1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,420 --> 00:00:03,130 - _ - Rozhodně ne. 2 00:00:03,140 --> 00:00:05,319 Ale jsme v Evropě, v rodišti moderního železničního systému. 3 00:00:05,320 --> 00:00:07,930 Je to také rodiště gilotiny. 4 00:00:07,940 --> 00:00:09,425 S tím si taky nehraješ. 5 00:00:09,426 --> 00:00:11,099 Ale jsem vysokoškolák a vím víc o vlacích 6 00:00:11,100 --> 00:00:13,430 - než Richard Trevithick. - SZO? 7 00:00:13,440 --> 00:00:15,640 Postavil první pracovní parní lokomotiva. 8 00:00:15,641 --> 00:00:16,900 je mi to jedno. 9 00:00:16,920 --> 00:00:20,050 Nejsi gallivantní kolem Evropa ve vlaku sami. 10 00:00:20,070 --> 00:00:22,188 Německé děti jezdí vlaky sami po celou dobu. 11 00:00:22,189 --> 00:00:24,774 Když se stanete a Německé dítě, promluvíme si. 12 00:00:30,580 --> 00:00:31,740 Richard Trevithick? 13 00:00:31,760 --> 00:00:33,800 Jak ví tyhle věci? 14 00:00:36,140 --> 00:00:38,706 George mi napsal dopis. 15 00:00:41,940 --> 00:00:43,060 drahá Mary, 16 00:00:43,080 --> 00:00:45,400 doufám, že ty a Sheldon jste mít se v Německu skvěle. 17 00:00:45,420 --> 00:00:47,005 Tak skvělé. 18 00:00:47,006 --> 00:00:48,520 Telefonní účet mi přišel druhý den. 19 00:00:48,540 --> 00:00:50,360 - Byla to paráda. - Oh. 20 00:00:50,380 --> 00:00:51,699 Myslel jsem, že možná, místo abych zavolal, 21 00:00:51,700 --> 00:00:53,520 měli bychom zkusit starou dobrou americkou poštu. 22 00:00:54,460 --> 00:00:55,940 Tady je vše v pořádku. 23 00:00:55,960 --> 00:00:57,600 Od tornáda trochu přeplněné, 24 00:00:57,620 --> 00:00:59,040 ale sbližuje nás to. 25 00:01:00,200 --> 00:01:02,340 Missy, musím se o něco starat. 26 00:01:02,360 --> 00:01:03,840 Za vteřinu jsem venku. 27 00:01:04,440 --> 00:01:06,470 Je skoro hotová? Musím se osprchovat. 28 00:01:06,480 --> 00:01:08,600 Vzadu je vedení nebo hadice. 29 00:01:08,620 --> 00:01:09,840 Vyberte si. 30 00:01:12,610 --> 00:01:14,100 Počítejte do tří! 31 00:01:14,110 --> 00:01:16,540 A naše vnučka ano každý den víc zábavy. 32 00:01:17,410 --> 00:01:18,537 Ah-boo. 33 00:01:23,180 --> 00:01:24,710 co je s tebou? 34 00:01:26,620 --> 00:01:28,180 Bylo to jen nakouknutí. 35 00:01:28,200 --> 00:01:30,560 Budete rádi, když budete vědět své dcera si našla nového přítele. 36 00:01:30,570 --> 00:01:31,580 Taylor. 37 00:01:31,600 --> 00:01:33,180 A poflakovali se tuny. 38 00:01:34,620 --> 00:01:36,471 Kam jdeš celý oblečený? 39 00:01:36,472 --> 00:01:38,806 Nejsem oblečená a jsem jít s Taylorem do obchoďáku. 40 00:01:38,807 --> 00:01:40,850 Kdy tu holku potkám? 41 00:01:40,851 --> 00:01:42,518 Brzy. Musím jít. 42 00:01:44,360 --> 00:01:45,660 Dobře, pojďme na to. 43 00:01:58,661 --> 00:02:04,450 - Synchronizováno a opraveno 00:03:08,120 Navíc je to hezké, psaní tam a zpět, 69 00:03:08,140 --> 00:03:09,731 něco jako když jsem byl v armádě. 