2 00:00:32,480 --> 00:00:35,802 [άνθρωπος] Un visiteur pour le burgnier de la cellule 18. 3 00:00:53,760 --> 00:00:56,604 [Γαλλική προφορά] Μοιάζει έκανες ένα όμορφο σπίτι εδώ μέσα. 4 00:00:56,760 --> 00:00:58,888 Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε; 5 00:01:02,040 --> 00:01:04,008 Είσαι εδώ ένα μήνα τώρα. 6 00:01:04,160 --> 00:01:07,960 Κανείς δεν ήρθε για σένα. Δεν είχατε επισκέπτες. 7 00:01:09,920 --> 00:01:13,083 Κανείς δεν σε ζήτησε καν. Κανείς δεν σου έγραψε γράμμα. 8 00:01:13,920 --> 00:01:17,811 Δεν έχεις οικογένεια; Δεν έχεις ένα ωραίο κοριτσάκι θέλεις να δεις; 9 00:01:17,960 --> 00:01:20,167 Δηλαδή, μπορώ να το κάνω να συμβεί. 10 00:01:20,320 --> 00:01:23,369 Μπορώ να σε βάλω σε ένα τρένο πίσω στο σπίτι σήμερα. 11 00:01:25,680 --> 00:01:27,682 Πες μου μόνο αυτό που ξέρεις. 12 00:01:32,200 --> 00:01:35,249 Το πρόβλημά σου. Καλή σας μέρα. 13 00:01:37,000 --> 00:01:41,961 [αφηγητής] Νομίζουν ότι ο Hn είναι απλώς κλέφτης Προτιμώ τον όρο white collar hooligan. 14 00:01:42,120 --> 00:01:44,646 [άνθρωπος] Allume la lumiére dans la cellule 18. 15 00:01:46,960 --> 00:01:48,485 [αφηγητής] Αυτή είναι η ιστορία μου. 16 00:01:48,640 --> 00:01:50,768 [ραπ μουσική] 17 00:03:07,240 --> 00:03:12,406 [άνθρωπος] Αυτή είναι η αστυνομία. Όλα τα πλήθη πρέπει να διασκορπιστεί αμέσως αυτή η περιοχή. 18 00:03:12,560 --> 00:03:16,485 [αφηγητής] Το όμορφο παιχνίδι. Το μεγάλο μας έθνος% νούμερο ένα άθλημα. 19 00:03:16,640 --> 00:03:18,404 Κάθε εβδομάδα, εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι 20 00:03:18,560 --> 00:03:20,562 στριμώχνουν το δρόμο τους σε αυτά τα μέρη να ακολουθήσουν την ομάδα τους. 21 00:03:20,720 --> 00:03:24,008 Το λατρεύω και αν το αγαπάς κι εσύ, δεν χρειάζεσαι να σου εξηγήσω. 22 00:03:25,200 --> 00:03:26,361 Αν δεν ξέρετε τι εννοώ, 23 00:03:26,520 --> 00:03:29,763 καμία εξήγηση δεν θα γίνει ποτέ να σε κάνει να καταλάβεις. 24 00:03:31,720 --> 00:03:35,406 Όντας μέρος του πλήθους, του όχλου, σου δίνει μια μεγάλη αίσθηση δύναμης, 25 00:03:35,560 --> 00:03:37,483 σαν ζώα σε αγέλη. 26 00:03:37,640 --> 00:03:39,324 Είμαστε δυνατοί λόγω της ομάδας. 27 00:03:39,480 --> 00:03:41,687 Θα είμαστε πάντα εντάξει Γιατί οι σύντροφοί μας έχουν πάρει την πλάτη μας. 28 00:03:41,840 --> 00:03:43,524 Μου αρέσει πολύ αυτό το παιχνίδι, 29 00:03:43,680 --> 00:03:45,842 την ικανότητα, την αφοσίωση και ο Χνέσε στο γήπεδο, 30 00:03:46,000 --> 00:03:48,890 η φοβερή δύναμη του κόσμου στις εξέδρες. 31 00:03:49,040 --> 00:03:52,442 Γαμημένα φρούτα! Ναι, εσύ! Ναι, εσύ, γαμημένο γουρουνάκι! 32 00:03:52,600 --> 00:03:54,204 - Ωχ, Μάικ. - Έλα, γαμημένη κούπα! 33 00:03:54,360 --> 00:03:56,681 - Κοκοκέφαλος! - Γαμημένη κόλαση. Ωχ, Μάικ! 34 00:03:56,840 --> 00:03:58,729 Εκδ. Έντι Χιλ, φίλε. Τι κάνεις εδώ; 35 00:03:58,880 --> 00:04:02,965 - Το ίδιο με εσένα. - Γάμα σου, ρε τσαμπουκά, ρε κούκλα! 36 00:04:04,120 --> 00:04:06,805 Φέρνουν το γαμημένο έξω δακρυγόνα. Θέλεις να πάμε για ένα ποτό; 37 00:04:06,960 --> 00:04:08,530 - Ο Δούκας είναι ανοιχτός. - Πάμε, φίλε. 38 00:04:08,680 --> 00:04:11,604 Έλα, ας πηχτούμε. Προσέξτε παιδιά. Προχωρώ. 39 00:04:13,400 --> 00:04:16,961 [Mike] Ένας σπουδαίος άνθρωπος είπε κάποτε το ποδόσφαιρο δεν ήταν θέμα ζωής και θανάτου. 40 00:04:17,120 --> 00:04:20,727 Ήταν πιο σημαντικό από αυτό. Είχε δίκιο. 41 00:04:20,880 --> 00:04:22,689 -Τι γαμημένο του συνέβη; - Γάμα ξέρει. 42 00:04:22,840 --> 00:04:25,525 Μάλλον είναι λογιστής από τον ήχο του. 43 00:04:25,680 --> 00:04:28,001 - Ω, σκατά, φίλε. - Τι; 44 00:04:28,160 --> 00:04:30,766 - Ω. Γάμησε με. Θα πρέπει να φύγω. - Γαμώτο. 45 00:04:30,920 --> 00:04:33,810 - Νόμιζα ότι πηγαίναμε για ποτό. - Ναι. είναι δουλειά φίλε. 46 00:04:33,960 --> 00:04:35,325 Δεν είναι κάτι στο οποίο μπορώ να πω όχι. 47 00:04:35,480 --> 00:04:38,529 Θα σου πω, ας έχουμε ένα μεγάλο απόψε, μια σωστή ανακάλυψη. 48 00:04:38,680 --> 00:04:40,648 - Ξέρεις ότι ο Terry's on Gloucester Road; - Το ξέρω. 49 00:04:40,800 --> 00:04:43,883 Τέλειος. Φρεσκάρισε και θα βρεθούμε μια δυο ώρες. Θα προλάβουμε τότε. 50 00:04:44,040 --> 00:04:45,326 - Κάποιες ώρες; - Δύο ώρες. 51 00:04:45,480 --> 00:04:47,403 Δύο ώρες. Εντάξει γλυκιά μου. 52 00:05:12,200 --> 00:05:15,010 Ωχ! Κοίτα με όταν προσπαθώ να σου μιλήσω. 53 00:05:15,160 --> 00:05:17,811 - Τι έκανες με τον εαυτό σου; - Λίγο από αυτό, λίγο από αυτό. 54 00:05:17,960 --> 00:05:21,043 - Ω, σκατά. Ανεργος. - Όχι, απλά δεν υπάρχουν πολλές δουλειές εκεί έξω. 55 00:05:21,200 --> 00:05:22,486 - Ξέρεις τι εννοώ, Εντ; - Μπολόκ. 56 00:05:22,640 --> 00:05:25,120 Υπάρχουν γαμημένες εκατοντάδες θέσεις εργασίας τριγύρω. Τα φορτία τους. 57 00:05:25,280 --> 00:05:27,362 Απλώς κανείς δεν θέλει να τα κάνει. Λοιπόν, εκτός από καθυστερημένους. 58 00:05:27,520 --> 00:05:30,888 Κανείς δεν θέλει να γυρίζει μπιφτέκια ή να σκουπίσουν τα γαϊδούρια για τον κατώτατο μισθό, έτσι; 59 00:05:31,040 --> 00:05:33,407 - Και ποιος μπορεί να τους κατηγορήσει; - Έχω κάνει πολλές συνεντεύξεις. 60 00:05:33,560 --> 00:05:35,562 Ναι, όχι, φυσικά, φίλε. Δεν σε απογοητεύω. 61 00:05:35,720 --> 00:05:38,929 σε σέβομαι. Νομίζω ότι έχεις η σωστή ιδέα. Μάθε την αξία σου. 62 00:05:39,080 --> 00:05:40,889 Περιμένετε την κατάλληλη ευκαιρία να ανέβει. 63 00:05:41,040 --> 00:05:44,089 Γνωρίζετε τον προπονητή της Αγγλίας η θέση είναι ανοιχτή; Θα πρέπει να πάτε για αυτό. 64 00:05:44,240 --> 00:05:45,685 Ναι, πολύ αστείο. 65 00:05:48,320 --> 00:05:49,606 [γέλια] 66 00:05:49,760 --> 00:05:53,367 Παράτα το, φίλε. Το Nicey Pricey είναι άσχημα νέα. 67 00:05:53,520 --> 00:05:55,761 Θα σε μασούσε και θα σε έφτυνε. 68 00:05:56,960 --> 00:06:00,442 Στην πραγματικότητα, φίλε, έχω λίγη δουλειά θα μπορούσα να ρίξω το δρόμο σου. 69 00:06:00,600 --> 00:06:04,400 Καλέστε με σε αυτόν τον αριθμό αν θέλετε λίγα μετρητά για λίγη οδήγηση. 70 00:06:06,280 --> 00:06:07,611 Το εκτιμώ πολύ, Ed. 71 00:06:07,760 --> 00:06:10,240 Απλώς δεν ψάχνω για να μπω σε οτιδήποτε δυσνόητο τώρα. 72 00:06:10,400 --> 00:06:13,165 - Ξέρεις τι εννοώ, φίλε; - Τίποτα σκόρπιο. είναι όλα πάνω από τον πίνακα. 73 00:06:13,320 --> 00:06:15,766 Εύκολα χρήματα για λίγη οδήγηση Προσπαθώ να ρίξω το δρόμο του συντρόφου μου. 74 00:06:15,920 --> 00:06:19,367 Ναι, βάζω στοίχημα. Με μικροσκοπικά πακέτα στο πίσω κάθισμα του κινητήρα. 75 00:06:19,520 --> 00:06:21,488 Μάικ, αυτό είναι πολύ σκληρό. 76 00:06:21,640 --> 00:06:24,928 Εντ, μεγάλωσες πέντε λεπτά μακριά μου, γιε μου. Κοίτα εσένα τώρα. 77 00:06:25,080 --> 00:06:27,765 Με ένα σφύριγμα, πουλιά τυλιγμένα γύρω σας σε ένα μέρος σαν αυτό. 78 00:06:27,920 --> 00:06:31,402 Είτε είσαι έμπορος ναρκωτικών ή είστε στη μουσική βιομηχανία. 79 00:06:31,560 --> 00:06:33,642 Θέλεις να γίνεις τραγουδιστής; 80 00:06:33,800 --> 00:06:35,370 [ψιθυρίζει] 81 00:06:44,360 --> 00:06:47,728 Φίλε, πρέπει να σουτάρω για ένα λεπτό. Άσε με να φροντίσω κάτι. 82 00:06:49,280 --> 00:06:50,805 Θα επιστρέψω σε λίγο. 83 00:07:04,200 --> 00:07:06,089 - Η γραφή είναι καλή. - Τι; 84 00:07:06,240 --> 00:07:07,844 Γραφικός χαρακτήρας. 85 00:07:08,000 --> 00:07:09,365 Εμ... 86 00:07:09,520 --> 00:07:12,091 Αν μπήκες στον κόπο να ρίξεις μια ματιά, που, δεν θα σου πω ψέματα, 87 00:07:12,240 --> 00:07:14,447 Είμαι σίγουρος ότι δεν το έχεις κάνει, 88 00:07:14,600 --> 00:07:18,764 θα προσέξατε ότι πρόσεχα πολύ 89 00:07:18,920 --> 00:07:22,288 για να γίνουν όλα όμορφα και... ωραίο και ευανάγνωστο. 90 00:07:23,720 --> 00:07:26,121 Γεμάτη με όλες τις δουλειές Έκανα αίτηση για εδώ. 91 00:07:26,280 --> 00:07:29,568 - Μμ-χμ. - Και... Και δεν παίρνω. 92 00:07:31,720 --> 00:07:33,449 Είναι μια ανταγωνιστική αγορά. 93 00:07:33,600 --> 00:07:35,728 Έχετε σκεφτεί επιστρέφω στο πανεπιστήμιο; 94 00:07:35,880 --> 00:07:38,690 - Έφυγα από το πανεπιστήμιο πριν από λίγο. - Σε έδιωξαν; 95 00:07:38,840 --> 00:07:40,649 Λοιπόν, όχι. Δεν ολοκλήρωσα το πτυχίο μου. 96 00:07:42,440 --> 00:07:45,728 Κοίτα, απλά χρειάζομαι κάτι αυτό είναι λίγο καλύτερο από τον κατώτατο μισθό 97 00:07:45,880 --> 00:07:47,882 που θέλει μισό μυαλό για να γίνει, ξέρεις τι εννοώ; 98 00:07:48,040 --> 00:07:50,008 Ναι, αλλά σας στέλναμε σε συνεντεύξεις. 99 00:07:50,160 --> 00:07:53,369 Αλλά δεν υπάρχουν πολλές δουλειές εκεί στιγμή και πολύς κόσμος χωρίς δουλειά. 100 00:07:53,520 --> 00:07:55,522 Αλλά προσπαθήστε ξανά σε μια εβδομάδα περίπου. 101 00:07:55,680 --> 00:07:59,765 Πραγματικά προσπαθώ, μωρό μου. Έστειλα το βιογραφικό μου σε εκείνα τα πρακτορεία που μου δώσατε. 102 00:07:59,920 --> 00:08:02,082 Αλλά, για να είμαι ειλικρινής, Δεν θα κρατήσω την αναπνοή μου. 103 00:08:02,240 --> 00:08:04,288 Λοιπόν, μην χάνεις την ελπίδα, εντάξει; 104 00:08:04,440 --> 00:08:07,205 Κάτι θα βρεις που όχι μόνο πληρώνει καλά, 105 00:08:07,360 --> 00:08:09,761 αυτό είναι ευχάριστο και αυτό σε προκαλεί. 106 00:08:09,920 --> 00:08:11,888 Θα το βρείτε σύντομα. 107 00:08:13,640 --> 00:08:15,005 Σας ευχαριστώ. 108 00:08:15,160 --> 00:08:17,527 Σας ευχαριστώ που κάνατε το μεσημεριανό μου διάλειμμα πιο υποφερτό. 109 00:08:19,200 --> 00:08:21,646 Λοιπόν, ευχαριστώ που μου αγόρασες μεσημεριανό... 110 00:08:22,560 --> 00:08:26,565 ...και ίσως να ανανεώσω το εισιτήριο διαρκείας μου; 111 00:08:33,360 --> 00:08:37,604 Μωρό μου, πιστεύεις ότι πρέπει να είμαστε λίγο πιο προσεκτικός με τα χρήματα; 112 00:08:37,760 --> 00:08:39,603 Μέχρι να κερδίσουμε και οι δύο. 113 00:08:39,760 --> 00:08:43,606 Ξέρω, το ποδόσφαιρο είναι μέρος σου, σε αγαπώ, 114 00:08:43,760 --> 00:08:47,481 άρα πρέπει να καταλάβω και αγαπάτε την αγάπη σας για το ποδόσφαιρο 115 00:08:47,640 --> 00:08:49,404 ακόμα κι αν δεν το μοιράζομαι. 116 00:08:49,560 --> 00:08:53,281 Τώρα, δεν θα αρχίσω να γκρινιάζω σχετικά με την αγορά εισιτηρίου διαρκείας. 117 00:08:53,440 --> 00:08:55,920 Απλώς μην με απογοητεύσετε, εντάξει; 118 00:08:58,480 --> 00:08:59,720 Δεν θα το κάνω, το υπόσχομαι. 119 00:09:08,160 --> 00:09:09,730 Ασφαλής. 120 00:09:13,080 --> 00:09:16,448 Α, τι, το κοντό ύπνο...; Μην ανησυχείς, θα μεγαλώσουν ξανά, φίλε. 121 00:09:17,520 --> 00:09:20,922 Αυτό που με τράβηξε περισσότερο να δουλέψεις σε κατάστημα γυναικείων ρούχων; 122 00:09:21,080 --> 00:09:22,241 Κυρίες. 123 00:09:23,240 --> 00:09:25,686 Χα. Είστε εντάξει εκεί; Θέλεις... 124 00:09:27,600 --> 00:09:29,728 Δουλειά σαν αυτή πρέπει να υπάρχει μεγάλη αυτοσυγκράτηση. 125 00:09:30,960 --> 00:09:33,281 Ναι, σοβαρά, θες να ησυχάσεις λίγο; 126 00:09:33,440 --> 00:09:35,966 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι ένα κομμάτι από εμένα, αυτό, κοίτα. 127 00:09:38,600 --> 00:09:40,682 Ω, είναι λίγο σφιχτό, όμως, innit; 128 00:09:40,840 --> 00:09:43,161 Γαμημένο διάολο, έχω βάλει κιλά; Σου φαίνομαι χοντρός, μπρουβ; 129 00:09:43,320 --> 00:09:45,322 Έχετε κάποια εμπειρία ηχογράφηση ζωντανής μουσικής; 130 00:09:45,480 --> 00:09:50,361 Όχι πολύ ζωντανή μουσική από μόνη της, αλλά θυμάμαι ότι ηχογραφούσα το ραδιόφωνο, 131 00:09:50,520 --> 00:09:53,683 και χρειάζεται πολλή επιδεξιότητα για να πατήσεις σταματήστε πριν ο DJ αρχίσει να μιλάει. 