1 00:02:49,503 --> 00:02:51,380 Χρόνια πολλά μωρό μου. 2 00:03:10,440 --> 00:03:12,818 Συγγνώμη που άργησα. συγγνώμη. 3 00:03:12,859 --> 00:03:14,128 Καμία ανησυχία. Δεν θα σε κρατήσω πολύ. 4 00:03:14,152 --> 00:03:16,905 Έχω μια κατάθεση να ετοιμάσω, 5 00:03:16,947 --> 00:03:20,951 και το καταλαβαίνω σήμερα ήταν τα γενέθλια της γυναίκας σου. 6 00:03:20,992 --> 00:03:22,703 Είναι, ναι. 7 00:03:22,744 --> 00:03:26,498 Δεν απολαμβάνω να σε απομακρύνω από τις αναμνήσεις σου, 8 00:03:26,540 --> 00:03:28,166 αλλά είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις 9 00:03:28,208 --> 00:03:32,254 ότι κάποιες κουβέντες είναι καλύτερο να τα έχετε προσωπικά. 10 00:03:32,295 --> 00:03:37,509 Τώρα, είσαι σίγουρος ότι ο συνεργάτης σου είναι έτοιμος να το κάνει αυτό; 11 00:03:37,551 --> 00:03:39,219 Αυτός είναι. 12 00:03:39,261 --> 00:03:42,055 Επειδή τα αποτελέσματα πρέπει να είναι οριστική. 13 00:03:42,097 --> 00:03:43,265 θα είναι. 14 00:03:43,306 --> 00:03:45,392 Και όσον αφορά τον Λουίς, 15 00:03:45,434 --> 00:03:47,602 οι προθέσεις μας είναι ξεκάθαρες; 16 00:03:47,644 --> 00:03:50,147 - Κρύσταλλο. - Γκλεν: Ωραία. 17 00:03:50,188 --> 00:03:52,023 Αυτή η συμφωνία με τους Ρώσους είναι πολύ σημαντικό 18 00:03:52,065 --> 00:03:54,484 να αφήσει τον Λουίς Βελάσκεθ μπείτε στο δρόμο. 19 00:03:54,526 --> 00:03:57,529 Ο Άρνολντ θα πρέπει να βιαστεί. 20 00:03:57,571 --> 00:04:00,949 Γιατί θέλουν κατάθεση μετρητών στο γραφείο μου 21 00:04:00,991 --> 00:04:02,868 μέχρι το κλείσιμο των εργασιών σήμερα. 22 00:04:02,909 --> 00:04:04,703 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 23 00:04:04,745 --> 00:04:05,954 Γκλεν: Πολύ καλά. 24 00:04:05,996 --> 00:04:08,123 Από πάνω και πάνω. 25 00:04:08,165 --> 00:04:10,542 Γαβριήλ: Μμ. 26 00:04:10,584 --> 00:04:12,252 Να περάσετε καλά. 27 00:05:04,387 --> 00:05:05,889 Λουίς: Γεια σου, Καρλίτο. 28 00:05:07,766 --> 00:05:10,227 Συγγνώμη για την αναζήτηση. Έχω προβλήματα εμπιστοσύνης. 29 00:05:10,268 --> 00:05:11,561 Δεν εμπιστεύομαι καν τον εαυτό μου. 30 00:05:11,603 --> 00:05:13,104 Καταλαβαίνεις. 31 00:05:13,146 --> 00:05:15,315 καταλαβαίνω. 32 00:05:15,357 --> 00:05:17,067 Λουίς: 33 00:05:21,988 --> 00:05:25,909 Γιά, κοριέρ, φέρε τον μερικά, ε... μερικά, ε, τεκίλα. 34 00:05:29,287 --> 00:05:31,998 Ξέρω ότι είσαι αυστηρά επαγγελματικός. 35 00:05:34,960 --> 00:05:36,837 Άσε με να σε ευλογήσω με πληροφορίες 36 00:05:36,878 --> 00:05:39,881 που μπορεί να σώσει τη ζωή σου. 37 00:05:39,923 --> 00:05:41,883 Δεν πρόκειται ποτέ σε εμπιστεύομαι εδώ. 38 00:05:41,925 --> 00:05:43,969 Σε ανθρώπους σαν τον Άρνολντ Σόλομον, 39 00:05:44,010 --> 00:05:45,887 είσαι απλά άλλο ένα γαμημένο φασόλι. 40 00:05:45,929 --> 00:05:47,889 Ακριβώς όταν τα χρειάζεστε τα περισσότερα, 41 00:05:47,931 --> 00:05:50,934 θα σε ρίξουν κάτω από το λεωφορείο γιατί δεν τους αρέσεις. 42 00:05:50,976 --> 00:05:52,227 Aenfiendes; 43 00:05:56,731 --> 00:05:58,275 Είμαι ο Λουίς Βελάσκεθ. 44 00:05:58,316 --> 00:06:00,819 Με αγαπούν και με σέβονται παγκοσμίως. 45 00:06:00,861 --> 00:06:02,279 Και μπορείς να είσαι και εσύ. 46 00:06:02,320 --> 00:06:05,574 Βλέπετε, υπό το φως του η ρωσική απειλή, 47 00:06:05,615 --> 00:06:09,035 Ο κύριος Σολομών το σκέφτηκε έχοντας εμάς ως συνεργάτη σας 48 00:06:09,077 --> 00:06:11,288 θα ήταν μια μορφή ασφάλισης. 49 00:06:15,000 --> 00:06:17,043 Λοιπόν, αυτός ο τύπος με σκοτώνει, φίλε. 50 00:06:17,085 --> 00:06:18,295 Σοβαρά μιλάς; 51 00:06:18,336 --> 00:06:19,838 Παίρνετε αυτά παπούτσια «τρένο ψυχής». 52 00:06:19,880 --> 00:06:21,756 και φύγε στο διάολο από εδώ. 53 00:06:21,798 --> 00:06:23,067 Μείνετε δίπλα σας των κομματιών. 54 00:06:23,091 --> 00:06:24,968 Θα μείνω στο δικό μου. Καταλαβαίνεις; 55 00:06:25,010 --> 00:06:28,013 - Τέλος των διαπραγματεύσεων, λοιπόν; - Πήγαινε. 56 00:06:28,054 --> 00:06:29,639 «Τέλος διαπραγματεύσεων». 57 00:06:29,681 --> 00:06:31,558 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 58 00:06:31,600 --> 00:06:34,811 Θα έπρεπε να έχω τον γαμημένο Έκτορα απλά σε κλωτσάω στον κώλο. 59 00:06:34,853 --> 00:06:36,688 Δεν σε χρειάζομαι ή ο Άρνολντ που γαμάει τον Σόλομον 60 00:06:36,730 --> 00:06:38,398 να αντιμετωπίσει τους Ρώσους. 61 00:06:38,440 --> 00:06:40,650 Τι κι αν... 62 00:06:40,692 --> 00:06:43,153 Τι κι αν ο κύριος Σολομών ανέβασε την προσφορά του; 63 00:06:43,194 --> 00:06:44,446 Luis: Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ. 64 00:06:44,487 --> 00:06:46,448 Γαμώ τον Σολομώντα. 65 00:06:52,454 --> 00:06:53,830 Άντρας: Γεια! 66 00:07:03,757 --> 00:07:05,091 Καρλίτο. 67 00:07:05,133 --> 00:07:07,302 Αχ! Ω! 68 00:07:10,347 --> 00:07:13,016 Walter: Ήταν μια κόλαση ενός χθεσινού παιχνιδιού. 69 00:07:13,058 --> 00:07:14,476 Θέλω να πω, η νίκη δεν είναι τα πάντα, 70 00:07:14,517 --> 00:07:16,853 αλλά χτυπάει την κόλαση βγαίνοντας δεύτερος. 71 00:07:18,772 --> 00:07:21,232 Δεν σε νοιάζει το ποδόσφαιρο από που έρχεσαι, έτσι; 72 00:07:21,274 --> 00:07:24,819 Μπα, είστε όλοι τρελοί για το χόκεϊ, βάζω στοίχημα. 73 00:07:24,861 --> 00:07:26,947 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι; 74 00:07:26,988 --> 00:07:28,657 Μοιάζει το κτίριο του λογιστή μου. 75 00:07:28,698 --> 00:07:30,867 το γ μου! Έχει ποντάρει ακρόαση για αποφυλάκιση. 76 00:07:30,909 --> 00:07:31,993 είμαστε καλά. 77 00:07:32,035 --> 00:07:35,914 Λοιπόν, κάνεις κάτι ωραίο απόψε; 78 00:07:35,956 --> 00:07:39,167 Είμαι εντυπωσιασμένος, ντετέκτιβ. 79 00:07:39,209 --> 00:07:41,127 Βαλτέρος: Ήταν μια ειδοποίηση στο τηλέφωνό μου. 80 00:07:41,169 --> 00:07:43,171 Χρόνια πολλά. 81 00:07:43,213 --> 00:07:45,298 Σας ευχαριστώ. 82 00:07:48,885 --> 00:07:50,887 Δεν μπορώ να το τρομάξω με hangover, Flynn. 83 00:07:50,929 --> 00:07:52,555 Είμαι καλά. 84 00:07:55,767 --> 00:07:58,853 Ποιος στο διάολο είναι το slick κοστούμι; 85 00:07:58,895 --> 00:08:03,942 Ss τατουάζ λαιμού σε ένα ευδιάκριτο πελάτης που δεν μοιάζει με Άρια. 86 00:08:03,984 --> 00:08:06,027 Οι ελεύθεροι σκοπευτές των πεζοναυτών χρησιμοποιούν αυτό το τατουάζ. 87 00:08:06,069 --> 00:08:07,487 Δεν πρέπει να, 88 00:08:07,529 --> 00:08:10,740 αλλά οι ελεύθεροι σκοπευτές τείνουν να φτιάξουν τους δικούς τους κανόνες. 89 00:08:10,782 --> 00:08:11,950 Πραγματικά; 90 00:08:11,992 --> 00:08:15,286 Ακούγεται σαν κάποιος άλλος που ξέρω. 91 00:08:15,328 --> 00:08:17,163 Δάγκωσέ με, koschek. 92 00:08:17,205 --> 00:08:18,915 Walter: Στα όνειρά σου, σκληρός τύπος. 93 00:08:39,185 --> 00:08:40,895 Βανέσα: Κοίτα τον. 94 00:08:40,937 --> 00:08:43,189 Θα έπρεπε να τρέξω το πιάτο του. 95 00:08:50,530 --> 00:08:51,781 Γαμώ. 96 00:08:59,456 --> 00:09:01,916 Χαμογέλα γουρουνάκι. 97 00:09:01,958 --> 00:09:04,002 Μας έκανε. 98 00:09:04,044 --> 00:09:05,253 Τον φέρνω μέσα. 99 00:09:23,605 --> 00:09:25,940 Παραϊατρικός: Κοιτάξτε τη μύτη μου. 100 00:09:29,194 --> 00:09:31,237 Όλα τσεκάρονται, ντετέκτιβ. 101 00:09:31,279 --> 00:09:32,489 Είσαι ελεύθερος να πας. 102 00:09:32,530 --> 00:09:33,530 Ευχαριστώ. 103 00:09:35,742 --> 00:09:37,911 Οι γείτονες δεν είδαν τίποτα. 104 00:09:37,952 --> 00:09:42,373 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά τι είδαμε ή δεν είδαμε. 105 00:09:42,415 --> 00:09:43,374 Ήμασταν ηλίθιοι. 106 00:09:43,416 --> 00:09:46,336 Έπρεπε να τον είχε ουρά. 107 00:09:46,377 --> 00:09:48,421 0h, τζιαι. 108 00:09:48,463 --> 00:09:52,092 - Vanessa: 0h, Jesus. - Ναι. 109 00:09:52,133 --> 00:09:53,802 Αυτό είναι κάτι τρελό, koschek. 110 00:09:53,843 --> 00:09:55,095 Κόλαση μιας μέρας. 111 00:09:55,136 --> 00:09:56,721 Σαν την οδό Μπέρμπον μετά το μάρντι γκρας. 112 00:09:56,763 --> 00:09:58,306 Lanier: Ναι, καλά, το πάρτι τελείωσε. 113 00:09:58,348 --> 00:10:00,225 Εγώ και ο Ντέιλι αναλαμβάνουμε. 114 00:10:00,266 --> 00:10:02,560 Ο καπετάνιος σας θέλει δύο να πάει σπίτι. 115 00:10:02,602 --> 00:10:03,853 Τι; 116 00:10:03,895 --> 00:10:06,106 Αυτό είναι γαμημένο μαλακίες. Αυτή είναι η περίπτωσή μας. 117 00:10:06,147 --> 00:10:07,917 - Ουά, ουά, ουά, κάτω, κορίτσι. - Γουόλτερ: Καλέστε το πίσω, Φλιν. 118 00:10:07,941 --> 00:10:09,484 Τι είπες μόλις; 119 00:10:09,526 --> 00:10:12,570 Απλώς ακολουθούμε εντολές του καπετάνιου, εντάξει; 120 00:10:12,612 --> 00:10:14,239 Αλλά είχαμε μάτια στον ύποπτο. 121 00:10:14,280 --> 00:10:16,741 Και μετά τον αφήνεις να φύγει και όλη η κόλαση λύθηκε. 122 00:10:16,783 --> 00:10:18,034 Καλά; 123 00:10:20,620 --> 00:10:22,747 Δεν αξίζει τον κόπο. 124 00:10:22,789 --> 00:10:24,249 Βιδώστε, κορδόνι. 