70 00:03:09,732 --> 00:03:12,150 Oh, taky ti odepisuje, co? 71 00:03:12,151 --> 00:03:14,820 - Mm-hmm. - Huh. 72 00:03:16,200 --> 00:03:17,280 Co? 73 00:03:17,281 --> 00:03:18,680 Můj dům odfoukne, 74 00:03:18,700 --> 00:03:21,242 Nedostanu ani zatracenou pohlednici. 75 00:03:21,243 --> 00:03:23,411 No, měl bys jí napsat první. To jsem udělal. 76 00:03:23,412 --> 00:03:25,840 No, já nejsem její laciný manžel. 77 00:03:29,620 --> 00:03:31,170 hlavu vzhůru, 78 00:03:31,180 --> 00:03:34,180 Mohl bych zabít tvou matku než se vrátíš. 79 00:03:35,007 --> 00:03:37,759 Oh, 7:19 do Frankfurtu. 80 00:03:37,760 --> 00:03:39,480 Rodiště frankfurtského. 81 00:03:39,490 --> 00:03:40,803 To je třeba vidět. 82 00:03:40,804 --> 00:03:43,848 - Sheldone, můžu ti něco přinést? - Ne. 83 00:03:43,849 --> 00:03:45,890 - Jsi si jistý? Šálek čaje? - Jsem v pořádku. 84 00:03:45,900 --> 00:03:48,060 - Horká čokoláda? - Proč mě štveš? 85 00:03:48,061 --> 00:03:49,896 Čau, co to způsobilo? 86 00:03:49,897 --> 00:03:53,357 Nic. Všechno je v pořádku. Musím se jen učit. 87 00:03:53,358 --> 00:03:54,984 Je to o vlaku? 88 00:03:54,985 --> 00:03:57,361 Co? Ne. Jaký vlak? 89 00:03:57,362 --> 00:04:00,300 Pořád se zlobíš, že já nenechá tě jít samotnou? 90 00:04:01,840 --> 00:04:02,951 Ano. 91 00:04:03,640 --> 00:04:05,680 No, to mě mrzí. 92 00:04:05,700 --> 00:04:08,164 Jednou, až budeš rodič, pochopíš. 93 00:04:08,165 --> 00:04:10,249 Jsem si jistý, že budu. 94 00:04:10,250 --> 00:04:11,740 Dobře, tak. 95 00:04:16,680 --> 00:04:20,360 Milá Missy, jsem si jistý, že ano překvapilo mě, že ti píšu, 96 00:04:20,380 --> 00:04:22,820 ale mám tajemství a Musím to někomu říct 97 00:04:22,830 --> 00:04:24,550 nebo mi exploduje hlava. 98 00:04:24,560 --> 00:04:25,620 Ooh. 99 00:04:25,640 --> 00:04:27,767 Onehdy, proti matčiným rozkazům, 100 00:04:27,768 --> 00:04:29,727 Jel jsem vlakem sám. 101 00:04:29,728 --> 00:04:32,355 Jaký propadák. 102 00:04:32,356 --> 00:04:36,160 ♪ Protože jsi můj ♪ 103 00:04:36,180 --> 00:04:38,940 ♪ Chodím po řadě ♪ 104 00:04:40,050 --> 00:04:42,250 ♪ Protože jsi můj ♪ 105 00:04:43,520 --> 00:04:45,993 ♪ Chodím po linii... ♪ 106 00:04:45,994 --> 00:04:48,720 George mi řekl ty a Sheldon 107 00:04:48,740 --> 00:04:51,450 se mají v Německu dobře. 108 00:04:51,460 --> 00:04:54,420 Věci se tu konečně uklidňují. 109 00:04:54,430 --> 00:04:57,950 Přestěhoval jsem se k Daleovi, což bylo skvělé. 110 00:04:57,960 --> 00:05:01,050 Byl tak oporou a trpělivostí... 111 00:05:01,070 --> 00:05:02,927 Mohl bys zahrát jinou písničku? 112 00:05:02,928 --> 00:05:04,470 Pracuji na této písni. 113 00:05:04,471 --> 00:05:07,056 Můj poslední nerv je to, na čem pracuješ. 114 00:05:07,057 --> 00:05:09,517 No, musíš cvičit pokud se chceš mít dobře. 115 00:05:09,518 --> 00:05:12,220 za co? Je ti 74. 116 00:05:12,240 --> 00:05:14,397 Zahraješ tu písničku v pekle? 