132 00:09:53,840 --> 00:09:57,162 Άκου, άκου, μην, μην... Θα κάνω τα πάντα, εντάξει; 133 00:09:57,320 --> 00:10:00,244 Είμαι... Είμαι λίγο απελπισμένος, για να είμαι ειλικρινής. 134 00:10:01,320 --> 00:10:04,449 Μου αρέσει ο χρυσός, πραγματικά, γιατί πρέπει πάντα να επενδύεις σε χρυσό 135 00:10:04,600 --> 00:10:07,410 γιατί είναι... διαθέσιμο. 136 00:10:07,560 --> 00:10:11,485 Αλλά έχω ένα πουλί και προφανώς φοράει ρούχα. 137 00:10:14,200 --> 00:10:17,488 Ξέρεις. Με κάνει πολύ ένας γαμημένος ειδικός πραγματικά, έτσι δεν είναι; 138 00:10:17,640 --> 00:10:19,608 Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ ένα MX380 στο παρελθόν; 139 00:10:19,760 --> 00:10:22,764 Καμία ανησυχία. Θα έπρεπε να είμαι γλυκιά με αυτό. Προτιμώ όμως το BlackBerry. 140 00:10:22,920 --> 00:10:25,048 Τώρα, σοβαρά τώρα, ναι; 141 00:10:26,200 --> 00:10:29,921 Θα κάνω μετρητά στο χέρι, εντάξει; Απλά κάτω από το τραπέζι, χωρίς ερωτήσεις. Ναι; 142 00:10:32,280 --> 00:10:34,203 - Μπορώ να έχω δουλειά; - Όχι. 143 00:10:34,360 --> 00:10:36,362 Εντάξει, μπορώ να έχω ντόνερ και μάρκες; Κρατήστε τη σαλάτα. 144 00:10:37,560 --> 00:10:41,007 Αφήστε μας ήσυχους, θα θέλατε; Τι στο διάολο όλα αυτά; 145 00:10:41,160 --> 00:10:43,606 Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα για να χαμηλώσετε λίγο τα βλέμματά σας. 146 00:10:43,760 --> 00:10:47,162 Έχετε μείνει χωρίς δουλειά για λίγο, που δεν φαίνεται καλό στο βιογραφικό σας. 147 00:10:47,320 --> 00:10:50,369 Και για να μην πω ότι σταμάτησαν πληρώνοντας το επίδομα αναζήτησης εργασίας. 148 00:10:50,520 --> 00:10:52,602 μμ. 149 00:10:52,760 --> 00:10:54,569 Υπάρχει ένα ακόμη μέρος που θα μπορούσα να δοκιμάσω. 150 00:10:54,720 --> 00:10:56,131 [σφύριγμα] 151 00:10:56,280 --> 00:10:57,361 Γεια σου. 152 00:10:57,520 --> 00:10:59,363 - Συγγνώμη που άργησα. - Σχετικά με τον γαμημένο χρόνο. 153 00:10:59,520 --> 00:11:00,885 - Το έχεις δει αυτό; - Τι είναι αυτό; 154 00:11:01,040 --> 00:11:02,246 Υπάρχει μια ύφεση σε εξέλιξη 155 00:11:02,400 --> 00:11:04,482 και ξοδεύουμε 18 εκατομμύρια ευρώ σε κεντρικό μπακ. 156 00:11:04,640 --> 00:11:06,369 Είναι πολύ κοντός. 157 00:11:06,520 --> 00:11:09,524 Ορίστε, ακούστε, έρχονται τα καλά σε μικρές συσκευασίες. Μην ανησυχείτε για αυτό. 158 00:11:09,680 --> 00:11:12,445 - Αυτό σου είπε η δεσποινίς; - Σώπα. 159 00:11:12,600 --> 00:11:16,241 Μιλώντας για μικρές συσκευασίες, αυτό, φίλε μου, είναι δικό σου. 160 00:11:17,560 --> 00:11:19,767 Είναι ένα γαμημένο στεγνωτήρα μαλλιών. Θα με γελάσουν. 161 00:11:19,920 --> 00:11:21,570 Όχι, δεν είσαι, φίλε. Έλα, δες το. 162 00:11:21,720 --> 00:11:24,564 Είναι η ενσάρκωση του δυσθεώρητου. είναι υπέροχο στην οικονομία καυσίμου. 163 00:11:24,720 --> 00:11:28,725 Είναι πλήρως ασφαλισμένο και είναι όλα 100% δικά σου, για δουλειά. 164 00:11:28,880 --> 00:11:31,326 Έλα φίλε. Δείτε το. Μπορώ να σε δω απόλυτα σε αυτό το αυτοκίνητο. 165 00:11:31,480 --> 00:11:34,450 - Mikey, ο επιτυχημένος χούλιγκαν. - Γαμώτο. 166 00:11:34,600 --> 00:11:37,331 Εντάξει, τι λέτε για αυτό; Νέο τηλέφωνο. 167 00:11:37,480 --> 00:11:40,165 Ολοκαίνουργιο τηλέφωνο εργασίας. Καινούργιο τηλέφωνο, καινούργιο αυτοκίνητο, πλήρως ασφαλισμένο. 168 00:11:40,320 --> 00:11:42,049 Καταγράψτε όλα τα καλά πράγματα κάνω για σένα. 169 00:11:42,200 --> 00:11:44,362 Τηλέφωνο εργασίας, αυτοκίνητο εργασίας. Ναι, υπέροχο. 170 00:11:44,520 --> 00:11:46,602 Δεν θα μου κάνει και πολύ καλό που μου έδιωξαν τα σκατά. 171 00:11:46,760 --> 00:11:49,411 Δεν πρόκειται να σε κλωτσήσουν έξω από σένα. δεν είναι επιστήμη πυραύλων. 172 00:11:49,560 --> 00:11:51,324 Είναι εύκολο χρήμα για λίγη οδήγηση. 173 00:11:51,480 --> 00:11:53,209 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι πάρτε πακέτα που σας δίνω 174 00:11:53,360 --> 00:11:54,930 σε μια διεύθυνση που σου λέω να πας. 175 00:11:55,080 --> 00:11:57,242 - Μπανγκ, τελείωσες. - Και μου δίνουν τα λεφτά; 176 00:11:57,400 --> 00:11:59,767 Ν... Όχι. Κανείς δεν είπε τίποτα για χρήματα. 177 00:11:59,920 --> 00:12:02,082 Κοίτα, παίρνεις απλά το πακέτο στη διεύθυνση που σας δίνω. 178 00:12:02,240 --> 00:12:04,322 Πάρε με ένα τηλέφωνο. Θα πάρω τηλέφωνο τα παιδιά. Θα κατέβουν. 179 00:12:04,480 --> 00:12:08,405 Μπορεί να σου δώσουν ένα πακέτο πίσω. Κοίτα, δεν έχει να κάνει με ναρκωτικά. 180 00:12:08,560 --> 00:12:11,166 - Ναι, αλλά είναι ναρκωτικά; - Όχι, δεν είναι ναρκωτικά. 181 00:12:11,320 --> 00:12:14,324 Η ποινή για τα ναρκωτικά είναι γελοία, που μου θυμίζει φίλε, 182 00:12:14,480 --> 00:12:17,131 Δεν θέλω να πιεις ούτε να οδηγείς σε αυτό το αυτοκίνητο, ασφαλισμένο ή όχι. 183 00:12:17,280 --> 00:12:19,442 Διατηρήστε τα ελαστικά πλήρως φουσκωμένα. Βεβαιωθείτε ότι τα φώτα λειτουργούν. 184 00:12:19,600 --> 00:12:20,806 Δεν χρειάζομαι να σε τραβήξεις. 185 00:12:20,960 --> 00:12:23,008 Γιατί δεν θέλετε το παλιό νομοσχέδιο βρίσκοντας τα ναρκωτικά. 186 00:12:23,160 --> 00:12:27,802 Δεν υπάρχουν ναρκωτικά σε αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο. σου λέω. Ερχομαι. 187 00:12:28,360 --> 00:12:32,081 Βασικά έχω ραντεβού απόψε, έχω βρήκες κάπου να είσαι, το ξέρεις αυτό; 188 00:12:32,680 --> 00:12:36,571 Σωστά, αυτό θα γίνει την πρώτη σου αποστολή. 189 00:12:36,720 --> 00:12:39,530 Το πας σε εκείνη τη διεύθυνση. 190 00:12:39,680 --> 00:12:41,444 -Τι, τώρα; - Ναι, τώρα. 191 00:12:41,600 --> 00:12:44,763 Έχετε ένα πιεστικό δείπνο αρραβώνων Δεν ξέρω για; 192 00:12:44,920 --> 00:12:45,921 Όχι, αλλά απλά σκέφτηκα... 193 00:12:46,080 --> 00:12:50,290 Ότι δεν θα έπρεπε να κάνεις τη δουλειά για να κάνεις τη δουλειά; Έλα φίλε. 194 00:12:50,440 --> 00:12:51,407 Δεν ξέρω. 195 00:12:51,560 --> 00:12:54,211 Κοίτα, Mikey, αν δεν θέλεις να το κάνεις αυτό, δεν χρειάζεται να το κάνεις. 196 00:12:54,360 --> 00:12:55,850 Αν τα λεφτά σε κρατούν ευτυχισμένο 197 00:12:56,000 --> 00:12:59,243 και απλά προχωράς μια χαρά με την Katie, μην το κάνεις αυτό. 198 00:12:59,400 --> 00:13:03,041 Είναι εύκολο χρήμα για λίγη οδήγηση. Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω έναν σύντροφο. 199 00:13:05,560 --> 00:13:08,325 Ω, φίλε, κοίτα, δεν είναι γαμημένα ναρκωτικά, έτσι; 200 00:13:08,480 --> 00:13:10,608 Δεν είναι ναρκωτικά. 201 00:13:11,720 --> 00:13:13,643 Οι μισθοί της πρώτης εβδομάδας. 202 00:13:15,080 --> 00:13:16,605 - Χρειάζομαι τα γαμημένα λεφτά. - Καλό παιδί. 203 00:13:16,760 --> 00:13:19,650 - Και τα κλειδιά είναι στην ανάφλεξη. - Ναι, ναι. 204 00:13:19,800 --> 00:13:24,567 Ω, Mikey, αυτό το συναίσθημα στο λάκκο του στομάχου σου; Αυτό φεύγει. 205 00:14:11,520 --> 00:14:13,443 Γαμημένη κόλαση. 206 00:14:31,760 --> 00:14:34,366 Μεγάλος. Γαμημένη υπηρεσία παράδοσης για το PC World. 207 00:14:52,640 --> 00:14:53,641 [ηχητικό μήνυμα τηλεφωνητή] 208 00:14:53,800 --> 00:14:56,724 [Ed] Γεια σου, φίλε. αν κοίταξες ήδη μέσα σε αυτό το κουτί. 209 00:14:56,880 --> 00:14:58,006 Σου είπα ότι δεν ήταν ναρκωτικά. 210 00:14:58,160 --> 00:15:01,209 Άκου, τα αγόρια θα είναι εκεί σε 15 λεπτά. Απλά καθίστε καλά. 211 00:15:01,360 --> 00:15:02,327 [μυρίζει] 212 00:15:02,480 --> 00:15:03,686 [Μάικ] Το χάλασα. 213 00:15:03,840 --> 00:15:06,161 Στο κεφάλι μου, κάθε αυτοκίνητο πίσω μου ήταν μυστική αστυνομία 214 00:15:06,320 --> 00:15:08,800 και κάθε όριο ταχύτητας μια ευκαιρία να παρασυρθείτε. 215 00:15:09,640 --> 00:15:11,483 Ο Έντι είπε ότι ήταν όλα νόμιμα. 216 00:15:11,640 --> 00:15:14,007 Αλλά αν ήταν, γιατί διάολο δεν χρησιμοποιούσαμε DHL; 217 00:15:15,560 --> 00:15:18,882 Μου πέρασε από το μυαλό να τον πάρω τηλέφωνο και πες του ότι άλλαξα γνώμη. 218 00:15:19,040 --> 00:15:21,725 Αλλά η προοπτική για περισσότερες θέσεις εργασίας και στην ουρά στο dole ofHce 219 00:15:21,880 --> 00:15:23,564 με αποφάσισε να το ξεχωρίσω. 220 00:15:23,720 --> 00:15:26,849 Μετά από όλα, moneyk λεφτά. 221 00:15:54,680 --> 00:15:57,411 Σύντομα μπήκα στο κύμα των πραγμάτων. 222 00:15:57,560 --> 00:15:59,528 [ραπ μουσική] 223 00:17:08,880 --> 00:17:11,121 [δεν ακούγεται 224 00:17:11,280 --> 00:17:13,282 Εδώ που τα λέμε, τα πήγες καλά στη δουλειά. 225 00:17:13,440 --> 00:17:16,046 - είναι ένα κομμάτι τσουράκι. - Το ξέρω, αλλά ποτέ δεν κάνεις ερωτήσεις. 226 00:17:16,200 --> 00:17:19,602 Λοιπόν, με πληρώνεις για να οδηγώ, παραδίδεις σκατά. είναι αυτό που κάνω. Δεν είναι τίποτα. 227 00:17:19,760 --> 00:17:22,730 Μάικ, κάθε ηλίθιος μπορεί να κάνει παραδόσεις. 228 00:17:22,880 --> 00:17:26,009 Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο είσαι πιο ικανός από αυτό. 229 00:17:26,160 --> 00:17:30,529 Φίλε, θέλω να σκεφτείς των τελευταίων μηνών ως προθέρμανση. 230 00:17:30,680 --> 00:17:32,887 - Μια δοκιμή για την πραγματική δουλειά. - Ναι, συνέχισε. 231 00:17:33,040 --> 00:17:35,930 Πώς θα θέλατε να κερδίσετε 1.000 £ τη βραδιά; 232 00:17:37,240 --> 00:17:39,322 Ed, φίλε, τι στο διάολο είναι αυτό που κάνεις; 233 00:17:40,040 --> 00:17:42,486 Πιστωτικές κάρτες. 234 00:17:44,240 --> 00:17:46,607 - Πιστωτικές κάρτες; - Ναι. 235 00:17:46,760 --> 00:17:48,364 Τι στο διάολο κάνεις με πιστωτικές κάρτες; 236 00:17:48,520 --> 00:17:50,443 Χρησιμοποιήστε την πίστωση. 237 00:17:53,800 --> 00:17:56,167 Θυμάσαι πριν από περίπου 10 χρόνια, τράπεζες και επιχειρήσεις, 238 00:17:56,320 --> 00:17:59,210 ενθαρρύνεται από την κυβέρνηση, εισήγαγε το σύστημα τσιπ και PIN; 239 00:17:59,360 --> 00:18:02,125 Φίλε, αυτό άνοιξε οι πύλες για μας. 240 00:18:04,680 --> 00:18:05,920 Γνωρίζετε τα τσιπ και τα επιθέματα PIN, 241 00:18:06,080 --> 00:18:09,050 τα μικρά μικροπράγματα μέσα βενζινάδικα, καταστήματα, μπαρ και κλαμπ, 242 00:18:09,200 --> 00:18:10,440 εισάγετε τον αριθμό σας, 243 00:18:10,600 --> 00:18:14,650 πωλήθηκαν στις επιχειρήσεις του παραδοχή ότι ήταν 100% αδιάβροχα, 244 00:18:14,800 --> 00:18:17,485 την ιδέα ότι αν κάποιος προσπαθούσε για να τα ανοίξετε ή να τα τροποποιήσετε, 245 00:18:17,640 --> 00:18:18,641 απλώς θα έκλειναν 246 00:18:18,800 --> 00:18:21,610 και το πιο σημαντικό τα δεδομένα πελατών θα ήταν ασφαλή. 247 00:18:21,760 --> 00:18:25,367 Αυτό που δεν είπαν σε κανέναν ήταν αυτό ήταν ψέμα. Δεν είναι ασφαλές. 248 00:18:25,520 --> 00:18:27,602 Βρήκαμε τον τρόπο για να τροποποιήσετε το τσιπ και το pad PIN 249 00:18:27,760 --> 00:18:31,207 ώστε να καταγράφουν τα στοιχεία χωρίς να επηρεάζεται η συναλλαγή. 250 00:18:31,360 --> 00:18:33,283 Θα σας δείξω πώς. 251 00:18:37,680 --> 00:18:39,728 Πληρώνουμε κάποιον μερικές εκατοντάδες λίρες 252 00:18:39,880 --> 00:18:41,882 να ανταλλάξουν τη μηχανή τους για το μηχάνημά μας για λίγες μέρες 253 00:18:42,040 --> 00:18:44,088 ενώ συγκεντρώνει τα στοιχεία του πελάτη. 254 00:18:44,240 --> 00:18:46,527 Παίρνουμε αυτές τις λεπτομέρειες, κατεβάστε τα σε αποχέτευση 255 00:18:46,680 --> 00:18:49,843 και μετά βάλτε τα σε καθαρές κάρτες για να τις χρησιμοποιήσουμε. 256 00:18:55,640 --> 00:18:57,688 Το γαμημένο σου πήρε αρκετό καιρό. 