1
00:00:09,440 --> 00:00:11,590
ก่อนหน้านี้บนเยลโลว์สโตน...
2
00:00:11,600 --> 00:00:13,850
จอห์นกำลังตัดสินใจผิดพลาด
3
00:00:13,860 --> 00:00:15,690
เขาทำเหมือนว่าเป็นปี 1985
4
00:00:15,700 --> 00:00:17,480
และไม่มีใครมองข้ามไหล่ของเรา
5
00:00:17,520 --> 00:00:19,260
ฉันรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลง
6
00:00:19,340 --> 00:00:20,940
ผู้ว่าราชการพูดอะไร?
7
00:00:21,260 --> 00:00:22,670
เธอไม่ได้คุยกับฉัน
8
00:00:22,680 --> 00:00:25,320
ฉันทำลายอาชีพการงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ
9
00:00:28,800 --> 00:00:33,400
[เสียงบี๊บของเครื่องวัดอัตราการเต้นของหัวใจ]
10
00:00:33,420 --> 00:00:35,140
นั่นคือศัตรูของศัตรูของฉัน
11
00:00:35,200 --> 00:00:36,240
เขาหมดหวังเกินกว่าจะโกหก
12
00:00:36,330 --> 00:00:38,140
- _
- คุณชื่ออะไร?
13
00:00:38,300 --> 00:00:39,780
วอล์คเกอร์.
14
00:00:40,060 --> 00:00:41,780
ใส่อึของคุณไว้ที่ด้านหลัง
15
00:00:42,040 --> 00:00:43,770
แคมเปญนี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
16
00:00:43,780 --> 00:00:45,770
งานจริงเริ่มหลังจากที่เราชนะแล้ว
17
00:00:45,780 --> 00:00:47,230
และฉันเป็นอัยการสูงสุดคนใหม่ของคุณ
18
00:00:47,240 --> 00:00:52,770
[ไชโยและเสียงปรบมือ]
19
00:00:52,780 --> 00:00:54,630
ฉันจะหย่อนเชือกนี้ลงไปให้คุณ
20
00:00:54,640 --> 00:00:55,640
วางไว้ใต้วงแขนของคุณ
21
00:00:56,180 --> 00:00:58,120
- [พูดภาษาจีนกลาง]
- ไม่ ไม่ ไม่ เฮ้ เฮ้.
22
00:00:58,180 --> 00:00:59,390
[กรีดร้อง]
23
00:00:59,400 --> 00:01:01,080
[หมีคำราม]
24
00:01:09,500 --> 00:01:12,600
- _
- [เพลงชั่วร้าย]
25
00:01:12,630 --> 00:01:16,780
[ผู้หญิงกรีดร้อง]
26
00:01:16,860 --> 00:01:22,340
♪ ♪
27
00:01:24,284 --> 00:01:27,221
[เสียงเด็กตะโกน]
28
00:01:27,254 --> 00:01:33,961
♪ ♪
29
00:01:33,994 --> 00:01:36,997
[ผู้ชายคำราม ตะโกน]
30
00:01:37,030 --> 00:01:40,467
♪ ♪
31
00:01:40,501 --> 00:01:44,671
- [ผู้หญิงกรีดร้อง]
- ไอ้โง่!
32
00:01:44,705 --> 00:01:46,440
คุณผู้หญิงเลว!
33
00:01:46,473 --> 00:01:49,643
[ผู้หญิงกรีดร้อง]
34
00:01:49,676 --> 00:01:54,448
♪ ♪
35
00:01:54,700 --> 00:01:56,250
[หั่น]
36
00:01:56,283 --> 00:02:03,390
♪ ♪
37
00:02:05,350 --> 00:02:10,140
[ยังคงดำเนินต่อไป]
38
00:02:10,200 --> 00:02:11,960
ทำให้เขาถูกขังอยู่ที่นี่
39
00:02:11,999 --> 00:02:13,700
ดูเหมือนว่าเขาจะตกอยู่ในคลุมด้วยหญ้า
40
00:02:13,730 --> 00:02:15,040
[หัวเราะ]
41
00:02:15,100 --> 00:02:17,280
มันเหมือนกับการพยายามต่อสู้
สิงโตภูเขาเจ้ากรรม
42
00:02:17,360 --> 00:02:20,300
- ไม่แน่ใจว่าสองเพียงพอหรือไม่
- เอ๊ะ สองพอแล้ว
43
00:02:20,360 --> 00:02:21,699
เขาพยายามจะขโมยม้าเหรอ?
44
00:02:21,700 --> 00:02:23,580
ไม่ พบว่าเขากำลังหลับอยู่
ในห้องใต้หลังคาหญ้าแห้ง
45
00:02:23,600 --> 00:02:26,160
พยายามจะโยนเขาออกไป
แมวป่าทั้งหมดเข้ามาหาฉัน
46
00:02:26,210 --> 00:02:27,540
นั่นเป็นการบุกรุก สแตน
47
00:02:27,580 --> 00:02:28,960
โทรหานายอำเภอ
48
00:02:29,710 --> 00:02:31,600
นายอำเภอบอกให้ผมโทรหาคุณ
49
00:02:31,860 --> 00:02:35,420
[เพลงตึงเครียด]
50
00:02:35,450 --> 00:02:41,420
♪ ♪
51
00:03:21,460 --> 00:03:22,820
วางไม้ลงนะลูก
52
00:03:23,800 --> 00:03:25,000
คุณต้องการมันเหรอ?
53
00:03:25,030 --> 00:03:26,520
มารับมันซะ!
54
00:03:27,520 --> 00:03:29,040
ขอฉันดูไฟฉายของคุณหน่อยสิ
55
00:03:29,160 --> 00:03:32,740
♪ ♪
56
00:03:32,770 --> 00:03:34,420
วางไม้ลงนะลูก
57
00:03:34,580 --> 00:03:40,580
♪ ♪
58
00:03:40,620 --> 00:03:42,320
คุณกำลังประสบปัญหาพอสมควร
59
00:03:42,350 --> 00:03:43,980
ไม่มีอึร่วมเพศ
60
00:03:44,040 --> 00:03:46,660
รับคนเร่ร่อนเหล่านี้ผ่าน
เป็นครั้งคราว
61
00:03:46,690 --> 00:03:48,560
คุณคงทำให้เขาหยาบกระด้างได้ค่อนข้างดี
62
00:03:48,590 --> 00:03:49,980
เขาเป็นอย่างนั้นเมื่อฉันพบเขา
63
00:03:50,100 --> 00:03:55,760
♪ ♪
64
00:03:55,800 --> 00:03:57,700
ให้ฉันเห็นมือของคุณ
65
00:03:57,760 --> 00:04:03,370
♪ ♪
66
00:04:03,410 --> 00:04:05,360
พวกนั้นดูไม่เหมือนมือเร่ร่อน
67
00:04:06,140 --> 00:04:08,040
นั่นดูติดเชื้อนะ
68
00:04:08,160 --> 00:04:09,900
มันคงรู้สึกติดเชื้อแน่ๆ
69
00:04:09,980 --> 00:04:12,380
♪ ♪
70
00:04:12,410 --> 00:04:14,950
มีฟาร์มหมูอยู่ใกล้เมืองไมลส์
71
00:04:14,980 --> 00:04:16,900
อดีตสามีปรากฏตัวขึ้นและ
เอาชนะทั้งครอบครัว
72
00:04:16,920 --> 00:04:18,790
ไปสู่ความตายต่อหน้าใครสักคน
กะโหลกของเขาแตก
73
00:04:18,820 --> 00:04:20,240
ด้วยกระทะ
74
00:04:20,960 --> 00:04:23,190
พวกเขายังไม่พบเด็กชายคนโต
75
00:04:23,230 --> 00:04:24,860
♪ ♪
76
00:04:24,890 --> 00:04:26,800
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?