117 00:05:14,398 --> 00:05:15,970 Podívej, tohle je můj dům, 118 00:05:15,980 --> 00:05:18,150 a ve svém domě hraji na kytaru. 119 00:05:18,151 --> 00:05:20,778 Myslel jsem, že jsi řekl své dům byl můj dům. 120 00:05:20,779 --> 00:05:22,940 A ve vašem domě je chlap, co hraje na kytaru, 121 00:05:22,960 --> 00:05:25,120 a začíná mu být docela dobře. 122 00:05:26,785 --> 00:05:28,090 Ó. 123 00:05:29,940 --> 00:05:31,122 Průvodce je tady. 124 00:05:31,123 --> 00:05:32,415 Mmm 125 00:05:32,416 --> 00:05:35,084 Julia Roberts a Lyle Lovett. 126 00:05:35,085 --> 00:05:36,502 Co na něm vidí? 127 00:05:36,503 --> 00:05:38,087 Ženy milují hudebníky. 128 00:05:38,088 --> 00:05:40,131 Člověče, musím se naučit hrát na kytaru. 129 00:05:40,132 --> 00:05:41,758 Proč? 130 00:05:42,420 --> 00:05:45,637 Takže se tvá láska ke mně prohloubí? 131 00:05:46,240 --> 00:05:48,139 Pěkný zákrok, Romeo. 132 00:05:48,140 --> 00:05:50,280 Podívej. Další dopis od maminky. 133 00:05:51,184 --> 00:05:53,770 Oj. Myslím, že je to tak romantické, vy dva si píšete. 134 00:05:54,540 --> 00:05:56,400 Je to jen proto, že je laciný. 135 00:05:56,420 --> 00:05:57,565 Může to být obojí. 136 00:05:57,566 --> 00:05:58,817 No, myslím, že je to sladké. 137 00:05:59,860 --> 00:06:02,278 No, můžu ti napsat dopis, jestli chceš. 138 00:06:02,279 --> 00:06:04,610 - Prosím ne. - Proč ne? 139 00:06:04,620 --> 00:06:06,580 Protože z tvého pravopisu jsem smutný. 140 00:06:07,220 --> 00:06:09,036 Umím používat malá slova. 141 00:06:11,288 --> 00:06:14,920 Milý Georgi, já opravdu miloval tvůj poslední dopis. 142 00:06:15,660 --> 00:06:19,040 Kdo by si pomyslel, že já bude mít milostný poměr v Německu 143 00:06:19,060 --> 00:06:20,840 a že to bude s tebou. 144 00:06:20,850 --> 00:06:22,820 Moc mi všichni chybíte, 145 00:06:22,840 --> 00:06:25,440 ale zní to jako všem se daří skvěle. 146 00:06:25,450 --> 00:06:28,740 Mimochodem, Missyina nová kamarádka Taylor, 147 00:06:28,750 --> 00:06:30,490 je to kluk nebo holka? 148 00:06:33,090 --> 00:06:34,170 Missy! 149 00:06:37,356 --> 00:06:40,680 Zahrnul jsem několik polaroidů vaší vnučky 150 00:06:40,690 --> 00:06:42,940 a vaši žhavou hračku amerického chlapce. 151 00:06:45,370 --> 00:06:48,510 Necíťte se za to špatně zmatený ohledně Missyina přítele. 152 00:06:48,520 --> 00:06:50,810 Je to kluk, ale neboj. 153 00:06:50,820 --> 00:06:52,330 Jsem nad tím. 154 00:06:52,340 --> 00:06:53,497 Taylor je kluk? 155 00:06:54,210 --> 00:06:55,414 Ano. 156 00:06:55,415 --> 00:06:57,667 Takže když jsi šel do kina s ním, byl kluk? 157 00:06:57,668 --> 00:06:58,793 Mm-hmm. 158 00:06:58,794 --> 00:07:00,560 A když jsi šel plavat do jeho domu, 159 00:07:00,570 --> 00:07:02,338 byl to kluk s košilí? 160 00:07:02,339 --> 00:07:03,589 Nikdy jsem neřekl, že je to holka. 161 00:07:03,590 --> 00:07:04,900 Ne, řekl jsem, že je to dívka 162 00:07:04,920 --> 00:07:06,175 a neopravil jsi mě. 163 00:07:06,176 --> 00:07:07,551 Nepamatuji si, kdo co řekl. 164 00:07:07,552 --> 00:07:10,096 Ano, děláš. A to je naposledy jsi viděl Taylora. 