1
00:00:10,163 --> 00:00:11,954
ESTA PELÍCULA ESTÁ DEDICADA
LA VILLA PANCHO
2
00:00:11,955 --> 00:00:15,204
UN PATRIOTA DE ARDEN, UN AMADO
TIRANO, QUE VIVIÓ MÁS QUE LA VIDA.
3
00:00:15,205 --> 00:00:17,849
TU MAGNETISMO PERSONAL,
TU SIMPLE IDEALISMO
4
00:00:17,850 --> 00:00:19,028
LO HIZO UN HÉROE
DE TU TIEMPO.
5
00:00:19,029 --> 00:00:21,034
INTENTAMOS DECIRTE AQUÍ
UN INCIDENTE
6
00:00:21,035 --> 00:00:24,383
QUE CAMBIÓ EL DESTINO
DE UN CONTINENTE.
7
00:00:33,672 --> 00:00:38,030
EL HONOR DE UN HÉROE
8
00:03:35,216 --> 00:03:36,718
Mantenga la línea.
9
00:03:36,753 --> 00:03:38,219
¡Alto!
10
00:04:22,764 --> 00:04:24,766
¡Trae las mulas!
11
00:04:26,485 --> 00:04:28,346
Bienvenido, señor.
¿Podemos quitar las armas?
12
00:04:28,347 --> 00:04:30,611
- Por supuesto que puede, sargento.
- Muy bien.
13
00:04:32,774 --> 00:04:37,783
Capitán Francisco Ramírez
A sus órdenes, señor.
14
00:04:37,801 --> 00:04:39,484
Con respecto a
De mi general, señor.
15
00:04:39,993 --> 00:04:41,783
Y el mío para él.
Lee Arnold.
16
00:04:41,786 --> 00:04:43,785
Date prisa, no tenemos
todo el día.
17
00:04:43,820 --> 00:04:45,787
Un placer, señor. Arnaldo.
18
00:05:03,805 --> 00:05:06,432
- Es tu salud.
- Y es tuyo.
19
00:05:09,737 --> 00:05:11,099
Diez armas, mi Capitán.
20
00:05:12,814 --> 00:05:14,816
¡Prepárate para partir!
21
00:05:14,851 --> 00:05:18,675
Veinte mil pesos en oro.
22
00:05:19,283 --> 00:05:21,231
Necesitamos todas las armas
todo lo que podamos contra esta Villa.
23
00:05:21,770 --> 00:05:23,034
¿Realmente pelea tan bien?
24
00:05:23,600 --> 00:05:26,559
Es un luchador terrible. esto
El problema es: Pancho Villa.
25
00:05:26,561 --> 00:05:29,698
Aparece bajo tu roca,
te dispara por la espalda, te roba...
26
00:05:30,181 --> 00:05:31,430
luego huye y
se esconde de nuevo.
27
00:05:32,057 --> 00:05:33,519
el es una amenaza
a México, créanme.
28
00:05:35,837 --> 00:05:36,838
Capitán...
29
00:05:37,558 --> 00:05:39,009
Las tropas están listas, señor.
30
00:05:40,261 --> 00:05:43,039
¿Puedes prestarme dos hombres?
¿cambiar las llantas del avión?
31
00:05:43,040 --> 00:05:45,531
- Quiero irme inmediatamente.
- Lo siento, señor. Arnaldo.
32
00:05:46,047 --> 00:05:48,426
Pero el general ordenó que
Vuelve con estas armas.
33
00:05:48,771 --> 00:05:50,162
lo antes posible.
34
00:05:50,427 --> 00:05:52,531
El primer pueblo al sur.
de nosotros es Chupadero.
35
00:05:53,221 --> 00:05:54,960
Tienen un excelente herrero.
36
00:05:55,507 --> 00:05:57,721
Forjó municiones para Villa,
37
00:05:57,733 --> 00:05:59,565
y estoy seguro de que
él podrá ayudarte.
38
00:06:01,414 --> 00:06:04,981
Lo siento, señor. Arnold pero es el
lo mejor que puedo ofrecer.
39
00:06:05,423 --> 00:06:06,420
Lo acepto.
