1
00:00:01,043 --> 00:00:02,604
Wcześniej w Will Trent…

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,606
- Kocham cię.
- Ja też cię kocham.

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,900
Wiesz, że jest tylko
jednym sposobem to się kończy – wiarą.

4
00:00:06,924 --> 00:00:09,152
Z nim w więzieniu.

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,695
I dokąd mnie to prowadzi?

6
00:00:10,719 --> 00:00:15,074
A gdybyśmy mogli wrócić, ja
Przedstawiłbym się jako osoba wierząca.

7
00:00:15,098 --> 00:00:17,744
Ale i tak skończylibyśmy właśnie tutaj.

8
00:00:17,768 --> 00:00:19,662
Ponieważ okradasz banki.

9
00:00:19,686 --> 00:00:22,040
I aresztuję ludzi, którzy okradają banki.

10
00:00:22,064 --> 00:00:23,374
Przyjrzałem się robakom.

11
00:00:23,398 --> 00:00:26,586
Fascynujące jest to, że mogą rosnąć
do 30 stóp w ludzkich jelitach.

12
00:00:26,610 --> 00:00:28,004
Mają sześć rzędów zębów.

13
00:00:28,028 --> 00:00:30,590
Mogą żyć w tobie
od lat bez żadnych objawów.

14
00:00:30,614 --> 00:00:31,883
Nie sądzę, że się spotkaliśmy.

15
00:00:31,907 --> 00:00:33,801
- Będzie.
- Jesteś wola.

16
00:00:33,825 --> 00:00:35,094
- Miło mi cię poznać.
- Cześć.

17
00:00:35,118 --> 00:00:37,430
To jest twoja rodzina. Jestem twoją rodziną.

18
00:00:37,454 --> 00:00:40,391
- Nie tylko ty narażasz się na niebezpieczeństwo.
- Ufasz mi, że się nią zaopiekuję?

19
00:00:40,415 --> 00:00:42,626
Chyba na tym właśnie polega ten etap miłości.

20
00:00:44,962 --> 00:00:46,856
Jestem głupi.

21
00:00:46,880 --> 00:00:48,399
Nie, jesteś pijany.

22
00:00:48,423 --> 00:00:51,319
Krok. Ponownie.

23
00:00:51,343 --> 00:00:53,762
- Myślisz, że napisze SMS-a?
- Nie.

24
00:00:54,429 --> 00:00:55,907
Myślałam, że to ten jedyny.

25
00:00:55,931 --> 00:00:59,994
Po trzech drinkach
i 15 sekund otp?

26
00:01:00,018 --> 00:01:02,372
Dziewczyno, mówiłem ci…

27
00:01:06,525 --> 00:01:07,526
Witam?

28
00:01:09,319 --> 00:01:12,215
Chyba będę wymiotować.

29
00:01:12,239 --> 00:01:15,075
Nie w mojej sukience. To vintage.

30
00:01:16,201 --> 00:01:18,662
Tutaj, nie wpadaj.

31
00:01:37,139 --> 00:01:39,993
Więc wszystkie dzieci są słodkie,
prawda? Tylko nie ten.

32
00:01:40,017 --> 00:01:42,787
Nie, nie wszystkie są urocze, ale
nasza będzie, bo ona jest nasza.

33
00:01:42,811 --> 00:01:43,913
Będzie urocza.

34
00:01:43,937 --> 00:01:46,624
Tydzień CPR taki będzie
łatwe dla policjanta i lekarza.

35
00:01:46,648 --> 00:01:48,251
- Mam nadzieję.
- Mam nadzieję.

36
00:01:48,275 --> 00:01:50,295
Powijaki z zeszłego tygodnia
było trudniejsze niż w szkole medycznej.

37
00:01:50,319 --> 00:01:53,339
Mamy to.

38
00:01:53,363 --> 00:01:55,174
Czy bezpieczeństwo Twojego dziecka Cię bawi?

39
00:01:55,198 --> 00:01:57,200
- Nie, my tylko...
- hej, wszyscy.

40
00:01:58,160 --> 00:02:00,930
Jestem Ingrid. W tym tygodniu będę nauczycielem.

41
00:02:00,954 --> 00:02:06,126
W 2023 r. 6,4 proc
noworodków zginęło w wypadkach.

42
00:02:07,002 --> 00:02:09,689
Utrzymajmy twoje dziecko przy życiu, dobrze?

43
00:02:11,381 --> 00:02:14,986
- …8, 9, 10, 11, 12, 13, 14…
- …9, 10, 11, 12, 13… tak.

44
00:02:15,010 --> 00:02:17,822
- Żeby Twoje dziecko mogło oddychać.
- Tak!

45
00:02:17,846 --> 00:02:19,907
- Ale co z ogniem?
- Jaki ogień?

46
00:02:19,931 --> 00:02:21,326
Rozpoczął się pożar!

47
00:02:21,350 --> 00:02:23,161
Gdzie jest najbliższa gaśnica?

48
00:02:23,185 --> 00:02:24,412
Czy jest jeden w każdym pokoju?

49
00:02:24,436 --> 00:02:26,039
Jaki jest Twój plan ewakuacji?

50
00:02:26,063 --> 00:02:28,291
Za późno, dziecko nie żyje.

51
00:02:28,315 --> 00:02:29,524
Spróbuj ponownie?

52
00:02:31,068 --> 00:02:33,087
- Jesteście wielkimi czytelnikami?
- Tak.

53
00:02:33,111 --> 00:02:34,529
Czy Twoje półki na książki są bezpieczne?

54
00:02:35,864 --> 00:02:37,759
Zgnieciony! Dziecko nie żyje.

55
00:02:37,783 --> 00:02:38,867
Ponownie.

56
00:02:39,701 --> 00:02:42,347
- Rolety w oknach?
- Tak.

57
00:02:42,371 --> 00:02:44,766
Nie chcę, żeby to słońce obudziło dziecko.

58
00:02:44,790 --> 00:02:45,874
Uduszony!

59
00:02:47,250 --> 00:02:48,810
- Dziecko nie żyje. Mamy to.
- Dziecko nie żyje.

60
00:02:59,304 --> 00:03:02,033
Znałeś ofiarę, Paxtona Cole'a?

61
00:03:02,057 --> 00:03:03,910
Tak, bardzo dobrze.

62
00:03:03,934 --> 00:03:06,287
Paxton Cole był liderem na kampusie.

63
00:03:06,311 --> 00:03:09,439
Lista honorowa, prezes swego bractwa.

64
00:03:10,857 --> 00:03:12,377
Co to za braterstwo?

65
00:03:12,401 --> 00:03:13,777
Delta chi kappa.

66
00:03:14,611 --> 00:03:18,091
Był chłopcem z bardzo świetlaną przyszłością.

67
00:03:18,115 --> 00:03:22,095
Chancellor B, pijany booster
Brunch zaczyna się za dziesięć minut.

68
00:03:22,119 --> 00:03:24,329
Sheila, jestem tego bardzo świadoma
chwili, dziękuję.

69
00:03:26,498 --> 00:03:30,293
Przepraszam, zatrzymuję cię
z twojego pijanego brunchu wzmacniającego?

70
00:03:31,211 --> 00:03:33,064
Przepraszam.

71
00:03:33,088 --> 00:03:34,857
Dużo się dzieje.

72
00:03:34,881 --> 00:03:36,150
To tydzień powrotu do domu.

73
00:03:36,174 --> 00:03:37,652
Absolwenci już przyjechali.

74
00:03:37,676 --> 00:03:39,862
Taki straszny czas
na coś takiego.

75
00:03:39,886 --> 00:03:45,159
Tak, wiesz, takie
niedogodności, ale ten młody człowiek nie żyje.

76
00:03:45,183 --> 00:03:46,911
Brzmię bezdusznie, wybacz mi.

77
00:03:46,935 --> 00:03:49,914
Tyle, że to należy do uniwersytetu
największy okres zbiórki.

78
00:03:49,938 --> 00:03:50,939
Jestem pewien, że rozumiesz.

79
00:03:52,899 --> 00:03:54,776
Gdzie chodziłeś do szkoły, agencie specjalny?

80
00:03:56,486 --> 00:03:58,447
Zdobyłem dyplom online.

81
00:04:01,366 --> 00:04:04,429
Cóż, to jest wspaniałe
chodzi o Amerykę, prawda?

82
00:04:04,453 --> 00:04:06,830
Edukacja dla wszystkich, bez względu na to, jak skromni.

83
00:04:09,040 --> 00:04:10,876
Jak Paxton radził sobie jako student?

84
00:04:11,793 --> 00:04:15,231
Czy kiedykolwiek wpadł w kłopoty,
jakieś konflikty z kolegami z klasy?

85
00:04:15,255 --> 00:04:18,151
Nie możesz myśleć o Paxtonie
był celowo wymierzony.

86
00:04:18,175 --> 00:04:21,028
Ten dziedziniec, na którym on
znaleziono, to własność miasta.

87
00:04:21,052 --> 00:04:23,573
Albo został napadnięty, albo
przerwał handel narkotykami.

88
00:04:23,597 --> 00:04:24,782
Chodzi o Atlantę.

89
00:04:24,806 --> 00:04:27,851
Paxton Cole był
rozebrany do bielizny

90
00:04:28,435 --> 00:04:30,854
i wyszedł przed
uniwersytet jak zdechły szczur,

91
00:04:31,521 --> 00:04:34,566
taśmą klejącą na usta
z wypisanymi na nim słowami.

92
00:04:35,275 --> 00:04:37,837
Ktokolwiek go zabił
składa oświadczenie.

93
00:04:37,861 --> 00:04:40,071
Tu nie chodzi o kradzież portfela.

94
00:04:43,825 --> 00:04:47,805
Proszę pana, wino i kolacja dla zwycięzców
strona odesłała wstępny szkic.

95
00:04:47,829 --> 00:04:49,974
Wprowadzili wiele zmian.

96
00:04:49,998 --> 00:04:51,166
Dziękuję, Sheila.

97
00:04:52,334 --> 00:04:55,688
Agent specjalny Trent,
ta sytuacja jest tragiczna.

98
00:04:55,712 --> 00:04:59,341
Chciałbym zobaczyć tę sprawę
zakończyć tak szybko, jak to możliwe.

99
00:04:59,841 --> 00:05:00,926
Czy potrzebujesz pomocy?