165 00:07:10,097 --> 00:07:11,450 Tati, není to tak, jak si myslíš. 166 00:07:11,470 --> 00:07:12,848 On mě takhle nemá rád. 167 00:07:12,849 --> 00:07:14,130 Je to 13letý chlapec. 168 00:07:14,150 --> 00:07:15,559 Všechny takové dívky se mu líbí. 169 00:07:15,560 --> 00:07:17,436 Je mu 15 a ne. 170 00:07:17,437 --> 00:07:18,771 Patnáct? 171 00:07:18,772 --> 00:07:21,232 A on opravdu ne. 172 00:07:21,233 --> 00:07:23,068 To sakra znamená? 173 00:07:26,620 --> 00:07:27,863 Ó. 174 00:07:27,864 --> 00:07:29,074 Jo. 175 00:07:30,150 --> 00:07:33,411 Takže je jako... holčina kamarádka? 176 00:07:33,412 --> 00:07:34,579 Bingo. 177 00:07:36,150 --> 00:07:37,373 Dobře. 178 00:07:37,374 --> 00:07:40,127 Takže můžu jít k němu domů a dívat se na film? 179 00:07:40,750 --> 00:07:42,294 Žádní jiní kluci tam nebudou? 180 00:07:42,295 --> 00:07:43,546 Jen on a já. 181 00:07:43,547 --> 00:07:45,006 Tak dobře. 182 00:07:45,007 --> 00:07:46,508 Díky, tati. 183 00:07:48,385 --> 00:07:49,677 Je to jiný svět, Mare. 184 00:07:49,678 --> 00:07:52,179 Jsem na Missy hrdý mít otevřenou mysl, 185 00:07:52,180 --> 00:07:54,349 a střílejte, jsem na sebe hrdý. 186 00:07:56,190 --> 00:07:58,436 Mimochodem, řekl jsem tátovi, že jsi gay. 187 00:07:58,437 --> 00:07:59,810 Dobře. 188 00:08:01,398 --> 00:08:02,790 Hej. 189 00:08:03,870 --> 00:08:05,568 Viděl jsi moji kytaru? 190 00:08:05,569 --> 00:08:07,737 Ne. Proč? 191 00:08:07,738 --> 00:08:09,209 Mohl jsem přísahat nechal to v ložnici 192 00:08:09,210 --> 00:08:10,948 a teď to nemůžu nikde najít. 193 00:08:10,949 --> 00:08:12,400 To je zvláštní. 194 00:08:14,670 --> 00:08:15,829 Skryl jsi to? 195 00:08:16,370 --> 00:08:19,331 Nemůžu uvěřit, že ano obviň mě z něčeho takového. 196 00:08:19,332 --> 00:08:21,375 - Opravdu? - Co jsem udělal? 197 00:08:21,376 --> 00:08:23,044 Schovej moji kytaru. 198 00:08:23,045 --> 00:08:25,340 ♪ Protože jsi můj ♪ 199 00:08:25,350 --> 00:08:27,757 ♪ Ztratil jsem rozum. ♪ 200 00:08:27,758 --> 00:08:29,008 Tak to vrať. 201 00:08:29,009 --> 00:08:31,430 Pouze za určitých podmínek. 202 00:08:31,450 --> 00:08:34,350 Ta kytara tu byla mnohem déle, než máte. 203 00:08:34,370 --> 00:08:35,848 Chceš to vidět znovu? 204 00:08:35,849 --> 00:08:37,641 jaké podmínky? 205 00:08:37,642 --> 00:08:39,210 Za prvé, když jsem mimo dům, 206 00:08:39,220 --> 00:08:40,770 můžete to hrát celý den. 207 00:08:40,771 --> 00:08:42,313 To je rozumné. 208 00:08:42,314 --> 00:08:43,770 Jsem rozumná dáma. Číslo dvě: 209 00:08:43,790 --> 00:08:46,170 Nemůžete hrát stejnou skladbu 210 00:08:46,190 --> 00:08:47,480 déle než pět minut. 211 00:08:47,490 --> 00:08:48,611 Ne, ne, ne, ne. 212 00:08:48,612 --> 00:08:50,210 Takhle praxe nefunguje. 213 00:08:50,230 --> 00:08:52,865 Opakování je klíčem k mistrovství. 