77
00:04:26,860 --> 00:04:29,540
♪ ♪
78
00:04:29,580 --> 00:04:30,880
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือสิ่งนี้...
79
00:04:30,980 --> 00:04:34,540
♪ ♪
80
00:04:34,570 --> 00:04:36,860
ฉันควรจะฆ่ามันซะ
ไอ้สารเลว ปีที่แล้ว
81
00:04:36,920 --> 00:04:39,370
♪ ♪
82
00:04:39,410 --> 00:04:40,600
คุณชื่ออะไรลูกชาย?
83
00:04:41,980 --> 00:04:44,550
- ริป
- ริป
84
00:04:44,580 --> 00:04:46,310
♪ ♪
85
00:04:46,350 --> 00:04:47,520
หิวมั้ยริป?
86
00:04:47,620 --> 00:04:50,150
♪ ♪
87
00:04:53,380 --> 00:04:54,860
ขี่ม้าได้ไหม?
88
00:04:55,060 --> 00:04:57,430
ฉันสามารถจาก "A" ถึง "B"
89
00:04:57,460 --> 00:04:59,090
คุณเชือกได้ไหม?
90
00:04:59,130 --> 00:05:00,930
เชือกได้ค่ะ
91
00:05:00,960 --> 00:05:02,920
วางแซนด์วิชลงนะลูก
92
00:05:04,170 --> 00:05:05,500
ถ้าคุณจะทำงานให้ฉัน ทุกอย่าง
93
00:05:05,520 --> 00:05:07,940
คุณเคยผ่านการพักที่นี่
94
00:05:07,970 --> 00:05:09,520
ฉันจะไม่มีมันในฟาร์มของฉัน
95
00:05:09,600 --> 00:05:11,040
ไม่มีการต่อสู้
96
00:05:11,320 --> 00:05:13,840
- และถ้าคุณขโมย...
- ฉันไม่ขโมยครับ.
97
00:05:13,880 --> 00:05:15,480
ฉันไม่ได้ไม่เคยเริ่มต้น
การต่อสู้ในชีวิตของฉัน
98
00:05:15,580 --> 00:05:17,060
คุณจะต้องพิสูจน์ตัวเอง
99
00:05:17,080 --> 00:05:18,380
คุณต้องการโอกาส
100
00:05:18,810 --> 00:05:21,160
คุณต้องจ่ายราคาถ้า
คุณอยากทำงานให้ฉัน
101
00:05:22,120 --> 00:05:23,850
ฉันไม่มีเงิน.
102
00:05:23,890 --> 00:05:26,460
ไม่ต้องเสียเงิน แค่เจ็บนิดหน่อย
103
00:05:27,890 --> 00:05:30,840
ครับท่าน ผมคุ้นเคยกับความเจ็บปวดแล้ว
104
00:05:32,080 --> 00:05:34,660
ฉันขอทำแซนด์วิชให้เสร็จได้ไหม?
105
00:05:41,340 --> 00:05:44,110
[ดนตรีออเคสตราอันศักดิ์สิทธิ์]
106
00:05:44,140 --> 00:05:51,180
♪ ♪
107
00:06:31,220 --> 00:06:35,460
- ซิงค์และแก้ไขโดย 00:21:23,440
ฮะ.
416
00:21:23,500 --> 00:21:24,860
นั่นเป็นวิธีที่เขาทำ
417
00:21:24,960 --> 00:21:27,820
เงินใบ้ในแคลิฟอร์เนีย
ซึ่งมีอยู่
418
00:21:27,850 --> 00:21:30,090
- อุปทานที่ไม่มีที่สิ้นสุด
- เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่
419
00:21:30,120 --> 00:21:31,980
ดูเครดิตของเขาสิ มันคือไฟล์ถัดไป
420
00:21:32,790 --> 00:21:34,960
เขามีการจำนองบ้านของเขาสองครั้งเหรอ?
421
00:21:34,990 --> 00:21:36,579
เจสัน ผู้ชายคนนี้มี
ใช้ประโยชน์จากทุกสิ่ง
422
00:21:36,580 --> 00:21:38,900
เงินทุกบาทถูกผูกไว้
ในการพัฒนานี้
423
00:21:38,930 --> 00:21:40,970
การเคลื่อนย้ายแม่น้ำนั้นทำให้เขาเสียหายมาก
424
00:21:41,000 --> 00:21:42,220
ดูที่ไฟล์ที่สาม
425
00:21:42,700 --> 00:21:45,000
เขาซื้อขายใน OTCC
426
00:21:45,040 --> 00:21:47,440
อา ฉันไม่ได้โชคดีขนาดนั้น
427
00:21:47,470 --> 00:21:49,240
มันอยู่ที่หุ้นละสามเหรียญ
428
00:21:49,810 --> 00:21:51,500
ฉันจะอยู่บนกระดานของเขาภายในวันจันทร์
429
00:21:57,280 --> 00:21:58,960
ดึงไป
430
00:22:06,690 --> 00:22:08,140
เฮ้ คนแปลกหน้า
431
00:22:08,200 --> 00:22:09,679
สวัสดี!
432
00:22:09,680 --> 00:22:11,400
ชอบรูปลักษณ์ใหม่ของคุณ
433
00:22:11,430 --> 00:22:13,760
- คุณคือแรงบันดาลใจ
- โอ้!
434
00:22:13,770 --> 00:22:15,080
นั่นเป็นครั้งแรก
435
00:22:15,120 --> 00:22:17,499
อืม เด็กหนุ่มรัดเข็มขัดคนนี้คือใคร?