100
00:05:02,260 --> 00:05:03,553
Jakieś inne zasoby?

101
00:05:04,763 --> 00:05:06,473
Zrobię co w mojej skromnej mocy.

102
00:05:15,607 --> 00:05:18,085
Widzisz, w tym jest problem
pokolenie z. Są leniwi.

103
00:05:18,109 --> 00:05:20,963
Zawsze mówię o: „Chroń moje
pokój.” Nie potrafię nawet pedałować na rowerze.

104
00:05:20,987 --> 00:05:24,175
- Wiesz, za moich czasów...
- brzmisz, jakbyś miał 10 000 lat.

105
00:05:24,199 --> 00:05:25,700
Jeśli nie pozwolisz tym dzieciom żyć…

106
00:05:26,451 --> 00:05:28,054
Delta chi kappa jest właśnie tutaj.

107
00:05:28,078 --> 00:05:29,621
Poczekajcie, dupki. Jestem w ciąży.

108
00:05:30,288 --> 00:05:32,850
- Hej.
- Jak nas znalazłeś?

109
00:05:32,874 --> 00:05:34,769
Używałem funkcji Znajdź mojego przyjaciela, aby śledzić wiarę.

110
00:05:34,793 --> 00:05:35,978
- Cześć, przyjacielu.
- Cześć.

111
00:05:36,002 --> 00:05:38,189
- Czekaj, tropicie się nawzajem?
- Tak.

112
00:05:38,213 --> 00:05:39,857
Jestem twoim partnerem. Powinieneś mnie śledzić.

113
00:05:39,881 --> 00:05:41,484
Jak przebiegły zajęcia dla rodziców?

114
00:05:41,508 --> 00:05:43,736
Straszne. Zabiłam moje dziecko na wiele sposobów

115
00:05:43,760 --> 00:05:45,238
niż myślałem, że to możliwe.

116
00:05:45,262 --> 00:05:47,532
To miejsce jest takie fantazyjne. 80 tys. rocznie?

117
00:05:47,556 --> 00:05:48,991
Tak, totalne zdzierstwo.

118
00:05:49,015 --> 00:05:51,202
Nigdy nawet nie skończyłem
uczelnia. Radzę sobie świetnie.

119
00:05:51,226 --> 00:05:52,578
Tak, masz 38 lat i masz współlokatora.

120
00:05:52,602 --> 00:05:55,039
- Hej.
- OK, ostrożnie.

121
00:06:06,199 --> 00:06:10,161
Dodatek Musimy z tobą porozmawiać
o twoim bracie z bractwa, Paxtonie Cole'u.

122
00:06:15,083 --> 00:06:16,435
Powiedziałem to na głos, prawda?

123
00:06:16,459 --> 00:06:17,502
- Zrobiłeś.
- Dobra.

124
00:06:18,211 --> 00:06:19,713
- To szkic.
- Tak.

125
00:06:21,172 --> 00:06:23,383
Apd, zadaliśmy Ci pytanie.

126
00:06:24,384 --> 00:06:25,778
Paxtona tu teraz nie ma.

127
00:06:25,802 --> 00:06:28,430
Hej! Obietnice nie mówią.

128
00:06:29,264 --> 00:06:30,974
Wyczyść teraz usta.

129
00:06:32,309 --> 00:06:34,579
Hej, hej, hej! Rozmawialiśmy z nim.

130
00:06:34,603 --> 00:06:37,147
Reszta z Was, pomyślcie o tym.

131
00:06:41,109 --> 00:06:44,797
Słuchajcie, zaciągnę was wszystkich do...
stacji, jeśli ktoś nie odbiera.

132
00:06:44,821 --> 00:06:47,616
Twój brat z bractwa Paxton Cole nie żyje.

133
00:06:49,492 --> 00:06:52,805
Więc potrzebuję, żeby wszyscy przemówili,
albo aresztuję cię za nękanie,

134
00:06:52,829 --> 00:06:54,640
co jest nielegalne w stanie Georgia.

135
00:06:54,664 --> 00:06:56,851
Czekaj, oni mają ciało
znaleziono, to był Paxton?

136
00:06:56,875 --> 00:07:00,128
- Ty, jak masz na imię?
- Sean, ale chłopaki nazywają mnie dziedzictwem.

137
00:07:21,566 --> 00:07:22,776
To nie moja wina.

138
00:07:27,530 --> 00:07:31,242
Więc, Griffin, twój pseudonim to Borsuk.

139
00:07:31,951 --> 00:07:33,161
To interesujące.

140
00:07:33,912 --> 00:07:37,207
Wiesz, borsuki mogą być
dość agresywny, gdy jest zagrożony.

141
00:07:37,999 --> 00:07:39,685
Czy kiedykolwiek czułeś się zagrożony przez Paxtona?

142
00:07:39,709 --> 00:07:41,187
Przysięgam, że go nie skrzywdziłem.

143
00:07:41,211 --> 00:07:43,898
Więc dlaczego unikałeś
nas jak byłego, którego zdradziłeś?

144
00:07:43,922 --> 00:07:45,131
Bałem się, że mój…

145
00:07:46,174 --> 00:07:47,610
W grę może wchodzić biznes.

146
00:07:47,634 --> 00:07:49,612
Jaki biznes? Czy to nielegalne?

147
00:07:49,636 --> 00:07:54,659
No cóż, jako specjalista ds. biznesu
z wykształceniem graficznym,

148
00:07:54,683 --> 00:07:57,453
Zawsze szukam
luki na rynkach po stronie podaży

149
00:07:57,477 --> 00:08:02,541
wykorzystać mój konkretny zestaw umiejętności do spełnienia
wyjątkowe potrzeby studentów.

150
00:08:02,565 --> 00:08:04,043
Tworzysz fałszywe dowody.

151
00:08:04,067 --> 00:08:06,152
To przestępstwo federalne, borsuku.

152
00:08:07,028 --> 00:08:09,006
- Proszę, nie mów moim rodzicom.
- Zobaczymy.

153
00:08:09,030 --> 00:08:10,800
Chcę się dowiedzieć o Paxtonie.

154
00:08:10,824 --> 00:08:12,802
Czy był częścią ciebie?
małe przedsięwzięcie gospodarcze?

155
00:08:12,826 --> 00:08:16,097
Nie, proszę pani. Ale ostatniej nocy w
impreza, kończyło nam się piwo,

156
00:08:16,121 --> 00:08:18,307
- więc on i Sharkey powiedzieli, że...
- rekin…

157
00:08:18,331 --> 00:08:20,101
Potrzebuję prawdziwych, pełnych imion i nazwisk.

158
00:08:20,125 --> 00:08:24,188
Greg się trzęsie, to kolejny niepewny.
Poszli po trochę beczek.

159
00:08:24,212 --> 00:08:25,398
Używanie fałszywych identyfikatorów.

160
00:08:25,422 --> 00:08:27,692
Tak, to był ostatni raz, kiedy je widziałem.

161
00:08:27,716 --> 00:08:28,717
Oboje?

162
00:08:29,217 --> 00:08:31,278
- Wiesz gdzie?
- Po piwo. Nie wiem gdzie.

163
00:08:31,302 --> 00:08:33,022
Czy była tam wołowina?
między nimi dwoma?

164
00:08:33,388 --> 00:08:36,266
To znaczy, nie, nic mi o tym nie wiadomo.

165
00:08:37,267 --> 00:08:39,728
- Mogę iść?
- Nie, borsuk.

166
00:08:40,228 --> 00:08:41,396
Przestępczość federalna, pamiętasz?

167
00:08:43,022 --> 00:08:45,835
Czy masz jakiś pomysł
gdzie jest twój brat Sharkey?

168
00:08:45,859 --> 00:08:47,586
Nie, proszę pana. Nie widziałem go, proszę pana.

169
00:08:47,610 --> 00:08:49,296
Nie wiem, gdzie poszli na piwo.

170
00:08:49,320 --> 00:08:52,049
Nie zawsze możemy pojechać do
ten sam sklep monopolowy, ponieważ…

171
00:08:52,073 --> 00:08:53,884
Fałszywe identyfikatory. Wiemy.

172
00:08:53,908 --> 00:08:55,136
Sharkey?

173
00:08:55,160 --> 00:08:56,554
Nie, nie widziałem go.

174
00:08:56,578 --> 00:08:57,638
Nie na trochę.

175
00:08:57,662 --> 00:08:59,557
Widziałeś kiedyś kłótnię Paxtona i Sharkeya?

176
00:08:59,581 --> 00:09:00,874
Kłócić się o dziewczynę?

177
00:09:01,458 --> 00:09:04,812
To byli ci dwaj
dzienne. Bestie, proszę pana.

178
00:09:04,836 --> 00:09:05,837
Sharkey?

179
00:09:06,671 --> 00:09:08,482
Nie, nigdy nie skrzywdziłby dzwonka do drzwi.

180
00:09:08,506 --> 00:09:11,027
Dzwonek do drzwi? Masz na myśli Paxtona?

181
00:09:11,051 --> 00:09:13,344
- Tak go wszyscy nazywali.
- Dlaczego?

182
00:09:15,430 --> 00:09:16,806
Wynoś się stąd.

183
00:09:17,640 --> 00:09:19,267
Iść. Wysiadać.

184
00:09:20,435 --> 00:09:21,954
Nikt dzisiaj nie miał wiadomości od Sharkeya.

185
00:09:21,978 --> 00:09:25,374
Wszyscy mówią, że tak
były zwarte, nie było złej krwi.

186
00:09:25,398 --> 00:09:28,544
Ofiara przeszła obok
„dzwonek do drzwi”. To wszystko, co mamy.

187
00:09:28,568 --> 00:09:32,798
To jest plon
trzech wyszkolonych detektywów.

188
00:09:32,822 --> 00:09:35,450
Może odciągniemy ich od nich
na własnym boisku, zmusić ich do wicia się?

189
00:09:36,242 --> 00:09:37,285
Mam coś lepszego.

190
00:09:37,869 --> 00:09:39,764
Brzuch.

191
00:09:39,788 --> 00:09:43,851
Lasso prawdy.

192
00:09:43,875 --> 00:09:44,935
No dalej, mamo.

193
00:09:49,172 --> 00:09:51,317
Mój Boże. Czekać.