125 00:10:32,924 --> 00:10:37,554 εύχομαι στον άρχοντα Δεν είχα γεννηθεί ποτέ εγώ 126 00:10:37,595 --> 00:10:41,558 Ποτέ δεν έριξα τα μάτια μου τη σάρκα σου και τη δική σου εγώ 127 00:10:41,599 --> 00:10:46,020 Δεν χρειάζεται να αγαπήσω ξανά, ο εραστής μου δεν με αγαπάει πια 128 00:10:57,490 --> 00:11:01,786 Έκανα λίγο η πτώση του ήλιου Ι 129 00:11:01,828 --> 00:11:03,580 Είχα εκείνη την ηλιόλουστη μέρα 130 00:11:03,621 --> 00:11:06,166 Εγώ και τώρα η φυλή μου είναι σχεδόν τρέξιμο Ι 131 00:11:06,207 --> 00:11:10,628 Παίρνω τον λόγο μου, αγαπητέ Κύριε, πριν τελειώσει ο χρόνος μου εγώ 132 00:11:32,942 --> 00:11:34,861 Γεια σου. 133 00:11:34,903 --> 00:11:36,529 Είναι έτοιμος να σας δει όλους τώρα. 134 00:11:51,711 --> 00:11:53,588 Άρνολντ: Η υπόθεση πάει στο follett. 135 00:11:53,630 --> 00:11:55,632 Θα ξέρει τι να κάνει. 136 00:11:58,259 --> 00:12:02,305 Ο Κάρλο χειρίστηκε τον Βελάσκεθ σαν παγωμένο επαγγελματίας. 137 00:12:02,347 --> 00:12:03,640 Δεν ήθελε να διαπραγματευτεί, 138 00:12:03,681 --> 00:12:05,850 το μήνυμά σας λοιπόν έχει παραδοθεί. 139 00:12:05,892 --> 00:12:07,685 Λοιπόν, δεν μπορείς να πεις Δεν προσπάθησα. 140 00:12:09,896 --> 00:12:12,065 Γαβριήλ: Πες του. 141 00:12:12,106 --> 00:12:13,274 Κάρλο: [ Αναστεναγμοί 1 142 00:12:13,316 --> 00:12:16,486 δύο πιθανοί μάρτυρες. 143 00:12:16,527 --> 00:12:18,071 Ήταν μπάτσοι. 144 00:12:18,112 --> 00:12:20,990 Μπορούν να σου δέσουν το χτύπημα; 145 00:12:21,032 --> 00:12:22,533 Ή εσύ σε μένα; 146 00:12:22,575 --> 00:12:25,328 Όχι, μάλλον ήταν ποντάροντας έξω τον Βελάσκεθ. 147 00:12:25,370 --> 00:12:27,080 Εννοώ, καθαρή σύμπτωση. 148 00:12:27,121 --> 00:12:28,539 Άρνολντ: Αυτό είναι δικό σου λάθος. 149 00:12:28,581 --> 00:12:30,959 - Το ξέρω. - Έπρεπε να είσαι εκεί. 150 00:12:31,000 --> 00:12:32,669 Γκάμπριελ: Θα το φτιάξει. 151 00:12:32,710 --> 00:12:36,256 Από πολλές απόψεις, ο Carlo είναι καλύτερα σε αυτά τα πράγματα από μένα. 152 00:12:36,297 --> 00:12:38,883 Άρνολντ: Αυτό είναι το χάλι σου. Το καθαρίζεις. 153 00:12:38,925 --> 00:12:41,135 Έχετε 48 ώρες. 154 00:12:41,177 --> 00:12:42,971 Κάρλο: Θεωρήστε ότι έγινε, κύριε. 155 00:12:46,474 --> 00:12:48,184 Εσύ καλύτερα. 156 00:12:48,226 --> 00:12:49,477 Χρειαζόμαστε διευθύνσεις. 157 00:12:49,519 --> 00:12:51,062 Δικαίωμα. 158 00:12:51,104 --> 00:12:53,564 Ναι, τηλεφώνησα στο τμήμα μου επικοινωνήστε καθ' οδόν εδώ. 159 00:12:53,606 --> 00:12:55,858 Απλώς τον περιμένω να σπάσει τα αρχεία τους. 160 00:12:55,900 --> 00:12:57,610 Τότε είμαστε καλά. 161 00:13:01,823 --> 00:13:03,533 Πήρα μια φωτογραφία της πινακίδας τους, 162 00:13:03,574 --> 00:13:06,661 άρα θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί σε χρόνο μηδέν. 163 00:13:06,995 --> 00:13:09,247 Γαβριήλ: Καλά, καλά. 164 00:13:09,289 --> 00:13:11,207 Πρέπει να πάρω αυτό το χάλι στο follett. 165 00:13:11,249 --> 00:13:12,750 Τότε θα σε βοηθήσω να τελειώσεις. 166 00:13:36,441 --> 00:13:37,900 Νομίζω οι Ρώσοι θα είναι ευτυχισμένος 167 00:13:37,942 --> 00:13:39,319 με τον Μεξικανό από τη μέση. 168 00:13:41,779 --> 00:13:43,656 Πολύ καλά. Έρικα. 169 00:13:43,698 --> 00:13:47,327 Με την επιτυχή κατάληξη αυτής της συμφωνίας, 170 00:13:47,368 --> 00:13:51,664 Ο Άρνολντ πρόκειται να γίνει ένας εξαιρετικά ισχυρός άνθρωπος. 171 00:13:51,706 --> 00:13:53,624 Σας ευχαριστώ. 172 00:13:53,666 --> 00:13:55,835 Τα ακίνητα δεν ήταν ποτέ το πράγμα μου. 173 00:13:55,877 --> 00:13:57,420 Ναι, κρίμα. 174 00:13:57,462 --> 00:13:59,505 Ο Βελάσκεθ έπρεπε να το ξέρει μην πας μαζί του. 175 00:13:59,547 --> 00:14:02,759 Ξέρετε πολλά για οι αρχαίοι Έλληνες, Gabe; 176 00:14:05,428 --> 00:14:08,264 Λοιπόν, εκτιμούσαν την Ελευθερία τους υψηλά. 177 00:14:08,306 --> 00:14:12,101 Οι Έλληνες ενθάρρυναν ένα είδος αυτοδύναμος ατομικισμός. 178 00:14:12,143 --> 00:14:16,731 Δεν υπήρχαν νόμοι για να μιλήσουμε, οπότε η αστυνομία δεν ήταν απαραίτητη. 179 00:14:16,773 --> 00:14:19,025 Ακούγεται σαν το δικό μου μέρος. 180 00:14:19,067 --> 00:14:21,861 Αλλά οι αρχαίοι Έλληνες τράβηξε μια γραμμή στην άμμο 181 00:14:21,903 --> 00:14:24,113 όταν ήρθε για κλοπή ή ληστεία. 182 00:14:24,155 --> 00:14:27,158 Δεν τους άρεσε κλοπή των βοοειδών τους 183 00:14:27,200 --> 00:14:30,328 και δεν τους άρεσε παραβιάζονται τα σπίτια τους. 184 00:14:30,370 --> 00:14:35,249 Αλλά χωρίς αστυνομία, πώς θα βρουν τον ένοχο; 185 00:14:35,291 --> 00:14:41,381 Στην πραγματικότητα, είχαν διάφορα μεθόδους προσδιορισμού της ενοχής. 186 00:14:41,422 --> 00:14:44,592 Ένας από αυτούς εμπλέκεται συλλέγοντας 12 υπόπτους. 187 00:14:44,634 --> 00:14:48,054 Και ένας δικαστής θα έδινε καθένας από αυτούς τους υπόπτους 188 00:14:48,096 --> 00:14:50,681 ένα ραβδί μήκους 6 ιντσών, 189 00:14:50,723 --> 00:14:53,976 αλλά θα τους έλεγε ότι το ραβδί του κλέφτη 190 00:14:54,018 --> 00:14:58,106 θα μεγάλωνε μια επιπλέον ίντσα μέχρι το επόμενο πρωί. 191 00:14:58,147 --> 00:15:01,692 Πάντα, ο ένοχος θα μασούσε 192 00:15:01,734 --> 00:15:05,363 μια ίντσα από το ραβδί του, και μετά το επόμενο πρωί, 193 00:15:05,405 --> 00:15:07,240 θα ήταν εκεί κρατώντας 194 00:15:07,281 --> 00:15:10,868 μια παραδοχή ενοχής 5 ιντσών ραβδί στο χέρι του. 195 00:15:10,910 --> 00:15:14,914 Το θέμα είναι, για 30 και κάτι χρόνια 196 00:15:14,956 --> 00:15:17,417 που έχω πάει δικηγόρος υπεράσπισης, 197 00:15:17,458 --> 00:15:20,795 έχω μάθει μια αδιαμφισβήτητη αλήθεια, 198 00:15:20,837 --> 00:15:25,716 και αυτό είναι εγκληματίες είναι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού τους. 199 00:15:25,758 --> 00:15:28,553 Δεν μπορώ να πω ότι διαφωνώ μαζί σου. 200 00:15:28,594 --> 00:15:31,931 Λοιπόν, άκου, Εκτιμώ την παράδοση. 201 00:15:31,973 --> 00:15:35,893 Και αυτή η συμφωνία με τον Βλαντ θα γίνει κάνουν όλοι πολλά χρήματα. 202 00:15:35,935 --> 00:15:37,311 Ο Άρνολντ φαίνεται να το σκέφτεται. 203 00:15:37,353 --> 00:15:39,021 Δεν το κάνεις; 204 00:15:39,063 --> 00:15:42,108 Πραγματικά δεν έχει σημασία τι σκέφτομαι. 205 00:15:42,150 --> 00:15:43,693 Ακούω. 206 00:15:43,734 --> 00:15:47,071 Ο Άρνολντ σας εμπιστεύεται και εμπιστεύεται είναι ένα πολύτιμο αγαθό. 207 00:15:48,614 --> 00:15:51,576 Σε εμπιστεύεται να τον προστατέψεις στο δρόμο, 208 00:15:51,617 --> 00:15:54,162 και με εμπιστεύεται φροντίσει για τα νομικά του 209 00:15:54,203 --> 00:15:56,038 και οικονομικά συμφέροντα. 210 00:15:56,080 --> 00:15:59,625 Από αυτή την άποψη, είμαστε ίδιοι. 211 00:15:59,667 --> 00:16:01,502 Γνωριζόμαστε εδώ και μερικά χρόνια, 212 00:16:01,544 --> 00:16:04,172 σωστά, κύριε Φόλετ; 213 00:16:04,213 --> 00:16:07,967 Ήσουν πολύ ευγενικός μαζί μου, και το εκτιμώ αυτό. 214 00:16:08,009 --> 00:16:10,178 Όμως... 215 00:16:10,219 --> 00:16:11,846 Δεν μοιάζουμε σε τίποτα. 216 00:16:18,603 --> 00:16:19,896 Φτάνεις. 217 00:16:22,398 --> 00:16:25,151 Έλα τώρα. 218 00:16:27,278 --> 00:16:28,529 Αναπνέω. 219 00:16:28,571 --> 00:16:30,531 Αναπνέω. 220 00:16:35,411 --> 00:16:38,623 Δεν μπορείς να κρατήσεις συνεχίζεται έτσι. 221 00:16:38,664 --> 00:16:41,250 Ο θυμός θα τον φάει μέχρι να μην μείνει τίποτα. 222 00:16:41,292 --> 00:16:43,085 - Βανέσα: Το ξέρω. - Jim: Στο Αφγανιστάν, 223 00:16:43,127 --> 00:16:45,671 ζήσαμε και οι δύο μερικά πολύ άσχημα πράγματα. 224 00:16:45,713 --> 00:16:48,799 Αλλά ήσουν ψυχρός επαγγελματίας πίσω στο sandbox. 225 00:16:48,841 --> 00:16:50,521 Είσαι ακόμα όταν το κεφάλι σου είναι ίσιο. 226 00:16:50,551 --> 00:16:54,263 Αλλά φαίνεσαι αποφασισμένος να μην θέλεις να γίνεις καλύτερος. 227 00:16:54,305 --> 00:16:56,724 Σκέψου ότι πρέπει να πάω κάποια υπερπληρωμένα συρρικνώνονται 228 00:16:56,766 --> 00:16:59,644 και να μου χυθεί τα σπλάχνα; 229 00:16:59,685 --> 00:17:01,187 Δεν μπορούσε να βλάψει. 230 00:17:01,229 --> 00:17:03,773 Τουλάχιστον, μπορείς να σώσεις την καριέρα σου. 231 00:17:03,814 --> 00:17:06,901 Γνωρίζω ήδη τι μου συμβαίνει. 232 00:17:06,943 --> 00:17:09,654 Κάθε φορά που συναντώ κάποιον, Αυτόματα σκέφτομαι 233 00:17:09,695 --> 00:17:12,490 το καλύτερο και πιο αποτελεσματικό τρόπος να τους σκοτώσεις. 234 00:17:12,532 --> 00:17:15,243 Δεν μπορώ να το σβήσω άλλο. 235 00:17:15,284 --> 00:17:17,370 Τζιμ: Όλοι έχουμε πάει που είσαι. 236 00:17:17,411 --> 00:17:20,623 Απλά πρέπει να μάθεις να αφήσει το εξωτερικό έξω. 237 00:17:24,377 --> 00:17:26,546 Πήρα ένα μάθημα. 238 00:17:26,587 --> 00:17:30,424 Χρειάζεσαι οτιδήποτε, ξέρεις που να με βρεις. 239 00:17:30,466 --> 00:17:32,760 Ρε παιδιά. Ορίστε. Ορίστε. 240 00:17:43,229 --> 00:17:46,774 Αυτός είναι ο τύπος... Ντετέκτιβ Λανς Κόσσεκ, 52. 