1 00:00:10,163 --> 00:00:11,954 QUESTO FILM È DEDICATO LA VILLA DEL PANCHO 2 00:00:11,955 --> 00:00:15,204 UN PATRIOTA ARDEN, UN AMATO TIRANNO, CHE VIVEVA PIÙ DELLA VITA. 3 00:00:15,205 --> 00:00:17,849 IL TUO MAGNETISMO PERSONALE, IL TUO SEMPLICE IDEALISMO 4 00:00:17,850 --> 00:00:19,028 LO HA RESO UN EROE DEL TUO TEMPO. 5 00:00:19,029 --> 00:00:21,034 PROVIAMO A RACCONTARVI QUI UN INCIDENTE 6 00:00:21,035 --> 00:00:24,383 HA CAMBIATO IL DESTINO DI UN CONTINENTE. 7 00:00:33,672 --> 00:00:38,030 L'ONORE DI UN EROE 8 00:03:35,216 --> 00:03:36,718 Mantieni la linea. 9 00:03:36,753 --> 00:03:38,219 Alto! 10 00:04:22,764 --> 00:04:24,766 Portate i muli! 11 00:04:26,485 --> 00:04:28,346 Benvenuto, signore. Possiamo rimuovere le armi? 12 00:04:28,347 --> 00:04:30,611 - Certo che puoi, sergente. - Molto bene. 13 00:04:32,774 --> 00:04:37,783 Capitano Francisco Ramirez Al tuo comando, signore. 14 00:04:37,801 --> 00:04:39,484 Con saluti dal mio generale, signore. 15 00:04:39,993 --> 00:04:41,783 E il mio per lui. Lee Arnold. 16 00:04:41,786 --> 00:04:43,785 Sbrigati, non ne abbiamo tutto il giorno. 17 00:04:43,820 --> 00:04:45,787 Piacere mio, signore. Arnoldo. 18 00:05:03,805 --> 00:05:06,432 - Ne va della tua salute. - Ed è tuo. 19 00:05:09,737 --> 00:05:11,099 Dieci armi, mio ​​Capitano. 20 00:05:12,814 --> 00:05:14,816 Preparati a partire! 21 00:05:14,851 --> 00:05:18,675 Ventimila pesos in oro. 22 00:05:19,283 --> 00:05:21,231 Abbiamo bisogno di tutte le armi quanto possiamo contro questa Villa. 23 00:05:21,770 --> 00:05:23,034 Combatte davvero così bene? 24 00:05:23,600 --> 00:05:26,559 È un combattente terribile. Questo Il problema è: Pancho Villa. 25 00:05:26,561 --> 00:05:29,698 Appare sotto la tua roccia, ti spara alle spalle, ti deruba... 26 00:05:30,181 --> 00:05:31,430 poi scappa e si nasconde di nuovo. 27 00:05:32,057 --> 00:05:33,519 È una minaccia in Messico, credimi. 28 00:05:35,837 --> 00:05:36,838 Capitano... 29 00:05:37,558 --> 00:05:39,009 Le truppe sono pronte, signore. 30 00:05:40,261 --> 00:05:43,039 Puoi prestarmi due uomini? cambiare le gomme dell'aereo? 31 00:05:43,040 --> 00:05:45,531 - Voglio partire immediatamente. - Mi dispiace, signore. Arnoldo. 32 00:05:46,047 --> 00:05:48,426 Ma il generale lo ha ordinato torna con queste armi 33 00:05:48,771 --> 00:05:50,162 il più presto possibile. 34 00:05:50,427 --> 00:05:52,531 Il primo villaggio a sud di noi è Chupadero. 35 00:05:53,221 --> 00:05:54,960 Hanno un eccellente fabbro. 36 00:05:55,507 --> 00:05:57,721 Ha forgiato munizioni per Villa, 37 00:05:57,733 --> 00:05:59,565 e ne sono sicuro lui saprà aiutarti. 38 00:06:01,414 --> 00:06:04,981 Mi dispiace, signore. Arnold ma è il meglio che posso offrire. 39 00:06:05,423 --> 00:06:06,420 Lo accetto. 40 00:06:06,965 --> 00:06:07,954 Ancora una cosa... 41 00:06:08,459 --> 00:06:10,524 gli abitanti del villaggio sono cosa li chiamiamo "pacifici", 42 00:06:10,928 --> 00:06:13,041 non combattono per lui ma lo fanno Sostenitori della Villa. 43 00:06:13,673 --> 00:06:16,006 Sarebbe saggio non dirglielo perché è qui. 44 00:06:23,885 --> 00:06:25,887 Truppa, avanti... 45 00:06:26,387 --> 00:06:27,388 Marzo! 46 00:06:28,854 --> 00:06:32,328 Non le faranno del male, signore. Arnoldo, ma Non restare lì troppo a lungo. Questo è tutto. 47 00:06:33,021 --> 00:06:36,775 Quindi aggiusta il tuo aereo, torna qui e vola da noi. 48 00:06:37,598 --> 00:06:38,858 Guadagni molto di più. 49 00:06:51,047 --> 00:06:55,276 Questo è il signor Arnold. È uno straniero di El Paso. 50 00:06:56,249 --> 00:07:00,051 Vola in aria e io vado portalo dal fabbro. 51 00:07:01,252 --> 00:07:03,186 È uno straniero di El Paso. 52 00:07:04,057 --> 00:07:07,189 Fina, ti porto io per vedere suo padre. 53 00:07:24,045 --> 00:07:27,048 ... e lo porterò dal fabbro. 54 00:07:28,559 --> 00:07:31,731 E' il signor Arnold. È uno straniero di El Paso. 55 00:07:32,840 --> 00:07:35,174 E ti porterò dal fabbro. 56 00:07:37,327 --> 00:07:38,535 Sono il fabbro. 57 00:07:41,900 --> 00:07:43,732 Signor Arnold, Questo è Luis González. 58 00:07:43,750 --> 00:07:44,911 Come stai? 59 00:07:45,334 --> 00:07:46,348 Uscire! 60 00:07:48,069 --> 00:07:50,354 Allontanati da lì! Vuoi che ti morda? 61 00:07:51,347 --> 00:07:53,335 Non hai mai visto un aereo prima? 62 00:07:54,144 --> 00:07:55,131 Allora cosa ne pensi? 63 00:07:56,257 --> 00:08:01,555 Mi dispiace, signore. Arnold, ma niente Si può fare di più entro domani. 64 00:08:02,829 --> 00:08:05,010 Ma questo aereo non lo è esattamente il mio... 65 00:08:05,673 --> 00:08:07,993 Ho preso in prestito e se non lo restituisci... 66 00:08:08,325 --> 00:08:09,586 Signor Arnold, non si preoccupi. 67 00:08:10,750 --> 00:08:13,534 Potresti non essere a casa, ma questo Di notte sarai a casa tua. 68 00:08:14,233 --> 00:08:15,197 Venire. 69 00:08:15,639 --> 00:08:17,160 - Ma vengono a cercare... - Vieni, vieni, vieni. 70 00:08:29,443 --> 00:08:31,074 qualcosa non le piace, signore. Arnaldo? 71 00:08:31,730 --> 00:08:34,602 No, è tutto molto buono. Grazie mille. Tutto è fantastico. 72 00:08:39,074 --> 00:08:40,687 - Caffè, signore. Arnaldo? - Per favore. 73 00:08:41,162 --> 00:08:42,610 Bene, caffè. 74 00:08:43,530 --> 00:08:45,818 - Sigaretta? - Permettetemi. 75 00:08:46,199 --> 00:08:47,755 ...No. 76 00:08:48,476 --> 00:08:50,438 - Grazie mille. - Bellissimo? 77 00:08:51,389 --> 00:08:52,264 Va bene. 78 00:08:53,963 --> 00:08:55,009 Lo sa, signore? Arnaldo... 79 00:08:55,860 --> 00:08:58,202 È un peccato non averlo avuto problemi al motore prima. 80 00:08:59,383 --> 00:09:01,794 Perso un grande momento nella vita del nostro villaggio. 81 00:09:03,892 --> 00:09:05,648 Pancho Vila è venuto qui oggi. 82 00:09:07,009 --> 00:09:10,163 Non so molto di lui, ma noi Gli Stati Uniti sono conosciuti come un bandito. 83 00:09:10,758 --> 00:09:13,647 No, no. Villa Pancio Non è più un criminale. 84 00:09:13,915 --> 00:09:14,934 - Non è vero? - No, no. 85 00:09:16,081 --> 00:09:17,927 Sta combattendo per la rivoluzione. 86 00:09:18,641 --> 00:09:21,531 I Colorado ci stanno provando distruggere la rivoluzione. 87 00:09:22,280 --> 00:09:24,960 Stanno cercando di mantenere il il nostro Presidente Madero. 88 00:09:25,701 --> 00:09:27,371 Questo è tipico del Colorado. 89 00:09:28,459 --> 00:09:30,127 Lei è un uomo saggio, signore. Arnoldo. 90 00:09:31,245 --> 00:09:34,607 Credimi, se vedi soldati sotto una bandiera rossa 91 00:09:35,055 --> 00:09:36,404 pedalare nella direzione opposta. 92 00:09:36,560 --> 00:09:39,190 I Colorado sono gli uomini più crudele di tutto il Messico. 93 00:09:46,047 --> 00:09:48,592 - E' buono? - E' molto buono. 94 00:12:02,104 --> 00:12:03,501 Juanito, svegliati. 95 00:12:04,711 --> 00:12:05,399 Aspetto. 96 00:12:07,066 --> 00:12:08,855 Non è la mia maglietta galleggiare lì nel fiume? 97 00:12:08,900 --> 00:12:10,703 Deve essere. Quelli sono i miei pantaloni. 98 00:12:10,750 --> 00:12:12,880 Non limitarti a sederti lì. Vai a prenderli! 99 00:12:13,189 --> 00:12:14,942 Cosa speri di indossare domani? Erbe? 100 00:12:31,453 --> 00:12:32,793 Wow, asino! Oh! 101 00:12:38,764 --> 00:12:39,624 Ha funzionato! 102 00:12:44,306 --> 00:12:45,408 Sì, ha funzionato. 103 00:12:46,387 --> 00:12:47,291 E' buono, vero? 104 00:12:47,385 --> 00:12:48,956 Bene? È meglio che bene. È ottimo! 105 00:12:49,497 --> 00:12:50,602 Sì, compagno! 106 00:12:52,993 --> 00:12:54,313 Come posso pagarti? 107 00:12:54,826 --> 00:12:55,626 Niente! 108 00:12:56,444 --> 00:12:58,646 Tu sei mio amico. Sei mio ospite. 109 00:13:03,220 --> 00:13:03,989 Beh... 110 00:13:04,926 --> 00:13:05,886 da dove vengo... 111 00:13:09,648 --> 00:13:10,856 quando sei ospite... 112 00:13:12,084 --> 00:13:14,616 devi farti un regalo a casa, ecco cosa fai. 113 00:13:15,277 --> 00:13:16,125 Ecco perché... 114 00:13:19,628 --> 00:13:20,538 A casa. 115 00:13:33,122 --> 00:13:36,932 Signor Arnold, questo sarà sempre la tua casa. 116 00:13:38,439 --> 00:13:39,597 Penso che mi piaccia. 117 00:15:01,096 --> 00:15:02,226 Truppe avanti! 118 00:15:02,807 --> 00:15:03,920 Davanti! 119 00:15:08,635 --> 00:15:09,723 Colorado! 120 00:15:14,775 --> 00:15:15,749 Resta lassù! 121 00:15:16,104 --> 00:15:18,625 Chiudi bene le porte! Colorado! 122 00:15:31,369 --> 00:15:32,368 Juan, no, no. 123 00:15:33,130 --> 00:15:33,900 Ascolto. 124 00:15:34,740 --> 00:15:36,317 Sanno cosa ho fatto per Villa. 125 00:15:37,480 --> 00:15:40,312 Uno di noi deve morire ma non entrambi. Non ancora. 126 00:15:40,740 --> 00:15:41,610 Capisci? 127 00:15:42,135 --> 00:15:43,497 Promettilo a tuo padre. 128 00:15:45,033 --> 00:15:46,619 Ora, presto. Corri, presto! 