1 00:00:51,834 --> 00:00:53,009 Алец! 2 00:01:02,627 --> 00:01:04,151 Закаснићемо. 3 00:01:10,592 --> 00:01:11,941 Здраво. 4 00:01:11,984 --> 00:01:12,984 Хеј. 5 00:01:17,860 --> 00:01:19,122 Знаш, уторак је. 6 00:01:19,166 --> 00:01:20,906 Знам, био сам праведан у комшилуку. 7 00:01:20,950 --> 00:01:21,950 Бет, 8 00:01:23,170 --> 00:01:24,780 Рекао сам да не можеш само сврати кад... 9 00:01:24,823 --> 00:01:26,347 Само пет минута. 10 00:01:31,482 --> 00:01:32,788 У реду. 11 00:01:32,831 --> 00:01:33,831 па, 12 00:01:35,312 --> 00:01:36,811 Нећу те само оставити стојећи у снегу. 13 00:01:36,835 --> 00:01:37,856 Стварно брзо, јесмо на нашем изласку. 14 00:01:37,880 --> 00:01:38,880 Ок, да. 15 00:01:42,972 --> 00:01:44,626 Бетх је овде, Сам. 16 00:01:44,669 --> 00:01:46,454 Хеј, Сам. 17 00:01:46,497 --> 00:01:48,325 Има фудбалски тренинг а затим преноћиште 18 00:01:48,369 --> 00:01:50,806 у кући једног од његових саиграча. 19 00:01:50,849 --> 00:01:52,547 Радије узми једну са мном. 20 00:01:54,201 --> 00:01:55,221 У реду, можете добити минут 21 00:01:55,245 --> 00:01:57,204 али само морамо да идемо. 22 00:01:57,247 --> 00:01:58,161 Хвала. 23 00:01:58,205 --> 00:01:59,205 Алец! 24 00:02:08,563 --> 00:02:09,868 Хоћеш сок? 25 00:02:09,912 --> 00:02:10,826 Хмм? 26 00:02:10,869 --> 00:02:11,869 Сода? 27 00:02:13,481 --> 00:02:14,743 Не, хвала. 28 00:02:21,576 --> 00:02:22,968 Хоћеш да седнеш? 29 00:02:33,283 --> 00:02:35,851 Да ли су то спортске странице? 30 00:02:35,894 --> 00:02:39,071 Било шта занимљиво твоји вољени Никси унутра? 31 00:02:39,115 --> 00:02:41,355 Нема ничег вољеног о Никсима у овом тренутку. 32 00:02:50,257 --> 00:02:52,259 Алеку је јако добро. 33 00:02:56,872 --> 00:02:57,742 То је добро. 34 00:02:57,786 --> 00:02:58,786 Он је срећан. 35 00:03:01,268 --> 00:03:02,356 То је добро. 36 00:03:05,097 --> 00:03:06,490 Добро је, Бетх. 37 00:03:13,454 --> 00:03:14,237 Знаш шта, Сам? 38 00:03:14,281 --> 00:03:15,282 тата? 39 00:03:16,761 --> 00:03:18,285 Да? 40 00:03:18,328 --> 00:03:20,635 Могу ли да посудим твој топли шешир? 41 00:03:20,678 --> 00:03:21,592 Хеј, Алек. 42 00:03:21,636 --> 00:03:22,245 Који, плави? 43 00:03:22,289 --> 00:03:23,333 Да. 44 00:03:23,377 --> 00:03:25,379 Купио си то за мене. 45 00:03:25,422 --> 00:03:26,423 Знам. 46 00:03:26,467 --> 00:03:27,859 Не, не можеш, не. 47 00:03:27,903 --> 00:03:29,209 ста? Изгледа ми боље. 48 00:03:29,252 --> 00:03:31,733 Не стоји ти боље. 49 00:03:34,388 --> 00:03:35,800 Када је дете у праву, клинац је у праву. 50 00:03:35,824 --> 00:03:36,825 Тај клинац је у реду. 51 00:03:36,868 --> 00:03:38,174 Изгледаш боље од мене. 52 00:03:38,218 --> 00:03:39,654 Дај ми једну од тих песница. 53 00:03:39,697 --> 00:03:41,743 Рекао си здраво тетки Бетх? 54 00:03:41,786 --> 00:03:42,786 Да. 55 00:03:44,311 --> 00:03:46,356 Хоћеш да јој кажеш шта ти је тренер Џејмс рекао? 56 00:03:46,400 --> 00:03:48,793 Рекао је да би могао нека буде голман. 57 00:03:48,837 --> 00:03:50,230 Стварно? 58 00:03:50,273 --> 00:03:51,816 Шта је урадио тренер Џејмс да ти кажем о томе? 59 00:03:51,840 --> 00:03:52,667 Рекао је да... 60 00:03:52,710 --> 00:03:54,059 Биг стретцх. 61 00:03:54,103 --> 00:03:55,298 Највише је рекао особа од поверења 62 00:03:55,322 --> 00:03:56,453 мора имати. 63 00:03:56,497 --> 00:03:57,454 Тај положај. 64 00:03:57,498 --> 00:03:58,542 Стварно? 65 00:03:58,586 --> 00:03:59,369 То си ти? 66 00:03:59,413 --> 00:04:00,370 Мхмм. 67 00:04:00,414 --> 00:04:01,589 То је велика част. 68 00:04:01,632 --> 00:04:02,938 Човече, где ти је труба? 69 00:04:02,981 --> 00:04:03,981 Ох. 70 00:04:05,375 --> 00:04:08,073 Ево, реци јој о бенду. 71 00:04:08,117 --> 00:04:10,641 Ја сам тек друга труба у бенду. 72 00:04:10,685 --> 00:04:12,382 Требало би да будем први. 73 00:04:12,426 --> 00:04:14,776 Али Дилон Мур је срање до наставника музичког. 74 00:04:14,819 --> 00:04:16,299 Ох, зар не? 75 00:04:16,343 --> 00:04:17,648 Диллон Мооре је срање. 76 00:04:17,692 --> 00:04:18,475 имам те... 77 00:04:18,519 --> 00:04:19,607 Нема сисања. 78 00:04:19,650 --> 00:04:20,869 Имам ти поклон. 79 00:04:20,912 --> 00:04:23,263 ЦД Винтон Марсалис. 80 00:04:23,306 --> 00:04:24,568 Момак у продавници је то рекао 81 00:04:24,612 --> 00:04:26,788 он је најбољи трубач икада. 82 00:04:26,831 --> 00:04:27,789 Прилично кул, ха? 83 00:04:27,832 --> 00:04:28,832 Да. 84 00:04:31,358 --> 00:04:33,273 Ово је супер. 85 00:04:33,316 --> 00:04:35,144 Да - Буд? 86 00:04:35,187 --> 00:04:36,817 Да ли вам смета ако ја држи ову ствар за себе 87 00:04:36,841 --> 00:04:38,341 све док не завршите г. Пирсонов научни пројекат? 88 00:04:38,365 --> 00:04:39,583 Добра идеја. 89 00:04:39,627 --> 00:04:40,758 И онда можете да је играте 90 00:04:40,802 --> 00:04:43,239 изнова и изнова и изнова и изнова. 91 00:04:43,283 --> 00:04:45,763 Зашто га сада не можемо послушати? 92 00:04:46,808 --> 00:04:48,549 Који је ваш научни пројекат? 93 00:04:48,592 --> 00:04:50,638 То је за циклус воде. 94 00:04:52,379 --> 00:04:56,208 Морамо да направимо дијаграм о томе како функционише циклус воде 95 00:04:56,252 --> 00:04:57,079 и ствари. 96 00:04:57,122 --> 00:04:58,385 Морамо то да покажемо. 97 00:04:58,428 --> 00:05:00,212 У реду, момци, закаснићемо. 98 00:05:00,256 --> 00:05:01,083 Да, закаснићеш. 99 00:05:01,126 --> 00:05:02,345 Требало би да идете. 100 00:05:02,389 --> 00:05:04,347 Да, у реду. 101 00:05:04,391 --> 00:05:06,610 Мислим да си оставио своју труба у вашој спаваћој соби. 102 00:05:06,654 --> 00:05:08,351 ти? 103 00:05:08,395 --> 00:05:09,502 Идемо по твоје труба. Хајде, идемо. 104 00:05:09,526 --> 00:05:10,614 Видимо се касније. 105 00:05:13,965 --> 00:05:15,967 Ох, јеси ли рекао збогом? 106 00:05:16,011 --> 00:05:17,360 ћао. 107 00:05:17,404 --> 00:05:18,555 ћао, Алек, Видимо се следећи пут. 108 00:05:18,579 --> 00:05:19,579 Иеп! 109 00:05:27,065 --> 00:05:28,328 Бетх? 110 00:05:28,371 --> 00:05:29,894 Да? 111 00:05:29,938 --> 00:05:31,896 Морате назвати раније дођи, молим те. 112 00:05:31,940 --> 00:05:33,158 Да, да. 113 00:05:33,202 --> 00:05:34,290 У реду. 114 00:05:34,334 --> 00:05:36,118 Жао ми је због ЦД-а. 115 00:05:37,772 --> 00:05:41,210 Никада нисам чуо за клинца који волео ту врсту џеза. 116 00:05:43,560 --> 00:05:44,692 Да ли је добар? 117 00:05:48,913 --> 00:05:50,741 то је само, 118 00:05:50,785 --> 00:05:52,264 не дајемо само поклоне. 119 00:05:52,308 --> 00:05:53,614 Он зарађује награде. 120 00:05:53,657 --> 00:05:55,703 Нећемо га размазити. 121 00:06:00,577 --> 00:06:01,404 Такође... 122 00:06:01,448 --> 00:06:02,448 ста? 123 00:06:05,365 --> 00:06:08,803 Ако налетите на људе у комшилуку. 124 00:06:08,846 --> 00:06:11,501 Не желимо људе... 125 00:06:11,545 --> 00:06:15,375 Само им немој рећи цела твоја животна прича. 126 00:06:17,899 --> 00:06:21,119 Жао ми је, морали смо напусти Форт Греен 127 00:06:21,163 --> 00:06:24,993 а сада имамо добро углед за породицу. 128 00:06:27,430 --> 00:06:28,430 Је ли то у реду? 129 00:06:30,477 --> 00:06:31,477 У реду. 130 00:06:32,914 --> 00:06:33,915 Ја идем. 131 00:06:36,483 --> 00:06:39,573 И ја ћу ти набавити ствари које ти је мама оставила. 132 00:06:39,616 --> 00:06:41,551 У складишту је, али ја ћу имам то за вас следеће недеље. 133 00:06:41,575 --> 00:06:42,402 Сјајно. 134 00:06:42,445 --> 00:06:43,445 То је супер. 135 00:06:46,014 --> 00:06:46,797 чујеш ли ме? 136 00:06:46,841 --> 00:06:48,538 О мој Боже, могу ли да идем? 137 00:06:51,149 --> 00:06:53,587 Имамо тај састанак сутра, зар не? 138 00:06:53,630 --> 00:06:54,630 Да. 139 00:07:11,866 --> 00:07:14,216 И то је опуштајуће. 140 00:07:19,003 --> 00:07:20,701 Је ли ово у реду? Није превише тешко? 141 00:07:27,185 --> 00:07:29,013 Касниш! 142 00:07:29,057 --> 00:07:29,797 Муштерија чека! 143 00:07:29,840 --> 00:07:30,624 жао ми је. 144 00:07:30,667 --> 00:07:32,060 Пожурите! 145 00:09:05,936 --> 00:09:07,416 Шта има, Адел? 146 00:09:11,333 --> 00:09:12,421 како си? 147 00:09:18,601 --> 00:09:20,241 То су биле лажи јер Нисам је ударио. 148 00:09:21,473 --> 00:09:23,737 Али да, ударио сам је, али то је била самоодбрана. 149 00:09:23,780 --> 00:09:26,043 Ок, па види, јесмо на твојој страни, Марија. 150 00:09:26,087 --> 00:09:28,306 Ми нисмо ти морате убедити. 151 00:09:32,006 --> 00:09:33,703 Па имам добре вести. 152 00:09:34,661 --> 00:09:35,661 Да. 153 00:09:38,403 --> 00:09:39,424 И све ове лоше вести. 154 00:09:39,448 --> 00:09:41,102 Не, добре вести. 155 00:09:41,145 --> 00:09:44,627 Због ваших добрих оцена и Препорука госпођице Перез, 156 00:09:44,671 --> 00:09:46,111 центар за учење Рекао сам ти о, 157 00:09:46,150 --> 00:09:48,022 Боље опције, 158 00:09:48,065 --> 00:09:51,329 је пристао да вам да пуну стипендије за њихов програм. 159 00:09:54,985 --> 00:09:55,812 Половина или пуна? 160 00:09:55,856 --> 00:09:56,856 Пун. Све. 161 00:09:58,815 --> 00:10:00,208 Да. 162 00:10:02,297 --> 00:10:03,254 Не, не. 163 00:10:03,298 --> 00:10:04,318 Она каже: "Да ли ме лажеш?" 164 00:10:04,342 --> 00:10:05,342 бр. 165 00:10:06,040 --> 00:10:07,040 То је истина. 166 00:10:12,263 --> 00:10:13,656 То је пуна стипендија 167 00:10:13,700 --> 00:10:15,460 и ми ћемо се појавити на суду касније ове недеље 168 00:10:15,484 --> 00:10:17,573 да би се судија одобрите ваш трансфер. 169 00:10:19,836 --> 00:10:20,750 Да. 170 00:10:20,794 --> 00:10:22,012 Тако ускоро. 171 00:10:23,579 --> 00:10:24,885 Желим да учим. 172 00:10:24,928 --> 00:10:26,147 Знам, хоћеш. 173 00:10:26,190 --> 00:10:27,844 Како узбудљиво. 174 00:10:29,150 --> 00:10:30,978 А моја беба? 175 00:10:31,021 --> 00:10:33,589 Хоћу ли га вратити? 176 00:10:33,633 --> 00:10:36,287 Мислим да је сада једна по једна ствар. 177 00:10:36,331 --> 00:10:39,073 Али твоја мама ради невероватан посао са Микијем. 178 00:10:39,116 --> 00:10:40,204 Рекла је да је срећан. 179 00:10:41,423 --> 00:10:43,164 И здрав је. 180 00:10:43,207 --> 00:10:44,207 Да. 181 00:10:45,122 --> 00:10:46,733 Имате ли фотографије? 182 00:10:46,776 --> 00:10:48,082 Ја немам. 183 00:10:48,125 --> 00:10:49,525 Али добићемо мало, донећемо ти. 184 00:10:51,999 --> 00:10:53,914 Потрудићемо се да хоћемо донеси јој неке слике. 185 00:10:53,957 --> 00:10:55,480 Да, од њене маме. 186 00:10:55,524 --> 00:10:57,395 Моћи ћеш да висиш горе све своје слике 187 00:10:57,439 --> 00:10:58,962 у Беттер Оптионс. 188 00:10:59,006 --> 00:11:00,094 и... 189 00:11:02,183 --> 00:11:03,575 Извините. 190 00:11:03,619 --> 00:11:04,619 У реду је. 191 00:11:05,882 --> 00:11:07,207 Хтео сам да кажем она може разговарати са њеном мамом 192 00:11:07,231 --> 00:11:09,538 али знам да ли може па не говори то. 193 00:11:09,581 --> 00:11:10,408 Тако близу. 194 00:11:10,452 --> 00:11:11,452 Реци јој, тако близу. 195 00:11:13,411 --> 00:11:15,022 У реду. 196 00:11:15,065 --> 00:11:16,676 И само, знаш, 197 00:11:16,719 --> 00:11:17,764 нема више. 198 00:11:21,289 --> 00:11:22,072 Нисам погодио. 199 00:11:22,116 --> 00:11:23,116 Ја не ударам. 200 00:11:24,466 --> 00:11:25,772 Напали су ме. 201 00:11:27,251 --> 00:11:30,820 Не признај никоме иначе да је удариш. 202 00:11:32,300 --> 00:11:33,693 То је била самоодбрана. 203 00:11:33,736 --> 00:11:34,650 Знам. 204 00:11:34,694 --> 00:11:37,174 Лепо је са тим, да. 205 00:11:37,218 --> 00:11:38,523 То је као спаваћица за принцезу. 206 00:11:40,700 --> 00:11:41,570 Ово је хаљина. 207 00:11:41,613 --> 00:11:42,876 То је моја вибрација. 208 00:11:42,919 --> 00:11:44,027 Не знаш чак треба и доње рубље. 209 00:11:44,051 --> 00:11:44,834 само... 210 00:11:44,878 --> 00:11:45,878 Свооп. 211 00:11:47,402 --> 00:11:48,509 Само задржи одсецање његових делова. 212 00:11:48,533 --> 00:11:49,752 Мислим да је једноставно дивно. 213 00:11:49,796 --> 00:11:51,406 Мислим да је форма савршена. 214 00:11:51,449 --> 00:11:53,190 Мислим, имамо ли мисли, даме? 215 00:11:53,234 --> 00:11:54,017 Славна. 216 00:11:54,061 --> 00:11:54,888 Дивно. 217 00:11:54,931 --> 00:11:56,193 не знам. 218 00:11:56,237 --> 00:11:57,629 ја ћу плакати. 219 00:11:57,673 --> 00:11:58,674 ја ћу плакати. 220 00:11:58,718 --> 00:12:00,502 Волим чипку. 221 00:12:00,545 --> 00:12:02,069 Ох, плакаћеш? 222 00:12:05,942 --> 00:12:07,901 Да ли мислите да јесте превише са појасом? 223 00:12:07,944 --> 00:12:09,380 - Питао сам се. - Не. 224 00:12:09,424 --> 00:12:11,078 Не? 225 00:12:11,121 --> 00:12:12,601 - Апсолутно не. - Не мислиш ваљда? 226 00:12:12,644 --> 00:12:15,778 Мама, мислим да је жели да га види без. 227 00:12:15,822 --> 00:12:17,519 Ово испада. 228 00:12:17,562 --> 00:12:18,912 Можемо да видимо и без тога. 229 00:12:18,955 --> 00:12:19,782 Могу ли да га одвежем? 230 00:12:19,826 --> 00:12:21,044 Извини, да ли је ово у реду? 231 00:12:21,088 --> 00:12:22,742 Да, да, дефинитивно. 232 00:12:22,785 --> 00:12:25,440 Само желим да јој покажем опције. 233 00:12:26,876 --> 00:12:28,114 Само је желим да могу да виде 234 00:12:28,138 --> 00:12:28,835 како изгледа са искљученим, зар не? 235 00:12:28,878 --> 00:12:30,227 Да, да, да. 236 00:12:30,271 --> 00:12:30,880 Не, не, ово је оно Хтео сам. у реду је. 237 00:12:30,924 --> 00:12:31,881 Да. 238 00:12:31,925 --> 00:12:33,187 Погледај се у огледало. 239 00:12:33,230 --> 00:12:33,796 Она жели да види опције. 240 00:12:33,840 --> 00:12:35,102 Зашто? 241 00:12:35,145 --> 00:12:35,798 Она жели да види како изгледа. 242 00:12:35,842 --> 00:12:37,234 Само је пусти да види. 243 00:12:37,278 --> 00:12:38,061 Тако је хаљина је дизајнирана. 244 00:12:38,105 --> 00:12:39,105 Она само жели да погледа. 245 00:12:40,672 --> 00:12:42,065 Остаћу напољу. 246 00:12:42,109 --> 00:12:42,805 Мислим да нам треба бенд у сваком случају. 247 00:12:42,849 --> 00:12:44,067 Са њим изгледа боље. 248 00:12:44,111 --> 00:12:45,590 У праву си, Јесс је у праву. 249 00:12:45,634 --> 00:12:46,548 Мислим да то није превише. 250 00:12:46,591 --> 00:12:48,071 Мислим да је прелепо, заиста. 251 00:12:48,115 --> 00:12:49,551 Савршено је. 252 00:12:49,594 --> 00:12:50,615 Има ли и у њему прорез? 253 00:12:50,639 --> 00:12:51,727 Ох, волим то. 254 00:12:51,771 --> 00:12:54,077 О мој боже. 255 00:12:54,121 --> 00:12:55,687 То је као срећно изненађење. 256 00:12:55,731 --> 00:12:57,689 Исусе Христе. 257 00:12:57,733 --> 00:12:59,126 Без вела. 258 00:13:01,345 --> 00:13:04,784 Осећам се овако зелено је превише земљан за мене. 259 00:13:04,827 --> 00:13:07,699 Не осећам се као да је ово 260 00:13:07,743 --> 00:13:08,918 хаљина за нас. 261 00:13:08,962 --> 00:13:10,224 Зашто? 262 00:13:10,267 --> 00:13:12,400 Јер је као шума зелена. 263 00:13:12,443 --> 00:13:14,184 Као, изгледамо као дрвеће. 264 00:13:14,228 --> 00:13:16,447 Имамо много других опција. 265 00:13:16,491 --> 00:13:18,101 Зелено, знам зелене су, мама. 266 00:13:18,145 --> 00:13:19,755 Знаш шта ја осећам према зеленом. 267 00:13:19,799 --> 00:13:21,365 о чему причаш? 268 00:13:21,409 --> 00:13:23,063 Зелена је замишљена као лоша срећа 269 00:13:23,106 --> 00:13:24,586 за људе који раде у позоришту. 270 00:13:24,629 --> 00:13:25,630 Не можемо то имати. 271 00:13:25,674 --> 00:13:26,849 Нема лоше среће. 272 00:13:26,893 --> 00:13:27,893 Мајко. 273 00:13:29,156 --> 00:13:30,156 Не сада. 274 00:13:31,375 --> 00:13:32,637 Не, заиста је, 275 00:13:32,681 --> 00:13:34,311 то је лоша ствар за људи у позоришту 276 00:13:34,335 --> 00:13:37,468 јер Молијер је био глумац и драматург, 277 00:13:37,512 --> 00:13:40,210 и умро је у средином представе 278 00:13:40,254 --> 00:13:41,864 а носио је зелено. 