436
00:22:17,500 --> 00:22:20,380
นี่คือผู้ช่วยของฉัน แต่
ฉันยินดีให้เช่าเขา
437
00:22:20,420 --> 00:22:23,480
[หัวเราะ]
438
00:22:23,510 --> 00:22:24,900
ฉันขอซื้อเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?
439
00:22:24,940 --> 00:22:26,750
น่าเสียดายที่ฉันอยู่บนเกวียน
440
00:22:26,780 --> 00:22:28,480
แต่นั่นเป็นข่าวดีสำหรับคุณ
441
00:22:28,510 --> 00:22:30,339
คุณมีคนขับที่กำหนด
442
00:22:30,340 --> 00:22:31,800
[เพลงตึงเครียด]
443
00:22:31,840 --> 00:22:35,280
- [ผู้หญิงหัวเราะ]
- ดีใจที่ได้พบคุณ
444
00:22:38,630 --> 00:22:40,430
[ถอนหายใจ]
445
00:22:40,460 --> 00:22:42,030
คุณมีการบ้านบ้างไหม?
446
00:22:42,060 --> 00:22:43,980
[ถอนหายใจ] เด็กชาย ฉันทำได้ไหม
447
00:22:44,240 --> 00:22:46,000
คุณได้รับกระดูกของฉันหรือไม่?
448
00:22:49,100 --> 00:22:50,520
พวกเขาเอามันไปนะลูกชาย
449
00:22:53,060 --> 00:22:55,640
บอกคุณแล้ว.
450
00:22:55,680 --> 00:22:57,040
[เพลงเคร่งขรึม]
451
00:22:57,080 --> 00:22:59,040
ฉันขอโทษจริงๆเพื่อน
452
00:22:59,320 --> 00:23:05,560
♪ ♪
453
00:23:12,780 --> 00:23:14,280
แม่!
454
00:23:14,310 --> 00:23:15,910
แม่!
455
00:23:16,050 --> 00:23:17,980
- สวัสดีที่รัก
- พวกเขาขโมยกระดูกของฉัน!
456
00:23:18,010 --> 00:23:19,620
กระดูกไดโนเสาร์ของฉัน
457
00:23:20,150 --> 00:23:21,820
พวกเขาไปแล้ว
458
00:23:22,720 --> 00:23:25,120
เฮ้ ทำไมไม่วิ่งล่ะ
อยู่ข้างในกับคุณปู่ของคุณเหรอ?
459
00:23:25,180 --> 00:23:27,720
ฉันต้องคุยกับพ่อคุณ โอเคไหม?
460
00:23:28,900 --> 00:23:30,400
เอาล่ะหลานชาย
461
00:23:35,770 --> 00:23:37,500
ของคุณ เอ่อ...
462
00:23:37,530 --> 00:23:38,900
ความทรงจำกลับมาเหรอ?
463
00:23:38,940 --> 00:23:40,340
[เยาะเย้ย]
464
00:23:40,370 --> 00:23:43,010
ฉันไม่ได้ลืมคุณ ฉันแค่...
465
00:23:43,160 --> 00:23:45,810
ฉันแค่เห็นแตกต่างออกไป
เอาล่ะ Kayce แค่นั้นแหละ
466
00:23:45,960 --> 00:23:48,140
ต่างกันอย่างไร?
467
00:23:50,880 --> 00:23:54,040
ดูสิว่านำอะไรมาให้เขาบ้าง
กลับเข้ามาในชีวิตของเราได้
468
00:23:54,060 --> 00:23:55,570
ฉันหมายถึง มันเหมือนเราอายุ 18 อีกครั้ง
469
00:23:55,580 --> 00:23:56,820
และคุณกำลังวิ่งไปที่กองทัพเรือ
470
00:23:56,840 --> 00:23:58,820
เพราะคุณคิดว่าฉันต้องรอด
471
00:23:59,860 --> 00:24:01,680
แต่มันไม่ใช่สำหรับเรา...
472
00:24:02,560 --> 00:24:03,880
มันสำหรับคุณ
473
00:24:04,860 --> 00:24:07,480
คุณคิดค้นสถานการณ์เพื่อหนีจาก...
474
00:24:08,730 --> 00:24:10,740
และคุณก็ทำมันอีกครั้ง
475
00:24:13,280 --> 00:24:16,180
และฉันก็ขอร้องให้คุณอยู่ต่อเสร็จแล้ว
476
00:24:17,400 --> 00:24:19,100
ในความเป็นจริงตรงกันข้าม
477
00:24:19,540 --> 00:24:22,100
ฉันบอกคุณไป.
478
00:24:22,200 --> 00:24:24,780
[เพลงเศร้า]
479
00:24:24,810 --> 00:24:27,440
มันตลกดีที่เราเลือก
ไม่เห็นสิ่งต่าง ๆ
480
00:24:27,480 --> 00:24:29,320
♪ ♪
481
00:24:29,350 --> 00:24:31,120
แต่ฉันเห็นมันแล้วตอนนี้
482
00:24:31,180 --> 00:24:34,790
♪ ♪
483
00:24:34,820 --> 00:24:36,600
แต่ฉันต้องได้ยินคุณพูด
484
00:24:36,660 --> 00:24:39,860
♪ ♪
485
00:24:39,900 --> 00:24:41,770
หากเป็นสิ่งสุดท้ายที่คุณมอบให้ฉัน
486
00:24:41,800 --> 00:24:43,340
ให้ความจริงแก่ฉัน
487
00:24:43,400 --> 00:24:48,440
♪ ♪
488
00:24:48,470 --> 00:24:49,910
เขาฆ่าน้องชายของฉัน
489
00:24:49,940 --> 00:24:52,900
เขากำลังจะฆ่าฉัน ฉันไม่มีทางเลือก
490
00:24:52,980 --> 00:24:54,140
♪ ♪
491
00:24:54,180 --> 00:24:56,040
ทางเลือกคือไม่ไป
492
00:24:57,250 --> 00:24:59,220
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณเลือก
493
00:25:00,050 --> 00:25:03,150
งานของฉันคือปกป้องลูกชายของเรา
และวิธีที่ดีที่สุดในการทำเช่นนั้น
494
00:25:03,160 --> 00:25:05,380
คือการรักษาเขาไว้จากพ่อของคุณ...
495
00:25:06,590 --> 00:25:08,920
- และป้องกันเขาจากคุณ
- โมนิก้า...