214 00:08:52,866 --> 00:08:54,659 - Deset minut. - Dohoda. 215 00:08:55,750 --> 00:08:57,787 Je to ve skříni za pláštěnkami. 216 00:08:57,788 --> 00:08:59,081 Dobře, děkuji. 217 00:09:03,670 --> 00:09:05,252 ♪ Protože jsi můj ♪ 218 00:09:05,253 --> 00:09:07,170 Počkej, dostanu časovač na vajíčka. 219 00:09:07,190 --> 00:09:09,591 ♪ Protože jsi můj. ♪ 220 00:09:10,170 --> 00:09:12,218 - Auf wiedersehen. - Kam jdeš? 221 00:09:12,219 --> 00:09:13,469 Knihovna. 222 00:09:13,470 --> 00:09:15,730 -Ve Frankfurtu. - Bavte se. 223 00:09:15,750 --> 00:09:17,490 Stejně jako jsem nenáviděl lhaní, 224 00:09:17,510 --> 00:09:19,935 Vlaky jsem milovala o trochu víc. 225 00:09:21,770 --> 00:09:25,230 Milá Mandy, takových je mnoho věcí na tobě miluji, 226 00:09:25,250 --> 00:09:27,080 je těžké vědět, kde začít. 227 00:09:27,090 --> 00:09:28,170 Ale budu. 228 00:09:28,180 --> 00:09:31,737 Jistě, mohl bych pokračovat a o tvé krásné... 229 00:09:31,738 --> 00:09:33,970 B-E... 230 00:09:33,980 --> 00:09:36,535 Kam se podělo dang "U"? 231 00:09:37,790 --> 00:09:40,450 ... hezká... prsa. 232 00:09:40,470 --> 00:09:42,030 Ale co je důležitější 233 00:09:42,050 --> 00:09:44,820 je to, co je pod: Tvé srdce. 234 00:09:44,830 --> 00:09:46,585 Oh, ano. To je dobře. 235 00:09:46,586 --> 00:09:47,795 Mohu vyplatit peníze? 236 00:09:47,796 --> 00:09:49,213 Ó. Jasně. 237 00:09:49,214 --> 00:09:50,631 Čau, otázka... 238 00:09:50,632 --> 00:09:54,130 pokud se vplížíte do koupelny dívat se na sprchu ženy, 239 00:09:54,140 --> 00:09:56,220 je to romantické nebo strašidelné? 240 00:09:56,221 --> 00:09:58,598 - Romantický. - To jsem si myslel. 241 00:10:00,710 --> 00:10:03,103 A když jsi sám ve sprše... 242 00:10:05,470 --> 00:10:07,566 - Lístek? - Oh. 243 00:10:07,660 --> 00:10:08,670 _ 244 00:10:11,490 --> 00:10:15,850 _ 245 00:10:16,950 --> 00:10:18,285 Mm-hmm. 246 00:10:19,420 --> 00:10:23,690 _ 247 00:10:25,840 --> 00:10:28,150 _ 248 00:10:30,290 --> 00:10:31,570 _ 249 00:10:32,670 --> 00:10:35,040 _ 250 00:10:36,390 --> 00:10:37,679 Já 251 00:10:39,150 --> 00:10:41,460 _ 252 00:11:05,457 --> 00:11:06,510 Ne. 253 00:11:17,790 --> 00:11:19,720 Co... Co sakra? 254 00:11:19,721 --> 00:11:21,722 - Cože? - Co to děláš? 255 00:11:21,723 --> 00:11:23,110 co... 256 00:11:23,130 --> 00:11:25,893 Právě si dávám nosní sprej protože chrápeš. 257 00:11:25,894 --> 00:11:29,230 No, to není důvod se držet něco do nosu. 258 00:11:29,231 --> 00:11:30,356 omlouvám se. 259 00:11:30,357 --> 00:11:32,960 Chci říct, jestli někdo chrápe, jsi to ty. 260 00:11:32,970 --> 00:11:35,486 Chci říct, jen se podívej na toho houkání. 261 00:11:35,487 --> 00:11:37,154 To není moc hezké. 262 00:11:37,155 --> 00:11:40,532 Co není hezké, je porušuješ můj nos. 263 00:11:40,533 --> 00:11:42,110 Už se to nestane. 264 00:11:43,150 --> 00:11:46,150 Hej, ale poslouchej, teď, když jsi vzhůru, 265 00:11:46,170 --> 00:11:48,840 proč prostě nestříkáme druhá nosní dírka... 