241 00:17:46,816 --> 00:17:48,025 Πέρα από την ακμή του. 242 00:17:48,067 --> 00:17:50,236 Κοιτάξτε τον. Τι θλιβερή γαμημένη ζωή. 243 00:17:50,278 --> 00:17:53,698 Χωρίς οικογένεια, παραγγελίες σε πακέτο, το τρώει μόνος του. 244 00:17:53,739 --> 00:17:56,200 Είπε ο εσωτερικός μου τύπος ότι αυτός και η σύντροφός του 245 00:17:56,242 --> 00:17:58,077 ξεκολλήθηκε από την υπόθεση σήμερα το πρωί λοιπόν... 246 00:17:58,995 --> 00:18:00,580 Ας την κάνουμε. 247 00:18:39,493 --> 00:18:41,203 Καλά. 248 00:18:48,919 --> 00:18:50,421 Γεια σου αδερφέ. 249 00:18:50,463 --> 00:18:53,633 Λυπάμαι που σε ενοχλώ, αλλά εγώ αποσπάω την προσοχή. 250 00:18:53,674 --> 00:18:56,177 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για, μαλάκα; 251 00:18:56,218 --> 00:18:57,218 Οποτεδήποτε. 252 00:18:59,055 --> 00:19:00,935 Ω, Κύριε, ξέρεις ότι έχω εγώ 253 00:19:03,059 --> 00:19:06,896 Δεν είμαι άλλος φίλος σαν εσένα 254 00:19:06,937 --> 00:19:10,900 Αν ο παράδεισος δεν είναι το σπίτι μου 255 00:19:10,941 --> 00:19:12,860 ω, φίλε. Θα βρέξει. 256 00:19:14,028 --> 00:19:15,821 Το νιώθω στα κόκαλα μου. 257 00:19:15,863 --> 00:19:18,866 Εγώ ...Όλοι με έγνεψαν εγώ 258 00:19:19,950 --> 00:19:21,577 το να γερνάς είναι σκύλα. 259 00:19:26,666 --> 00:19:30,795 Εγώ τα αδέρφια μου και οι αδερφές μου εγώ 260 00:19:30,836 --> 00:19:34,507 Πάω σε εκείνη τη δόξα γη Ι 261 00:19:34,548 --> 00:19:38,427 Δεν περιμένω να τα παρατήσω 262 00:19:40,846 --> 00:19:42,181 Ω, κοίτα αυτό το σκατά. 263 00:19:47,478 --> 00:19:49,271 Θα βοηθήσετε ή τι; 264 00:19:49,313 --> 00:19:51,333 Carlo: Όχι, ειλικρινά, είσαι τα καταφέρνεις πολύ καλά μόνος σου. 265 00:19:51,357 --> 00:19:53,442 Νιώθω σαν στο σπίτι μου 266 00:19:53,484 --> 00:19:57,279 Εγώ σε αυτόν τον κόσμο πια εγώ 267 00:19:57,321 --> 00:20:00,199 Carlo: Η γυναίκα σου ποτέ ρωτάς για τη δουλειά σου; 268 00:20:00,241 --> 00:20:02,702 Γκάμπριελ: Είναι εύκολο να λες ψέματα σε κάποιον που σε εμπιστεύεται. 269 00:20:02,743 --> 00:20:04,036 Carlo: Οι μισές αλήθειες δεν είναι ψέματα. 270 00:20:04,078 --> 00:20:05,746 Γαβριήλ: Το λες συνέχεια στον εαυτό σου. 271 00:20:09,291 --> 00:20:11,001 Carlo: Σε θαυμάζω, ξέρεις, 272 00:20:11,043 --> 00:20:13,212 περνώντας χρόνο στον τάφο της όπως κάνεις εσύ. 273 00:20:14,380 --> 00:20:15,756 Μου αρέσει εκεί. 274 00:20:16,632 --> 00:20:19,009 Μια μέρα, μάλλον θα το κάνω πρέπει να μείνουν περισσότερο. 275 00:20:21,053 --> 00:20:23,347 Μακάρι να μπορούσαμε να έχουμε έκανε τα πράγματα διαφορετικά; 276 00:20:27,893 --> 00:20:29,562 Τι σημασία έχει τώρα; 277 00:20:36,152 --> 00:20:38,904 Πόσο καιρό κάνω προπόνηση θα είσαι ο αντικαταστάτης μου; 278 00:20:40,239 --> 00:20:42,241 Carlo: Δύο υπέροχοι μήνες. 279 00:20:43,868 --> 00:20:45,870 Μην αφήσεις τον Άρνολντ να σε ταρακουνήσει, καλά; 280 00:20:45,911 --> 00:20:47,788 Όταν πηγαίνω, φέρσου σαν εμένα. 281 00:20:47,830 --> 00:20:49,373 Με τον καιρό θα σε εμπιστευτεί. 282 00:20:49,415 --> 00:20:50,415 ελπίζω. 283 00:20:52,001 --> 00:20:55,045 Θέλω πραγματικά τον σεβασμό έρχεται με αυτή τη δουλειά, ξέρεις; 284 00:20:56,797 --> 00:20:58,466 Ποιο είναι το διάολο; 285 00:21:02,595 --> 00:21:03,929 Τι γίνεται με τον άλλο μάρτυρα; 286 00:21:03,971 --> 00:21:05,139 Μην ανησυχείτε για αυτό. 287 00:21:05,181 --> 00:21:06,474 Είναι το χάλι μου. Θα το καθαρίσω. 288 00:21:06,515 --> 00:21:07,892 Gabriel: Είσαι σίγουρος για αυτό; 289 00:21:07,933 --> 00:21:10,644 Ξέρετε πόσο σημαντικό είναι αυτό στον Άρνολντ. 290 00:21:10,686 --> 00:21:13,856 Carlo: Δέχτηκα μερικούς χτυπητές μυαλό, οπότε θα το φροντίσουμε. 291 00:21:13,898 --> 00:21:16,650 Πρέπει να πας σπίτι. Είναι η μέρα του Άλεξ. 292 00:21:16,692 --> 00:21:18,903 Ναι. Κοίτα, το εκτιμώ αυτό. 293 00:21:20,196 --> 00:21:24,909 Με την ευκαιρία, αυτό που παίρνεις από αυτή τη δουλειά, δεν είναι σεβασμός. 294 00:21:26,952 --> 00:21:28,621 Είναι φόβος. 295 00:21:28,662 --> 00:21:30,289 Είναι πάντα φόβος. 296 00:21:31,207 --> 00:21:32,208 Να το θυμάστε αυτό. 297 00:23:31,994 --> 00:23:34,330 Χρόνια πολλά μωρό μου. 298 00:23:34,371 --> 00:23:35,998 Μου λείπεις κάθε μέρα. 299 00:24:00,648 --> 00:24:04,026 Εγώ οι φελλοί είναι καλυμμένοι, τα πατώματα κερώνονται Ι 300 00:24:04,068 --> 00:24:06,278 Ξέρω ότι πέρασε η στιγμή 301 00:24:06,320 --> 00:24:11,367 Εγώ και όλοι έχουμε φύγει και κοντεύω να με τρέξουν 302 00:24:11,408 --> 00:24:15,454 Αλλά δεν μπορώ να φανώ να ξυπνήσω εγώ 303 00:24:15,496 --> 00:24:18,707 Και οι δύο κόσμοι συγκρούονται, Χορεύω στον ύπνο μου 304 00:24:29,176 --> 00:24:31,720 Lanier, Webber, μπροστά. 305 00:24:31,762 --> 00:24:32,846 Είσαι μαζί μου. 306 00:24:32,888 --> 00:24:34,890 Μην κρατάτε πίσω. 307 00:24:34,932 --> 00:24:36,976 Ας τερματίσουμε αυτή τη σκύλα. 308 00:26:06,315 --> 00:26:08,358 Ποιος είσαι;! Τι θέλετε;! 309 00:27:09,670 --> 00:27:11,380 Ω! 310 00:27:21,723 --> 00:27:23,433 Περίμενε, σταμάτα, Φλιν! 311 00:27:23,475 --> 00:27:25,727 Είμαι εγώ! Lanier, σταμάτα! 312 00:27:25,769 --> 00:27:27,604 Σκατά, κορδόνι; 313 00:27:52,671 --> 00:27:54,089 Mierda. 314 00:28:15,444 --> 00:28:17,696 Γαμώ. 315 00:28:43,513 --> 00:28:45,599 Γαβριήλ: Ναι. Τι συμβαίνει; 316 00:28:45,641 --> 00:28:47,976 Γκαρσία: Έχουμε μια κατάσταση εδώ. 317 00:28:48,018 --> 00:28:51,480 - Ay-yi-yi. - Οι τρεις τύποι που πήρα είναι νεκροί. 318 00:28:52,231 --> 00:28:54,608 - Είναι ζωντανή. - Σοβαρά μιλάς; 319 00:28:54,650 --> 00:28:58,445 ξέρω. ξέρω. Είναι σκατά. 320 00:28:58,487 --> 00:29:01,865 Γαμήσαμε. 321 00:29:02,282 --> 00:29:04,284 Καλά. Θα τηλεφωνήσω στον Άρνολντ. 322 00:29:23,428 --> 00:29:25,514 Ο Άρνολντ θα σε δει τώρα. 323 00:29:30,519 --> 00:29:32,562 Διαμονή. Δεν θέλει να σε δει. 324 00:29:43,907 --> 00:29:45,909 Πλάκα μου κάνεις; 325 00:29:45,951 --> 00:29:47,536 Γαβριήλ: Καλημέρα, κύριε. 326 00:29:47,577 --> 00:29:50,914 Νομίζεις ότι πρέπει να ακούσω αυτό το σκατά από τους Ρώσους; 327 00:29:50,956 --> 00:29:54,001 Συγνώμη. Φροντίζεται. 328 00:29:54,042 --> 00:29:55,877 Άρνολντ: Βάλε μια σφαίρα στο κεφάλι αυτής της σκύλας. 329 00:29:55,919 --> 00:29:57,671 Ή θα βάλω ένα στο δικό σου. 330 00:29:57,713 --> 00:30:01,842 Όπως είπα, φροντίζεται. 331 00:30:01,883 --> 00:30:05,095 Και νομίζω ότι πρέπει να το ξανασκεφτείς αυτές οι τελευταίες λέξεις. 332 00:30:05,137 --> 00:30:09,224 Προσβάλλουν και τους δυο μας. 333 00:30:09,266 --> 00:30:11,393 Ναι. Καλώς. λυπάμαι. 334 00:30:11,435 --> 00:30:13,186 Ξέρεις το στόμα μου. 335 00:30:13,228 --> 00:30:15,480 Απλά ξεφορτωθείτε τον μπάτσο. 336 00:30:15,522 --> 00:30:17,941 Θα γίνει. 337 00:30:17,983 --> 00:30:19,568 Καμία ανησυχία. 338 00:30:22,654 --> 00:30:24,323 Έχεις τον λόγο μου. 339 00:30:34,166 --> 00:30:35,834 Αργότερα. 340 00:30:36,752 --> 00:30:38,503 Ας φύγουμε από εδώ. 341 00:31:00,108 --> 00:31:01,943 Χριστός! 342 00:31:01,985 --> 00:31:03,487 Τρόμαξε τα χάλια έξω από μένα, Φλιν. 343 00:31:03,528 --> 00:31:06,281 -Πώς είσαι; -Πώς είσαι; 344 00:31:06,323 --> 00:31:08,909 Πες μου τι ξέρεις το velasquez χτύπησε χθες. 345 00:31:08,950 --> 00:31:10,636 Daley: Ξεχάστε τον Velasquez. Πες μου που ήσουν; 346 00:31:10,660 --> 00:31:13,372 Βρήκαμε πολυβόλα, τρεις πολύ πεθαμένος John κάνει, 347 00:31:13,413 --> 00:31:15,457 και μια στοίβα ξοδευμένο ορείχαλκο στο σπίτι σου. 348 00:31:15,499 --> 00:31:19,169 - Τρεις Γιάννης κάνει; - Ναι. Τρία. 349 00:31:19,211 --> 00:31:20,897 Ένα στο γκαζόν έμοιαζε είχε περάσει 350 00:31:20,921 --> 00:31:22,130 έναν μύλο κρέατος. 351 00:31:22,172 --> 00:31:24,383 Χωρίς οδοντιατρικά αρχεία, χωρίς αποτυπώματα. 352 00:31:24,424 --> 00:31:27,094 Ο τύπος στο γκαζόν ήταν πιο στριμωγμένος. 353 00:31:27,135 --> 00:31:28,220 Ω, μαλακίες. 354 00:31:28,261 --> 00:31:30,639 Vanessa: Ήταν αυτός. 355 00:31:30,680 --> 00:31:32,224 Το ήξερες; 356 00:31:34,476 --> 00:31:36,311 - Όχι, όχι, γαμώ όχι, Βανέσα. - Το ήξερες; 357 00:31:36,353 --> 00:31:38,438 - Όχι βέβαια. - Είσαι η σύντροφός του. 358 00:31:38,480 --> 00:31:40,148 Γαμάς και σε αυτό. 359 00:31:40,190 --> 00:31:42,859 Ναι, είμαι ο σύντροφός του, αλλά δεν είμαι παντρεμένος με τον τύπο. 360 00:31:42,901 --> 00:31:44,701 Αν είναι βρώμικο, δεν έχει να κάνει με εμένα. 361 00:31:44,736 --> 00:31:48,698 Είχαν τη διεύθυνση του σπιτιού μου, Ντέιλι. 362 00:31:48,740 --> 00:31:51,410 δεν το ήξερα. ορκίζομαι. 363 00:31:52,494 --> 00:31:55,205 Έχει ακούσει κανείς για koschek; 364 00:31:59,626 --> 00:32:01,378 Κοίτα, πρέπει να μπεις. Εντάξει; 365 00:32:01,420 --> 00:32:03,547 Ο καπετάνιος φέρνει μια σύγχυση σήμερα το πρωί. 366 00:32:03,588 --> 00:32:05,215 Κοντεύει να εκδώσει ένα bolo για σένα. 367 00:32:05,257 --> 00:32:07,134 Νομίζω ότι είμαι καλύτερα εδώ έξω προς το παρόν. 368 00:32:07,175 --> 00:32:08,927 Είσαι τρελός τώρα. Κοίτα... 