194
00:09:51,341 --> 00:09:54,320
Proszę pani, poczekaj. Czy jesteś…
powinienem do kogoś zadzwonić?

195
00:09:54,344 --> 00:09:55,529
Nie.

196
00:09:55,553 --> 00:09:57,239
Wciąż mam przed sobą długą drogę. ja po prostu…

197
00:09:57,263 --> 00:09:59,742
Czasami muszę się rozciągać, wiesz.

198
00:09:59,766 --> 00:10:02,328
Jej głowa jest oparta o moją
płuca. To utrudnia oddychanie.

199
00:10:02,352 --> 00:10:04,246
Cóż, potrzebujesz krzesła?

200
00:10:04,270 --> 00:10:06,898
Właściwie byłoby wspaniale, Sean.

201
00:10:08,149 --> 00:10:09,150
Dziękuję.

202
00:10:09,984 --> 00:10:12,129
Czy to twój pierwszy?

203
00:10:12,153 --> 00:10:14,840
- Tak. Tak, to prawda.
- Wow.

204
00:10:14,864 --> 00:10:17,176
Cóż, musisz mieć wyluzowanych rodziców.

205
00:10:17,200 --> 00:10:20,054
Mój tata chce, żebym się zaręczyła
zanim ukończę studia, w przyszłym roku wyjdę za mąż,

206
00:10:20,078 --> 00:10:21,871
z dzieckiem w drodze rok później.

207
00:10:22,372 --> 00:10:25,101
- To duża presja.
- Tak.

208
00:10:25,125 --> 00:10:27,144
Chyba dlatego oni
choć nazywam cię dziedzictwem.

209
00:10:27,168 --> 00:10:28,521
Piąte pokolenie.

210
00:10:28,545 --> 00:10:29,772
Wow.

211
00:10:29,796 --> 00:10:31,214
Zaginęłaś w zeszłym roku.

212
00:10:33,550 --> 00:10:34,551
Tak, przyrzeczenie złamało to.

213
00:10:35,718 --> 00:10:37,822
Jaka była za to kara?

214
00:10:37,846 --> 00:10:39,472
Zakleić taśmą usta?

215
00:10:41,224 --> 00:10:43,160
Co? Nie.

216
00:10:43,184 --> 00:10:45,371
To, co tam widziałeś, nie jest karą.

217
00:10:45,395 --> 00:10:46,872
To przejaw zaangażowania.

218
00:10:46,896 --> 00:10:49,125
No cóż, widać zaangażowanie
może być dość okrutny.

219
00:10:49,149 --> 00:10:50,918
Czy Paxton był zamieszany w takie rzeczy?

220
00:10:50,942 --> 00:10:53,295
Po prostu myślę, że może A
zastaw chciał mu zwrócić pieniądze.

221
00:10:53,319 --> 00:10:55,113
Nie. Nie rozumiesz.

222
00:10:55,613 --> 00:11:00,052
Dzielenie się bólem zmniejsza ból o połowę, ale
zdobyta lojalność jest lojalnością na całe życie.

223
00:11:00,076 --> 00:11:01,512
To właśnie czyni nas braćmi.

224
00:11:01,536 --> 00:11:02,662
Czekaj, w porządku.

225
00:11:04,247 --> 00:11:05,516
Pomóż mi jednak z tym.

226
00:11:05,540 --> 00:11:08,644
Według Was wszystkich,
był królem kampusu,

227
00:11:08,668 --> 00:11:12,589
Panie Gau, ale w moim
doświadczenie, ludzie na górze,

228
00:11:13,715 --> 00:11:14,966
mają wrogów.

229
00:11:15,550 --> 00:11:18,612
Czy nie ma jednej osoby, która
miałeś problem z Paxtonem?

230
00:11:20,555 --> 00:11:21,556
Sean.

231
00:11:22,098 --> 00:11:24,142
Próbuję wymierzyć sprawiedliwość twojemu bratu.

232
00:11:25,268 --> 00:11:27,687
Jest jedna osoba, która nienawidziła Paxtona.

233
00:11:28,271 --> 00:11:29,272
Tak?

234
00:11:30,106 --> 00:11:32,275
Paxton udostępnił wiadomość prywatną
wideo do czatu grupowego.

235
00:11:32,984 --> 00:11:35,361
Doszło do wycieku i
widział to cały kampus.

236
00:11:36,029 --> 00:11:37,280
Sekstaśma?

237
00:11:37,780 --> 00:11:39,140
Musisz mi powiedzieć, kto w tym brał udział.

238
00:11:40,283 --> 00:11:41,492
Sean, kto to był?

239
00:11:42,368 --> 00:11:45,681
Jesteśmy dziewczynami b-i-t,
żółty i niebieski, to jest synergia!

240
00:11:45,705 --> 00:11:49,018
Beta jota, odważna i prawdziwa,
słoneczne złoto i błękit oceanu!

241
00:11:49,042 --> 00:11:52,313
Świecimy jasno, zawsze
blask, beta duma, teraz pokaż to!

242
00:11:52,337 --> 00:11:55,524
Prowadzimy dom, zabijamy dzień!

243
00:11:55,548 --> 00:11:58,736
Beta iota theta, powiedz to głośno!
Siostry razem, silne i dumne!

244
00:11:58,760 --> 00:12:01,989
B, hej, ja, hej, t-e-t-a, hej!

245
00:12:02,013 --> 00:12:04,033
Beta jota theta na całej linii!

246
00:12:09,062 --> 00:12:10,831
Witaj w domu, siostro!

247
00:12:10,855 --> 00:12:13,274
Nie beta. Dodatek

248
00:12:13,942 --> 00:12:15,109
Dzięki Bogu.

249
00:12:15,693 --> 00:12:18,446
Bo to było okropne.

250
00:12:19,113 --> 00:12:23,326
Więcej uśmiechów, więcej
głośność, więcej odbicia!

251
00:12:24,285 --> 00:12:25,930
Idź poćwicz, potrójne mieszkania.

252
00:12:25,954 --> 00:12:27,014
Teraz!

253
00:12:29,249 --> 00:12:30,601
Potrójne mieszkania?

254
00:12:30,625 --> 00:12:33,270
Płaska klatka piersiowa, płaski tyłek, płaska twarz.

255
00:12:33,294 --> 00:12:34,963
Mieliśmy ciężki semestr, w którym składaliśmy przyrzeczenia.

256
00:12:36,130 --> 00:12:38,383
Szukam
prezes stowarzyszenia, brit?

257
00:12:38,967 --> 00:12:39,968
Jestem Brytyjczykiem.

258
00:12:40,468 --> 00:12:42,178
Chyba jesteś tu w sprawie Paxtona.

259
00:12:48,726 --> 00:12:51,622
Jesteś pewien, że nie ma takiego miejsca?
trochę bardziej prywatnie, możemy porozmawiać?

260
00:12:51,646 --> 00:12:54,399
To jest bractwo. Nie ma prywatnego.

261
00:12:54,899 --> 00:12:57,610
Cóż, myślę, że możesz się domyślić
o czym chcę z tobą porozmawiać.

262
00:12:58,278 --> 00:12:59,279
Sekstaśma.

263
00:12:59,862 --> 00:13:03,116
Rozumiem, że wyciekło. Jestem
przykro mi, że musiałeś przez to przechodzić.

264
00:13:05,076 --> 00:13:07,346
Nie masz nic przeciwko, żeby wziąć trochę?
oderwij się od tego co robisz,

265
00:13:07,370 --> 00:13:08,663
przyjdź, usiądź na chwilę?

266
00:13:09,831 --> 00:13:11,600
W przyszłym tygodniu mamy spotkanie absolwentów.

267
00:13:11,624 --> 00:13:14,002
Jest wiele do zrobienia. Jesteśmy daleko w tyle.

268
00:13:15,128 --> 00:13:18,631
Słuchaj, Paxton był szumowiną,
ale nie chciałam, żeby umarł.

269
00:13:19,257 --> 00:13:21,694
Cóż, masz pełne prawo
być zły na Paxtona.

270
00:13:21,718 --> 00:13:23,362
Nie mogę o tym rozmawiać, ok?

271
00:13:23,386 --> 00:13:26,323
Podpisałem umowę, otrzymałem wypłatę,
i kupił porsche. Życie toczy się dalej.

272
00:13:26,347 --> 00:13:27,598
Kto kazał ci podpisać NDA?

273
00:13:28,141 --> 00:13:30,911
Brit, gdybyś był
nagrywane bez Twojej zgody,

274
00:13:30,935 --> 00:13:32,162
to jest niezgodne z prawem.

275
00:13:32,186 --> 00:13:35,040
Nie, nie mogę... po prostu zapomnieć
o tej cholernej seks taśmie, ok?

276
00:13:37,525 --> 00:13:40,713
Słuchaj, Paxton prawie
zrujnował mi college.

277
00:13:40,737 --> 00:13:43,215
Naprawdę myślisz, że bym to zrobił?
niech też zrujnuje moją przyszłość

278
00:13:43,239 --> 00:13:45,074
aresztując go za zabicie go?

279
00:13:48,703 --> 00:13:50,079
Nie dotykaj mnie.

280
00:13:56,252 --> 00:13:58,897
Szkoda dzwonka do drzwi,
ale w żadnym wypadku Brit nie jest zabójcą.

281
00:13:58,921 --> 00:14:00,941
Czy wiesz dlaczego on
nazywał się dzwonek do drzwi?

282
00:14:00,965 --> 00:14:03,068
Ponieważ, wiesz,

283
00:14:03,092 --> 00:14:05,845
kiedy naciskasz dzwonek do drzwi
i brzmi: „ding-dong”.

284
00:14:07,346 --> 00:14:09,223
…no wiesz, jak ding…

285
00:14:10,224 --> 00:14:11,785
Rozumiem.

286
00:14:11,809 --> 00:14:13,620
Wszyscy chłopcy są… …śmieciami.

287
00:14:13,644 --> 00:14:15,539
Co? Nie, nie wszystkie.

288
00:14:15,563 --> 00:14:17,041
Manny jest taki kochany.

289
00:14:17,065 --> 00:14:19,358
Manny dał ci std.

290
00:14:19,942 --> 00:14:22,921
- Dał mi też Z-pak.
- Manny brzmi jak prawdziwy chwyt.

291
00:14:22,945 --> 00:14:24,489
- Tak.
- Męska dziwka.