266 00:11:48,850 --> 00:11:50,000 Neopovažuj se! 267 00:11:50,001 --> 00:11:51,760 Dobře, dobře. 268 00:11:52,879 --> 00:11:55,750 A pro vaši informaci, celou noc prdíš. 269 00:11:55,770 --> 00:11:57,910 Je to kvůli vašemu vaření. 270 00:11:57,930 --> 00:11:59,960 Přestaň mě krmit fajitas. 271 00:12:00,929 --> 00:12:04,265 Milá Missy, momentálně jsem při mé páté jízdě vlakem 272 00:12:04,266 --> 00:12:06,090 poznávání Německa a národů 273 00:12:06,100 --> 00:12:08,400 bývalého Rakousko-Uherska. 274 00:12:08,410 --> 00:12:10,479 Často se na to odkazuje jako duální monarchie 275 00:12:10,480 --> 00:12:11,810 protože habsburský panovník 276 00:12:11,830 --> 00:12:13,350 byl oba rakouským císařem 277 00:12:13,370 --> 00:12:14,901 a uherského krále. 278 00:12:15,450 --> 00:12:18,028 Když už jsme u toho hladového... štrůdlu. 279 00:12:31,530 --> 00:12:33,350 Počkejte! Počkejte! 280 00:12:33,360 --> 00:12:35,620 Varujte! Varujte! 281 00:12:35,630 --> 00:12:37,798 To je německy "počkej"! 282 00:12:37,799 --> 00:12:41,080 Jak vidíte, nevarovali. 283 00:12:42,190 --> 00:12:43,630 _ 284 00:12:44,070 --> 00:12:46,800 _ 285 00:12:47,740 --> 00:12:51,090 _ 286 00:12:51,350 --> 00:12:52,649 Sheldon Cooper. 287 00:12:55,280 --> 00:12:56,300 Ahoj? 288 00:12:56,320 --> 00:12:58,849 Mám inkasní hovor od Sheldona Coopera. 289 00:12:58,850 --> 00:13:00,050 Přijímáte poplatky? 290 00:13:00,070 --> 00:13:01,930 Promiň, můj táta říkal, že ano příliš drahé a... 291 00:13:01,940 --> 00:13:03,770 Missy, prosím, je to naléhavé! 292 00:13:04,780 --> 00:13:06,670 Dobře. přijímám. 293 00:13:06,680 --> 00:13:07,770 Pokračujte. 294 00:13:07,780 --> 00:13:08,900 Co? 295 00:13:08,910 --> 00:13:11,130 Uvízl jsem na vlakovém nádraží v německém Weinheimu, 296 00:13:11,140 --> 00:13:12,200 a nemůžu zavolat mámě 297 00:13:12,210 --> 00:13:13,219 - protože jsem lhal o... - Promiň. 298 00:13:13,220 --> 00:13:15,780 - Mám další hovor. -Počkej, ne... 299 00:13:15,800 --> 00:13:17,410 Dobrý den? 300 00:13:17,420 --> 00:13:18,580 Ahoj, Taylore. 301 00:13:19,420 --> 00:13:20,966 Nic. co chystáš? 302 00:13:20,967 --> 00:13:21,980 Missy! 303 00:13:22,560 --> 00:13:23,720 Missy? 304 00:13:24,400 --> 00:13:25,680 Missy... 305 00:13:27,766 --> 00:13:30,460 ... a nejen proto, že jsi nahá ve sprše... 306 00:13:30,480 --> 00:13:32,780 protože jsi nahý a celý špinavý. 307 00:13:32,800 --> 00:13:35,580 Je to jako sledovat MTV, ale v koupelně. 308 00:13:35,600 --> 00:13:37,620 No, doufám, že to neznělo strašidelně, 309 00:13:37,640 --> 00:13:40,700 ale ty jsi tak hezká já nemůžu se na tebe přestat dívat, 310 00:13:40,720 --> 00:13:43,782 i s přikrytým oblečením s plivnutím CeeCee. 311 00:13:44,640 --> 00:13:46,575 Oh, čteš můj dopis. 312 00:13:46,576 --> 00:13:47,659 vrátím se. 313 00:13:47,660 --> 00:13:49,495 Oh, teď mi chceš dát soukromí? 