369 00:32:08,969 --> 00:32:11,471 Απλώς θα μπούμε μαζί. 370 00:32:11,513 --> 00:32:13,265 Απλώς θα οδηγήσουμε αμέσως στον περίβολο. 371 00:32:13,306 --> 00:32:15,308 Ακούστε, πρέπει να βρείτε τον Koschek. 372 00:32:15,350 --> 00:32:17,227 Βάλτε τον σε ένα ασφαλές σπίτι. 373 00:32:17,269 --> 00:32:18,645 Αν αυτός ο τύπος ήρθε για μένα, 374 00:32:18,687 --> 00:32:20,522 μάλλον πυροβολεί και για το koschek. 375 00:32:20,564 --> 00:32:22,732 Σκότωσε τον Βελάσκεθ, τώρα είναι έρχεται για τους μάρτυρες. 376 00:32:22,774 --> 00:32:25,777 Τότε σίγουρα χρειάζεται να μπω. 377 00:32:26,778 --> 00:32:28,321 Πρέπει να φύγω, Ντέιλι. 378 00:32:28,363 --> 00:32:30,157 Που πας Βανέσα; 379 00:32:30,198 --> 00:32:31,992 Ξέρεις ότι δεν είναι ασφαλές για μένα. 380 00:32:32,033 --> 00:32:34,369 Τι εννοείς δεν είναι... Βανέσα! 381 00:32:58,810 --> 00:33:00,645 Ναι; 382 00:33:00,687 --> 00:33:03,315 Τελικά αποφασίζεις να επιστρέψεις κλήση μου, γαμημένο μαλάκα. 383 00:33:03,356 --> 00:33:07,152 Σκότωσες τον Λάνιερ; Σκότωσες τον σύντροφό μου; 384 00:33:07,194 --> 00:33:08,612 Γκαρσία: Με συγχωρείτε; 385 00:33:08,653 --> 00:33:13,074 Όχι, όχι, όχι, όχι. Εγώ ρωτάω και εσύ απαντάς. 386 00:33:13,116 --> 00:33:14,951 Να το πάρεις; 387 00:33:14,993 --> 00:33:16,203 Πού είναι αυτή; 388 00:33:16,244 --> 00:33:18,497 Είναι σε φυγή. 389 00:33:18,538 --> 00:33:20,373 Τώρα, άκου. 390 00:33:20,415 --> 00:33:22,059 Όλο αυτό το σχέδιο σου σκοτώνει καλούς αστυνομικούς. 391 00:33:22,083 --> 00:33:24,794 Θα με κάνεις να κλάψω. 392 00:33:24,836 --> 00:33:26,296 Άκου, θέλω να βγούμε! 393 00:33:26,338 --> 00:33:27,773 Γκαρσία: Δεν υπάρχει εδώ έξω. Θέλεις να βγούμε; 394 00:33:27,797 --> 00:33:29,424 Πήγαινε να αγοράσεις μόνος σου ένα γαμημένο ξυράφι 395 00:33:29,466 --> 00:33:30,884 και κόψε τον χοντρό καρπό σου, 396 00:33:30,926 --> 00:33:33,345 βρώμικος μπάτσος. 397 00:33:33,386 --> 00:33:36,306 Δεν ακούω τίποτα. 398 00:33:36,348 --> 00:33:38,266 Οπότε τη βρίσκεις. 399 00:33:38,308 --> 00:33:40,644 Πάρε μου μια διεύθυνση. 400 00:33:41,561 --> 00:33:44,523 Ή θα σε επισκεφτώ. 401 00:33:52,364 --> 00:33:54,199 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 402 00:33:57,160 --> 00:33:59,746 Εμείς σίγουρα την υποτίμησε. 403 00:33:59,788 --> 00:34:01,665 Είναι καλά εκπαιδευμένη. 404 00:34:01,706 --> 00:34:04,751 Ο Ντέιλι με στέλνει το αρχείο της, στην πραγματικότητα. 405 00:34:04,793 --> 00:34:07,337 Είναι άλλο ένα χαλαρό τέλος, ξέρεις; 406 00:34:14,594 --> 00:34:18,223 Είναι καλός με τους υπολογιστές. Είναι έξυπνος. 407 00:34:18,265 --> 00:34:20,183 Το καλύτερο από όλα, με φοβάται. 408 00:34:20,225 --> 00:34:21,643 - Μμ. - Σοβαρά μιλάω. 409 00:34:21,685 --> 00:34:24,646 Είναι τρομοκρατημένος. Θα κάνει ό,τι του πω. 410 00:34:24,688 --> 00:34:26,273 Προς το παρόν. 411 00:34:26,314 --> 00:34:27,333 Μόλις σταματήσει να είναι περιουσιακό στοιχείο, 412 00:34:27,357 --> 00:34:30,235 είναι φάντασμα, οπότε... 413 00:34:30,277 --> 00:34:32,612 Παρεμπιπτόντως, χρειαζόμαστε κάποιον για να κλωνοποιήσει το τηλέφωνο του Flynn 414 00:34:32,654 --> 00:34:35,073 ώστε να μπορούμε να την εντοπίσουμε όταν εκείνη απαντά. 415 00:34:35,115 --> 00:34:36,366 Έχεις κάποιον; 416 00:34:36,408 --> 00:34:39,035 Εγώ όχι, αλλά ο Άρνολντ το κάνει. 417 00:34:39,077 --> 00:34:41,955 Θα του τηλεφωνήσω. 418 00:34:41,997 --> 00:34:43,623 - Δεσποινίς. - Εντάξει. 419 00:35:50,565 --> 00:35:52,567 Γειά σου; 420 00:36:03,620 --> 00:36:05,288 Walte r; 421 00:37:12,063 --> 00:37:14,315 Ω, Γουόλτερ. 422 00:37:19,112 --> 00:37:20,780 Γαμώ. 423 00:37:30,248 --> 00:37:33,209 Γεια, πρέπει να σου μιλήσω. Είναι σημαντικό. 424 00:37:34,544 --> 00:37:35,795 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 425 00:37:35,837 --> 00:37:37,338 Φυσικά. Οτιδήποτε. 426 00:37:37,380 --> 00:37:39,966 Χρειάζομαι να με πάρεις κάποιες πληροφορίες για κάποιον. 427 00:37:40,008 --> 00:37:42,302 Ποιος είναι ο τυχερός; 428 00:37:42,343 --> 00:37:44,345 Ελεύθερος σκοπευτής. 429 00:37:44,387 --> 00:37:45,972 Νομίζω ότι είναι ντόπιος. 430 00:37:46,014 --> 00:37:48,975 Σήκωσε μια καρέκλα εδώ. Δείτε τι έχουμε εδώ. 431 00:37:49,642 --> 00:37:53,021 Vanessa: Δεν μπορώ να βρω τίποτα στη βάση δεδομένων μας. 432 00:37:53,062 --> 00:37:56,566 - Ο τύπος είναι ένα καταραμένο φάντασμα. - Ευτυχώς για σένα, η βάση δεδομένων μου 433 00:37:56,608 --> 00:37:58,777 ξεκινά από εκεί που το rd. φεύγει. 434 00:38:01,988 --> 00:38:06,242 Περιμένετε. Αυτός είναι. 435 00:38:06,284 --> 00:38:08,244 Μαθήματα ελεύθερου σκοπευτή προσκόπων παίρνει τέτοιους άντρες 436 00:38:08,286 --> 00:38:10,222 και τους διδάσκει να κάνουν πράγματα που οι περισσότεροι από εμάς θα βρίσκαμε 437 00:38:10,246 --> 00:38:11,790 δύσκολο στο στομάχι. 438 00:38:11,831 --> 00:38:13,666 Μερικοί άντρες είναι δίκαιοι καλός στο να σκοτώνει. 439 00:38:13,708 --> 00:38:15,210 Γιο, β, αν με θέλεις σκάβω βαθύτερα, 440 00:38:15,251 --> 00:38:19,839 Πρέπει να ξέρω, ποιο είναι το επίπεδο έκτακτης ανάγκης μας; 441 00:38:19,881 --> 00:38:24,052 Σκότωσε τον σύντροφό μου και ένας άλλος αξιωματικός χθες το βράδυ. 442 00:38:27,889 --> 00:38:29,474 Τι μπορώ να κάνω; 443 00:38:29,516 --> 00:38:31,976 Αν τρέξεις, θα σε βρει. 444 00:38:32,018 --> 00:38:35,522 - Αυτό είναι παρήγορο. - Αυτή είναι η αλήθεια. Αυτό... 445 00:38:35,563 --> 00:38:39,025 Αυτός είναι ο Κάρλο Γκαρσία είναι σε ένα άλλο πρωτάθλημα. 446 00:38:39,067 --> 00:38:40,944 παλεύεις της κατηγορίας βάρους σας. 447 00:38:40,985 --> 00:38:42,737 Πάω να βάλω καπάκι σε αυτό το γαμημένο. 448 00:38:42,779 --> 00:38:44,006 Θα πάρεις τον εαυτό σου σκοτώθηκε. 449 00:38:44,030 --> 00:38:46,407 Λοιπόν, δεν μπορώ να τρέξω. 450 00:38:46,449 --> 00:38:48,159 Δεν μπορώ να πολεμήσω. 451 00:38:48,201 --> 00:38:49,595 Έχουν κάποιον εντός του τμήματος, 452 00:38:49,619 --> 00:38:51,538 οπότε δεν μπορώ να παραδοθώ. 453 00:38:51,579 --> 00:38:53,832 Δεν μοιάζει Έχω πολλές επιλογές. 454 00:38:53,873 --> 00:38:56,209 Διαμορφώστε το πεδίο της μάχης σας και περιμένετε μέχρι να έρθει για σένα. 455 00:38:56,251 --> 00:39:00,088 Θα είναι απροσδόκητο. Πρέπει λοιπόν να είσαι έτοιμος. 456 00:39:00,129 --> 00:39:01,631 Και μετά; 457 00:39:01,673 --> 00:39:03,025 Αν είσαι τυχερός, θα πάρεις τη βολή σου. 458 00:39:03,049 --> 00:39:06,970 Χμ, αυτό είναι... 459 00:39:07,011 --> 00:39:08,638 Τρομερή συμβουλή. 460 00:39:08,680 --> 00:39:12,851 Το ξέρω, αλλά εσύ όχι κυνηγήστε τον διάβολο. 461 00:39:13,601 --> 00:39:17,814 Λοιπόν, γάμησες. Τώρα χρειάζεστε τη βοήθειά μου. 462 00:39:17,856 --> 00:39:19,983 Gabriel: Έχει το κελί της, και έχουμε τον αριθμό της. 463 00:39:20,024 --> 00:39:22,944 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι κάποιος να το χακάρω, 464 00:39:22,986 --> 00:39:26,573 εντοπίστε την, ο Κάρλο και εγώ θα φροντίσει για τα υπόλοιπα. 465 00:39:26,614 --> 00:39:28,199 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 466 00:39:28,241 --> 00:39:29,492 Αυτό είναι το πρόβλημά του. 467 00:39:29,534 --> 00:39:31,494 Το ξέρω, αλλά είναι ο σύντροφός μου. 468 00:39:31,536 --> 00:39:33,246 Arnold: Μόνο για δύο μήνες. 469 00:39:33,288 --> 00:39:36,165 Νομίζεις ότι θα το έκανε το ίδιο πράγμα για σένα; 470 00:39:36,207 --> 00:39:37,834 Γαβριήλ: Το ήλπιζα. 471 00:39:39,544 --> 00:39:45,258 Θέλω να σου πω κάτι, και το εννοώ σαν φίλος. 472 00:39:45,300 --> 00:39:47,093 Προχώρα, σουτ. 473 00:39:47,135 --> 00:39:51,431 Με απασχολεί αυτό έχεις γίνει αναξιόπιστος. 474 00:39:51,472 --> 00:39:53,057 Γαβριήλ: Έγινε μια δυο δύσκολες μέρες. 475 00:39:53,099 --> 00:39:55,160 Θα καθαρίσουμε αυτό το χάλι, και μετά είναι καθαρή ιστιοπλοΐα. 476 00:39:55,184 --> 00:39:56,769 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 477 00:39:56,811 --> 00:39:59,689 Νομίζω ότι χρειάζεσαι διακοπές. Γερνάς. 478 00:39:59,731 --> 00:40:02,859 Ναι, και τα δύο είναι σωστά, 479 00:40:02,901 --> 00:40:06,529 αλλά να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου. 480 00:40:06,571 --> 00:40:08,197 Κοίταξες στον καθρέφτη τον τελευταίο καιρό; 481 00:40:08,239 --> 00:40:10,491 Θα αντάλλαζα την ψυχή μου 482 00:40:10,533 --> 00:40:11,701 να ξαναγίνω 20. 483 00:40:11,743 --> 00:40:15,246 Τι είστε οι δύο περιπλανώμενος περίπου; 484 00:40:15,288 --> 00:40:19,167 Αυτή η νιότη σπαταλιέται οι νέοι. 485 00:40:19,208 --> 00:40:21,628 Και ατυχής αυτή η εμπειρία πάει χαμένη 486 00:40:21,669 --> 00:40:24,380 σε αυτούς που δεν το κάνουν αφιερώστε χρόνο για να απολαύσετε τη ζωή. 487 00:40:24,422 --> 00:40:26,775 Άρνολντ, έχω πολλά να κάνω. Θα επιστρέψουμε εδώ απόψε. 