40
00:06:06,965 --> 00:06:07,954
Una cosa más...
41
00:06:08,459 --> 00:06:10,524
los aldeanos son lo que
los llamamos "pacíficos",
42
00:06:10,928 --> 00:06:13,041
no luchan por él pero lo son
Seguidores de Villa.
43
00:06:13,673 --> 00:06:16,006
Sería prudente no decirles
porque está aquí.
44
00:06:23,885 --> 00:06:25,887
Tropa, adelante...
45
00:06:26,387 --> 00:06:27,388
¡Marzo!
46
00:06:28,854 --> 00:06:32,328
No le harán daño, señor. Arnoldo, pero
No te quedes ahí mucho tiempo. Eso es todo.
47
00:06:33,021 --> 00:06:36,775
Así que arregla tu avión
Vuelve aquí y vuela hacia nosotros.
48
00:06:37,598 --> 00:06:38,858
Ganas mucho más dinero.
49
00:06:51,047 --> 00:06:55,276
Este es el Sr. Arnold.
Es un extranjero de El Paso.
50
00:06:56,249 --> 00:07:00,051
Vuela en el aire y voy
llévalo al herrero.
51
00:07:01,252 --> 00:07:03,186
Es un extranjero de El Paso.
52
00:07:04,057 --> 00:07:07,189
Fina, te llevaré
para ver a su padre.
53
00:07:24,045 --> 00:07:27,048
... y se lo llevaré al herrero.
54
00:07:28,559 --> 00:07:31,731
Es el Sr. Arnold.
Es un extranjero de El Paso.
55
00:07:32,840 --> 00:07:35,174
Y te llevaré al herrero.
56
00:07:37,327 --> 00:07:38,535
Yo soy el herrero.
57
00:07:41,900 --> 00:07:43,732
Sr. Arnold,
Este es Luis González.
58
00:07:43,750 --> 00:07:44,911
¿Cómo estás?
59
00:07:45,334 --> 00:07:46,348
¡Salir!
60
00:07:48,069 --> 00:07:50,354
¡Aléjate de allí!
¿Quieres que te muerda?
61
00:07:51,347 --> 00:07:53,335
¿Nunca antes habías visto un avión?
62
00:07:54,144 --> 00:07:55,131
Entonces, ¿qué piensas?
63
00:07:56,257 --> 00:08:01,555
Lo siento, señor. arnold pero nada
Se puede hacer más mañana.
64
00:08:02,829 --> 00:08:05,010
Pero este avión no es
exactamente el mio....
65
00:08:05,673 --> 00:08:07,993
tomé prestado
y si no lo devuelves...
66
00:08:08,325 --> 00:08:09,586
Sr. Arnold, no se preocupe.
67
00:08:10,750 --> 00:08:13,534
Puede que no estés en casa, pero esto
Por la noche estarás en tu propia casa.
68
00:08:14,233 --> 00:08:15,197
Venir.
69
00:08:15,639 --> 00:08:17,160
- Pero vienen buscando...
- Ven, ven, ven.
70
00:08:29,443 --> 00:08:31,074
algo
No le gusta, señor. ¿Arnaldo?
71
00:08:31,730 --> 00:08:34,602
No, todo está muy bien.
Muchas gracias. Todo es genial.
72
00:08:39,074 --> 00:08:40,687
- Café, señor. ¿Arnaldo?
- Por favor.
73
00:08:41,162 --> 00:08:42,610
Bien, café.
74
00:08:43,530 --> 00:08:45,818
- ¿Cigarrillo?
- Permítame.
75
00:08:46,199 --> 00:08:47,755
... No.
76
00:08:48,476 --> 00:08:50,438
- Muchas gracias.
- ¿Hermoso?
77
00:08:51,389 --> 00:08:52,264
Está bien.
78
00:08:53,963 --> 00:08:55,009
¿Lo sabe, señor? Arnaldo...
79
00:08:55,860 --> 00:08:58,202
Es una pena que no tuve
problemas del motor antes.
80
00:08:59,383 --> 00:09:01,794
Se perdió un gran momento
en la vida de nuestro pueblo.