257 00:18:57,840 --> 00:19:01,208 Και είναι εντελώς 100% μη ανιχνεύσιμο. 258 00:19:01,360 --> 00:19:03,806 Καταλήγουμε σε χιλιάδες στοιχείων πιστωτικής και χρεωστικής κάρτας 259 00:19:03,960 --> 00:19:05,405 που κανείς δεν ξέρει ότι έχουν χαθεί 260 00:19:05,560 --> 00:19:07,801 μέχρι να περάσουμε ένα από αυτά τα μαγικά χαρτιά. 261 00:19:07,960 --> 00:19:09,041 [Mike] Γαμημένη κόλαση. 262 00:19:09,200 --> 00:19:13,524 [Επιμ.] Και οι geeks έβαλαν όλες αυτές οι πληροφορίες σε κενές κάρτες. 263 00:19:14,440 --> 00:19:16,841 Ναι, είναι όλα εντάξει, ευχαριστώ. 264 00:19:18,960 --> 00:19:23,170 Το υλικό είναι πολύ ενδιαφέρον, είμαι Σίγουρα, αλλά αυτό δεν είναι οι Dixons. Ευχαριστώ. 265 00:19:23,320 --> 00:19:24,765 Γίνονται λίγο κτητικά. 266 00:19:24,920 --> 00:19:27,002 - Τζακ, πώς είναι αυτή την εβδομάδα; - Ναι, καλά, ευχαριστώ. 267 00:19:27,160 --> 00:19:28,764 Όλο το υλικό είναι μέσα, το λογισμικό έχει φορτωθεί, 268 00:19:28,920 --> 00:19:31,764 και είμαστε έτοιμοι για την εβδομάδα, νομίζω, και σας ευχαριστούμε για τη νέα κονσόλα παιχνιδιών. 269 00:19:31,920 --> 00:19:34,082 Δεν πειράζει φίλε. Δεν το πλήρωσα. Ερχομαι. 270 00:19:34,920 --> 00:19:37,082 Πάντα με εκπλήσσει που περνούν όλη μέρα σε έναν υπολογιστή 271 00:19:37,240 --> 00:19:40,210 και μετά το βράδυ θέλω να χαλαρώσουμε παίζοντας ένα άλλο παιχνίδι στον υπολογιστή. 272 00:19:43,160 --> 00:19:45,083 Αλλά αυτό είναι geek για σένα. 273 00:19:49,360 --> 00:19:52,330 - Λοιπόν, φίλε, τι σκέφτεσαι; - Τι τους κάνεις; 274 00:19:52,480 --> 00:19:55,802 Ω. Δείπνο και ταινία. Μερικές φορές ένα καινούργιο ζευγάρι παπούτσια. 275 00:19:56,920 --> 00:19:59,002 Τι νομίζεις κάνουμε μαζί τους; 276 00:19:59,160 --> 00:20:01,208 - Αναλαμβάνουμε μετρητά από αυτούς. - Από τους λογαριασμούς των ανθρώπων; 277 00:20:01,360 --> 00:20:03,522 Ή τις πιστωτικές τους κάρτες. 278 00:20:03,680 --> 00:20:06,160 Φίλε, αποσύρουμε ό,τι είναι το μηχάνημα θα μας επιτρέψει να αποσυρθούμε. 279 00:20:06,320 --> 00:20:09,802 Οπουδήποτε ανάμεσα 250 £ και 300 £ τη βραδιά ανά κάρτα. 280 00:20:09,960 --> 00:20:11,450 Αλλά μετά αφαιρούμε την κάρτα μετά από μία χρήση 281 00:20:11,600 --> 00:20:14,171 και μετά περνάμε στο επόμενο και το επόμενο και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. 282 00:20:14,320 --> 00:20:18,006 - Ναι, είναι ακόμα κλοπή, φίλε. - Μάικ, δεν κλέβουμε κόσμο. 283 00:20:18,160 --> 00:20:20,561 Δεν κλέβουμε από γιαγιάδες. 284 00:20:20,720 --> 00:20:22,802 Δεν μπαίνουμε σε κοσμηματοπωλείο με κυνηγετικό όπλο 285 00:20:22,960 --> 00:20:24,485 δίνοντας σε κάποιον ένα γαμημένο καρδιακό επεισόδιο. 286 00:20:24,640 --> 00:20:27,405 Τα λεφτά είναι όλα ασφαλισμένα. Οι μόνοι άνθρωποι που χάνουν είναι οι γαμημένες τράπεζες. 287 00:20:27,560 --> 00:20:31,087 Αυτοί είναι οι μεγαλύτεροι από όλους και εσυ το ξερεις αυτο. 288 00:20:31,240 --> 00:20:33,402 Λοιπόν πώς υποτίθεται για να απαλλαγούμε από τόσες πολλές κάρτες; 289 00:20:33,560 --> 00:20:35,927 Είσαι μόνο εσύ και ο δόκτωρ Σποκ όσο μπορώ να δω. 290 00:20:36,080 --> 00:20:40,529 Φίλε, είναι ένα μεγάλο παιχνίδι και είμαστε μια μικροσκοπική σταγόνα σε έναν πολύ μεγάλο ωκεανό. 291 00:20:42,320 --> 00:20:45,164 Κοίτα, φίλε, όταν ξεκινάς μαζί μας, θα είσαι δρομέας. 292 00:20:45,320 --> 00:20:47,243 Κάθε ομάδα έχει τέσσερις δρομείς και επόπτης. 293 00:20:47,400 --> 00:20:49,050 Είμαι ο επόπτης αυτής της ομάδας. 294 00:20:49,200 --> 00:20:51,123 Κάθε βράδυ θα παίρνετε 25 με 30 γραμμάρια 295 00:20:51,280 --> 00:20:53,248 ανάλογα με το τι είναι το μηχάνημα θα σε αφήσει να αποσυρθείς. 296 00:20:53,400 --> 00:20:57,450 Αυτό σημαίνει ότι παίρνω πίσω 100 με 120 γραμμάρια κάθε βράδυ για την ομάδα των τεσσάρων μου. 297 00:20:57,600 --> 00:20:59,807 Αυτή η ομάδα των τεσσάρων πολλαπλασιάζεται από άλλη ομάδα τεσσάρων, 298 00:20:59,960 --> 00:21:02,645 έτσι κάθε βράδυ Δίνω 200 γραμμάρια στο αφεντικό μου. 299 00:21:02,800 --> 00:21:05,007 - Και ποιος είναι αυτός; - Μην ανησυχείς για αυτό τώρα. 300 00:21:05,160 --> 00:21:08,004 Φίλε, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πάρει 100 φύλλα 301 00:21:08,160 --> 00:21:10,401 και άδειασε ένα δυο ταμειακές μηχανές κάθε βράδυ, 302 00:21:10,560 --> 00:21:13,723 και για αυτό θα σου δώσω 1.000 £ τη βραδιά σε μετρητά. 303 00:21:13,880 --> 00:21:15,564 Τι λέτε; 304 00:21:16,680 --> 00:21:18,091 Είναι λεφτά για τίποτα. 305 00:21:18,240 --> 00:21:20,129 Παιδιά, παιδιά, παιδιά. Κλείσε το. 306 00:21:20,280 --> 00:21:22,567 - Αυτός είναι ο Μάικ. Ο Μάικ είναι ο νέος τύπος. - Τι έγινε με τον ΜακΚλουργκ; 307 00:21:22,720 --> 00:21:26,486 Είναι σε άλλη ομάδα τώρα, εντάξει; Ο Μάικ ανέβηκε λόγω της κενή θέσης. 308 00:21:26,640 --> 00:21:29,086 Ναι, αλλά δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο. Δεν είναι ούτε αυτός ο τύπος. 309 00:21:29,240 --> 00:21:32,323 Λοιπόν, συγγνώμη για την παράνοια μου εδώ, φίλε. Κάνε μας τη χάρη, σήκωσε το πουκάμισό σου. 310 00:21:32,480 --> 00:21:34,926 -Είσαι εντάξει. Δεν σηκώνω πουκάμισα. - Δεν κάνω πλάκα. 311 00:21:35,080 --> 00:21:37,401 - Πρέπει να σηκώσεις το πουκάμισό σου. - Φύγε από πάνω μου! Τρυπάς. 312 00:21:37,560 --> 00:21:39,562 Γεια, γειά, γεια. Γεια σου. Πίσω, Topbeef. 313 00:21:39,720 --> 00:21:41,722 - Σήκωσε το πουκάμισό σου, για τον διάολο. - Τι; 314 00:21:41,880 --> 00:21:43,689 Θέλει απλώς να δει δεν φοράς σύρμα. 315 00:21:43,840 --> 00:21:46,684 - Δεν φοράω γαμημένο σύρμα! - Σωστά, αποδείξτε το. 316 00:21:46,840 --> 00:21:49,411 Μάικ, σε παρακαλώ. 317 00:21:51,000 --> 00:21:54,766 -Είσαι χαρούμενος τώρα; - Ecs-fucking-tatic. Σας ευχαριστώ. 318 00:21:54,920 --> 00:21:56,843 Topbeef, πάρε τις κάρτες. 319 00:21:57,640 --> 00:21:59,563 Πάρτε τις κάρτες. 320 00:22:01,280 --> 00:22:02,725 Ελάτε, κυρίες, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 321 00:22:02,880 --> 00:22:06,123 Αυτές οι κάρτες δεν θα κάνουν τους εαυτούς τους. Τζέιμι, θα οδηγήσεις. 322 00:22:06,280 --> 00:22:08,408 Νταν, σταμάτα να κάνεις και ναρκωτικά. 323 00:22:08,560 --> 00:22:10,961 Το μυρίζω σε αυτό το γαμημένο διαμέρισμα. 324 00:22:16,560 --> 00:22:19,723 Τι κάνεις; Τι στο διάολο κάνεις; 325 00:22:19,880 --> 00:22:22,326 - Τι; -Τι κάνεις; Είπα πάμε. 326 00:22:22,480 --> 00:22:23,970 - Κυλάω. - Α, κυλάς. ΕΝΤΑΞΕΙ. 327 00:22:24,120 --> 00:22:27,363 Λοιπόν, γαμημένο... Έλα, για τον διάολο. 328 00:22:29,000 --> 00:22:31,651 - Εντάξει, εντάξει. -Τι κοιτάς; 329 00:22:41,480 --> 00:22:43,323 Προχωρώ. 330 00:22:43,480 --> 00:22:45,801 Δεν πρέπει να προσέχουμε; Εδώ βρισκόμαστε σε έναν κεντρικό γαμημένο δρόμο. 331 00:22:45,960 --> 00:22:49,931 Χρησιμοποιείτε ταμειακή μηχανή. Συνεχίστε με αυτό. Για τον διάολο. 332 00:22:52,840 --> 00:22:54,763 [αιμορραγία] 333 00:22:56,760 --> 00:22:57,966 Δούλεψε, λειτούργησε! 334 00:22:58,120 --> 00:23:02,444 Μην κουνάτε τα λεφτά τριγύρω και μην αφήνετε την κάρτα στο μηχάνημα. 335 00:23:02,600 --> 00:23:04,204 Δύο κανόνες τόσο βασικοί Παρέλειψα να τα αναφέρω 336 00:23:04,360 --> 00:23:06,328 για λογαριασμό τους είναι τόσο γαμημένο προφανές. 337 00:23:06,480 --> 00:23:08,164 Επίσης δεν χορεύεις κάτω στο δρόμο τραγουδώντας, 338 00:23:08,320 --> 00:23:10,687 «Μόλις ανέσυρα ένα σωρό χρήματα από μια κλωνοποιημένη πιστωτική κάρτα». 339 00:23:10,840 --> 00:23:12,968 - Καταλαβαίνεις; - Είμαι απλά ενθουσιασμένος, αυτό είναι όλο. 340 00:23:13,120 --> 00:23:16,567 Αρχίζεις να με τρελαίνεις, αυτό κάνεις. 341 00:23:16,720 --> 00:23:19,166 Ακούστε, έχετε 99 κάρτες να κάνετε και δεν μπορω... 342 00:23:19,320 --> 00:23:22,563 - Βάλε τα γαμημένα λεφτά. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 343 00:23:22,720 --> 00:23:24,484 Έχω τα δικά μου μηχανήματα να κάνω. 344 00:23:24,640 --> 00:23:26,563 Γαμημένος πουλάς. 345 00:23:29,560 --> 00:23:32,962 Θα σου πω, όμως. Θα μπορούσα να το συνηθίσω. 346 00:23:33,120 --> 00:23:36,841 [Mike] Όπως κάθε δουλειά, τι στην αρχή ήταν συναρπαστικό σύντομα έγινε ρουτίνα. 347 00:23:37,000 --> 00:23:40,368 Άλλαξαν οι καιροί και οι τόποι, αλλά η δουλειά ήταν πάντα η ίδια. 348 00:23:40,520 --> 00:23:42,682 Καμιά κουβέντα. Όχι "Γεια. Πως πάει;" 349 00:23:42,840 --> 00:23:44,649 Απλώς αποσύρετε όσα περισσότερα μετρητά μπορείτε. 350 00:23:44,800 --> 00:23:47,246 Ανησυχούσα ακόμα για να τσιμπηθώ για αυτό, 351 00:23:47,400 --> 00:23:50,404 αλλά, όπως είπε ο Έντι, δεν ήταν όπως εμείς κλέψανε ηλικιωμένες κυρίες ή τίποτα. 352 00:23:50,800 --> 00:23:53,406 Πάντα είχε φήμη για τον τερματισμό μιας απάτης κάπου. 353 00:23:53,560 --> 00:23:56,325 Στο σχολείο βρήκε πού το δείπνο οι κυρίες πέταξαν τα παλιά εισιτήρια για τα γεύματα 354 00:23:56,480 --> 00:23:58,926 και μετά τα πούλησε πίσω στα άλλα παιδιά στη μισή τιμή. 355 00:23:59,080 --> 00:24:01,242 Τώρα είχε βρει ένα διαφορετικό είδος εισιτηρίου γεύματος. 356 00:24:01,400 --> 00:24:04,324 Αυτά ήταν σοβαρά χρήματα, και όσο περνούσε ο καιρός, 357 00:24:04,480 --> 00:24:07,529 γίναμε καλύτεροι σύντροφοι από είχαμε γυρίσει ποτέ στα παλιά. 358 00:24:07,680 --> 00:24:09,967 Φρόντισε πρόσεχε και την ομάδα του. 359 00:24:10,120 --> 00:24:12,361 Φυσικά, πάντα έμπαινα στον πειρασμό να ξεκολλήσω λίγο από την κορυφή, 360 00:24:12,520 --> 00:24:15,410 αλλά ήξερα ότι είχα ένα καλό πράγμα και δεν ήθελα να το ρισκάρω. 361 00:24:15,560 --> 00:24:17,722 Καθένας μας ξεπλέναμε 100 κάρτες τη βραδιά, 362 00:24:17,880 --> 00:24:21,168 πληρώνει ο καθένας μεταξύ £250 και £300. 363 00:24:21,320 --> 00:24:24,927 Είναι 25 με 30 γραμμάρια. 364 00:24:25,080 --> 00:24:28,926 Even on a slack night, a team of four έφερνε πίσω 100 γραμμάρια, 365 00:24:29,080 --> 00:24:32,050 για να μην αναφέρω την άλλη ομάδα ότι ο Έντι είχε τρέξει αλλού. 366 00:24:32,200 --> 00:24:35,204 Είναι 200 γραμμάρια έδινε στο αφεντικό του, 367 00:24:35,360 --> 00:24:37,931 που έπαιρνε επίσης την ίδια ποσότητα από άλλο επόπτη. 368 00:24:38,080 --> 00:24:39,730 Είναι 400 γραμμάρια. 369 00:24:39,880 --> 00:24:41,848 Α, και υπάρχουν δύο αφεντικά, 370 00:24:42,000 --> 00:24:46,085 δηλαδή όποιος ήταν στην κορυφή έτρεχε 800 γραμμάρια τη νύχτα, 371 00:24:46,240 --> 00:24:47,765 λιγότερους μισθούς και λειτουργικά έξοδα. 372 00:24:47,920 --> 00:24:49,922 Μπορούσα να καταλάβω γιατί ο Έντι ήθελε να ελέγξει μπορούσε να με εμπιστευτεί 373 00:24:50,080 --> 00:24:51,286 προτού με αφήσει να το κάνω αυτό. 374 00:24:51,440 --> 00:24:54,489 Διαχειριζόμουν περισσότερα μετρητά τότε είχα δει ποτέ στη ζωή μου 375 00:24:54,640 --> 00:24:56,608 και ένιωθε σαν ένα έγκλημα χωρίς θύματα. 376 00:24:56,760 --> 00:24:59,127 Για να είμαι ειλικρινής, Ένιωθα σαν τον Ρόμπιν να γαμούσε τους Δασούς. 377 00:24:59,280 --> 00:25:01,442 Μετά από χρόνια των τραπεζών γαμώ όλους πάνω? 378 00:25:01,600 --> 00:25:03,523 ήταν η σειρά μας να τους πάρουμε. 379 00:25:04,760 --> 00:25:07,127 Τα αγόρια ήταν λίγο επιφυλακτικά του νέου άντρα στην αρχή. 380 00:25:08,160 --> 00:25:10,640 Αφού όμως τα έσωσα από το να αισθανθούν τα γιακά τους, 381 00:25:10,800 --> 00:25:14,521 Ήμουν ένας από την ομάδα και ένιωθα έτσι δουλεύαμε χρόνια μαζί. 382 00:25:15,280 --> 00:25:17,851 Ο Τζέιμι ήταν εντάξει, αλλά λίγο αργός. 