292
00:14:25,198 --> 00:14:27,134
Nie tak, jak możemy to zrobić
jednak cokolwiek na ten temat.

293
00:14:27,158 --> 00:14:28,844
Dks są nietykalni.

294
00:14:28,868 --> 00:14:30,828
- Dlaczego?
- Bo są tacy słodcy.

295
00:14:31,370 --> 00:14:34,457
Ponieważ tata Seana
pracuje dla uniwersytetu.

296
00:14:35,041 --> 00:14:36,209
Kanclerz Bixby.

297
00:14:40,379 --> 00:14:42,399
Nie znaleziono żadnych raportów policyjnych…

298
00:14:42,423 --> 00:14:46,945
Borsuk zostaje postawiony w stan oskarżenia za fałszywe dokumenty,
ale jego alibi potwierdziło się zeszłej nocy.

299
00:14:46,969 --> 00:14:48,262
Dziś zostaje zwolniony.

300
00:14:48,846 --> 00:14:52,076
- Cóż, jego postawienie w stan oskarżenia będzie pierwsze.
- Co masz na myśli?

301
00:14:52,100 --> 00:14:55,412
To bractwo nie miało
złożono na nią pojedynczą skargę

302
00:14:55,436 --> 00:14:56,747
za ponad dziesięć lat.

303
00:14:56,771 --> 00:14:57,998
Nawet nie skarżyłeś się na hałas?

304
00:14:58,022 --> 00:14:59,774
Są kościoły z gorszymi wynikami.

305
00:15:00,483 --> 00:15:01,901
Zgadnijcie, kto jest członkiem?

306
00:15:02,944 --> 00:15:04,421
Kanclerz Bixby.

307
00:15:04,445 --> 00:15:05,446
I zgadnij co jeszcze?

308
00:15:06,239 --> 00:15:08,092
Angie twierdzi, że taki był jego syn Sean.

309
00:15:09,575 --> 00:15:12,012
Cóż, nic dziwnego, że ich
płyta jest taka nieskazitelna.

310
00:15:12,036 --> 00:15:16,058
Hej, Faith, ten list był
doręczono zastępcy dyrektora,

311
00:15:16,082 --> 00:15:17,309
ale jest adresowane do Ciebie.

312
00:15:17,333 --> 00:15:19,686
Pochodzi z hrabstwa Fulton
więzienie. Czy powinienem go zwrócić?

313
00:15:19,710 --> 00:15:21,772
Nie, wezmę to, Caroline. Dziękuję.

314
00:15:21,796 --> 00:15:22,797
Dobra.

315
00:15:23,422 --> 00:15:25,383
Wielkie nieba.

316
00:15:26,676 --> 00:15:29,613
- Dostałeś już sporo.
- OK, dziękuję, Caroline.

317
00:15:29,637 --> 00:15:30,972
Dobra.

318
00:15:35,852 --> 00:15:37,812
Te listy od Malcolma?

319
00:15:39,814 --> 00:15:42,251
Finansowe ofiary
Właśnie nadeszły nagrania.

320
00:15:42,275 --> 00:15:45,111
Karta była ostatnia
pobierana w depozycie piwa.

321
00:15:51,200 --> 00:15:52,493
Uniknąłeś tego pytania.

322
00:15:55,413 --> 00:15:57,290
Jest czas i miejsce, Will.

323
00:15:57,957 --> 00:15:59,250
I to nie jest żadne.

324
00:16:16,392 --> 00:16:17,435
Jest zamknięte.

325
00:16:19,896 --> 00:16:21,957
Tak, wiara, to jest nowy garnitur.

326
00:16:21,981 --> 00:16:23,041
Jaki kolor, pytasz?

327
00:16:23,065 --> 00:16:25,252
Cóż, nazywa się to „admirał”.

328
00:16:25,276 --> 00:16:26,670
Więc jest niebieski.

329
00:16:26,694 --> 00:16:27,862
Jesteś prawdziwym innowatorem.

330
00:16:28,738 --> 00:16:31,115
Mam tu akta Paxtona.

331
00:16:34,869 --> 00:16:36,370
Tak, to jego ciężarówka.

332
00:16:38,164 --> 00:16:40,374
Cóż, zabójca musiał to zrobić
porwał go stąd.

333
00:17:16,035 --> 00:17:17,036
Wiara.

334
00:17:18,412 --> 00:17:19,789
Dwa komplety ubrań.

335
00:17:32,677 --> 00:17:33,803
Nie.

336
00:17:51,487 --> 00:17:53,072
Znaleźliśmy Sharkeya.

337
00:17:57,577 --> 00:17:58,578
Cholera.

338
00:17:59,579 --> 00:18:01,455
Drugie ciało. Sharkey.

339
00:18:06,502 --> 00:18:07,503
"Hart."

340
00:18:16,137 --> 00:18:20,141
Hej, Ormey, co to było
słowo przyklejone na ustach Paxtona?

341
00:18:21,058 --> 00:18:22,059
Lojalność.

342
00:18:39,827 --> 00:18:42,455
Cokolwiek to jest naprawdę
o, to jeszcze nie koniec.

343
00:18:45,374 --> 00:18:49,479
Twoja siostra przysłała rzeczy
dziecko i wszyscy mają…

344
00:18:49,503 --> 00:18:51,523
…na nich truskawki.

345
00:18:51,547 --> 00:18:53,317
Nie wiem, czy to sprawa rudowłosej.

346
00:18:53,341 --> 00:18:55,444
Będziemy musieli to zamknąć.

347
00:18:55,468 --> 00:18:56,820
Co się z tym dzieje?

348
00:18:56,844 --> 00:18:58,679
Uczyniłem żłobek odpornym na śmierć.

349
00:18:59,263 --> 00:19:00,991
Spójrz, widzisz te rolety?

350
00:19:01,015 --> 00:19:02,075
Żadnych sznurków.

351
00:19:02,099 --> 00:19:04,119
Gaśnica? Tam.

352
00:19:04,143 --> 00:19:06,622
Biuro? Przykręcany do ściany.

353
00:19:06,646 --> 00:19:08,481
Wszystkie szafki są zamknięte. Widzieć?

354
00:19:09,065 --> 00:19:10,191
Działa z magnesem.

355
00:19:10,900 --> 00:19:11,960
Oj.

356
00:19:11,984 --> 00:19:15,505
Chociaż, jeśli przyjdzie magnes
luźna i dziecko ją połyka,

357
00:19:15,529 --> 00:19:17,633
jej jelita się skręcą
i umrze w naszych ramionach.

358
00:19:17,657 --> 00:19:19,134
- Dziecko nie żyje.
- Nie.

359
00:19:19,158 --> 00:19:22,679
Spisałaś się niesamowicie. To
cały system. To jest świetne.

360
00:19:22,703 --> 00:19:25,015
Nie, nie, nie, nie jest wspaniale.

361
00:19:25,039 --> 00:19:26,332
Ja tylko… ja-muszę…

362
00:19:26,916 --> 00:19:28,518
Muszę zacząć od nowa.

363
00:19:28,542 --> 00:19:31,146
Przeczucie kazało mi iść
zatrzaski sprężynowe.

364
00:19:31,170 --> 00:19:32,713
och! Uważaj!

365
00:19:35,007 --> 00:19:36,109
Dziecko nie żyje.

366
00:19:36,133 --> 00:19:40,113
Dziecko nie umarło. Dziecko jest tutaj.

367
00:19:40,137 --> 00:19:41,806
Ja po prostu… ja…

368
00:19:44,642 --> 00:19:46,286
OK.

369
00:19:46,310 --> 00:19:48,622
Myślę, że coś mam
to cię pocieszy.

370
00:19:48,646 --> 00:19:50,648
- Naprawdę?
- Tak, poczekaj.

371
00:19:51,774 --> 00:19:53,085
Jak ty…

372
00:19:53,109 --> 00:19:55,045
- Czy to ten ruch, który robisz?
- Nie, zamknij się.

373
00:19:55,069 --> 00:19:56,338
Co się dzieje?

374
00:19:57,905 --> 00:20:00,300
- Nie, mam nadzieję, że jest lepiej.
- Bo to dobrze.

375
00:20:00,324 --> 00:20:02,135
Dobra.

376
00:20:02,159 --> 00:20:06,973
OK, więc… kiedy byłem
w Gau widziałem tę ulotkę,

377
00:20:06,997 --> 00:20:09,792
a wykład jest otwarty dla publiczności.

378
00:20:10,418 --> 00:20:11,728
„Goście wnętrzności.

379
00:20:11,752 --> 00:20:14,940
Taenia solium i
historia ludzkiego pasożytnictwa.”

380
00:20:14,964 --> 00:20:16,024
To jest niesamowite.

381
00:20:16,048 --> 00:20:17,526
Tak. Dla niektórych osób.

382
00:20:17,550 --> 00:20:19,111
- Dziękuję.
- Nie ma za co.

383
00:20:19,135 --> 00:20:21,321
- Idę.
- Bardzo się cieszę.

384
00:20:21,345 --> 00:20:22,346
Hej, więc posłuchaj…

385
00:20:23,264 --> 00:20:25,826
Jesteś genialnym lekarzem
i wspaniałego męża,

386
00:20:25,850 --> 00:20:28,995
a ze mnie niezły policjant, prawda?

387
00:20:29,019 --> 00:20:30,312
Więc razem…

388
00:20:30,938 --> 00:20:32,440
Zniszczymy to dziecko.

389
00:20:33,023 --> 00:20:34,024
Nie mów: zauroczenie.

390
00:20:35,067 --> 00:20:36,068
Tak.

391
00:20:41,949 --> 00:20:45,345
Pierwsza ofiara zmarła w wyniku utonięcia.
Ofiara druga z powodu hipotermii.

392
00:20:45,369 --> 00:20:48,890
Na tym kończą się różnice. Oni
obaj mieli alprazolam w swoich organizmach.

393
00:20:48,914 --> 00:20:51,643
- To jest przepisane na stany lękowe?
- Prawidłowy.

394
00:20:51,667 --> 00:20:55,105
Badania toksykologiczne wykazały, że tak
prawie trzykrotność zalecanej dawki,

395
00:20:55,129 --> 00:20:57,107
wraz z wysokim poziomem alkoholu we krwi.