81
00:09:03,892 --> 00:09:05,648
Pancho Vila vino hoy aquí.
82
00:09:07,009 --> 00:09:10,163
No sé mucho sobre él, pero nosotros
Estados Unidos es conocido como un bandido.
83
00:09:10,758 --> 00:09:13,647
No, no. panchovilla
Ya no es un criminal.
84
00:09:13,915 --> 00:09:14,934
- ¿No es así?
- No, no.
85
00:09:16,081 --> 00:09:17,927
Él está luchando por la revolución.
86
00:09:18,641 --> 00:09:21,531
Los colorados lo están intentando
destruir la revolución.
87
00:09:22,280 --> 00:09:24,960
Están tratando de mantener el
nuestro Presidente Madero.
88
00:09:25,701 --> 00:09:27,371
Esto es típico de los colorados.
89
00:09:28,459 --> 00:09:30,127
Eres un hombre sabio, señor. Arnaldo.
90
00:09:31,245 --> 00:09:34,607
Créame, si ve soldados debajo
una bandera roja
91
00:09:35,055 --> 00:09:36,404
viajar en la dirección opuesta.
92
00:09:36,560 --> 00:09:39,190
Los colorados son los hombres.
más cruel de todo México.
93
00:09:46,047 --> 00:09:48,592
- ¿Está bien?
- Es muy bueno.
94
00:12:02,104 --> 00:12:03,501
Juanito, despierta.
95
00:12:04,711 --> 00:12:05,399
Mirar.
96
00:12:07,066 --> 00:12:08,855
no es mi camisa
flotando ahí en el río?
97
00:12:08,900 --> 00:12:10,703
Debe serlo.
Esos son mis pantalones.
98
00:12:10,750 --> 00:12:12,880
No te quedes ahí sentado.
¡Ve a buscarlos!
99
00:12:13,189 --> 00:12:14,942
¿Qué esperas ponerte mañana?
¿Hierbas?
100
00:12:31,453 --> 00:12:32,793
¡Guau, burro! ¡Guau!
101
00:12:38,764 --> 00:12:39,624
¡Funcionó!
102
00:12:44,306 --> 00:12:45,408
Sí, funcionó.
103
00:12:46,387 --> 00:12:47,291
Está bueno, ¿no?
104
00:12:47,385 --> 00:12:48,956
¿Bien?
Es mejor que bueno. ¡Es genial!
105
00:12:49,497 --> 00:12:50,602
¡Ay, compadre!
106
00:12:52,993 --> 00:12:54,313
¿Cómo puedo pagarte?
107
00:12:54,826 --> 00:12:55,626
¡Nada!
108
00:12:56,444 --> 00:12:58,646
Eres mi amigo.
Eres mi invitado.
109
00:13:03,220 --> 00:13:03,989
Bueno...
110
00:13:04,926 --> 00:13:05,886
de donde vengo...
111
00:13:09,648 --> 00:13:10,856
cuando eres un invitado...
112
00:13:12,084 --> 00:13:14,616
tienes que darte un regalo
a la casa, eso es lo que haces.
113
00:13:15,277 --> 00:13:16,125
Por eso...
114
00:13:19,628 --> 00:13:20,538
A la casa.
115
00:13:33,122 --> 00:13:36,932
Sr. Arnold, esto será
siempre tu hogar.
116
00:13:38,439 --> 00:13:39,597
Creo que me gusta eso.
117
00:15:01,096 --> 00:15:02,226
¡Tropas adelante!
118
00:15:02,807 --> 00:15:03,920
¡Al frente!
119
00:15:08,635 --> 00:15:09,723
¡Colorados!
120
00:15:14,775 --> 00:15:15,749
¡Quédate ahí arriba!
121
00:15:16,104 --> 00:15:18,625
¡Cierra bien las puertas!
¡Colorados!
122
00:15:31,369 --> 00:15:32,368
Juan, no, no.
123
00:15:33,130 --> 00:15:33,900
Escuchando.
124
00:15:34,740 --> 00:15:36,317
Saben lo que hice por Villa.
