adoré ? - Oui! 858 00:38:23,053 --> 00:38:27,013 - Dites : "J'adore cette nourriture pour l'âme." - J'adore cette nourriture pour l'âme ! 859 00:38:27,013 --> 00:38:29,097 Tu vas manger beaucoup de nourriture pour l'âme 860 00:38:29,097 --> 00:38:32,073 parce que nous allons à Séoul. 861 00:38:32,073 --> 00:38:34,090 Séoul, Corée ! 862 00:38:37,063 --> 00:38:40,063 Séoul est l'une des principales capitales mondiales de la mode. 863 00:38:40,063 --> 00:38:43,037 - Tu rentres chez toi ! - Je rentre à la maison ! 864 00:38:43,037 --> 00:38:46,000 - Maintenant tu comprends... La nourriture de Séoul. - Oui! 865 00:38:46,000 --> 00:38:48,030 Ce sera un type de nourriture de Séoul un peu différent. 866 00:38:48,030 --> 00:38:50,050 Un peu de bibimbap, un peu de kimchi, 867 00:38:50,050 --> 00:38:53,020 mais incroyable. 868 00:38:53,020 --> 00:38:55,063 Alors qui revient sur cette compétition ? 869 00:38:55,063 --> 00:38:57,057 Chacun d'entre vous 870 00:38:57,057 --> 00:39:00,097 a réalisé chaque séance photo. 871 00:39:00,097 --> 00:39:04,073 - Ouais, elle va bien. - Tyra : Et tes fans ont voté pour toi. 872 00:39:04,073 --> 00:39:06,040 Nous avons additionné ces scores 873 00:39:06,040 --> 00:39:11,030 et déterminé que les scores les plus élevés sur les réseaux sociaux reviendraient. 874 00:39:11,030 --> 00:39:12,097 Très bien, limitons d'abord le nombre de filles. 875 00:39:12,097 --> 00:39:16,037 Sera-ce Kari, Chantelle ou Ivy ? 876 00:39:27,057 --> 00:39:29,030 Félicitations Chantelle. 877 00:39:29,030 --> 00:39:34,073 Vous avez le score le plus élevé sur les réseaux sociaux parmi les filles. 878 00:39:37,033 --> 00:39:40,087 C'est maintenant l'heure des garçons ! 879 00:39:40,087 --> 00:39:44,087 Sera-ce Ben, Matthew ou Denzel ? 880 00:39:57,097 --> 00:40:00,057 Désolé, Denzel et Matthew. 881 00:40:00,057 --> 00:40:03,047 Vous ne concourrez pas à Séoul. 882 00:40:03,047 --> 00:40:05,030 Et félicitations, Ben et Chantelle ! 883 00:40:05,030 --> 00:40:06,087 - Hé! - (rires) 884 00:40:06,087 --> 00:40:08,013 Venez ici. 885 00:40:08,013 --> 00:40:09,090 (applaudissements) 886 00:40:11,090 --> 00:40:13,080 Je suis tellement fier de vous les gars. 887 00:40:13,080 --> 00:40:16,013 Tout le travail acharné, chaque séance photo, 888 00:40:16,013 --> 00:40:18,057 t'a conduit à ce moment, 889 00:40:18,057 --> 00:40:20,033 mais je n'ai qu'un seul ticket. 890 00:40:20,033 --> 00:40:22,003 Oh, ( bip ). 891 00:40:22,003 --> 00:40:26,063 Un espace sur cet avion. 892 00:40:26,063 --> 00:40:30,033 Alors, qui va concourir à Séoul ? 893 00:40:30,033 --> 00:40:32,090 Est-ce Chantelle, une fille ? 894 00:40:32,090 --> 00:40:34,090 Ou est-ce Ben, le gars ? 895 00:40:42,087 --> 00:40:48,097 Le modèle qui revient dans la compétition est... 896 00:41:01,083 --> 00:41:04,023 Tyra : À venir dans "America's Next Top Model". 897 00:41:04,023 --> 00:41:06,000 (respirant fort) 898 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 (en criant) Arrête ça ! Arrêt! 899 00:41:09,040 --> 00:41:10,090 Yu Tsai : À quoi penses-tu en ce moment, Keith ? 900 00:41:10,090 --> 00:41:12,083 Allez! Il est en désordre. 901 00:41:12,083 --> 00:41:15,083 - Un désastre brûlant. - Keith ! Réveillez-vous! 902 00:41:17,020 --> 00:41:18,087 Je veux tellement gagner. 903 00:41:18,087 --> 00:41:20,090 Je ne rentre pas chez moi sans rien.