129 00:16:46,035 --> 00:16:48,100 Dicono che ti sei abbracciato il cattivo Villa. 130 00:16:49,199 --> 00:16:52,287 Per il Capitano Ramirez... Non c'è un abbraccio per lui? 131 00:17:11,420 --> 00:17:13,927 Non è stato carino. Ho avvertito Non sei rimasto a lungo, vero? 132 00:17:14,272 --> 00:17:16,674 È stato quasi fortunato, ma comunque Dovrò farlo a modo mio. 133 00:17:16,977 --> 00:17:18,213 Prendi anche lui. 134 00:17:23,076 --> 00:17:24,026 Aspettare. 135 00:17:43,002 --> 00:17:44,409 Molto bene. Donne fuori. 136 00:18:02,695 --> 00:18:03,434 NO! 137 00:18:11,226 --> 00:18:13,921 Non ho tempo per giocare con te. 138 00:18:20,249 --> 00:18:22,502 Forse io... Forse ho tempo. 139 00:18:25,689 --> 00:18:26,555 No... 140 00:18:42,388 --> 00:18:43,681 Portateli qui! 141 00:18:44,137 --> 00:18:47,156 I prigionieri! Portateli qui! 142 00:18:47,567 --> 00:18:50,646 Apetta un minuto. Solo un attimo, soldato! 143 00:18:51,088 --> 00:18:53,264 Andiamo. Tutti voi. In piazza! 144 00:18:53,847 --> 00:18:55,446 Mossa! Mossa! 145 00:19:47,121 --> 00:19:48,351 Troppe armi. 146 00:19:51,891 --> 00:19:53,298 Dobbiamo avvisare Villa. 147 00:20:53,039 --> 00:20:54,584 Va bene, stupidi peoni. 148 00:20:56,164 --> 00:20:57,877 Ti daremo una lezione. 149 00:20:58,466 --> 00:20:59,789 Non ascolti. 150 00:21:00,596 --> 00:21:03,996 Questo è il tuo problema. State tutti dormendo. 151 00:21:04,521 --> 00:21:07,088 La tua mente è altrove posto. Non ascolti. 152 00:21:09,866 --> 00:21:11,706 Ecco perché devi impararlo nel modo più duro. 153 00:21:17,767 --> 00:21:19,086 Con il tuo permesso, mio ​​capo. 154 00:21:21,167 --> 00:21:23,252 Il capitano Colorado lo è impiccare tutti lì. 155 00:21:23,736 --> 00:21:25,328 Se non andiamo lì adesso non resterà nessuno. 156 00:21:28,897 --> 00:21:30,185 Non ancora. 157 00:21:36,063 --> 00:21:38,436 Pensi che il tuo Presidente Madero è un grande uomo. 158 00:21:38,966 --> 00:21:41,094 Tutto per i pedoni. Lui non è per te. 159 00:21:41,432 --> 00:21:42,564 Noi siamo per te. 160 00:21:46,701 --> 00:21:47,696 ti dico... 161 00:21:48,011 --> 00:21:49,341 Il presidente Madero è un codardo. 162 00:21:49,884 --> 00:21:53,760 Un codardo che accetta sostegno di un ladro e assassino, Pancho Villa! 163 00:21:54,266 --> 00:21:55,638 Ha paura di non accettarlo. 164 00:22:05,007 --> 00:22:06,814 Perché il tuo non è qui? eroe per aiutarli adesso? 165 00:22:09,132 --> 00:22:10,196 Ti dico perché. 166 00:22:10,989 --> 00:22:13,785 Perché sono da qualche parte rubare ad altre pedine. Ecco perché! 167 00:22:15,308 --> 00:22:17,446 I due li stanno rubando, voi stupidi! 168 00:22:18,024 --> 00:22:19,792 Perché a loro piace persone che ti derubano? 169 00:22:28,076 --> 00:22:31,049 Questi uomini quassù, sai cosa sono. 170 00:22:31,377 --> 00:22:34,853 Sono traditori. Fai favori a Pancho Villa! 171 00:22:38,778 --> 00:22:39,901 Cosa fai? 172 00:22:42,005 --> 00:22:42,953 Cosa fai? 173 00:22:43,924 --> 00:22:45,222 Cosa fai? 174 00:23:43,092 --> 00:23:44,214 Al di fuori! 175 00:24:23,835 --> 00:24:24,888 Fermata! 176 00:25:29,008 --> 00:25:30,212 Luis Gonzalez... 177 00:25:32,001 --> 00:25:33,412 Sul mio cavallo. 178 00:25:39,494 --> 00:25:40,841 -Urbina. - Il mio capo? 179 00:25:41,310 --> 00:25:42,596 Posiziona le sentinelle. 180 00:25:44,759 --> 00:25:47,318 Scusa, mio capo, cosa? facciamo con gli ufficiali? 181 00:25:47,852 --> 00:25:48,988 Gli ufficiali? 182 00:25:50,827 --> 00:25:52,005 Impiccateli. 183 00:26:44,602 --> 00:26:46,407 Capitano del Colorado Ramirez. 184 00:27:03,231 --> 00:27:06,740 Il mio capo mi dice di dirlo che tuo marito è nella Chiesa. 185 00:27:09,355 --> 00:27:13,228 Mi dice di dirmi che sente il tuo dolore per tuo marito... 186 00:27:14,361 --> 00:27:16,129 e che tuo marito aveva un cuore grande. 187 00:27:18,922 --> 00:27:21,699 Lo dico anch'io per me, signora. Gonzalez. 188 00:27:30,066 --> 00:27:31,684 Tu, straniero. 189 00:27:32,888 --> 00:27:33,944 Chi, io? 190 00:27:35,793 --> 00:27:38,330 Vedi altri stranieri qui? 191 00:28:43,959 --> 00:28:44,897 Urbina. 192 00:28:45,437 --> 00:28:46,316 Il mio capo. 193 00:28:47,168 --> 00:28:49,379 Leggimi cosa dicono le armi. 194 00:28:57,237 --> 00:29:00,240 "Proprietà di.." 195 00:29:00,275 --> 00:29:03,243 "Compagnia di munizioni di..." 196 00:29:08,283 --> 00:29:09,749 El Paso. 197 00:29:11,251 --> 00:29:13,753 Lo sai... 198 00:29:13,788 --> 00:29:17,057 Penso che qualcuno lo sia fornire armi al nostro nemico. 199 00:29:17,292 --> 00:29:19,759 Armi straniere. 200 00:29:19,794 --> 00:29:21,261 Lo penso anch'io. 201 00:29:23,763 --> 00:29:26,266 Gringo... 202 00:29:26,766 --> 00:29:29,269 Non ne ho visto uno... 203 00:29:29,304 --> 00:29:32,807 fornitore straniero, figlio di puttana di armi da queste parti, vedi? 204 00:29:59,799 --> 00:30:01,801 Di' qualcosa, gringo. 205 00:30:03,303 --> 00:30:05,305 Cosa posso dire? 206 00:30:05,805 --> 00:30:07,807 Qualunque cosa sia nel tuo cuore. 207 00:30:12,812 --> 00:30:15,315 Alza le mani. 208 00:30:27,327 --> 00:30:29,329 Questo è il tuo cuore. 209 00:30:37,837 --> 00:30:39,839 Orbina. 210 00:30:41,341 --> 00:30:42,842 Il mio capo? 211 00:30:42,877 --> 00:30:44,844 Mettilo con i Colorados. 212 00:30:49,349 --> 00:30:50,850 Per favore. 213 00:31:49,809 --> 00:31:51,310 Silenzio. 214 00:31:57,817 --> 00:31:59,318 Ti sparerò. 215 00:31:59,353 --> 00:32:01,821 No! 216 00:32:05,324 --> 00:32:08,327 Lasciami spiegare. 217 00:32:08,362 --> 00:32:10,329 Vedi questo muro? 218 00:32:10,364 --> 00:32:14,769 Se corrono veloci e saltano quel muro, puoi andare libero. 219 00:32:19,338 --> 00:32:21,340 Non preoccuparti troppo. 220 00:32:21,375 --> 00:32:23,843 Perché ho una mira pessima. 221 00:32:29,348 --> 00:32:32,659 Perché sei così nervoso? Pensi che ti sparerò? 222 00:32:32,386 --> 00:32:33,853 Non vuoi farlo, capo. 223 00:32:33,888 --> 00:32:38,708 Se qualche Colorado scappa non avere un'arma carica in mano 224 00:32:39,212 --> 00:32:41,123 - Ti sparerò. - Sì, capo. 225 00:32:54,373 --> 00:32:55,875 Tre. 226 00:33:06,385 --> 00:33:09,388 No... no... 227 00:33:09,423 --> 00:33:10,890 No, per Dio! 228 00:33:16,896 --> 00:33:18,397 Cinque questa volta. 229 00:33:30,910 --> 00:33:31,911 No. 230 00:33:33,412 --> 00:33:34,914 No, no... 231 00:33:37,416 --> 00:33:38,417 No, non io! 232 00:33:39,919 --> 00:33:41,921 NO! 233 00:33:56,435 --> 00:33:58,437 Batti il ​​cinque! 234 00:34:11,951 --> 00:34:13,452 Capo, capo... 235 00:34:17,957 --> 00:34:19,959 Corri. 236 00:34:23,963 --> 00:34:25,965 Cammina, allora. 237 00:34:31,470 --> 00:34:33,472 Aspetta, Fiero. 238 00:34:50,489 --> 00:34:53,492 Sai, quell'aereo... 239 00:34:54,751 --> 00:34:58,041 Possiamo sapere dove sono i Colorado, prima che sappiano dove siamo. 240 00:34:58,432 --> 00:35:01,639 Esatto, e io sono l'unico chissà come pilotare quell'aereo. 241 00:35:02,610 --> 00:35:04,164 Posso esserti molto utile. 242 00:35:04,038 --> 00:35:05,504 Molto utile. 243 00:35:07,506 --> 00:35:12,166 Fierro, pensi allo straniero Vuoi volare da noi? 244 00:35:12,605 --> 00:35:13,652 Vengo da te. 245 00:35:14,607 --> 00:35:16,514 Spero che voli meglio che camminare. 246 00:35:20,693 --> 00:35:22,416 vengo da te, ma voglio una cosa. 247 00:35:23,258 --> 00:35:23,920 Quale? 248 00:35:24,555 --> 00:35:26,484 Fai saltare la testa a questo tizio. 249 00:35:27,314 --> 00:35:29,267 Non penso che te lo darà lascialo fare. 250 00:35:31,655 --> 00:35:33,040 Bene, lascia andare questi uomini. 251 00:35:34,925 --> 00:35:37,080 Molto bene. Quanti? 252 00:35:37,642 --> 00:35:38,305 Quanti... 253 00:35:38,896 --> 00:35:39,851 Tutti! 254 00:35:40,985 --> 00:35:43,334 I tuoi ufficiali sono morti, non possono ti fai del male. Non vogliono più combattere. 255 00:35:44,901 --> 00:35:45,802 No. 256 00:35:46,711 --> 00:35:47,476 Solo uno. 257 00:35:48,502 --> 00:35:50,170 - Uno? - Uno. 258 00:35:48,654 --> 00:35:49,508 UNO. 259 00:35:52,051 --> 00:35:53,552 Scegliere. 260 00:36:00,371 --> 00:36:04,187 Andiamo, gringo, è tuo occasione per salvare una vita. 261 00:36:05,725 --> 00:36:06,651 Andiamo. 262 00:36:09,830 --> 00:36:13,015 - Sceglilo tu stesso. - Lasciane andare uno. 263 00:36:23,582 --> 00:36:27,086 Orbina, un cavallo per lo straniero. 264 00:36:28,622 --> 00:36:30,589 Dammi il cinque. 265 00:36:36,095 --> 00:36:38,597 Lo sai, mi impressioni, gringo. 266 00:36:38,632 --> 00:36:42,594 Fornisci armi e non ti importa chiunque muoia, purché ti paghi... 267 00:36:43,709 --> 00:36:44,917 e non dovrai vederlo. 268 00:36:45,604 --> 00:36:47,106 Deve essere una cosa terribile 269 00:36:47,141 --> 00:36:49,108 uccidere gli uomini senza nemmeno odiarli. 270 00:37:10,930 --> 00:37:13,432 Basta, basta. 