383 00:25:18,000 --> 00:25:20,765 Και ο Νταν ήταν πάρα πολύ λίθος για τις προτιμήσεις του Έντι. 384 00:25:20,920 --> 00:25:23,366 Το Topbeef φαινόταν να έχει μια φυσική αντιπάθεια για τους περισσότερους ανθρώπους, 385 00:25:23,520 --> 00:25:25,090 έτσι ήταν το πιο δύσκολο να κερδίσεις. 386 00:25:26,320 --> 00:25:28,084 Αλλά μαζί είχαμε την πλάτη του καθενός από τον αιθέρα. 387 00:25:28,240 --> 00:25:31,483 Μετά από κάθε νυχτερινή ανάληψη, κάναμε βγείτε έξω και τινάξτε τους μισθούς αμέσως. 388 00:25:31,640 --> 00:25:33,688 Ποτό και ναρκωτικά μας οδήγησε στα πρωινά. 389 00:25:33,840 --> 00:25:36,411 Τα Σαββατοκύριακα, αν δεν ήμασταν διώχνοντας τα σκατά από την αντιπολίτευση, 390 00:25:36,560 --> 00:25:38,847 θα προσλάβαμε Ferrari με πίστωση έναντι των μισθών της επόμενης εβδομάδας. 391 00:25:39,000 --> 00:25:42,163 Ποτέ δεν σκέφτηκα μια μεγάλη βραδιά θα μπορούσε να ξοδευτεί τόσο γρήγορα. 392 00:25:42,320 --> 00:25:44,049 Ήταν ένα μακρύ γαμημένο πάρτι. 393 00:25:44,200 --> 00:25:48,091 Υποθέτω ότι η θεωρία ήταν αν κρατούσαμε πίνοντας, δεν θα βλέπαμε ποτέ το hangover. 394 00:25:51,640 --> 00:25:53,449 - Πού ήσουν; - Μην το κάνεις, μωρό μου. 395 00:25:53,600 --> 00:25:55,887 - Είμαι σπασμένος. - Ναι και εγώ. 396 00:25:56,040 --> 00:25:57,405 Ποιος είσαι; Ποιος είσαι; 397 00:25:58,600 --> 00:26:01,410 - Από πού το πήρες αυτό; - Μωρό μου, τι γαμείς κάνεις, ε; 398 00:26:01,560 --> 00:26:03,164 - Από πού το πήρες; - είναι ο μισθός μου. 399 00:26:03,320 --> 00:26:06,210 - Σε πληρώνει σε μετρητά; - Ναι, με πληρώνει σε μετρητά. 400 00:26:10,160 --> 00:26:12,208 Σε αγαπώ πολύ. 401 00:26:12,360 --> 00:26:14,488 Έχεις αλλάξει από τότε που πήρες αυτή τη δουλειά. 402 00:26:15,240 --> 00:26:18,244 - Θα δουλέψω και για τους δύο. - Πρέπει να είμαι επιτυχημένος. 403 00:26:18,400 --> 00:26:19,561 πρέπει να πάω. 404 00:26:20,680 --> 00:26:23,729 - Προσπαθείς να με αφήσεις. - Έχεις αλλάξει από τότε που πήρες αυτή τη δουλειά. 405 00:26:23,880 --> 00:26:26,326 Κάνοντας αυτό που κάνω, Μπορώ να σου δώσω μια καλύτερη ζωή. 406 00:27:10,880 --> 00:27:13,804 Μην ανησυχείς φίλε. Πάντα θα υπάρχει άλλος. 407 00:27:14,840 --> 00:27:16,524 Πάντα θα έχεις άλλη μια ρωγμή στο μαστίγιο. 408 00:27:16,680 --> 00:27:18,808 Ναι. 409 00:27:18,960 --> 00:27:22,248 Απλώς ήξερα τι ήθελε, ξέρεις; Μόλις την κατάλαβα. 410 00:27:26,680 --> 00:27:29,650 Τι στο διάολο λες; Μιλάω για το σκορ. 411 00:27:29,800 --> 00:27:32,690 1-0. Πάντα θα έχουμε άλλη μια ρωγμή στο Μίλγουολ. 412 00:27:32,840 --> 00:27:35,446 -Είσαι τόσο κόκορας. - Έλα, φίλε. Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 413 00:27:35,600 --> 00:27:38,126 - Ω, σε ξέρω. - Φίλε, γάμα, έτσι; 414 00:27:38,280 --> 00:27:40,681 Ένα από τα μουνάκια πέταξε ένα γαμημένο γυάλινο μπουκάλι στον σύντροφό μου την περασμένη εβδομάδα. 415 00:27:40,840 --> 00:27:43,002 έχουμε μια γαμημένη κουβέντα εδώ, bruv. 416 00:27:43,160 --> 00:27:45,481 Γιατί δεν κάνεις τη χάρη στον εαυτό σου και να γαμήσω; 417 00:27:45,640 --> 00:27:48,530 Εδώ έρχονται. Ω, υπέροχο. Έχουμε Tweedledee, Tweedledum. 418 00:27:48,680 --> 00:27:50,842 Oi. Δεν τελειώσαμε. 419 00:27:58,800 --> 00:28:02,122 [Μάικ] Ο Έντι ήταν καλός σύντροφος καθώς και ένα καλό supen/isor. 420 00:28:02,280 --> 00:28:05,011 Αν ήσουν πιστός, θα σε φρόντιζε. 421 00:28:05,160 --> 00:28:07,288 Αλλά δεν θα ήθελες να πάρεις στην κακή του πλευρά. 422 00:28:10,200 --> 00:28:12,362 - Η κλοπή από τις τράπεζες δεν ήταν πρόβλημα. - Νταν. 423 00:28:12,520 --> 00:28:15,888 Αλλά μόλις βγήκαν τα χρήματα, Ο Έντι περίμενε ότι όλα θα πήγαιναν στην τσάντα. 424 00:28:17,320 --> 00:28:19,243 Ερχομαι. 425 00:28:19,400 --> 00:28:22,165 - Με κλέβεις; - [Mike] Ed, τι στο διάολο κάνεις; 426 00:28:22,320 --> 00:28:24,926 Τι στο διάολο; Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το σκατά; 427 00:28:25,080 --> 00:28:28,243 Μας κλέβεις; Κομμάτι γαμημένο σκουπίδι. 428 00:28:29,160 --> 00:28:32,881 Γαμημένο κλοπή; Γαμώ ηλίθιο γαμημένο μουνί. 429 00:28:33,640 --> 00:28:35,085 Εντάξει, φίλε, εντάξει! Αυτός τελείωσε! 430 00:28:35,240 --> 00:28:37,720 Εντ, τελείωσε! Τελείωσε, φίλε! Γαμημένη κόλαση. 431 00:28:37,880 --> 00:28:40,247 [Μάικ] Ήταν ξεκάθαρο ότι οι άνθρωποι δεν πρέπει να γίνονται πολύ άπληστοι. 432 00:28:40,400 --> 00:28:42,323 Γαμώ. 433 00:28:47,240 --> 00:28:49,971 Κάθε τόσο, Ο Έντι φανταζόταν μια αλλαγή χώρου. 434 00:28:50,120 --> 00:28:53,886 Θα κάναμε δουλειές σε όλη τη χώρα, αλλά πήγαμε και διεθνείς. 435 00:29:30,480 --> 00:29:32,801 Παιδιά, χαίρομαι που σας βλέπω απασχολημένους. 436 00:29:32,960 --> 00:29:35,486 Κόλαση, παιδιά. Ένα μπουκάλι κρασί, διπλό κρεβάτι. 437 00:29:35,640 --> 00:29:38,405 - Λίγο ύποπτο, ρε; - Δεν είναι το μόνο ύποπτο. 438 00:29:38,560 --> 00:29:40,608 Μπορώ να μυρίσω γαμημένο ζιζάνιο στα μισά του διαδρόμου. 439 00:29:40,760 --> 00:29:43,809 τι προσπαθείς να κάνεις, να μας τραβήξει την προσοχή; 440 00:29:43,960 --> 00:29:46,486 Topbeef, σακούλα με το υπόλοιπο και θα πάμε να δούμε τον μεταφορέα χρημάτων. 441 00:29:46,640 --> 00:29:50,008 Στην πραγματικότητα, δεν θα το κάνετε. Θα πας και πάρτε μας εισιτήρια για τον αποψινό αγώνα. 442 00:29:50,160 --> 00:29:51,685 - Καλά καθίσματα. - Το κατάλαβες. 443 00:29:51,840 --> 00:29:55,526 Παιδιά, τι θα συμβεί αν κάποιος από το νοικοκυριό βλέπει όλες αυτές τις κάρτες και μετρητά; 444 00:29:55,680 --> 00:29:57,091 Κανείς δεν μπαίνει εδώ, φίλε, το υπόσχομαι. 445 00:29:57,240 --> 00:30:00,449 Δεν μπήκε κανένας από το νοικοκυριό. Κοιτάξτε τη γαμημένη κατάσταση του τόπου. 446 00:30:00,600 --> 00:30:02,364 Προσπαθούμε να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ, που είναι... 447 00:30:02,520 --> 00:30:04,045 [το τηλέφωνο χτυπάει] 448 00:30:09,160 --> 00:30:13,563 Ποιος έχει αυτόν τον αριθμό δωματίου; Topbeef, έχεις δώσει τον αριθμό σε κανέναν; 449 00:30:13,720 --> 00:30:15,643 - Γαμώτο. - [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 450 00:30:18,720 --> 00:30:20,643 Γεια σας; 451 00:30:23,200 --> 00:30:25,009 Να έχετε ένα από τα μούτρα σας παρήγγειλα υπηρεσία δωματίου; 452 00:30:25,160 --> 00:30:27,049 - Όχι. - Όχι. 453 00:30:27,200 --> 00:30:29,931 Να έχετε ένα από τα μούτρα σας παρήγγειλα υπηρεσία δωματίου; 454 00:30:30,080 --> 00:30:31,650 - Ναι. - Ναι. 455 00:30:31,800 --> 00:30:35,691 Και πού θα βρείτε την υπηρεσία δωματίου παραδόθηκε σε; Α, ναι, στο δωμάτιό σου. 456 00:30:36,800 --> 00:30:38,928 Δεν πεινάνε. 457 00:30:39,080 --> 00:30:40,366 Μαζέψτε το, παιδιά. 458 00:30:40,520 --> 00:30:43,603 Καθαρίστε αυτό το μέρος. Πάρε το δικό σου οι κάρτες γίνονται σε δύο ώρες όταν επιστρέψουμε. 459 00:30:43,760 --> 00:30:46,604 - Τζέιμι, μην τον αφήσεις να καπνίσει τίποτα. - Δεν θα το κάνω. 460 00:30:46,760 --> 00:30:49,684 Δεν είστε οι γαμημένοι γονείς μου. Καπνίζω ό,τι θέλω. 461 00:30:49,840 --> 00:30:50,807 Είμαι ο γαμημένος μπαμπάς σου. 462 00:30:50,960 --> 00:30:54,851 Γάμησα τη μαμά σου πριν από 18 χρόνια και τώρα κοιτάξτε το πρόβλημα που έχω. 463 00:30:56,360 --> 00:30:58,010 Και μην τσιμπήσετε. 464 00:31:15,800 --> 00:31:18,041 [Mike] Δεν μπορείς απλά να περπατήσεις μια τσάντα με μετρητά μέσω τελωνείου. 465 00:31:18,200 --> 00:31:20,885 Σε δουλειές στο εξωτερικό, Ο Έντι χρησιμοποιούσε πάντα έναν τοπικό μεταφορέα χρημάτων. 466 00:31:21,040 --> 00:31:22,371 Πέτα τα μετρητά μαζί του, 467 00:31:22,520 --> 00:31:26,923 και ο σύντροφός του πίσω στο Ηνωμένο Βασίλειο σας δίνει το ίδιο ποσό μείον την αμοιβή του 10%. 468 00:31:27,080 --> 00:31:31,165 Μπορεί να κοστίσει λίγο, αλλά ήταν αξίζει το τίμημα για να διατηρήσετε τη ροή των πραγμάτων. 469 00:31:48,040 --> 00:31:50,361 - Τι, δεν μένεις; - Δεν μένω. Είμαι ο επόπτης. 470 00:31:50,520 --> 00:31:53,000 Δεν μπορώ να μείνω να σε παρακολουθώ να μάθω να πιπιλάω κόκορα όλη μου τη ζωή. 471 00:31:53,160 --> 00:31:56,050 Είμαι εδώ μόνο για το γαμημένο ποδόσφαιρο, για να είμαι ειλικρινής. Α, που μου θυμίζει. 472 00:31:56,200 --> 00:31:58,885 Αν έχουμε σκατά εισιτήρια, φίλε, όταν σου έδωσα ένα σωρό χρήματα, 473 00:31:59,040 --> 00:32:01,008 με κανόνες χρημάτων χωρίς αντικείμενο κολλημένο σε αυτό... 474 00:32:01,160 --> 00:32:03,731 Δεν θέλω να κάθομαι σε αναπηρικό καροτσάκι λάκκο ή γαμημένο πίσω από μια κολόνα 475 00:32:03,880 --> 00:32:05,166 ή ακριβώς στο γαμημένο πίσω μέρος... 476 00:32:05,320 --> 00:32:07,402 Εντ, έχω κάτι να σου πω φίλε. 477 00:32:07,560 --> 00:32:08,766 - Τι; - Θα μπορούσα να πάρω μόνο ένα. 478 00:32:08,920 --> 00:32:11,491 - Ένα τι; - Ένα εισιτήριο. 479 00:32:12,760 --> 00:32:13,921 Σε έστειλα σε εισιτήριο. 480 00:32:14,080 --> 00:32:16,287 Το γκαζέ με το οποίο με συνέδεσες, είπε ότι μπορεί να πάρει μόνο ένα. 481 00:32:16,440 --> 00:32:18,044 Είπε ότι ήταν σαν χρυσόσκονη. 482 00:32:18,200 --> 00:32:21,886 -Έχεις ένα εισιτήριο για τον αγώνα; - Ναι. Το γκαζάκι που με έφτιαξες... 483 00:32:22,040 --> 00:32:24,486 - Μάλλον αργήσατε πολύ. - Άκου, μην τσαντίζεσαι γι' αυτό. 484 00:32:24,640 --> 00:32:28,611 - Φυσικά και είναι χρυσόσκονη! - δεν θα κάνει να εμφανιστεί ένα εισιτήριο! 485 00:32:28,760 --> 00:32:30,444 - Τελειώσατε; - Ναι, τελείωσα. 486 00:32:30,600 --> 00:32:32,887 - Μπορώ να έχω το εισιτήριό μου, παρακαλώ; - Σωστά, και πώς λειτουργεί αυτό; 487 00:32:33,040 --> 00:32:36,249 Γιατί σου έδωσα ένα σωρό λεφτά για να πάρεις δύο εισιτήρια, παίρνεις... 488 00:32:36,400 --> 00:32:38,368 Λειτουργεί γιατί είμαι το αφεντικό σου. Δώσε μου το εισιτήριο. 489 00:32:38,520 --> 00:32:41,091 Ακούστε, αυτό είναι γαμημένο ποδόσφαιρο. δεν είναι δουλειά, σωστά; 490 00:32:41,240 --> 00:32:43,481 -Μην με πιέζεις. - Δεν είμαι... Σωστά, εντάξει. 491 00:32:43,640 --> 00:32:45,688 - Θα το ανατρέψουμε. - Τι; 492 00:32:45,840 --> 00:32:48,650 Θα το ανατρέψουμε. Αναποδογυρίστε, αναποδογυρίστε. Πάρε ένα νόμισμα. Θα αναποδογυρίσουμε. 493 00:32:48,800 --> 00:32:51,883 Επιτρέψτε μου να σας διδάξω ένα από τα μαθήματα ζωής. Η μοίρα δεν θα είναι με το μέρος σου σήμερα. 494 00:32:52,040 --> 00:32:53,804 - Ωραία. Κεφάλια ή ουρές; - Κεφάλια. 495 00:32:53,960 --> 00:32:56,122 - Γάμα σου! -Πάου! 496 00:32:56,280 --> 00:32:57,770 Τώρα, πάρε μου τις γαμημένες πιστωτικές μου κάρτες. 497 00:34:07,880 --> 00:34:09,882 Στοίχημα ότι θα ήθελες να ήσουν σε εκείνον τον γαμημένο ποδοσφαιρικό αγώνα. 498 00:34:10,040 --> 00:34:14,170 Θα σας παρακαλώ να πηδήξετε; Όχι εσύ έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις; 499 00:34:14,320 --> 00:34:16,846 - Το έκανα. -Τελειώσατε ήδη; 500 00:34:17,000 --> 00:34:18,490 Ναι. Ορίστε. 501 00:34:18,640 --> 00:34:23,407 - Ω, υπέροχο. - Και εκεί... είναι τα μεταχειρισμένα. 502 00:34:24,640 --> 00:34:27,564 - Τότε, θα θέλεις κι άλλα. - Θα μπορούσα με μια μπύρα, σου λέω. 503 00:34:27,720 --> 00:34:30,724 - Λοιπόν, πάρε αυτό το πολύ. - Γαμημένη κόλαση. 504 00:34:40,560 --> 00:34:43,404 - Κοίτα αυτό. Ερασιτεχνική ώρα. -Μην με παίρνεις. 