488 00:40:26,799 --> 00:40:29,052 Πάμε. 489 00:40:29,093 --> 00:40:33,348 Θα τηλεφωνήσω στον άντρα μου. Θα είναι σε επαφή. 490 00:40:33,389 --> 00:40:35,266 Καλώς; 491 00:40:35,308 --> 00:40:37,769 Πρόσεχε, Γκέιμπ. Πάμε. 492 00:40:37,810 --> 00:40:39,896 Αργότερα, αφεντικό. 493 00:40:57,622 --> 00:41:00,792 Επτά γλώσσες. 494 00:41:00,833 --> 00:41:03,753 Κορδέλα δράσης μάχης. 495 00:41:03,795 --> 00:41:06,339 Εκπαιδευτής πυροβόλων όπλων. 496 00:41:07,674 --> 00:41:11,594 Κορδέλα υπηρεσίας ντετέκτιβ. Αστυνομικό αστέρι. 497 00:41:11,636 --> 00:41:12,971 Γεεζ. 498 00:41:21,980 --> 00:41:24,524 2 Απριλίου. 499 00:41:29,612 --> 00:41:31,864 2 Απριλίου. 500 00:43:26,729 --> 00:43:28,439 Αυτός είναι ο αξιωματικός Λόπεζ. 501 00:43:28,481 --> 00:43:30,983 - Ψάχνω για τον Ντέιλι. - Δεν μπήκε σήμερα. 502 00:43:31,025 --> 00:43:32,318 Σκεπάζω το γραφείο του. 503 00:43:32,360 --> 00:43:34,153 - Πού είναι; - Κυρία, δεν είναι... 504 00:43:34,195 --> 00:43:36,322 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Φλιν. Πρέπει να μιλήσω μαζί του. 505 00:43:36,364 --> 00:43:37,907 Λόπεζ: Ντετέκτιβ Φλιν; 506 00:43:37,949 --> 00:43:40,243 Είμαι υπό αυστηρές εντολές για να σε συμβουλέψει να μπεις. 507 00:43:41,702 --> 00:43:43,621 Ανάθεμα! 508 00:43:46,082 --> 00:43:48,751 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Α, χαίρομαι που σε βλέπω. 509 00:43:48,793 --> 00:43:51,629 Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, Θα ήμουν περισσότερο από χαρούμενος. 510 00:43:55,550 --> 00:43:57,135 Επιχείρηση ή ευχαρίστηση; 511 00:43:57,176 --> 00:43:58,803 Τι εννοείς; 512 00:43:58,845 --> 00:44:00,179 Αυτό που σκέφτεσαι. 513 00:44:00,221 --> 00:44:03,432 Λοιπόν, καλά, λίγο και από τα δύο. 514 00:44:03,474 --> 00:44:04,809 Ενδιαφέρουσα. 515 00:44:04,851 --> 00:44:07,937 Μμ-χμμ. Ναι. Σκέφτομαι τον Γκέιμπ. 516 00:44:08,980 --> 00:44:10,356 Τι γίνεται με αυτόν; 517 00:44:10,398 --> 00:44:12,859 Ειλικρινά, γίνεται μια υποχρέωση. 518 00:44:14,986 --> 00:44:16,612 Δεν θέλω να ψάξω στην επιχείρησή σας. 519 00:44:16,654 --> 00:44:18,364 Το ξέρεις αυτό. 520 00:44:18,406 --> 00:44:19,967 Αλλά να θυμάστε, ο Gabe όχι μόνο δουλειά για σένα. 521 00:44:19,991 --> 00:44:22,201 Είναι φίλος σου. 522 00:44:22,243 --> 00:44:25,204 Αυτό είναι που το κάνει τόσο δύσκολο. 523 00:44:26,956 --> 00:44:29,083 Άντρας: Γεια, τι στο διάολο; 524 00:44:29,125 --> 00:44:30,918 Ρε παιδιά τι κάνετε; 525 00:44:46,976 --> 00:44:49,061 Άρνολντ: Δώσε μου το γαμημένο όπλο. 526 00:45:05,036 --> 00:45:07,038 Κοίτα με, μαμά. 527 00:45:18,341 --> 00:45:19,884 Ναι; Τι συμβαίνει; 528 00:45:19,926 --> 00:45:22,303 Carlo: Gabe, χτύπησαν τον Arnold. 529 00:45:22,345 --> 00:45:24,013 - Ω. - Πήρε το ένα στο χέρι, 530 00:45:24,055 --> 00:45:25,223 αλλά είναι εντάξει. 531 00:45:25,264 --> 00:45:28,351 - Ποιος ήταν στο σημείο; - Λαφοντέν. 532 00:45:28,392 --> 00:45:31,312 Ο Άρνολντ έτρωγε δείπνο με τη γυναίκα του. 533 00:45:31,354 --> 00:45:32,772 Την έκαναν μπέρδεμα. 534 00:45:32,813 --> 00:45:35,024 - Πού είναι τώρα; - Ιατρικό κέντρο της πόλης. 535 00:45:35,066 --> 00:45:36,984 Δεύτερο πάτωμα. 536 00:45:50,539 --> 00:45:53,042 Σε ζητούσε. 537 00:45:54,418 --> 00:45:55,586 Πώς είναι ο Τόμι; 538 00:45:55,628 --> 00:45:58,381 Πέθανε στο χειρουργικό τραπέζι. 539 00:45:58,422 --> 00:46:01,092 Ο Άρνολντ πάει να σηκώνει την κόλαση. 540 00:46:01,133 --> 00:46:04,387 Ως επίσημος σύμβουλος, Πρέπει να συμβουλεύσω ανεπιφύλακτα 541 00:46:04,428 --> 00:46:06,097 ενάντια σε αυτή την πορεία δράσης. 542 00:46:06,138 --> 00:46:08,975 Περάσαμε πάρα πολλά χρόνια μετατρέποντας αυτό σε 543 00:46:09,016 --> 00:46:11,769 μια νόμιμη επιχείρηση να τα πετάξει όλα 544 00:46:11,811 --> 00:46:14,939 πάνω από μια βασική επιθυμία για εκδίκηση. 545 00:46:14,981 --> 00:46:16,774 Η αρχαία σου λοιπόν Οι Έλληνες δεν πιστεύουν 546 00:46:16,816 --> 00:46:18,526 οφθαλμο αντί οφθαλμού, ε; 547 00:46:18,567 --> 00:46:21,737 Γκλεν: Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτοί το ονόμασε αναγκαία αμοιβαιότητα. 548 00:46:21,779 --> 00:46:25,574 Όταν ο Οδυσσέας επέστρεψε στην Ιθάκη μετά τον Τρωικό πόλεμο 549 00:46:25,616 --> 00:46:28,744 και διαπίστωσε ότι η γυναίκα του Πηνελόπη ήταν άπιστος, 550 00:46:28,786 --> 00:46:32,331 δολοφόνησε και τους 108 των ευγενών μνηστήρων της, 551 00:46:32,373 --> 00:46:36,502 και μετά έσφαξε και ακρωτηρίασε τους δικούς του υπηρέτες 552 00:46:36,544 --> 00:46:40,798 για το επιτρεπόμενο οι αδιακριτες να συμβουν. 553 00:46:41,465 --> 00:46:44,885 Ακούγεται σαν άνθρωπος που έφερε το πολεμικό του σπίτι μαζί του τότε. 554 00:46:44,927 --> 00:46:49,223 Το έκανε όντως. Και όλοι πλήρωσαν το τίμημα. 555 00:46:53,019 --> 00:46:54,979 Οπότε φεύγω. 556 00:46:55,021 --> 00:46:56,772 Είτε επιστρέψω είτε όχι θα εξαρτηθεί από 557 00:46:56,814 --> 00:46:58,691 Η πορεία δράσης του Άρνολντ. 558 00:46:58,733 --> 00:47:02,695 Αλλά δεν είμαι ενδιαφέρεται για πόλεμο. 559 00:47:02,737 --> 00:47:05,448 Έχοντας πει αυτό, Δεν νομίζω ότι εσύ κι εγώ 560 00:47:05,489 --> 00:47:08,409 θα ξαναβρεθούν. 561 00:47:08,451 --> 00:47:10,286 Μου αρέσεις, Γκέιμπ. 562 00:47:10,328 --> 00:47:12,830 Μην πιαστείτε στο υπόβαθρο. 563 00:47:25,176 --> 00:47:27,219 Την σκότωσαν. 564 00:47:27,261 --> 00:47:30,681 Σκότωσαν τη γυναίκα μου. 565 00:47:30,723 --> 00:47:34,393 - Κάρλο. - Ναι; 566 00:47:34,435 --> 00:47:37,813 Καθαρίστε αυτό το δωμάτιο. Φύγε από εδώ τώρα. 567 00:47:37,855 --> 00:47:41,192 Carlo: Εντάξει, όλοι. Πάμε. Κάνε όπως λέει ο άντρας. 568 00:47:41,233 --> 00:47:44,236 Φύγετε από εδώ, παιδιά. Μην κουνηθείς. 569 00:47:48,282 --> 00:47:49,742 λυπάμαι. 570 00:47:49,784 --> 00:47:52,620 - Αφεντικό... - Σώπα. Μη μιλάς. 571 00:47:55,039 --> 00:47:56,999 Το βλέπεις; 572 00:47:57,041 --> 00:47:58,834 Βλέπεις τι έκανες; 573 00:48:03,672 --> 00:48:05,758 Σταμάτα το! 574 00:48:05,800 --> 00:48:07,134 Φύγε στο διάολο από εδώ. 575 00:48:07,176 --> 00:48:09,553 Πάω! Πάω. 576 00:48:10,346 --> 00:48:11,847 Κλείστε την πόρτα! 577 00:48:11,889 --> 00:48:13,432 Κάρλο, μείνε. 578 00:48:15,351 --> 00:48:17,395 Θέλω να υποφέρουν. 579 00:48:17,436 --> 00:48:20,231 Μην ανησυχείς μωρό μου. Θα το κάνουν. 580 00:48:20,272 --> 00:48:24,026 Πρώτον, πας να χρειαστεί λίγη ξεκούραση. 581 00:48:24,068 --> 00:48:27,571 - Όχι αν ακόμα αναπνέουν. - Δεν θα είναι για πολύ. 582 00:48:29,615 --> 00:48:34,495 Πάμε στον πόλεμο, σε χρειαζόμαστε σκέφτεσαι καθαρά, εντάξει; 583 00:48:34,537 --> 00:48:36,664 Τα πονταρίσματα είναι πολύ υψηλά. 584 00:48:36,705 --> 00:48:38,249 Arnold: Έχεις δίκιο. 585 00:48:40,334 --> 00:48:42,461 Πάντα έχεις δίκιο. 586 00:48:42,503 --> 00:48:44,255 Γαβριήλ: Θα το κάνω μείνε εδώ για λίγο. 587 00:48:44,296 --> 00:48:46,966 Πηγαίνετε να μάθετε τι μπορείτε. 588 00:48:47,007 --> 00:48:48,426 Θα σε δω αργότερα, φίλε, εντάξει; 589 00:48:48,467 --> 00:48:49,927 Σας ευχαριστώ. 590 00:48:53,848 --> 00:48:55,349 Την αγάπησα. 591 00:48:55,391 --> 00:48:57,184 Κι αυτή σε αγαπούσε. 592 00:48:58,894 --> 00:49:01,272 Συγγνώμη, αδερφέ. 593 00:49:01,313 --> 00:49:03,524 Arnold: Την αγαπούσα πραγματικά. 594 00:49:03,566 --> 00:49:05,234 ξέρω. 595 00:49:10,489 --> 00:49:12,241 Ω, γάμα. 596 00:50:22,978 --> 00:50:27,483 Οι σκοπευτές ήταν επαγγελματίες. Όχι από εδώ γύρω. 597 00:50:27,525 --> 00:50:29,318 Τι είδους όπλο χρησιμοποιούν; 598 00:50:29,360 --> 00:50:31,820 Στο Μεξικό, είναι γνωστό ως cuerno de chivo 599 00:50:31,862 --> 00:50:34,323 γιατί το περιοδικό φαίνεται σαν το κέρατο της κατσίκας. 600 00:50:34,365 --> 00:50:36,242 Απλώς το λατρεύουν, και σίγουρα το χρησιμοποιούν 601 00:50:36,283 --> 00:50:37,910 να κάνει δήλωση. 602 00:50:37,952 --> 00:50:39,930 Αν με ρωτούσες, τα λεφτά είναι στον Κολομβιανό Μεξικανό. 603 00:50:39,954 --> 00:50:42,081 Κάποιος δεμένος με τον Βελάσκεθ τότε. 604 00:50:42,122 --> 00:50:45,042 Ή φτιαγμένο να δείχνει έτσι. 605 00:50:45,084 --> 00:50:47,461 Α, ναι; Ποιον φαντάζεσαι; 606 00:50:47,503 --> 00:50:49,755 Ακούσαμε τη Βλάντι; 607 00:50:49,797 --> 00:50:52,675 Δεν ξέρω, αφεντικό. Τι κίνητρο θα είχε; 608 00:50:52,716 --> 00:50:54,760 Εγώ από τη μέση. 609 00:50:54,802 --> 00:50:56,971 Κάνει τα πράγματα πολύ πιο εύκολα, δεν είναι; 610 00:50:57,012 --> 00:50:59,223 Ο Φόλετ θα θυμώσει αν προχωρήσουμε βλάντι. 611 00:50:59,265 --> 00:51:00,432 Αυτό είναι σίγουρα. 612 00:51:00,474 --> 00:51:01,767 Άρνολντ: Γάμησέ τον! 613 00:51:01,809 --> 00:51:03,769 Θα χειριστώ αυτόν τον γιο της σκύλας. 614 00:51:03,811 --> 00:51:06,397 Είναι η κλήση μου. 615 00:51:06,438 --> 00:51:08,065 Είσαι σίγουρος για αυτό; 616 00:51:08,107 --> 00:51:10,526 Άρνολντ: Έχεις δίκιο. 