396
00:20:57,131 --> 00:21:00,110
Zabójca mógł doprawić ich drinki.
Może oznaczać, że byli na imprezie.

397
00:21:00,134 --> 00:21:02,946
Przy tak wysokim dawkowaniu, oni
byli prawdopodobnie wyjątkowo zgodni.

398
00:21:02,970 --> 00:21:05,991
Tak, rekin prawdopodobnie się czołgał
do tej skrzyni lodowej z własnej woli,

399
00:21:06,015 --> 00:21:08,201
zemdlał i nie
nawet spróbować uciec.

400
00:21:08,225 --> 00:21:13,832
Oni też mieli to w żołądkach.

401
00:21:13,856 --> 00:21:15,709
Czy to złoto?

402
00:21:15,733 --> 00:21:17,753
Jak do cholery połknęli złoto?

403
00:21:17,777 --> 00:21:19,361
- Łatwy. Złoty kränz.
- Złoty kränz.

404
00:21:20,905 --> 00:21:21,906
Poważnie?

405
00:21:22,448 --> 00:21:25,218
To jest jak likier cynamonowy
z małymi kawałkami złota.

406
00:21:25,242 --> 00:21:27,804
Pete, musisz się z tego wydostać
kostnicy i pożyj trochę, stary.

407
00:21:27,828 --> 00:21:30,849
Mam dość bogate życie towarzyskie.
Mój kalendarz jest zajęty od miesięcy.

408
00:21:30,873 --> 00:21:33,977
No dobrze, metody, szczegóły…

409
00:21:34,001 --> 00:21:37,063
Te morderstwa są zemstą za coś
konkretny. Musimy dowiedzieć się co.

410
00:21:37,087 --> 00:21:39,065
Will weźmie kolejny
biegnij do kanclerza.

411
00:21:39,089 --> 00:21:42,360
Jeśli uda mu się go przekonać, że jego
syn jest w niebezpieczeństwie, może zacznie mówić.

412
00:21:42,384 --> 00:21:44,279
Porozmawiam z kilkoma beta dziewczynami.

413
00:21:44,303 --> 00:21:46,573
Wydaje się, że mają
doświadczenie z dks.

414
00:21:46,597 --> 00:21:47,657
Ty i ja?

415
00:21:47,681 --> 00:21:48,867
Masz to.

416
00:21:48,891 --> 00:21:50,142
Dotknij trawy, Pete.

417
00:21:53,979 --> 00:21:55,916
- Dobra.
- Brit nie może wiedzieć, że tu jesteśmy.

418
00:21:55,940 --> 00:21:58,251
Usmażyłaby nas
brakująca praktyka śpiewu na drzwiach.

419
00:21:58,275 --> 00:22:00,921
Mój Boże, wyglądam jak
zupełnie inna osoba.

420
00:22:00,945 --> 00:22:05,008
To jak dawanie superbohatera
zmienić rzeczywistość ego.

421
00:22:05,032 --> 00:22:07,302
Drogie panie, dwie studentki nie żyją.

422
00:22:07,326 --> 00:22:09,679
Próbujemy przestać
nikomu innemu przed zranieniem.

423
00:22:09,703 --> 00:22:11,372
Możesz się skupić, proszę?

424
00:22:13,123 --> 00:22:16,144
Dobra. Podzielimy się
niektóre szczegóły sprawy.

425
00:22:16,168 --> 00:22:17,896
Niektóre z nich mogą być trudne do usłyszenia.

426
00:22:17,920 --> 00:22:19,672
Powiesz nam, jeśli coś zadzwoni.

427
00:22:20,589 --> 00:22:21,650
Tak, proszę pani.

428
00:22:21,674 --> 00:22:24,236
Obie ofiary były
inscenizowane w określony sposób.

429
00:22:24,260 --> 00:22:27,072
Znaleziono ich oboje
w samej bieliźnie.

430
00:22:27,096 --> 00:22:28,490
Czy to coś dla ciebie znaczy?

431
00:22:28,514 --> 00:22:29,574
Nie.

432
00:22:29,598 --> 00:22:31,743
To znaczy, chłopcy z bractwa są jak małe dzieci.

433
00:22:31,767 --> 00:22:33,745
Jedyne, co chcą robić, to biegać nago.

434
00:22:33,769 --> 00:22:36,957
Ofiary miały także goldenkränz
w ich systemie. Brzmi znajomo?

435
00:22:36,981 --> 00:22:38,792
Brutto. Nie, nikt tego nie pije.

436
00:22:38,816 --> 00:22:42,671
Czekaj, a co z…
impreza DK Gatsby'ego?

437
00:22:42,695 --> 00:22:43,964
Prawidłowy.

438
00:22:43,988 --> 00:22:45,340
Wszystko było w kolorze złota.

439
00:22:45,364 --> 00:22:47,491
Rozdawali
strzały goldenkränz, ale…

440
00:22:48,158 --> 00:22:49,636
To było jakiś rok temu.

441
00:22:49,660 --> 00:22:52,222
To znaczy, pamiętam tylko dlatego
ten dzieciak zmarł mniej więcej w tym czasie.

442
00:22:52,246 --> 00:22:53,557
- Powiedz więcej.
- Jaki dzieciak?

443
00:22:53,581 --> 00:22:55,267
To było takie smutne.

444
00:22:55,291 --> 00:22:57,018
On też był taki uroczy.

445
00:22:57,042 --> 00:22:59,980
Całkowicie dałem mu szansę, ale
powiedział, że już kogoś ma.

446
00:23:00,004 --> 00:23:01,189
I był na imprezie u Gatsby'ego?

447
00:23:01,213 --> 00:23:03,900
- Tak, był przysięgą.
- Nazwa?

448
00:23:03,924 --> 00:23:05,426
Potrzebujesz imienia.

449
00:23:08,637 --> 00:23:10,365
Jedną sekundę.

450
00:23:10,389 --> 00:23:13,493
Oczywiście, pani Guggenheim,
cokolwiek potrzebujesz.

451
00:23:13,517 --> 00:23:15,829
Siedzę teraz przy gbi.

452
00:23:15,853 --> 00:23:18,707
Zapewnia mnie, że aresztowanie jest bliskie.

453
00:23:18,731 --> 00:23:20,917
Dobra.

454
00:23:20,941 --> 00:23:23,485
Zadzwoń o każdej porze. Do widzenia.

455
00:23:26,447 --> 00:23:28,949
Jest wielu zaniepokojonych rodziców.

456
00:23:29,575 --> 00:23:30,910
Jesteś jednym z nich.

457
00:23:31,577 --> 00:23:33,889
Twój syn Sean jest niewidomy, tak samo jak ty.

458
00:23:33,913 --> 00:23:35,331
To wszystko ma sens.

459
00:23:35,998 --> 00:23:39,144
Próbowałeś go chronić,
próbował chronić wspólnotę,

460
00:23:39,168 --> 00:23:41,605
ale jedyne co tak naprawdę zrobiłeś to
malują cele na plecach.

461
00:23:41,629 --> 00:23:44,482
Nie mam pojęcia, czym jesteś
o czym mowa, detektywie.

462
00:23:44,506 --> 00:23:46,026
- Czy ty…
- agent specjalny.

463
00:23:46,050 --> 00:23:49,487
O czym mówię
to nieskazitelna płyta dk.

464
00:23:49,511 --> 00:23:51,948
To ty sprzątasz ich bałagan,

465
00:23:51,972 --> 00:23:53,575
chroniąc ich przed jakąkolwiek odpowiedzialnością.

466
00:23:53,599 --> 00:23:55,517
To rażące wprowadzenie w błąd.

467
00:23:56,435 --> 00:23:57,603
To dobrzy chłopcy.

468
00:23:58,437 --> 00:24:01,249
Szkoła daje im i każdemu uczniowi

469
00:24:01,273 --> 00:24:03,168
środowisko dla
aby mogli się uczyć i rozwijać,

470
00:24:03,192 --> 00:24:05,545
nie podlegać kontroli
najmniejszy błąd.

471
00:24:05,569 --> 00:24:08,256
Uważam, że kanclerz
jeden z tych błędów

472
00:24:08,280 --> 00:24:11,551
jest powodem Paxtona Cole’a
i Greg Sharkens nie żyją.

473
00:24:11,575 --> 00:24:15,597
Może pojawić się więcej dks
niebezpieczeństwo, łącznie z twoim synem.

474
00:24:15,621 --> 00:24:19,100
Muszę wiedzieć co
motywował te ataki.

475
00:24:19,124 --> 00:24:20,334
Zmotywowany?

476
00:24:21,377 --> 00:24:24,046
Nie udaję, że wiem
twoja praca, agencie specjalny.

477
00:24:24,588 --> 00:24:27,442
Ale nie widzę, jak ofiara
obwinianie jest najlepszym rozwiązaniem

478
00:24:27,466 --> 00:24:31,529
za zatrzymanie tych dzieci
bezpieczne i to jest mój priorytet.

479
00:24:31,553 --> 00:24:32,846
Angie dzwoni.

480
00:24:33,472 --> 00:24:35,891
Angie dzwoni.

481
00:24:38,477 --> 00:24:41,397
Zapytaj kanclerza o Barry’ego Eversa.

482
00:24:44,066 --> 00:24:45,859
Opowiedz mi o Barrym Eversie.

483
00:24:48,028 --> 00:24:49,381
Barry zawsze. Tak.

484
00:24:49,405 --> 00:24:50,966
Straszny.

485
00:24:50,990 --> 00:24:52,866
Młody człowiek był przytłoczony.

486
00:24:53,367 --> 00:24:55,804
Nie mogąc sobie poradzić z
rygory elitarnego uniwersytetu.

487
00:24:55,828 --> 00:24:58,515
Upiłem się, jeden był lodowaty
noc, zgubiłem się w lesie,

488
00:24:58,539 --> 00:25:00,582
i umarł od żywiołów.

489
00:25:01,583 --> 00:25:02,686
Tragiczny wypadek.

490
00:25:02,710 --> 00:25:06,189
Kanclerz mówi, że Barry’ego
śmierć była tragicznym wypadkiem.

491
00:25:06,213 --> 00:25:08,817
- Agencie, z kim rozmawiasz?
- Jedna sekunda.

492
00:25:08,841 --> 00:25:11,736
- Co? Nie.
- Śmierć Barry'ego była bardzo sugestywna.