505 00:34:43,560 --> 00:34:45,722 Το εννοώ. Μπορείτε να το κάνετε αυτό με τον Mike. Μην το κάνεις αυτό μαζί μου. 506 00:34:45,880 --> 00:34:48,645 Είμαι ο γαμημένος προϊστάμενός σου. Σήκωσε τα γαμημένα χαρτιά. 507 00:34:48,800 --> 00:34:52,441 Όταν επιστρέψετε στο ξενοδοχείο, είστε θα ξεκαθαρίσω ποια έχουν γίνει. 508 00:34:52,600 --> 00:34:55,683 Για τον διάολο. Απλά τρέξε κάποια παρέμβαση, για τον διάολο. 509 00:34:55,840 --> 00:34:58,286 - Εντάξει, παιδιά; Τι συμβαίνει; - [μιλά γαλλικά] 510 00:34:58,440 --> 00:35:01,330 Μην φαίνεσαι όμορφη με τα μπλε σου κοστούμια, ε; 511 00:35:01,480 --> 00:35:03,448 [μιλά γαλλικά] 512 00:35:03,600 --> 00:35:06,683 Για την ακρίβεια, ρωτήστε τους τι σκορ έχει είναι στον ποδοσφαιρικό αγώνα στον οποίο θα έπρεπε να είμαι. 513 00:35:06,840 --> 00:35:09,241 Ξέρεις το ποδοσφαιρικό σκορ για απόψε; 514 00:35:09,400 --> 00:35:11,528 - Έντι, φίλε, γαμημένο βιάσε. - Πέντε δευτερόλεπτα ακόμα. 515 00:35:11,680 --> 00:35:15,366 Δεν μπορώ να καταλάβω μια γαμημένη λέξη λέτε παιδιά, φίλε. 516 00:35:15,520 --> 00:35:17,841 Μην αγγίζεις, ρε γαμημένο γαλλικό πονσε. 517 00:35:18,000 --> 00:35:19,525 - Το έχω. Πήγαινε, πήγαινε. - Μπολόκ. 518 00:35:44,320 --> 00:35:46,721 [σειρήνα θρηνεί] 519 00:36:06,000 --> 00:36:07,923 Γαμώτο. 520 00:36:10,040 --> 00:36:13,647 - Ήταν πολύ κοντά. - Ήταν πολύ κοντά. 521 00:36:22,440 --> 00:36:24,841 - Είδες το πρόσωπό του; - Αυτοί οι γαμημένοι χωροφύλακες, φίλε. 522 00:36:25,000 --> 00:36:27,128 Μπορούν να κινηθούν, έτσι δεν είναι; 523 00:36:28,640 --> 00:36:32,087 - Γάμα. Έριξα τη γαμημένη τσάντα. -Ξέχνα το φίλε. Ξεχάστε την τσάντα. 524 00:36:32,240 --> 00:36:35,050 Δεν μπορώ να ξεχάσω την τσάντα. έχει ένα γαμημένο σκατά φορτίο με κάρτες και μετρητά. 525 00:36:35,200 --> 00:36:37,123 - Θα πάω να φωνάξω το αφεντικό. - Όχι, γάμα το αφεντικό. 526 00:36:37,280 --> 00:36:39,282 Θα επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο, πάρε κι άλλες κάρτες... 527 00:36:39,440 --> 00:36:41,363 Επιτρέψτε μου να κάνω μια κλήση. 528 00:36:42,680 --> 00:36:44,603 Γαμώ. Μην τηλεφωνείτε στο αφεντικό. 529 00:36:45,760 --> 00:36:46,761 - Η κάρτα-κλειδί. - Τι; 530 00:36:46,920 --> 00:36:48,410 - Η κάρτα-κλειδί του ξενοδοχείου. - Σου το έδωσα. 531 00:36:48,560 --> 00:36:51,803 -Ξέρω ότι το έκανες. Το έβαλα στην τσάντα. - Μη μου πεις ότι το έβαλες στην τσάντα. 532 00:36:51,960 --> 00:36:55,169 Έβαλα την κάρτα στη γαμημένη τσάντα. είναι στη γαμημένη τσάντα. 533 00:36:55,320 --> 00:36:57,368 - Τι στο διάολο έχεις; - Γάμα. 534 00:36:57,520 --> 00:36:58,931 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 535 00:37:00,240 --> 00:37:02,641 Κάλεσε τον Νταν και τον Τζέιμι και πες τους να βγουν από το ξενοδοχείο. 536 00:37:02,800 --> 00:37:05,610 Πες τους να πάνε πίσω στο Λονδίνο. Δεν με νοιάζει πώς. 537 00:37:08,560 --> 00:37:10,130 - Γεια σου, Τζέιμι. - Επιστρέψτε στο Λονδίνο. 538 00:37:10,280 --> 00:37:12,567 Ναι, άκου, φίλε. είναι... είναι το Topbeef εδώ, γιε μου. 539 00:37:12,720 --> 00:37:14,210 Έχουμε μια κατάσταση, φίλε. 540 00:37:14,360 --> 00:37:17,682 Δροσερό, δροσερό. ΕΝΤΑΞΕΙ. Η αστυνομία μπορεί να είναι καθ' οδόν, φίλε. 541 00:37:17,840 --> 00:37:19,808 - Φύγε από δω στο διάολο. - Σκατά. 542 00:37:20,560 --> 00:37:22,483 [δυνατές επευφημίες] 543 00:37:28,440 --> 00:37:32,684 Μάικ. Καλέστε με όταν φύγετε από το παιχνίδι. Μην επιστρέψετε στο ξενοδοχείο. 544 00:37:37,960 --> 00:37:39,405 Γαμώ. Γαμώ. 545 00:37:39,560 --> 00:37:42,006 - Έχεις το διαβατήριό σου; - Ναι. 546 00:37:42,160 --> 00:37:45,164 Ήρθε η ώρα να φύγεις από εδώ. Έλα, έλα. Πάω. 547 00:38:17,120 --> 00:38:18,770 Αστυνομία! 548 00:38:18,920 --> 00:38:19,921 Γαμώ! 549 00:38:24,160 --> 00:38:28,210 Και έτσι κατέληξα με καταδίκη έως 18 μήνες σε γαλλική φυλακή. 550 00:38:31,640 --> 00:38:33,927 Γαμήσου! είναι μεσάνυχτα! 551 00:38:35,160 --> 00:38:37,083 [άνδρας] Έχετε έναν επισκέπτη. 552 00:38:40,320 --> 00:38:42,243 Εντάξει. 553 00:38:47,720 --> 00:38:49,643 Cinq λεπτά. 554 00:38:52,680 --> 00:38:54,648 Γεια. 555 00:38:54,800 --> 00:38:56,564 Γεια. 556 00:38:57,280 --> 00:39:00,170 - Δεν περίμενα να σε δω. - Στοιχηματίζω. 557 00:39:01,960 --> 00:39:04,566 Υποθέτω ότι οι πλατινέ ξανθιές δεν το έχεις επισκεφτεί; 558 00:39:05,640 --> 00:39:08,166 Όχι. Κανείς δεν έχει. 559 00:39:11,000 --> 00:39:13,321 Ο Έντι ήρθε να με επισκεφτεί. 560 00:39:13,480 --> 00:39:17,849 Είπε ότι σε φρόντιζαν όσο μπορούσαν. 561 00:39:19,320 --> 00:39:21,243 Είπα ότι δεν πρέπει να ανησυχώ για σένα. 562 00:39:23,280 --> 00:39:25,965 - Βοήθησε; - Όχι πραγματικά. 563 00:39:26,120 --> 00:39:30,011 Εκείνη τη στιγμή δεν είχα ιδέα ότι ήσουν κάνει 18 μήνες σε γαλλική φυλακή. 564 00:39:31,920 --> 00:39:35,561 Νόμιζα ότι ήσουν διακοπές ή κάτι τέτοιο, ξοδεύοντας τον νέο σας πλούτο. 565 00:39:35,720 --> 00:39:37,927 Λοιπόν, ναι, ανησυχούσα. 566 00:39:38,080 --> 00:39:42,449 Ναι, όχι. Μου στέλνουν πράγματα. 567 00:39:42,600 --> 00:39:47,925 Είμαι σίγουρος ότι σε κρατούν ευχαριστημένο όλα όσα χρειάζεστε για να το ξεπεράσετε. 568 00:39:48,080 --> 00:39:50,003 Αλλά θα σε προσέχουν; όταν βγαίνεις; 569 00:39:50,160 --> 00:39:53,323 - Ήταν μέχρι τώρα. - Είναι ο λόγος που είσαι εδώ μέσα. 570 00:39:53,480 --> 00:39:55,608 Μπορείς να είσαι έξω αύριο αν πεις στην αστυνομία... 571 00:39:55,760 --> 00:39:57,205 Δεν λειτουργεί έτσι, Κέιτι. 572 00:39:57,360 --> 00:40:00,842 Μάικ, λύσε με η «τιμή ανάμεσα στους κλέφτες» μαλακίες. 573 00:40:01,000 --> 00:40:03,606 Κάποια στιγμή πρέπει να βάλεις τον εαυτό σου πάνω από αυτούς. 574 00:40:03,760 --> 00:40:06,491 Ελπίζω μόνο όταν το κάνεις, δεν είναι πολύ αργά. 575 00:40:07,760 --> 00:40:09,285 Για εσάς και για εμάς. 576 00:40:37,040 --> 00:40:40,328 [Mike] Αυτό ήταν τους μεγαλύτερους έξι μήνες της ζωής μου. 577 00:40:46,160 --> 00:40:48,481 Δεν βοηθήθηκε από τακτικές επισκέψεις από τον ίδιο γαλλικό χαλκό 578 00:40:48,640 --> 00:40:52,326 κάνοντας τις ίδιες ερωτήσεις ξανά και ξανά κάθε μέρα. 579 00:40:54,040 --> 00:40:55,963 Πώς πήρες τις κάρτες; 580 00:40:56,120 --> 00:40:58,043 Σου το έχω πει εκατομμύρια φορές. 581 00:40:59,840 --> 00:41:02,207 Τα αγόρασα από έναν άντρα στο Λονδίνο. 582 00:41:02,360 --> 00:41:07,400 Ήταν λευκός, μέτριο ύψος, μέτρια κατασκευή. 583 00:41:08,320 --> 00:41:11,403 Ναι, ναι, ναι, ναι. μου είπες. 584 00:41:12,640 --> 00:41:14,165 Και λες ψέματα. 585 00:41:14,320 --> 00:41:16,368 Και δεν είσαι καν κάνοντας το ευρηματικά. 586 00:41:16,520 --> 00:41:20,411 δεν λέω ψέματα. Το όνομά του είναι Τζον Σμιθ. 587 00:41:20,560 --> 00:41:22,881 Γιατί δεν πας να τον ψάξεις σε έναν γαμημένο τηλεφωνικό κατάλογο; 588 00:41:33,280 --> 00:41:36,284 Αποδείχθηκε ότι δεν ήθελαν να με κρατήσουν μέσα για όλη την έκταση. 589 00:41:36,440 --> 00:41:40,411 Μετά από έξι μήνες με γαμούσαν συχνά πίσω στο Λονδίνο. Αποτέλεσμα. 590 00:42:16,160 --> 00:42:18,686 Θέλετε να αφαιρέσετε αυτά τα πράγματα; 591 00:42:18,840 --> 00:42:21,650 Είμαι σε ένα γαμημένο τρένο. Δεν θα πάω πουθενά, σωστά; 592 00:42:21,800 --> 00:42:23,564 Μέχρι να αφήσετε αυτό το τρένο στο Ηνωμένο Βασίλειο, 593 00:42:23,720 --> 00:42:27,850 είσαι ακόμα φυλακισμένος μου και θα το κάνεις Φορέστε αυτές τις χειροπέδες, εντάξει; 594 00:42:28,000 --> 00:42:31,925 Αν θέλεις να φας, βάλε τα δυνατά σου. Αν θέλεις να σκάσεις, σκάσε το παντελόνι σου. 595 00:42:32,080 --> 00:42:34,560 Διαφορετικά απλά σκάσε. 596 00:42:37,400 --> 00:42:40,688 Εσύ Γάλλος. Ένα τόσο φιλικό γαμημένο έθνος. 597 00:42:50,160 --> 00:42:54,722 Απάτη με πιστωτικές κάρτες. Κάντε πολύ χρόνο για αυτό. 598 00:42:54,880 --> 00:42:57,929 - Έχω κάνει ήδη τα γενέθλιά μου στο Παρίσι. - Ποιος είπε τίποτα για το Παρίσι; 599 00:42:58,080 --> 00:43:00,242 Είναι το μόνο μέρος Έχω διαπράξει αυτά τα εγκλήματα. 600 00:43:00,400 --> 00:43:04,564 Οπότε εκτός αν έχεις αποδείξεις αντίθετα, μπορείς να με χρεώσεις. 601 00:43:04,720 --> 00:43:07,451 Αλλιώς δεν λέω άλλη λέξη μέχρι να δω μια γαμημένη σύντομη. 602 00:43:08,960 --> 00:43:10,405 [ηχητικό μήνυμα τηλεφωνητή] 603 00:43:10,560 --> 00:43:13,245 [Μάικ] Έντι, γιος μου, μαντέψτε ποιος είναι πίσω στην πόλη. 604 00:43:13,400 --> 00:43:15,846 Ναι, ξέρω, χρειάζεται περισσότερα παρά μια γαλλική φυλακή για να με κρατήσει. 605 00:43:16,000 --> 00:43:19,049 Με άφησαν στο τοπικό ψευδώνυμο, κάνε μου μια χάρη, έλα, πάρε με. 606 00:43:19,200 --> 00:43:21,931 Γαμημένο τσίμπημα! Τι σας είπαμε; 607 00:43:24,440 --> 00:43:26,522 Σκατά! Πρέπει να ξέρεις! 608 00:43:26,680 --> 00:43:30,082 Σου είπα να μην κλέβεις. Το έκανες πάντως, ε; 609 00:43:30,240 --> 00:43:33,881 Για ποιο λόγο το έκανες αυτό; Ε; Τι το έκανες; 610 00:43:53,200 --> 00:43:54,247 Κοιτάξτε τον. 611 00:43:56,200 --> 00:44:00,091 Κοιτάξτε τον. Ο ίδιος ο άνθρωπος. Λοιπόν, καλά, καλά, καλά, καλά. 612 00:44:00,240 --> 00:44:01,571 - Γεια σου φίλε. -Πώς είσαι φίλε; 613 00:44:01,720 --> 00:44:03,529 - Καλές διακοπές; - Όχι. 614 00:44:03,680 --> 00:44:06,524 - Αχ. Parlez-vous frangais τώρα; - Un peu. 615 00:44:07,120 --> 00:44:10,488 - Φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε. - Χαίρομαι που σε βλέπω, Έντι. 616 00:44:10,640 --> 00:44:13,371 - Λοιπόν, πολύ σεξ μέσα; - Η μαμά σου ήρθε για συζυγική. 617 00:44:13,520 --> 00:44:15,010 - Ξέρεις πώς πάει. - Α! 618 00:44:15,160 --> 00:44:17,731 Αναρωτιόμουν τι έκανες ενώ έχασες τον τελικό του Κυπέλλου Αγγλίας. 619 00:44:17,880 --> 00:44:19,928 Γάμησέ σε φίλε. Είμαι στεναχωρημένος για αυτό. Ξεκινάει; 620 00:44:20,080 --> 00:44:22,128 - Μεγάλη ώρα. Θα σας άρεσε. - Στοιχηματίζω. 621 00:44:22,280 --> 00:44:24,931 Πήδα μέσα. Κάποιος θέλει να πει ένα γεια. 622 00:44:25,080 --> 00:44:27,526 Ω, παρεμπιπτόντως, κάνει γαλλικό κόκορα γεύση ίδια με τα αγγλικά; 623 00:44:27,680 --> 00:44:29,603 Θα το ξέρεις, γιε μου. 624 00:44:38,800 --> 00:44:41,371 -Πώς είναι όλοι; - Ναι, καλά. 625 00:44:41,520 --> 00:44:43,648 Ο Topbeef τρέχει τις δικές του ομάδες. 626 00:44:43,800 --> 00:44:45,962 Ο Νταν είναι νεκρός. Ο Τζέιμι τρέχει ακόμα. 627 00:44:46,120 --> 00:44:49,169 - Ο Νταν πέθανε; - Ναι, υπερβολική δόση. 628 00:44:49,320 --> 00:44:50,446 Κάπως έτσι ερχόταν. 629 00:44:50,600 --> 00:44:54,321 [man] Τι στο διάολο εννοείς, δεν μπορεί να βγάλει αίμα από μια πέτρα; 630 00:44:54,480 --> 00:44:57,086 Ποιος στο διάολο είπε ότι είσαι φτιαγμένος από πέτρα; 631 00:44:59,400 --> 00:45:00,367 Δικαίωμα. 632 00:45:02,000 --> 00:45:03,923 Εντάξει, θα σε πιάσω αργότερα. 633 00:45:07,240 --> 00:45:08,207 Αυτός; 634 00:45:10,880 --> 00:45:14,851 Κύριε Τζέικομπς. Χαίρομαι που σε βλέπω. Άκουσα πολλά για σένα. 635 00:45:15,000 --> 00:45:18,641 Α, ναι; Εβίβα. Ποιος είσαι λοιπόν; 636 00:45:18,800 --> 00:45:21,724 - Το πρόσωπο φαίνεται λίγο οικείο. - Μάικ, αυτός είναι ο κύριος Ρόμπινσον. 637 00:45:23,000 --> 00:45:24,729 Είμαι ο εργοδότης σου. 638 00:45:26,920 --> 00:45:28,843 Τι, Σκότι Ρόμπινσον; 639 00:45:30,480 --> 00:45:32,403 Εσύ διευθύνεις την εταιρεία, φίλε. Είσαι ένας γαμημένος θρύλος. 