314 00:13:49,496 --> 00:13:51,539 Takže to bylo děsivé, co? 315 00:13:52,160 --> 00:13:53,240 Bylo. 316 00:13:54,584 --> 00:13:55,876 kam jdeš? 317 00:13:55,877 --> 00:13:57,197 No, jdu se osprchovat. 318 00:13:57,960 --> 00:13:59,672 Možná nechám dveře odemčené. 319 00:14:01,640 --> 00:14:03,530 Dobře, dobře. 320 00:14:04,886 --> 00:14:09,306 _ 321 00:14:09,307 --> 00:14:11,392 To je v pořádku, mladý muži, mluvíme anglicky. 322 00:14:11,393 --> 00:14:13,193 Ale ne tak dobře jako já Němec, tak zůstaň se mnou. 323 00:14:13,320 --> 00:14:17,148 _ 324 00:14:23,160 --> 00:14:24,470 _ 325 00:14:26,240 --> 00:14:28,600 _ 326 00:14:29,210 --> 00:14:31,190 _ 327 00:14:35,420 --> 00:14:38,140 _ 328 00:14:38,160 --> 00:14:40,713 _ 329 00:14:41,050 --> 00:14:44,467 _ 330 00:14:46,270 --> 00:14:48,120 _ 331 00:14:49,060 --> 00:14:50,640 _ 332 00:14:51,940 --> 00:14:53,130 _ 333 00:14:55,980 --> 00:14:58,300 _ 334 00:15:13,380 --> 00:15:15,940 - Bože! -Tati, vypadni! 335 00:15:15,960 --> 00:15:17,480 Proč jsi nezamkl dveře? 336 00:15:17,500 --> 00:15:19,240 Nechtěl jsem o nic přijít. 337 00:15:21,250 --> 00:15:24,000 ... seděl jsem tady zírat na tvůj obrázek, 338 00:15:24,020 --> 00:15:26,510 přemýšlet o všem let, co jsme spolu 339 00:15:26,520 --> 00:15:31,305 a jak jsem tě mohl vzít samozřejmě posledních pár. 340 00:15:31,306 --> 00:15:34,620 Vážím si tě, miluji tě, 341 00:15:34,640 --> 00:15:37,050 a omlouvám se, že to neříkám dost... 342 00:15:37,060 --> 00:15:39,840 nebo to vůbec říct. 343 00:15:39,860 --> 00:15:43,660 Takže... odpočívej, protože až se vrátím, 344 00:15:43,670 --> 00:15:45,652 Ukážu vám, jak moc... 345 00:15:51,400 --> 00:15:53,060 - Dobrý den? - Mami, to jsem já. 346 00:15:53,080 --> 00:15:54,450 Vím, že nemám volat, 347 00:15:54,470 --> 00:15:56,455 ale Sheldon zavolal a řekl, že má potíže. 348 00:15:56,456 --> 00:15:58,207 Sheldon je v knihovně. 349 00:15:58,208 --> 00:16:01,400 Ne, není. Uvízl ve vlaku nádraží někde v Německu. 350 00:16:01,420 --> 00:16:02,753 Kdy volal? 351 00:16:02,754 --> 00:16:05,500 - Nevím. Před dvěma, třemi hodinami... - Cože?! 352 00:16:05,510 --> 00:16:07,509 Víš, je to drahé, Měl bych jít. 353 00:16:09,552 --> 00:16:10,690 Ó. 354 00:16:11,740 --> 00:16:13,181 Já ho zabiju. 355 00:16:16,510 --> 00:16:17,601 co to děláš? 356 00:16:17,602 --> 00:16:19,460 Půjdu spát do druhého pokoje 357 00:16:19,480 --> 00:16:20,920 abychom se navzájem nerušili. 358 00:16:20,940 --> 00:16:22,564 A nechat mě tu samotnou? 359 00:16:22,565 --> 00:16:24,399 Myslel jsem, že budeš šťastný. 360 00:16:24,400 --> 00:16:25,840 No, můj nos by mohl být šťastný, 361 00:16:25,860 --> 00:16:27,653 ale já zbytek nebudu. 362 00:16:27,654 --> 00:16:29,029 Oj. 363 00:16:29,030 --> 00:16:31,800 Pokud neodejdete protože moje chrápání je tak špatné. 364 00:16:31,820 --> 00:16:33,534 Údajné chrápání. 