496
00:25:09,390 --> 00:25:11,590
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่รักคุณเคย์ซี
497
00:25:11,630 --> 00:25:13,140
เพราะฉันทำ
498
00:25:14,330 --> 00:25:16,660
ฉันรักคุณด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน
499
00:25:16,720 --> 00:25:18,770
♪ ♪
500
00:25:18,800 --> 00:25:20,680
[ถอนหายใจ]
501
00:25:21,040 --> 00:25:23,280
ฉันรักลูกชายของเรามากขึ้น
502
00:25:23,300 --> 00:25:24,570
♪ ♪
503
00:25:24,610 --> 00:25:26,310
[ถอนหายใจ]
504
00:25:26,340 --> 00:25:29,110
♪ ♪
505
00:25:29,150 --> 00:25:31,220
[สูดดม] ขอโทษ
506
00:25:31,300 --> 00:25:38,140
♪ ♪
507
00:25:39,060 --> 00:25:41,860
♪ ไม่มีทิศทาง แต่ต้องปฏิบัติตาม ♪
508
00:25:41,890 --> 00:25:44,860
♪ สิ่งที่คุณรู้ ♪
509
00:25:44,890 --> 00:25:47,400
♪ ไม่มีทิศทาง มีแต่ความศรัทธา ♪
510
00:25:47,430 --> 00:25:50,370
♪ ในการตัดสินใจของเธอ ♪
511
00:25:50,400 --> 00:25:52,040
♪ ไม่มีทิศทาง ♪
512
00:25:52,070 --> 00:25:56,139
♪ แต่อย่าต่อสู้กับกระแสของเธอ ♪
513
00:25:56,140 --> 00:25:58,740
♪ ไม่มีทิศทางนอกจากไว้วางใจ ♪
514
00:25:58,780 --> 00:26:01,280
♪ จุดหมายปลายทางสุดท้าย ♪
515
00:26:01,310 --> 00:26:04,739
- [เสียงฟ้าร้อง]
- ♪ คุณเป็นคนแปลกหน้าจนกระทั่งเธอกระซิบ ♪
516
00:26:04,740 --> 00:26:07,220
♪ คุณสามารถอยู่ได้ ♪
517
00:26:07,320 --> 00:26:10,290
♪ คุณเป็นคนแปลกหน้าจนกระทั่งเธอกระซิบ ♪
518
00:26:10,320 --> 00:26:12,980
♪ ว่าการเดินทางของคุณจบลงแล้ว ♪
519
00:26:13,220 --> 00:26:16,360
♪ ชั่งน้ำหนักคุณค่าของคุณต่อพระพักตร์ของพระองค์ ♪
520
00:26:16,390 --> 00:26:17,960
♪ แม่น้ำเวิร์ด ♪
521
00:26:22,300 --> 00:26:23,840
[ยางรถยนต์ดังก้อง]
522
00:26:29,100 --> 00:26:32,040
[เพลงแจ๊สเล่นผ่านวิทยุ]
523
00:26:32,180 --> 00:26:35,700
♪ ♪
524
00:26:35,780 --> 00:26:37,060
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
525
00:26:37,220 --> 00:26:41,280
♪ ♪
526
00:26:41,420 --> 00:26:44,190
ฉันจะไม่สูบบุหรี่
ห้องนั่งเล่นของคุณแดน
527
00:26:44,220 --> 00:26:46,560
ฉันมีขอบเขต
528
00:26:46,600 --> 00:26:48,220
ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน?
529
00:26:48,280 --> 00:26:54,500
♪ ♪
530
00:27:34,760 --> 00:27:36,810
ฉันพาคุณไปหาสามีซึ่งภรรยามีชู้
531
00:27:36,840 --> 00:27:38,610
♪ ♪
532
00:27:38,800 --> 00:27:39,920
ฉันเดาว่าฉันคิดผิด
533
00:27:41,740 --> 00:27:44,220
คุณเอาเรื่องนี้มาเองนะแดน
534
00:27:44,250 --> 00:27:47,290
♪ ♪
535
00:27:47,620 --> 00:27:49,820
ฉันจะทำลายคุณ.
536
00:27:49,900 --> 00:27:51,060
ฉันจะทำลายคุณ
537
00:27:51,120 --> 00:27:53,060
และครอบครัวบ้าระห่ำของคุณทั้งหมด
538
00:27:53,090 --> 00:27:55,500
คุณทำร้ายพ่อของฉัน ฉันทำร้ายคุณกลับ
539
00:27:56,360 --> 00:27:58,100
แต่นี่ไม่ได้ทำให้คุณเจ็บนะแดน
540
00:27:58,530 --> 00:28:00,570
นี่เป็นเพียง...
541
00:28:00,590 --> 00:28:01,599
♪ ♪
542
00:28:01,600 --> 00:28:02,740
สนุก.
543
00:28:04,560 --> 00:28:06,940
ไม่ คุณจะเจ็บ
เป็นพรุ่งนี้เช้า
544
00:28:06,970 --> 00:28:09,900
เมื่อฉันซื้อทุกหุ้น
คุณได้ทำการค้าขาย
545
00:28:10,580 --> 00:28:12,050
ฉันบอกคุณแค่นี้เพราะฉันรู้
546
00:28:12,060 --> 00:28:13,880
คุณไม่สามารถหยุดมันได้
547
00:28:14,950 --> 00:28:16,459
เลยแนะนำให้ขอร้องเพื่อนๆ
548
00:28:16,460 --> 00:28:18,140
ในแคลิฟอร์เนียเพื่อเงินมากขึ้น
549
00:28:18,200 --> 00:28:20,659
บางทีพวกเขาอาจจะโง่พอ
ที่จะทำมัน และตรงไปตรงมา แดน
550
00:28:20,660 --> 00:28:22,790
พระเจ้า ฉันหวังว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
เพราะสิ่งนี้เกิดขึ้นแล้ว
551
00:28:22,820 --> 00:28:24,220
ง่ายเกินไป
552
00:28:24,640 --> 00:28:29,960
♪ ♪
553
00:28:46,480 --> 00:28:47,880
คุณจะเสียใจที่ได้เจอฉัน
554
00:28:47,910 --> 00:28:50,050
- คุณมีคำพูดของฉัน
- ไม่ แดน
555
00:28:50,080 --> 00:28:52,180
ความเสียใจเป็นสิ่งเดียวที่ฉันจะไม่ทำ
556
00:28:53,080 --> 00:28:55,450
[เสียงยางดัง]
557
00:28:55,490 --> 00:28:59,490
♪ ♪
558
00:29:01,680 --> 00:29:03,460
[เสียงจิ้งหรีด]
559
00:29:10,100 --> 00:29:11,740
เฮ้เพื่อน
560
00:29:11,770 --> 00:29:13,120
เฮ้.
561
00:29:13,720 --> 00:29:14,810
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
562
00:29:14,840 --> 00:29:16,180
ฉัน... ฉันน้ำมันหมด
563
00:29:16,200 --> 00:29:17,680
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหมเพื่อน?
564
00:29:17,710 --> 00:29:19,410
ฉันแค่พยายามจะได้เงินสิบเหรียญ
565
00:29:19,440 --> 00:29:20,750
คุณสามารถตั้งกระป๋องของคุณที่นั่นได้
566
00:29:20,780 --> 00:29:22,980
- ฉันจะเติมมันให้คุณ
- เอ่อ...