640 00:45:32,560 --> 00:45:33,925 [γέλια] 641 00:45:34,080 --> 00:45:36,845 - Είναι ο κύριος Ρόμπινσον. - Ναι, φυσικά. 642 00:45:40,120 --> 00:45:41,963 Αλλά, ναι, έχεις δίκιο. 643 00:45:42,120 --> 00:45:45,124 Πίσω στις παλιές καλές μέρες Ήμουν ο Σκότι Ρόμπινσον. 644 00:45:45,280 --> 00:45:47,408 Ο γκουβνόρ, το αφεντικό. 645 00:45:47,560 --> 00:45:48,607 [αναστεναγμοί] 646 00:45:48,760 --> 00:45:50,125 Αλλά την τελευταία φορά που έλειπα, 647 00:45:50,280 --> 00:45:55,207 Συνειδητοποίησα ότι οι άνθρωποι Έκανα το πουλί μου με 648 00:45:55,360 --> 00:45:57,203 κέρδιζαν δέσμες ζύμης, 649 00:45:57,360 --> 00:46:00,807 να μην λερώνουν τα χέρια τους και έκανα πολύ λιγότερο χρόνο από ό,τι ήμουν. 650 00:46:00,960 --> 00:46:07,525 Όταν βγήκα λοιπόν, το αποφάσισα για να το παίξω πιο έξυπνα, όχι τόσο σκληρά. 651 00:46:09,600 --> 00:46:15,767 Προσέξτε, όποιος γαμιέται με την οικογένειά μου, η επιχείρησή μου ή εγώ, 652 00:46:15,920 --> 00:46:18,810 Επιστρέφω στον Σκότι Ρόμπινσον έτσι ακριβώς. 653 00:46:20,480 --> 00:46:24,963 Αλλά αυτές τις μέρες αφήνω τις ταράτσες σε όμοιους σου. 654 00:46:25,120 --> 00:46:27,851 Λοιπόν, τι, αναφέρουν τα αφεντικά στους επικεφαλής της εταιρείας τώρα; 655 00:46:28,000 --> 00:46:30,287 - Συμπεριλαμβανομένου και εμένα τώρα. - Τι, είσαι αφεντικό; 656 00:46:30,440 --> 00:46:36,447 Προέκυψε μια κενή θέση, και φυσικά ο Έντι ανέβηκε. 657 00:46:36,600 --> 00:46:40,764 Μάικ, θέλουμε να έρθεις να δουλέψεις για εμάς πάλι, αυτή τη φορά γίνε επόπτης, 658 00:46:40,920 --> 00:46:43,605 κάνε ένα βήμα, τρέξε τη δική σου ομάδα. 659 00:46:43,760 --> 00:46:45,410 Ναι; 660 00:46:45,560 --> 00:46:49,565 Είναι ο τρόπος μας να σας ανταμείψουμε για την αφοσίωσή σας αν θέλετε. 661 00:46:49,720 --> 00:46:52,291 Κρατώντας το γκάζι σας κλειστό. Δεν μας βάζει σε αυτό. 662 00:46:52,440 --> 00:46:54,920 - είναι περισσότερα χρήματα. - Μεγαλύτερη ευθύνη. 663 00:46:55,080 --> 00:46:57,811 - Να είσαι όπως παλιά, φίλε. - Θα απαντήσεις απευθείας στον Έντι εδώ. 664 00:46:57,960 --> 00:47:00,042 Τι λέτε; 665 00:47:00,200 --> 00:47:02,328 Ναι, γάμα, είμαι μέσα. 666 00:47:02,480 --> 00:47:05,848 Αλλά πριν αποδεχτείς, Έχω μια μικρή ερώτηση για εσάς. 667 00:47:06,000 --> 00:47:07,525 Ναι, τι είναι αυτό; 668 00:47:07,680 --> 00:47:12,242 Ποια είναι η άποψή σας στον τελικό του Κυπέλλου Αγγλίας του 1988; 669 00:47:13,480 --> 00:47:15,403 Είναι σημαντικό. 670 00:47:16,160 --> 00:47:18,049 Είναι σημαντικό για μένα. 671 00:47:20,520 --> 00:47:22,727 Για να είμαι ειλικρινής, κύριε Robinson, Ήμουν μόνο οκτώ. 672 00:47:24,120 --> 00:47:28,330 Η ομάδα μας βγήκε έξω. Ποιον άλλον θα στηρίξεις; 673 00:47:28,480 --> 00:47:30,369 κλαμπ του Λονδίνου. Γουίμπλεντον. 674 00:47:30,520 --> 00:47:33,569 Μακάρι να ήμουν λίγο μεγαλύτερος να βάλεις ένα στοίχημα. Γάμησε τους Σκάους, ε; 675 00:47:33,720 --> 00:47:37,725 Γάμησε τους Σκάους, ε; Γάμα τους Scousers. 676 00:47:39,760 --> 00:47:41,683 Άλεξ. 677 00:47:47,520 --> 00:47:49,568 Αυτή είναι μια καλή απάντηση. 678 00:47:50,800 --> 00:47:51,801 Πάρτε το. 679 00:47:55,560 --> 00:47:57,289 Θα το χρειαστείς. 680 00:47:58,800 --> 00:48:00,450 Έχετε γίνει πραγματικός στόχος τώρα. 681 00:48:01,200 --> 00:48:05,125 Άκουσέ με. Εδώ μέσα είμαστε όλοι μια ομάδα. 682 00:48:05,280 --> 00:48:10,446 Έξω, διαφορετικός βραστήρας ψαριών. Επικίνδυνος. Φροντίζω. 683 00:48:15,400 --> 00:48:19,803 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. Γιατί δεν ήρθες να με επισκεφτείς στη φυλακή; 684 00:48:19,960 --> 00:48:23,009 - Mikey, ένιωθες ότι δεν σε αγαπούν; -Σοβαρά μιλάω. 685 00:48:23,160 --> 00:48:25,447 Ήμουν εκεί έξι μήνες. Δεν άκουσα τίποτα από σένα. 686 00:48:25,600 --> 00:48:27,807 Δεν είμαι ο τύπος που γράφει γράμματα, μωρό μου. 687 00:48:27,960 --> 00:48:32,522 Τέλος πάντων, είμαι εδώ τώρα, έτσι δεν είναι, χμμ; 688 00:48:37,560 --> 00:48:40,564 Πάντα ήξερα ότι θα επέστρεφες ώστε να συνεχίσουμε το πάρτι. 689 00:48:56,000 --> 00:48:57,650 [ηχητικό μήνυμα τηλεφωνητή] 690 00:48:57,800 --> 00:48:59,962 [Εντ] Μάικ, πρέπει να πω, φίλε, είναι% σαν να μην έφυγες ποτέ. 691 00:49:00,120 --> 00:49:02,851 Χαίρομαι που εγκαταστάθηκες ξανά. Άκου, με κάλεσε η παρτίδα του Νιούκαστλ. 692 00:49:03,000 --> 00:49:05,367 Έχουν μια τσάντα γεμάτη υπέροχα χρήματα, οπότε πάρε τον κώλο σου εκεί ψηλά. 693 00:49:05,520 --> 00:49:07,363 Δώστε μας ένα buzz όταν επιστρέψετε. 694 00:49:22,120 --> 00:49:24,168 Πέτα μας τη γαμημένη τσάντα τώρα! 695 00:49:24,320 --> 00:49:26,129 [φωνάζοντας] 696 00:49:27,480 --> 00:49:28,970 Γαμώτο! 697 00:49:34,120 --> 00:49:35,281 Σκότωσε τον! 698 00:49:35,440 --> 00:49:36,566 Σκατά! 699 00:49:37,440 --> 00:49:39,807 Αφήστε τον να το έχει! 700 00:49:52,720 --> 00:49:55,644 - Έλα! Έχουμε τα λεφτά! Πάμε! - Έλα. 701 00:49:58,200 --> 00:50:00,726 Έχουμε χρήματα από Βερολίνο αύριο, Παρίσι μεθαύριο. 702 00:50:00,880 --> 00:50:03,406 Του που κυκλοφορεί χρήματα χρεώνοντάς μας 10% αυτή τη στιγμή. 703 00:50:03,560 --> 00:50:06,166 - Μπορούμε να το μειώσουμε στο 8% αν... - [βουίζει το τηλέφωνο] 704 00:50:06,320 --> 00:50:07,731 λυπάμαι. Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 705 00:50:09,600 --> 00:50:12,206 Mike, τι κάνεις; Μπορώ να σε καλέσω πίσω; 706 00:50:19,480 --> 00:50:20,970 Μικρό πρόβλημα με τον Mike. 707 00:50:21,120 --> 00:50:23,043 Φέρτε τον πίσω εδώ τώρα. 708 00:50:24,720 --> 00:50:26,848 Μετά έβγαλα το όπλο μου και προσπάθησε να τον πυροβολήσει. 709 00:50:27,000 --> 00:50:31,005 Ω. Προσπάθησες να τον πυροβολήσεις; 710 00:50:31,720 --> 00:50:34,690 [Mike] Δεν ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω. Δεν είμαι γκάνγκστερ. 711 00:50:35,720 --> 00:50:38,405 Είμαι απατεώνας που του δόθηκε ένα όπλο. 712 00:50:39,080 --> 00:50:41,970 Κοίτα, δεν ξέρω ποιοι ήταν, αλλά δεν είχαν καμία σχέση με μένα, εντάξει; 713 00:50:42,120 --> 00:50:45,522 Εντάξει. σε πιστεύω. 714 00:50:45,680 --> 00:50:47,967 χαίρομαι. 715 00:50:48,120 --> 00:50:50,726 Όποιος σε λήστεψε ήξερε ακριβώς πού θα είσαι 716 00:50:50,880 --> 00:50:52,803 και ότι κουβαλούσες αυτά τα χρήματα. 717 00:50:52,960 --> 00:50:54,564 Δεν το ήξεραν πολύς κόσμος. 718 00:50:54,720 --> 00:50:57,724 Ναι. Δικαίωμα. 719 00:50:57,880 --> 00:50:59,689 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 720 00:51:02,640 --> 00:51:04,608 Αυτό δεν θα ξαναγίνει. 721 00:51:06,520 --> 00:51:09,285 Το να σε κλέψουν μια φορά είναι άτυχο. 722 00:51:10,640 --> 00:51:13,644 Το να σε κλέψουν δύο φορές είναι απρόσεκτο. 723 00:51:14,680 --> 00:51:19,402 Έτσι από εδώ και πέρα, θα είστε εντελώς υπεύθυνος για κάθε δεκάρα που χάνεις. 724 00:51:19,560 --> 00:51:21,847 Κατάλαβες; 725 00:51:22,000 --> 00:51:23,923 Ναι, το κατάλαβα. 726 00:51:26,840 --> 00:51:28,285 Κάτι ακόμα. 727 00:51:32,000 --> 00:51:35,368 Ο μεγάλος αγώνας του Σαββάτου. Σε ποιον πήρες τα λεφτά σου; 728 00:51:39,000 --> 00:51:40,445 Ενωμένος. είναι άσχετο. 729 00:51:40,600 --> 00:51:42,682 Α, όχι, αυτή τη φορά. 730 00:51:43,560 --> 00:51:48,441 Αν ήμουν στη θέση σου, θα προσπαθούσα να βάλω τα χρήματά μου στο αουτσάιντερ. 731 00:51:49,720 --> 00:51:52,166 Μπορεί να έχετε μια ευχάριστη έκπληξη. 732 00:51:52,800 --> 00:51:53,767 Εβίβα. 733 00:51:59,520 --> 00:52:01,443 Γαμώ! 734 00:52:02,320 --> 00:52:05,164 - Ηρέμησε, Μάικ. Χαλαρώστε. - Πώς να το πάρω χαλαρά; 735 00:52:05,320 --> 00:52:08,483 Κοίτα, φίλε, απλά χρειάζεσαι κάτι να χαλαρώσει. Ορίστε, κοίτα. 736 00:52:08,640 --> 00:52:11,803 - Πάρε λίγο υπερβολικό αυτό, εντάξει; - Γάμα, κοίτα με. τρέμω. 737 00:52:11,960 --> 00:52:13,485 Απλά φρόντισε να μην ξανασυμβεί. 738 00:52:13,640 --> 00:52:16,803 Θα πρέπει τώρα. Αλλιώς είμαι θα καταλήξω στον Τάμεση! 739 00:52:16,960 --> 00:52:20,646 Φίλε, να είσαι λίγο πιο προσεκτικός, εντάξει; Σκύψτε το κεφάλι σας και θα είστε καλά. 740 00:52:20,800 --> 00:52:24,407 Πρέπει να φύγω από εδώ και χρειάζομαι να σταματήσεις να κάνεις αυτό το γαμημένο σκατά! 741 00:52:24,560 --> 00:52:27,450 Μάικ, δεν μπορείς να φύγεις. Φεύγεις τώρα, φαίνεται σαν να οργανώσατε τη ληστεία. 742 00:52:27,600 --> 00:52:30,251 - Δεν με νοιάζει! Δεν με νοιάζει! - Λοιπόν, πρέπει να σε νοιάζει, Μάικ. 743 00:52:30,400 --> 00:52:33,006 Με πυροβόλησαν σήμερα. Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό; 744 00:52:33,160 --> 00:52:37,131 Με πυροβόλησαν! Και τώρα αυτό το μουνί, θέλει να με σκοτώσει! 745 00:52:37,280 --> 00:52:40,124 Θα πάω να πάρω αυτό που έχω κέρδισα, θα επιστρέψω με την Κέιτι 746 00:52:40,280 --> 00:52:42,328 και πηγαινε να βαλεις στο γαμο από αυτό το γαμημένο σκατά. 747 00:52:42,480 --> 00:52:43,811 Είμαι πάνω από το κεφάλι μου, Εντ! 748 00:52:43,960 --> 00:52:47,248 Δεν μπορείς να φύγεις, Μάικ. Τι νόμιζες ότι θα γινόταν; 749 00:52:47,400 --> 00:52:49,004 Νομίζεις ότι μπορείς απλά παραδώστε την ειδοποίησή σας 750 00:52:49,160 --> 00:52:50,924 και αυτοί οι τύποι θα σου δώσει αναφορά; 751 00:52:51,080 --> 00:52:52,889 Δεν λειτουργεί έτσι, Μάικ! 752 00:52:53,040 --> 00:52:56,044 Παίξτε το μακρύ παιχνίδι. Γίνε λίγο έξυπνος εδώ, φίλε. 753 00:52:56,200 --> 00:52:59,010 Αν πρόκειται να εξαφανιστείς, πρέπει να το κάνεις γρήγορα. 754 00:52:59,160 --> 00:53:01,766 Και αν θέλεις να ξεφύγεις, μπορείς καθώς και να κρεμαστεί για ένα πρόβατο ως αρνί. 755 00:53:01,920 --> 00:53:04,924 - Δεν ξέρω τι στο διάολο σημαίνει αυτό. - Σημαίνει ότι πρέπει να περιμένουμε, Μάικ. 756 00:53:05,080 --> 00:53:07,367 Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι να αξίζει να φύγουμε. 757 00:53:19,680 --> 00:53:22,251 Δεν είσαι ο μόνος άνθρωπος πάνω από το κεφάλι σου, Μάικ. 758 00:53:25,320 --> 00:53:29,723 Ο Νταν δεν πέθανε από υπερβολική δόση. Έγινε άπληστος. 759 00:53:34,440 --> 00:53:35,566 [πυροβολισμός] 760 00:53:35,720 --> 00:53:38,121 - Τον σκότωσες! - Δεν τον σκότωσα αλλά το είδα να συμβαίνει! 761 00:53:38,280 --> 00:53:40,203 Και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα! 762 00:53:42,680 --> 00:53:47,402 Άκουσέ με. Το αφεντικό με εμπιστεύεται. Με εμπιστεύεται. 763 00:53:48,000 --> 00:53:51,083 Κάθε εβδομάδα με βάζει να μετακομίσω ολοένα και μεγαλύτερα χρηματικά ποσά. 764 00:53:51,240 --> 00:53:53,561 Κάθε εβδομάδα. Μιλάω για δύο εκατομμύρια λίρες. 765 00:53:53,720 --> 00:53:58,408 Κάθε εβδομάδα παίρνω δύο εκατομμύρια λίρες. Κάθε εβδομάδα στα χέρια μου. 766 00:53:59,240 --> 00:54:01,720 Οπότε, αν σκέφτεσαι σοβαρά να πας, αυτό που σου λέω είναι 767 00:54:01,880 --> 00:54:03,882 ας διαλέξουμε τη στιγμή. 768 00:54:10,440 --> 00:54:12,363 Θα πρέπει να επιστρέψουμε. 769 00:54:14,800 --> 00:54:17,371 Ναι, συνεχίστε. Θα είμαι εντάξει. 770 00:54:24,560 --> 00:54:26,483 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 771 00:54:29,160 --> 00:54:33,245 [Επιμέλεια] Άκου, φίλε, απλά σιγουρέψου κρατάς τον Hre για αυτό που μιλήσαμε. 772 00:54:33,400 --> 00:54:36,290 Υποσχέθηκα στην Katie Pd να σε προσέχει και αυτό ακριβώς θα κάνει ο Πμ. 773 00:54:36,440 --> 00:54:38,522 Απλά πρέπει να διαλέξουμε τη σωστή στιγμή. 