271 00:37:18,437 --> 00:37:20,439 Mettilo sul tavolo. 272 00:37:24,944 --> 00:37:27,554 -Orbina. - Sì, mio ​​capo? 273 00:37:28,202 --> 00:37:31,756 - Prendi i cavi da quel pianoforte. - Immediatamente, mio ​​capo. 274 00:38:57,891 --> 00:38:58,935 Dove stai andando? 275 00:39:01,174 --> 00:39:03,641 Mi è stato detto che gli abitanti del villaggio combatteranno al tuo fianco. 276 00:39:04,780 --> 00:39:05,483 Le donne? 277 00:39:05,677 --> 00:39:07,448 Le donne seguiranno gli uomini. 278 00:39:08,582 --> 00:39:12,690 Vedere? Tiralo fuori Avrò tutto preparato. 279 00:39:12,972 --> 00:39:13,931 Sì, signore. 280 00:39:17,056 --> 00:39:19,305 Cosa intendeva con questo? 281 00:39:20,094 --> 00:39:22,561 Bene, ecco il punto... 282 00:39:22,596 --> 00:39:26,740 Il mio capo ha lasciato il Colorado uccidi i pedoni prima di attaccare. 283 00:39:27,743 --> 00:39:30,345 Vuoi dire che era già qui in tempo per poter evitare tutto questo? 284 00:39:30,969 --> 00:39:33,213 Beh... è così, 285 00:39:33,607 --> 00:39:38,918 Gli abitanti del villaggio adorano il mio capo e adorano il Messico... 286 00:39:41,043 --> 00:39:45,054 ma non odiavano i loro nemici fino a litigare, ma ora odiano. 287 00:39:45,619 --> 00:39:49,588 Pablo, Miguel, Antonio, fuori. 288 00:40:25,443 --> 00:40:26,338 lo giuro... 289 00:40:26,984 --> 00:40:29,471 Dal momento che stiamo combattendo contro il il mio cavallo può fare più di me. 290 00:40:30,924 --> 00:40:33,177 Il tuo cavallo ne ha di più per offrirti. 291 00:40:42,576 --> 00:40:45,544 Solo un minuto... 292 00:40:45,579 --> 00:40:47,546 Lascia andare! 293 00:40:50,049 --> 00:40:52,051 Per il diavolo... 294 00:40:57,056 --> 00:41:00,833 Vai là fuori a morire. Dove sono le tue buone maniere? 295 00:41:06,065 --> 00:41:08,067 Quello che è successo? 296 00:41:08,825 --> 00:41:11,132 Il ragazzo con la bocca grande La voleva per sua moglie. 297 00:41:11,592 --> 00:41:12,300 E? 298 00:41:13,313 --> 00:41:15,949 Lei non lo voleva. Mi sono occupato della questione. 299 00:41:18,077 --> 00:41:21,080 Ti dirò cosa è successo. 300 00:41:21,115 --> 00:41:24,973 Mentre insegnavi agli abitanti del villaggio odiando, veniva violentata 301 00:41:25,380 --> 00:41:26,433 del Capitano Ramirez... 302 00:41:27,131 --> 00:41:28,916 Ecco perché non vuole nessun uomo stasera. 303 00:41:29,652 --> 00:41:33,022 Potrebbe pensare che nessuno un uomo perbene la vuole di più. 304 00:41:33,478 --> 00:41:35,246 Non era solo il soldato, sai. 305 00:41:35,607 --> 00:41:37,423 Eri anche tu. Eri responsabile. 306 00:41:38,030 --> 00:41:40,128 E' come anche te l'avevi violentata. 307 00:41:46,995 --> 00:41:49,523 -Orbina. - Sì, mio ​​capo? 308 00:41:50,978 --> 00:41:53,917 - Porta un prete. - Quale prete? 309 00:41:54,492 --> 00:41:56,193 Chiunque, prendine uno. 310 00:41:56,787 --> 00:41:58,359 E così, figli miei... 311 00:42:02,135 --> 00:42:04,894 Vi dichiaro marito e moglie. 312 00:42:04,158 --> 00:42:06,625 Viva Villa! 313 00:42:10,412 --> 00:42:13,559 Orbina, Fierro, andiamo aggiustare il cannone. 314 00:42:35,154 --> 00:42:37,917 - Buongiorno. - Non va bene 315 00:42:38,679 --> 00:42:41,851 - Cosa? - Non ho detto niente di buono. 316 00:42:43,358 --> 00:42:46,657 Cosa sta succedendo? Non capisci il linguaggio degli uomini? 317 00:42:47,075 --> 00:42:48,018 Non bene! 318 00:42:48,962 --> 00:42:50,759 Stai riscontrando un problema? con tua moglie? 319 00:42:55,674 --> 00:42:59,087 Questa è mia moglie e il mio amante. 320 00:43:01,470 --> 00:43:02,680 Non dimenticarlo, gringo. 321 00:43:05,860 --> 00:43:08,052 - L'aereo è pronto? - L'aereo è pronto. 322 00:43:29,953 --> 00:43:31,436 È sempre così la mattina? 323 00:43:33,432 --> 00:43:36,395 Il capo ha ricevuto un telegramma per non attaccare Parral. 324 00:43:37,394 --> 00:43:39,284 Il generale Huerta attaccherà Parral. 325 00:43:41,195 --> 00:43:43,018 Ma i due non litigano per Madero? 326 00:43:44,395 --> 00:43:46,891 Villa lotta per Madero e Messico. 327 00:43:47,351 --> 00:43:50,132 Huerta Penso di combattere per... Huerta. 328 00:44:06,245 --> 00:44:07,746 Aspettare. 329 00:44:08,747 --> 00:44:10,249 Fierro viene con te. 330 00:44:10,284 --> 00:44:13,969 Che cosa? No, aspetta un attimo piccolo, capo. io non... 331 00:44:15,039 --> 00:44:17,716 Capo, di sopra È già abbastanza difficile. 332 00:44:19,265 --> 00:44:21,434 Se voli da solo lassù, puoi volare e andare. 333 00:44:22,939 --> 00:44:24,781 Se provi a farlo con Fierro... 334 00:44:26,424 --> 00:44:27,570 Fierro ti spara. 335 00:44:30,017 --> 00:44:31,870 E senza pilota cosa fa il Fierro? 336 00:44:32,306 --> 00:44:33,772 Fierro ti spara. 337 00:44:38,777 --> 00:44:40,279 Fiero! 338 00:44:49,288 --> 00:44:51,790 Fierro, tu vai con lui. 339 00:45:09,308 --> 00:45:11,310 No. 340 00:45:11,345 --> 00:45:13,812 Ferro... 341 00:45:13,847 --> 00:45:15,314 Cosa intendi con no? 342 00:45:15,349 --> 00:45:17,816 Voglio dire... no. 343 00:45:17,851 --> 00:45:20,980 - No. - Perché no? 344 00:45:20,854 --> 00:45:22,821 Perché... 345 00:45:25,824 --> 00:45:27,826 Perché penso che lui Non è un buon pilota. 346 00:45:32,402 --> 00:45:34,520 Forse hai ragione Ma non importa. 347 00:45:35,012 --> 00:45:35,697 NO? 348 00:45:35,869 --> 00:45:39,241 Se non è bravo, gli spari e voli. 349 00:45:39,847 --> 00:45:40,689 IO? 350 00:45:41,171 --> 00:45:43,856 Ogni bambino può imparare volare in qualcosa del genere. 351 00:45:45,961 --> 00:45:47,826 - Lo pensi? - SÌ. 352 00:45:49,270 --> 00:45:51,276 - Potresti volare con questo? - Ovviamente. 353 00:45:51,824 --> 00:45:52,841 Allora vola. 354 00:46:08,867 --> 00:46:11,370 Sei pazzo? Non puoi volare con quella cosa. 355 00:46:11,870 --> 00:46:14,098 Me lo insegni adesso. 356 00:46:14,469 --> 00:46:17,197 Capo, ci vogliono anni per farlo impara a volare in aereo... 357 00:46:17,661 --> 00:46:20,274 Probabilmente colpiresti prima ancora di staccarsi da terra. 358 00:46:20,582 --> 00:46:24,881 È meglio sperare di no. Questo la macchina è tutto ciò che ti tiene in vita. 359 00:46:27,386 --> 00:46:29,888 Insegna bene. 360 00:46:50,909 --> 00:46:52,911 Giusto. 361 00:46:53,917 --> 00:46:56,051 Adesso non ci preoccupiamo di più con il magnete, capo. 362 00:46:56,340 --> 00:46:58,073 Adesso guardiamo per l'altimetro. 363 00:46:58,476 --> 00:46:59,738 - Che cosa? - L'altimetro. 364 00:47:00,880 --> 00:47:02,598 - Altimetro. - Giusto. 365 00:47:03,117 --> 00:47:05,769 - Altimetro, giusto. - Fretta! 366 00:47:06,522 --> 00:47:09,662 Ok, capo, rivediamo tutto da capo e... 367 00:47:11,276 --> 00:47:12,414 Ora, gringo. 368 00:47:12,947 --> 00:47:13,852 Giusto. 369 00:47:22,941 --> 00:47:26,445 Molto bene. Magneto pronto? 370 00:47:26,480 --> 00:47:27,946 SÌ. 371 00:48:25,768 --> 00:48:27,260 Viva Villa! 372 00:48:30,160 --> 00:48:32,050 Viva Villa! 373 00:49:45,584 --> 00:49:50,712 Non farlo, non mi piace. Ti sparerò! 374 00:50:09,608 --> 00:50:11,109 Questo è Parral... 375 00:50:11,144 --> 00:50:13,111 e... 376 00:50:13,146 --> 00:50:15,614 Questo è Parral. 377 00:50:15,649 --> 00:50:18,116 Questo è dove siamo. 378 00:50:18,151 --> 00:50:21,119 E proprio qui... 379 00:50:21,154 --> 00:50:25,654 C'è un convoglio pieno di truppe e venendo verso di noi. 380 00:50:25,624 --> 00:50:28,126 Forse quattrocento. 381 00:50:28,161 --> 00:50:31,442 - Chi l'ha cucinato? - Io, capo. 382 00:50:31,665 --> 00:50:33,632 No, non lo eri. 383 00:50:33,667 --> 00:50:35,924 - No, non lo ero. - Cucinalo. 384 00:50:36,896 --> 00:50:37,850 Sì, capo. 385 00:50:38,462 --> 00:50:40,544 Quello è Parral... questi siamo noi... 386 00:50:41,550 --> 00:50:45,078 e il treno... va in direzione nord. 387 00:50:46,534 --> 00:50:52,170 Ma i Colorado lo sanno che... Huerta è a sud. 388 00:50:54,634 --> 00:50:58,665 Devono mantenere Parral controllare le linee di alimentazione. 389 00:51:00,575 --> 00:51:04,343 Ma mandano il treno pieno di truppe in viaggio... 390 00:51:04,927 --> 00:51:07,760 non a sud, verso Huerta, ma a nord, verso di noi. 391 00:51:10,697 --> 00:51:11,843 Questo mi preoccupa. 392 00:51:13,672 --> 00:51:15,674 Non hanno paura di Huerta. 393 00:51:15,709 --> 00:51:17,676 Questo mi preoccupa. 394 00:51:18,176 --> 00:51:21,796 I miei ordini dicono di non farlo per attaccare Parral, lascialo a Huerta. 395 00:51:22,804 --> 00:51:27,008 Huerta ha un esercito a capo Parral, ma non si muove per prenderlo. 396 00:51:29,187 --> 00:51:32,691 Gli ordini non lo dicono non puoi attaccare il treno. 397 00:51:33,191 --> 00:51:35,694 Quattrocento Colorado. 398 00:51:35,729 --> 00:51:37,927 Hai ragione, capo. Sono troppi. 399 00:51:41,487 --> 00:51:42,628 Troppi? 400 00:51:42,736 --> 00:51:43,702 Non con il tuo aiuto. 