279 00:13:41,908 --> 00:13:44,388 Дакле, то је само традиција не волимо да носимо зелено. 280 00:13:44,432 --> 00:13:45,955 Хајде да пробамо плаво? 281 00:13:45,999 --> 00:13:48,479 Плава би изгледала прелепо са венчањем на плажи. 282 00:13:48,523 --> 00:13:50,046 Да. 283 00:13:50,090 --> 00:13:51,047 Да ли си у реду са плавом? 284 00:13:51,091 --> 00:13:52,527 Да, да, у реду је. 285 00:13:52,570 --> 00:13:54,137 Јесте ли сигурни? 286 00:13:54,181 --> 00:13:55,095 Да. 287 00:13:55,138 --> 00:13:56,096 Само јој реци не. 288 00:13:56,139 --> 00:13:57,097 Не, у реду је, у реду је. 289 00:13:57,140 --> 00:13:58,663 Не, то је Моникино венчање. 290 00:13:58,707 --> 00:14:00,337 Ако она жели зелено, онда носимо зелено. 291 00:14:00,361 --> 00:14:01,797 Није. 292 00:14:01,841 --> 00:14:03,146 Заиста је у реду. 293 00:14:03,190 --> 00:14:04,384 Ако желите зелено, урадићемо зелено. 294 00:14:04,408 --> 00:14:05,322 Да покажу своје фигуре. 295 00:14:05,366 --> 00:14:06,715 Барем ћемо покушати плаво. 296 00:14:06,758 --> 00:14:08,040 хоћеш ли све да пробам другу хаљину? 297 00:14:08,064 --> 00:14:09,805 У реду, сви, идемо пробај другу хаљину. 298 00:14:09,849 --> 00:14:12,982 Пробај розе, волим ружичасту. 299 00:14:13,026 --> 00:14:14,027 Плава. Плава. 300 00:14:14,070 --> 00:14:15,942 Сви ће носити плаво? 301 00:14:17,160 --> 00:14:18,770 Ок, идемо. 302 00:14:18,814 --> 00:14:20,207 Да, у реду је. 303 00:14:21,512 --> 00:14:23,036 Можете ли само, можете ли закачити? 304 00:14:23,079 --> 00:14:24,428 Ох да, извини. 305 00:14:24,472 --> 00:14:25,734 Не, у реду је. 306 00:14:26,648 --> 00:14:27,910 Даниел? 307 00:14:31,131 --> 00:14:34,047 Шалиш се са тим? 308 00:14:34,090 --> 00:14:35,090 ста? 309 00:14:36,397 --> 00:14:38,486 Наведите једну Молијерову драму. 310 00:14:40,749 --> 00:14:41,750 па хајде да... 311 00:14:43,317 --> 00:14:46,798 Повратак јер све је некако међусобно повезан. 312 00:14:46,842 --> 00:14:49,410 И хајде да причамо мало о станодавној ситуацији 313 00:14:49,453 --> 00:14:50,890 са пребивалиштем у којој сте били. 314 00:14:50,933 --> 00:14:53,414 Јер ако можемо бави се тиме, 315 00:14:53,457 --> 00:14:55,198 можда бисмо могли ублажити ситуацију 316 00:14:55,242 --> 00:14:57,548 са оним што се дешава у услови склоништа. 317 00:14:57,592 --> 00:15:00,029 Поента је да ти изношење фотографије напред 318 00:15:00,073 --> 00:15:03,337 имаће савршеног смисла заједно са цитатом. 319 00:15:03,380 --> 00:15:06,079 Али проблем је ако то не урадимо имају фотографске доказе 320 00:15:06,122 --> 00:15:07,950 онда могу само бори се и реци, 321 00:15:07,994 --> 00:15:09,232 "Није истина. Није истина." 322 00:15:09,256 --> 00:15:10,083 Хеј, Јан. 323 00:15:10,126 --> 00:15:11,432 како си? 324 00:15:11,475 --> 00:15:12,713 Добро сам, лепо ми је видимо се поново. 325 00:15:12,737 --> 00:15:13,434 драго ми је да те видим, драго ми је да те видим. 326 00:15:13,477 --> 00:15:13,956 Поздрави госпођицу Јан. 327 00:15:14,000 --> 00:15:15,044 како сте? 328 00:15:15,088 --> 00:15:16,437 како сте? 329 00:15:16,480 --> 00:15:17,980 Само је објашњавао мени мало о 330 00:15:18,004 --> 00:15:21,659 ситуација са склониште у којем су били. 331 00:15:21,703 --> 00:15:24,401 Дакле, ако смо заиста узели слика, ухваћен... 332 00:15:24,445 --> 00:15:26,099 Да. 333 00:15:26,142 --> 00:15:28,971 Не можете добити отказ посао за фотографисање. 334 00:15:29,015 --> 00:15:30,949 То је авенија која нам је потребна иди доле да сазнаш шта, 335 00:15:30,973 --> 00:15:33,497 шта се тамо догодило са планом плаћања. 336 00:15:33,541 --> 00:15:35,543 Тачно. 337 00:15:35,586 --> 00:15:38,502 И било које од обавештења о деложацији 338 00:15:38,546 --> 00:15:41,592 које су можда добили или можда није добио 339 00:15:41,636 --> 00:15:43,092 јер се то дешава све време такође. 340 00:15:43,116 --> 00:15:44,223 Желите да буде унутра систем у који сте отишли, 341 00:15:44,247 --> 00:15:45,727 да си био, знаш. 342 00:15:45,770 --> 00:15:46,989 То ништа не значи 343 00:15:47,033 --> 00:15:48,445 ако само кажете а комшија или тако нешто. 344 00:15:48,469 --> 00:15:50,079 То не стоји на суду. 345 00:15:50,123 --> 00:15:51,622 Тако да нам свакако треба да одеш код доктора 346 00:15:51,646 --> 00:15:53,430 и имај то документовано, у реду? 347 00:15:53,474 --> 00:15:55,432 Јесте ли већ причали о томе 348 00:15:55,476 --> 00:15:57,217 шта се десило са његовим станодавцем? 349 00:15:57,260 --> 00:15:58,870 Постоји ли начин да једноставно... 350 00:15:58,914 --> 00:15:59,697 Дефинитивно смо имати проблема са тим. 351 00:15:59,741 --> 00:16:01,308 Знаш шта говорим? 352 00:16:01,351 --> 00:16:02,004 То је било последње обавештење и то је било само прво обавештење. 353 00:16:02,048 --> 00:16:03,310 Тачно. 354 00:16:03,353 --> 00:16:04,050 Без имања печати на папирима. 355 00:16:04,093 --> 00:16:05,007 Тачно. Тачно. 356 00:16:05,051 --> 00:16:06,313 Знате, домишљате ствари 357 00:16:06,356 --> 00:16:07,594 а ја немам а начин доказивања. 358 00:16:07,618 --> 00:16:08,987 Ја немам, ја не могу приуштити адвоката. 359 00:16:09,011 --> 00:16:10,404 Звали сте неколико пута. 360 00:16:10,447 --> 00:16:12,319 Погодили сте право место. 361 00:16:12,362 --> 00:16:13,992 Имамо истражитеље који може бити у стању да се носи са тим. 362 00:16:14,016 --> 00:16:15,496 Хвала. ја стварно ценим те. 363 00:16:15,539 --> 00:16:17,039 Да, видели смо ово је много, нажалост. 364 00:16:17,063 --> 00:16:18,063 Да. 365 00:16:21,763 --> 00:16:22,633 Хтео си да ме видиш? 366 00:16:22,677 --> 00:16:23,677 Да. 367 00:16:26,072 --> 00:16:28,030 Судија је пристао ослободи Шона Џонса. 368 00:16:28,074 --> 00:16:28,988 То је супер. 369 00:16:29,031 --> 00:16:31,207 Шта га је гурнуло преко ивице? 370 00:16:31,251 --> 00:16:33,035 Осим твог генија. 371 00:16:33,079 --> 00:16:34,776 Нож. 372 00:16:34,819 --> 00:16:36,256 Схватио је да је тужилаштво 373 00:16:36,299 --> 00:16:38,301 покушавао да се угуши преко зезнућа. 374 00:16:38,345 --> 00:16:39,999 Они су били. 375 00:16:40,042 --> 00:16:41,759 Дакле, требаћеш ми да пођеш са мном сутра, 376 00:16:41,783 --> 00:16:44,960 ако можеш, да покупиш ово дете. 377 00:16:45,004 --> 00:16:47,049 Мислим да нећу моћи сутра. 378 00:16:47,093 --> 00:16:48,094 могу ти помоћи... 379 00:16:48,137 --> 00:16:49,834 Верујте ми, не питам 380 00:16:49,878 --> 00:16:53,534 јер желим да се дружим са својим невероватним ја. 381 00:16:53,577 --> 00:16:55,188 слушај, 382 00:16:55,231 --> 00:16:58,104 овај клинац је био у затвору за јебене три године. 383 00:16:58,147 --> 00:16:59,975 Треба ми помоћ у чувању него на стабилном 384 00:17:00,019 --> 00:17:01,299 а ти си заиста добро с тим. 385 00:17:02,369 --> 00:17:03,369 ста? 386 00:17:04,458 --> 00:17:06,416 Изгледа као велики лош Царлос 387 00:17:06,460 --> 00:17:07,678 плаши се да оде сам. 388 00:17:07,722 --> 00:17:09,724 Ох, молим те. 389 00:17:09,767 --> 00:17:14,076 Морам да користим свачије најбоља средства овде, девојко. 390 00:17:14,120 --> 00:17:16,035 Ти си лепа бела девојка. 391 00:17:16,078 --> 00:17:18,167 Шонови пријатељи биће тамо 392 00:17:18,211 --> 00:17:20,256 а ја бих тихо волео да буду фокусирани 393 00:17:20,300 --> 00:17:21,562 да изгледам добро за тебе 394 00:17:21,605 --> 00:17:23,651 као супротност бићу сав искривљен из облика 395 00:17:23,694 --> 00:17:25,435 и по крв јер њихов дечак Шон, 396 00:17:25,479 --> 00:17:26,567 је неоправдано ухапшен. 397 00:17:26,610 --> 00:17:27,481 У реду. 398 00:17:27,524 --> 00:17:29,091 Да, бићу тамо. 399 00:17:29,135 --> 00:17:30,808 Јавите ми ако постоји било шта друго што требаш да урадим 400 00:17:30,832 --> 00:17:32,573 осим да будем твој телохранитељ. 401 00:17:32,616 --> 00:17:34,377 Можда можете покушати ископати ту малу чар 402 00:17:34,401 --> 00:17:37,099 из те циничне јаме која називаш личношћу. 403 00:17:37,143 --> 00:17:37,926 То би било кул. 404 00:17:37,969 --> 00:17:38,796 Мхмм. 405 00:17:38,840 --> 00:17:40,059 Копаћу дубоко. 406 00:17:40,102 --> 00:17:41,321 За тебе. 407 00:17:41,364 --> 00:17:43,845 Ја заправо знам имати нешто друго. 408 00:17:47,022 --> 00:17:48,022 Ухватите место. 409 00:17:49,807 --> 00:17:50,807 Ух-ух. 410 00:17:51,679 --> 00:17:53,246 Добро или лоше? 411 00:17:53,289 --> 00:17:54,769 па, 412 00:17:54,812 --> 00:17:57,250 од тога све зависи ко то чује, зар не? 413 00:17:57,293 --> 00:17:58,686 У реду. 414 00:17:58,729 --> 00:18:00,905 ја се теби надам биће добро. 415 00:18:00,949 --> 00:18:01,732 Деборах? 416 00:18:01,776 --> 00:18:03,082 Мхмм. 417 00:18:03,125 --> 00:18:04,909 Понуђен јој је овај посао у Д.Ц. 418 00:18:04,953 --> 00:18:07,999 И она то узима, она рекао ми је јутрос. 419 00:18:08,043 --> 00:18:08,957 Браво за Деб. 420 00:18:09,000 --> 00:18:10,089 Да, добро за Деб. 421 00:18:10,132 --> 00:18:10,959 Браво за Деб. 422 00:18:11,002 --> 00:18:12,265 Добро и за тебе. 423 00:18:15,485 --> 00:18:17,139 Хајде, Јесс, 424 00:18:17,183 --> 00:18:19,204 био си као трећи у свом разред на Колумбији, зар не? 425 00:18:19,228 --> 00:18:21,056 Нудим ти посао. 426 00:18:23,189 --> 00:18:24,189 Ох. 427 00:18:26,453 --> 00:18:27,802 Ох боже. 428 00:18:27,845 --> 00:18:30,152 Царл је добро, хвала. 429 00:18:30,196 --> 00:18:33,242 Био сам тек јуниор парничар овде годину дана. 430 00:18:33,286 --> 00:18:35,026 Мислим, постоји као пет људи испред мене 431 00:18:35,070 --> 00:18:36,202 за ту промоцију. 432 00:18:36,245 --> 00:18:37,527 Ја водим меритократију, овде, Јесс. 433 00:18:37,551 --> 00:18:38,987 Не желим их. 434 00:18:41,032 --> 00:18:42,032 Унутра или ван? 435 00:18:44,297 --> 00:18:45,211 Поласкан сам. 436 00:18:45,254 --> 00:18:46,864 Не буди поласкан. 437 00:18:46,908 --> 00:18:48,518 Будите сажети. 438 00:18:48,562 --> 00:18:50,627 Као да сам сео са савет за именовање и наручилац 439 00:18:50,651 --> 00:18:52,522 за сат времена, дакле, да или не. 440 00:18:52,566 --> 00:18:54,045 То је невероватна прилика. 441 00:18:54,089 --> 00:18:55,264 ја само... 442 00:18:55,308 --> 00:18:56,308 сажето. 443 00:18:57,527 --> 00:18:59,007 одборник. 444 00:19:01,836 --> 00:19:04,230 Не знам шта ја желим да радим са својим животом. 445 00:19:04,273 --> 00:19:05,970 Мислим, а камоли са мојим послом. 446 00:19:06,014 --> 00:19:07,014 мислим, 447 00:19:08,408 --> 00:19:11,454 Некако сам дошао у Стражу Пси да то схвате 448 00:19:11,498 --> 00:19:13,413 и узимајући сениор позиција овде 449 00:19:13,456 --> 00:19:15,197 је веома, веома велика обавеза 450 00:19:15,241 --> 00:19:18,461 и мислио сам да имам још једну године да то схвати. 451 00:19:18,505 --> 00:19:19,984 Да. 452 00:19:20,028 --> 00:19:21,247 Па, не знаш. 453 00:19:22,639 --> 00:19:24,598 И упозорење да цела ова ствар је 454 00:19:24,641 --> 00:19:26,339 да са овом променом, 455 00:19:28,123 --> 00:19:31,257 Мораћу да вам понудим тренутни посао неком новом. 456 00:19:31,300 --> 00:19:32,780 Неко ко је вољан да уђе овамо 457 00:19:32,823 --> 00:19:35,348 и утврђују се. 458 00:19:35,391 --> 00:19:37,001 Рекао сам ти шта сам покушава да уради овде. 459 00:19:37,045 --> 00:19:38,960 Покушавам да установим ове сталне екипе. 460 00:19:39,003 --> 00:19:40,440 Покушавам да изградим нешто овде 461 00:19:40,483 --> 00:19:42,703 тако да заправо можемо нешто за ову заједницу. 462 00:19:42,746 --> 00:19:46,968 Дакле, то је као срање или макни се са лонца, клинац. 463 00:19:48,535 --> 00:19:49,535 Срање. 464 00:19:51,277 --> 00:19:52,297 У реду, и то је узвик или је то одговор? 465 00:19:52,321 --> 00:19:53,844 Само ми дај секунд. 466 00:19:53,888 --> 00:19:54,888 мислим, 467 00:19:56,891 --> 00:19:57,979 то је моја мама. 468 00:19:58,022 --> 00:19:59,763 Још увек живим код куће и... 469 00:19:59,807 --> 00:20:01,069 Још увек живиш код куће? 470 00:20:01,112 --> 00:20:01,939 Не би требало да кажеш клијенти који ипак. 471 00:20:01,983 --> 00:20:03,593 Требао би ми платити више. 472 00:20:03,637 --> 00:20:07,206 Па можда сам то и јесам усред покушаја да уради. 473 00:20:07,249 --> 00:20:08,598 види, 474 00:20:08,642 --> 00:20:10,054 моја мама је полудела када Рекао сам јој да долазим 475 00:20:10,078 --> 00:20:12,211 у Ватцх Догс на годину дана. 476 00:20:12,254 --> 00:20:15,083 Хтела је да одем у велику, фенси фирму. 477 00:20:15,126 --> 00:20:16,389 Јесс, 478 00:20:16,432 --> 00:20:19,087 Не нудим твоја мама посао. 479 00:20:19,130 --> 00:20:20,567 Дакле, очигледно јесте најбоље за све нас 480 00:20:20,610 --> 00:20:23,526 ако ово иде као што је могуће глатко. 481 00:20:23,570 --> 00:20:25,876 Са најмањим износом стреса за све. 482 00:20:25,920 --> 00:20:26,877 "Мање стреса." 483 00:20:26,921 --> 00:20:28,792 То је оперативна реч овде, 484 00:20:28,836 --> 00:20:30,272 посебно за младог Алексу. 485 00:20:30,316 --> 00:20:31,273 - Алец. - Алец. 486 00:20:31,317 --> 00:20:32,405 Алек, да. 487 00:20:32,448 --> 00:20:34,102 Тако ми је жао. 488 00:20:34,145 --> 00:20:35,712 Била је дуга недеља. 489 00:20:35,756 --> 00:20:37,497 Алец. 490 00:20:37,540 --> 00:20:39,803 Дакле, оно што смо у почетку овде предложено... 491 00:20:39,847 --> 00:20:41,936 То више није прихватљиво. 492 00:20:45,809 --> 00:20:50,553 Разговарали смо о овоме на телефон ове недеље, Ребека. 493 00:20:50,597 --> 00:20:53,164 О чему причамо о је подељено старатељство 494 00:20:53,208 --> 00:20:55,297 у корист ваших клијената. 495 00:20:55,341 --> 00:20:59,301 Чак ни не питамо за време на Божић 496 00:20:59,345 --> 00:21:00,302 или летњи распуст. 497 00:21:00,346 --> 00:21:01,303 Шта се променило? 498 00:21:01,347 --> 00:21:03,262 Моји клијенти су се променили. 499 00:21:03,305 --> 00:21:06,439 Променили су своје умове што је њихово право. 500 00:21:06,482 --> 00:21:10,312 Габи и Сем, обоје осећају да је Алеку потребна доследност 501 00:21:10,356 --> 00:21:11,966 и они су забринути то га покреће 502 00:21:12,009 --> 00:21:14,329 између две куће редовно, то би могло бити само оптерећење за њега. 503 00:21:14,360 --> 00:21:15,404 То је срање. 504 00:21:15,448 --> 00:21:16,492 Бетх. 505 00:21:16,536 --> 00:21:18,015 Овде треба да будеш тих 506 00:21:18,059 --> 00:21:20,366 јер ће она писати све што кажеш. 507 00:21:20,409 --> 00:21:21,758 Ок, пусти ме да урадим ово. 508 00:21:21,802 --> 00:21:22,672 Дете је већ збуњено 509 00:21:22,716 --> 00:21:23,934 о томе ко је уопште ваш клијент. 510 00:21:23,978 --> 00:21:25,936 Дужно поштовање, то је јер ваши клијенти 511 00:21:25,980 --> 00:21:28,722 никада није ни рекао дечаку да је мој клијент постојао 512 00:21:28,765 --> 00:21:30,245 док је била у затвору. 513 00:21:30,289 --> 00:21:31,729 Која је пала унутра њихова дискреција, 514 00:21:31,768 --> 00:21:33,422 као законски старатељи детета 515 00:21:33,466 --> 00:21:34,921 други ваш клијент потписао образац сагласности. 516 00:21:34,945 --> 00:21:36,860 Мој клијент је потписао образац 517 00:21:36,904 --> 00:21:40,168 када је била у затвору болница на самоубиству 518 00:21:40,211 --> 00:21:43,432 под утицајем мајора седативи и стабилизатори расположења. 519 00:21:43,476 --> 00:21:46,653 То је стварно лепо слика за судију. 520 00:21:46,696 --> 00:21:49,003 Она га је потписала, Царл. 521 00:21:49,046 --> 00:21:52,049 Законски старатељи нису вољан да прилагоди притвор. 