125
00:15:37,480 --> 00:15:40,312
Uno de nosotros debe morir,
pero no ambos. Aún no.
126
00:15:40,740 --> 00:15:41,610
¿Lo entiendes?
127
00:15:42,135 --> 00:15:43,497
Prométeselo a tu padre.
128
00:15:45,033 --> 00:15:46,619
Ahora, rápido.
¡Corre, rápido!
129
00:16:46,035 --> 00:16:48,100
Dicen que te abrazaste
el villano Villa.
130
00:16:49,199 --> 00:16:52,287
Para el Capitán Ramírez...
¿No hay un abrazo para él?
131
00:17:11,420 --> 00:17:13,927
No fue agradable. advertí
No te quedaste mucho tiempo, ¿verdad?
132
00:17:14,272 --> 00:17:16,674
Tuvo casi suerte, pero aun así
Tendré que hacerlo a mi manera.
133
00:17:16,977 --> 00:17:18,213
Llévatelo también.
134
00:17:23,076 --> 00:17:24,026
Esperar.
135
00:17:43,002 --> 00:17:44,409
Muy bien.
Mujeres fuera.
136
00:18:02,695 --> 00:18:03,434
¡No!
137
00:18:11,226 --> 00:18:13,921
no tengo tiempo
para jugar contigo.
138
00:18:20,249 --> 00:18:22,502
Tal vez yo...
Quizás tenga tiempo.
139
00:18:25,689 --> 00:18:26,555
No...
140
00:18:42,388 --> 00:18:43,681
¡Tráelos aquí!
141
00:18:44,137 --> 00:18:47,156
¡Los prisioneros!
¡Tráelos aquí!
142
00:18:47,567 --> 00:18:50,646
Espera un minuto.
¡Un momento, soldado!
143
00:18:51,088 --> 00:18:53,264
Vamos. Todos ustedes.
¡A la plaza!
144
00:18:53,847 --> 00:18:55,446
¡Mover! ¡Mover!
145
00:19:47,121 --> 00:19:48,351
Demasiadas armas.
146
00:19:51,891 --> 00:19:53,298
Tenemos que avisar a Villa.
147
00:20:53,039 --> 00:20:54,584
Muy bien, peones estúpidos.
148
00:20:56,164 --> 00:20:57,877
Te vamos a dar una lección.
149
00:20:58,466 --> 00:20:59,789
No escuchas.
150
00:21:00,596 --> 00:21:03,996
Ese es tu problema.
Estáis todos dormidos.
151
00:21:04,521 --> 00:21:07,088
Tu mente está en otra parte
lugar. No escuchas.
152
00:21:09,866 --> 00:21:11,706
Por eso tienes que aprenderlo.
por las malas.
153
00:21:17,767 --> 00:21:19,086
Con su permiso, mi jefe.
154
00:21:21,167 --> 00:21:23,252
El Capitán Colorado es
colgar a todos allí.
155
00:21:23,736 --> 00:21:25,328
Si no vamos allí ahora
no quedará nadie.
156
00:21:28,897 --> 00:21:30,185
Aún no.
157
00:21:36,063 --> 00:21:38,436
¿Cree usted que su presidente
Madero es un gran hombre.
158
00:21:38,966 --> 00:21:41,094
Todo por los peatones.
Él no es para ti.
159
00:21:41,432 --> 00:21:42,564
Estamos para ti.
160
00:21:46,701 --> 00:21:47,696
te digo...
161
00:21:48,011 --> 00:21:49,341
El presidente Madero es un cobarde.
162
00:21:49,884 --> 00:21:53,760
Un cobarde que acepta apoyo.
¡De un ladrón y asesino, Pancho Villa!
163
00:21:54,266 --> 00:21:55,638
Tiene miedo de no aceptarlo.
164
00:22:05,007 --> 00:22:06,814
¿Por qué el tuyo no está aquí?
héroe para ayudarlos ahora?
165
00:22:09,132 --> 00:22:10,196
Te digo por qué.
166
00:22:10,989 --> 00:22:13,785
porque están en algún lugar
robar a otros peones. ¡Es por eso!