493
00:25:11,760 --> 00:25:13,738
Nikt nie błąka się
po lesie późno w nocy

494
00:25:13,762 --> 00:25:15,323
- bez powodu.
- Tak.

495
00:25:15,347 --> 00:25:18,076
Jest bardzo ograniczone
doniesienia medialne o śmierci

496
00:25:18,100 --> 00:25:21,037
i nie ma o tym wzmianki
on jest przysięgą dk.

497
00:25:21,061 --> 00:25:25,774
Moje źródła podają, że Barry'ego
śmierć była bardzo sugestywna.

498
00:25:27,151 --> 00:25:28,485
„No cóż”?

499
00:25:29,653 --> 00:25:31,923
Skąd czerpiesz te informacje?

500
00:25:31,947 --> 00:25:33,216
Wiesz, on był dk zastawem,

501
00:25:33,240 --> 00:25:37,846
jednak w jakiś sposób należy do bractwa
nazwa całkowicie wypadła z prasy.

502
00:25:37,870 --> 00:25:40,056
Czy była sekcja zwłok?

503
00:25:40,080 --> 00:25:41,141
Nie pamiętam.

504
00:25:41,165 --> 00:25:43,476
- Czy rodzina zwróciła się o dochodzenie?
- Gdyby mieli…

505
00:25:43,500 --> 00:25:44,811
Wybiłeś im to z głowy?

506
00:25:44,835 --> 00:25:46,521
Do cholery, twoi uczniowie umierają!

507
00:25:46,545 --> 00:25:48,148
To był straszny wypadek!

508
00:25:48,172 --> 00:25:49,798
To nie ma tu żadnego znaczenia!

509
00:25:52,259 --> 00:25:55,530
Bixby mówi, że Barry nie ma nic
wspólnego z tymi śmiercią.

510
00:25:55,554 --> 00:25:56,781
Jak myślisz?

511
00:25:56,805 --> 00:25:58,575
Myślę, że musimy zapytać Barry'ego.

512
00:26:00,309 --> 00:26:03,479
- Jak seans?
- Zamknąć.

513
00:26:04,229 --> 00:26:05,606
Ekshumujemy jego ciało.

514
00:26:11,361 --> 00:26:12,422
Proszę wejść.

515
00:26:12,446 --> 00:26:14,174
Hej, Willu. Hej...

516
00:26:14,198 --> 00:26:16,259
hej, wyświadcz mi przysługę i napnij tułów.

517
00:26:16,283 --> 00:26:20,138
Widzę mnóstwo przepuklin dyskowych
z bitew przegranych z lagkaptenami Ikei.

518
00:26:21,663 --> 00:26:23,933
- Dobra. Cześć.
- Tak.

519
00:26:23,957 --> 00:26:26,436
Myślę, że Angie jest na dole w APD.

520
00:26:26,460 --> 00:26:29,647
Nie, po prostu ją widziałem. My
właśnie jadłem lunch. właściwie…

521
00:26:29,671 --> 00:26:31,024
Przyszedłem się z tobą spotkać.

522
00:26:31,048 --> 00:26:33,634
Czy mogę ci w tym pomóc?

523
00:26:36,428 --> 00:26:38,323
Wiesz, jeśli tego nie zrobisz
Uwaga, zgubiłem spinkę do mankietu.

524
00:26:38,347 --> 00:26:40,147
- To musi być gdzieś tutaj. Więc…
- jasne.

525
00:26:40,641 --> 00:26:42,285
- Tak. Tak.
- Chcesz po prostu wyjść?

526
00:26:42,309 --> 00:26:43,787
- Zaczynamy.
- Raz, dwa, trzy, idź.

527
00:26:45,395 --> 00:26:47,373
Więc chciałeś się ze mną spotkać?

528
00:26:47,397 --> 00:26:49,250
Jasne, tak. Jest to…

529
00:26:49,274 --> 00:26:51,127
Jest taki gość
wykład odbędzie się w Gau.

530
00:26:51,151 --> 00:26:53,296
Wszystko dotyczy ludzkich pasożytów.

531
00:26:53,320 --> 00:26:54,738
Pomyślałem, że możesz być zainteresowany.

532
00:26:56,740 --> 00:26:59,743
Dlaczego, tak. Wiesz, ja… ja
uznałoby to za interesujące. …

533
00:27:03,664 --> 00:27:05,874
- Nie widzę tego tam z tyłu.
- Nie, z tej strony też nie.

534
00:27:06,375 --> 00:27:07,519
OK, wróćmy.

535
00:27:07,543 --> 00:27:08,544
- Tak.
- Tak.

536
00:27:09,128 --> 00:27:11,773
Wiesz, Angie i ja
poszłam do tej klasy dla dzieci.

537
00:27:11,797 --> 00:27:13,149
Nie wiem, czy ci powiedziała.

538
00:27:13,173 --> 00:27:14,901
Ale jakoś mnie to przeraziło.

539
00:27:14,925 --> 00:27:18,554
Sprawiło, że naprawdę chciałem się podnieść
wieś wokół tego dzieciaka, wiesz?

540
00:27:19,513 --> 00:27:20,931
Jasne.

541
00:27:22,349 --> 00:27:23,952
Moja rodzina, wszyscy są na północy,

542
00:27:23,976 --> 00:27:26,454
a rodzina Angie to, wiesz, ty.

543
00:27:26,478 --> 00:27:29,499
Pomyślałem więc, że byłoby dobrze, gdybyśmy…

544
00:27:29,523 --> 00:27:30,899
Gdybyśmy zostali przyjaciółmi.

545
00:27:33,193 --> 00:27:35,797
Czy nie jesteśmy już przyjaciółmi?

546
00:27:35,821 --> 00:27:39,300
Tak, chyba w
w pewnym sensie przyjaciele, którzy nie są przyjaciółmi.

547
00:27:39,324 --> 00:27:40,659
Będzie?

548
00:27:42,035 --> 00:27:44,121
- Hej, Seth.
- Hej.

549
00:27:44,955 --> 00:27:48,226
- Co wy robicie?
- Szukamy spinki do mankietu Willa.

550
00:27:48,250 --> 00:27:49,978
Skończyłeś sekcję zwłok?

551
00:27:50,002 --> 00:27:51,336
Tak, przygotowałem to dla ciebie.

552
00:27:51,879 --> 00:27:55,215
Hej. Spójrz na to. Znalazłem to.

553
00:27:55,966 --> 00:27:57,426
Powiedziałeś ekshumację?

554
00:27:58,510 --> 00:27:59,761
Dziękuję.

555
00:28:01,763 --> 00:28:02,973
Masz kilka minut?

556
00:28:06,018 --> 00:28:08,204
Cóż, jest lepiej niż się spodziewałem.

557
00:28:08,228 --> 00:28:09,539
Wyobraziłem sobie mumię.

558
00:28:09,563 --> 00:28:11,541
- To świetny film.
- Bardzo niedoceniany.

559
00:28:11,565 --> 00:28:13,358
Uważam, że kontynuacja jest lepsza.

560
00:28:15,944 --> 00:28:18,756
Ciemna tkanka, która utrzymuje się
po roku rozkładu.

561
00:28:18,780 --> 00:28:20,365
Myślicie, panowie?

562
00:28:21,074 --> 00:28:22,594
W porządku, Pete.

563
00:28:22,618 --> 00:28:24,369
- Odmrożenie?
- Prawidłowy.

564
00:28:25,245 --> 00:28:28,933
Małe krwotoki w
wyściółka żołądka i trzustki

565
00:28:28,957 --> 00:28:31,644
- zwane plamkami Wischniewskiego.
- Hipotermia, prawda?

566
00:28:31,668 --> 00:28:34,230
Jeden punkt dla doktora Setha,
chociaż tam miałeś przewagę.

567
00:28:34,254 --> 00:28:35,481
Och, są jakieś punkty?

568
00:28:35,505 --> 00:28:38,216
Nie jest to rywalizacja, ale jest to także remis.

569
00:28:39,217 --> 00:28:41,946
Ruszamy się. Drzazgi
znaleziono wbite w jego stopy

570
00:28:41,970 --> 00:28:44,490
z hikory, czarny
szarańcza i drzewa cedrowe.

571
00:28:44,514 --> 00:28:47,952
Wygląda na to, że chodził boso
w lesie. To kolejna kwestia, prawda?

572
00:28:47,976 --> 00:28:51,331
Jednak funkcjonariusze, którzy zareagowali
zauważył, że znaleziono go całkowicie ubranego.

573
00:28:51,355 --> 00:28:54,083
Skoro mowa o ubiorze, Pete,
w czym pochowano ofiarę?

574
00:28:54,107 --> 00:28:56,526
Garnitur tam jest. Jeszcze tego nie zbadałem.

575
00:28:57,069 --> 00:28:59,422
- Gotowy na kolejne odkrycie?
- Tak, daj spokój.

576
00:28:59,446 --> 00:29:02,133
Śladowe ilości kleju
znalezione w wyściółce tkanki

577
00:29:02,157 --> 00:29:04,510
jego wewnętrznych warg, zębów
i czubek języka.

578
00:29:04,534 --> 00:29:06,387
- Jego usta były zaklejone taśmą?
- Tak.

579
00:29:06,411 --> 00:29:10,183
I na koniec płatki złota
znaleziono w jego żołądku.

580
00:29:10,207 --> 00:29:11,351
Złoty kränz.

581
00:29:11,375 --> 00:29:12,936
- Prawidłowy.
- Hej.

582
00:29:12,960 --> 00:29:15,396
Hej, doktor Seth naprawdę
uciec z tym, Will.

583
00:29:15,420 --> 00:29:16,648
Przepraszam.

584
00:29:16,672 --> 00:29:19,508
Ten młody człowiek został zamordowany.
Nie biorę udziału w konkursie.

585
00:29:20,175 --> 00:29:21,653
Ponieważ przegrywasz.

586
00:29:21,677 --> 00:29:22,737
To prawda.

587
00:29:22,761 --> 00:29:24,822
Cóż, nieważne
przydarzyło się temu biednemu dziecku,

588
00:29:24,846 --> 00:29:27,533
oficjalna wersja tego nie potwierdza
dopasować dowody na ciele.