522 00:21:52,093 --> 00:21:53,573 Извините нас, молим вас. 523 00:22:03,234 --> 00:22:04,801 Шта радиш, Бец? 524 00:22:04,845 --> 00:22:08,152 Радим оно што је моје клијенти су тражили од мене. 525 00:22:08,196 --> 00:22:10,024 Мој клијент тражи за стални посао. 526 00:22:10,067 --> 00:22:11,460 Да. 527 00:22:11,504 --> 00:22:13,133 Она тражи двособни станови 528 00:22:13,157 --> 00:22:16,160 да она то тешко може себи да приушти да она може бити са овим дечаком. 529 00:22:16,204 --> 00:22:17,248 Хајде, Бец. 530 00:22:18,728 --> 00:22:21,601 Саветујте своје клијенте да не радим ово. 531 00:22:21,644 --> 00:22:24,168 Ово је породица, овде. 532 00:22:24,212 --> 00:22:25,561 То је породица. 533 00:22:25,605 --> 00:22:27,278 Не желимо да идемо раније судија и аргументовати ово. 534 00:22:27,302 --> 00:22:29,609 Ваш клијент не хоће да иде пред судију. 535 00:22:29,652 --> 00:22:32,873 Наша страна, добро смо са тим. 536 00:22:32,916 --> 00:22:34,546 Нису моји клијенти да чујем речи, 537 00:22:34,570 --> 00:22:36,050 "убиство из нехата", 538 00:22:36,093 --> 00:22:37,312 "зависност од дроге", 539 00:22:37,356 --> 00:22:39,532 "максимална казна" везани уз њихова имена. 540 00:22:39,575 --> 00:22:40,944 Они не желе уђе у судницу 541 00:22:40,968 --> 00:22:42,361 застрашујући Алек. 542 00:22:42,404 --> 00:22:44,232 Није на твој начин. 543 00:22:44,275 --> 00:22:45,233 Ребека. 544 00:22:45,276 --> 00:22:46,103 Карл, 545 00:22:46,147 --> 00:22:47,714 ван евиденције, 546 00:22:47,757 --> 00:22:49,716 морате да кажете да шта ћу да предложим 547 00:22:49,759 --> 00:22:51,979 јер јаре врло конкретно о његовом 548 00:22:52,022 --> 00:22:54,198 а ако се не слажете на ову нову понуду, 549 00:22:54,242 --> 00:22:57,158 Изаћи ћу из ове собе, Идем на суд 550 00:22:57,201 --> 00:22:58,942 и ја ћу гурати за никакав контакт. 551 00:22:58,986 --> 00:22:59,726 Стварно? 552 00:22:59,769 --> 00:23:00,769 Да. 553 00:23:01,902 --> 00:23:03,947 Изашла је рано добро понашање, Ребека. 554 00:23:03,991 --> 00:23:05,253 Погледај ту жену, 555 00:23:05,296 --> 00:23:07,516 она је потпуно трансформисала себе. 556 00:23:07,560 --> 00:23:08,909 Хеј, Габ. 557 00:23:08,952 --> 00:23:09,866 Бетх! 558 00:23:09,910 --> 00:23:10,693 Умукни! 559 00:23:10,737 --> 00:23:11,651 ја сам само... 560 00:23:11,694 --> 00:23:12,521 Габ? 561 00:23:12,565 --> 00:23:13,566 У реду. 562 00:23:13,609 --> 00:23:14,915 Хеј, преклињем те. 563 00:23:14,958 --> 00:23:17,613 Жао ми је што сам дошао без позива. 564 00:23:17,657 --> 00:23:19,441 Тако ми је жао због ЦД-а. 565 00:23:19,485 --> 00:23:20,747 Неће се поновити. 566 00:23:20,790 --> 00:23:23,184 Само сам покушавао буди пријатељски расположен, знаш. 567 00:23:23,227 --> 00:23:24,838 - Спремни смо. - Надао сам се томе 568 00:23:24,881 --> 00:23:26,119 - понудите свом клијенту. - Могли бисмо бити пријатељи. 569 00:23:26,143 --> 00:23:26,796 - Умукни! - Под надзором. 570 00:23:26,840 --> 00:23:28,058 Умукни! 571 00:23:28,102 --> 00:23:28,972 - Бетх. - Посета. 572 00:23:29,016 --> 00:23:29,930 Једном месечно. 573 00:23:29,973 --> 00:23:31,018 - Не! - Бецца. 574 00:23:31,061 --> 00:23:31,410 Посјета под надзором. 575 00:23:31,453 --> 00:23:32,106 Не! 576 00:23:32,149 --> 00:23:32,933 Једном месечно. 577 00:23:32,976 --> 00:23:33,760 преклињем те. 578 00:23:33,803 --> 00:23:35,326 Преклињем те, Габби. 579 00:23:35,370 --> 00:23:35,979 Покушајте да питате ваш клијент да се смири. 580 00:23:36,023 --> 00:23:37,285 Можете ли молим вас? 581 00:23:37,328 --> 00:23:39,548 урадићу све да ово нестане. 582 00:23:39,592 --> 00:23:41,158 Бетх, ок. 583 00:23:41,202 --> 00:23:42,246 Габриел? 584 00:23:43,378 --> 00:23:44,466 Учинићу све. 585 00:23:44,510 --> 00:23:45,467 молим те. 586 00:23:45,511 --> 00:23:47,251 Остани са мном на секунд. 587 00:23:47,295 --> 00:23:48,296 Остани са мном. 588 00:23:49,340 --> 00:23:50,864 Мораш се смирити. 589 00:23:53,910 --> 00:23:54,650 Не знам шта јеботе... 590 00:23:54,694 --> 00:23:55,695 Мораш се смирити. 591 00:23:55,738 --> 00:23:57,305 Мораш се смирити. 592 00:23:59,089 --> 00:24:02,005 Можемо пристати на ово за сада. 593 00:24:02,049 --> 00:24:02,876 Можемо се сложити око овога. 594 00:24:02,919 --> 00:24:03,920 То је први корак. 595 00:24:03,964 --> 00:24:05,400 Слажемо се са овим 596 00:24:05,444 --> 00:24:06,638 а онда за пар месеци, 597 00:24:06,662 --> 00:24:08,490 сви су по мало мало удобније. 598 00:24:08,534 --> 00:24:09,404 Да, али они лажу. 599 00:24:09,448 --> 00:24:10,753 И онда поново преговарамо. 600 00:24:10,797 --> 00:24:11,797 Лагали су. 601 00:24:13,060 --> 00:24:14,409 Царл? 602 00:24:14,453 --> 00:24:15,604 Видиш ли шта везују за то? 603 00:24:15,628 --> 00:24:16,585 Лагали су. 604 00:24:16,629 --> 00:24:18,195 Покушавају да те маме. 605 00:24:18,239 --> 00:24:20,328 Они желе да изгубите своје срање у овој соби, Бетх. 606 00:24:20,371 --> 00:24:22,025 Не ради то. 607 00:24:22,069 --> 00:24:24,158 Не ради то за свог дечака. 608 00:24:25,551 --> 00:24:26,421 Царл? 609 00:24:26,465 --> 00:24:28,162 Дај нам секунд, Ребека! 610 00:24:28,205 --> 00:24:31,948 Тако ми је жао, можеш ли молим вас дајте нам секунду? 611 00:24:36,039 --> 00:24:37,954 Није готово. 612 00:24:37,998 --> 00:24:41,654 ово није готово, То ти обећавам. 613 00:24:41,697 --> 00:24:42,524 ОК? 614 00:24:42,568 --> 00:24:43,568 Хајде. 615 00:24:45,179 --> 00:24:46,179 У реду. 616 00:24:47,442 --> 00:24:50,184 У реду, тако за тренутка када се слажемо. 617 00:24:50,227 --> 00:24:52,055 У реду. 618 00:24:52,099 --> 00:24:53,317 Ти мамојебцу. 619 00:24:53,361 --> 00:24:54,710 Бетх. 620 00:24:54,754 --> 00:24:56,122 Само ћеш седети тамо и смејати се? 621 00:24:56,146 --> 00:24:58,192 Натерао си је ово, зар не? 622 00:24:58,235 --> 00:24:59,541 То је доста. 623 00:24:59,585 --> 00:25:00,368 То је била твоја идеја, зар не? 624 00:25:00,411 --> 00:25:01,151 Одлазимо. 625 00:25:01,195 --> 00:25:02,152 У реду. 626 00:25:02,196 --> 00:25:03,502 Јер она те никада неће волети 627 00:25:03,545 --> 00:25:04,285 колико је волела Јереми, је ли зато? 628 00:25:04,328 --> 00:25:05,634 Зато ме мрзиш? 629 00:25:05,678 --> 00:25:07,220 Зато што сам покушао да добијем поново заједно? 630 00:25:07,244 --> 00:25:08,395 Хајде, идемо иди. Устани, готови смо. 631 00:25:08,419 --> 00:25:09,420 Сем? 632 00:25:09,464 --> 00:25:10,683 Сабери се. 633 00:25:10,726 --> 00:25:11,921 Зато ме не волиш? 634 00:25:11,945 --> 00:25:12,772 Царл? 635 00:25:12,815 --> 00:25:13,729 Сабери се. 636 00:25:13,773 --> 00:25:14,556 идемо. 637 00:25:14,600 --> 00:25:16,993 Завршили смо. 638 00:25:17,037 --> 00:25:18,734 Бетх. 639 00:25:18,778 --> 00:25:21,955 саветујем ти то натерајте свог клијента да се смири. 640 00:25:21,998 --> 00:25:23,391 Хеј Семе, стварно ми је жао. 641 00:25:23,434 --> 00:25:24,629 Нисам мислио да добијем љута, тако ми је жао. 642 00:25:24,653 --> 00:25:25,567 Држите је даље од њих! 643 00:25:25,611 --> 00:25:27,090 Хеј, Габби, стварно ми је жао. 644 00:25:27,134 --> 00:25:28,091 У реду, стани. 645 00:25:28,135 --> 00:25:28,744 Жао ми је што сам се узнемирио! 646 00:25:28,788 --> 00:25:30,093 То се неће десити. 647 00:25:30,137 --> 00:25:31,137 У реду је. 648 00:26:14,616 --> 00:26:16,096 Бетх. 649 00:26:16,139 --> 00:26:17,053 Бетх, мораш потписати неке папире. 650 00:26:17,097 --> 00:26:18,402 Јеби се! 651 00:26:18,446 --> 00:26:19,926 Јеби се! 652 00:26:19,969 --> 00:26:20,969 Јеби се! 653 00:26:25,453 --> 00:26:26,952 Други задовољан муштерија, а шефе? 654 00:26:26,976 --> 00:26:28,630 Мрзим да губим. 655 00:26:28,674 --> 00:26:30,632 Шта се десило? 656 00:26:30,676 --> 00:26:32,939 Одбили су да деле старатељство са сином. 657 00:26:32,982 --> 00:26:35,419 Стварно је збркано. 658 00:26:35,463 --> 00:26:37,073 Они су се договорили појмови, знаш, 659 00:26:37,117 --> 00:26:39,293 а онда су скочили на нама у канцеларији, 660 00:26:39,336 --> 00:26:40,773 надајући се да она изгубила би своја срања. 661 00:26:40,816 --> 00:26:43,079 Мисија остварена. 662 00:26:43,123 --> 00:26:44,123 Проклетство. 663 00:26:47,170 --> 00:26:48,170 жао ми је. 664 00:26:50,173 --> 00:26:54,221 Изненадићу се ако она икада више види тог клинца. 665 00:27:02,664 --> 00:27:04,100 Ла Ла, дођи овамо, Ла Ла. 666 00:27:04,144 --> 00:27:06,059 Ево моје девојке. 667 00:27:52,714 --> 00:27:55,674 Желим да ти дам мој број телефона. 668 00:27:55,717 --> 00:27:56,717 Зашто? 669 00:27:59,416 --> 00:28:00,416 Добра поента. 670 00:28:13,953 --> 00:28:14,953 Добро аргументовано. 671 00:28:31,927 --> 00:28:35,322 Нисам добро прошао на свом полувреме као што сам се надао. 672 00:28:35,365 --> 00:28:39,239 Знаш, школа може буди мало строг према нама. 673 00:28:39,282 --> 00:28:41,981 И тако сам глупо попио неколико пића. 674 00:28:43,634 --> 00:28:47,290 Велика грешка која сам ја изузетно жао за. 675 00:28:47,334 --> 00:28:50,163 И горе од свега, када сам ушао у тај ауто, 676 00:28:50,206 --> 00:28:53,775 Ставио сам много људи живи у опасности 677 00:28:53,819 --> 00:28:55,690 и то је неопростиво. 678 00:28:56,822 --> 00:28:57,822 ипак, 679 00:28:58,911 --> 00:29:02,175 данас стојим овде, промењен човек, 680 00:29:02,218 --> 00:29:04,307 захваљујући помоћи мојих одборника, 681 00:29:04,351 --> 00:29:05,351 моја породица, 682 00:29:06,396 --> 00:29:09,704 а мој трезвен браћо и сестре. 683 00:29:09,748 --> 00:29:12,576 И тражим баш то. 684 00:29:12,620 --> 00:29:13,620 Опрост. 685 00:29:15,666 --> 00:29:18,408 И такође, постати живот поправља 686 00:29:20,410 --> 00:29:22,761 да помогне другим младићима. 687 00:29:22,804 --> 00:29:25,589 Суочите се са истинама о сопствених демона. 688 00:29:27,635 --> 00:29:31,030 И с тим у вези, желим хвала полицајцу Рамирезу 689 00:29:31,073 --> 00:29:33,815 и желим да се захвалим ви, ваша висости, 690 00:29:33,859 --> 00:29:38,124 што си ми дао то буђење позив који ми је био преко потребан. 691 00:29:38,167 --> 00:29:39,473 па, 692 00:29:39,516 --> 00:29:41,605 хвала вам, г. Бецкетт. 693 00:29:41,649 --> 00:29:44,695 Очигледно сте урадили а огромна количина посла 694 00:29:44,739 --> 00:29:46,610 у вашем амбулантном програму. 695 00:29:46,654 --> 00:29:48,656 Не видим разлог зашто младић 696 00:29:48,699 --> 00:29:50,440 са тако светлим, обећавајућу будућност 697 00:29:50,484 --> 00:29:52,791 треба да има своје цео живот уништен 698 00:29:52,834 --> 00:29:56,577 због тренутног кругови у расуђивању. 699 00:29:56,620 --> 00:30:01,234 Круг у процени да ти се тако јасно кају. 700 00:30:01,277 --> 00:30:02,017 Хвала вам, ваша висости. 701 00:30:02,061 --> 00:30:03,889 С обзиром на то, 702 00:30:03,932 --> 00:30:06,413 ту је проблем господина Ваперелија 703 00:30:06,456 --> 00:30:07,980 и како није у стању да ради. 704 00:30:08,023 --> 00:30:10,591 Био је у томе ситуација од када сте 705 00:30:10,634 --> 00:30:13,159 ударио га пре три месеца. 706 00:30:13,202 --> 00:30:14,202 па... 707 00:30:15,335 --> 00:30:18,077 Како предлажеш да то исправим? 708 00:30:21,428 --> 00:30:22,492 Не знам, ваша висости. 709 00:30:22,516 --> 00:30:24,083 Видите, ја знам. 710 00:30:24,126 --> 00:30:26,346 Зато добијам да буде судија. 711 00:30:26,389 --> 00:30:28,174 Ево моје идеје. 712 00:30:28,217 --> 00:30:30,872 Мислим да ти, сад то завршили сте свој програм, 713 00:30:30,916 --> 00:30:33,875 да треба да радиш са господином Ваперелијем 714 00:30:33,919 --> 00:30:35,921 у свом бодеги три месеца. 715 00:30:35,964 --> 00:30:37,966 Бесплатно, наравно. 716 00:30:38,010 --> 00:30:41,491 Док му не вратиш све време када је изгубљен 717 00:30:41,535 --> 00:30:44,973 и помозите да платите неке заменског особља 718 00:30:45,017 --> 00:30:46,714 мораће да задржи то место трчи. 719 00:30:46,757 --> 00:30:47,996 Шта је са мојим школа, ваша висости? 720 00:30:48,020 --> 00:30:51,414 После школе и викендом. 721 00:30:51,458 --> 00:30:52,459 Ваша висости, 722 00:30:52,502 --> 00:30:54,809 човече, захвалан сам, заиста јесам. 723 00:30:56,942 --> 00:30:59,074 Ваша висости, разумео сам финале долази, човече, 724 00:30:59,118 --> 00:31:01,729 и не знам како сам моћи ћу и једно и друго. 725 00:31:01,772 --> 00:31:03,035 Ти си паметан момак. 726 00:31:03,078 --> 00:31:04,601 Схватићеш то. 727 00:31:04,645 --> 00:31:06,560 Срећно у финалу 728 00:31:06,603 --> 00:31:09,084 и са својим новим послом. 729 00:31:09,128 --> 00:31:10,259 Хвала, господине. 730 00:31:10,303 --> 00:31:11,217 Али само... 731 00:31:11,260 --> 00:31:12,000 Завршили смо. Хајде. 732 00:31:12,044 --> 00:31:12,871 Бруце. 733 00:31:12,914 --> 00:31:13,872 Да? 734 00:31:13,915 --> 00:31:16,222 Људи против Мендеза. 735 00:31:18,528 --> 00:31:20,226 како си одборник? 736 00:31:28,974 --> 00:31:29,974 Здраво. 737 00:31:35,067 --> 00:31:36,067 Здраво, Марија. 738 00:31:37,112 --> 00:31:39,288 Хвала. 739 00:31:45,860 --> 00:31:47,079 Ваша висости, као што знате, 740 00:31:47,122 --> 00:31:49,124 бити у затвору је трауматизирајуће за било кога 741 00:31:49,168 --> 00:31:52,388 али посебно за некога млад као мој клијент. 742 00:31:52,432 --> 00:31:54,018 Хтео бих да је замолим лисице бити скинуте 743 00:31:54,042 --> 00:31:56,958 док је она у судници. 744 00:31:57,002 --> 00:32:00,657 Држава нема приговор, ваша висости. 745 00:32:00,701 --> 00:32:02,442 У реду, али ја сам... 746 00:32:02,485 --> 00:32:05,140 Читам историју случаја управо овде, госпођице Мекејб, 747 00:32:05,184 --> 00:32:08,535 а чини се да ваш клијент је пронашао снагу, 748 00:32:08,578 --> 00:32:10,667 док је била затворен прошле недеље, 749 00:32:10,711 --> 00:32:14,845 да нападне још двојицу затвореника а једног стави у амбуланту. 750 00:32:14,889 --> 00:32:16,282 Ваша висости, с поштовањем, 751 00:32:16,325 --> 00:32:17,979 мој клијент је био онај који је нападнут. 752 00:32:18,023 --> 00:32:20,383 Ево наговештаја ако хоћете питај судију за нешто, 753 00:32:20,416 --> 00:32:22,375 покушајте да га не прекидате. 754 00:32:23,854 --> 00:32:24,854 Одбијено. 755 00:32:29,860 --> 00:32:32,515 Ваша висости, посебан програм под називом Боље опције 756 00:32:32,559 --> 00:32:34,300 је понудио да узме Марију 757 00:32:34,343 --> 00:32:36,737 њихова средња школа еквивалентан курс. 758 00:32:36,780 --> 00:32:38,652 Могла је да настави учење енглеског језика 759 00:32:38,695 --> 00:32:41,263 а она би постала индивидуална третман за обе курве... 760 00:32:41,307 --> 00:32:42,308 Њена... 761 00:32:42,351 --> 00:32:43,657 Извините. 762 00:32:43,700 --> 00:32:45,920 Индивидуални третман за и њен поремећај расположења 763 00:32:45,964 --> 00:32:47,922 и њене сметње у учењу. 764 00:32:47,966 --> 00:32:49,968 Овде је све у реду у стипендији 765 00:32:50,011 --> 00:32:51,249 а могли су узми је одмах 766 00:32:51,273 --> 00:32:54,407 па чак нуде и дневни боравак за Маријину бебу. 767 00:32:55,669 --> 00:32:57,018 Судија? 768 00:32:57,062 --> 00:32:57,932 ја стварно... 769 00:32:57,976 --> 00:32:58,977 Не још, Марија. 770 00:32:59,020 --> 00:32:59,716 Молим те, стварно желим да идем. 771 00:32:59,760 --> 00:33:00,543 Марија, не још. 772 00:33:00,587 --> 00:33:02,067 Не, да, обећавам. 773 00:33:02,110 --> 00:33:05,287 То ти обећавам слушаћу. 774 00:33:05,331 --> 00:33:06,854 Почните тако што ћете слушати ово. 775 00:33:06,897 --> 00:33:08,856 Не причај осим ако неко поставља питање. 776 00:33:08,899 --> 00:33:09,900 ОК? 777 00:33:09,944 --> 00:33:11,467 Само се побрини да разуме. 