167
00:22:15,308 --> 00:22:17,446
Los dos se los estan robando
¡Estúpidos!
168
00:22:18,024 --> 00:22:19,792
porque les gusta
¿Gente que te roba?
169
00:22:28,076 --> 00:22:31,049
Estos hombres aquí arriba
sabes cuales son.
170
00:22:31,377 --> 00:22:34,853
Son traidores. hacer favores
¡A Pancho Villa!
171
00:22:38,778 --> 00:22:39,901
¿Qué estás haciendo?
172
00:22:42,005 --> 00:22:42,953
¿Qué estás haciendo?
173
00:22:43,924 --> 00:22:45,222
¿Qué estás haciendo?
174
00:23:43,092 --> 00:23:44,214
¡Afuera!
175
00:24:23,835 --> 00:24:24,888
¡Detener!
176
00:25:29,008 --> 00:25:30,212
Luis González...
177
00:25:32,001 --> 00:25:33,412
En mi caballo.
178
00:25:39,494 --> 00:25:40,841
- Urbina.
- ¿Mi jefe?
179
00:25:41,310 --> 00:25:42,596
Coloca centinelas.
180
00:25:44,759 --> 00:25:47,318
Lo siento, mi jefe, ¿qué
¿Qué hacemos con los oficiales?
181
00:25:47,852 --> 00:25:48,988
¿Los oficiales?
182
00:25:50,827 --> 00:25:52,005
Cuélgalos.
183
00:26:44,602 --> 00:26:46,407
El capitán de Colorado Ramírez.
184
00:27:03,231 --> 00:27:06,740
Mi jefe me dice que le diga
que tu marido está en la Iglesia.
185
00:27:09,355 --> 00:27:13,228
Me dice que me diga que siente
tu dolor por tu marido...
186
00:27:14,361 --> 00:27:16,129
y que tu marido
tenía un gran corazón.
187
00:27:18,922 --> 00:27:21,699
Yo también digo eso
para mí, señora. González.
188
00:27:30,066 --> 00:27:31,684
Tú, extranjero.
189
00:27:32,888 --> 00:27:33,944
¿Quién, yo?
190
00:27:35,793 --> 00:27:38,330
¿Ves más extranjeros aquí?
191
00:28:43,959 --> 00:28:44,897
Urbina.
192
00:28:45,437 --> 00:28:46,316
Mi jefe.
193
00:28:47,168 --> 00:28:49,379
Léeme lo que dicen las armas.
194
00:28:57,237 --> 00:29:00,240
"Propiedad de..."
195
00:29:00,275 --> 00:29:03,243
"Compañía de Municiones de..."
196
00:29:08,283 --> 00:29:09,749
El Paso.
197
00:29:11,251 --> 00:29:13,753
Ya sabes...
198
00:29:13,788 --> 00:29:17,057
creo que alguien es
suministrar armas a nuestro enemigo.
199
00:29:17,292 --> 00:29:19,759
Armas extranjeras.
200
00:29:19,794 --> 00:29:21,261
Yo también lo creo.
201
00:29:23,763 --> 00:29:26,266
gringo...
202
00:29:26,766 --> 00:29:29,269
No vi uno...
203
00:29:29,304 --> 00:29:32,807
proveedor extranjero hijo de puta
de armas por aquí, ¿ves?
204
00:29:59,799 --> 00:30:01,801
Di algo, gringo.
205
00:30:03,303 --> 00:30:05,305
¿Qué puedo decir?
206
00:30:05,805 --> 00:30:07,807
Lo que sea que haya en tu corazón.
207
00:30:12,812 --> 00:30:15,315
Levanten las manos.
208
00:30:27,327 --> 00:30:29,329
Este es tu corazón.
209
00:30:37,837 --> 00:30:39,839
Orbina.
210
00:30:41,341 --> 00:30:42,842
¿Mi jefe?
211
00:30:42,877 --> 00:30:44,844
Ponlo con los Colorados.
212
00:30:49,349 --> 00:30:50,850
Por favor.
213
00:31:49,809 --> 00:31:51,310
Silencio.