567
00:29:23,060 --> 00:29:25,150
ไม่นะ ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
แค่ให้เงินสดฉันมาเหรอ?
568
00:29:25,180 --> 00:29:26,866
นั่นจะดีกว่า คือ
จอดขวางทาง...
569
00:29:26,890 --> 00:29:28,480
ผู้หญิงของฉันกำลังรออยู่ใกล้ๆ
อีกสถานี...
570
00:29:28,490 --> 00:29:29,779
วิธีนั้นฉันไม่มี
ที่จะพกพาสิ่งนี้
571
00:29:29,780 --> 00:29:31,219
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
572
00:29:31,220 --> 00:29:32,990
หยุดเลย
573
00:29:33,020 --> 00:29:34,220
คุณไม่จำเป็นต้องเติมน้ำมัน
574
00:29:35,790 --> 00:29:37,020
เพื่อน ทำไมคุณต้องเป็นแบบนั้น?
575
00:29:37,030 --> 00:29:39,210
ฉันแค่พยายามถามคุณ
เพื่อขอความช่วยเหลือ
576
00:29:39,230 --> 00:29:41,100
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- อะไร?
577
00:29:41,140 --> 00:29:42,770
ฉันบอกว่าให้ตายเถอะ!
578
00:29:42,900 --> 00:29:45,040
- วันนี้ไม่ใช่วัน
- ใช่?
579
00:29:45,470 --> 00:29:47,170
บางทีวันนี้อาจเป็นวันนี้นะไอ้เวร
580
00:29:47,210 --> 00:29:48,840
ตอนนี้คุณสามารถให้ฉันทุกสิ่งที่คุณมี
581
00:29:48,870 --> 00:29:50,240
[คำราม]
582
00:29:51,910 --> 00:29:54,880
[เพลงคุกคาม]
583
00:29:54,910 --> 00:29:56,880
♪ ♪
584
00:29:56,920 --> 00:29:59,020
เฮ้เพื่อน! เคาะออก!
585
00:29:59,050 --> 00:30:00,490
- [ผู้หญิงตะโกน]
- ออกไปเดี๋ยวนี้!
586
00:30:00,520 --> 00:30:02,120
- เราต้องการความช่วยเหลือทางนี้!
- [คำราม]
587
00:30:02,150 --> 00:30:03,860
หยุด!
588
00:30:03,890 --> 00:30:05,620
- โทรหานายอำเภอ!
- [ตะโกนอย่างไม่เจาะจง]
589
00:30:05,660 --> 00:30:08,450
♪ ♪
590
00:30:08,460 --> 00:30:10,600
- _
- [ใบพัดเฮลิคอปเตอร์หมุนวน]
591
00:30:19,670 --> 00:30:21,780
- เธอจะทำมันเหรอ?
- ใช่.
592
00:30:22,340 --> 00:30:24,380
เธอแข็งแกร่งเหมือนล่อนั่น
593
00:30:24,410 --> 00:30:26,480
พวกเขากำลังส่งอีก
เรนเจอร์ออกพรุ่งนี้
594
00:30:26,520 --> 00:30:28,440
ดูว่าคุณสามารถเก็บสิ่งนี้ไว้บนหลังม้าได้หรือไม่
595
00:30:28,460 --> 00:30:29,850
[หัวเราะคิกคัก]
596
00:30:29,880 --> 00:30:31,120
ใช่แล้วครับ
597
00:30:32,800 --> 00:30:35,890
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่าอันไหน
ความผิดหวังนี่คือ
598
00:30:42,140 --> 00:30:43,700
คุณเคยไปที่ไหน?
599
00:30:43,730 --> 00:30:46,099
- ฉันต้องการคุณ!
- ฉันกำลังรณรงค์
600
00:30:46,100 --> 00:30:47,700
คุณหายไปสองวันแล้ว เจมี่
601
00:30:47,730 --> 00:30:49,400
คุณไม่สามารถโทรออกได้เพียงครั้งเดียว?
602
00:30:49,430 --> 00:30:51,060
พระเจ้ารู้ว่าฉันโทรหาคุณ
603
00:30:51,370 --> 00:30:53,119
- ฉันเสียใจ.
- ขอโทษ?
604
00:30:53,120 --> 00:30:55,139
นรกคุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่คุณเสียใจ
605
00:30:55,140 --> 00:30:57,020
ฉันเสียใจ. คริสติน่ามีโทรศัพท์ของฉันอยู่
606
00:30:57,080 --> 00:30:59,180
คริสตินามีโทรศัพท์ของคุณ
ให้ตายเถอะเจมี่
607
00:30:59,210 --> 00:31:01,550
เมื่อริพพาฟิชและ
สัตว์ป่าออกพรุ่งนี้
608
00:31:01,580 --> 00:31:03,250
- ฉันต้องการคุณกับพวกเขา
- ตกลง.
609
00:31:03,280 --> 00:31:06,020
ทำไมถึงเป็นปลาและสัตว์ป่า
พรุ่งนี้มาเหรอ?
610
00:31:06,050 --> 00:31:07,420
อึ.
611
00:31:07,790 --> 00:31:10,160
ฉันมีแคมเปญหยุดอยู่
เฮเลนาและเกรทฟอลส์...
612
00:31:10,170 --> 00:31:11,599
ไม่ คุณทำไม่ได้ เพราะอย่างแรกเลย
613
00:31:11,600 --> 00:31:14,060
คุณกำลังทำพรุ่งนี้คือ
ถอนตัวออกจากการแข่งขัน
614
00:31:14,760 --> 00:31:16,120
อะไร
615
00:31:16,440 --> 00:31:18,980
- ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
- ไม่ คุณกำลังทำเพื่อคุณ
616
00:31:19,000 --> 00:31:21,200
และตอนนี้คุณไม่ได้ทำมันอีกต่อไป
617
00:31:21,300 --> 00:31:22,460
เฮ้.
618
00:31:22,520 --> 00:31:23,870
ฉัน...ฉันจะไม่เลิก
619
00:31:23,900 --> 00:31:25,640
อาชีพทั้งหมดของฉันมีพื้นฐานมาจากสิ่งนี้
620
00:31:25,880 --> 00:31:27,786
- ฉันได้รับมันแล้ว
- มันไม่ใช่ที่ของคุณที่จะตัดสินใจ
621
00:31:27,810 --> 00:31:28,960
สิ่งที่คุณได้รับ
622
00:31:30,140 --> 00:31:32,410
อย่าเอาสิ่งนี้ไปจากฉัน
623
00:31:33,680 --> 00:31:35,370
ฉันได้รับสิ่งนี้! หลังจากทุกอย่าง
624
00:31:35,380 --> 00:31:36,936
ฉันได้ทำเพื่อคุณแล้วหลังจากนั้น
ทุกสิ่งที่ฉันพูด...