778 00:33:13,861 --> 00:33:14,861 Ок, ок. 779 00:33:16,646 --> 00:33:19,258 Г. Фисцхер? 780 00:33:19,301 --> 00:33:21,825 Само секунд, часни Суде, молим. 781 00:33:26,656 --> 00:33:28,180 немам примедбу. 782 00:33:32,010 --> 00:33:33,489 Нисам убеђен у ово 783 00:33:33,533 --> 00:33:36,492 осим ако ваш клијент понашање се радикално побољшава. 784 00:33:36,536 --> 00:33:38,973 Дакле, вратићемо се ово за две недеље. 785 00:33:39,017 --> 00:33:40,540 Ваша висости, с поштовањем, 786 00:33:40,583 --> 00:33:44,326 можда неће држати стипендија за две недеље. 787 00:33:44,370 --> 00:33:47,025 Марија би могла да изгуби ову прилику. 788 00:33:48,243 --> 00:33:49,244 Сенор. 789 00:33:49,288 --> 00:33:50,071 молим те. 790 00:33:50,115 --> 00:33:51,464 Не, Марија. 791 00:33:51,507 --> 00:33:52,707 Реци јој да буде тиха, молим те. 792 00:33:54,423 --> 00:33:56,077 Мариа. 793 00:33:56,121 --> 00:33:57,315 Нисам спреман послати је у друштво 794 00:33:57,339 --> 00:33:59,515 после тако недавног акт насиља. 795 00:33:59,559 --> 00:34:02,649 Тако да ћемо ово поново размотрити за две недеље, 29. 796 00:34:02,692 --> 00:34:03,476 а онда ћу одлучити... 797 00:34:03,519 --> 00:34:05,086 Ваша висости? 798 00:34:05,130 --> 00:34:05,782 Ово је тачка у којој ви кажете: "Да, ваша висости." 799 00:34:05,826 --> 00:34:07,132 Да, ваша висости. 800 00:34:08,959 --> 00:34:09,959 Марија, Марија. 801 00:34:10,831 --> 00:34:11,919 Марија, погледај ме. 802 00:34:11,962 --> 00:34:13,616 Сачекај две недеље. 803 00:34:13,660 --> 00:34:15,820 Соња, реци јој, објасни јој да је све у реду. 804 00:34:16,880 --> 00:34:18,360 Бруце! Бруце! 805 00:34:18,404 --> 00:34:19,404 Извуци је. 806 00:34:22,669 --> 00:34:23,452 Реци јој да се смири. 807 00:34:23,496 --> 00:34:24,627 Млада дамо! 808 00:34:24,671 --> 00:34:25,671 Млада дамо! 809 00:34:27,021 --> 00:34:29,937 Нећете ући у ометај моју судницу. 810 00:34:29,980 --> 00:34:31,286 Ок, смири се. 811 00:34:31,330 --> 00:34:32,635 Смири се. 812 00:34:36,378 --> 00:34:38,250 Хвала вам, ваша висости. 813 00:34:40,687 --> 00:34:42,645 Не желим да будем арогантан. 814 00:34:42,689 --> 00:34:44,125 Имате моју дозволу. 815 00:34:44,169 --> 00:34:47,128 Звучи као арогантно како желиш, Бет. 816 00:34:47,172 --> 00:34:48,172 У реду. 817 00:34:50,653 --> 00:34:52,046 Ја сам јаке воље. 818 00:34:53,874 --> 00:34:56,790 Ако се нечему посветим, 819 00:34:56,833 --> 00:35:01,447 Нећу одустати, ја ћу види до краја. 820 00:35:02,143 --> 00:35:03,143 Шта још? 821 00:35:06,408 --> 00:35:08,106 Ја сам народна особа. 822 00:35:09,368 --> 00:35:11,979 Шта ти то значи? 823 00:35:12,022 --> 00:35:13,782 Надао сам се теби не би ме то питали. 824 00:35:16,157 --> 00:35:18,638 Мислим да мислим да ја имају прилично добар осећај 825 00:35:18,681 --> 00:35:20,074 онога што људи желе 826 00:35:20,118 --> 00:35:21,641 и мислим да могу дај им 827 00:35:21,684 --> 00:35:24,905 а да они не осећају слаб за то. 828 00:35:27,212 --> 00:35:28,865 Веома паметно. 829 00:35:28,909 --> 00:35:31,694 То је једна од тајни кључеви услужне индустрије. 830 00:35:31,738 --> 00:35:32,826 А трећи? 831 00:35:34,697 --> 00:35:36,960 Добро сам на ногама. 832 00:35:37,004 --> 00:35:38,590 Могао сам само да замислим ту силну вољу 833 00:35:38,614 --> 00:35:41,530 а онда сам повукао тај народ особа ствар из мог дупета. 834 00:35:41,574 --> 00:35:42,879 Дакле, мислим... 835 00:35:42,923 --> 00:35:44,838 Извините, ван ваздуха. 836 00:35:46,274 --> 00:35:48,015 Да, извини, ја обично не псуј. 837 00:35:48,058 --> 00:35:48,972 Обично не псујем. 838 00:35:49,016 --> 00:35:50,216 Ох не, не брини о томе. 839 00:35:53,890 --> 00:35:55,240 у реду, 840 00:35:55,283 --> 00:35:56,478 па, види, нисам лагаћу те. 841 00:35:56,502 --> 00:35:58,765 Треба ми неко за овај положај јуче. 842 00:35:58,808 --> 00:36:01,159 Управо моја последња конобарица изашао на мене. 843 00:36:01,202 --> 00:36:02,856 Ох. 844 00:36:02,899 --> 00:36:06,990 Отишао да живим са њом дечка у Сан Франциску. 845 00:36:07,034 --> 00:36:07,991 Кучко. 846 00:36:08,035 --> 00:36:09,079 Извините. 847 00:36:09,123 --> 00:36:11,169 Сада можете опростити моју клетву. 848 00:36:13,214 --> 00:36:15,260 Шта је са десетогодишњим размаком 849 00:36:15,303 --> 00:36:16,870 ипак у историји запошљавања? 850 00:36:16,913 --> 00:36:18,524 Да ли сте имали дете? 851 00:36:20,569 --> 00:36:23,920 Ја сам, заправо, али то није разлог. 852 00:36:23,964 --> 00:36:25,270 Отишао сам у затвор. 853 00:36:28,055 --> 00:36:29,709 Тачно. 854 00:36:29,752 --> 00:36:33,191 Али сам пуштен добро понашање пре годину дана. 855 00:36:36,368 --> 00:36:37,934 У реду. 856 00:36:37,978 --> 00:36:40,285 У реду је, немој треба ући у детаље. 857 00:36:40,328 --> 00:36:44,245 Хоћеш да ме питаш нешто о томе? 858 00:36:44,289 --> 00:36:45,986 Заиста желим овај посао 859 00:36:47,422 --> 00:36:49,903 и осећам се као У потпуности сам имао користи 860 00:36:49,946 --> 00:36:51,774 од рехабилитације које сам добио 861 00:36:51,818 --> 00:36:53,428 док сам служио своје време 862 00:36:53,472 --> 00:36:58,041 и желим да будем потпуно искрен са свим потенцијалним послодавцима. 863 00:37:01,088 --> 00:37:03,786 Могу ли да питам која је била оптужба? 864 00:37:03,830 --> 00:37:05,005 Убиство из нехата. 865 00:37:12,273 --> 00:37:13,535 У реду. 866 00:37:13,579 --> 00:37:13,927 Да ли желиш да ја да ти кажем шта се десило? 867 00:37:13,970 --> 00:37:14,970 бр. 868 00:37:15,537 --> 00:37:16,364 бр. 869 00:37:16,408 --> 00:37:17,408 то је... 870 00:37:23,328 --> 00:37:24,328 У реду. 871 00:37:27,506 --> 00:37:29,029 Позваћемо вас за неколико дана. 872 00:37:29,072 --> 00:37:30,291 Обавестићемо вас. 873 00:37:30,335 --> 00:37:31,660 Мислио сам да ти треба неко јуче. 874 00:37:31,684 --> 00:37:33,076 Она кучка у Сан Франциску. 875 00:37:33,947 --> 00:37:35,470 Да, не. 876 00:37:35,514 --> 00:37:36,297 На располагању сам одмах ако ти неко треба. 877 00:37:36,341 --> 00:37:37,385 Знам. 878 00:37:37,429 --> 00:37:38,429 Наравно. 879 00:37:39,169 --> 00:37:39,996 Ми радимо. 880 00:37:40,040 --> 00:37:41,040 ја само... 881 00:37:43,391 --> 00:37:45,785 Мој надзорник треба да погледам ствари 882 00:37:45,828 --> 00:37:50,180 а можда има и неку другу људи које жели да видим. 883 00:37:50,224 --> 00:37:50,920 Знаш како је. 884 00:37:50,964 --> 00:37:51,791 Да. 885 00:37:51,834 --> 00:37:52,834 Да. 886 00:37:54,010 --> 00:37:55,360 па, 887 00:37:55,403 --> 00:37:57,449 хвала ти на времену, Бет, 888 00:37:57,492 --> 00:37:58,580 и срећно. 889 00:38:02,715 --> 00:38:04,064 Молим те, молим те. 890 00:38:06,066 --> 00:38:07,066 ја само... 891 00:38:11,898 --> 00:38:14,553 Стварно ми треба овај посао. 892 00:38:14,596 --> 00:38:16,903 Покушавам да вратим сина 893 00:38:18,861 --> 00:38:21,037 и потребан ми је овај посао па сам може платити пристојног адвоката 894 00:38:21,081 --> 00:38:23,301 и имати шансу против њих 895 00:38:23,344 --> 00:38:25,346 и само ми треба неко да ризикују на мени 896 00:38:25,390 --> 00:38:28,218 јер сваки пут било ко чује за мој рекорд, 897 00:38:28,262 --> 00:38:29,002 онда они само... 898 00:38:29,045 --> 00:38:30,699 Они... 899 00:38:30,743 --> 00:38:31,831 само ми треба... 900 00:38:33,311 --> 00:38:35,878 Треба ми само једна особа 901 00:38:35,922 --> 00:38:37,967 да устане и ризикује 902 00:38:38,011 --> 00:38:39,012 и ја ћу... 903 00:38:42,755 --> 00:38:44,104 Учинићу све. 904 00:39:16,092 --> 00:39:17,092 Јеби га. 905 00:39:25,450 --> 00:39:26,233 јеси ли добро? 906 00:39:26,276 --> 00:39:27,060 Да, не. 907 00:39:27,103 --> 00:39:28,103 То је било... 908 00:39:30,716 --> 00:39:31,673 Да. 909 00:39:31,717 --> 00:39:32,717 ти си... 910 00:39:35,895 --> 00:39:36,895 хм... 911 00:39:38,767 --> 00:39:40,421 Извини, морам да... 912 00:39:40,465 --> 00:39:41,117 - У реду је. - Морам да се вратим. 913 00:39:41,161 --> 00:39:42,249 Да. 914 00:39:44,904 --> 00:39:45,904 хм... 915 00:39:51,040 --> 00:39:52,278 Вероватно не би требало реци било коме. 916 00:39:52,302 --> 00:39:54,174 У реду је. добро смо. 917 00:39:54,217 --> 00:39:55,131 Само не желим... 918 00:39:55,175 --> 00:39:57,133 Не говорим никоме. 919 00:39:57,177 --> 00:39:58,091 Ок, кул. 920 00:39:58,134 --> 00:39:59,134 па? 921 00:40:02,225 --> 00:40:03,966 Хоћеш ли позвати са распоредом? 922 00:40:04,010 --> 00:40:05,533 Само ми дај дан или два. 923 00:40:05,577 --> 00:40:06,447 У реду. 924 00:40:06,491 --> 00:40:07,230 У реду, кул. 925 00:40:07,274 --> 00:40:08,057 Хвала. 926 00:40:08,101 --> 00:40:09,101 Да. 927 00:40:13,715 --> 00:40:15,456 У ходнику су споредна врата. 928 00:40:15,500 --> 00:40:16,283 Наћи ћу га. 929 00:40:16,326 --> 00:40:17,937 Наћи ћу га. 930 00:40:17,980 --> 00:40:19,765 Само, не желим... 931 00:40:24,291 --> 00:40:25,248 видимо се. 932 00:40:25,292 --> 00:40:27,512 - У реду. - Да. 933 00:40:43,658 --> 00:40:44,964 Да ли сте били из? 934 00:40:45,007 --> 00:40:46,705 Ја сам из Форт Греена. 935 00:40:49,316 --> 00:40:50,316 Ох. 936 00:40:53,494 --> 00:40:54,843 Колико дуго радите овде? 937 00:40:54,887 --> 00:40:55,975 Неколико месеци. 938 00:40:57,367 --> 00:40:59,674 Ким је моја нормална девојка. 939 00:40:59,718 --> 00:41:00,718 Знам. 940 00:41:01,459 --> 00:41:02,982 Рекла ми је да будем фин према теби. 941 00:41:03,025 --> 00:41:04,418 Да, она је слатка. 942 00:41:04,462 --> 00:41:06,333 Она има праву будућност потенцијал бивше жене, 943 00:41:06,376 --> 00:41:10,598 да није било цела ствар са језичком баријером. 944 00:41:17,126 --> 00:41:19,172 Ох, изненађење, изненађење. 945 00:41:21,783 --> 00:41:24,177 Само јебени курац дао ми је три долара 946 00:41:24,220 --> 00:41:27,223 за третман од 75 долара масажа и педикир. 947 00:41:27,267 --> 00:41:28,355 Три долара. 948 00:41:29,443 --> 00:41:30,444 Јебени курац. 949 00:41:32,098 --> 00:41:33,771 Бар добијеш своје поделите на крају дана. 950 00:41:33,795 --> 00:41:36,624 Ох, Мина, не знам желиш да чујеш, ок? 951 00:41:36,668 --> 00:41:37,668 Погледај се. 952 00:41:39,409 --> 00:41:40,604 Можда ако мало радиш теже бисте добили свој део. 953 00:41:40,628 --> 00:41:42,412 Шта је са тобом? 954 00:41:42,456 --> 00:41:43,675 Јеби се, Бетх. 955 00:41:43,718 --> 00:41:44,718 Ким. 956 00:41:46,895 --> 00:41:49,158 Шта је јеботе урадио само ми кажеш? 957 00:41:49,202 --> 00:41:50,202 Јесте ли глуви? 958 00:41:51,770 --> 00:41:52,553 Зашто то не кажеш поново? 959 00:41:52,597 --> 00:41:54,294 Хеј! 960 00:41:54,337 --> 00:41:55,034 Зашто не дођеш ево и реци ми то поново? 961 00:41:55,077 --> 00:41:56,557 Бетх! 962 00:41:56,601 --> 00:41:57,340 Није требало то да кажеш. 963 00:41:57,384 --> 00:41:58,341 Ти је провоцираш. 964 00:41:58,385 --> 00:41:59,473 Ок, хајде. 965 00:42:09,701 --> 00:42:10,701 Срање. 966 00:42:14,053 --> 00:42:16,621 Жао ми је, Ким, то није било фер. 967 00:42:18,318 --> 00:42:21,626 Да сам на твом месту, рекао бих „то је добро" прилично брзо, Ким. 968 00:42:21,669 --> 00:42:24,542 „То је у реду, прилично брзо, Ким." 969 00:42:30,939 --> 00:42:32,550 Јесам ли те уплашио? 970 00:42:32,593 --> 00:42:33,420 бр. 971 00:42:33,463 --> 00:42:34,203 Изгледао си уплашено. 972 00:42:34,247 --> 00:42:35,247 бр. 973 00:42:39,513 --> 00:42:40,427 Па шта ћеш да радиш? 974 00:42:40,470 --> 00:42:41,559 не знам. 975 00:42:42,690 --> 00:42:44,213 Све о чему могу да размишљам 976 00:42:44,257 --> 00:42:45,713 иде на њихово јебање кућу и узевши га 977 00:42:45,737 --> 00:42:48,914 након што сам пребио говно од мог девера. 978 00:42:51,133 --> 00:42:52,918 И шта онда? 979 00:42:52,961 --> 00:42:54,286 Слушај, нисам рекао то је била добра идеја. 980 00:42:54,310 --> 00:42:55,616 Нећу то да урадим. 981 00:42:55,660 --> 00:42:57,140 Само кажем ја не могу размишљати о томе 982 00:42:57,183 --> 00:43:01,100 а да се не осећам као да сам јебено ћу убити некога. 983 00:43:01,143 --> 00:43:02,143 У реду. 984 00:43:06,235 --> 00:43:10,109 Можда мораш да размислиш о овоме као тест или тако нешто. 985 00:43:10,152 --> 00:43:11,240 Твог духа. 986 00:43:11,284 --> 00:43:12,677 О мој боже. 987 00:43:12,720 --> 00:43:15,244 Мина, мој дух има имао превише тестова. 988 00:43:15,288 --> 00:43:17,899 Мислим да нисам могу да поднесу још. 989 00:43:19,379 --> 00:43:20,379 Може. 990 00:43:22,382 --> 00:43:23,775 Не, мислим да може. 991 00:43:25,515 --> 00:43:29,432 Али морате одлучити следећи део приче. 992 00:43:29,476 --> 00:43:30,476 зар не? 993 00:43:31,652 --> 00:43:34,568 Ми одлучујемо у животу резултате које заслужујемо. 994 00:43:36,831 --> 00:43:39,704 Шта је то, неки Кинеска пословица? 995 00:43:41,662 --> 00:43:42,663 др Пхил. 996 00:43:46,580 --> 00:43:48,364 Ти си у нереду, знаш то? 997 00:43:48,408 --> 00:43:49,801 Да ли су ово све гелови? 998 00:43:49,844 --> 00:43:50,845 не знам. 999 00:43:50,889 --> 00:43:52,978 Мислим да вам гелови уништавају нокте. 1000 00:43:53,021 --> 00:43:54,153 Шта је са црвеним? 1001 00:43:54,196 --> 00:43:55,284 бр. 1002 00:43:55,328 --> 00:43:57,722 То се судији Алонзу не допада. 1003 00:43:57,765 --> 00:43:59,158 Воли скромне девојке. 1004 00:43:59,201 --> 00:44:01,029 Ох да ли мисли нечији интелект 1005 00:44:01,073 --> 00:44:02,422 шарке на њиховој боји ноктију? 1006 00:44:02,465 --> 00:44:04,250 Да, има. 1007 00:44:05,686 --> 00:44:06,861 Здраво. 1008 00:44:06,905 --> 00:44:09,647 Ко иде на маникир? 1009 00:44:09,690 --> 00:44:11,257 Ух, ја. 1010 00:44:11,300 --> 00:44:12,127 Супер, ја сам твоја девојка. 1011 00:44:12,171 --> 00:44:13,259 Дођи овамо. 1012 00:44:17,872 --> 00:44:20,614 Ти стварно не узимаш бринеш о овим, зар не? 1013 00:44:20,658 --> 00:44:22,529 Звучиш као моја мама. 1014 00:44:24,923 --> 00:44:26,228 Неко мора нешто да каже. 1015 00:44:26,272 --> 00:44:27,534 Ти си лепа млада жена. 1016 00:44:27,577 --> 00:44:30,711 Имаш нокте десетогодишњег дечака. 1017 00:44:30,755 --> 00:44:32,408 Да. 1018 00:44:32,452 --> 00:44:35,629 Она увек иде ја о таквим стварима. 1019 00:44:38,545 --> 00:44:39,851 успут, 1020 00:44:39,894 --> 00:44:42,897 ти си много, много млађи од моје маме. 1021 00:44:42,941 --> 00:44:44,029 Нисам мислио. 1022 00:44:45,291 --> 00:44:46,509 Идеш ли на мене? 1023 00:44:46,553 --> 00:44:47,380 бр. 1024 00:44:47,423 --> 00:44:48,990 Мислим, поласкан сам. 1025 00:44:49,034 --> 00:44:50,731 Мислим, заправо, пошто сам технички 1026 00:44:50,775 --> 00:44:52,753 тренутно запослен код вас, није баш прикладно. 1027 00:44:52,777 --> 00:44:55,301 Не, нисам се обраћао теби. 1028 00:44:58,826 --> 00:45:00,349 Зајебаваш се са мном. 1029 00:45:00,393 --> 00:45:01,089 јесам. 1030 00:45:01,133 --> 00:45:02,133 Добро, супер. 1031 00:45:04,266 --> 00:45:05,703 Ох, девојко, не. 1032 00:45:05,746 --> 00:45:09,097 Не гризеш ово, а ти? 1033 00:45:09,141 --> 00:45:11,230 Грицкаш ли нокте? 1034 00:45:11,273 --> 00:45:12,884 Ок, ускоро ћу промените свој живот. 1035 00:45:12,927 --> 00:45:14,624 Ово последње што сам обуцићу данас, 1036 00:45:14,668 --> 00:45:15,582 то је решење које спречава 1037 00:45:15,625 --> 00:45:17,149 људи од грицкања ноктију 1038 00:45:17,192 --> 00:45:19,431 али ако ставиш прсте било где близу ваших уста, 1039 00:45:19,455 --> 00:45:20,718 смрдеће. 1040 00:45:20,761 --> 00:45:22,130 Знам, моја мама је користила да ми то ставиш 1041 00:45:22,154 --> 00:45:23,024 када сам била мала девојчица. 