617 00:51:10,568 --> 00:51:12,736 Σκότωσαν τη γυναίκα μου! 618 00:51:12,778 --> 00:51:14,363 Για αυτήν μιλάμε! 619 00:51:14,405 --> 00:51:17,533 Πρόστιμο. Το κατάλαβες. 620 00:51:19,451 --> 00:51:21,495 Θα γίνει. 621 00:51:30,421 --> 00:51:33,465 Carlo: Το χτύπημα έπρεπε να γίνει αντίποινα για τον Βελάσκεθ. 622 00:51:33,507 --> 00:51:35,759 Ο Βλάντι δεν έχει κίνητρο. 623 00:51:35,801 --> 00:51:39,221 σου λέω, Ο Άρνολντ το χάνει. 624 00:51:39,263 --> 00:51:41,015 Αυτό είναι λάθος. 625 00:51:41,056 --> 00:51:43,337 Δεν χτυπάς μόνο έναν Ρώσο μαφιόζος γιατί είσαι τσαντισμένος. 626 00:51:48,856 --> 00:51:52,818 Δέχτηκε ένα χτύπημα στο κορίτσι. Είναι στο μοτέλ της ταράτσας. 627 00:51:52,860 --> 00:51:57,156 Μεγάλος. Αντιμετωπίστε αυτό, τότε θα την τελειώσω. 628 00:51:57,197 --> 00:51:59,241 Ερώτηση. Ματιά. 629 00:51:59,283 --> 00:52:01,201 Προσπαθώ να το κρύψω στο μπροστινό μέρος. 630 00:52:01,243 --> 00:52:03,787 Μοιάζει με χοντρό πουλί, οπότε απλά... 631 00:52:03,829 --> 00:52:05,140 Δεν... δεν κάνω ξέρετε τι να κάνετε. 632 00:52:05,164 --> 00:52:07,458 Πώς κρύβεις ένα όπλο με κάμερα; 633 00:52:09,668 --> 00:52:11,545 Πώς το κάνεις; 634 00:52:11,587 --> 00:52:14,173 Κάψου, φίλε. 635 00:52:14,214 --> 00:52:16,383 Κάρλο: Τι; 636 00:52:18,802 --> 00:52:20,596 Εγώ οι ήχοι της δύσης του ηλίου 637 00:52:20,638 --> 00:52:22,222 Γυρίζω τον σκελετό μέσα προς τα έξω I 638 00:52:22,264 --> 00:52:24,475 εγώ και φτιάχνω ο άγνωστος ήχος Ι 639 00:52:24,516 --> 00:52:27,019 Ξέρω πόσο κοντά έφτασες να χύσεις Ι 640 00:52:27,061 --> 00:52:31,857 Δεν έχω αίμα μέσα στις φλέβες σου 641 00:52:38,322 --> 00:52:44,078 Έχω κάτι πρέπει να ξέρεις εγώ 642 00:52:47,706 --> 00:52:50,918 Εγώ για τον άνεμο Ι 643 00:52:50,959 --> 00:52:56,131 Εγώ και με ποιον τρόπο θα φυσήξει εγώ 644 00:52:56,173 --> 00:52:59,385 Αν και ξέρει, ξέρεις εγώ 645 00:52:59,426 --> 00:53:03,138 Εγώ όπου φοβάται να πάει ο θεριστής 646 00:53:10,562 --> 00:53:12,231 Γκάμπριελ: Γεια σου, μεγάλε Μάικ. 647 00:53:12,272 --> 00:53:13,691 Θα ανέβω το κεφάλι να δω τη Βλάντι, ε; 648 00:53:13,732 --> 00:53:15,901 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 649 00:53:16,318 --> 00:53:18,028 Πώς τα πάει ο Ρώσος; 650 00:53:18,070 --> 00:53:19,798 Εκεί πάνω φωνάζει σε όλους, στρεσαρισμένος. 651 00:53:19,822 --> 00:53:21,323 Γεεζ. Τι νέο υπάρχει; 652 00:53:21,365 --> 00:53:24,743 Γεια, πρόσεχε σε αυτόν τον τύπο για μένα, ε; 653 00:53:31,792 --> 00:53:34,503 Και είμαι ακόμα εδώ στο παιδικό τραπέζι, ε; 654 00:53:34,545 --> 00:53:36,815 Δεν σε αφήνουν να ακούσεις μιλάνε και οι μεγάλοι, ε; 655 00:53:36,839 --> 00:53:40,259 - Ασεβεία είναι αυτό που είναι. - Ναι. 656 00:53:48,225 --> 00:53:50,894 Ουάου, ουα. Γεια σου. Όχι, όχι, όχι. 657 00:53:50,936 --> 00:53:53,856 Αυστηρές εντολές, χωρίς επισκέπτες. 658 00:53:54,481 --> 00:53:57,151 Ο Άρνολντ τηλεφώνησε στον Βλάντι. Του έχω παράδοση. 659 00:53:57,192 --> 00:54:00,529 - Μην πας εκεί μέσα, Γκέιμπ. - Γιατί το λες αυτό; 660 00:54:00,571 --> 00:54:03,574 Έχω ραντεβού. κάνω πληρωμή. 661 00:54:03,615 --> 00:54:08,328 - Δεν κάνω ματάκι. - Κοίτα, έχω ραντεβού. 662 00:54:08,370 --> 00:54:10,080 Εδώ είναι ο φάκελος. 663 00:54:10,122 --> 00:54:12,249 Άκου, ο Βλάντι κάνει καλεί τα Ρωσικά του, 664 00:54:12,291 --> 00:54:15,294 αλλά του κάνω όλο αμερικάνικο ζητά την ευθύνη 665 00:54:15,335 --> 00:54:18,213 ότι δεν το κάνει μιλάει υπέροχα αγγλικά. 666 00:54:18,255 --> 00:54:19,840 Ψέματα λες φίλε. 667 00:54:19,882 --> 00:54:23,302 Δεν ξέρω φίλε. Ίσως έστειλαν μηνύματα μεταξύ τους. 668 00:54:23,343 --> 00:54:25,721 Αλλά θα είμαι εγώ ή εσύ. 669 00:54:25,763 --> 00:54:29,141 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα πρέπει να το πάρει. 670 00:54:32,436 --> 00:54:34,313 Θέλεις να του το πάρεις; 671 00:54:38,901 --> 00:54:40,527 Προχωρήστε. Λυπάμαι, Γκέιμπ. 672 00:54:40,569 --> 00:54:42,321 Ευχαριστώ αδερφέ. 673 00:54:42,362 --> 00:54:45,282 Ήταν τεταμένο. Γαμάει χάνει το μυαλό του. λυπάμαι. 674 00:54:45,324 --> 00:54:46,450 Αχ! 675 00:55:01,882 --> 00:55:03,217 Αχ! 676 00:55:31,119 --> 00:55:32,579 Αχ! 677 00:56:03,026 --> 00:56:05,153 Έπρεπε να τον είχες πυροβολήσει. 678 00:56:06,113 --> 00:56:07,823 Κουζίνα. 679 00:56:22,880 --> 00:56:25,465 Κάρλο: Πες μου ξανά. Γιατί καίμε αυτό το μέρος; 680 00:56:27,342 --> 00:56:29,386 Λέγεται αποστολή μηνύματος. 681 00:56:44,651 --> 00:56:48,864 - Έγινε; - Παρακολουθείς τις τοπικές ειδήσεις; 682 00:56:48,906 --> 00:56:52,200 - Δεν υπάρχουν μάρτυρες αυτή τη φορά; - Όχι. 683 00:56:52,242 --> 00:56:55,037 Καλό. Θα κατηγορήσουν οι Μεξικανοί. 684 00:56:55,078 --> 00:56:57,122 Εννοείς ότι θα το κάνεις κατηγορούν τους Μεξικανούς; 685 00:56:57,164 --> 00:56:58,749 Άρνολντ: Τι συμβαίνει με τη στάση; 686 00:56:58,790 --> 00:57:02,336 Απλώς κλωτσήσαμε μια φωλιά από σφήκα χωρίς καλό λόγο. 687 00:57:02,377 --> 00:57:05,005 Άρνολντ: Έδωσα την εντολή. Αυτός είναι όλος ο λόγος που χρειάζεστε. 688 00:57:05,047 --> 00:57:07,758 Ποια είναι η συμφωνία με τον γαμημένο ντετέκτιβ; 689 00:57:07,799 --> 00:57:11,887 Μου έδωσες τον λόγο σου. Φρόντισέ την λοιπόν. 690 00:57:11,929 --> 00:57:14,264 - Θα το κάνω. - Μη μου πεις. 691 00:57:14,306 --> 00:57:15,682 Δείξε μου. 692 00:57:17,476 --> 00:57:21,271 σου λέω. Το χάνει. 693 00:57:21,313 --> 00:57:23,190 Πέτα με στο αυτοκίνητό μου. 694 00:57:23,231 --> 00:57:24,858 Carlo: Πρέπει να κάνε ένα ντους πάντως. 695 00:57:24,900 --> 00:57:27,361 Είμαι όλος καλυμμένος στο Εστεμπάν. 696 00:57:27,402 --> 00:57:29,589 Δημοσιογράφος: Σώματα νυχτερινού κέντρου ιδιοκτήτη και τρία μέλη του προσωπικού του 697 00:57:29,613 --> 00:57:32,991 ανακαλύφθηκαν στα απανθρακωμένα υπολείμματα πυρκαγιάς ιδιοκτησίας. 698 00:57:33,033 --> 00:57:35,535 Ένα ζευγάρι τολμηροί δολοφονίες τύπου καρτέλ 699 00:57:35,577 --> 00:57:38,497 συγκλόνισε την πόλη χθες όταν ένοπλοι άνοιξαν πυρ 700 00:57:38,538 --> 00:57:40,374 σε ένα εστιατόριο στο Τζάκσον. 701 00:57:40,415 --> 00:57:43,669 Ένα από τα θύματα των πυροβολισμών έχει ταυτοποιήθηκε ως Tomi Solomon, 702 00:57:43,710 --> 00:57:46,213 σύζυγος της τοπικής ακίνητης περιουσίας ο μεγιστάνας Άρνολντ Σόλομον, 703 00:57:46,254 --> 00:57:48,048 που ήταν ύποπτος εδώ και καιρό της ύπαρξης δεσμών 704 00:57:48,090 --> 00:57:49,675 στο οργανωμένο έγκλημα. 705 00:57:49,716 --> 00:57:51,218 Solomon, φαίνεται εδώ... 706 00:57:51,259 --> 00:57:54,471 Πήγες μετά τον διαγωνισμό. 707 00:57:54,513 --> 00:57:57,307 Όμως ο ανταγωνισμός ανταπέδωσε. 708 00:59:11,423 --> 00:59:15,010 Γκάμπριελ: Γκέιμπ εδώ. Αφήστε ένα μήνυμα. 709 00:59:15,052 --> 00:59:17,888 Κάρλο: Γεια, Γκέιμπ. Που στο διάολο είσαι; 710 00:59:17,929 --> 00:59:19,306 Αυτή είναι η τρίτη φορά Έχω τηλεφωνήσει. 711 00:59:19,347 --> 00:59:22,684 Είμαστε εδώ στο μοτέλ σε περιμένει. 712 00:59:22,726 --> 00:59:26,688 Αυτό κατεβαίνει είτε είσαι εδώ είτε όχι. 713 00:59:33,653 --> 00:59:36,239 Καμία απάντηση από τον Γκέιμπ. Ας κυλήσουμε. 714 00:59:49,294 --> 00:59:52,130 Τα θέλεις όλα, έτσι δεν είναι, κάθαρμα. 715 01:00:21,660 --> 01:00:23,912 Γρήγορα στο πάτωμα! 716 01:00:56,111 --> 01:00:58,280 Τι στο διάολο είναι πηγαίνει εδώ έξω; 717 01:01:05,745 --> 01:01:06,955 Γαμώ. 718 01:01:24,931 --> 01:01:26,141 Μπαίνω! 719 01:01:26,183 --> 01:01:27,809 Γαμήσου! 720 01:01:27,851 --> 01:01:30,103 Μπες μέσα αλλιώς είσαι νεκρός! 721 01:01:31,188 --> 01:01:33,273 Ερχομαι! 722 01:01:57,839 --> 01:01:59,299 Ναι, προχώρα. 723 01:01:59,341 --> 01:02:00,651 Τι στο διάολο κάνεις, Γκέιμπ; 724 01:02:00,675 --> 01:02:01,801 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 725 01:02:01,843 --> 01:02:03,511 Δεν καταλαβαίνεις φίλε. 726 01:02:03,553 --> 01:02:05,597 Κάρλο: Κόψτε τις γαμημένες μαλακίες αυτή τη στιγμή. 727 01:02:05,639 --> 01:02:09,809 Απλά φέρε την πίσω. Παίζεις με τη ζωή μου. 728 01:02:09,851 --> 01:02:12,020 Γκάμπριελ: Δεν θα συμβεί. 729 01:02:17,108 --> 01:02:19,277 Ξέρεις τι γίνεται τώρα; 730 01:02:19,319 --> 01:02:20,570 Έγραψα το βιβλίο. 731 01:02:20,612 --> 01:02:22,447 Κάνεις τι στο διάολο πας να κάνεις. 732 01:02:30,163 --> 01:02:32,332 Φορέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. 733 01:02:51,893 --> 01:02:53,353 Προχωρήστε. 734 01:02:53,395 --> 01:02:55,063 Τι στο διάολο συμβαίνει; 735 01:02:55,105 --> 01:02:56,856 Γαβριήλ: Τελείωσα, φίλε. 736 01:02:56,898 --> 01:02:59,150 κάνω προσφορά την παραίτησή μου, κύριε. 737 01:02:59,192 --> 01:03:01,403 Άρνολντ: Τα παρατάς όταν Λέω να παραιτηθείς. 738 01:03:01,444 --> 01:03:03,071 Τώρα, πού είναι το κορίτσι; 739 01:03:03,113 --> 01:03:05,573 Γαβριήλ: Είναι μαζί μου. Εκεί μένει. 