401 00:51:44,202 --> 00:51:45,203 Il mio aiuto? 402 00:51:45,238 --> 00:51:49,564 No, capo. Ho fatto il mio lavoro. Da qui dipende tutto da te. 403 00:51:51,797 --> 00:51:54,702 Pelle di cuoio, pezzi di ferro, dinamite, li abbiamo accesi... 404 00:51:55,513 --> 00:51:57,038 spariamo al nemico... 405 00:51:58,523 --> 00:52:00,571 Lo girerai sui Colorado... 406 00:52:00,719 --> 00:52:01,720 Dall'aria. 407 00:52:01,755 --> 00:52:05,166 No, no, capo. Lasciami spiegare qualcosa. 408 00:52:05,702 --> 00:52:07,214 Un aereo non serve per combattere. 409 00:52:07,401 --> 00:52:09,326 Giusto per determinare le forze del nemico. 410 00:52:09,675 --> 00:52:10,438 Chi lo dice? 411 00:52:10,970 --> 00:52:14,052 - Non ci sono abituato, capo. - Perché no? 412 00:52:14,124 --> 00:52:17,547 Per prima cosa dobbiamo accenderli cose nell'aria, in una cabina aperta. 413 00:52:17,771 --> 00:52:18,737 Fuma sigari. 414 00:52:19,590 --> 00:52:20,857 Anche se potessi fai questo... 415 00:52:21,231 --> 00:52:24,031 esploderebbero prima di colpire a terra, non puoi evitarlo. 416 00:52:24,300 --> 00:52:26,269 Forse sì. Vola basso. 417 00:52:29,748 --> 00:52:33,752 Capo, ho detto che ho volato, non che abbia combattuto. 418 00:52:34,556 --> 00:52:37,082 - Qual è la differenza? - Circa 20 mila dollari... 419 00:52:37,417 --> 00:52:40,463 Dovrei volare molto basso e possono buttarmi giù con un sasso. 420 00:52:40,863 --> 00:52:44,119 - E questo aereo è molto costoso. - Perché discutere con lui? 421 00:52:44,974 --> 00:52:47,388 Con te è sempre una domanda soldi, vero, gringo? 422 00:52:48,063 --> 00:52:49,447 Proprio come te, capo 423 00:52:49,492 --> 00:52:52,279 Prima criminale, quindi diventi un grande bandito 424 00:52:52,606 --> 00:52:55,119 Forse mi chiamano un eroe, un idealista proprio come te. 425 00:52:56,705 --> 00:52:58,128 - Sarai pagato. - Quanto? 426 00:52:59,412 --> 00:53:01,981 25 pesos per ogni Colorado ucciso. 427 00:53:02,975 --> 00:53:03,952 Questo è molto economico 428 00:53:04,615 --> 00:53:06,462 Ascolta, gringo. Questa è una guerra a buon mercato... 429 00:53:06,915 --> 00:53:09,967 L’anno prossimo avremo più soldi, e abbiamo una guerra più grande, giusto? 430 00:53:11,790 --> 00:53:13,291 Giusto. 431 00:54:30,969 --> 00:54:33,972 Tutto in sicurezza, avanti! 432 00:55:48,546 --> 00:55:49,047 Presto! 433 00:56:09,067 --> 00:56:11,569 Viva il Messico! 434 00:56:44,102 --> 00:56:45,103 Vivi... 435 00:57:48,166 --> 00:57:49,667 Juanito... 436 00:58:45,223 --> 00:58:48,226 Tu, tu e tu, vieni qui! 437 00:58:48,261 --> 00:58:49,727 In linea. 438 00:59:00,738 --> 00:59:01,739 Scendere. 439 00:59:07,245 --> 00:59:09,247 Bene, bene, molto bene. 440 00:59:20,758 --> 00:59:22,260 Ha funzionato. Altri tre! 441 00:59:27,265 --> 00:59:29,267 Ora possiamo prendere Parral. 442 00:59:29,302 --> 00:59:31,269 Ma, mio capo, con il tuo permesso... 443 00:59:31,304 --> 00:59:35,191 Lo ha detto il generale Huerta non attacchiamo Parral? 444 00:59:35,308 --> 00:59:38,502 Non attaccare Parral. Non lo fa Ha detto che non potevo andarci. 445 00:59:38,504 --> 00:59:40,778 Invia un messaggio a il quartier generale a Parral. 446 00:59:42,885 --> 00:59:46,768 "Siamo sotto un attacco pesante di Pancho Villa." 447 00:59:47,285 --> 00:59:50,288 "Chiediamo il permesso tornare immediatamente." 448 00:59:51,782 --> 00:59:56,313 Firmato José Ochoa, maggiore al comando. 449 01:00:10,408 --> 01:00:12,910 Hai visto cos'è l'aereo il suo può fare. 450 01:00:12,945 --> 01:00:15,913 Voglio che tu sia suo amico. 451 01:00:17,480 --> 01:00:19,419 La mamma avrebbe dovuto sedersi su di lui quando è nato. 452 01:00:19,917 --> 01:00:21,419 Non mi piace. 453 01:00:21,919 --> 01:00:25,423 E mi piace Huerta? NO! 454 01:00:26,809 --> 01:00:29,653 Ma mi sta aiutando vincere la guerra. Penso. 455 01:00:30,837 --> 01:00:35,064 Fierro, non ti sto chiedendo di sposarti con lui, rendilo felice. 456 01:00:37,935 --> 01:00:39,911 Non abbiamo bisogno di lui. 457 01:00:40,344 --> 01:00:41,865 - NO? - No. 458 01:00:42,664 --> 01:00:44,006 Puoi volare sull'aereo. 459 01:00:45,443 --> 01:00:46,444 IO? 460 01:00:46,944 --> 01:00:48,446 Ovviamente! Qualsiasi bambino può volare su di esso. 461 01:00:52,950 --> 01:00:54,952 Farò quello che hai detto. 462 01:01:11,969 --> 01:01:12,470 Giorgio. 463 01:01:15,973 --> 01:01:16,974 Sì, capo. 464 01:01:17,475 --> 01:01:18,476 Chi ha cucinato questo? 465 01:01:18,511 --> 01:01:20,478 Io capo! 466 01:01:20,513 --> 01:01:22,480 No, non hai cucinato. 467 01:01:24,187 --> 01:01:26,354 - No, non ho cucinato. - Cucinalo! 468 01:02:30,548 --> 01:02:33,969 Ciao, straniero. Per te. 469 01:02:35,024 --> 01:02:36,645 Villa dice che sei stato molto bravo. 470 01:02:39,787 --> 01:02:42,099 Qualcosa non va? Non è per questo che combatti? 471 01:02:43,146 --> 01:02:44,677 Non combatto per divertimento. 472 01:02:46,536 --> 01:02:47,809 Forse pensi che non sia vero. 473 01:02:49,191 --> 01:02:50,378 Aspetto! 474 01:02:51,828 --> 01:02:52,627 E' vero. 475 01:02:53,558 --> 01:02:54,836 Molto reale, amico mio. 476 01:02:55,466 --> 01:02:58,308 Posso essere molte cose, ma non posso Credo che tu sia suo amico. 477 01:03:03,581 --> 01:03:05,583 Sto cercando di piacermi, gringo. 478 01:03:36,614 --> 01:03:38,115 Presentare per l'ispezione. 479 01:03:38,808 --> 01:03:41,700 Ispeziona tua madre, tenente, portaci subito alla stazione. 480 01:03:42,386 --> 01:03:44,549 Non andrà da nessuna parte. Il mio gli ordini sono di ispezionare... 481 01:03:44,844 --> 01:03:47,707 Fate questo e Pancho Villa lo farà buchi su tutta la schiena! 482 01:03:48,219 --> 01:03:49,564 - Pancho Villa? -Villa Pancho! 483 01:04:26,664 --> 01:04:28,165 Viva Villa! 484 01:04:28,200 --> 01:04:29,667 Viva Villa! 485 01:04:30,167 --> 01:04:31,669 Viva Villa! 486 01:04:31,704 --> 01:04:32,670 Viva Villa! 487 01:04:51,188 --> 01:04:53,691 Villa ha preso Parral. 488 01:04:58,195 --> 01:05:03,038 Non ha attaccato. Non ha sparato un solo colpo! 489 01:05:04,566 --> 01:05:07,883 La città cadde tra le sue braccia. 490 01:05:09,288 --> 01:05:10,212 Come una donna. 491 01:05:12,826 --> 01:05:14,361 Perché sembri così infelice, Maggiore? 492 01:05:15,571 --> 01:05:17,143 Questo è un grande vittoria per il nostro Paese. 493 01:05:17,947 --> 01:05:21,652 Per il presidente Madero. Per la rivoluzione. 494 01:05:23,382 --> 01:05:24,350 Oppure no? 495 01:05:24,831 --> 01:05:26,624 - Sì, generale. - Allora sii felice. 496 01:05:26,979 --> 01:05:29,321 Colonnello, metta in risalto le auto trasporto per le tue truppe. 497 01:05:30,057 --> 01:05:31,829 Voglio essere a Parral il più presto possibile. 498 01:05:32,034 --> 01:05:33,286 Ma il generale Huerta... 499 01:05:33,714 --> 01:05:34,470 Sì? 500 01:05:34,790 --> 01:05:38,793 Con il tuo permesso, non è pericoloso affrontare Villa senza il tuo esercito? 501 01:05:40,544 --> 01:05:43,173 Pensi che sia meno pericoloso? affrontare Villa con il mio esercito? 502 01:05:46,243 --> 01:05:49,747 L'unica cosa prevedibile a Pancho Villa... 503 01:05:49,782 --> 01:05:53,250 è che obbedisce al presidente Madero. 504 01:05:54,752 --> 01:05:57,755 E ho ordini da Madero. 505 01:05:59,256 --> 01:06:01,258 Sì, mio ​​generale. 506 01:06:46,403 --> 01:06:48,405 Gringo. 507 01:06:48,440 --> 01:06:49,406 Hai ricevuto i soldi? 508 01:06:49,441 --> 01:06:50,908 Sì, l'ho ricevuto. 509 01:08:35,474 --> 01:08:38,342 Non vedi, gringo. Non vedi, resta con me! 510 01:08:38,515 --> 01:08:41,575 Hai combattuto bene oggi. Come ti chiami, signorina? 511 01:08:41,553 --> 01:08:44,817 - Mi chiamo Emilita, generale. - Emilia. 512 01:08:46,147 --> 01:08:49,254 Emilita e Pancho, suona bene. 513 01:08:50,333 --> 01:08:52,040 - Pensaci. - Capo. 514 01:08:53,335 --> 01:08:55,065 Sai, penso di esserlo innamorato di te? 515 01:08:55,373 --> 01:08:57,618 - Capo! - Ma ho un uomo, il mio generale. 516 01:08:58,647 --> 01:08:59,556 Sei sposato? 517 01:09:01,331 --> 01:09:03,099 - No. - Capo! 518 01:09:04,120 --> 01:09:06,474 Allora non deve amarti molto. 519 01:09:07,551 --> 01:09:08,936 Ma ti amo. 520 01:09:09,554 --> 01:09:10,604 E ho intenzione di sposarti. 521 01:09:12,829 --> 01:09:14,269 Orbina, chiama un prete. 522 01:09:25,840 --> 01:09:29,214 Vedi, gringo? Tutto le donne vogliono sposarsi. 523 01:09:29,579 --> 01:09:31,204 Non importa cosa dicono, giusto? 524 01:09:31,688 --> 01:09:34,799 Adesso lo sai e io li conosco I matrimoni non significano niente. 525 01:09:35,445 --> 01:09:37,723 - Non lo sapevo. - Ma li rendono felici. 526 01:09:38,757 --> 01:09:40,628 Penso che sia mio undicesima volta. 527 01:09:41,796 --> 01:09:43,605 L'unica cosa che voglio Li sta rendendo felici. 