774 00:54:38,680 --> 00:54:42,321 Ω, γαμημένο πουλί. 775 00:54:47,440 --> 00:54:49,363 [βουίζει το τηλέφωνο] 776 00:54:53,480 --> 00:54:55,209 - Γεια; - [man] Γεια σου, φίλε. Είστε εντάξει; 777 00:54:55,360 --> 00:54:58,284 - Ποιος είναι αυτός; - είναι% ο αγαπημένος σας πολυάσχολος χαλκός. 778 00:54:58,440 --> 00:55:00,727 Δεν έχετε υποστηρίξει ένα σάπιο, έχεις 7 779 00:55:02,960 --> 00:55:05,611 - Πού στο διάολο είσαι; - Δεν σε πειράζει. 780 00:55:06,880 --> 00:55:08,644 Τι θέλεις; 781 00:55:08,800 --> 00:55:11,326 Απλώς φροντίζω να μην ξοδεύετε όλα σας τα λεφτά στα gee-gees. 782 00:55:11,480 --> 00:55:13,050 Δεν θα ήθελα να ξεμείνεις. 783 00:55:13,200 --> 00:55:15,771 Δεν κάνω τίποτα παράνομο πια, οπότε πάρε το διάολο από το τηλέφωνό μου, 784 00:55:15,920 --> 00:55:16,887 σταματήστε να με παρενοχλείτε. 785 00:55:17,920 --> 00:55:20,844 Δεν πειράζει φίλε. Δεν σε παρενοχλώ. 786 00:55:21,000 --> 00:55:23,128 Απλώς σας ενημερώνω αυτός ο χρόνος τελειώνει. 787 00:55:23,280 --> 00:55:24,805 Ναι; Πώς το φαντάζεσαι αυτό; 788 00:55:24,960 --> 00:55:27,247 Κοίτα, αν θέλεις απλά κάποιον να σε προσέχει, 789 00:55:27,400 --> 00:55:29,607 Θέλω απλώς να σε ενημερώσω, Λοιπόν, ξέρεις, είμαι εδώ. 790 00:55:29,760 --> 00:55:32,366 Προστασία μαρτύρων; Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου, φίλε; 791 00:55:33,080 --> 00:55:35,082 Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη, ξέρεις πού βρίσκομαι. 792 00:55:35,240 --> 00:55:37,242 Ευχαριστώ για την προσφορά. Είμαι καλά εκεί που είμαι. 793 00:55:38,600 --> 00:55:40,682 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είσαι. 794 00:55:42,840 --> 00:55:44,365 Γαμώ. 795 00:55:53,200 --> 00:55:54,964 Τι συμβαίνει; 796 00:55:55,120 --> 00:55:58,488 Τι συμβαίνει είναι ότι μόλις ψέκασα υγρό σαπούνι στον καβάλο μου στο μπάνιο, 797 00:55:58,640 --> 00:56:00,324 έτσι τώρα μοιάζει Έχω μαλώσει τον εαυτό μου. 798 00:56:00,480 --> 00:56:01,970 Όχι, εννοούσα με το κείμενο. 799 00:56:02,120 --> 00:56:06,921 Ε... συμβαίνει. Ο Ρόμπινσον θέλει να μετακινήσετε πολλά μετρητά την επόμενη εβδομάδα. 800 00:56:07,080 --> 00:56:10,562 Θέλει να το πάω σε ένα λιμάνι στη Σκωτία. Και δεν πρόκειται να το κάνω. 801 00:56:10,720 --> 00:56:12,688 - Τι; - Αυτή είναι η ευκαιρία μας, φίλε. 802 00:56:12,840 --> 00:56:14,763 Αυτός είναι ο τρόπος μας να βγούμε. Πάμε στο Ρίο. 803 00:56:14,920 --> 00:56:17,002 Κρατάμε ό,τι μπορούμε για την επόμενη εβδομάδα και πάμε. 804 00:56:18,520 --> 00:56:20,522 Είσαι τρελός, φίλε. Κι αν μας πιάσουν; 805 00:56:20,680 --> 00:56:22,762 Αν μας πιάσουν, Έχω ένα φρικτό συναίσθημα που το μαθαίνουμε 806 00:56:22,920 --> 00:56:24,251 τι γεύση έχουν οι όρχεις μας, 807 00:56:24,400 --> 00:56:26,402 αλλά δεν είμαστε γιατί είμαι μόνο εγώ και είσαι μόνο εσύ, 808 00:56:26,560 --> 00:56:28,130 κανένας να μας το γαμήσει. 809 00:56:28,280 --> 00:56:31,011 Απλώς μάζεψε τα σκατά σου. Έχουμε μια εβδομάδα. 810 00:56:31,160 --> 00:56:33,686 Μετά τον τελικό του Κυπέλλου αύριο, Θα τακτοποιήσω τα πάντα. 811 00:56:33,840 --> 00:56:37,481 Τελικός Κυπέλλου. Αυτό μου θυμίζει. 812 00:56:39,680 --> 00:56:41,489 Κατάφερα να βγάλω μόνο ένα εισιτήριο. 813 00:56:41,640 --> 00:56:43,881 - Γαμώτο. Όχι, γαμώτο. -Το ξέρω φίλε. Ειλικρινά. 814 00:56:44,040 --> 00:56:46,691 - Τα εισιτήρια τελείωσαν. - Ναι, στοιχηματίζω ότι το έκανε, ναι. 815 00:56:46,840 --> 00:56:48,080 Πραγματικά μπορούσα να πάρω μόνο ένα. 816 00:56:48,240 --> 00:56:50,163 Προσοχή, το ένα εισιτήριο βρίσκεται στο εκτελεστικό κουτί. 817 00:56:50,320 --> 00:56:52,687 Ξέρω τι κάνεις. Αυτό είναι γαμημένο το Παρίσι ξανά. 818 00:56:52,840 --> 00:56:55,366 - Θα μπορούσα πραγματικά να πάρω μόνο ένα εισιτήριο. - Θα το ανατρέψουμε. 819 00:56:55,520 --> 00:56:57,522 - Δεν γυρίζουμε για τίποτα. - Θα το ανατρέψουμε. 820 00:56:57,680 --> 00:56:59,762 Την τελευταία φορά που τελείωσες έξι μήνες μέσα σε μια φυλακή του Παρισιού. 821 00:56:59,920 --> 00:57:03,163 -Θες να το ξανακάνουμε; - Όχι. 822 00:57:03,320 --> 00:57:05,482 - Εγώ πάντως έχω δουλειά για σένα. - Τι είναι αυτό; 823 00:57:05,640 --> 00:57:08,120 Μια συλλογή. Πρέπει να ανέβεις βόρεια. 824 00:57:08,280 --> 00:57:11,443 Πάρτε εξοπλισμό κλωνοποίησης πιστωτικών καρτών ότι ο Ρόμπινσον δάνεισε μια επιχείρηση βόρεια. 825 00:57:11,600 --> 00:57:13,602 Το κράτησαν μια εβδομάδα περισσότερο από όσο θα έπρεπε. 826 00:57:13,760 --> 00:57:16,331 Απλώς γίνεται λίγο τσαντισμένος με αυτό. Απλά χρειάζεται κάποιος να το πάρει. 827 00:57:16,480 --> 00:57:19,324 Εντάξει, αυτό είναι φανταστικό. Ενώ λοιπόν το κάνω αυτό, πας στον τελικό του Κυπέλλου. 828 00:57:19,480 --> 00:57:20,606 Είναι δίκαιο; 829 00:57:20,760 --> 00:57:23,331 Θέλεις να είσαι χούλιγκαν όλη σου τη ζωή ή θες να είσαι νικητής; 830 00:57:23,480 --> 00:57:24,606 - Ναι, νικητής. - Αλήθεια; 831 00:57:24,760 --> 00:57:26,842 Θα γίνω χούλιγκαν ποδοσφαίρου, εσύ χαμένος. 832 00:57:27,000 --> 00:57:28,604 Ω, σημαντική κλήση. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 833 00:57:28,760 --> 00:57:30,922 Γαμημένος πουλάς. 834 00:57:45,240 --> 00:57:47,004 Λοιπόν, τι νομίζεις; 835 00:57:48,400 --> 00:57:50,368 Δεν ξέρω αν μπορώ απλά να φύγω έτσι. 836 00:57:53,040 --> 00:57:54,963 Μωρό μου, σε παρακαλώ. 837 00:57:55,800 --> 00:57:58,565 Προσπαθώ να ξεφύγω από αυτό. 838 00:57:58,720 --> 00:58:01,166 Και αν είσαι μαζί μου, Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 839 00:58:04,200 --> 00:58:08,250 Συγγνώμη, Μάικ. Νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις μόνος σου. 840 00:58:18,120 --> 00:58:20,043 [Ωραίο ακριβό] Υπομονή! 841 00:58:27,160 --> 00:58:29,640 Γάμησε με. Τι, βαριά νύχτα, ήταν; 842 00:58:29,800 --> 00:58:32,724 Ναι, κάτι τέτοιο. Τι ώρα είναι; 843 00:58:32,880 --> 00:58:35,360 Είναι λίγο πριν το μεσημέρι. Τι, σε σήκωσα από το κρεβάτι; 844 00:58:35,520 --> 00:58:37,841 - Ναι. - Μπορώ να μπω για ένα δευτερόλεπτο; 845 00:58:38,000 --> 00:58:38,967 Εμ... 846 00:58:39,120 --> 00:58:40,963 Ναι, μπες. 847 00:58:44,720 --> 00:58:47,485 Τι χρωστάω λοιπόν το ξημέρωμα αφύπνισης για να; 848 00:58:49,960 --> 00:58:51,644 Θέλετε να μετακινηθείτε σε άλλη χώρα μαζί μου; 849 00:58:51,800 --> 00:58:53,723 Τι; 850 00:58:54,600 --> 00:58:56,489 Είπα θέλεις να μετακομίσεις σε άλλη χώρα μαζί μου; 851 00:58:56,640 --> 00:58:58,051 Όχι. 852 00:58:59,680 --> 00:59:01,330 ΟΚ. Δεν είσαι καν θα το σκεφτεις? 853 00:59:01,480 --> 00:59:02,925 Το έχω εξετάσει αρκετά. 854 00:59:03,080 --> 00:59:04,844 Δεν θέλω να κουνηθώ σε άλλη χώρα μαζί σας 855 00:59:05,000 --> 00:59:06,889 όσο κι αν δεν θέλω να σε παντρευτώ. 856 00:59:07,040 --> 00:59:08,451 «Εμείς» δεν είμαστε «εμείς», Μάικ. 857 00:59:10,080 --> 00:59:11,491 Ναι, μόλις σκέφτηκα. 858 00:59:11,640 --> 00:59:14,007 Κοίτα, δεν ξέρω τι κόπο είσαι μέσα ή σύντομα θα είσαι μέσα, 859 00:59:14,160 --> 00:59:15,366 αλλά δεν θέλω ένα μέρος του. 860 00:59:15,520 --> 00:59:17,284 Δεν θέλω καμία σχέση με αυτό. 861 00:59:17,440 --> 00:59:20,887 - Ναι. Μόνο για καλές στιγμές, λοιπόν; - Έλα. 862 00:59:21,040 --> 00:59:22,451 Μην συμπεριφέρεστε πληγωμένοι και έκπληκτοι. 863 00:59:22,600 --> 00:59:24,489 Ήξερες τι ήθελα την πρώτη φορά που με γνώρισες. 864 00:59:24,640 --> 00:59:27,610 Ήρθατε σε αυτό με μάτια ορθάνοιχτα. 865 00:59:27,760 --> 00:59:29,603 Τα λεφτά μου και τα βυζιά σου. 866 00:59:30,680 --> 00:59:32,569 Ας υποθέσουμε ότι αυτή ήταν η συμφωνία. 867 00:59:34,240 --> 00:59:38,245 Ξέρεις, δεν ξέρω καν αυτό που σκεφτόμουν. εγω απλα... 868 00:59:38,400 --> 00:59:40,164 είναι απλά ωραίο να έχεις κάποιον, ξέρεις; 869 00:59:40,320 --> 00:59:44,882 Ναι, το καταλαβαίνω, αλλά αυτός δεν είμαι εγώ, μωρό μου. 870 00:59:45,040 --> 00:59:47,805 Να σε ρωτήσω κάτι. 871 00:59:49,000 --> 00:59:51,367 Πώς με λένε; 872 00:59:51,520 --> 00:59:54,524 - Ωραίο ακριβό. - Ποιο είναι το πραγματικό μου όνομα; 873 00:59:58,760 --> 01:00:01,001 Μόλις ρώτησες κάποιον δεν ξέρεις το όνομά τους 874 01:00:01,160 --> 01:00:03,288 να πάω να ζήσω μαζί τους στο εξωτερικό. 875 01:00:05,000 --> 01:00:06,445 Δεν είμαι εγώ που θα έπρεπε να ρωτάς. 876 01:00:06,600 --> 01:00:08,523 - Λοιπόν, είπε όχι. - Φυσικά και θα πει όχι. 877 01:00:08,680 --> 01:00:11,570 Κάθε κορίτσι που είναι πραγματικά ερωτευμένο θα σε αναγκάσεις να παλέψεις για αυτό. 878 01:00:11,720 --> 01:00:12,881 Τι εννοείς; 879 01:00:13,040 --> 01:00:15,930 Τα αριστοκρατικά κορίτσια κοστίζουν περισσότερο παρά ένα Bacardi Breezer, Mike. 880 01:00:19,280 --> 01:00:20,611 Άρα πιστεύεις ότι μπορώ να την πείσω; 881 01:00:24,360 --> 01:00:26,601 Ναι. Λοιπόν, διασκεδάσαμε, έτσι δεν είναι; 882 01:00:26,760 --> 01:00:28,762 Περάσαμε διασκεδαστικές στιγμές. 883 01:00:30,800 --> 01:00:32,723 Περάσαμε πολύ διασκεδαστικές στιγμές, 884 01:00:32,880 --> 01:00:35,167 και θα μου λείψεις. 885 01:00:36,320 --> 01:00:39,961 Αλλά... πρέπει να πας να μιλήσεις στο κορίτσι που θα έπρεπε να μιλήσεις, 886 01:00:40,120 --> 01:00:41,451 όχι εγώ. 887 01:00:41,600 --> 01:00:43,523 Προχωρώ. 888 01:01:31,440 --> 01:01:35,206 Γεια, μωρό μου, είμαι εγώ. Θα μπορούσες να μου δώσεις μια κλήση πίσω όταν το λάβετε, παρακαλώ; 889 01:01:35,360 --> 01:01:37,283 Απλώς ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε. 890 01:01:41,040 --> 01:01:44,442 Συνειδητοποίησα ότι δεν χρειάζομαι όλα αυτά στη ζωή μου. Απλά σε χρειάζομαι. 891 01:01:46,320 --> 01:01:48,243 Παρακαλώ καλέστε με πίσω. 892 01:01:49,120 --> 01:01:50,645 σε αγαπώ. 893 01:02:20,560 --> 01:02:22,210 - Τι; - Τι; Είμαι εδώ για τα αγαθά. 894 01:02:22,360 --> 01:02:25,409 - Τι εννοείς, τι; - Έλα μέσα. 895 01:02:28,560 --> 01:02:29,925 Φτιάξτε μόνοι σας ένα φλιτζάνι τσάι! 896 01:02:34,440 --> 01:02:37,489 Δεν το έχω αυτό. Πιέζεις πολύ. 897 01:02:37,640 --> 01:02:39,642 - Τώρα, πού είναι ο γαμημένος εξοπλισμός; - Σώπα, ε; 898 01:02:39,800 --> 01:02:42,007 Γιατί δεν σιωπάς, όλο αυτό το τσούξιμο; 899 01:02:49,000 --> 01:02:53,927 Τι, νομίζεις ότι το παίρνεις πίσω; είναι ο εξοπλισμός μου τώρα. το χρειάζομαι. 900 01:02:54,080 --> 01:02:57,050 Και μπορείτε να γαμηθείτε αν νομίζεις ότι το παίρνεις πίσω. 901 01:02:57,200 --> 01:03:01,728 - Ξέρεις με ποιον γαμείς; - Ξέρω ακριβώς με ποιον γαμώ. 902 01:03:01,880 --> 01:03:05,248 Είσαι απλώς Λονδρέζος που νομίζει ότι είναι μεγάλος άντρας. 903 01:03:05,400 --> 01:03:07,084 Αλλά να σας πω κάτι. 904 01:03:07,240 --> 01:03:09,242 Αυτός ο εξοπλισμός είναι δικός μου 905 01:03:09,400 --> 01:03:15,043 και τα λεφτά σε όλες τις ταμειακές μηχανές όλη η χώρα είναι δική μας. 906 01:03:15,200 --> 01:03:19,046 Και αν σε θέλουν πίσω, θα το κάνουν πρέπει να πληρώσω για σένα, μεγάλη ώρα. 907 01:03:19,200 --> 01:03:22,329 Οπότε ελπίζω είσαι γλυκιά με το αφεντικό σου. 908 01:03:22,480 --> 01:03:24,403 Κεφάλαια. 909 01:03:29,160 --> 01:03:31,083 [Ο Μάικ φωνάζει] 910 01:03:33,240 --> 01:03:35,368 [Μάικ] Έντι, είμαι εγώ. 911 01:03:35,520 --> 01:03:37,887 Αυτά τα πολλά θέλουν μισό εκατομμύριο ή θα με σκοτώσουν. 