214
00:31:57,817 --> 00:31:59,318
Te dispararé.
215
00:31:59,353 --> 00:32:01,821
¡No!
216
00:32:05,324 --> 00:32:08,327
Déjame explicarte.
217
00:32:08,362 --> 00:32:10,329
¿Ves esta pared?
218
00:32:10,364 --> 00:32:14,769
Si corren rápido y saltan
Esa pared, puedes irte libre.
219
00:32:19,338 --> 00:32:21,340
No te preocupes demasiado.
220
00:32:21,375 --> 00:32:23,843
Porque soy un tirador terrible.
221
00:32:29,348 --> 00:32:32,659
¿Por qué estás tan nervioso?
¿Crees que te voy a disparar?
222
00:32:32,386 --> 00:32:33,853
No quiere hacer eso, jefe.
223
00:32:33,888 --> 00:32:38,708
Si algún colorado se escapa
no tener un arma cargada en la mano
224
00:32:39,212 --> 00:32:41,123
- Voy a dispararte.
- Sí, jefe.
225
00:32:54,373 --> 00:32:55,875
Tres.
226
00:33:06,385 --> 00:33:09,388
No... no...
227
00:33:09,423 --> 00:33:10,890
¡No, por Dios!
228
00:33:16,896 --> 00:33:18,397
Cinco esta vez.
229
00:33:30,910 --> 00:33:31,911
No.
230
00:33:33,412 --> 00:33:34,914
No, no...
231
00:33:37,416 --> 00:33:38,417
¡No, yo no!
232
00:33:39,919 --> 00:33:41,921
¡No!
233
00:33:56,435 --> 00:33:58,437
¡Choca esos cinco!
234
00:34:11,951 --> 00:34:13,452
Jefe, jefe...
235
00:34:17,957 --> 00:34:19,959
Corre.
236
00:34:23,963 --> 00:34:25,965
Camina entonces.
237
00:34:31,470 --> 00:34:33,472
Espera, Fierro.
238
00:34:50,489 --> 00:34:53,492
Ya sabes, ese avión...
239
00:34:54,751 --> 00:34:58,041
Podemos saber dónde están los Colorados,
antes de que sepan dónde estamos.
240
00:34:58,432 --> 00:35:01,639
Así es, y soy el único
¿Quién sabe pilotar ese avión?
241
00:35:02,610 --> 00:35:04,164
Puedo serte muy útil.
242
00:35:04,038 --> 00:35:05,504
Muy útil.
243
00:35:07,506 --> 00:35:12,166
Fierro, ¿crees que el extranjero
¿Quieres volar hacia nosotros?
244
00:35:12,605 --> 00:35:13,652
Yo vengo a ti.
245
00:35:14,607 --> 00:35:16,514
espero que vuele
mejor que caminar.
246
00:35:20,693 --> 00:35:22,416
vengo a ti,
pero quiero una cosa.
247
00:35:23,258 --> 00:35:23,920
¿Cual?
248
00:35:24,555 --> 00:35:26,484
Vuelale la cabeza a este tipo.
249
00:35:27,314 --> 00:35:29,267
No creo que te dé
deja que haga eso.
250
00:35:31,655 --> 00:35:33,040
Bueno, deja ir a estos hombres.
251
00:35:34,925 --> 00:35:37,080
Muy bien. ¿Cuántos?
252
00:35:37,642 --> 00:35:38,305
¿Cuantos...?
253
00:35:38,896 --> 00:35:39,851
¡Todos ellos!
254
00:35:40,985 --> 00:35:43,334
Tus oficiales están muertos, no pueden
te hace daño. Ya no quieren pelear.
255
00:35:44,901 --> 00:35:45,802
No.
256
00:35:46,711 --> 00:35:47,476
Sólo uno.
257
00:35:48,502 --> 00:35:50,170
- ¿Uno?
- Uno.
258
00:35:48,654 --> 00:35:49,508
UNO.
259
00:35:52,051 --> 00:35:53,552
Elegir.
260
00:36:00,371 --> 00:36:04,187
Vamos gringo, es tuyo
oportunidad de salvar una vida.