1042 00:45:23,068 --> 00:45:24,373 Видиш то? 1043 00:45:24,417 --> 00:45:27,420 Свиђа ми се ова мама твоје све више. 1044 00:45:29,944 --> 00:45:34,340 Мислите на мене радо сваки када погледате своје руке. 1045 00:45:34,383 --> 00:45:36,168 Имаш ли деце? 1046 00:45:37,473 --> 00:45:38,473 Не. 1047 00:45:40,520 --> 00:45:42,087 само мислим, 1048 00:45:42,130 --> 00:45:43,455 изгледаш као да знаш о чему причаш. 1049 00:45:43,479 --> 00:45:44,805 Знаш шта, ово је помало зезнуто, заправо, 1050 00:45:44,829 --> 00:45:47,222 па би вероватно требало концентришите се на ово за сада. 1051 00:45:47,266 --> 00:45:48,266 ОК? 1052 00:45:53,925 --> 00:45:55,317 мама? 1053 00:45:55,361 --> 00:45:57,363 Мама, тако ми је жао. 1054 00:45:58,538 --> 00:45:59,538 стварно јесам. 1055 00:46:00,758 --> 00:46:02,803 Чекали смо сат времена 1056 00:46:02,847 --> 00:46:05,806 али онда сам помислио да јесте најбоље да почнемо да једемо јер. 1057 00:46:05,850 --> 00:46:08,417 Данијелови родитељи су желели да одем на Тајм Сквер 1058 00:46:08,461 --> 00:46:10,289 пре њиховог лета полетео данас поподне. 1059 00:46:10,332 --> 00:46:11,769 Морамо ли ово да урадимо? 1060 00:46:11,812 --> 00:46:13,074 жао ми је. 1061 00:46:13,118 --> 00:46:15,337 Данијел је управо отишао као пре пола сата 1062 00:46:15,381 --> 00:46:17,600 али Моника је у купатилу. 1063 00:46:19,298 --> 00:46:20,125 Да ли је љута? 1064 00:46:20,168 --> 00:46:21,779 Можете је питати 1065 00:46:21,822 --> 00:46:25,347 али мислим да није јер смо навикли. 1066 00:46:25,391 --> 00:46:27,654 Сиђи са јебеног крста, мама, требају нам дрва. 1067 00:46:27,697 --> 00:46:28,742 мислим... 1068 00:46:28,786 --> 00:46:29,893 Не псуј ме сада. 1069 00:46:29,917 --> 00:46:31,310 ти ме зезаш? 1070 00:46:31,353 --> 00:46:32,548 Такође, ко има бранч усред дана 1071 00:46:32,572 --> 00:46:33,636 средином недеље, ок? 1072 00:46:33,660 --> 00:46:34,617 имам посао. 1073 00:46:34,661 --> 00:46:36,010 Ох радиш? То је дивно. 1074 00:46:36,054 --> 00:46:36,837 И ја радим. 1075 00:46:36,881 --> 00:46:38,491 Сестра ти је радила, 1076 00:46:38,534 --> 00:46:40,034 твоја сестра је заиста радила тешко на овом ручку. 1077 00:46:40,058 --> 00:46:41,015 Појављујемо се. 1078 00:46:41,059 --> 00:46:43,365 Појављујемо се за нашу породицу! 1079 00:46:43,409 --> 00:46:45,890 И само обришите тај поглед. 1080 00:46:45,933 --> 00:46:48,283 Сада није време да се огорче. 1081 00:46:48,327 --> 00:46:49,676 бр. 1082 00:46:49,719 --> 00:46:51,480 Сада је време за мене да се извиним, зар не? 1083 00:46:51,504 --> 00:46:53,854 Знаш, то је зашто волиш ово. 1084 00:46:53,898 --> 00:46:56,117 Морате бити савршени а ја сам јеботе, 1085 00:46:56,161 --> 00:46:57,162 па ми је жао. 1086 00:46:57,205 --> 00:46:58,163 Не волим ово. 1087 00:46:58,206 --> 00:46:59,860 Ок, то је само. 1088 00:46:59,904 --> 00:47:01,296 ја... 1089 00:47:01,340 --> 00:47:02,340 ја не... 1090 00:47:03,472 --> 00:47:05,735 Па, само сам хтео потпуно осрамоћен. 1091 00:47:05,779 --> 00:47:07,172 Пусти ме! 1092 00:47:09,304 --> 00:47:10,915 Мислим, да ли је неко пробај да ме позовеш? 1093 00:47:10,958 --> 00:47:13,395 Заиста није наша одговорност 1094 00:47:13,439 --> 00:47:14,503 али покушали смо да вас позовемо. 1095 00:47:14,527 --> 00:47:15,528 жао ми је. 1096 00:47:15,571 --> 00:47:16,877 Знам. 1097 00:47:16,921 --> 00:47:18,376 Ок, ваљда мој телефон је био нечујан. 1098 00:47:18,400 --> 00:47:20,925 Све сам био на суду дан борбе за ову девојку 1099 00:47:20,968 --> 00:47:22,709 који је управо послат назад у салу за малолетнике. 1100 00:47:22,752 --> 00:47:23,710 није ме брига. 1101 00:47:23,753 --> 00:47:24,754 Стварно ме није брига. 1102 00:47:24,798 --> 00:47:25,973 Знам да звучи страшно 1103 00:47:26,017 --> 00:47:28,019 али није ме брига о овој особи. 1104 00:47:28,062 --> 00:47:29,847 Стало ми је до мог породица, да ли је то у реду? 1105 00:47:29,890 --> 00:47:30,717 И ја исто. 1106 00:47:30,760 --> 00:47:31,500 Зар је то тако глупо? 1107 00:47:31,544 --> 00:47:33,067 бр. 1108 00:47:33,111 --> 00:47:34,025 - Не мислим тако. - И мени је стало. 1109 00:47:34,068 --> 00:47:35,068 Да. 1110 00:47:36,375 --> 00:47:37,375 Бринеш се? 1111 00:47:39,813 --> 00:47:42,076 Идем на посао, ок? 1112 00:47:42,120 --> 00:47:44,035 Морам да научим 28 страница. 1113 00:47:49,475 --> 00:47:52,260 Можда можеш упознати Даниел'с родитељи на венчању. 1114 00:47:52,304 --> 00:47:53,914 Осим ако, наравно, 1115 00:47:53,958 --> 00:47:57,962 ту је један од потлачених морате сачувати тај дан. 1116 00:48:06,579 --> 00:48:08,581 Мало је драматична. 1117 00:48:11,410 --> 00:48:13,760 Да, знаш прича, жао ми је. 1118 00:48:13,803 --> 00:48:15,936 - Жао ми је. - У реду је. 1119 00:48:15,980 --> 00:48:20,027 Идем да се бринем мама, увери се да је добро. 1120 00:48:20,071 --> 00:48:21,071 У реду. 1121 00:48:22,638 --> 00:48:24,249 Видимо се касније. 1122 00:48:39,742 --> 00:48:41,266 Свиђа ми се та боја. 1123 00:48:45,270 --> 00:48:46,662 Здраво. 1124 00:48:46,706 --> 00:48:48,403 Жао ми је, затворени смо. 1125 00:48:48,447 --> 00:48:49,447 Ох. 1126 00:48:50,318 --> 00:48:51,319 био сам само. 1127 00:48:51,363 --> 00:48:52,451 Здраво, извините. 1128 00:48:54,844 --> 00:48:58,109 Само сам хтео да разговарамо теби на секунду. 1129 00:49:01,025 --> 00:49:02,026 Здраво. 1130 00:49:02,069 --> 00:49:02,678 Јеси ли оставио нешто овде? 1131 00:49:02,722 --> 00:49:03,722 Ум, не. 1132 00:49:06,856 --> 00:49:08,119 Шта могу учинити за вас? 1133 00:49:08,162 --> 00:49:10,599 Само сам хтео извини ти се. 1134 00:49:10,643 --> 00:49:11,643 За шта? 1135 00:49:13,733 --> 00:49:15,996 Када сам ушао и видео те, 1136 00:49:16,040 --> 00:49:18,259 Претварао сам се као ја нисам знао ко си ти 1137 00:49:18,303 --> 00:49:20,653 али сам те заправо препознао. 1138 00:49:20,696 --> 00:49:22,133 Знам ко си ти. 1139 00:49:24,048 --> 00:49:25,048 ко сам ја? 1140 00:49:26,833 --> 00:49:29,183 Видео сам те пре неки дан изван Ватцх Догс-а 1141 00:49:29,227 --> 00:49:31,664 са твојим адвокатом, Царлом. 1142 00:49:31,707 --> 00:49:33,361 Он је мој шеф. 1143 00:49:33,405 --> 00:49:34,449 ја радим тамо. 1144 00:49:37,061 --> 00:49:38,888 Био је то лош дан. 1145 00:49:38,932 --> 00:49:40,325 Да, рекао ми је. 1146 00:49:41,761 --> 00:49:43,023 Мислим, ништа конкретно. 1147 00:49:43,067 --> 00:49:44,653 Да, па није требало би да ти кажем. 1148 00:49:44,677 --> 00:49:45,504 зар не? 1149 00:49:45,547 --> 00:49:47,114 зар то није... 1150 00:49:47,158 --> 00:49:47,810 Све што је рекао је то ствари нису ишле на твој начин, 1151 00:49:47,854 --> 00:49:49,116 који, да будем искрен, 1152 00:49:49,160 --> 00:49:51,945 слепа особа у улица је могла да претпостави. 1153 00:49:53,947 --> 00:49:55,818 Да ли ти треба нешто? 1154 00:49:56,863 --> 00:49:58,386 па, 1155 00:49:58,430 --> 00:50:00,214 хоћеш ли на пиће? 1156 00:50:00,258 --> 00:50:02,062 Ја стварно не пијем са људима које не познајем. 1157 00:50:02,086 --> 00:50:04,914 Добро, па нисам покушава да буде чудан. 1158 00:50:04,958 --> 00:50:06,264 Странгери. 1159 00:50:06,307 --> 00:50:08,309 Управо сам ушао у огроман бори се са мојом мамом 1160 00:50:08,353 --> 00:50:09,876 и треба ми пиће. 1161 00:50:09,919 --> 00:50:10,746 ста? 1162 00:50:10,790 --> 00:50:12,096 "Странгери." 1163 00:50:12,139 --> 00:50:14,228 Знам, можеш ли дај ми секунд? 1164 00:50:14,272 --> 00:50:15,142 Доћи ћу с тобом на пиће. 1165 00:50:15,186 --> 00:50:16,013 Стварно? 1166 00:50:16,056 --> 00:50:17,405 Да. 1167 00:50:17,449 --> 00:50:18,992 Скоро све што радим је пити са странцима. 1168 00:50:19,016 --> 00:50:20,016 дакле, 1169 00:50:21,627 --> 00:50:22,627 урадићеш. 1170 00:50:27,024 --> 00:50:29,330 Биће као 10, 15 минута. 1171 00:50:29,374 --> 00:50:30,374 У реду. 1172 00:50:33,117 --> 00:50:35,249 Јеси ли сигуран да си добро седи овде, успут, 1173 00:50:35,293 --> 00:50:37,164 близу купатила? 1174 00:50:37,208 --> 00:50:38,208 добро сам. 1175 00:50:43,997 --> 00:50:44,867 Извини, шта си рекао? 1176 00:50:44,911 --> 00:50:46,347 Хајде. 1177 00:50:46,391 --> 00:50:48,219 Рекао сам да је твој шефе, Царл, сјебан 1178 00:50:48,262 --> 00:50:49,742 и сад сам сјебан. 1179 00:50:53,267 --> 00:50:55,052 Каква је твоја ситуација? 1180 00:50:57,532 --> 00:51:00,405 Тхе Ватцх Дог'с, јесте као школско двориште. 1181 00:51:00,448 --> 00:51:02,102 Знате, сви помаже свима. 1182 00:51:02,146 --> 00:51:03,234 Делимо информације о случају. 1183 00:51:03,277 --> 00:51:04,496 Тако даље, тако даље. 1184 00:51:04,539 --> 00:51:07,238 Све под законом привилегија, наравно. 1185 00:51:09,196 --> 00:51:12,156 Знам да се ради о а клинац, али то је то. 1186 00:51:21,904 --> 00:51:22,904 Ев. 1187 00:51:24,385 --> 00:51:26,518 Видиш, рекао сам ти да ради. 1188 00:51:29,390 --> 00:51:31,131 Знам, ја то радим као два пута на сат. 1189 00:51:31,175 --> 00:51:33,786 На крају ће бити прекинути те навике. 1190 00:51:33,829 --> 00:51:35,527 Бићеш ми захвалан. 1191 00:51:40,749 --> 00:51:43,317 Моја мама ме тако љути. 1192 00:51:43,361 --> 00:51:46,277 Она једноставно зна како да притисни моја дугмад, знаш? 1193 00:51:46,320 --> 00:51:49,106 Наравно она да, она их је направила. 1194 00:51:53,675 --> 00:51:54,675 То је мој син. 1195 00:51:57,244 --> 00:51:59,072 Моја сестра и она муж се бринуо о њему 1196 00:51:59,116 --> 00:52:00,421 док сам био у затвору. 1197 00:52:00,465 --> 00:52:03,163 Отишао сам у затвор, али сам претпоставимо да то знате. 1198 00:52:03,207 --> 00:52:04,599 Да. 1199 00:52:04,643 --> 00:52:06,142 А онда сам направио Габби Алеков законски старатељ 1200 00:52:06,166 --> 00:52:07,907 јер је био само мала беба 1201 00:52:07,950 --> 00:52:10,475 а сада неће делите старатељство. 1202 00:52:13,695 --> 00:52:14,695 па, 1203 00:52:18,396 --> 00:52:20,441 Мислим, разумљиво је. 1204 00:52:23,618 --> 00:52:26,012 Шта је разумљиво? 1205 00:52:26,055 --> 00:52:27,927 Само, знаш. 1206 00:52:27,970 --> 00:52:29,383 Јеби се, то је није разумљиво! 1207 00:52:29,407 --> 00:52:30,625 Не дају ми да видим сина. 1208 00:52:30,669 --> 00:52:31,974 Па не. 1209 00:52:32,018 --> 00:52:34,499 Шта су јеботе о чему причаш? 1210 00:52:34,542 --> 00:52:35,542 Погледај. 1211 00:52:36,457 --> 00:52:38,024 Заборави да сам то рекао. 1212 00:52:38,067 --> 00:52:39,436 Покушавао сам размишљај као адвокат. 1213 00:52:39,460 --> 00:52:40,655 Не желим да правим велика ствар о томе, 1214 00:52:40,679 --> 00:52:42,855 али никада не дирај опет ја, ок? 1215 00:52:42,898 --> 00:52:43,898 У реду. 1216 00:52:47,076 --> 00:52:48,948 То је осетљива тема. 1217 00:52:49,992 --> 00:52:51,385 Тако ми је жао, тако ми је жао. 1218 00:52:51,429 --> 00:52:52,430 У реду је. 1219 00:52:52,473 --> 00:52:53,257 Треба ли још нешто? 1220 00:52:53,300 --> 00:52:54,258 Узећу још једну. 1221 00:52:54,301 --> 00:52:55,215 Хоћеш још једну? 1222 00:52:55,259 --> 00:52:56,085 Наравно. 1223 00:52:56,129 --> 00:52:56,912 У реду. 1224 00:52:56,956 --> 00:52:57,956 Хвала. 1225 00:53:03,310 --> 00:53:04,310 Хеј. 1226 00:53:06,879 --> 00:53:07,879 извињавам се. 1227 00:53:09,229 --> 00:53:12,189 Морам само да користим купатило веома брзо. 1228 00:53:31,077 --> 00:53:33,297 Па види кога имамо овде. 1229 00:53:38,432 --> 00:53:39,912 Реци ми да ниси мучећи себе 1230 00:53:39,955 --> 00:53:41,696 што ми није дозволио дај ти мој број. 1231 00:53:41,740 --> 00:53:43,437 Ок, не мучим себе. 1232 00:53:43,481 --> 00:53:44,481 Боже, убијаш ме. 1233 00:53:47,659 --> 00:53:49,269 Шта ме вребаш? 1234 00:53:49,313 --> 00:53:51,271 Да, прогањам те у мом комшијском бару, 1235 00:53:51,315 --> 00:53:53,230 где смо се срели најмање ноћи. 1236 00:53:55,319 --> 00:53:56,319 Петер? 1237 00:53:57,582 --> 00:53:58,582 Петер. 1238 00:54:00,019 --> 00:54:02,179 Оставио сам заиста велику утисак на тебе, зар не? 1239 00:54:05,503 --> 00:54:07,635 Да видим то на секунд. 1240 00:54:07,679 --> 00:54:09,289 Једна мала, брза мала секунда. 1241 00:54:09,333 --> 00:54:11,693 Добићете га назад пре вас чак и знати да је оставио твоје руке. 1242 00:54:20,996 --> 00:54:21,996 Изволите. 1243 00:54:23,042 --> 00:54:23,999 Сада имаш мој број. 1244 00:54:24,043 --> 00:54:25,305 Ок, сада имаш моју. 1245 00:54:25,349 --> 00:54:26,306 На теби сам, другар. 1246 00:54:26,350 --> 00:54:27,307 да, 1247 00:54:27,351 --> 00:54:28,351 имаш ме. 1248 00:54:30,354 --> 00:54:32,094 Можда ћете се чути од мене. 1249 00:54:33,531 --> 00:54:35,576 А опет, можда и не. 1250 00:54:37,665 --> 00:54:39,058 Вероватно хоћеш. 1251 00:54:44,193 --> 00:54:45,717 Да ли је то био пријатељ? 1252 00:54:46,718 --> 00:54:48,285 Можда, не баш. 1253 00:54:49,721 --> 00:54:51,418 Он је сладак. 1254 00:54:51,462 --> 00:54:52,462 Мхмм. 1255 00:54:55,379 --> 00:54:56,728 Па шта се десило? 1256 00:54:58,207 --> 00:54:59,687 Шта се десило шта? 1257 00:54:59,731 --> 00:55:00,906 Са твојом мамом. 1258 00:55:02,211 --> 00:55:03,211 Ох. 1259 00:55:06,303 --> 00:55:08,609 То је помало осетљива тема. 1260 00:55:20,012 --> 00:55:21,927 Она не жели ништа посетиоци данас, госпођо. 1261 00:55:21,970 --> 00:55:23,711 Да ли сте сигурни да сте разговарао са Маријом Мендез? 1262 00:55:23,755 --> 00:55:24,993 Сваки дан разговарам са девојком. 1263 00:55:25,017 --> 00:55:27,933 У реду, наравно, жао ми је. 1264 00:55:27,976 --> 00:55:29,935 Ок, можеш ли је поново питати? 1265 00:55:29,978 --> 00:55:31,937 Не, госпођо, била је врло јасна. 1266 00:55:31,980 --> 00:55:34,243 Мислите ли да бисте могли 1267 00:55:34,287 --> 00:55:36,245 дати јој поруку? 1268 00:55:36,289 --> 00:55:37,899 Наравно. 1269 00:55:37,943 --> 00:55:40,815 Реци јој да сам добио програм да задржи њено место 1270 00:55:40,859 --> 00:55:43,209 и да ће она бити пренето за два дана. 1271 00:55:43,252 --> 00:55:44,253 У реду. 1272 00:55:44,297 --> 00:55:46,081 Нека седи чврсто до тада. 1273 00:55:46,125 --> 00:55:47,909 Реци јој да ће бити у реду. 1274 00:55:47,953 --> 00:55:48,910 У реду. 1275 00:55:48,954 --> 00:55:49,954 Хвала. 1276 00:55:52,958 --> 00:55:53,654 То је чудно, зар не? 1277 00:55:53,698 --> 00:55:55,177 Да. 1278 00:56:11,803 --> 00:56:12,934 Да ли је чудно? 1279 00:56:12,978 --> 00:56:14,414 Мислим, дневно пиће? 1280 00:56:14,458 --> 00:56:16,416 Ја сам за ако си ти за. 1281 00:56:16,460 --> 00:56:17,548 Јеботе, да, урадимо то. 1282 00:56:17,591 --> 00:56:18,549 Да? 1283 00:56:18,592 --> 00:56:19,419 У реду. 1284 00:56:19,463 --> 00:56:20,725 Мислим, види, 1285 00:56:20,768 --> 00:56:21,247 то је једна од погодности бити шеф, зар не? 1286 00:56:21,290 --> 00:56:22,683 Винце. 1287 00:56:22,727 --> 00:56:24,119 Хеј. 1288 00:56:24,163 --> 00:56:25,817 Шта има? 1289 00:56:25,860 --> 00:56:28,254 Тако чудно, само сам се дружио а ви момци треба да прођете. 1290 00:56:28,297 --> 00:56:29,647 То је лудо, зар не? 1291 00:56:30,735 --> 00:56:31,779 Хеј. 1292 00:56:31,823 --> 00:56:34,173 - Здраво. - Здраво. 1293 00:56:34,216 --> 00:56:36,741 Нисам добио нови телефон. 1294 00:56:36,784 --> 00:56:37,785 ста? 1295 00:56:37,829 --> 00:56:39,047 Нисам добио нови телефон, 1296 00:56:39,091 --> 00:56:39,961 у случају да је зато ниси звао. 1297 00:56:40,005 --> 00:56:40,832 Мислио си да имам нови телефон. 1298 00:56:40,875 --> 00:56:43,400 Нисам, исти телефон. 1299 00:56:43,443 --> 00:56:45,402 Мислио сам да ћеш ме назвати. 1300 00:56:45,445 --> 00:56:46,664 Хм, могу... 1301 00:56:46,707 --> 00:56:48,187 Не, не, не, извини. 1302 00:56:48,230 --> 00:56:49,449 Да ли је то нова конобарица. 