625
00:31:36,960 --> 00:31:38,840
คุณทำอะไรให้ฉัน เจมี่?
626
00:31:39,250 --> 00:31:41,730
คุณทำเพื่ออะไร
ฉันยังช่วยฉันสร้าง
627
00:31:41,740 --> 00:31:44,000
อาณาจักรที่คุณยืนหยัดเพื่อสืบทอด?
628
00:31:44,120 --> 00:31:46,340
ขอโทษนะลูกชาย ฉันแค่ไม่ทำ
เห็นความเสียสละในสิ่งนั้น
629
00:31:46,760 --> 00:31:48,790
คุณอย่าเอาสิ่งนี้ไปจากฉัน
630
00:31:48,830 --> 00:31:50,060
คุณเอามันมาจากตัวคุณเอง
631
00:31:50,100 --> 00:31:51,580
หลังจากทุกสิ่งที่ฉันได้ทำเพื่อคุณ?
632
00:31:51,600 --> 00:31:53,370
ฉันได้รับสิ่งนี้!
633
00:31:55,670 --> 00:31:57,739
[เสียงครวญคราง]
634
00:31:57,740 --> 00:31:59,500
[สูดกลิ่น]
635
00:31:59,540 --> 00:32:01,560
ทั้งหมดที่คุณได้รับในวันนี้...
636
00:32:02,040 --> 00:32:03,580
ก็คือว่า
637
00:32:03,610 --> 00:32:04,960
[ตะโกน]
638
00:32:05,610 --> 00:32:07,250
[เสียงครวญคราง]
639
00:32:07,400 --> 00:32:09,520
[สำลัก]
640
00:32:09,540 --> 00:32:10,650
คุณดัตตัน!
641
00:32:10,680 --> 00:32:12,180
- [พึมพำอย่างไม่ชัดเจน]
- เฮ้
642
00:32:12,220 --> 00:32:13,820
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
643
00:32:13,850 --> 00:32:16,500
ฉันไม่เคยพบผู้ชายอีกเลย
ต้องการการตี
644
00:32:17,440 --> 00:32:20,360
เจมี่ คุณสัมผัสฉันอีกแล้ว
645
00:32:20,390 --> 00:32:22,560
และฉันจะให้คุณอันหนึ่ง
646
00:32:22,790 --> 00:32:24,560
- [คำราม]
- ภายในเวลานี้พรุ่งนี้
647
00:32:24,570 --> 00:32:26,600
อัยการสูงสุด
สจ๊วตจะประกาศ
648
00:32:26,630 --> 00:32:28,220
ว่าเขาจะไม่ก้าวลงจากตำแหน่ง
649
00:32:29,030 --> 00:32:30,770
ดังนั้นถ้าคุณต้องการวิ่ง
ต่อต้านผู้สมัคร
650
00:32:30,780 --> 00:32:32,240
ฉันสนับสนุนคุณเป็นแขกของฉัน
651
00:32:32,320 --> 00:32:34,210
- [คำราม]
- จนกว่าคุณจะพร้อม
652
00:32:34,240 --> 00:32:36,340
เพื่อให้ครอบครัวนี้มาเป็นอันดับแรก
คุณไม่ก้าวเท้า
653
00:32:36,370 --> 00:32:38,040
ในฟาร์มแห่งนี้ เข้าใจไหม?
654
00:32:38,310 --> 00:32:39,520
คุณไม่ยินดีต้อนรับที่นี่
655
00:32:39,560 --> 00:32:40,639
เฮ้ เฮ้
656
00:32:40,640 --> 00:32:42,640
ฟังฉันนะ... ว้าว.
657
00:32:42,650 --> 00:32:44,000
ง่ายตอนนี้.
658
00:32:45,050 --> 00:32:46,440
มันอยู่ระหว่างครอบครัว
659
00:32:46,480 --> 00:32:48,790
คุณจะต่อสู้
ตัวคุณเองออกจากมันทันที
660
00:32:48,820 --> 00:32:50,960
งั้นไปโรงแรมกันมั้ย?
661
00:32:50,990 --> 00:32:52,180
ไปสงบสติอารมณ์ซะ
662
00:32:56,700 --> 00:32:59,360
[เครื่องยนต์ดับ]
663
00:32:59,400 --> 00:33:02,370
[เพลงอันศักดิ์สิทธิ์]
664
00:33:02,400 --> 00:33:07,720
♪ ♪
665
00:33:08,010 --> 00:33:09,180
คุณโอเคไหม?
666
00:33:09,700 --> 00:33:12,280
ไม่ ริป ฉันไม่รู้ว่าตัวเองเป็น
667
00:33:16,010 --> 00:33:18,880
132 ปี ฟาร์มนี้มี...
668
00:33:18,920 --> 00:33:21,680
อยู่ในครอบครัวของฉันและ...
669
00:33:22,190 --> 00:33:24,520
ฉันเป็นคนหนึ่งที่จะสูญเสียมัน
670
00:33:24,640 --> 00:33:28,090
♪ ♪
671
00:33:28,130 --> 00:33:29,730
พูดตามตรง...
672
00:33:29,760 --> 00:33:30,930
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันกำลังพยายามอยู่กับใคร
673
00:33:30,940 --> 00:33:33,400
เพื่อเก็บไว้ใช้อีกต่อไป
674
00:33:33,430 --> 00:33:39,740
♪ ♪
675
00:33:54,320 --> 00:33:55,900
มีปัญหาอะไรไหม?
676
00:33:56,120 --> 00:33:57,460
ไม่หรอก ไม่มีปัญหา
677
00:33:57,540 --> 00:33:59,640
เหมือนกับการได้คุยกับคุณสักคำ
678
00:34:00,490 --> 00:34:01,920
เอาล่ะ เอาล่ะ
679
00:34:13,340 --> 00:34:15,120
ขอบคุณ
680
00:34:18,780 --> 00:34:21,110
[โคโยตี้หอน]
681
00:34:26,360 --> 00:34:29,100
พระเจ้าแช่ง เคยเห็นฟาร์มสวยๆ...
682
00:34:29,920 --> 00:34:31,490
แต่ไม่มีอะไรแบบนี้
683
00:34:31,520 --> 00:34:33,330
ใช่.