261
00:36:05,725 --> 00:36:06,651
Vamos.
262
00:36:09,830 --> 00:36:13,015
- Elígelo tú mismo.
- Deja uno ir.
263
00:36:23,582 --> 00:36:27,086
Orbina, un caballo para el extranjero.
264
00:36:28,622 --> 00:36:30,589
Choca esos cinco.
265
00:36:36,095 --> 00:36:38,597
Sabes, me impresionas, gringo.
266
00:36:38,632 --> 00:36:42,594
Tú suministras armas y no te preocupas
el que muera, con tal que te paguen...
267
00:36:43,709 --> 00:36:44,917
y no tendrás que verlo.
268
00:36:45,604 --> 00:36:47,106
debe ser algo terrible
269
00:36:47,141 --> 00:36:49,108
matar hombres
sin siquiera odiarlos.
270
00:37:10,930 --> 00:37:13,432
Basta, basta.
271
00:37:18,437 --> 00:37:20,439
Pon eso sobre la mesa.
272
00:37:24,944 --> 00:37:27,554
-Orbina.
- ¿Sí, mi jefe?
273
00:37:28,202 --> 00:37:31,756
- Consigue cables de ese piano.
- Inmediatamente, mi jefe.
274
00:38:57,891 --> 00:38:58,935
¿Adónde vas?
275
00:39:01,174 --> 00:39:03,641
Me dijeron que los aldeanos
lucharán a tu lado.
276
00:39:04,780 --> 00:39:05,483
¿Las mujeres?
277
00:39:05,677 --> 00:39:07,448
Las mujeres seguirán a los hombres.
278
00:39:08,582 --> 00:39:12,690
¿Ver? Sácalo
Tendré todo preparado.
279
00:39:12,972 --> 00:39:13,931
Sí, señor.
280
00:39:17,056 --> 00:39:19,305
¿Qué quiso decir con eso?
281
00:39:20,094 --> 00:39:22,561
Bueno, aquí está la cosa...
282
00:39:22,596 --> 00:39:26,740
Mi jefe se fue de Colorado
Mata a los peones antes de que ataquemos.
283
00:39:27,743 --> 00:39:30,345
Quieres decir que ya estaba aquí
a tiempo para poder evitar todo esto?
284
00:39:30,969 --> 00:39:33,213
Bueno... es así,
285
00:39:33,607 --> 00:39:38,918
Los aldeanos aman mi
jefe y aman México...
286
00:39:41,043 --> 00:39:45,054
pero no odiaron a sus enemigos
hasta el punto de pelear, pero ahora odian.
287
00:39:45,619 --> 00:39:49,588
Pablo, Miguel, Antonio, fuera.
288
00:40:25,443 --> 00:40:26,338
lo juro...
289
00:40:26,984 --> 00:40:29,471
Ya que estamos luchando contra el
Mi caballo puede hacer más que yo.
290
00:40:30,924 --> 00:40:33,177
Tu caballo tiene más
para ofrecerte.
291
00:40:42,576 --> 00:40:45,544
Sólo un minuto...
292
00:40:45,579 --> 00:40:47,546
¡Déjalo ir!
293
00:40:50,049 --> 00:40:52,051
Para el diablo...
294
00:40:57,056 --> 00:41:00,833
Salir a morir.
¿Dónde están tus modales?
295
00:41:06,065 --> 00:41:08,067
¿Qué pasó?
296
00:41:08,825 --> 00:41:11,132
El chico de la boca grande
La quería como esposa.
297
00:41:11,592 --> 00:41:12,300
¿Y?
298
00:41:13,313 --> 00:41:15,949
Ella no lo quería.
Yo me ocupé del asunto.
299
00:41:18,077 --> 00:41:21,080
Te diré lo que pasó.
300
00:41:21,115 --> 00:41:24,973
Mientras enseñabas a los aldeanos
odiando, estaba siendo violada
301
00:41:25,380 --> 00:41:26,433
por el Capitán Ramírez...
302
00:41:27,131 --> 00:41:28,916
Por eso ella no quiere
Ningún hombre esta noche.