740 01:03:05,615 --> 01:03:07,742 Αν είσαι έξυπνος, θα μας αφήσεις και τους δύο να φύγουμε. 741 01:03:07,784 --> 01:03:10,078 Νομίζεις ότι θα πάω να την αφήσω να φύγει; 742 01:03:10,120 --> 01:03:11,413 Γαβριήλ: Άκου, φίλε. 743 01:03:11,454 --> 01:03:14,457 Ήσουν μαζί μου όταν Ο Άλεξ πέθανε, σωστά; 744 01:03:14,499 --> 01:03:15,959 Ο Τόμι είναι πλέον νεκρός. 745 01:03:16,001 --> 01:03:17,794 Άρνολντ: Το αναφέρεις, εσυ μαλακια? 746 01:03:17,836 --> 01:03:19,504 Μην το αφήσεις να καταστρέψει τη ζωή σου, φίλε μου. 747 01:03:19,546 --> 01:03:21,172 Πάω να σε κυνηγήσω. 748 01:03:21,214 --> 01:03:23,550 Μην δίνετε υποσχέσεις δεν μπορείς να κρατήσεις, εντάξει; 749 01:03:23,591 --> 01:03:26,553 Άρνολντ: Ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 750 01:03:26,594 --> 01:03:28,179 Καλό βράδυ. 751 01:03:34,644 --> 01:03:37,105 Φέρτε μου το κεφάλι αυτού του κάθαρμα. 752 01:03:40,358 --> 01:03:43,111 Άσε με να σε φέρω μέσα. 753 01:03:43,153 --> 01:03:44,612 Μπορείτε να μετατρέψετε την κατάσταση εναντίον του Σολομώντα. 754 01:03:44,654 --> 01:03:48,116 Θα ήμασταν και οι δύο νεκροί πριν προλάβω να καταθέσω. 755 01:03:48,158 --> 01:03:51,745 Αυτός ο τύπος, ο Κάρλο Γκαρσία, αυτός ο σύντροφός σου; 756 01:03:51,786 --> 01:03:53,663 Gabriel: Ναι, ήταν. 757 01:03:53,705 --> 01:03:55,182 Αν είμαστε τυχεροί, θα βάλει τόση απόσταση 758 01:03:55,206 --> 01:03:57,042 μεταξύ μας όσο μπορεί. 759 01:03:57,083 --> 01:03:59,794 Είχα πολλή τύχη τον τελευταίο καιρό. 760 01:03:59,836 --> 01:04:01,171 Όλα είναι άσχημα. 761 01:04:01,212 --> 01:04:04,257 Ω, χαλάρωσε. Πόσο χειρότερο μπορεί να γίνει; 762 01:04:06,926 --> 01:04:10,847 Έχω μια αίσθηση Θα μάθω. 763 01:04:40,543 --> 01:04:42,587 Χαλαρώστε. 764 01:04:42,629 --> 01:04:44,506 Κάτσε κάτω. 765 01:04:45,715 --> 01:04:47,467 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε και οι δύο. 766 01:04:53,973 --> 01:04:56,518 Αυτή είναι η γυναίκα σου; 767 01:04:56,559 --> 01:04:58,895 Ναί. Ναί. 768 01:04:58,937 --> 01:05:01,231 Βανέσα: Πέρασε. 769 01:05:01,272 --> 01:05:02,899 Μμ-χμμ. 770 01:05:09,239 --> 01:05:10,824 Είσαι καλά; 771 01:05:10,865 --> 01:05:12,784 Κοίτα, έχεις δουλέψει Σολομών για χρόνια. 772 01:05:12,826 --> 01:05:14,869 Θα μπορούσες να με είχες αφήσει πίσω στο μοτέλ. 773 01:05:14,911 --> 01:05:18,456 Τώρα πίνουμε ποτά. 774 01:05:18,498 --> 01:05:20,708 Γιατί; 775 01:05:20,750 --> 01:05:23,002 Έδωσα σε κάποιον μια υπόσχεση. 776 01:05:23,044 --> 01:05:24,421 Άλεξ. 777 01:05:24,462 --> 01:05:26,172 Ήθελε να φύγω από αυτή τη ζωή. 778 01:05:26,214 --> 01:05:28,133 Φύγε, φύγε στην Αφρική. 779 01:05:28,174 --> 01:05:30,844 Να αξιοποιήσω σωστά την εμπειρία μου, προστατέψτε τους ελέφαντες. 780 01:05:30,885 --> 01:05:33,680 Πολεμήστε τον καλό αγώνα. 781 01:05:33,721 --> 01:05:36,599 Ανακάλυψε ότι είχε καρκίνο. 782 01:05:36,641 --> 01:05:39,477 Αφού έφυγε, χάθηκα. 783 01:05:39,519 --> 01:05:41,312 Ο Άρνολντ ήταν το μόνο που μου είχε απομείνει. 784 01:05:46,359 --> 01:05:48,820 Λυπάμαι για τη γυναίκα σου. 785 01:05:49,946 --> 01:05:54,909 Και σας είμαι ευγνώμων άσε με να ζήσω. 786 01:05:55,785 --> 01:05:58,746 Αλλά είσαι ακόμα στρατιώτης του όχλου, και είμαι ακόμα αστυνομικός. 787 01:05:58,788 --> 01:06:00,373 Γαβριήλ: Ναι, καλά, 788 01:06:00,415 --> 01:06:03,460 Φοβάμαι όλα όσα έχω κάνει καθυστερεί το αναπόφευκτο. 789 01:06:03,501 --> 01:06:06,337 Μάλλον είμαστε και οι δύο πρόκειται να πεθάνει απόψε. 790 01:06:06,379 --> 01:06:08,423 Vanessa: Λοιπόν τι είναι το σχέδιό σου, λοιπόν; 791 01:06:08,465 --> 01:06:10,258 Τι, πιες ένα ποτό, πνίξε τις λύπες σου, 792 01:06:10,300 --> 01:06:12,010 και να τους περιμένεις να έρθει να τηλεφωνήσει; 793 01:06:12,051 --> 01:06:14,762 Ναι, λίγο πολύ, ναι. 794 01:06:14,804 --> 01:06:17,348 Έφτιαξα αυτό το μέρος, το σχεδίασα. 795 01:06:17,390 --> 01:06:19,350 Οι τοίχοι, τα έπιπλα. 796 01:06:19,392 --> 01:06:22,437 Όλα είναι ενισχυμένα και πυρίμαχο. 797 01:06:22,479 --> 01:06:25,607 Και το μπάνιο του Άλεξ είναι ένα de facto δωμάτιο πανικού. 798 01:06:28,359 --> 01:06:30,445 Είναι ένα φρούριο. 799 01:06:30,487 --> 01:06:32,071 Έχεις παγίδες; 800 01:06:32,113 --> 01:06:34,616 Έχω όπλα. 801 01:06:34,657 --> 01:06:37,202 - Αυτό είναι όλο; - Πολλά όπλα. 802 01:06:37,243 --> 01:06:38,953 Και ξέρω να τα χρησιμοποιώ. 803 01:06:38,995 --> 01:06:42,457 Επιπλέον, αυτοί οι τύποι έρχονται σε μένα. 804 01:06:42,499 --> 01:06:45,293 Πήρε πλεονέκτημα εντός έδρας. 805 01:06:45,335 --> 01:06:47,879 Έχω σκοτώσει ανθρώπους για πολύ λιγότερο. 806 01:06:47,921 --> 01:06:51,466 Ναι. Έχετε, έτσι δεν είναι; 807 01:06:51,508 --> 01:06:53,551 Ναι, έχω. 808 01:06:53,593 --> 01:06:56,179 Ας ετοιμαστούμε για τους καλεσμένους μας, εμείς; 809 01:06:56,221 --> 01:06:58,515 Θα είναι εδώ σύντομα. 810 01:06:58,556 --> 01:07:01,392 Τίποτα λιγότερο από ένα άμεσο χτύπημα από ένα γύρο πυροβολικού 811 01:07:01,434 --> 01:07:03,478 θα παραβιάσει αυτό το δωμάτιο. 812 01:07:03,520 --> 01:07:06,356 Αν τα πράγματα πάνε νότια, και θα το κάνουν, 813 01:07:06,397 --> 01:07:09,984 κλειδώστε την πόρτα και ξάπλωσε στην μπανιέρα. 814 01:07:10,026 --> 01:07:12,487 Το να κρύβομαι δεν είναι το στυλ μου. 815 01:07:12,529 --> 01:07:15,782 Μερικές φορές είναι μια διαφορά μεταξύ ζωής και θανάτου. 816 01:07:17,617 --> 01:07:20,954 Λοιπόν, αν χτυπήσει σκατά στον ανεμιστήρα, Ξέρω πού να σε βρω. 817 01:07:22,580 --> 01:07:24,040 Στην μπανιέρα. 818 01:07:25,667 --> 01:07:27,335 Σημειώνεται δεόντως. 819 01:07:30,672 --> 01:07:33,800 Δεν ξέρω τι έγινε. 820 01:07:33,841 --> 01:07:35,426 Δηλαδή, αυτός ο γαμημένος αστυνομικός. 821 01:07:35,468 --> 01:07:39,389 Απλά ξεφορτωθείτε και τους δύο. Όποιο και αν είναι το κόστος. 822 01:07:39,430 --> 01:07:42,225 Και οι δύο; 823 01:07:42,267 --> 01:07:43,518 Αλλά είναι ο σύντροφός μου. 824 01:07:43,560 --> 01:07:45,687 Είναι ένας από τους πιο παλιούς μου φίλους. 825 01:07:45,728 --> 01:07:48,523 Δεν είχα άλλη επιλογή. 826 01:07:48,565 --> 01:07:51,192 Θέλω να πω, αξίζει τον κόπο αυτό; 827 01:07:51,234 --> 01:07:53,736 Επιβίωση του ισχυρότερου. 828 01:07:53,778 --> 01:07:56,030 Carlo: Όταν με έφερε ο Gabe, 829 01:07:56,072 --> 01:08:00,034 Ήξερα ότι θα έρθει μια μέρα όταν θα ήμουν εγώ αυτός που θα καλούσες 830 01:08:00,076 --> 01:08:01,428 όταν έπρεπε να ληφθούν τα πράγματα φροντίδα του. 831 01:08:01,452 --> 01:08:03,746 Έκανε την επιλογή του. 832 01:08:03,788 --> 01:08:05,790 Τώρα κάνετε το δικό σας. 833 01:08:08,626 --> 01:08:10,295 Κατάλαβες, αφεντικό. 834 01:08:27,687 --> 01:08:30,815 Ένα σωρό σοβαρά φαίνονται μαλάκες. 835 01:08:30,857 --> 01:08:34,944 Και ένας τύπος με μουστάκι πορνοστάρ. 836 01:08:34,986 --> 01:08:36,571 Γκάμπριελ: Λαφοντέν. 837 01:08:36,613 --> 01:08:38,114 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα, Γκέιμπ! 838 01:08:38,156 --> 01:08:39,449 Vanessa: Είναι επικίνδυνος; 839 01:08:39,490 --> 01:08:42,577 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα καλύτερο αποσμητικό ίσως. 840 01:08:42,619 --> 01:08:44,287 Ερχομαι. 841 01:08:44,329 --> 01:08:46,164 Δεν έχω χρόνο για αυτό το άλογο. 842 01:08:46,205 --> 01:08:48,750 Μην κάνει κανείς τίποτα εκτός αν πω. 843 01:09:05,308 --> 01:09:08,269 Gabe, παίρνω εκείνη η κυρία αστυνομικός πίσω 844 01:09:08,311 --> 01:09:10,313 στον κύριο Σολομώντα. 845 01:09:10,355 --> 01:09:12,565 Με ή χωρίς τη συγκατάθεσή σας. 846 01:09:13,941 --> 01:09:15,943 Gabriel: Έτσι ακριβώς, ε; 847 01:09:15,985 --> 01:09:18,488 Λαφοντέν: Ναι. 848 01:09:18,529 --> 01:09:20,281 Λοιπόν, τι θα είναι; 849 01:09:21,866 --> 01:09:24,202 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 850 01:09:26,788 --> 01:09:29,916 Σε αφήνω να την πάρεις, 851 01:09:29,957 --> 01:09:31,626 φεύγω ελεύθερος. 852 01:09:31,668 --> 01:09:33,836 Φυσικά, Γκέιμπ. 853 01:09:33,878 --> 01:09:36,464 Για χάρη των παλιών καιρών. 854 01:09:36,506 --> 01:09:38,341 Καλά. 855 01:09:38,383 --> 01:09:41,427 Ακούγεται σαν μια καλή συμφωνία. 856 01:09:41,469 --> 01:09:43,638 Για χάρη των παλιών καιρών. 857 01:10:00,196 --> 01:10:02,824 Γαμήσατε τώρα, Γκέιμπ. 858 01:10:02,865 --> 01:10:05,243 Ισως. 859 01:10:09,038 --> 01:10:10,456 Θα τους πάρει λίγο για να ανασυνταχθούν, 860 01:10:10,498 --> 01:10:12,333 αλλά θα επιστρέψουν. 861 01:10:17,255 --> 01:10:20,216 Vanessa: Τα πήγες καλά για λίγο, έτσι δεν είναι; 862 01:10:20,258 --> 01:10:22,969 Αυτοκίνητα, μεγάλο σπίτι στην εξοχή. 863 01:10:23,010 --> 01:10:25,596 Πολλά λεφτά για να σώσει πολλούς ελέφαντες. 