684
00:34:35,420 --> 00:34:37,660
ได้ยินน้องๆคุยกันนิดหน่อย
685
00:34:38,160 --> 00:34:40,970
สลับเรื่องราวและอะไรก็ตาม
686
00:34:41,140 --> 00:34:42,406
ฉันแค่คิดว่าจะมาที่นี่
687
00:34:42,430 --> 00:34:43,840
และอยู่ข้างหน้า
688
00:34:45,820 --> 00:34:47,800
ฉันจะไม่ทำผิดกฎหมายเพื่อคุณ ริป
689
00:34:49,920 --> 00:34:52,320
คุณควรจะคิดอย่างนั้น
ก่อนที่คุณจะรับแบรนด์
690
00:34:56,220 --> 00:34:57,680
คุณบอกว่าแบรนด์นั้นต้องพิสูจน์
691
00:34:57,720 --> 00:34:58,900
ฉันสามารถเชื่อถือได้
692
00:34:58,940 --> 00:35:00,950
ความเชื่อใจคือทำในสิ่งที่เราขอ วอล์คเกอร์
693
00:35:00,990 --> 00:35:02,680
นั่นไม่ใช่ความหมายของคำนั้น
694
00:35:03,720 --> 00:35:06,219
วอล์คเกอร์ ฉันดีใจจริงๆ
695
00:35:06,220 --> 00:35:08,590
คุณคิดว่ามันสวยที่นี่...
696
00:35:08,630 --> 00:35:10,220
เพราะโอกาสของคุณที่จะไปจากที่นี่
697
00:35:10,240 --> 00:35:11,460
ได้ผ่านคุณไปแล้ว
698
00:35:19,000 --> 00:35:20,860
[ถอนหายใจ คำราม]
699
00:35:24,700 --> 00:35:26,680
เจอกันตอนเช้า..
700
00:35:26,710 --> 00:35:29,040
[ประตูเลื่อนเปิด]
701
00:35:29,310 --> 00:35:30,780
[สูดกลิ่น]
702
00:35:30,820 --> 00:35:32,580
[ปิดประตูเลื่อนแล้ว]
703
00:35:47,130 --> 00:35:48,960
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
704
00:35:50,340 --> 00:35:53,170
เรามีปัญหาจริงๆ
705
00:35:54,880 --> 00:35:57,080
ฉันไม่คิดว่า AG Stewart จะมีท้อง
706
00:35:57,110 --> 00:35:59,200
อีกระยะหนึ่ง
707
00:35:59,760 --> 00:36:01,600
อิทธิพลของพ่อฉัน
เหนือผู้ว่าราชการจังหวัด...
708
00:36:01,630 --> 00:36:04,200
ไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด
709
00:36:04,230 --> 00:36:05,900
[เพลงสิ้นหวัง]
710
00:36:05,940 --> 00:36:07,440
ผู้ว่าราชการไม่สนับสนุนคุณ
711
00:36:07,470 --> 00:36:09,540
เพื่อเอาใจพ่อของคุณ
712
00:36:09,570 --> 00:36:11,440
เธอกำลังทำเพื่อควบคุมเขา
713
00:36:11,560 --> 00:36:14,080
♪ ♪
714
00:36:14,110 --> 00:36:15,699
แม้ว่าจะไม่ใช่สจ๊วตก็ตาม
715
00:36:15,700 --> 00:36:17,820
เขาจะพบผู้สมัครคนอื่น
716
00:36:18,980 --> 00:36:20,780
[ถอนหายใจ]
717
00:36:20,820 --> 00:36:23,790
♪ ♪
718
00:36:23,820 --> 00:36:26,480
ฉันจะวิ่งแข่งกับพ่อได้อย่างไร?
719
00:36:26,500 --> 00:36:28,990
♪ ♪
720
00:36:29,030 --> 00:36:30,640
คุณเริ่ม...
721
00:36:31,090 --> 00:36:32,780
โดยการมองในกระจก
722
00:36:34,160 --> 00:36:36,930
พ่อที่รักลูกๆ
723
00:36:36,970 --> 00:36:38,970
อย่าทำเช่นนี้
724
00:36:39,000 --> 00:36:40,900
♪ ♪
725
00:36:40,940 --> 00:36:43,240
ฉันแค่...
726
00:36:43,270 --> 00:36:46,080
ฉันต้องการมันแย่มาก
727
00:36:46,110 --> 00:36:49,650
♪ ♪
728
00:36:49,680 --> 00:36:52,080
[ถอนหายใจ] มันผิดเหรอ?
ผิดไหมที่จะอยากได้มัน?
729
00:36:52,160 --> 00:36:54,580
♪ ♪
730
00:36:54,620 --> 00:36:56,080
ต้องการบางสิ่งบางอย่างให้กับตัวเอง
731
00:36:56,100 --> 00:36:58,140
ไม่เห็นแก่ตัว เจมี่
732
00:36:58,260 --> 00:36:59,790
♪ ♪
733
00:36:59,820 --> 00:37:01,200
ฉันไม่รู้ว่าเขาเชื่อคุณได้อย่างไร
734
00:37:01,220 --> 00:37:02,780
ที่จะเชื่ออย่างนั้น
735
00:37:02,880 --> 00:37:08,440
♪ ♪
736
00:37:08,730 --> 00:37:10,800
บางทีฉันอาจจะทำ
737
00:37:10,830 --> 00:37:17,870
♪ ♪
738
00:37:18,480 --> 00:37:21,140
ครั้งสุดท้ายที่คุณทำอะไรบางอย่างคือเมื่อไหร่
739
00:37:21,180 --> 00:37:22,260
เพียงสำหรับคุณ?
740
00:37:22,340 --> 00:37:27,080
♪ ♪
741
00:37:27,180 --> 00:37:29,590
[หายใจออก]
742
00:37:29,620 --> 00:37:31,200
♪ ♪
743
00:37:31,350 --> 00:37:33,280
ฉันไม่รู้
744
00:37:33,380 --> 00:37:39,630
♪ ♪
745
00:37:39,660 --> 00:37:41,360
ฉันต้องการคุณ
746
00:37:41,400 --> 00:37:43,070
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง
747
00:37:43,100 --> 00:37:45,220
เพียงเพราะคุณต้องการ
748
00:37:45,260 --> 00:37:49,400
♪ ♪
749
00:37:49,480 --> 00:37:51,300
เห็นแก่ตัวกับฉัน
750
00:37:51,420 --> 00:37:58,340
♪ ♪
751
00:38:13,060 --> 00:38:14,310
[เล่นกีตาร์ผ่านวิทยุ]
752
00:38:14,330 --> 00:38:16,370
- [ผู้ชายคุยกัน]
- นี่คือความล้มเหลว
753
00:38:16,400 --> 00:38:18,040
คุณมีเงินเท่าไหร่
มีอยู่ในกระเป๋าของคุณไหม?
754
00:38:18,070 --> 00:38:19,300
ตีฉันแรงๆ
755
00:38:19,340 --> 00:38:21,670
- ไม่ และ...