1303 00:56:49,493 --> 00:56:50,276 Јеси ли ти нова конобарица? 1304 00:56:50,319 --> 00:56:52,234 Бет, ево, 1305 00:56:52,278 --> 00:56:53,473 само је пролазио, идемо. 1306 00:56:53,497 --> 00:56:54,715 Не пролазим поред. 1307 00:56:54,759 --> 00:56:55,542 Хтео бих да разговарамо вама, заправо. 1308 00:56:55,586 --> 00:56:56,413 У реду. 1309 00:56:56,456 --> 00:56:57,283 Да ли вам смета? 1310 00:56:57,326 --> 00:56:58,326 Да. 1311 00:56:59,720 --> 00:57:00,634 Зашто једноставно не... 1312 00:57:00,678 --> 00:57:03,071 ста? Опет пушиш курац? 1313 00:57:03,115 --> 00:57:04,179 Хоћеш да пушим опет твој курац? 1314 00:57:04,203 --> 00:57:06,858 Мораш ли му пушити курац? 1315 00:57:06,901 --> 00:57:09,382 Да ли си је направио сисати курац? 1316 00:57:09,426 --> 00:57:11,950 Јеси ли тако добио посао? 1317 00:57:11,993 --> 00:57:12,993 Келли. 1318 00:57:14,474 --> 00:57:16,476 Знаш шта, ја ћу видимо се унутра. 1319 00:57:16,520 --> 00:57:18,498 Заборавио сам нацрт менија свеједно што желим да добијем, 1320 00:57:18,522 --> 00:57:20,001 па можеш ли питати Џејмија да одштампа једну 1321 00:57:20,045 --> 00:57:21,786 и одмах долазим. 1322 00:57:21,829 --> 00:57:23,091 Одмах долазим. 1323 00:57:23,135 --> 00:57:24,005 У реду. 1324 00:57:24,049 --> 00:57:25,006 Само буди топао. 1325 00:57:25,050 --> 00:57:26,225 Будите тамо. 1326 00:57:34,189 --> 00:57:35,713 Где ово иде? 1327 00:57:38,846 --> 00:57:41,501 У твом уму, када си био планирајући целу ову ствар, 1328 00:57:41,545 --> 00:57:44,417 где је најбоље место које је иде? 1329 00:57:47,376 --> 00:57:49,137 Не свиђа ми се то што си говорећи ми одмах, Бетх. 1330 00:57:49,161 --> 00:57:50,162 не свиђа ми се. 1331 00:57:50,205 --> 00:57:51,076 То је страшно. 1332 00:57:51,119 --> 00:57:52,773 Плашиш ме, Бетх. 1333 00:57:52,817 --> 00:57:54,079 о чему причаш? 1334 00:57:54,122 --> 00:57:55,515 Дођеш и пријетиш ми 1335 00:57:55,559 --> 00:57:58,866 и девојка коју сам дао посао који сте желели, то је... 1336 00:57:58,910 --> 00:57:59,693 Не, нисам. 1337 00:57:59,737 --> 00:58:01,390 Рекао бих да јесте. 1338 00:58:01,434 --> 00:58:05,046 Можда сте ми чак рекли да ћеш ме убити. 1339 00:58:05,090 --> 00:58:08,223 Можда сте рекли да сте ће повредити моју ћерку. 1340 00:58:08,267 --> 00:58:10,661 Узгред, имам ћерку. 1341 00:58:10,704 --> 00:58:12,465 Можда сте ми то чак и рекли ти си је посматрао 1342 00:58:12,489 --> 00:58:14,403 ићи у школу и из школе. 1343 00:58:14,447 --> 00:58:17,929 Све зато што нисам дати ти овај мали посао. 1344 00:58:17,972 --> 00:58:20,584 Не желим да видим опет ти, Бетх. 1345 00:58:23,151 --> 00:58:24,022 Да ли ме разумете? 1346 00:58:24,065 --> 00:58:25,065 Да. 1347 00:58:32,552 --> 00:58:34,032 Добро, размишљао сам о томе 1348 00:58:34,075 --> 00:58:35,860 и не, апсолутно не. 1349 00:58:35,903 --> 00:58:37,035 - Да. - Не, не, не. 1350 00:58:37,078 --> 00:58:37,905 Да, било је. 1351 00:58:37,949 --> 00:58:38,689 Да, било је. 1352 00:58:38,732 --> 00:58:40,125 Било је. 1353 00:58:40,168 --> 00:58:40,995 Свакако је било. 1354 00:58:41,039 --> 00:58:42,170 То нема никаквог смисла. 1355 00:58:42,214 --> 00:58:44,782 Запамтите, Бобби је отишао у вучу. 1356 00:58:44,825 --> 00:58:47,654 О мој боже, он била Мерилин Монро. 1357 00:58:47,698 --> 00:58:49,047 ста? 1358 00:58:49,090 --> 00:58:49,656 Тако сјајно, али тако била је само шминка. 1359 00:58:49,700 --> 00:58:51,049 Само лице. 1360 00:58:51,092 --> 00:58:52,722 Остало је био миран у својој школској униформи. 1361 00:58:52,746 --> 00:58:53,747 Његова шминка је била невероватна. 1362 00:58:53,791 --> 00:58:54,661 Био је много бољи у томе. 1363 00:58:54,705 --> 00:58:55,575 зар не? 1364 00:58:55,619 --> 00:58:57,011 оженио се? 1365 00:58:57,055 --> 00:58:57,838 ожењен? 1366 00:58:57,882 --> 00:58:59,623 Да. 1367 00:58:59,666 --> 00:59:00,774 Не могу да верујем идеја тог човека 1368 00:59:00,798 --> 00:59:02,669 ограничавајући се на један курац 1369 00:59:02,713 --> 00:59:03,844 је запањујуће. 1370 00:59:03,888 --> 00:59:04,976 Да. 1371 00:59:05,019 --> 00:59:06,978 Ок, сачекај. Сачекај. 1372 00:59:07,021 --> 00:59:09,633 Дебата не имати било каквог смисла. 1373 00:59:10,677 --> 00:59:11,785 Ништа од тога нема смисла. 1374 00:59:11,809 --> 00:59:13,637 Имали смо 15 година. 1375 00:59:13,680 --> 00:59:15,682 Значи обучен си као песник ритма, 1376 00:59:15,726 --> 00:59:16,553 ти си... 1377 00:59:16,596 --> 00:59:17,379 Љубав дете. 1378 00:59:17,423 --> 00:59:18,337 Љубав дете. 1379 00:59:18,380 --> 00:59:19,488 А Боби је Мерилин Монро? 1380 00:59:19,512 --> 00:59:20,426 Тако је. 1381 00:59:20,469 --> 00:59:21,906 Шта је тема? 1382 00:59:24,691 --> 00:59:25,997 Нешто о 70-им. 1383 00:59:26,040 --> 00:59:28,303 Седамдесете су имале лош утицај. 1384 00:59:28,347 --> 00:59:29,827 Да, то је то. 1385 00:59:29,870 --> 00:59:31,524 Зашто ниси био тамо? 1386 00:59:31,568 --> 00:59:33,395 Био сам суспендован, сећаш се? 1387 00:59:33,439 --> 00:59:34,439 О мој боже. 1388 00:59:36,007 --> 00:59:37,637 За секс са Џејмсом на кошаркашком терену. 1389 00:59:37,661 --> 00:59:38,444 То је било тада? 1390 00:59:38,487 --> 00:59:39,314 Да. 1391 00:59:39,358 --> 00:59:40,968 Мислим, молим те. 1392 00:59:41,012 --> 00:59:42,187 Срамота, слава. 1393 00:59:42,230 --> 00:59:43,754 Без аутограма, молим. 1394 00:59:45,712 --> 00:59:47,627 У реду, пустићу ово да умре... 1395 00:59:47,671 --> 00:59:48,541 Ох, боже. 1396 00:59:48,585 --> 00:59:49,716 После питања. 1397 00:59:49,760 --> 00:59:51,326 ОК? 1398 00:59:51,370 --> 00:59:54,460 Где ти за тему или против теме? 1399 01:00:00,466 --> 01:00:01,835 Мислим да нисмо имао јебену идеју, 1400 01:00:01,859 --> 01:00:03,077 да будем искрен према вама. 1401 01:00:03,121 --> 01:00:04,992 Само се сећам да си наставио да причаш 1402 01:00:05,036 --> 01:00:06,515 о седам смртних грехова. 1403 01:00:06,559 --> 01:00:08,058 Да, ох опет, нема везе уопште, шта год. 1404 01:00:08,082 --> 01:00:10,258 И стално си понављао "пожуду". 1405 01:00:10,302 --> 01:00:11,825 Луст. 1406 01:00:11,869 --> 01:00:15,176 „Пожуда, Фиона, можеш да осетиш дубоко у твојим грудима." 1407 01:00:15,220 --> 01:00:16,676 Мислим да је то вероватно зашто смо били дисквалификовани. 1408 01:00:16,700 --> 01:00:18,353 Да, мислиш? Можда? 1409 01:00:18,397 --> 01:00:19,137 Тотално вреди. 1410 01:00:19,180 --> 01:00:20,573 Стварно? 1411 01:00:20,617 --> 01:00:22,140 То је зато што ти није морао ићи 1412 01:00:22,183 --> 01:00:22,836 пред целом школом и извини се сутрадан. 1413 01:00:22,880 --> 01:00:24,316 Тотално вреди. 1414 01:00:24,359 --> 01:00:27,449 Увек си био невоља, била си невоља. 1415 01:00:27,493 --> 01:00:29,060 Био си. 1416 01:00:29,103 --> 01:00:31,263 Моја мама је увек говорила завршићеш у затвору. 1417 01:00:33,804 --> 01:00:34,674 Јеби га. 1418 01:00:34,718 --> 01:00:35,501 Срање, жао ми је, Бетх. 1419 01:00:35,544 --> 01:00:36,502 све је у реду. 1420 01:00:36,545 --> 01:00:38,591 Ох Салли, не брини. 1421 01:00:38,635 --> 01:00:40,288 Не заборављам да сам отишао у затвор. 1422 01:00:40,332 --> 01:00:41,768 у реду је. 1423 01:00:41,812 --> 01:00:44,118 У ствари, они то зову затвор. 1424 01:00:46,338 --> 01:00:48,514 Добро је, ко хоће још једно пиће? 1425 01:00:48,557 --> 01:00:49,297 бр. 1426 01:00:49,341 --> 01:00:50,647 молим те. 1427 01:00:50,690 --> 01:00:51,952 Желим, али ја... 1428 01:00:51,996 --> 01:00:53,606 Ох, хајде. немој нека то буде... 1429 01:00:53,650 --> 01:00:54,694 Није, у реду је. 1430 01:00:54,738 --> 01:00:56,130 у реду је. 1431 01:00:56,174 --> 01:00:57,741 Мислио сам да а пре пола сата. 1432 01:00:57,784 --> 01:00:59,632 Да, некако морам да шутнем ви момци изађите за мало. 1433 01:00:59,656 --> 01:01:01,222 Не дозволи да ово буде чудно. 1434 01:01:01,266 --> 01:01:02,659 Ја то стварно не желим. 1435 01:01:02,702 --> 01:01:03,442 Знам, жао ми је. 1436 01:01:03,485 --> 01:01:04,356 Уопште није чудно. 1437 01:01:04,399 --> 01:01:05,923 Уопште није чудно. 1438 01:01:05,966 --> 01:01:07,640 Морам да идем на рођенданску забаву са мојим глупим клинцем сутра 1439 01:01:07,664 --> 01:01:09,100 јер је тако јебено рано. 1440 01:01:09,143 --> 01:01:10,797 Да, Хенријев је само слободна ноћ. 1441 01:01:10,841 --> 01:01:12,201 Он ће бити код куће за мало. 1442 01:01:12,233 --> 01:01:14,540 Ох и нису сјебан за два месеца. 1443 01:01:14,583 --> 01:01:16,194 Тужно али истинито. 1444 01:01:16,237 --> 01:01:17,325 Истините чињенице. 1445 01:01:17,369 --> 01:01:18,369 Живели. 1446 01:01:19,066 --> 01:01:20,938 Волео бих да га упознам. 1447 01:01:20,981 --> 01:01:22,722 Да, морамо то средити. 1448 01:01:22,766 --> 01:01:24,028 Овај месец је мало тежак, 1449 01:01:24,071 --> 01:01:26,378 али мислим следеће месец сам широм отворен. 1450 01:01:26,421 --> 01:01:27,684 Тако се нада Хенри. 1451 01:01:29,773 --> 01:01:31,664 Било је тако, извини, имаш да ми то даш. 1452 01:01:31,688 --> 01:01:32,645 Било је баш тамо. 1453 01:01:32,689 --> 01:01:34,168 Било је баш тамо. 1454 01:01:34,212 --> 01:01:35,039 Тамо је висио чека да га почупам. 1455 01:01:35,082 --> 01:01:36,214 Да. 1456 01:01:36,257 --> 01:01:37,868 Ок, зови ме 1457 01:01:37,911 --> 01:01:40,305 и идемо на оно ново Јапанско место у Хаустону, 1458 01:01:40,348 --> 01:01:41,262 Причао сам ти о томе. 1459 01:01:41,306 --> 01:01:42,873 Морган'с? 1460 01:01:42,916 --> 01:01:43,743 То место није ново, то је као три године. 1461 01:01:43,787 --> 01:01:44,875 Па то је ново за. 1462 01:01:44,918 --> 01:01:46,006 Срање. 1463 01:01:46,050 --> 01:01:47,050 Хеј. 1464 01:01:48,269 --> 01:01:49,923 Један од нас је нестао за десет година. 1465 01:01:49,967 --> 01:01:50,967 Чудно је. 1466 01:01:52,143 --> 01:01:53,579 У реду је. 1467 01:01:53,622 --> 01:01:54,362 Мало је чудно. 1468 01:01:54,406 --> 01:01:55,233 Мало је. 1469 01:01:55,276 --> 01:01:56,625 Мало је чудно. 1470 01:01:56,669 --> 01:01:57,777 Добро, ево глупог питања. 1471 01:01:57,801 --> 01:01:58,627 Питаћу то. 1472 01:01:58,671 --> 01:02:00,412 Ух ох. 1473 01:02:00,455 --> 01:02:03,241 Јесте ли, да ли сте у могућности фарбаш косу у затвору? 1474 01:02:04,242 --> 01:02:05,156 Желим да знам. 1475 01:02:05,199 --> 01:02:06,113 То би било тако важно. 1476 01:02:06,157 --> 01:02:06,984 То је један од мојих великих страхова. 1477 01:02:07,027 --> 01:02:08,333 Сачекај. 1478 01:02:08,376 --> 01:02:09,595 не могу да... 1479 01:02:09,638 --> 01:02:11,728 Идемо даље записи како каже, 1480 01:02:11,771 --> 01:02:14,295 слажемо се да је глупо питање, зар не? 1481 01:02:14,339 --> 01:02:15,601 Слажемо се да је то глупо питање 1482 01:02:15,644 --> 01:02:17,342 али се и слажемо Треба ми одговор. 1483 01:02:17,385 --> 01:02:18,430 Да, можете. 1484 01:02:18,473 --> 01:02:19,213 Можеш? 1485 01:02:19,257 --> 01:02:20,257 Да. 1486 01:02:26,351 --> 01:02:27,569 Хоћеш орахе? 1487 01:02:29,397 --> 01:02:30,834 Добро сам, хвала. 1488 01:02:32,618 --> 01:02:33,401 Још вина? 1489 01:02:33,445 --> 01:02:34,707 Не, хвала. 1490 01:02:39,712 --> 01:02:43,716 Да ли сте спремни за понављање перформансе од прошле недеље? 1491 01:02:45,674 --> 01:02:46,588 Напиј ме, мислим. 1492 01:02:46,632 --> 01:02:47,632 бр. 1493 01:02:48,808 --> 01:02:50,307 Зато што немаш мора да ме напије. 1494 01:02:50,331 --> 01:02:53,334 Прилично сам сигуран да ћеш посрећи се вечерас, ок? 1495 01:02:53,378 --> 01:02:54,640 Да ли је то тачно? 1496 01:03:00,994 --> 01:03:01,821 имаћу, 1497 01:03:01,865 --> 01:03:02,648 хоћеш ли још вина? 1498 01:03:02,691 --> 01:03:04,302 Ти пијеш вино. 1499 01:03:09,611 --> 01:03:12,527 Јебеш ово, знаш оно што желим је... 1500 01:03:12,571 --> 01:03:14,399 Хеј, извини? 1501 01:03:14,442 --> 01:03:17,097 Могу ли добити виски, дупло, молим? 1502 01:03:18,185 --> 01:03:19,056 Исто. 1503 01:03:19,099 --> 01:03:20,884 Звучи добро. 1504 01:03:22,494 --> 01:03:26,106 Нисам ни знао Имао сам ову јакну. 1505 01:03:26,150 --> 01:03:27,150 то је лепо. 1506 01:03:28,413 --> 01:03:29,413 Хвала. 1507 01:03:31,111 --> 01:03:33,244 Покушаваш да ме импресионираш? 1508 01:03:34,985 --> 01:03:35,985 Да. 1509 01:03:37,248 --> 01:03:39,467 Па, то си већ урадио. 1510 01:03:42,122 --> 01:03:44,168 Па да престанем да покушавам? 1511 01:03:45,734 --> 01:03:47,258 Не морате. 1512 01:03:49,651 --> 01:03:51,523 Драго ми је што си звао. 1513 01:03:53,307 --> 01:03:56,223 Драго ми је што си одговорио. 1514 01:03:56,267 --> 01:03:58,312 Нисам то урадио у... 1515 01:04:00,053 --> 01:04:01,794 заувек, зове девојка. 1516 01:04:08,409 --> 01:04:10,063 Заправо сам био нервозан долази овамо. 1517 01:04:10,107 --> 01:04:12,849 Био си прилично самоуверен стављајући твој број у мој телефон. 1518 01:04:12,892 --> 01:04:14,894 Мислио сам да је то храбар потез. 1519 01:04:14,938 --> 01:04:16,287 Па, мој живот јесте 1520 01:04:17,941 --> 01:04:19,788 генерално једно лоше мислио ван потез за другим. 1521 01:04:19,812 --> 01:04:22,380 Па узми то за шта вреди. 1522 01:04:24,686 --> 01:04:26,601 Био си нервозан. 1523 01:04:26,645 --> 01:04:27,645 То је лепо. 1524 01:04:35,741 --> 01:04:36,741 Реци ми. 1525 01:04:39,658 --> 01:04:40,659 Моја бивша жена. 1526 01:04:45,751 --> 01:04:48,101 Жао ми је, ово је а глупа тема за покретање. 1527 01:04:48,145 --> 01:04:49,145 Реци ми. 1528 01:04:53,411 --> 01:04:55,326 Не знам како ово ће изаћи 1529 01:04:55,369 --> 01:04:57,415 али само ћу то рећи. 1530 01:05:00,200 --> 01:05:02,202 Срање које сам видео тамо, 1531 01:05:03,638 --> 01:05:04,770 у Авганистану, 1532 01:05:08,121 --> 01:05:12,865 је један од најстрашнијих срање које постоји на овом свету. 1533 01:05:15,346 --> 01:05:16,434 Али недостаје ми. 1534 01:05:18,653 --> 01:05:21,743 Јер сам знао ко Био сам тамо. 1535 01:05:21,787 --> 01:05:24,485 И знао сам ко су ми пријатељи. 1536 01:05:24,529 --> 01:05:26,661 А поверење је нешто значило 1537 01:05:26,705 --> 01:05:29,099 и то је била јебена ноћна мора. 1538 01:05:32,189 --> 01:05:33,451 Али био сам будан. 1539 01:05:43,026 --> 01:05:44,679 Али ово срање са мојим старица и моје дете, 1540 01:05:44,723 --> 01:05:45,723 ово је... 1541 01:05:47,204 --> 01:05:48,292 неко ко... 1542 01:05:51,512 --> 01:05:53,123 Потпуно сам веровао. 1543 01:05:55,516 --> 01:05:56,778 Уништила ме је, 1544 01:05:56,822 --> 01:05:59,259 одузела ми је све што сам имао. 1545 01:06:02,610 --> 01:06:05,265 Узео другачије врста ноћне море. 1546 01:06:06,875 --> 01:06:08,790 Јер ја то знам тамо је чудовиште 1547 01:06:08,834 --> 01:06:11,968 а ја то не могу да видим и не могу да се борим против тога. 1548 01:06:25,720 --> 01:06:26,417 Како не мисли на своју ћерку 1549 01:06:26,460 --> 01:06:28,332 сваке секунде у дану? 1550 01:06:30,725 --> 01:06:31,725 Да. 1551 01:06:42,346 --> 01:06:44,870 Хоћеш ли ме одвести кући са собом? 1552 01:06:48,830 --> 01:06:51,964 Могу ли добити провери, човече, молим те? 1553 01:06:52,008 --> 01:06:53,072 У реду је, не знам брига за пиће. 1554 01:06:53,096 --> 01:06:54,923 Ја ћу платити за њих. 1555 01:06:56,316 --> 01:06:57,100 Па то је моје. 1556 01:06:57,143 --> 01:06:58,449 Овај је твој? 1557 01:06:58,492 --> 01:06:59,852 Ово је твоје а то је Соњино. 1558 01:07:01,539 --> 01:07:02,539 Сви. 1559 01:07:03,323 --> 01:07:04,672 Правим неред овде. 1560 01:07:06,587 --> 01:07:07,371 Као и обично. 1561 01:07:07,414 --> 01:07:08,546 Да! Да! 1562 01:07:10,243 --> 01:07:11,679 Пуно смо пили. 1563 01:07:11,723 --> 01:07:12,724 У реду. 1564 01:07:12,767 --> 01:07:14,204 За Монику. 