365 00:16:33,535 --> 00:16:34,540 Údajné chrápání? 366 00:16:34,550 --> 00:16:36,300 Jsem napůl hluchý na tohle ucho 367 00:16:36,320 --> 00:16:37,871 z vašeho údajného chrápání. 368 00:16:37,872 --> 00:16:39,957 Musí existovat způsob, jak dosáhnout kompromisu. 369 00:16:39,958 --> 00:16:41,540 Kompromis? Neexistuje žádný kompromis. 370 00:16:41,560 --> 00:16:43,877 Nenecháš mě stříkat vaše nosní průchody. 371 00:16:43,878 --> 00:16:45,780 I kdybych to udělal, tak to nepřestane 372 00:16:45,790 --> 00:16:48,048 slzný plyn vycházející z vašich kalhot. 373 00:16:48,049 --> 00:16:51,280 Cibule dovnitř, cibule ven... 374 00:16:51,300 --> 00:16:53,595 Mluvili jsme o tom, víš. 375 00:17:01,813 --> 00:17:03,147 Oh, drahý. 376 00:17:13,408 --> 00:17:14,908 Ahoj? POLICIE? 377 00:17:14,909 --> 00:17:16,890 Sprechen anglicky? 378 00:17:16,910 --> 00:17:18,220 Dobrý, dobrý. ehm... 379 00:17:18,240 --> 00:17:21,190 Můj malý chlapec se ztratil na vlakovém nádraží. 380 00:17:21,200 --> 00:17:22,890 Ne, nevím který... 381 00:17:22,910 --> 00:17:26,530 Um, je, uh, pět stop deset... 382 00:17:26,540 --> 00:17:28,256 No, je mi malý! 383 00:17:30,550 --> 00:17:31,770 Nevadí. 384 00:17:32,840 --> 00:17:34,386 co se ti stalo? 385 00:17:34,387 --> 00:17:35,804 Těžký den. 386 00:17:35,805 --> 00:17:37,432 V knihovně? 387 00:17:38,640 --> 00:17:39,725 Ano. 388 00:17:39,726 --> 00:17:42,103 Kde máš druhou botu? 389 00:17:43,620 --> 00:17:46,440 Když jsem odcházel... z knihovny, 390 00:17:46,450 --> 00:17:48,150 napadl mě divoký pes. 391 00:17:48,151 --> 00:17:50,027 Oh, miláčku, ne. 392 00:17:50,028 --> 00:17:52,279 Bojoval jsem s ním, ale cena povaleče. 393 00:17:52,280 --> 00:17:53,906 Kde máš batoh? 394 00:17:55,240 --> 00:17:56,618 Asi to taky dostal. 395 00:17:57,280 --> 00:18:01,246 No... to všechno dává smysl, Sheldone, 396 00:18:01,247 --> 00:18:03,041 jestli se to opravdu stalo. 397 00:18:03,910 --> 00:18:05,001 To je. 398 00:18:05,560 --> 00:18:07,377 Dobře, tak. 399 00:18:07,378 --> 00:18:08,880 Proč si nejdeš lehnout? 400 00:18:09,756 --> 00:18:12,966 budu. Jsem ze všeho unavený věci, které se staly... 401 00:18:12,967 --> 00:18:15,886 -V knihovně. -V knihovně. 402 00:18:15,887 --> 00:18:17,520 Místo abys ho potrestal, 403 00:18:17,540 --> 00:18:19,720 Nechám ho přemýšlet prošlo mu to. 404 00:18:19,740 --> 00:18:21,950 Vina ho žere zaživa. 405 00:18:21,960 --> 00:18:24,770 Kéž bys tu byl aby si to se mnou užil. 406 00:18:24,771 --> 00:18:27,160 - Ahoj. - Ahoj. 407 00:18:27,620 --> 00:18:30,651 Je v pořádku, když se s Taylor scházíme v mém pokoji a poslouchat hudbu? 408 00:18:30,652 --> 00:18:31,800 Jasně. 409 00:18:31,820 --> 00:18:33,904 Jen mějte zavřené dveře tak to nemusím slyšet. 410 00:18:33,905 --> 00:18:35,100 Máš to. 411 00:18:36,960 --> 00:18:39,040 Pravděpodobně budu poslouchat melodie. 412 00:19:02,180 --> 00:19:06,800 - Synchronizováno a opraveno