528 01:09:44,639 --> 01:09:46,149 Non c'è nulla di male in questo. 529 01:09:48,513 --> 01:09:52,669 E così, figli miei... Vi dichiaro marito e moglie. 530 01:10:00,097 --> 01:10:02,099 Viva Villa! 531 01:10:07,604 --> 01:10:10,107 Viva Villa! 532 01:10:11,384 --> 01:10:13,262 Dobbiamo riconoscere questo tipo. 533 01:10:15,737 --> 01:10:17,761 Sì, signore, dobbiamo riconoscere questo in lui. 534 01:10:19,278 --> 01:10:20,365 Riconoscere cosa? 535 01:10:21,441 --> 01:10:25,260 Pancho Villa è un bandito, un donnaiolo e un barbaro. 536 01:10:26,198 --> 01:10:29,420 Ci vorrà più della semplice fortuna per renderlo un eroe nazionale. 537 01:10:29,896 --> 01:10:31,394 Quel mangiatore di peperoncino ha un cervello. 538 01:10:32,519 --> 01:10:34,113 Potrei aver calpestato falso terreno ma... 539 01:10:34,552 --> 01:10:36,839 Potrei finire per trovare un ferro di cavallo fortunato. 540 01:10:37,441 --> 01:10:39,380 Uno di questi giorni quest'uomo possiederà questo paese. 541 01:10:40,496 --> 01:10:42,519 Non vuole possedere il paese. 542 01:10:43,260 --> 01:10:44,637 - Non vuoi? - No. 543 01:10:45,114 --> 01:10:47,017 Vuole che sia il popolo a possederlo. 544 01:10:48,272 --> 01:10:51,294 Dopo tutto quello che hai passato Credi ancora che sia per il popolo? 545 01:10:52,244 --> 01:10:53,576 È un brav'uomo. 546 01:10:53,927 --> 01:10:55,826 Che dire di me? Sono anch'io un brav'uomo? 547 01:10:58,140 --> 01:10:58,952 SÌ. 548 01:11:02,159 --> 01:11:03,660 Bene, te ne dirò uno cosa, tesoro. 549 01:11:03,695 --> 01:11:05,662 Sono un brav'uomo quanto Villa e questo non è niente 550 01:11:05,697 --> 01:11:07,164 per nessuno di noi due. 551 01:11:09,166 --> 01:11:11,668 Non mi interessa cosa sei. QUELLO CHE SEI. 552 01:11:39,997 --> 01:11:41,999 Questo è un oltraggio. 553 01:11:44,501 --> 01:11:46,503 Questo è un oltraggio! 554 01:11:50,007 --> 01:11:50,507 Perché? 555 01:11:51,008 --> 01:11:51,508 Digli di alzarsi. 556 01:11:52,009 --> 01:11:55,219 Alzati quando parli con il generale, dannazione. 557 01:12:02,019 --> 01:12:04,521 Sono il generale Huerta, dell'esercito Il rivoluzionario di Madero. 558 01:12:05,022 --> 01:12:06,023 Chiami il colonnello Villa. 559 01:12:06,058 --> 01:12:07,024 Chi? 560 01:12:09,026 --> 01:12:11,028 Colonnello Francisco Villa. 561 01:12:11,063 --> 01:12:14,031 Deve darmi Parral 562 01:12:14,066 --> 01:12:17,412 per ordine del presidente Madero, hai capito? 563 01:12:21,405 --> 01:12:23,745 Dov'è Villa? Chiamalo! 564 01:12:42,059 --> 01:12:43,879 Non è qui. 565 01:12:44,561 --> 01:12:47,064 Ma te lo cercherò. 566 01:12:47,099 --> 01:12:49,066 Ma ti avverto che è molto È difficile trovarlo. 567 01:12:51,068 --> 01:12:52,569 Ma ci proverò. 568 01:13:10,943 --> 01:13:13,292 Dai, vai tu portami a Madero. 569 01:13:14,853 --> 01:13:17,642 - Che cosa? - Presto, mettiti i pantaloni. 570 01:13:18,606 --> 01:13:21,404 - Come? - Prima una gamba, poi un'altra. 571 01:13:23,126 --> 01:13:24,204 Dov'è Madero? 572 01:13:24,628 --> 01:13:25,673 A Città del Messico. 573 01:13:26,505 --> 01:13:27,480 Messico... 574 01:13:28,444 --> 01:13:31,659 - E la benzina? - Non preoccuparti per la benzina. 575 01:14:13,064 --> 01:14:16,408 - Dove si trova? - Nell'anticamera, il mio presidente. 576 01:14:18,155 --> 01:14:19,656 Mi scusi. 577 01:14:25,450 --> 01:14:29,420 Pancho, amico, congratulazioni, meraviglioso, meraviglioso. 578 01:14:30,438 --> 01:14:32,844 - Hai già mangiato? Hai fame? - No, grazie, presidente. 579 01:14:33,155 --> 01:14:34,309 Mangerò più tardi. 580 01:14:37,730 --> 01:14:38,685 Venga con me. 581 01:15:02,411 --> 01:15:05,047 Allora cosa sta succedendo? 582 01:15:06,393 --> 01:15:08,289 - Non costringermi a farlo. - Fare? 583 01:15:10,203 --> 01:15:12,998 Non farmi consegnare Parral al generale Huerta. 584 01:15:19,492 --> 01:15:21,541 Pancho, questo è pericoloso. 585 01:15:28,106 --> 01:15:29,354 Cosa è pericoloso? 586 01:15:29,826 --> 01:15:31,628 Il tuo conflitto con Huerta. 587 01:15:32,877 --> 01:15:34,539 Come posso avere un conflitto con lui? 588 01:15:35,152 --> 01:15:36,425 Non ho nemmeno visto l'uomo. 589 01:15:37,356 --> 01:15:38,984 Proprio come chiunque altro a Parral. 590 01:15:39,582 --> 01:15:41,211 Anche dopo aver avuto preso la città. 591 01:15:42,485 --> 01:15:43,740 Solo allora arrivò. 592 01:15:46,243 --> 01:15:48,245 È venuto. 593 01:15:51,852 --> 01:15:56,151 Pancho, non fraintendermi, Sono felice che tu sia qui, ma... 594 01:16:00,172 --> 01:16:02,840 Hai appena creato un grosso problema. 595 01:16:04,819 --> 01:16:05,852 Non vuoi Parral? 596 01:16:06,256 --> 01:16:07,108 Certo che lo voglio. 597 01:16:08,003 --> 01:16:10,915 Ma quando Huerta lo scopre che sei venuto direttamente da me 598 01:16:12,025 --> 01:16:14,284 penserà che tu ed io lo siamo tramando alle sue spalle 599 01:16:17,171 --> 01:16:18,234 E questo è pericoloso. 600 01:16:19,397 --> 01:16:21,377 Dopotutto, chi diavolo è Huerta? 601 01:16:21,735 --> 01:16:23,008 Ha battuto Parral? NO! 602 01:16:24,046 --> 01:16:27,994 Non va bene. Beve. No Combatte per se stesso, ma per se stesso. 603 01:16:30,576 --> 01:16:32,471 Non mettermi sotto il suo comando. 604 01:16:32,855 --> 01:16:37,089 Il generale Huerta è il capo dell'esercito Repubblicano, ti ho dato la mia parola. 605 01:16:37,742 --> 01:16:38,892 E che dire della parola? cosa mi hai dato? 606 01:16:39,870 --> 01:16:42,365 Non mi devi niente? Tomei Parral per te, non per Huerta. 607 01:16:42,651 --> 01:16:44,138 Nessuna nazione può avere due eserciti. 608 01:16:44,888 --> 01:16:46,689 Sotto il comando di Huerta un esercito è già troppo. 609 01:16:50,446 --> 01:16:52,239 Cos'hai contro Huerta? 610 01:17:00,904 --> 01:17:02,793 Non penso che ti sia leale. 611 01:17:03,823 --> 01:17:06,997 Sai se Huerta ha intenzione di farlo? distruggere la rivoluzione? 612 01:17:10,970 --> 01:17:11,972 No, mio ​​presidente. 613 01:17:13,210 --> 01:17:16,210 Qualcuno ti ha addirittura consigliato voci secondo cui ha questo piano? 614 01:17:17,161 --> 01:17:18,194 No, mio ​​presidente. 615 01:17:18,546 --> 01:17:19,534 Allora di cosa si tratta? 616 01:17:21,542 --> 01:17:23,261 Andiamo, andiamo, parla adesso. 617 01:17:24,164 --> 01:17:26,700 Vattene da qui. Torna dalla tua gente. 618 01:17:27,086 --> 01:17:28,538 Fatti, voglio fatti. 619 01:17:29,193 --> 01:17:32,319 - Esci da questo lussuoso palazzo. - Dammi una prova. 620 01:17:32,384 --> 01:17:36,567 Non posso darti la prova, ma Lo so, lo sento, lo so. 621 01:17:44,861 --> 01:17:46,881 Pancho, pensi che... 622 01:17:49,717 --> 01:17:51,672 che sto tradendo la rivoluzione? 623 01:17:53,176 --> 01:17:53,911 No, ma... 624 01:17:55,804 --> 01:17:58,790 come puoi fidarti? Huerta e non in me? 625 01:18:00,138 --> 01:18:01,767 È il mio presidente. 626 01:18:02,860 --> 01:18:05,572 Ti chiedo solo una cosa. Non fidarti di lui. 627 01:18:07,384 --> 01:18:09,386 Non tutti sono come te. 628 01:18:13,654 --> 01:18:17,432 Amico mio, è meglio morire come un pazzo che si fida troppo... 629 01:18:18,454 --> 01:18:20,956 che come un tiranno per non farlo fidarsi di chiunque. 630 01:18:22,077 --> 01:18:24,099 Il Messico ne ha avute molte. 631 01:18:29,989 --> 01:18:32,691 Pancho, ecco come ai vecchi tempi. 632 01:18:34,016 --> 01:18:37,138 Ancora una volta chiedo il vostro aiuto. 633 01:18:39,388 --> 01:18:41,798 Per me è fondamentale questo Ho la tua promessa. 634 01:18:42,942 --> 01:18:46,055 Che obbedirai al generale Huerta come mi obbedisci. 635 01:18:49,711 --> 01:18:51,324 E' troppo bello. 636 01:18:52,735 --> 01:18:54,688 Questo non è né qui né lì. 637 01:18:55,774 --> 01:18:56,961 Ho la tua promessa? 638 01:19:00,960 --> 01:19:02,158 Sì, il mio presidente. 639 01:19:04,338 --> 01:19:05,529 Prometto. 640 01:19:18,755 --> 01:19:21,258 E così, signori, domani all'alba 641 01:19:21,293 --> 01:19:24,261 Cominciamo l'attacco a Conejos. 642 01:19:25,113 --> 01:19:27,850 Colonnello Villa, lei avrà l'onore di guidare le loro forze nell'attacco preliminare. 643 01:19:28,742 --> 01:19:30,549 Il maggiore Ibónez attaccherà il fianco destro. 644 01:19:30,906 --> 01:19:32,194 Il maggiore Escobar a sinistra. 645 01:19:33,727 --> 01:19:36,429 Questa è l'ultima fortezza dai Colorados al nord. 646 01:19:37,205 --> 01:19:40,327 E voglio che tu lo capisca Non tollererò alcuna ritirata. 647 01:19:42,946 --> 01:19:45,402 Qualcuno lo ha mai detto che mi sia mai tirato indietro? 648 01:19:46,231 --> 01:19:49,925 Colonnello Villa, ce ne sono altri agenti in questa stanza oltre a te. 649 01:19:50,787 --> 01:19:52,570 O pensi di no? 650 01:19:56,778 --> 01:20:00,679 Come condurrai l'attacco, non credi? Dovrebbe partire adesso, colonnello Villa? 