1565 01:07:14,247 --> 01:07:15,248 За мене. 1566 01:07:16,597 --> 01:07:17,946 Теби! 1567 01:07:17,990 --> 01:07:19,078 За младу. 1568 01:07:19,122 --> 01:07:21,080 На румену невесту. 1569 01:07:21,124 --> 01:07:21,950 Живели. 1570 01:07:21,994 --> 01:07:23,387 Лепа невеста. 1571 01:07:25,258 --> 01:07:26,433 Опраштамо ти. 1572 01:07:26,477 --> 01:07:27,826 Хвала свима што сте дошли. 1573 01:07:27,869 --> 01:07:30,002 И хвала вам за планирајући све ово. 1574 01:07:30,046 --> 01:07:31,090 Он је најбољи, зар не? 1575 01:07:31,134 --> 01:07:32,396 Он је највећи. 1576 01:07:32,439 --> 01:07:33,721 Нисам баш за љубав према тазби, 1577 01:07:33,745 --> 01:07:34,939 али претпостављам да је то традиција, зар не? 1578 01:07:34,963 --> 01:07:36,139 Да ли су чудни? 1579 01:07:36,182 --> 01:07:37,382 Да, мало су чудни. 1580 01:07:38,750 --> 01:07:40,070 јеси ли пијан? ста се десава? 1581 01:07:41,622 --> 01:07:43,624 Хајде да отворимо поклоне. 1582 01:07:43,668 --> 01:07:44,668 У реду. 1583 01:07:45,539 --> 01:07:46,845 Воо! 1584 01:07:46,888 --> 01:07:47,802 Воо! 1585 01:07:47,846 --> 01:07:49,717 У реду. Овај је из... 1586 01:07:51,154 --> 01:07:52,633 Ја! Ја! Ја! То је моје! 1587 01:07:52,677 --> 01:07:54,026 Долазио сам до тога. 1588 01:07:54,070 --> 01:07:57,116 Овај је од Фелицити. 1589 01:07:57,160 --> 01:08:00,119 Ох, ок, стварно? Хвала. 1590 01:08:00,163 --> 01:08:01,642 Овде је карта. 1591 01:08:01,686 --> 01:08:02,948 Чекај, не читај картицу. 1592 01:08:02,991 --> 01:08:04,123 Не читајте то наглас. 1593 01:08:04,167 --> 01:08:05,777 Прочитајте! Прочитајте! 1594 01:08:05,820 --> 01:08:07,779 Не, карте би требало бити прочитан следећег дана. 1595 01:08:07,822 --> 01:08:08,822 Истина је. 1596 01:08:09,868 --> 01:08:11,130 Ово је прелепо. 1597 01:08:11,174 --> 01:08:12,131 То је као онај који си имао. 1598 01:08:12,175 --> 01:08:12,958 Да. 1599 01:08:13,001 --> 01:08:14,220 Вау. 1600 01:08:14,264 --> 01:08:15,371 Ипак си оставио налепницу. 1601 01:08:15,395 --> 01:08:18,311 То је као онај који си имао. 1602 01:08:18,355 --> 01:08:19,399 Али имам црвено. 1603 01:08:19,443 --> 01:08:20,443 Зачепи. 1604 01:08:22,185 --> 01:08:23,185 Хвала. 1605 01:08:24,056 --> 01:08:25,144 Овај... 1606 01:08:27,146 --> 01:08:28,428 Држимо се са овом традицијом. 1607 01:08:28,452 --> 01:08:29,452 Да. 1608 01:08:30,628 --> 01:08:32,586 шта је то? ста је ли? шта је то? 1609 01:08:32,630 --> 01:08:33,413 Покажи нам. 1610 01:08:33,457 --> 01:08:34,849 Хајде. 1611 01:08:34,893 --> 01:08:38,288 Знали смо да неко мора набави ти нешто секси. 1612 01:08:38,331 --> 01:08:39,289 У реду. 1613 01:08:39,332 --> 01:08:40,855 Бов-цхика-бов-вов. 1614 01:08:44,468 --> 01:08:45,817 Ох. 1615 01:08:45,860 --> 01:08:46,860 Да. 1616 01:08:48,559 --> 01:08:49,690 Стави га. 1617 01:08:55,261 --> 01:08:56,958 Соња, нема телефона. 1618 01:08:57,002 --> 01:08:58,264 Нема телефона. 1619 01:08:58,308 --> 01:08:59,372 Жао ми је, то су Ватцх Догс. 1620 01:08:59,396 --> 01:09:00,614 Нема телефонске зоне. 1621 01:09:08,361 --> 01:09:11,582 Царл је, каже ваш телефон је искључен. 1622 01:09:11,625 --> 01:09:13,065 Јесте ли чули то? Мој телефон је искључен. 1623 01:09:14,324 --> 01:09:15,644 Мој телефон није чак и у овој просторији. 1624 01:09:15,673 --> 01:09:17,283 Јесс, узми. 1625 01:09:17,327 --> 01:09:18,371 бр. 1626 01:09:18,415 --> 01:09:19,024 Реци му да ћу га назвати. 1627 01:09:19,067 --> 01:09:20,068 Где смо били? 1628 01:09:20,112 --> 01:09:21,592 Делимо поклоне, мајко. 1629 01:09:21,635 --> 01:09:23,898 Он мора да разговара са тобом. 1630 01:09:23,942 --> 01:09:24,638 У реду, бићу веома брз. 1631 01:09:24,682 --> 01:09:26,162 обећавам. 1632 01:09:26,205 --> 01:09:27,119 Бићу брз. 1633 01:09:27,163 --> 01:09:28,163 Здраво. 1634 01:09:29,295 --> 01:09:32,168 Не, код сестре сам свадбени туш. 1635 01:09:35,432 --> 01:09:37,434 Да, требало би да... 1636 01:09:41,742 --> 01:09:43,179 Да. 1637 01:09:43,222 --> 01:09:47,183 Требало би да идемо сутра назад у суд. 1638 01:09:47,226 --> 01:09:48,725 Да, знам ко си ти говоре о. 1639 01:09:48,749 --> 01:09:49,837 Шта је са њом? 1640 01:10:00,239 --> 01:10:01,239 У реду. 1641 01:10:05,984 --> 01:10:06,984 ја, ја, ја... 1642 01:10:13,992 --> 01:10:15,167 Да, ту сам. 1643 01:10:17,300 --> 01:10:20,912 Само, морам назвати одмах се враћаш, ок? 1644 01:10:20,955 --> 01:10:22,000 Не, не, не, добро сам. 1645 01:10:22,043 --> 01:10:23,043 ћао. 1646 01:10:35,361 --> 01:10:36,928 Свиђа ми се тај звук! 1647 01:10:38,190 --> 01:10:40,584 Пусти своју најбољу песму. 1648 01:10:47,373 --> 01:10:48,896 Одлично нам иде. 1649 01:10:48,940 --> 01:10:51,290 Мислим да ћемо имати чак и износи, зар не? 1650 01:10:51,334 --> 01:10:52,160 На обе стране. 1651 01:10:52,204 --> 01:10:53,597 Тицкле? 1652 01:10:53,640 --> 01:10:54,640 Поголицај их. 1653 01:10:59,733 --> 01:11:01,605 Има све ове поруке. 1654 01:11:01,648 --> 01:11:02,736 Звезда падалица. 1655 01:11:38,859 --> 01:11:41,166 Имате десет секунди. 1656 01:11:41,209 --> 01:11:42,428 Десет секунди за шта? 1657 01:11:42,472 --> 01:11:43,386 Хоћеш да ми кажеш шта радиш овде? 1658 01:11:43,429 --> 01:11:44,909 Помажем око концерта. 1659 01:11:44,952 --> 01:11:47,955 Помажем волонтеру са родитељима. 1660 01:11:50,697 --> 01:11:52,351 Уверио сам се да је он правилно васпитан 1661 01:11:52,395 --> 01:11:53,589 јер ниси могао уради то сам. 1662 01:11:53,613 --> 01:11:56,224 То вам помаже да спавате ноћу? 1663 01:11:56,268 --> 01:11:58,246 То се зове варљиво преобликовање, у случају да сте заинтересовани. 1664 01:11:58,270 --> 01:11:59,576 Хвала. 1665 01:11:59,619 --> 01:12:01,031 Како се зове када особа поново замишља 1666 01:12:01,055 --> 01:12:03,710 све одвратне ствари које су радили 1667 01:12:03,754 --> 01:12:05,625 како је неко други крив? 1668 01:12:06,583 --> 01:12:08,193 Шта са тим? 1669 01:12:08,236 --> 01:12:12,240 Шта сте мислили да је хоће ли се догодити када изађем? 1670 01:12:12,284 --> 01:12:13,851 Само си га лагао? 1671 01:12:13,894 --> 01:12:15,263 Док није био стар довољно да буде сигуран. 1672 01:12:15,287 --> 01:12:16,201 Како то мислиш, сигурно? 1673 01:12:16,244 --> 01:12:17,333 Безбедан од чега? 1674 01:12:18,334 --> 01:12:19,160 ја? 1675 01:12:19,204 --> 01:12:20,204 Сигурно од мене? 1676 01:12:27,778 --> 01:12:29,475 Жао ми је, не желим да се свађам. 1677 01:12:29,519 --> 01:12:30,346 Да, знаш. 1678 01:12:30,389 --> 01:12:31,347 бр. 1679 01:12:31,390 --> 01:12:33,610 Не би дошао овако. 1680 01:12:35,916 --> 01:12:39,355 Знам да си у тежак положај са Семом. 1681 01:12:40,443 --> 01:12:41,661 Знам да ме мрзи 1682 01:12:41,705 --> 01:12:44,708 а не жели Алек било где близу мене. 1683 01:12:46,449 --> 01:12:49,626 Али можете ли само питај га да ли може... 1684 01:12:51,279 --> 01:12:54,370 Можете ли му само рећи да ћу бити фин? 1685 01:12:56,459 --> 01:12:58,243 Можете ли му само рећи... 1686 01:13:01,899 --> 01:13:05,337 Можете ли му само рећи да ћу нешто учинити? 1687 01:13:07,818 --> 01:13:09,820 Натераћу га да ме заволи. 1688 01:13:12,953 --> 01:13:14,172 Није Сам. 1689 01:13:17,871 --> 01:13:19,311 Он је заправо убедио ја, првобитно, 1690 01:13:19,351 --> 01:13:22,615 да делим старатељство са вама и ја сам се предомислио. 1691 01:13:22,659 --> 01:13:25,052 Зато што желим да заштитим Алека. 1692 01:13:26,402 --> 01:13:29,187 Ако само покажеш поново овако, 1693 01:13:30,362 --> 01:13:33,017 у његовој школи, у кући, 1694 01:13:33,060 --> 01:13:35,280 где год да буде, 1695 01:13:36,586 --> 01:13:39,197 следећи пут ћу позови полицију. 1696 01:14:02,220 --> 01:14:03,874 Хвала што сте ме прво позвали. 1697 01:14:03,917 --> 01:14:06,442 Добио си га. 1698 01:14:06,485 --> 01:14:08,792 Знаш да не плаћамо прековремено овде, зар не? 1699 01:14:08,835 --> 01:14:10,620 Дошао си к себи пиј са мном, супер. 1700 01:14:10,663 --> 01:14:12,839 Ако не, одјеби. 1701 01:14:12,883 --> 01:14:14,493 Хеј, да се зна, 1702 01:14:14,537 --> 01:14:15,581 то је сажето. 1703 01:14:22,849 --> 01:14:23,849 Ох, проклетство. 1704 01:14:26,026 --> 01:14:30,335 Дакле, газда је ставио аларме на улазним вратима прошле недеље 1705 01:14:30,378 --> 01:14:35,035 а имају тенденцију да се угасе када врата се отварају после радног времена. 1706 01:14:35,079 --> 01:14:37,298 Да, чувар стиже са извученом пушком 1707 01:14:37,342 --> 01:14:39,997 била је врста а поклон, хвала. 1708 01:14:46,873 --> 01:14:48,179 Одговор је да. 1709 01:14:50,268 --> 01:14:51,268 Ох, добро, 1710 01:14:52,879 --> 01:14:55,708 Нисам те чуо па сам некако сам причао са Теријем о томе. 1711 01:14:55,752 --> 01:14:58,102 Па, мало се не обраћам Террију. 1712 01:15:01,366 --> 01:15:02,366 Царл. 1713 01:15:03,237 --> 01:15:04,369 Посао је мој. 1714 01:15:05,588 --> 01:15:07,067 Мислио сам можда после данас... 1715 01:15:07,111 --> 01:15:08,305 Мислио си после данас, шта? 1716 01:15:08,329 --> 01:15:10,375 Не идем на то. 1717 01:15:12,595 --> 01:15:15,815 Мислите да је то каква сам особа? 1718 01:15:16,947 --> 01:15:18,035 Не, не знам. 1719 01:15:20,559 --> 01:15:23,127 Никада нећу дозволити да се то деси 1720 01:15:23,170 --> 01:15:24,258 поново једном од мојих клијената. 1721 01:15:24,302 --> 01:15:25,433 Да, хоћеш. 1722 01:15:25,477 --> 01:15:27,000 Не, нећу. 1723 01:15:27,044 --> 01:15:29,481 Нећу дозволити да се то деси никоме икада више. 1724 01:15:29,525 --> 01:15:30,787 Да, да хоћеш. 1725 01:15:30,830 --> 01:15:32,528 Десиће се, Јесс. 1726 01:15:32,571 --> 01:15:36,140 Све ће се десити и изнова и изнова 1727 01:15:37,533 --> 01:15:40,405 и то је само оно како ће бити. 1728 01:15:43,103 --> 01:15:44,670 Нећеш допустити то се дешава, а? 1729 01:15:44,714 --> 01:15:45,584 бр. 1730 01:15:45,628 --> 01:15:46,846 Ох, стварно? 1731 01:15:46,890 --> 01:15:48,805 Ко дођавола ради мислиш да јеси? 1732 01:15:48,848 --> 01:15:50,434 Мислим, ако можеш спречити да се то догоди 1733 01:15:50,458 --> 01:15:52,983 онда дефинитивно могу спречити да се то догоди. 1734 01:15:53,026 --> 01:15:56,595 Зар не мислите да ја бих кад бих могао? 1735 01:15:56,639 --> 01:16:00,033 Све што можеш је да јебеш дај све од себе. 1736 01:16:02,688 --> 01:16:07,475 Срање као данас је дефинитивно десиће се поново и горе. 1737 01:16:07,519 --> 01:16:09,453 И та девојка која умире, то не значи ништа. 1738 01:16:09,477 --> 01:16:10,653 мислим... 1739 01:16:15,353 --> 01:16:17,268 То је веома тужна ситуација 1740 01:16:18,965 --> 01:16:21,925 али није као да ћеш научите неку романтичну лекцију 1741 01:16:21,968 --> 01:16:25,755 од свега овога и искористи га да спасе све остале девојке. 1742 01:16:25,798 --> 01:16:27,191 Не, Јесс, не. 1743 01:16:27,234 --> 01:16:29,367 То је само једна бескрајна парола. 1744 01:16:31,978 --> 01:16:32,979 Зашто ми то кажеш? 1745 01:16:33,023 --> 01:16:35,721 Зато што то треба да чујете. 1746 01:16:35,765 --> 01:16:38,332 Лоша срања се дешавају људима који то не заслужују 1747 01:16:38,376 --> 01:16:40,247 сваке јебене секунде дана. 1748 01:16:40,291 --> 01:16:41,291 Да. 1749 01:16:42,423 --> 01:16:44,774 Зато то радимо шта ми овде радимо. 1750 01:16:44,817 --> 01:16:47,341 Зато оно што ми учинити нешто значи. 1751 01:16:47,385 --> 01:16:48,865 То нешто значи. 1752 01:16:49,909 --> 01:16:50,867 опрости ми што ово кажем, 1753 01:16:50,910 --> 01:16:53,043 можда је мало херојски. 1754 01:16:57,351 --> 01:16:58,590 Ја ћу све порећи користећи ту реч 1755 01:16:58,614 --> 01:17:01,486 ако ме икада удариш поново са овим. 1756 01:17:09,276 --> 01:17:11,714 Знајте шта говорите да. 1757 01:17:14,107 --> 01:17:16,109 Одговор је и даље да. 1758 01:17:20,331 --> 01:17:23,682 Немој да остајеш овде прекасно. 1759 01:17:23,726 --> 01:17:25,292 Требаш ми светлих очију и жбунасти реп 1760 01:17:25,336 --> 01:17:26,776 кад дођеш у себе радити ујутру. 1761 01:17:28,426 --> 01:17:30,123 Хеј, сениори овде, 1762 01:17:31,516 --> 01:17:34,171 ми смо ти који дати пример. 1763 01:17:37,870 --> 01:17:38,654 Хеј, Царл? 1764 01:17:38,697 --> 01:17:39,697 Да? 1765 01:17:41,395 --> 01:17:43,093 Постоји услов. 1766 01:17:46,052 --> 01:17:46,879 Хеј. 1767 01:17:46,923 --> 01:17:48,272 О мој боже. 1768 01:17:48,315 --> 01:17:50,840 Да ли сте добили забрана приласка? 1769 01:17:50,883 --> 01:17:51,797 Забрана приласка. 1770 01:17:51,841 --> 01:17:53,103 Не желим да причам о томе. 1771 01:17:53,146 --> 01:17:54,602 Рекао сам ти да не знам желим да причам о томе. 1772 01:17:54,626 --> 01:17:56,517 Не волим да причам о томе то испред мог посла. 1773 01:17:56,541 --> 01:17:57,803 У реду. 1774 01:17:57,847 --> 01:17:58,761 Па, вероватно јеси мораћу да добијем 1775 01:17:58,804 --> 01:18:00,153 навикли да причају о томе 1776 01:18:00,197 --> 01:18:01,111 пошто сам ја тај који је представљајући вас сада 1777 01:18:01,154 --> 01:18:02,939 у спору о старатељству. 1778 01:18:02,982 --> 01:18:04,505 јеси ли пио? 1779 01:18:04,549 --> 01:18:05,332 Да. 1780 01:18:05,376 --> 01:18:06,376 Колико? 1781 01:18:08,292 --> 01:18:09,292 Све то. 1782 01:18:14,167 --> 01:18:15,647 Дакле, само да буде јасно, 1783 01:18:15,691 --> 01:18:18,781 ниси се концентрисао, чак и вербално, 1784 01:18:18,824 --> 01:18:20,870 да твом сину буде речено да је твоја сестра 1785 01:18:20,913 --> 01:18:21,697 његова биолошка мајка? 1786 01:18:21,740 --> 01:18:22,654 бр. 1787 01:18:22,698 --> 01:18:24,569 бр. 1788 01:18:24,612 --> 01:18:28,486 Све што знам је да она престао да доводи Алека у посету 1789 01:18:28,529 --> 01:18:31,358 а онда, када је моја мајка умрла, 1790 01:18:31,402 --> 01:18:33,186 она је сасвим престала да долази 1791 01:18:33,230 --> 01:18:35,034 и кад год сам разговарао са социјалне службе о томе, 1792 01:18:35,058 --> 01:18:39,584 рекли су да не можете натерати некога да посети 1793 01:18:39,627 --> 01:18:43,893 а посебно када су законски старатељ детета. 1794 01:18:49,159 --> 01:18:50,900 То је безнадежно. 1795 01:18:50,943 --> 01:18:53,816 Није безнадежно до Кажем да је безнадежно, ок? 1796 01:18:53,859 --> 01:18:56,819 Морате разумети једна ствар, Бетх. 1797 01:18:56,862 --> 01:18:58,057 Ја сам тај који ово води, 1798 01:18:58,081 --> 01:18:59,081 не ти. 1799 01:19:00,823 --> 01:19:02,259 Да ли разумете? 1800 01:19:05,915 --> 01:19:06,915 Добро, добро! 1801 01:19:08,395 --> 01:19:09,962 сада, 1802 01:19:10,006 --> 01:19:12,051 шта имаш на њој? 1803 01:19:12,095 --> 01:19:13,095 На кога? 1804 01:19:14,837 --> 01:19:17,622 Мислиш, осим тога она је украла моје дете? 1805 01:19:17,665 --> 01:19:18,666 Да. 1806 01:19:18,710 --> 01:19:19,972 И да је кучка? 1807 01:19:20,016 --> 01:19:21,278 Да ли је била насилна? 1808 01:19:21,321 --> 01:19:22,559 Да ли је користила дрогу док одрастала си? 1809 01:19:22,583 --> 01:19:23,909 Да ли је преварила њен први муж? 1810 01:19:23,933 --> 01:19:25,195 Да ли је икада починила злочин? 1811 01:19:25,238 --> 01:19:26,805 Треба ми нешто што могу да користим 1812 01:19:26,849 --> 01:19:28,087 то ће уплашити жива срања из ње 1813 01:19:28,111 --> 01:19:30,374 па нам даје оно што желимо. 1814 01:19:34,421 --> 01:19:36,554 Зашто желиш да ми помогнеш? 1815 01:19:42,299 --> 01:19:45,519 Ова девојка коју сам представљао 1816 01:19:45,563 --> 01:19:48,696 убила се данас у притвору. 1817 01:19:48,740 --> 01:19:49,740 Имала је 17 година. 1818 01:19:52,962 --> 01:19:55,791 Управо сам добио у овај програм 1819 01:19:55,834 --> 01:19:59,316 то ће јој помоћи завршена средња школа. 