- [ไม่ชัดเจน]
756
00:38:21,710 --> 00:38:23,060
โอ้ นี่มันอันตรายสำหรับคุณนะหนุ่มๆ
757
00:38:23,070 --> 00:38:24,460
ฉันอยากจะแนะนำให้อยู่ห่าง ๆ
758
00:38:24,800 --> 00:38:27,410
- ตีฉันแรงๆ
- [ไม่ชัดเจน]
759
00:38:27,440 --> 00:38:30,910
[ผู้ชายคุยกัน]
760
00:38:30,950 --> 00:38:32,750
ไม่ เพราะนั่นคือเรื่องของคุณ
761
00:38:32,760 --> 00:38:34,079
- ไม่ ถึงเวลาของคุณแล้ว
- ใช่ ฉันรู้ โอเค
762
00:38:34,080 --> 00:38:35,860
- เอาล่ะ ฉันเข้าแล้ว
- ฉันเพิ่งพูดอะไรไป?
763
00:38:36,490 --> 00:38:38,990
- ฉันจะโทรหาเขา
-เอาล่ะ มาดูกัน.
764
00:38:39,020 --> 00:38:41,430
♪ ♪
765
00:38:41,460 --> 00:38:44,090
จิมมี่ นั่งลงสิ
766
00:38:44,130 --> 00:38:46,430
คุณกำลังทำให้พวกเราทุกคนป่วยหนักในทะเล
767
00:38:46,460 --> 00:38:49,800
- [ไม่ชัดเจน]
- เอาล่ะ อยู่ที่ไหน?
768
00:38:49,830 --> 00:38:51,900
อะไรอยู่ที่ไหน?
769
00:38:51,940 --> 00:38:53,270
คุณรู้อะไรไหม
770
00:38:53,300 --> 00:38:54,540
เราไม่รู้วิธีช่วยคุณค้นหา
771
00:38:54,550 --> 00:38:56,670
สิ่งที่เราไม่รู้ว่าคุณเป็น
ตามหาจิมมี่
772
00:38:56,710 --> 00:38:58,480
หมวกบ้าของฉันอยู่ที่ไหน?
773
00:38:59,610 --> 00:39:01,040
โอ้นั่น
774
00:39:01,080 --> 00:39:02,950
- ใช่แล้ว เรากำจัดมันออกไปแล้ว
- [หัวเราะ]
775
00:39:02,980 --> 00:39:06,920
หุ่นไล่กาปัญญาอ่อนไม่ใช่เหรอ
ดูดีนะจิมมี่
776
00:39:06,950 --> 00:39:13,440
♪ ♪
777
00:39:20,930 --> 00:39:22,800
เสียเงินเราทุกสัปดาห์
778
00:39:22,830 --> 00:39:25,260
แพ้แล้วคืนเงินเราด้วย
779
00:39:25,840 --> 00:39:28,640
มันไม่ใช่ถังซุปบ้าๆ ลองดูสิ
780
00:39:28,670 --> 00:39:30,410
♪ ♪
781
00:39:30,440 --> 00:39:31,980
- เย้!
- [ปรบมือทั้งหมด]
782
00:39:32,010 --> 00:39:34,310
[ขอแสดงความยินดีทั้งหมด]
783
00:39:34,340 --> 00:39:36,750
[พูดคุยทั้งหมด]
784
00:39:36,780 --> 00:39:40,320
♪ ♪
785
00:39:40,350 --> 00:39:42,720
คุณอยู่ในเรื่องนี้ด้วยเหรอ?
786
00:39:42,750 --> 00:39:44,320
[หัวเราะ]
787
00:39:44,350 --> 00:39:45,820
♪ ♪
788
00:39:45,860 --> 00:39:46,860
โอ้ ดูเขาสิ ที่รัก
789
00:39:46,870 --> 00:39:48,860
จิมมี่ตัวน้อยของเราโตขึ้นแล้ว
790
00:39:49,090 --> 00:39:50,530
[เสียงจูบ]
791
00:39:50,560 --> 00:39:51,760
- ขอบคุณ
- เอาล่ะ.
792
00:39:51,800 --> 00:39:53,760
- ใช่ เอาชนะมัน
- ตกลง.
793
00:39:53,800 --> 00:39:56,270
- [ผู้ชายคุยกัน]
- ขอบคุณ.
794
00:39:56,300 --> 00:39:57,780
♪ ♪
795
00:39:57,820 --> 00:40:00,940
- นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
- โอเค ไม่ ฉันจะ...
796
00:40:00,970 --> 00:40:03,340
- ไม่ ไม่ อย่าวางมันลงบนเตียง!
- [ตะโกนทั้งหมด]
797
00:40:03,360 --> 00:40:05,280
พระเยซูมีเพศสัมพันธ์
798
00:40:05,310 --> 00:40:07,540
โชคร้ายจังเลยจิมมี่
799
00:40:08,010 --> 00:40:09,850
คุณไม่สามารถให้อะไรเขาได้
800
00:40:09,880 --> 00:40:12,320
♪ ♪
801
00:40:12,350 --> 00:40:14,180
มีวิธีใดที่จะยกเลิกสิ่งนั้นได้หรือ... ?
802
00:40:14,220 --> 00:40:16,120
ให้ตายเถอะจิมมี่...
803
00:40:16,680 --> 00:40:19,700
ถ้าคุณคาวบอยในชุดนี้...
804
00:40:20,860 --> 00:40:22,540
คุณถูกสาปแล้ว
805
00:40:22,700 --> 00:40:29,580
♪ ♪
806
00:40:41,510 --> 00:40:44,280
[เสียงจิ้งหรีด]
807
00:40:45,950 --> 00:40:48,920
[เพลงมืด]
808
00:40:48,950 --> 00:40:55,990
♪ ♪
809
00:41:10,940 --> 00:41:14,479
[หมาป่าคำราม]
810
00:41:14,480 --> 00:41:16,340
♪ ♪
811
00:41:16,460 --> 00:41:22,220
[หมาป่าคำราม]
812
00:41:22,380 --> 00:41:25,319
♪ ♪
813
00:41:25,320 --> 00:41:27,800
- ซิงค์และแก้ไขโดย MementMori -
-- www.addic7ed.com --
814
00:41:28,600 --> 00:41:36,080
♪ แพ้อย่างที่ฉันอาจ ♪
815
00:41:36,200 --> 00:41:40,220
♪ ♪
816
00:41:40,240 --> 00:41:44,780
♪ ไปในหมอกแห่งเสียงของฉันเอง ♪
817
00:41:44,820 --> 00:41:49,180
♪ และเรื่องจิ๊บจ๊อย ♪
818
00:41:49,800 --> 00:41:54,300
♪ ฉันกำลังยืนอยู่บนขอบ ♪
819
00:41:54,330 --> 00:41:57,720
♪ ตลอดไป ♪
820
00:41:57,840 --> 00:42:01,780
♪ ♪