651 01:20:01,154 --> 01:20:02,088 NO! 652 01:20:02,799 --> 01:20:03,300 NO? 653 01:20:07,543 --> 01:20:11,634 No, se vado alla luce del giorno, la polvere mi tradirà. 654 01:20:12,781 --> 01:20:16,367 il nemico saprà che lo sono percorso. Devo guidare di notte. 655 01:20:17,304 --> 01:20:23,315 Caro colonnello, lo farai assediare la città. 656 01:20:24,522 --> 01:20:25,782 Non lo saccheggerai. 657 01:20:26,358 --> 01:20:28,813 Devi andartene immediatamente. 658 01:20:48,759 --> 01:20:53,567 Signori, spero che le forze de Villa facciano il loro dovere. 659 01:20:54,386 --> 01:20:56,036 Fino all'ultimo uomo. 660 01:20:58,610 --> 01:21:00,265 Mi sono fatto capire? 661 01:21:53,410 --> 01:21:54,911 Fuoco! 662 01:21:54,946 --> 01:21:56,913 Centro! 663 01:22:15,932 --> 01:22:16,933 Davanti! 664 01:23:18,495 --> 01:23:20,497 Filo spinato! 665 01:23:20,532 --> 01:23:21,998 Filo spinato! 666 01:23:27,918 --> 01:23:30,031 - Andiamo! - Andiamo? Dove? 667 01:23:30,768 --> 01:23:33,002 Non vedi? Villa sarà sconfitta. 668 01:23:33,664 --> 01:23:35,874 Naturalmente lo farà e non c'è niente che possiamo fare. 669 01:23:36,607 --> 01:23:39,158 Guarda la città. È un suicidio Vola sopra quelle armi. 670 01:23:41,194 --> 01:23:43,817 Puoi spararmi se vuoi, ma non vado da nessuna parte. 671 01:23:45,314 --> 01:23:47,353 Non finché non avremo il supporto dei nostri cannoni. 672 01:23:51,528 --> 01:23:53,530 Aspetta qui, gringo. Per me. 673 01:24:19,956 --> 01:24:22,458 Ritiratevi, ritiratevi! 674 01:25:39,035 --> 01:25:41,037 I Colorado lo sono schierarsi per attaccare. 675 01:25:41,072 --> 01:25:42,538 Perché non voli? con lo straniero? 676 01:25:43,039 --> 01:25:47,134 Ha detto che sarebbe stato un suicidio senza il supporto dell'artiglieria. Penso lo stesso. 677 01:25:47,641 --> 01:25:48,856 Perché stai aspettando? 678 01:25:54,463 --> 01:25:56,183 Perché l'artiglieria Non mi supporti? 679 01:25:56,926 --> 01:25:59,228 Lo stupido ufficiale d'artiglieria Ha detto che ha degli ordini... 680 01:25:59,547 --> 01:26:01,516 ad aspettarti per il contrattacco. 681 01:26:02,558 --> 01:26:05,061 Huerta. 682 01:26:05,949 --> 01:26:08,071 Huerta sta aspettando possa io essere sconfitto. 683 01:26:08,679 --> 01:26:09,530 Orbina! 684 01:26:11,386 --> 01:26:13,501 Distribuisci i tuoi uomini. Preparatevi per una carica di cavalleria. 685 01:26:28,584 --> 01:26:31,087 Beh... 686 01:26:31,122 --> 01:26:33,579 Non poteva nemmeno aiutare. 687 01:26:41,597 --> 01:26:43,734 Attacco! 688 01:27:34,836 --> 01:27:36,136 Continua l'attacco! 689 01:27:36,652 --> 01:27:37,653 Orbina... 690 01:27:39,155 --> 01:27:40,156 Combattiamo! 691 01:27:49,034 --> 01:27:50,592 Torna qui! Riorganizzare! 692 01:28:01,177 --> 01:28:04,680 Viva Villa! 693 01:28:37,213 --> 01:28:38,714 Viva Villa. 694 01:28:43,580 --> 01:28:44,580 Da rimuovere! 695 01:30:26,822 --> 01:30:27,823 Sei ancora vivo, gringo? 696 01:30:55,607 --> 01:30:59,097 Generale, le forze di Villa conquistò il perimetro esterno 697 01:30:59,903 --> 01:31:02,450 I nostri uomini si stanno riorganizzando al lungo le linee di difesa secondarie 698 01:31:03,526 --> 01:31:04,657 Villa in trincea? 699 01:31:06,290 --> 01:31:07,038 Beh... 700 01:31:07,483 --> 01:31:11,364 Sembra che siamo riusciti a portarlo bandito per il nostro tipo di guerra. 701 01:31:55,711 --> 01:31:58,214 Viva Villa! 702 01:32:12,728 --> 01:32:14,230 Attraverso i muri! 703 01:32:22,238 --> 01:32:23,739 Da dove viene questo? 704 01:32:23,774 --> 01:32:25,241 Non lo so, mio ​​generale. 705 01:34:55,891 --> 01:34:57,893 Viva Villa! 706 01:34:57,928 --> 01:34:59,895 Viva Villa! 707 01:34:59,930 --> 01:35:01,397 Viva Villa! 708 01:35:01,897 --> 01:35:04,900 Viva Villa!.. 709 01:35:04,935 --> 01:35:10,297 Mi dispiace, generale, abbiamo fatto tutto a meno che non lo uccidiamo noi stessi. 710 01:35:23,454 --> 01:35:24,420 Fra. 711 01:35:31,988 --> 01:35:33,443 Qualcosa non va, colonnello Fuentes? 712 01:35:41,392 --> 01:35:42,315 Parlare. 713 01:35:43,615 --> 01:35:48,026 Il generale Huerta vuole vederti nella sua ufficio immediato, colonnello Villa. 714 01:35:49,871 --> 01:35:50,733 Va bene. 715 01:35:52,414 --> 01:35:54,233 Una volta finito il mio bagno di sudore. 716 01:35:55,376 --> 01:35:56,669 Non è abbastanza veloce. 717 01:35:57,377 --> 01:35:58,589 Devi essere pazzo. 718 01:36:00,610 --> 01:36:03,836 Cosa intendi? "Non abbastanza veloce"? 719 01:36:05,778 --> 01:36:08,212 È in arresto, colonnello Villa. 720 01:36:20,984 --> 01:36:22,276 Voglio inviare un messaggio 721 01:36:22,934 --> 01:36:24,644 No, non il generale... 722 01:36:35,567 --> 01:36:37,213 Al Presidente Francisco Madero... 723 01:36:39,886 --> 01:36:40,944 Egregio Signor Presidente... 724 01:36:41,894 --> 01:36:44,898 Il peggior figlio di puttana di sempre l'esercito ha arrestato Pancho Villa. 725 01:36:46,544 --> 01:36:48,477 E ha detto che gli sparerà domani mattina. 726 01:36:49,505 --> 01:36:54,685 Se non fai nulla per cambiare La mente di Huerta, lo farò. 727 01:36:55,546 --> 01:36:57,513 Rispettosamente... 728 01:36:58,013 --> 01:37:00,516 Maggiore Rodolfo Fierro. 729 01:37:02,462 --> 01:37:03,416 Cosa fai? 730 01:37:03,865 --> 01:37:05,096 Prendo il messaggio, signore. 731 01:37:08,453 --> 01:37:09,963 Non perdere tempo a scrivere. 732 01:37:10,824 --> 01:37:12,100 Invialo come ho dettato. 733 01:37:12,821 --> 01:37:13,769 Sì, signore. 734 01:37:22,276 --> 01:37:23,912 Assicurati che lo invii. 735 01:37:34,330 --> 01:37:37,062 Di' a Villa che ho mandato un messaggio a Madero. 736 01:37:38,283 --> 01:37:40,423 Ma non contare su Madero, solo con noi. 737 01:37:41,894 --> 01:37:44,487 Diglielo se dà l'ordine che lo abbiamo tirato fuori da lì. 738 01:37:49,145 --> 01:37:53,194 La ragazza e i tuoi soldi lo saranno a Chupadero. Ci vediamo lì. 739 01:38:10,591 --> 01:38:11,977 Voglio vedere il generale. 740 01:38:12,211 --> 01:38:13,281 Generale... 741 01:38:13,900 --> 01:38:14,721 ...Mi dispiace. 742 01:38:15,464 --> 01:38:18,263 Generale, ho perso il mio aereo nella sua guerra... 743 01:38:18,876 --> 01:38:20,891 e uno dei suoi ufficiali promesso di pagarlo. 744 01:38:22,263 --> 01:38:25,154 Chiudere la porta. Quale ufficiale? 745 01:38:25,625 --> 01:38:27,887 Sai benissimo cos'è un ufficiale. Colonnello Villa 746 01:38:28,276 --> 01:38:30,861 E ora, se non ti dispiace, vorrei vederlo e risolvere immediatamente il problema. 747 01:38:31,816 --> 01:38:33,072 Sì sì. 748 01:38:35,029 --> 01:38:36,726 Molto bene, signore. Arnaldo... 749 01:38:37,451 --> 01:38:40,926 ma mi sono dimenticato di farlo menziona una cosa... 750 01:38:42,275 --> 01:38:44,820 Tanto per cominciare, sembra di sì l'aereo non era tuo. 751 01:38:49,313 --> 01:38:50,481 Cognac, signore. Arnaldo? 752 01:38:51,555 --> 01:38:52,742 Naturalmente accetto 753 01:38:53,412 --> 01:38:55,207 Impiegato, brandy per il sig. Arnoldo 754 01:38:56,165 --> 01:39:00,048 Bene, domani mattina lo sarà fornito una scorta militare... 755 01:39:00,368 --> 01:39:02,203 al consolato americano, a Laredo. 756 01:39:03,007 --> 01:39:04,959 E da lì ti porteranno ritorno a El Paso 757 01:39:05,454 --> 01:39:08,407 dove rispondere all'accusa di furto tra le altre cose 758 01:39:11,109 --> 01:39:12,485 La vostra salute, signore. Arnoldo. 759 01:39:15,342 --> 01:39:17,152 Io... 760 01:39:17,723 --> 01:39:19,674 Non penso che ci sia niente di simile Posso dire di... 761 01:39:20,749 --> 01:39:24,202 Temo di no. Mi dispiace doppiamente, signore. Arnaldo... 762 01:39:24,714 --> 01:39:27,698 Ti assicuro che apprezziamo tutto quello che ha fatto per la rivoluzione ma... 763 01:39:27,856 --> 01:39:30,879 Devi anche capire come È importante che io... 764 01:39:32,524 --> 01:39:35,817 possa il nostro governo mantenersi buono rapporti con gli Stati Uniti. 765 01:39:36,954 --> 01:39:38,240 Lo capisci, vero? 766 01:39:38,691 --> 01:39:39,770 Sì, certo che capisco. 767 01:39:40,385 --> 01:39:42,609 Fantastico, sei in arresto. 768 01:39:48,684 --> 01:39:50,686 Gringo... 769 01:39:51,186 --> 01:39:52,187 Sono io. 770 01:39:54,042 --> 01:39:56,118 Sto imparando molto velocemente, molto velocemente. 771 01:39:56,515 --> 01:39:57,565 Sì, stai andando bene. 772 01:39:58,461 --> 01:40:02,016 Sarai in grado di fare testamento prima che ti sparino in piazza. 773 01:40:07,434 --> 01:40:09,397 Devi sapere qualcosa qualcosa che non so. 774 01:40:16,446 --> 01:40:18,880 Rispondimi, ne hai fatto uno? Secondo Huerta, giusto? 775 01:40:18,749 --> 01:40:21,476 Non permetterà che ciò accada 776 01:40:22,380 --> 01:40:24,254 Non me lo permetti? COME? 777 01:40:25,898 --> 01:40:26,872 Non permetterlo! 