912 01:03:38,040 --> 01:03:40,168 Απλώς πάρε τον Ρόμπινσον να πληρώσει, εντάξει; Παρακαλώ. 913 01:03:40,320 --> 01:03:42,243 [άνθρωπος] Φτάνει! 914 01:03:46,000 --> 01:03:47,843 Αυτά τα θέλω από εδώ τώρα. 915 01:03:48,000 --> 01:03:50,651 Έχω μια μεγάλη λειτουργία εδώ απόψε, δεν τους θες τριγύρω. 916 01:03:50,800 --> 01:03:51,767 Σίγουρος. 917 01:03:51,920 --> 01:03:55,811 Όταν φτάσετε στις αποβάθρες, θα είστε τηλεφώνησε ένας άντρας που λεγόταν Τζέραρντ. 918 01:03:55,960 --> 01:04:00,682 Θα σου πει που να τον συναντήσεις. Όταν κάνετε την πτώση, τηλεφωνήστε με. 919 01:04:02,120 --> 01:04:04,043 Κάτι άλλο; 920 01:04:05,560 --> 01:04:08,962 Σκότι... κύριε Ρόμπινσον. 921 01:04:09,800 --> 01:04:10,961 Έχει περάσει σχεδόν μια εβδομάδα. 922 01:04:11,960 --> 01:04:14,645 Απλώς αναρωτήθηκα αν θα το κάναμε προσπάθησε να πάρεις πίσω τον Μάικ. 923 01:04:16,680 --> 01:04:19,160 Δεν πληρώνω λύτρα, 924 01:04:19,320 --> 01:04:22,449 Γιατί αν το έκανα, θα ήσασταν όλοι πολύ περισσότεροι ευάλωτος τότε είσαι ήδη. 925 01:04:22,600 --> 01:04:24,284 Τώρα, δεν θα το ήθελες, έτσι; 926 01:04:24,440 --> 01:04:26,681 Όχι, φυσικά όχι. 927 01:04:26,840 --> 01:04:30,287 Αλλά θα πάρω πίσω το σετ μας, σου το υπόσχομαι, 928 01:04:30,440 --> 01:04:33,967 και θα τους κάνω να φουντώσουν αυτό μετανιώσαμε που μπερδεύτηκε ποτέ μαζί μας. 929 01:04:34,120 --> 01:04:36,248 Απλώς, ξέρετε, Νόμιζα ότι ήμασταν μέρος μιας ομάδας. 930 01:04:37,440 --> 01:04:39,488 Τώρα, μην είσαι ανόητο αγόρι. 931 01:04:40,160 --> 01:04:43,289 Θα μου πεις μετά ότι δεν υπάρχει "l" στο T-E-A-M. 932 01:04:44,280 --> 01:04:47,363 Έφυγε. Κατάλαβες; 933 01:04:47,520 --> 01:04:49,284 Δικαίωμα. 934 01:04:49,440 --> 01:04:52,171 Τώρα, σε παρακαλώ, πάρε αυτά τα πράγματα από εδώ. 935 01:04:57,640 --> 01:05:03,283 Γάμησέ με; Όχι, γάμα σου. Γαμήστε σας. Θα πω... θα τον σκοτώσω. 936 01:05:03,440 --> 01:05:06,046 Τώρα, θα μου πεις, τι είναι με το γαμημένο φτηνό πλήρωμά σου, ε; 937 01:05:06,200 --> 01:05:08,009 Τους είπα ότι σε έχω 938 01:05:08,160 --> 01:05:10,288 και αν σε θέλουν πίσω θα πρέπει να πληρώσουν. 939 01:05:10,440 --> 01:05:14,126 Ξέρεις τι είπαν; Κράτα τον. Κράτα τον. 940 01:05:15,120 --> 01:05:18,010 εννοώ, τι σκατά είναι αυτό; 941 01:05:19,840 --> 01:05:21,763 Τα κουρασμένα φιλαράκια σου καλύτερα να πληρώσει. 942 01:05:21,920 --> 01:05:24,571 Αλλιώς θα το κάνω σε κόβω σε κομμάτια, γιε μου. 943 01:05:24,720 --> 01:05:28,088 - Γάμησέ σε. - Γαμώ σε; 944 01:05:28,240 --> 01:05:30,607 Γαμημένο κάθαρμα! 945 01:05:30,760 --> 01:05:32,364 Με ποιον στο διάολο μιλάς; 946 01:05:32,520 --> 01:05:33,851 Κλείσε το γαμημένο σου πρόσωπο. 947 01:05:34,000 --> 01:05:35,570 Κλείσε το γαμημένο σου πρόσωπο. 948 01:05:37,000 --> 01:05:38,764 Γαμώτο... 949 01:06:39,120 --> 01:06:41,043 Συγγνώμη, Μάικ. 950 01:06:53,320 --> 01:06:58,690 Γαμημένα μουνάκια. Γαμημένα μουνάκια! 951 01:06:58,840 --> 01:07:00,888 Δουλεύεις για γαμημένα μουνάκια 952 01:07:01,040 --> 01:07:04,726 που δεν είναι διατεθειμένοι να πληρώσουν ένα αξιοπρεπές λύτρο σαν τους κανονικούς ανθρώπους. 953 01:07:05,440 --> 01:07:06,965 Δηλαδή, γιατί να μας στείλεις; 954 01:07:07,120 --> 01:07:10,203 Γιατί να μην μας στείλετε κάποιον τους άρεσαν; 955 01:07:13,280 --> 01:07:16,124 Όπως και να 'χει είσαι άχρηστος... 956 01:07:18,200 --> 01:07:22,410 ...ανάξια, και δεν υπάρχει ανάγκη για να είσαι πια εδώ. 957 01:07:26,480 --> 01:07:28,881 Ήρθε η ώρα να απαλλαγούμε από εσάς. 958 01:07:29,760 --> 01:07:31,683 [φωνάζει] 959 01:07:59,400 --> 01:08:01,528 Τώρα, είσαι τυχερός αναπνέεις ακόμα. 960 01:08:08,400 --> 01:08:10,368 [η καρδιά χτυπά] 961 01:08:12,520 --> 01:08:14,124 [άνθρωπος, ακαθόριστος] 962 01:08:14,280 --> 01:08:16,123 Ετοιμάστε αυτό το ασθενοφόρο και έτοιμο για λειτουργία. 963 01:08:16,280 --> 01:08:17,930 [άνδρας 2] ... πες θα δοθούν ως αποδεικτικά στοιχεία. 964 01:08:18,080 --> 01:08:20,003 Καταλαβαίνετε; 965 01:08:22,720 --> 01:08:26,167 Άκου, δύσκολα μπορείς να γυρίσεις πίσω στον Ρόμπινσον τώρα, μπορείς, ε; 966 01:08:26,320 --> 01:08:30,120 Ξέρει ότι γαμούσες μαζί του στο κρεβάτι Έντι. Δεν είναι ηλίθιος, φίλε. 967 01:08:32,120 --> 01:08:35,044 Τι έγινε με τόσα λεφτά, ε; Τι έκανε ο Έντι με αυτό; 968 01:08:35,200 --> 01:08:38,409 Γιατί δεν σε βοήθησε, αυτός; Δεν σε έβγαλε από εκεί. 969 01:08:38,560 --> 01:08:42,645 Όχι. Αυτό πρέπει να ένιωθα σωστό λάκτισμα στα μπουλόνια, ε; 970 01:08:42,800 --> 01:08:44,689 Θέλω να πω, δεν είναι ακριβώς πιστό, έτσι; 971 01:08:46,120 --> 01:08:49,681 - Κανένα σχόλιο. -Τι θέλεις να κάνω, ε; 972 01:08:49,840 --> 01:08:52,446 Θέλεις να γαμήσω σε οδηγώ πίσω εκεί, σε αφήνω; 973 01:08:52,600 --> 01:08:55,444 Αυτό θέλεις; Θα γαμήσω κάντε το. Δεν έχω πρόβλημα με αυτό. 974 01:08:57,000 --> 01:09:00,641 - Κανένα σχόλιο. - Άκου, μην είσαι μουνί, εντάξει; 975 01:09:00,800 --> 01:09:02,882 Δεν υπάρχει τίποτα γαμημένο στο να κρατάς το στόμα σου κλειστό. 976 01:09:03,040 --> 01:09:04,963 Τα ξέρω όλα, εντάξει; 977 01:09:08,120 --> 01:09:09,531 Έχετε δύο επιλογές. 978 01:09:09,680 --> 01:09:11,762 Είτε πηγαίνετε πίσω εκεί και θα σου δώσω 24 ώρες 979 01:09:11,920 --> 01:09:13,729 και θα πεθάνεις, με ακούς; 980 01:09:13,880 --> 01:09:18,920 Ή τον μπλοκάρεις, θα σε βάλω μια προστασία μάρτυρα, να σας δώσει μια νέα ταυτότητα, 981 01:09:19,080 --> 01:09:22,323 Θα σε στείλω κάπου γαμημένο μίλια μακριά και μπορείτε να ζήσετε τη ζωή σας. 982 01:09:22,480 --> 01:09:24,562 Καταλαβαίνεις τι σου λεω 983 01:09:25,760 --> 01:09:28,240 Άκου, ξέρω τι θα έκανα. 984 01:09:32,480 --> 01:09:34,562 Κανένα σχόλιο. 985 01:09:34,720 --> 01:09:36,722 Νομίζεις ότι σε κλείνω, έτσι δεν είναι; 986 01:09:38,920 --> 01:09:40,729 [φωνάζοντας σε κασέτα] 987 01:09:40,880 --> 01:09:42,962 [Ed] Γεια, γεια, γεια. Γεια σου. Πίσω, Topbeefl 988 01:09:43,120 --> 01:09:45,009 - Σήκωσε το πουκάμισό σου, για τον διάολο. - [Μάικ] Τι; 989 01:09:45,160 --> 01:09:46,924 [Εντ] Θέλει απλώς να δει δεν φοράς σύρμα. 990 01:09:47,080 --> 01:09:49,606 - Ο Λιν δεν φοράει γαμημένο καλώδιο! - [Εντ] Σωστά, σήκωσε το πουκάμισό σου τώρα. 991 01:09:49,760 --> 01:09:50,727 Μάικ, σε παρακαλώ. 992 01:09:50,880 --> 01:09:52,803 Αυτός είναι ο Έντι. 993 01:09:58,880 --> 01:10:02,680 Ντετέκτιβ Εκκλησία, θέλεις να μπεις μέσα, έλα να πεις γεια; 994 01:10:07,640 --> 01:10:09,768 Βάζω στοίχημα ότι δεν το είδες αυτό να έρχεται, εσύ; 995 01:10:10,680 --> 01:10:13,650 Ω, Μάικ. Κοίτα τη γαμημένη σου κατάσταση, φίλε. 996 01:10:13,800 --> 01:10:18,408 Μη μου πεις. Έπεσες από μερικές σκάλες. 997 01:10:19,160 --> 01:10:22,369 Τώρα, σοβαρά, όμως, Mike, Νομίζω ότι είσαι εντάξει. 998 01:10:22,520 --> 01:10:27,003 Γι' αυτό και πρόκειται να πω σε σας δεν έρχεται ως αστυνομικός 999 01:10:27,160 --> 01:10:29,322 αλλά κάποιος που θέλει να σε βοηθήσει. 1000 01:10:29,480 --> 01:10:33,769 Λοιπόν, γιατί δεν κάνετε τον εαυτό σας ένα στερεό, να λάβω προστασία μαρτύρων και να καταθέσω; 1001 01:10:33,920 --> 01:10:36,571 Είναι ο μόνος τρόπος θα δεις 30, φίλε. 1002 01:10:36,720 --> 01:10:38,927 Τώρα, έχω μια ισχυρή υπόθεση, έτοιμο να πάει, 1003 01:10:39,080 --> 01:10:41,890 αλλά η μαρτυρία σου θα το κάνει στεγανό. 1004 01:10:42,040 --> 01:10:45,886 Όλοι θα πάνε κάτω. Θα υπάρχει κανείς δεν έφυγε για να σε ακολουθήσει. 1005 01:10:46,480 --> 01:10:50,371 Και μέχρι να βγουν τελικά, θα ήσουν άλλος άνθρωπος, 1006 01:10:50,520 --> 01:10:52,488 ζώντας σε διαφορετικό μέρος, για χρόνια. 1007 01:10:55,280 --> 01:10:59,683 Και αυτή είναι η καλύτερη και μοναδική επιλογή θα πάρεις, φίλε. 1008 01:12:07,600 --> 01:12:09,568 [Εκκλησία] Έχουμε κάποια καλά νέα και κάποια άσχημα νέα. 1009 01:12:09,720 --> 01:12:11,768 Τα καλά νέα είναι έχουμε δεκάδες δρομείς, 1010 01:12:11,920 --> 01:12:14,924 ένα σωρό επόπτες και πολλά αφεντικά. 1011 01:12:15,080 --> 01:12:17,845 Το σημαντικό, με τη μαρτυρία σου, 1012 01:12:18,000 --> 01:12:21,163 θα πάνε όλοι κάτω για πολύ, πάρα πολύ καιρό. 1013 01:12:21,320 --> 01:12:24,290 Δυστυχώς, όμως, δεν καταφέραμε οι άνθρωποι ακριβώς στην κορυφή. 1014 01:12:24,440 --> 01:12:27,603 Μερικά από τα κορυφαία αγόρια έχουν εξαφανιστεί. 1015 01:12:27,760 --> 01:12:29,649 Τι; 1016 01:12:29,800 --> 01:12:32,565 Πρέπει λοιπόν να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου κοιτάζω πάνω από τον γαμημένο μου ώμο τώρα; 1017 01:12:32,720 --> 01:12:35,724 Όχι, μην ανησυχείς για αυτό. Θα το λύσουμε τώρα. 1018 01:12:35,880 --> 01:12:37,609 Ναι, καλύτερα να το είχες. 1019 01:12:38,800 --> 01:12:40,609 Λοιπόν, θα πας με τον συνάδελφό μου 1020 01:12:40,760 --> 01:12:43,161 και θα σε πάρει σε ένα ασφαλές σπίτι. 1021 01:12:43,320 --> 01:12:47,245 Θα περιμένεις εκεί μέχρι να τακτοποιήσουμε μερικά πράγματα. 1022 01:12:47,400 --> 01:12:50,324 Τότε θα μετακομίσεις. 1023 01:12:50,480 --> 01:12:52,403 Εντάξει. 1024 01:12:53,200 --> 01:12:55,567 Πρέπει να πάω κάπου πρώτα, εντάξει; 1025 01:12:59,720 --> 01:13:02,007 Θεέ μου, μου αρέσει πολύ αυτό το μέρος. 1026 01:13:02,960 --> 01:13:07,488 Κάποια κερδίζεις... κάποια χάνεις. 1027 01:13:09,120 --> 01:13:11,168 Όχι φίλε. 1028 01:13:11,320 --> 01:13:14,324 Δεν έχει να κάνει με τη νίκη και την ήττα. είναι όλα για τον αγώνα. 1029 01:13:14,480 --> 01:13:16,801 Λοιπόν, πού πήγαν όλα στραβά; 1030 01:13:20,280 --> 01:13:22,203 Όταν σταμάτησα να είμαι χούλιγκαν. 1031 01:13:26,240 --> 01:13:28,163 Γαμημένο Έντι. 1032 01:13:29,840 --> 01:13:31,888 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήταν αυτός. 1033 01:13:32,040 --> 01:13:35,203 Θα του το πω σίγουρα αν τον ξαναδώ ποτέ. 1034 01:13:36,080 --> 01:13:37,730 Η νέα σου ταυτότητα είναι εθνικό μυστικό. 1035 01:13:37,880 --> 01:13:41,771 Ακόμη και τακτικός έλεγχος αστυνομίας και διαβατηρίων δεν ξέρω τη διαφορά. 1036 01:13:44,160 --> 01:13:46,640 Μπορείς να πας όπου θέλεις τώρα, Μάικ. 1037 01:13:47,360 --> 01:13:51,649 Αρκεί να μην είναι στρογγυλό εδώ. Λοιπόν, πού θέλετε να πάτε; 1038 01:13:59,000 --> 01:14:00,001 [ηχητικό μήνυμα τηλεφωνητή] 1039 01:14:00,160 --> 01:14:01,924 Μάικ, είναι ο Έντι. 1040 01:14:02,080 --> 01:14:03,809 Άκου, φίλε, συγγνώμη που έπρεπε να δώσω εγγύηση. 1041 01:14:03,960 --> 01:14:06,167 Συγνώμη που δεν κατάφερα να σε καταλάβω έξω από εκεί, αλλά, κοίτα, 1042 01:14:06,320 --> 01:14:08,926 αν ακούς αυτό το μήνυμα, νομίζω ξέρεις πού θέλω να πας. 1043 01:14:09,080 --> 01:14:12,084 Ο κωδικός δεν έχει αλλάξει, ούτε έχω πρόθεση να σε προσέχω. 1044 01:14:12,240 --> 01:14:13,651 Κάνε μου μια χάρη; 1045 01:14:13,800 --> 01:14:16,690 Αν ξεφύγεις από αυτό, Μείνετε στους τελικούς του Κυπέλλου, έτσι; 1046 01:14:16,840 --> 01:14:18,763 [μυρίζει] 1047 01:14:46,480 --> 01:14:47,811 Γεια σου. 1048 01:14:49,400 --> 01:14:53,564 - Έχεις αυτό που χρειαζόσουν; - Ναι. Μόνο τα απαραίτητα. 1049 01:14:57,240 --> 01:14:59,607 - Vous avez Hni; - Ουι, έλεος. 1050 01:14:59,760 --> 01:15:01,364 Μετρητά ή κάρτα; 1051 01:15:09,680 --> 01:15:11,603 [ραπ μουσική]