1820 01:20:02,145 --> 01:20:04,669 Хтели смо да се појавимо сутра на суду 1821 01:20:04,712 --> 01:20:06,584 да закаже њено ослобађање. 1822 01:20:11,328 --> 01:20:12,329 Изневерио сам је. 1823 01:20:13,896 --> 01:20:15,071 Била је то моја кривица 1824 01:20:15,114 --> 01:20:17,638 а она је пропала кроз пукотине. 1825 01:20:22,121 --> 01:20:23,949 Судија ју је одбио издање прошле недеље 1826 01:20:23,993 --> 01:20:26,647 јер Марија није одговара слици 1827 01:20:26,691 --> 01:20:30,303 о томе шта је добар човек требало да изгледа. 1828 01:20:32,784 --> 01:20:33,916 Ни ти. 1829 01:20:40,313 --> 01:20:42,968 Желиш ли моју помоћ или не? 1830 01:20:43,012 --> 01:20:44,013 Да, молим. 1831 01:20:45,928 --> 01:20:46,928 У реду. 1832 01:20:49,061 --> 01:20:50,846 Шта имаш на њој? 1833 01:20:58,201 --> 01:21:00,116 Када је завршила факултет, 1834 01:21:00,159 --> 01:21:02,031 Габи је радила као учитељица 1835 01:21:05,121 --> 01:21:09,038 и био је излет фонд који је разред имао 1836 01:21:09,081 --> 01:21:10,343 да идем у зоолошки врт. 1837 01:21:10,387 --> 01:21:12,128 Постојала је нова легло лавића. 1838 01:21:12,171 --> 01:21:13,781 Не треба чути о младунцима лавова. 1839 01:21:13,825 --> 01:21:18,047 И разред се дизао новац да би могли да оду 1840 01:21:21,180 --> 01:21:25,097 а Габи је ухваћена крађу новца. 1841 01:21:25,141 --> 01:21:26,141 200 долара. 1842 01:21:28,013 --> 01:21:30,146 Имала је проблем са коцкањем. 1843 01:21:31,277 --> 01:21:32,539 Шта се десило? 1844 01:21:34,324 --> 01:21:36,979 Добила је отказ и то био је крај приче. 1845 01:21:37,022 --> 01:21:38,545 Да ли Царл зна за ово? 1846 01:21:38,589 --> 01:21:40,025 Не, било је то пре осам година. 1847 01:21:40,069 --> 01:21:40,983 Добро, успећу 1848 01:21:41,026 --> 01:21:43,376 изгледа као да је било јуче. 1849 01:21:43,420 --> 01:21:44,421 хало? 1850 01:21:44,464 --> 01:21:45,509 Твоја сестра... 1851 01:21:47,511 --> 01:21:49,165 добио отказ са места учитеља 1852 01:21:49,208 --> 01:21:52,733 јер је крала новац од деце. 1853 01:21:56,520 --> 01:21:59,044 Идемо на потпуни притвор. 1854 01:21:59,088 --> 01:21:59,915 ста? 1855 01:21:59,958 --> 01:22:00,958 Да. 1856 01:22:02,004 --> 01:22:05,007 Мислим, твоја сестра је лагала свом сину о теби 1857 01:22:05,050 --> 01:22:08,575 и она има историју злостављања деце. 1858 01:22:08,619 --> 01:22:09,968 Злостављање деце? 1859 01:22:10,012 --> 01:22:12,188 Узимање новца од деце који су у вашој бризи, 1860 01:22:12,231 --> 01:22:13,145 то је злостављање деце. 1861 01:22:13,189 --> 01:22:14,799 Да ли је то злостављање деце? 1862 01:22:14,842 --> 01:22:18,977 Биће кад завршим рекавши суду да је. 1863 01:22:19,021 --> 01:22:20,650 Она се не коцка више је ишла на терапију. 1864 01:22:20,674 --> 01:22:21,893 није ме брига. 1865 01:22:23,242 --> 01:22:25,027 А не треба ни ти. 1866 01:22:32,860 --> 01:22:34,558 Ти је штитиш. 1867 01:22:36,603 --> 01:22:39,215 Да ли мислите да је она штити те? 1868 01:22:40,956 --> 01:22:44,220 Да ли знате ствари које ће се рећи о вама 1869 01:22:44,263 --> 01:22:45,830 у судници у пред судијом? 1870 01:22:45,873 --> 01:22:47,440 Ствари које твоја сестра 1871 01:22:47,484 --> 01:22:51,096 ће јој дозволити адвокат да кажем о вама. 1872 01:22:56,493 --> 01:22:58,016 Бет, 1873 01:22:58,060 --> 01:22:59,060 треба нам ово. 1874 01:23:03,891 --> 01:23:08,418 Ако ти ово не иде на руку, можда никада више нећеш видети Алека. 1875 01:23:13,858 --> 01:23:16,165 Када ћеш да удараш неко већи од тебе, 1876 01:23:16,208 --> 01:23:17,688 имаш једну шансу. 1877 01:23:19,951 --> 01:23:22,345 Морате га учинити добрим. 1878 01:23:32,094 --> 01:23:34,574 Да ли треба поново да повратиш? 1879 01:23:34,618 --> 01:23:36,141 Вероватно бих требао. 1880 01:24:23,754 --> 01:24:24,537 Добро, а? 1881 01:24:24,581 --> 01:24:26,061 Он је добар. 1882 01:24:26,104 --> 01:24:27,104 Звучи лепо. 1883 01:24:29,064 --> 01:24:30,804 Алек, то је мој син, 1884 01:24:30,848 --> 01:24:31,936 воли џез. 1885 01:24:34,156 --> 01:24:38,595 Почео је да га слуша када је у основи био беба. 1886 01:24:38,638 --> 01:24:39,857 Мама ми је рекла. 1887 01:24:41,206 --> 01:24:43,252 Па сам то слушао. 1888 01:24:44,253 --> 01:24:45,253 Цоол. 1889 01:24:48,257 --> 01:24:49,214 где је он? 1890 01:24:49,258 --> 01:24:51,695 Неке белешке звуче погрешно. 1891 01:24:53,653 --> 01:24:54,828 Не разумем. 1892 01:25:04,186 --> 01:25:06,231 Ти ћеш се смејати ја, то је у реду. 1893 01:25:06,275 --> 01:25:07,841 У реду је. 1894 01:25:07,885 --> 01:25:10,714 не смејем ти се. 1895 01:25:10,757 --> 01:25:12,107 Звучало је као да се смејеш. 1896 01:25:12,150 --> 01:25:15,327 ја се смејем јер си у праву. 1897 01:25:15,371 --> 01:25:17,503 То се зове дисонанца. 1898 01:25:17,547 --> 01:25:19,592 Тако да када се реши, 1899 01:25:19,636 --> 01:25:22,334 постоји осећај завршености. 1900 01:25:22,378 --> 01:25:24,051 Не, хтела сам да ти кажем није ми дозволио да завршим своју мисао. 1901 01:25:24,075 --> 01:25:25,859 Извините, извињавам се. 1902 01:25:25,903 --> 01:25:26,730 У реду је. 1903 01:25:26,773 --> 01:25:28,297 Настави. 1904 01:25:28,340 --> 01:25:31,300 Само сам хтела реци шта си рекао. 1905 01:25:31,343 --> 01:25:34,085 Да знам да јесте требало би да звучи погрешно 1906 01:25:34,129 --> 01:25:37,044 тако да ће на крају звучи исправно. 1907 01:25:37,088 --> 01:25:38,872 Да, тачно. 1908 01:25:38,916 --> 01:25:41,179 ваљда. 1909 01:25:41,223 --> 01:25:43,181 Мислим, није ми се свидело то у почетку било. 1910 01:25:43,225 --> 01:25:43,964 Не? 1911 01:25:44,008 --> 01:25:45,008 бр. 1912 01:25:46,706 --> 01:25:49,144 Заиста мислим, са осим мог детета, 1913 01:25:49,187 --> 01:25:51,320 Мислим да много од заиста важне ствари 1914 01:25:51,363 --> 01:25:54,758 у мом животу, ствари да заиста уживам, 1915 01:25:56,238 --> 01:25:57,543 У почетку ми се нису свидели. 1916 01:25:57,587 --> 01:26:00,198 Морали су да ми прирасту. 1917 01:26:00,242 --> 01:26:01,068 Ох да? 1918 01:26:01,112 --> 01:26:02,896 Да, знаш. 1919 01:26:02,940 --> 01:26:05,203 Можда су груби или абразивни 1920 01:26:05,247 --> 01:26:07,162 у мом првом искуству са њима 1921 01:26:07,205 --> 01:26:09,338 али онда добијају а много слађе и лепше 1922 01:26:09,381 --> 01:26:11,514 и схватим како се носити са њима. 1923 01:26:11,557 --> 01:26:12,515 ти си кретен, знаш то? 1924 01:26:12,558 --> 01:26:13,864 Ох, ено је. 1925 01:26:13,907 --> 01:26:16,214 Добродошли назад, хвала ти што си нам се придружио. 1926 01:26:22,177 --> 01:26:23,830 Изгледаш стварно добро. 1927 01:26:25,223 --> 01:26:26,223 јесам. 1928 01:26:26,964 --> 01:26:28,226 то је лепо. 1929 01:26:28,270 --> 01:26:29,270 Да. 1930 01:26:31,577 --> 01:26:33,797 Увек помаже ја, што је добро. 1931 01:26:33,840 --> 01:26:35,538 Помажући ти у чему? 1932 01:26:35,581 --> 01:26:36,321 Са мојим сином. 1933 01:26:36,365 --> 01:26:37,365 Извините. 1934 01:26:38,454 --> 01:26:40,499 Заиста ми је жао што прекидам. 1935 01:26:40,543 --> 01:26:42,849 Јеси ли из Форта Зелено којим случајем? 1936 01:26:42,893 --> 01:26:44,373 Да. 1937 01:26:44,416 --> 01:26:46,351 Да ли си одрастао на Вилловбееју Улица у Форт Грину? 1938 01:26:46,375 --> 01:26:48,377 Да, живео сам на Вилловбее. 1939 01:26:48,420 --> 01:26:49,682 Елизабетх је, зар не? 1940 01:26:49,726 --> 01:26:51,597 Бетх, нико не зове мени то више. 1941 01:26:51,641 --> 01:26:52,598 Да ли те познајем? 1942 01:26:52,642 --> 01:26:53,860 Да, хајде, Џорџ је. 1943 01:26:53,904 --> 01:26:56,167 Знаш, порастао сам горе на углу. 1944 01:26:57,603 --> 01:26:58,778 Ох да, можда. 1945 01:26:58,822 --> 01:27:00,084 Да, можда. 1946 01:27:00,127 --> 01:27:01,322 Седео сам тамо и био сам као, 1947 01:27:01,346 --> 01:27:02,584 „Познајем ту девојку од подизања“. 1948 01:27:02,608 --> 01:27:04,064 Мислио сам: "Нема шансе, то не може бити истина“. 1949 01:27:04,088 --> 01:27:05,002 Знаш? 1950 01:27:05,045 --> 01:27:06,003 Мали је свет, тамо, 1951 01:27:06,046 --> 01:27:06,743 аје Ђорђе из угла. 1952 01:27:06,786 --> 01:27:08,048 Шта се дешава, човече? 1953 01:27:08,092 --> 01:27:10,747 Могу ли ти помоћи са нечим? 1954 01:27:10,790 --> 01:27:12,444 Да. 1955 01:27:12,488 --> 01:27:15,578 Можеш је натерати да ми да најбољи пријатељ његова сестра се вратила. 1956 01:27:15,621 --> 01:27:17,623 Ти прљава јебена пиздо! 1957 01:27:17,667 --> 01:27:19,016 Шта си јеботе рекао?! 1958 01:27:19,059 --> 01:27:19,886 ха? 1959 01:27:19,930 --> 01:27:20,844 Хеј! 1960 01:27:20,887 --> 01:27:22,237 Шта си јеботе рекао? 1961 01:27:22,280 --> 01:27:23,605 Хоћеш да јебено причаш таквој жени? 1962 01:27:23,629 --> 01:27:25,216 Зашто не покажеш неке јебено поштовање, а? 1963 01:27:25,240 --> 01:27:27,174 Можда је познајеш, али ти стварно ме јебено не познаје. 1964 01:27:27,198 --> 01:27:28,349 Ја ћу узети твоје јебена глава 1965 01:27:28,373 --> 01:27:29,481 а о томе и не размишљати. 1966 01:27:29,505 --> 01:27:30,506 Престани! 1967 01:27:30,549 --> 01:27:31,550 Јебено ме чујеш? 1968 01:27:31,594 --> 01:27:32,421 Хајде! 1969 01:27:32,464 --> 01:27:33,248 Јебено ме чујеш?! 1970 01:27:33,291 --> 01:27:34,118 Да! 1971 01:27:34,161 --> 01:27:35,772 Јебено говно! 1972 01:27:35,815 --> 01:27:37,077 убићу те. 1973 01:27:50,352 --> 01:27:54,094 Мајкл је рекао да све ја морао је возити ауто. 1974 01:27:54,138 --> 01:27:55,138 То је то. 1975 01:27:57,968 --> 01:28:00,275 Да ће отићи у, опљачкати радњу, 1976 01:28:00,318 --> 01:28:01,318 ишли бисмо кући. 1977 01:28:02,494 --> 01:28:03,494 Лако као пита. 1978 01:28:09,980 --> 01:28:10,980 ја... 1979 01:28:15,290 --> 01:28:16,769 Чуо сам пуцањ 1980 01:28:18,380 --> 01:28:22,166 а кад је изашао, његов лице је изгледало другачије. 1981 01:28:22,209 --> 01:28:23,863 Као да је био потпуно друга особа 1982 01:28:23,907 --> 01:28:26,388 и знао сам да нешто има... 1983 01:28:27,606 --> 01:28:29,565 И само ми је рекао да... 1984 01:28:30,696 --> 01:28:32,698 Он је вриснуо: "Иди!" 1985 01:28:32,742 --> 01:28:34,265 И само сам дао гас 1986 01:28:34,309 --> 01:28:36,833 без чак гледајући пут. 1987 01:28:41,316 --> 01:28:44,014 Скоро да нисам чак и осетити ударац. 1988 01:28:47,017 --> 01:28:48,473 До цео ауто одскочио у ваздуху 1989 01:28:48,497 --> 01:28:51,413 када смо прегазили било шта то је било да сам ударио. 1990 01:28:51,456 --> 01:28:53,589 И залупио сам паузе 1991 01:28:53,632 --> 01:28:56,026 а ја сам погледао задње огледало, 1992 01:28:56,069 --> 01:28:57,069 задњи прозор. 1993 01:29:01,640 --> 01:29:04,295 Постојао је само мали облик. 1994 01:29:04,339 --> 01:29:07,124 Нисам ни могао стварно видети било шта. 1995 01:29:09,169 --> 01:29:10,040 А он је вриснуо: "Вози!" 1996 01:29:10,083 --> 01:29:11,868 И тако сам само скинуо. 1997 01:29:14,914 --> 01:29:18,353 И прошли смо одред ауто неколико блокова даље 1998 01:29:21,094 --> 01:29:22,681 а они су нас јурили јер сам јурио 1999 01:29:22,705 --> 01:29:24,271 а онда сам ударио у семафор 2000 01:29:24,315 --> 01:29:26,665 и Мајкл је прошао кроз... 2001 01:29:29,189 --> 01:29:30,060 Темељно шофершајбну. 2002 01:29:30,103 --> 01:29:31,975 Већина њега јесте. 2003 01:29:33,585 --> 01:29:35,326 Било је прилично графичко. 2004 01:30:00,743 --> 01:30:01,743 Јеби га. 2005 01:30:15,366 --> 01:30:18,456 Натали је била на путу да стигне чили у праху за њену мајку, 2006 01:30:18,500 --> 01:30:20,153 који је правио вечеру, 2007 01:30:20,197 --> 01:30:21,720 и имала је слушалице, 2008 01:30:21,764 --> 01:30:25,420 тако да није чула пуцао, нисам чуо мој ауто. 2009 01:30:34,603 --> 01:30:36,300 Мој адвокат је то рекао пошто је Мајкл отишао 2010 01:30:36,343 --> 01:30:39,129 да је судија вероватно желећу некога да окриви 2011 01:30:39,172 --> 01:30:42,437 и да треба очекујте оштру казну. 2012 01:30:46,658 --> 01:30:48,660 Мислим да је било посебно тешко за моју сестру 2013 01:30:48,704 --> 01:30:53,535 јер је коначно имала превазишла сопствене проблеме 2014 01:30:53,578 --> 01:30:57,843 и одједном је позната као сестра деце убице. 2015 01:31:01,630 --> 01:31:02,630 служио сам... 2016 01:31:04,720 --> 01:31:06,330 десет година од 15. 2017 01:31:06,373 --> 01:31:07,984 Изашао сам пре годину дана. 2018 01:31:18,603 --> 01:31:20,300 разумем да ти 2019 01:31:23,086 --> 01:31:25,175 вероватно ме сада мрзи, па... 2020 01:31:29,701 --> 01:31:31,137 Пусти ме да те возим. 2021 01:31:34,271 --> 01:31:35,271 Хвала. 2022 01:31:43,236 --> 01:31:44,236 Јеби га. 2023 01:32:05,520 --> 01:32:07,193 Моји клијенти су пристали на ово састанак само због чињенице 2024 01:32:07,217 --> 01:32:09,567 да је постојао очигледно изненађење 2025 01:32:09,611 --> 01:32:11,482 последњи пут када је била овде... 2026 01:32:11,526 --> 01:32:12,309 Да, па хвала. 2027 01:32:12,352 --> 01:32:13,571 Рекавши то, 2028 01:32:13,615 --> 01:32:15,138 очекујемо нешто дефинитивно. 2029 01:32:15,181 --> 01:32:16,419 Драго ми је да си довео то горе, Ребека, 2030 01:32:16,443 --> 01:32:17,812 јер имамо нешто дефинитивно 2031 01:32:17,836 --> 01:32:19,098 данас ставити на сто. 2032 01:32:19,142 --> 01:32:21,361 Само напред. 2033 01:32:21,405 --> 01:32:23,538 Оно што ћу рећи, мој клијент је пристао, 2034 01:32:23,581 --> 01:32:25,844 држати у границама од ова четири зида, 2035 01:32:25,888 --> 01:32:27,648 али да би га задржао ван суднице, 2036 01:32:27,672 --> 01:32:29,152 идемо да потребна вам је комплетна 2037 01:32:29,195 --> 01:32:31,894 и потпуно се слажем нашим новим условима. 2038 01:32:32,851 --> 01:32:34,461 Нови услови, тачно. 2039 01:32:34,505 --> 01:32:35,613 У реду, пређи на ствар или Водим их одавде. 2040 01:32:35,637 --> 01:32:37,726 не бих да сам на твом месту. 2041 01:32:37,769 --> 01:32:41,164 Нешто ново и узнемирујуће информације су изашле на видело 2042 01:32:41,207 --> 01:32:43,558 о једном од ваших клијената. 2043 01:32:43,601 --> 01:32:46,604 Чини се да када је гђа. Бредли је био учитељ, 2044 01:32:46,648 --> 01:32:48,016 одлучила је да ће буди у реду да умачеш... 2045 01:32:48,040 --> 01:32:50,390 Можете имати пуно старатељство. 2046 01:32:50,434 --> 01:32:51,434 Бетх. 2047 01:32:54,264 --> 01:32:55,047 Бетх. 2048 01:32:55,091 --> 01:32:55,918 У реду је. 2049 01:32:55,961 --> 01:32:57,267 Нећу да се такмичим. 2050 01:32:57,310 --> 01:33:00,270 посетићу га ако и кад ти то желиш. 2051 01:33:02,794 --> 01:33:04,448 Алек је мали дечак. 2052 01:33:06,711 --> 01:33:08,539 Одрастање је довољно збуњујуће 2053 01:33:08,583 --> 01:33:11,107 без стављања него кроз ово. 2054 01:33:13,849 --> 01:33:15,764 Не желим да буде... 2055 01:33:17,287 --> 01:33:19,289 Не желим да буде мојих година, 2056 01:33:19,332 --> 01:33:22,684 бавећи се последице овог срања. 2057 01:33:23,859 --> 01:33:25,034 Ти си га одгојио. 2058 01:33:28,167 --> 01:33:29,604 Ви сте његови родитељи. 2059 01:33:42,181 --> 01:33:44,053 Урадила си добар посао, Габ. 2060 01:33:46,359 --> 01:33:48,013 Бетх, немој ово себи. 2061 01:33:48,057 --> 01:33:50,755 Па сам се предао у твоје руке. 2062 01:33:50,799 --> 01:33:52,365 Стани, не можеш ово... 2063 01:33:52,409 --> 01:33:53,584 Слушај, стани. 2064 01:33:58,328 --> 01:34:00,112 Не могу ти рећи колико то значи 2065 01:34:00,156 --> 01:34:02,898 да сте желели устани за мене. 2066 01:34:09,992 --> 01:34:10,992 ОК? 2067 01:34:13,909 --> 01:34:15,127 Али то је то. 2068 01:34:30,273 --> 01:34:34,364 Знаш где да ме нађеш ако желиш да се нађемо.