778 01:40:28,203 --> 01:40:33,438 Capo, Madero è troppo lontano Da qui, Lias è a Città del Messico 779 01:40:34,714 --> 01:40:37,006 Conosco te e il Signore. Madero sono grandi amici... 780 01:40:37,658 --> 01:40:39,891 nessuno ha più rispetto dall'uomo che da me... 781 01:40:41,326 --> 01:40:44,168 Ma non sarebbe il primo tempo in questa rivoluzione... 782 01:40:45,028 --> 01:40:47,207 che qualcuno si è dimenticato di farlo proteggeresti un amico, vuoi? 783 01:40:48,475 --> 01:40:49,601 Gringo, sei stupido. 784 01:40:51,292 --> 01:40:54,082 Ok, potrei anche essere... 785 01:40:55,020 --> 01:40:56,677 ma pensa a quello che ho detto. 786 01:40:58,789 --> 01:41:02,378 Madero non mi proteggerà, solo perché è un amico 787 01:41:03,566 --> 01:41:04,145 No? 788 01:41:05,180 --> 01:41:06,240 Ovviamente no... 789 01:41:07,165 --> 01:41:09,356 ma essere fucilato I Devo essere condannato... 790 01:41:09,983 --> 01:41:11,883 essere condannato I Devo essere giudicato. 791 01:41:12,470 --> 01:41:16,256 Per essere giudicato, devo esserlo accusato di aver fatto qualcosa di male. 792 01:41:17,177 --> 01:41:20,931 Ora, questo richiede molto tempo e oltre non ho fatto niente di male... 793 01:41:21,688 --> 01:41:24,692 anche se lo avessi fatto Madero mi proteggerebbe. 794 01:41:25,407 --> 01:41:29,233 Perché non dovrei volerne uno? uomo privato dei suoi diritti... 795 01:41:29,873 --> 01:41:31,539 Non sopporta l'ingiustizia. 796 01:41:32,053 --> 01:41:35,805 Pertanto Huerta non può dirmelo sparare domani. Adesso capisci? 797 01:41:37,929 --> 01:41:39,856 Sì, capisco. 798 01:41:43,302 --> 01:41:44,933 Capisco che sei pazzo. 799 01:41:47,745 --> 01:41:48,710 Capo, guarda... 800 01:41:50,160 --> 01:41:52,224 tutto quello che devi fare è inviare un messaggio ai tuoi uomini 801 01:41:52,390 --> 01:41:55,375 - e ti portano fuori di qui. Semplice. - Non è così semplice. 802 01:41:57,424 --> 01:41:59,435 Non sarai in grado di combattere per rivoluzione se sei morto. 803 01:41:59,935 --> 01:42:03,160 Sto combattendo per lei proprio adesso, qui. 804 01:42:05,142 --> 01:42:08,036 È ingiusto che vogliano privarmi della mia libertà. 805 01:42:08,810 --> 01:42:10,798 La tua libertà? Cos'è questo? 806 01:42:13,232 --> 01:42:18,117 "La libertà è rispetto per i diritti degli altri." 807 01:42:19,162 --> 01:42:21,205 Questo è ciò che ha detto Benito Juarez. 808 01:42:21,809 --> 01:42:25,306 Questo è ciò che crede Madero, Ecco perché abbiamo combattuto. 809 01:42:26,427 --> 01:42:29,817 Se esco di qui senza uno giudizio, lo nego... 810 01:42:30,785 --> 01:42:31,985 e mi comporto come un bandito. 811 01:42:33,705 --> 01:42:35,704 E da quando te ne sei andato di essere un criminale? 812 01:42:36,088 --> 01:42:38,496 E quel piccolo incidente a Conejos l'altro giorno? 813 01:42:39,810 --> 01:42:43,161 Quegli uomini erano traditori E Huerta lo sa molto bene. 814 01:42:44,151 --> 01:42:45,585 E' inutile parlarne. 815 01:42:48,890 --> 01:42:52,551 E io che mi dici, capo? Che dire di me? 816 01:42:53,463 --> 01:42:54,872 Anche io sono uno di i tuoi uomini, vero? 817 01:42:55,116 --> 01:42:57,178 Se ti succede qualcosa mi spareranno anche io. 818 01:42:57,908 --> 01:42:59,770 Sarò privato di 20 anni della mia libertà... 819 01:43:00,313 --> 01:43:03,307 Non ho niente. Niente aereo, niente soldi. 820 01:43:04,284 --> 01:43:05,809 Ho finito con niente. 821 01:43:10,727 --> 01:43:11,561 Gringo... 822 01:43:13,507 --> 01:43:15,109 Non hai mai avuto niente. 823 01:43:17,198 --> 01:43:19,737 Hai vissuto solo per te stesso. 824 01:43:21,446 --> 01:43:22,845 Non per un motivo... 825 01:43:23,890 --> 01:43:25,129 nemmeno da una donna. 826 01:43:27,474 --> 01:43:31,642 Beh, ipocrita testa unta 827 01:43:32,178 --> 01:43:33,859 Non dirmi chi sono! 828 01:43:34,312 --> 01:43:35,720 - Carceriere! - Che succede, colonnello? 829 01:43:36,206 --> 01:43:37,088 Lo straniero... 830 01:43:39,460 --> 01:43:40,459 Lo straniero è pazzo. 831 01:44:16,251 --> 01:44:17,753 Alto! 832 01:44:17,788 --> 01:44:20,756 Resti qui, colonnello Villa. 833 01:44:20,791 --> 01:44:23,258 Scorta, attenzione! 834 01:44:23,293 --> 01:44:25,761 Avanti, marcia! 835 01:44:25,796 --> 01:44:27,763 Avanti, marcia! 836 01:44:27,798 --> 01:44:29,264 Sinistra, destra, sinistra, destra! 837 01:44:30,804 --> 01:44:32,443 Squadra, forte! 838 01:44:34,021 --> 01:44:35,195 A sinistra... girati! 839 01:44:37,272 --> 01:44:38,774 E... riposati! 840 01:44:44,279 --> 01:44:45,280 Importante. 841 01:44:51,950 --> 01:44:54,301 Squadra, attenzione! 842 01:44:58,652 --> 01:44:59,631 Preparare! 843 01:45:01,812 --> 01:45:02,714 Apetta un minuto. 844 01:45:03,080 --> 01:45:03,944 Punto... 845 01:45:05,552 --> 01:45:06,892 Ti avevo detto di aspettare! 846 01:45:09,789 --> 01:45:11,549 Riposa... pistole! 847 01:45:15,658 --> 01:45:17,018 Cos'è successo, colonnello Villa? 848 01:45:18,229 --> 01:45:20,006 Se mi spareranno 849 01:45:20,761 --> 01:45:22,845 Lo voglio fare per conto mio uomini stessi. 850 01:45:29,883 --> 01:45:31,674 Il mio colonnello, i tuoi uomini... 851 01:45:32,625 --> 01:45:34,423 sono stati inviati per le altre unità... 852 01:45:35,052 --> 01:45:39,195 e alcuni dei suoi ufficiali sono in stato di arresto temporaneo. 853 01:45:40,022 --> 01:45:42,016 Il maggiore Fierro è ricercato per omicidio. 854 01:45:45,118 --> 01:45:46,163 Credi... 855 01:45:46,658 --> 01:45:48,626 Non è stata una mia idea, mio capo. 856 01:45:49,170 --> 01:45:52,600 - Colonnello Fuentes! - Sì, mio ​​generale? 857 01:45:53,602 --> 01:45:55,346 Colonnello Villa, adesso non comanda nulla... 858 01:45:56,251 --> 01:45:58,865 né la tua squadra di tiro. Segui gli ordini! 859 01:46:01,626 --> 01:46:02,491 Ma perché? 860 01:46:04,939 --> 01:46:06,577 Devi dirmi perché! 861 01:46:07,396 --> 01:46:10,051 Squadra, attenzione! 862 01:46:10,400 --> 01:46:14,870 Sono Francesco Villa. 863 01:46:14,905 --> 01:46:17,873 Non posso essere ucciso per niente. 864 01:46:19,006 --> 01:46:20,187 Preparare! 865 01:46:21,842 --> 01:46:26,882 Se hai intenzione di spararmi, c'è Devi prima condannarmi! 866 01:46:29,253 --> 01:46:31,550 Anche se devo tiratelo fuori da te! 867 01:46:32,084 --> 01:46:34,082 Fermatelo o verranno fucilati tutti! 868 01:46:54,128 --> 01:46:55,253 Questo è sbagliato. 869 01:47:01,564 --> 01:47:02,953 Lo sai che è sbagliato! 870 01:47:06,534 --> 01:47:08,219 Madero ha inviato un messaggio. 871 01:47:09,509 --> 01:47:10,544 Chi ha detto? 872 01:47:15,885 --> 01:47:16,838 dico. 873 01:47:31,027 --> 01:47:34,067 Colonnello Villa, lei si alzerà... 874 01:47:35,158 --> 01:47:37,139 e accettarne l'esecuzione come un messicano... 875 01:47:38,456 --> 01:47:40,436 O dovrei sparargli a terra? 876 01:48:12,664 --> 01:48:13,540 ragazzo.... 877 01:48:15,141 --> 01:48:15,986 Vieni qui. 878 01:48:21,444 --> 01:48:22,629 Tienilo. 879 01:48:26,344 --> 01:48:27,297 Perdonami, mio ​​generale. 880 01:48:28,077 --> 01:48:31,218 Per quello? Solo un bravo ragazzo. 881 01:48:32,448 --> 01:48:33,488 Spara dritto. 882 01:48:34,044 --> 01:48:35,010 Andiamo! 883 01:48:47,494 --> 01:48:50,123 Squadra, attenzione! 884 01:48:53,582 --> 01:48:54,972 Preparare! 885 01:48:56,707 --> 01:48:57,733 Fermata! 886 01:49:04,608 --> 01:49:08,105 "Il prigioniero deve rimanere sotto forte scorta a Città del Messico" 887 01:49:09,095 --> 01:49:12,099 "dove dovrai affrontare un'indagine le impiccagioni di Conejo" 888 01:49:13,078 --> 01:49:16,648 "e tutte le procedure giudiziarie Marziali ritenute necessarie" 889 01:49:17,739 --> 01:49:20,590 "Francesco Madero, Presidente." 890 01:49:24,515 --> 01:49:26,589 Il prigioniero non può parlare con chiunque. 891 01:49:27,249 --> 01:49:30,828 Gli deve essere negato il letto, cibo e barbiere... 892 01:49:31,687 --> 01:49:35,081 e se scappa, tutti gli uomini e gli agenti responsabili vengono fucilati. 893 01:49:44,744 --> 01:49:47,433 Prigioniero, sinistra, ritorno. 894 01:49:57,095 --> 01:49:58,045 ragazzo... 895 01:50:17,834 --> 01:50:19,815 Cosa ne pensi? fare un po' di soldi? 896 01:50:21,579 --> 01:50:22,705 No, sul serio. 897 01:50:22,984 --> 01:50:24,861 Sono ricco, molto ricco! 898 01:50:27,299 --> 01:50:29,507 Se sei così ricco, Perché andrai in prigione? 899 01:50:30,548 --> 01:50:32,353 I gringo ricchi no andare in prigione. 900 01:50:32,965 --> 01:50:36,376 A volte muoiono... ma non vanno in prigione. 901 01:50:37,199 --> 01:50:38,378 Non sono ricco. 902 01:50:39,879 --> 01:50:41,622 Ti ho appena mentito. 903 01:50:43,291 --> 01:50:45,453 Volevo solo vedere la mia ragazza. Questo è tutto. 904 01:50:48,159 --> 01:50:49,900 Vive qui, a Chupadero. 905 01:50:52,892 --> 01:50:54,853 Probabilmente mai Ma la vedrò. 906 01:51:05,160 --> 01:51:07,162 Vai a Chupadero. 907 01:51:39,194 --> 01:51:40,195 Magro? 