589
00:29:27,557 --> 00:29:29,452
Pewnie dlatego, że Barry
zmarł w bieliźnie

590
00:29:29,476 --> 00:29:31,454
tak jak nasze dzisiejsze ofiary.

591
00:29:31,478 --> 00:29:34,832
Ktoś później się ubrał
go, zostawił go, aby go odnaleziono.

592
00:29:34,856 --> 00:29:36,960
Ktokolwiek zabił Paxtona i Sharkeya,

593
00:29:36,984 --> 00:29:38,944
znają prawdę o śmierci Barry'ego.

594
00:29:41,071 --> 00:29:42,864
Może nawet pomógł to zatuszować.

595
00:29:47,285 --> 00:29:50,181
To jest notatka, która będzie
znalezione w kombinezonie pochówkowym Barry'ego,

596
00:29:50,205 --> 00:29:52,350
prawdopodobnie schowany
przez kogoś na pogrzebie.

597
00:29:52,374 --> 00:29:54,310
„Nigdy nie zapomnę”.

598
00:29:54,334 --> 00:29:59,232
I to jest właśnie to zdjęcie
Angie przejęła charakter pisma Brit.

599
00:29:59,256 --> 00:30:03,820
Wszystkie słowa na taśmie pisane były wielkimi literami,
więc nie mogliśmy ich jednoznacznie dopasować.

600
00:30:03,844 --> 00:30:05,947
Ale te dwie próbki pasują.

601
00:30:05,971 --> 00:30:08,658
Udało mi się namierzyć
złożenie zeznania brytyjskiego,

602
00:30:08,682 --> 00:30:11,452
i wciąż próbuję zdobyć
dostęp do konkretnych szczegółów,

603
00:30:11,476 --> 00:30:14,914
ale został złożony
dzień po śmierci Barry'ego.

604
00:30:14,938 --> 00:30:17,417
Tak do cholery było
nigdy o sekstaśmie.

605
00:30:17,441 --> 00:30:18,501
Chodziło o Barry'ego.

606
00:30:18,525 --> 00:30:20,294
Robię to już jakiś czas.

607
00:30:20,318 --> 00:30:22,714
Milion dolarów mówi
Sekstaśma była odskocznią.

608
00:30:22,738 --> 00:30:25,800
Barry umiera, wycieka sekstaśma.

609
00:30:25,824 --> 00:30:27,909
Nagle nikt nie mówi o Barrym.

610
00:30:29,703 --> 00:30:31,806
Co by było, gdyby Brit spotykała się z Paxtonem,

611
00:30:31,830 --> 00:30:33,874
ale miał też tajemnicę
związek z Barrym?

612
00:30:34,833 --> 00:30:37,586
Paxton dowiedział się i doprowadził do
Śmierć Barry'ego przez oszołomienie.

613
00:30:38,211 --> 00:30:39,981
Poczucie winy musiało być zbyt duże.

614
00:30:40,005 --> 00:30:41,232
W końcu pękła.

615
00:30:41,256 --> 00:30:42,966
Sekrety ci to zrobią.

616
00:30:43,884 --> 00:30:45,987
Teraz dokonuje zemsty.

617
00:30:46,011 --> 00:30:47,572
Każda osoba zaangażowana w tę sprawę może być w niebezpieczeństwie.

618
00:30:47,596 --> 00:30:49,449
Jeśli Paxton i Sharkey
byli tam tamtej nocy,

619
00:30:49,473 --> 00:30:50,700
to samo dotyczyło borsuka i Seana.

620
00:30:50,724 --> 00:30:51,909
Ta czwórka była nierozłączna.

621
00:30:51,933 --> 00:30:55,705
Iść. Sprowadź Seana, kanclerzu
Bixby i ten Wolverine.

622
00:30:55,729 --> 00:30:57,206
- Borsuk.
- Cokolwiek.

623
00:30:57,230 --> 00:30:58,916
Umieść ich w areszcie ochronnym.

624
00:30:58,940 --> 00:31:02,170
I poradzimy sobie ze wszystkim
zrobili Barry'emu, kiedy już to zrobiono.

625
00:31:02,194 --> 00:31:05,280
I znajdź wcześniej Brytyjczyka
ona zabija kogoś innego.

626
00:31:15,832 --> 00:31:17,310
- Hej, szczoteczka do zębów.
- Hej.

627
00:31:17,334 --> 00:31:18,752
Gdzie Sean i borsuk?

628
00:31:19,544 --> 00:31:21,939
Nie widziałem ich, ale
prawdopodobnie są na dziedzińcu.

629
00:31:21,963 --> 00:31:24,275
Jest pomnik
dla Paxtona i Sharkeya.

630
00:31:24,299 --> 00:31:25,610
Wszystkie domy idą.

631
00:31:25,634 --> 00:31:27,794
Dlaczego nadal masz
szczoteczka do zębów? To obrzydliwe.

632
00:31:28,678 --> 00:31:29,846
Zobowiązanie.

633
00:31:30,847 --> 00:31:33,367
Dobra. Rozdzielmy się.

634
00:31:33,391 --> 00:31:36,037
Ja pójdę na dziedziniec, ty zamiatasz
domu, upewnij się, że ich tam nie ma.

635
00:31:36,061 --> 00:31:37,997
Nie, pójdę na quad. Jestem wyższy.

636
00:31:38,021 --> 00:31:41,584
Mam nadzieję, że uda mi się dostrzec tę dwójkę
w morzu Zacka, Jakesa i Josha.

637
00:31:41,608 --> 00:31:43,836
- W porządku, brzmi nieźle.
- W porządku.

638
00:31:53,245 --> 00:31:54,472
Hej, Gruzja.

639
00:31:54,496 --> 00:31:56,891
Gruzja, szukamy
dla Brytyjczyka. Widziałeś ją?

640
00:31:56,915 --> 00:31:59,769
Jak godzinę temu. Była
skierował się w stronę lasu.

641
00:31:59,793 --> 00:32:01,270
Ten sam las
gdzie znaleziono Barry'ego?

642
00:32:01,294 --> 00:32:03,797
- Myślę, że tak.
- Mam nadzieję, że nie jest za późno.

643
00:32:20,397 --> 00:32:23,358
Dodatek Jest tu ktoś?

644
00:32:26,111 --> 00:32:27,237
Sean?

645
00:32:29,656 --> 00:32:30,740
Borsuk?

646
00:32:32,033 --> 00:32:33,636
Jasne!

647
00:32:33,660 --> 00:32:35,495
Zapalmy światło na tej linii drzew!

648
00:32:36,121 --> 00:32:37,164
Brytyjczyk!

649
00:32:37,831 --> 00:32:41,519
Tu agent specjalny GBI Mitchell.
Wiemy, że tu jesteś.

650
00:32:41,543 --> 00:32:42,836
Borsuk!

651
00:33:20,749 --> 00:33:22,417
Dziewczynka.

652
00:33:24,252 --> 00:33:27,231
W jakiś sposób twoja mama
nadal nie przyzwyczaiła się do tego brzucha,

653
00:33:27,255 --> 00:33:30,884
chociaż mam wrażenie, że to zrobiłem
jestem z tobą w ciąży od roku.

654
00:33:41,436 --> 00:33:42,747
Brytyjczyk.

655
00:33:44,064 --> 00:33:45,208
Borsuk.

656
00:33:48,526 --> 00:33:50,421
Brytyjczyk!

657
00:33:50,445 --> 00:33:51,529
Sean!

658
00:33:55,784 --> 00:33:57,911
Ormewood! Mitchell!

659
00:33:59,204 --> 00:34:01,349
Chodź tutaj!

660
00:34:04,834 --> 00:34:06,145
Ona żyje.

661
00:34:16,388 --> 00:34:17,973
Czy to Barry?

662
00:34:24,604 --> 00:34:25,981
Sean.

663
00:34:26,648 --> 00:34:29,985
Bóg. Sean.

664
00:34:37,742 --> 00:34:39,452
To jest detektyw Polaski.

665
00:34:40,120 --> 00:34:42,682
Jestem w delta kappa chi
dom na terenie kampusu Gau.

666
00:34:42,706 --> 00:34:43,975
Potrzebuję natychmiastowego wsparcia,

667
00:34:43,999 --> 00:34:47,770
i zaalarmuj agentów specjalnych Mitchella
i Trentowi, że zabójcą jest Sean Bixby.

668
00:35:08,607 --> 00:35:09,649
Sean.

669
00:35:13,612 --> 00:35:14,714
Nie róbmy tego.

670
00:35:14,738 --> 00:35:16,031
Powinieneś iść.

671
00:35:16,573 --> 00:35:17,842
Spalę to wszystko.

672
00:35:17,866 --> 00:35:18,867
Z powodu Barry'ego.

673
00:35:19,534 --> 00:35:20,803
Nie, nie rozumiesz.

674
00:35:20,827 --> 00:35:22,412
Wiem, że ci na nim zależało.

675
00:35:23,204 --> 00:35:24,247
Dbałeś?

676
00:35:27,709 --> 00:35:28,877
Nie, kochałam go.

677
00:35:29,502 --> 00:35:31,004
Wtedy nie mogłem nawet wymówić jego imienia.

678
00:35:32,005 --> 00:35:33,816
Nikt nawet nie chciał rozmawiać
o tym co się stało.

679
00:35:33,840 --> 00:35:35,592
Porozmawiajmy więc o tym.

680
00:35:36,092 --> 00:35:37,761
Powiedz mi, co się stało w noc jego śmierci.

681
00:35:39,137 --> 00:35:40,513
słucham.

682
00:35:41,097 --> 00:35:43,600
Ja… powinienem był go powstrzymać.

683
00:35:45,393 --> 00:35:47,354
To był wieczór imprezy Gatsby’ego.

684
00:35:48,480 --> 00:35:50,982
Barry był pijany i
wylał na mnie swojego drinka.

685
00:35:53,026 --> 00:35:54,795
Byłam taką suką.

686
00:35:56,112 --> 00:35:58,073
Powiedziałem Paxtonowi, że musi zapłacić.

687
00:36:00,492 --> 00:36:03,095
To miał być po prostu tzw
obiecał spacer po kampusie.

688
00:36:03,119 --> 00:36:05,455
Ale Paxton i Sharkey wciąż napierali,

689
00:36:06,247 --> 00:36:07,874
dopóki Barry nie był nagi,

690
00:36:08,667 --> 00:36:10,978
w lesie, pijany, przemoczony,

691
00:36:11,002 --> 00:36:13,755
ciągle powtarzając, że mu przykro.