864 01:10:25,638 --> 01:10:27,014 υποθέτω η γυναίκα σου δεν ήξερε ποτέ 865 01:10:27,056 --> 01:10:29,267 όπου είναι όλα πραγματικά προήλθε από μέχρι που το έκανε. 866 01:10:29,308 --> 01:10:31,352 Και τότε ήταν που είχες να δώσεις την υπόσχεσή σου. 867 01:10:31,394 --> 01:10:32,729 Ζηλιάρης; 868 01:10:34,439 --> 01:10:37,233 Κοιμάμαι ήσυχος γνωρίζοντας Άφησα τους κακούς. 869 01:10:37,275 --> 01:10:40,945 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν υπάρχει πιο μαλακό μαξιλάρι παρά καθαρή συνείδηση. 870 01:10:43,448 --> 01:10:48,786 Μια φορά, ένας έμπορος meth στην ανατολική πλευρά. 871 01:10:48,828 --> 01:10:53,708 Εκδώσαμε ένταλμα και κλωτσήσαμε στην πόρτα του στις 4:00 π.μ. 872 01:10:53,750 --> 01:10:57,545 Είχε τρία παιδιά. Κόρες. 873 01:10:57,587 --> 01:10:59,547 Αυτό που τους έβαλε να κάνουν. 874 01:10:59,589 --> 01:11:02,759 Οι γονείς υποτίθεται για να προστατέψουν τα παιδιά τους. 875 01:11:02,800 --> 01:11:05,511 Τραβήχτηκα πάνω του. 876 01:11:05,553 --> 01:11:09,182 Όχι αξιωματικός θα είχε μιλήσει. 877 01:11:09,223 --> 01:11:12,185 Λοιπόν, τι έκανες τελικά; 878 01:11:13,603 --> 01:11:17,440 Κάλεσα τον cps και τον συνέλαβα. 879 01:11:18,357 --> 01:11:20,401 Πιστεύω στο νόμο, Γκάμπριελ. 880 01:11:24,113 --> 01:11:27,533 Μάλλον γι' αυτό είσαι καλύτερος άνθρωπος από μένα. 881 01:11:27,575 --> 01:11:29,368 Ακριβώς όπως ο Άλεξ μου. 882 01:11:33,748 --> 01:11:35,708 Ο τύπος που περιμένουμε, πόσο καλός είναι; 883 01:11:35,750 --> 01:11:38,336 Γαβριήλ: Σκέφτεται είναι τόσο καλός όσο κι εγώ. 884 01:11:40,087 --> 01:11:41,255 Είναι νεότερος. 885 01:11:42,507 --> 01:11:44,258 Όχι πολύ καθησυχαστικό. 886 01:11:44,300 --> 01:11:46,469 Ναι, καλά, δεν ήταν γραφτό να είναι. 887 01:11:46,511 --> 01:11:49,388 Κι αν είναι καλύτερος από σένα; 888 01:11:51,891 --> 01:11:53,559 Ώρα μπάνιου. 889 01:11:56,103 --> 01:11:57,939 Γιατί εσύ θα είσαι ο επόμενος. 890 01:13:35,286 --> 01:13:37,163 Σκέφτεσαι να μπω; 891 01:13:37,204 --> 01:13:40,541 Του ζήτησα πέντε λεπτά να σου μιλήσω. 892 01:13:40,583 --> 01:13:42,376 Μου το χρωστάς αυτό. 893 01:13:42,418 --> 01:13:44,670 Ερχομαι. 894 01:13:47,256 --> 01:13:49,133 το πήρα. 895 01:14:25,920 --> 01:14:30,132 Κάποιοι ισχυρίζονται υπάρχει μια γυναίκα που φταίει. 896 01:14:31,842 --> 01:14:33,970 Αλλά ξέρω... 897 01:14:34,971 --> 01:14:36,847 Φταίω το δικό μου καταραμένο. 898 01:14:58,035 --> 01:15:00,371 Προκάλεσε πολλά προβλήματα, σενορίτα. 899 01:15:02,540 --> 01:15:05,292 Σίγουρα το θέλεις αυτό; 900 01:15:05,334 --> 01:15:07,420 Ό,τι έγινε έγινε. 901 01:15:07,461 --> 01:15:08,796 Έχουμε πέντε λεπτά πριν 902 01:15:08,838 --> 01:15:10,756 έρχονται αυτοί οι τύποι θύελλα εδώ μέσα. 903 01:15:10,798 --> 01:15:13,884 Πρώην σκοπευτές, sx εργολάβοι. 904 01:15:13,926 --> 01:15:15,553 Ξέρετε, η πραγματική συμφωνία. 905 01:15:15,594 --> 01:15:17,263 Είμαι σίγουρος ότι θα κάνεις tag μερικά από αυτά, 906 01:15:17,304 --> 01:15:20,391 αλλά θα κάνουν τη δουλειά. 907 01:15:26,397 --> 01:15:28,816 Γιατί το κάνεις αυτό; 908 01:15:28,858 --> 01:15:30,526 Δεν είναι καμία! 909 01:15:33,029 --> 01:15:35,114 Φίλε, μη με κάνεις να σε σκοτώσω. 910 01:15:38,075 --> 01:15:40,453 Υποθέτεις πολλά. 911 01:15:47,209 --> 01:15:49,962 Σαν γαμημένο γουέστερν, ε; 912 01:15:50,004 --> 01:15:53,716 Σαν γαμημένο γουέστερν. 913 01:15:56,761 --> 01:15:58,471 Αγαπήστε το. 914 01:16:26,373 --> 01:16:29,335 Είμαι πολύ νεότερος από σένα. 915 01:16:29,376 --> 01:16:31,003 Πολύ πιο γρήγορα. 916 01:16:31,587 --> 01:16:34,006 Καλύτερα να ψάξεις σίγουρα. 917 01:16:34,048 --> 01:16:37,176 Είμαι αδίστακτος. 918 01:16:37,218 --> 01:16:39,303 Μπορώ να σε σκοτώσω με έναν καρδιακό παλμό. 919 01:17:24,598 --> 01:17:26,308 Τι σπατάλη. 920 01:17:34,775 --> 01:17:36,485 Γαβριήλ: Ήρθε η ώρα. 921 01:18:02,928 --> 01:18:05,347 Ο Σολομών δεν σε πληρώνει αρκετά! 922 01:18:05,389 --> 01:18:08,475 Πήγαινε σπίτι! Ζήσε για να παλέψεις άλλη μια μέρα. 923 01:18:08,517 --> 01:18:11,604 Όποιος από εσάς θέλεις να φύγεις, θα σε σκοτώσω μόνος μου. 924 01:18:11,645 --> 01:18:15,316 Η αποστολή μας είναι να πάρουμε έξω αυτή η μαμά! 925 01:18:15,357 --> 01:18:16,942 Κανείς σας δεν πληρώνεται... 926 01:19:02,196 --> 01:19:03,572 θα πάω. 927 01:19:03,614 --> 01:19:04,907 Μπορώ να καλύψω το δρόμο. 928 01:19:04,949 --> 01:19:06,533 Πάω! Προχωρήστε! 929 01:19:06,575 --> 01:19:08,369 Πάω! Πάω! Πάω! 930 01:19:41,485 --> 01:19:43,153 Αχ! 931 01:19:56,041 --> 01:19:58,127 Νόμιζα ότι είπες αυτό το σπίτι ήταν αδιαπέραστο. 932 01:19:58,168 --> 01:19:59,753 Γαβριήλ: Λοιπόν, Κι εγώ έτσι νόμιζα. 933 01:19:59,795 --> 01:20:03,590 Είμαι εργολάβος δολοφόνος, δεν είναι κατασκευαστής συμβάσεων, εντάξει; 934 01:20:09,805 --> 01:20:13,934 Αυτό δεν φαίνεται καλό. 935 01:20:15,644 --> 01:20:18,355 Ερχομαι! Βγάλε το τώρα! 936 01:20:20,190 --> 01:20:22,318 Ώρα να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 937 01:20:28,198 --> 01:20:30,075 Ώρα μπάνιου. 938 01:20:31,869 --> 01:20:33,495 Ορίστε. 939 01:20:34,246 --> 01:20:36,707 Μείνετε ενυδατωμένοι. 940 01:22:31,655 --> 01:22:34,450 Άντρας: Εδώ! Πίσω από το φορτηγό. 941 01:23:20,412 --> 01:23:22,164 Ααα! 942 01:24:16,885 --> 01:24:18,595 Βανέσα: Ιησούς Χριστός. 943 01:24:20,806 --> 01:24:26,270 Άντρες που δουλεύουν για μένα πρέπει να είναι ικανός για βία. 944 01:24:27,020 --> 01:24:32,150 Και επίσης κατανοήστε τη δύναμη μιας καλά τοποθετημένης απειλής. 945 01:24:32,192 --> 01:24:33,777 Ναι, κύριε. 946 01:24:35,779 --> 01:24:36,863 Σώμα πεζοναυτών; 947 01:24:36,905 --> 01:24:38,991 Ναυτικό. Ομάδα φώκιας 4. 948 01:24:39,032 --> 01:24:40,951 Άρνολντ: Χρειάζομαι νέους σουτέρ. 949 01:24:40,993 --> 01:24:43,245 Ο τελευταίος μου άντρας προχώρησε. 950 01:24:43,287 --> 01:24:44,871 Δεν θα σε απογοητεύσει. 951 01:24:50,627 --> 01:24:52,838 Αυτό είναι για τον Λουίς Βελάσκεθ. 952 01:25:28,957 --> 01:25:30,626 Κάνε μου τη χάρη. 953 01:25:32,669 --> 01:25:34,880 Φρόντισε αυτό για μένα. 954 01:25:38,842 --> 01:25:41,386 Φυσικά, θα το κάνω. 955 01:25:42,721 --> 01:25:44,389 Γεια σου. 956 01:25:44,431 --> 01:25:46,016 Πήρα την πλάτη σου. 957 01:26:39,069 --> 01:26:40,821 Άντρας: Είσαι καλά, Γκέιμπ; 958 01:26:42,906 --> 01:26:44,991 Ναι, φίλε, είμαι καλά. 959 01:27:11,184 --> 01:27:13,562 -Είσαι καλά; - Όλα καλά, όλα καλά. 960 01:27:13,603 --> 01:27:15,856 Ελάτε, παιδιά. Ας το κάνουμε. 961 01:27:37,753 --> 01:27:41,673 Δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά κράτησε την ιδέα Ι 962 01:27:41,715 --> 01:27:45,469 Εγω δεν ξερω τι είναι καλό για μένα 963 01:27:45,510 --> 01:27:53,101 Εγώ όταν όλα όσα είχα μάθει ποτέ είναι πώς να πω ψέματα εγώ 964 01:27:53,143 --> 01:27:56,563 Εγώ καλά, τα κρυφά χέρια της σοφίας Ι 965 01:27:56,605 --> 01:28:00,776 Κρατώ ό,τι μπορεί να κρατήσει 966 01:28:00,817 --> 01:28:06,948 Εγώ και το μόνο που ξέρω είναι το πρόβλημα στην εποχή μου εγώ 967 01:28:23,882 --> 01:28:27,135 Εγώ καλά, δεν το κάνω αναποδογυρίζω πέτρες I 968 01:28:27,177 --> 01:28:31,181 Δεν υπήρχε τίποτα εκεί αλλά εγώ 969 01:28:31,223 --> 01:28:37,187 Έσκαψα λίγο πιο βαθιά μόνο για να με βρω 970 01:28:39,064 --> 01:28:47,030 Πιστεύω ότι δεν είναι τεμπέλης που κρέμεται ψηλά στο δέντρο Ι 971 01:28:47,072 --> 01:28:52,953 Εγώ και όλα όσα ήξερε ότι ήταν το πρόβλημα στην εποχή του Ι 972 01:29:09,928 --> 01:29:13,139 Κάθομαι πίσω και ακούω 973 01:29:13,181 --> 01:29:17,519 Αυτό εδώ πρέπει να το επαναλάβω 974 01:29:17,561 --> 01:29:23,900 Εγώ καλά, αυτός που δείχνει το δάχτυλο κρατά τη φωτιά Ι 975 01:29:25,235 --> 01:29:28,947 και κρύβεται κάτω από εμένα 976 01:29:28,989 --> 01:29:32,909 Εγώ από τον Υδροχόο τη νύχτα Ι 977 01:29:32,951 --> 01:29:38,832 Εγώ αλλά το μόνο που ξέρει είναι πρόβλημα στην εποχή του εγώ 978 01:29:56,141 --> 01:29:59,394 Εγώ κάθε φορά που εσύ να πίνω εγώ 979 01:29:59,436 --> 01:30:03,940 Για μένα μιλάς δυνατά τα όνειρά σου εγώ 980 01:30:03,982 --> 01:30:09,571 Εγώ και εσύ τα σηκώνουμε σαν σημαίες πάνω σε γραμμή Ι 981 01:30:11,406 --> 01:30:14,868 τρέχω πάνω στη θυμωμένη βελόνα I 982 01:30:14,910 --> 01:30:19,331 Φτάνω όσο πιο ψηλά μπορώ 983 01:30:19,372 --> 01:30:25,253 Γιατί όλα όσα ξέρεις είναι πρόβλημα στην εποχή σου εγώ 984 01:30:41,811 --> 01:30:45,440 Λοιπόν, έψαξα για προορισμό Ι 985 01:30:45,482 --> 01:30:49,611 Εκεί με τιμωρούσε 986 01:30:49,653 --> 01:30:55,909 Εγώ και οι λέξεις που διάλεξε είχαν σκοπό να με κάνουν πεύκο 987 01:30:57,118 --> 01:31:00,455 Λοιπόν, είπε φύγε δες το κορίτσι Ι 988 01:31:00,497 --> 01:31:05,335 Εγώ που έραβα τις παλιές σου μαύρες αλυσίδες Ι 989 01:31:05,377 --> 01:31:10,840 Εγώ αν το μόνο που ξέρεις είναι πρόβλημα στην εποχή σου εγώ