908 01:51:41,696 --> 01:51:42,697 Bene! 909 01:51:52,207 --> 01:51:54,209 Dove sono Fierro e Orbina? 910 01:51:54,709 --> 01:51:55,710 In collina. 911 01:51:55,745 --> 01:51:57,712 Gli uomini di Huerta sono ovunque. 912 01:51:58,213 --> 01:51:59,214 Dove sono i soldi? 913 01:51:59,249 --> 01:52:00,215 Qui. 914 01:52:06,221 --> 01:52:09,998 Suppongo che non puoi Lasciaci un momento da soli, ok? 915 01:52:11,547 --> 01:52:12,941 Solo un attimo, gringo. 916 01:52:15,230 --> 01:52:18,078 Saremo fuori. Per il nel caso avessi bisogno di noi. 917 01:52:22,436 --> 01:52:23,432 Ottimo. Dove si trova? 918 01:52:25,374 --> 01:52:27,690 Tesoro, ascolta, Villa lo è arrestato a Città del Messico. 919 01:52:27,943 --> 01:52:29,303 Sto cercando di restare fuori dalla prigione di El Paso. 920 01:52:30,202 --> 01:52:32,606 Tutto quello che voglio è quello che voglio deve. Dai, sbrigati. 921 01:53:12,287 --> 01:53:16,101 Hanno detto che questo denaro era da utilizzare nella rivoluzione di Madero. 922 01:53:17,255 --> 01:53:18,383 Lo prenderò tutto. 923 01:53:21,071 --> 01:53:23,188 Senti, non posso restare qui per contenerlo, vero? 924 01:53:24,414 --> 01:53:27,590 Se te lo permetto, sai che lo faranno utilizzare per sparare a molti pedoni 925 01:53:27,916 --> 01:53:30,446 a cui non importa Chi è in testa, vero? 926 01:53:31,223 --> 01:53:32,630 Non lo vuoi, vero? 927 01:53:34,229 --> 01:53:35,810 Di' addio adesso, gringo. 928 01:53:37,128 --> 01:53:41,406 Guarda... proverò a tornare non appena avrò risolto tutto. 929 01:53:42,278 --> 01:53:44,427 Per quello? Hai già quello che vuoi. 930 01:53:45,423 --> 01:53:46,869 Andare. Trova qualcun altro. 931 01:53:47,481 --> 01:53:48,368 Io lo farò. 932 01:53:49,051 --> 01:53:50,429 Andiamo, gringo. Andiamo! 933 01:54:25,020 --> 01:54:27,375 - Ciao, Lee! - David, cosa hai fatto? 934 01:54:27,990 --> 01:54:28,966 Niente di che. 935 01:54:29,402 --> 01:54:31,282 Fatti una barba qui, sì, socio? 936 01:54:37,533 --> 01:54:39,396 Ho sentito cosa è appena successo Succede in Messico? 937 01:54:39,783 --> 01:54:40,416 Cos'era? 938 01:54:40,856 --> 01:54:43,458 Presidente Madero. Gli hanno sparato. 939 01:54:44,741 --> 01:54:46,442 - L'hanno ucciso? - Ovviamente. 940 01:54:47,327 --> 01:54:48,715 Era uno dei suoi generali. 941 01:54:48,881 --> 01:54:49,867 Generale Huerta. 942 01:54:50,933 --> 01:54:53,843 E sapete chi è il nuovo presidente? dal Messico? La stessa Huerta. 943 01:54:55,133 --> 01:54:57,048 Gioca ad alcuni giochi lì Abbastanza divertente, non credi? 944 01:54:58,279 --> 01:54:59,197 E Villa? 945 01:55:00,026 --> 01:55:01,483 Sai qualcosa di lui? Da Pancho Villa? 946 01:55:01,918 --> 01:55:03,028 Sì, sì, lui... 947 01:55:03,644 --> 01:55:05,369 È scappato di prigione da Città del Messico. 948 01:55:05,771 --> 01:55:08,105 Huerta ha praticamente tutto il suo esercito lo sta cercando. 949 01:55:09,138 --> 01:55:10,335 Devi davvero volerlo trovare. 950 01:55:11,441 --> 01:55:12,619 Sì, penso di sì. 951 01:55:13,299 --> 01:55:14,375 Lee... 952 01:55:14,663 --> 01:55:16,579 Lee, questa Villa è una tua amica? 953 01:55:19,153 --> 01:55:20,495 Sì, lo conosco. 954 01:55:36,007 --> 01:55:39,460 Bene, allora dovevo trovare qualcosa da utilizzare con la nuova collana... 955 01:55:39,513 --> 01:55:43,025 che mio padre mi ha dato, ero così preoccupato di trovare la cosa giusta 956 01:55:43,494 --> 01:55:45,035 Beh, soprattutto a El Paso. 957 01:55:45,646 --> 01:55:47,047 Ma poi ho visto questo vestito... 958 01:55:47,841 --> 01:55:51,274 che era in un negozio a angolo vicino all'hotel... 959 01:55:52,755 --> 01:55:54,051 È meraviglioso. 960 01:55:54,885 --> 01:55:57,546 È velluto nero, metri e metri di esso... 961 01:55:58,440 --> 01:56:01,021 le spalle sono tutte decorato con pieghe. 962 01:56:01,514 --> 01:56:02,595 Lo adoro. 963 01:56:03,792 --> 01:56:05,545 Si sente così... 964 01:56:05,736 --> 01:56:07,200 così sessuale. 965 01:56:08,314 --> 01:56:10,888 - Non ti piace il velluto? - Sì, parecchio. 966 01:56:11,400 --> 01:56:14,177 Naturalmente era molto costoso ma ho dovuto comprarlo. 967 01:56:14,981 --> 01:56:17,215 Comunque, ha detto papà che presto ci sarà la guerra in Europa 968 01:56:17,623 --> 01:56:20,208 e il prezzo della carne aumenterà e diventeremo molto ricchi. 969 01:56:24,056 --> 01:56:24,989 Lee, tesoro... 970 01:56:25,976 --> 01:56:27,864 quegli uomini sono per darmi fastidio. 971 01:56:30,073 --> 01:56:30,937 Là. 972 01:56:36,588 --> 01:56:38,570 Lee, tesoro, girati. 973 01:56:39,532 --> 01:56:41,915 Non dirmi che lo sai quelle persone. 974 01:56:43,430 --> 01:56:44,756 Conosci il signor Arnold? 975 01:56:47,452 --> 01:56:48,408 Molto bene. 976 01:56:48,753 --> 01:56:49,875 Un momento, per favore. 977 01:56:57,273 --> 01:56:58,804 Perdonami se ti disturbo, signor. Arnaldo... 978 01:56:59,224 --> 01:57:00,772 - ma quegli uomini... - Va tutto bene, Eugene. 979 01:57:01,637 --> 01:57:02,383 Sì, signore. 980 01:57:03,535 --> 01:57:05,515 Non li inviterai a questo tavolo. 981 01:57:12,502 --> 01:57:14,874 - Ciao, capo. - Ciao, straniero. 982 01:57:15,178 --> 01:57:17,170 - Come stai? - Bene. Ci sei mancato. 983 01:57:17,831 --> 01:57:20,088 - Resterai molto in città? - Non credo. 984 01:57:21,648 --> 01:57:23,355 Ci stiamo preparando per andare a casa adesso. 985 01:57:25,309 --> 01:57:26,817 Vorremmo verresti con noi. 986 01:57:27,659 --> 01:57:28,447 E fare cosa? 987 01:57:29,402 --> 01:57:30,798 Cosa intendi? con "fare cosa"? 988 01:57:31,145 --> 01:57:31,991 Prendilo. 989 01:57:32,762 --> 01:57:33,934 Sbarazzati di Huerta. 990 01:57:35,765 --> 01:57:36,882 Sai, pensavamo... 991 01:57:38,358 --> 01:57:40,377 con i nostri soldi quello hai risparmiato per noi... 992 01:57:41,277 --> 01:57:42,400 compreremmo armi. 993 01:57:42,710 --> 01:57:45,415 Aspetta un attimo, capo. Aspettare. Tutto questo è finito. 994 01:57:45,968 --> 01:57:48,738 Non lo vedi? La rivoluzione è finita. 995 01:57:49,864 --> 01:57:52,112 Hai fatto del tuo meglio, capo, ma alla fine... 996 01:57:52,829 --> 01:57:55,001 Huerta è seduto lì dentro palazzo e Madero è morto 997 01:57:55,396 --> 01:57:57,841 e non c'è modo al mondo di Voi tre potete cambiare la situazione. 998 01:57:58,700 --> 01:57:59,435 Non c'è modo. 999 01:58:00,532 --> 01:58:01,871 Vogliamo i nostri soldi, gringo. 1000 01:58:02,290 --> 01:58:03,333 Non darei nemmeno un... 1001 01:58:06,011 --> 01:58:07,505 Non ti darei un centesimo. 1002 01:58:08,417 --> 01:58:09,383 Per quello? 1003 01:58:09,943 --> 01:58:11,639 Andare lì e uccidere più della tua gente 1004 01:58:12,262 --> 01:58:14,714 proprio così che un altro dittatore Posso essere chiamato presidente? 1005 01:58:15,657 --> 01:58:17,222 Madero non era un dittatore. 1006 01:58:19,188 --> 01:58:22,499 Pancho, non discutere con lui. 1007 01:58:23,126 --> 01:58:24,869 Sparagli e andiamo. 1008 01:58:28,000 --> 01:58:28,762 No. 1009 01:58:30,665 --> 01:58:32,762 Non lo facciamo più. 1010 01:58:35,212 --> 01:58:36,167 Beh... 1011 01:58:37,660 --> 01:58:38,792 Addio, straniero. 1012 01:58:39,166 --> 01:58:40,548 Apetta un minuto. Aspetta un attimo, capo. 1013 01:58:43,488 --> 01:58:44,635 Che cosa hai intenzione di fare? 1014 01:58:46,588 --> 01:58:49,141 Prima... prendi Città del Messico. 1015 01:58:51,707 --> 01:58:53,504 Allora trova un altro Madero. 1016 01:59:17,124 --> 01:59:20,458 Voglio che tu lo sappia mai Sono stato così umiliato nella mia vita. 1017 01:59:21,836 --> 01:59:23,607 Lasciami seduto qui da solo. 1018 01:59:24,193 --> 01:59:27,247 - E davanti a tutta El Paso. - Marsha, fammi un favore, vuoi? 1019 01:59:28,565 --> 01:59:31,641 Stai zitto. Il conto, grazie? 1020 01:59:41,521 --> 01:59:43,281 Vorrei scriverti una ricevuta... 1021 01:59:44,087 --> 01:59:46,330 Signor Elmore. Quanto vuoi per i cavalli? 1022 01:59:47,909 --> 01:59:50,025 Niente, sono miei ospiti, Prendi i cavalli e vai. 1023 01:59:50,509 --> 01:59:51,764 No. Paghiamo noi. 1024 01:59:53,659 --> 01:59:56,209 Quando arrivi nella città di Messico, ti manderò i soldi. 1025 01:59:57,570 --> 02:00:00,568 - Quanto? - Beh, se è così che vuoi... 1026 02:00:01,453 --> 02:00:04,417 Che ne dite di 35 dollari per tutti? tutto compreso, selle e finimenti? 1027 02:00:04,925 --> 02:00:07,603 Non è molto, 35 a testa. 1028 02:00:10,504 --> 02:00:13,507 Avrai mie notizie. 1029 02:00:13,542 --> 02:00:15,009 Villa Pancio. 1030 02:01:12,864 --> 02:01:15,122 SEI MESI DOPO 1031 02:01:15,123 --> 02:01:19,123 PANCHO VILLA COMANDANTE UNO ESERCITO DI 50.000 UOMINI 1032 02:01:19,124 --> 02:01:23,634 ENTRATO TRIONFALMENTE A CITTÀ DEL MESSICO 1033 02:01:26,797 --> 02:01:32,003 Sottotitoli: Drakken Sincronizzazione: Ramiro