692
00:36:15,090 --> 00:36:19,511
I wtedy borsuk…
…zakleił usta taśmą.

693
00:36:20,553 --> 00:36:23,324
Ponieważ przysięgi tego nie robią
mówić. Czyż nie prawda, borsuku?

694
00:36:24,683 --> 00:36:26,726
I zostawiliśmy go tam
aby znaleźć drogę powrotną.

695
00:36:29,020 --> 00:36:30,289
Zostawiłem go tam.

696
00:36:30,313 --> 00:36:33,024
Nigdy nie wrócił do domu.

697
00:36:33,650 --> 00:36:39,280
Zatem następnego ranka
wszyscy poszliśmy go szukać.

698
00:36:39,864 --> 00:36:42,259
A on był jeszcze w lesie,

699
00:36:42,283 --> 00:36:48,248
i się tym okrył
liście i gałęzie, aby było ciepło.

700
00:36:48,957 --> 00:36:50,959
Wydawał się taki mały i blady.

701
00:36:51,960 --> 00:36:53,169
Był martwy.

702
00:36:55,046 --> 00:36:56,941
Dlaczego ich nie powstrzymałem?

703
00:36:56,965 --> 00:36:59,926
Wiem, że chcesz ich powstrzymać
teraz, ale to nie przywróci mu życia.

704
00:37:01,386 --> 00:37:03,197
Nie tego Barry by dla ciebie chciał.

705
00:37:03,221 --> 00:37:05,348
Wiesz, czego Barry by chciał?

706
00:37:06,975 --> 00:37:09,328
Żeby nie umrzeć samotnie w lesie.

707
00:37:09,352 --> 00:37:10,937
Sean zadzwonił do taty.

708
00:37:11,980 --> 00:37:13,106
Kanclerz Bixby.

709
00:37:14,023 --> 00:37:18,194
I kazał nam po prostu włożyć
ubrania na Barry'ego i wyjdź.

710
00:37:19,571 --> 00:37:22,031
Następnego dnia prawnik
pojawił się z nda.

711
00:37:24,242 --> 00:37:26,161
Nie chciałam, żeby umarł.

712
00:37:27,287 --> 00:37:28,889
Bardzo mi przykro.

713
00:37:33,251 --> 00:37:35,545
Mój ojciec powiedział, że musimy działać dalej.

714
00:37:37,297 --> 00:37:39,299
Jakby Barry nigdy nie istniał.

715
00:37:41,259 --> 00:37:43,553
Aby chronić naszą przyszłość.

716
00:37:44,637 --> 00:37:46,556
Powiedział, że tylko to się liczy.

717
00:37:48,641 --> 00:37:50,286
Ale Barry się liczył.

718
00:37:50,310 --> 00:37:51,620
Wiem, że to zrobił.

719
00:37:51,644 --> 00:37:52,771
Zostań z tyłu.

720
00:37:53,897 --> 00:37:55,523
Proszę, po prostu stąd wyjdź.

721
00:37:56,649 --> 00:37:58,151
Nie zrobię tego, Sean.

722
00:37:59,402 --> 00:38:00,570
Jestem tu z tobą.

723
00:38:01,529 --> 00:38:03,299
Możemy przerwać cykl, ty i ja.

724
00:38:03,323 --> 00:38:05,593
Hej, spójrz na mnie.

725
00:38:05,617 --> 00:38:06,701
Sean…

726
00:38:08,036 --> 00:38:09,513
Nie rób nam tego.

727
00:38:21,966 --> 00:38:26,346
Seanie Bixby, jesteś aresztowany za
morderstwa Paxtona Cole’a i Grega Sharkensa.

728
00:38:34,354 --> 00:38:35,563
Czy znalazłeś zabójcę?

729
00:38:36,147 --> 00:38:38,066
Jak się ma mój syn? Czy jest bezpieczny?

730
00:38:38,858 --> 00:38:40,211
Mamy zabójcę w areszcie.

731
00:38:41,986 --> 00:38:43,947
A mój syn, czy mogę go zobaczyć?

732
00:38:44,614 --> 00:38:45,782
Jak powiedziałem,

733
00:38:46,324 --> 00:38:48,201
mamy zabójcę w areszcie.

734
00:38:50,495 --> 00:38:51,496
Nie.

735
00:38:53,623 --> 00:38:57,770
Nie, to… to niemożliwe. ja
Muszę porozmawiać z Seanem. Porozmawiaj z nim.

736
00:38:57,794 --> 00:39:00,755
Zwrócił się z prośbą, aby
dwoje z was nie ma kontaktu.

737
00:39:01,297 --> 00:39:03,234
Będzie szukał własnego radcy prawnego.

738
00:39:03,258 --> 00:39:05,027
Sugeruję, abyś skontaktował się ze swoim.

739
00:39:05,051 --> 00:39:06,987
Czekaj, ja… co?

740
00:39:07,011 --> 00:39:11,450
Grozi ci oskarżenie o spisek,
utrudnianie ruchu i zagrożenie dla dziecka

741
00:39:11,474 --> 00:39:14,286
za orkiestrację
tuszowanie śmierci Barry'ego Eversa.

742
00:39:14,310 --> 00:39:15,687
Ale Sean…

743
00:39:17,105 --> 00:39:18,874
Dlaczego… dlaczego miałby to zrobić?

744
00:39:18,898 --> 00:39:21,860
Zrobiłeś wszystko, żeby chronić
przyszłość, której chciałaś dla Seana.

745
00:39:22,902 --> 00:39:25,572
Nigdy nie przestawałeś pytać, czy
to była przyszłość, której pragnął.

746
00:39:41,546 --> 00:39:43,774
Hej, zaraz zadzwonię
Rodzina Barry'ego Eversa.

747
00:39:43,798 --> 00:39:45,359
Co tata ma do powiedzenia?

748
00:39:45,383 --> 00:39:47,152
Idą po
zabójstwo borsuka.

749
00:39:47,176 --> 00:39:48,237
A dziewczyna?

750
00:39:48,261 --> 00:39:50,823
Ona pomaga przy
sprawę przeciwko kanclerzowi.

751
00:39:50,847 --> 00:39:55,411
Okazuje się, że pomógł się zatuszować
dziesiątki zbrodni popełnionych przez to bractwo,

752
00:39:55,435 --> 00:39:57,830
która, swoją drogą, traci swój statut.

753
00:39:57,854 --> 00:40:00,875
I pomyśleć, że to para tajemnic
kochankowie mogą spowodować tyle tragedii.

754
00:40:00,899 --> 00:40:03,109
Jesteś tak chory, jak twoje sekrety.

755
00:40:10,533 --> 00:40:11,719
Chcesz o tym porozmawiać?

756
00:40:11,743 --> 00:40:12,785
Nie.

757
00:40:15,872 --> 00:40:17,040
Patrzę na ciebie,

758
00:40:17,707 --> 00:40:21,920
i karierę, jaką masz
miałem i jaki jest koszt.

759
00:40:23,796 --> 00:40:26,799
I w mojej głowie wiem
że ostatecznie to, co robimy,

760
00:40:27,717 --> 00:40:28,718
to ma znaczenie.

761
00:40:30,887 --> 00:40:32,597
A teraz powiedz mi, co leży ci na sercu.

762
00:40:36,392 --> 00:40:38,561
Nie wiem, czy będę już w stanie wykonywać tę pracę.

763
00:40:53,826 --> 00:40:55,930
Jak na lekarza, z pewnością dużo się wijesz.

764
00:40:55,954 --> 00:40:57,264
Hej, widziałem, że odwracasz wzrok

765
00:40:57,288 --> 00:40:59,767
kiedy wydobywali
pasożyt z oka tego gościa.

766
00:40:59,791 --> 00:41:02,353
- To było niepokojące.
- Ja wiem.

767
00:41:02,377 --> 00:41:04,730
Hej chłopaki. Co to wszystko?

768
00:41:04,754 --> 00:41:07,274
Ang, hej, czy kiedykolwiek to zrobiłeś?
słyszałeś o szczelinomierzach?

769
00:41:07,298 --> 00:41:10,027
Ja nie, ale teraz masz dwa.

770
00:41:10,051 --> 00:41:13,572
Tak, nie tylko to, ale
Mam komplet v-bloków.

771
00:41:13,596 --> 00:41:16,116
Mam młotek bezodrzutowy. Spójrz na to.

772
00:41:16,140 --> 00:41:17,684
Sprawdź to.

773
00:41:18,226 --> 00:41:20,496
Japońska piła ciągnąca. Epicki.

774
00:41:20,520 --> 00:41:22,581
Wow. Mam ci za to podziękować?

775
00:41:22,605 --> 00:41:25,066
Zatrzymaliśmy się przy sprzęcie
sklep po wykładzie.

776
00:41:25,650 --> 00:41:29,213
Ang, zdecydowałem, że jadę
do zrobienia wszystkich zabawek dla dziecka.

777
00:41:29,237 --> 00:41:30,673
Więc potrzebuję… potrzebuję piły stołowej.

778
00:41:30,697 --> 00:41:33,008
Oj. Przejdziemy do pił stołowych.

779
00:41:33,032 --> 00:41:34,677
- Małe kroki.
- Co…

780
00:41:34,701 --> 00:41:38,013
Hej, dlaczego nie zamówię kolacji? Tajski?

781
00:41:38,037 --> 00:41:39,247
- Żadnej wieprzowiny.
- Żadnej wieprzowiny.

782
00:41:41,290 --> 00:41:42,601
Żadnej wieprzowiny.

783
00:41:42,625 --> 00:41:44,144
- Dobra.
- Nie mogę tego zrobić.

784
00:41:44,168 --> 00:41:46,981
Nawet myślę o wieprzowinie, prawda
teraz nie jestem pewien, czy jestem głodny.

785
00:41:47,005 --> 00:41:48,273
Tak.

786
00:41:48,297 --> 00:41:50,693
- A więc piły.
- Tak, powiedz mi.

787
00:41:50,717 --> 00:41:51,902
- Piła taśmowa.
- Tak.

788
00:41:51,926 --> 00:41:54,095
Miter widział. Piły taśmowe
świetnie sprawdza się na zakrętach i…