303
00:41:29,652 --> 00:41:33,022
Ella puede pensar que ninguno
El hombre decente la quiere más.
304
00:41:33,478 --> 00:41:35,246
No fue sólo el soldado, ¿sabes?
305
00:41:35,607 --> 00:41:37,423
Fuiste tú también.
Fuiste responsable.
306
00:41:38,030 --> 00:41:40,128
es como tu también
la habías violado.
307
00:41:46,995 --> 00:41:49,523
-Orbina.
- ¿Sí, mi jefe?
308
00:41:50,978 --> 00:41:53,917
- Trae un sacerdote.
- ¿Qué sacerdote?
309
00:41:54,492 --> 00:41:56,193
Cualquiera, consiga uno.
310
00:41:56,787 --> 00:41:58,359
Y entonces mis hijos...
311
00:42:02,135 --> 00:42:04,894
Los declaro marido y mujer.
312
00:42:04,158 --> 00:42:06,625
¡Viva Villa!
313
00:42:10,412 --> 00:42:13,559
Orbina, Fierro, vámonos.
arreglar el cañón.
314
00:42:35,154 --> 00:42:37,917
- Buen día.
- No es bueno
315
00:42:38,679 --> 00:42:41,851
- ¿Qué?
- No dije nada bueno.
316
00:42:43,358 --> 00:42:46,657
¿Qué está sucediendo? no entiendes
¿El lenguaje de los hombres?
317
00:42:47,075 --> 00:42:48,018
¡No es bueno!
318
00:42:48,962 --> 00:42:50,759
¿Tienes algún problema?
con tu esposa?
319
00:42:55,674 --> 00:42:59,087
esta es mi esposa
y mi amante.
320
00:43:01,470 --> 00:43:02,680
No lo olvides, gringo.
321
00:43:05,860 --> 00:43:08,052
- ¿Está listo el avión?
- El avión está listo.
322
00:43:29,953 --> 00:43:31,436
¿Siempre es así por la mañana?
323
00:43:33,432 --> 00:43:36,395
El jefe recibió un telegrama.
para no atacar a Parral.
324
00:43:37,394 --> 00:43:39,284
El general Huerta atacará Parral.
325
00:43:41,195 --> 00:43:43,018
¿Pero no luchan los dos por Madero?
326
00:43:44,395 --> 00:43:46,891
Villa pelea por Madero y México.
327
00:43:47,351 --> 00:43:50,132
Huerta Creo que lucho por... Huerta.
328
00:44:06,245 --> 00:44:07,746
Esperar.
329
00:44:08,747 --> 00:44:10,249
Fierro va contigo.
330
00:44:10,284 --> 00:44:13,969
¿Qué? No, espera un minuto
poco, jefe. Yo no...
331
00:44:15,039 --> 00:44:17,716
Jefe, arriba
Ya es bastante difícil.
332
00:44:19,265 --> 00:44:21,434
Si vuelas solo hasta allí,
puedes volar e irte.
333
00:44:22,939 --> 00:44:24,781
Si intentas hacer eso con Fierro...
334
00:44:26,424 --> 00:44:27,570
Fierro te dispara.
335
00:44:30,017 --> 00:44:31,870
Y sin piloto ¿qué hace el Fierro?
336
00:44:32,306 --> 00:44:33,772
Fierro te dispara.
337
00:44:38,777 --> 00:44:40,279
¡Fierro!
338
00:44:49,288 --> 00:44:51,790
Fierro, ve con él.
339
00:45:09,308 --> 00:45:11,310
No.
340
00:45:11,345 --> 00:45:13,812
Hierro...
341
00:45:13,847 --> 00:45:15,314
¿Qué quieres decir con no?
342
00:45:15,349 --> 00:45:17,816
Quiero decir... no.
343
00:45:17,851 --> 00:45:20,980
- No.
- ¿Por qué no?
344
00:45:20,854 --> 00:45:22,821
Porque...
345
00:45:25,824 --> 00:45:27,826
porque creo que el
No es un buen piloto.
346
00:45:32,402 --> 00:45:34,520
Tal vez tengas razón
Pero eso no importa.
347
00:45:35,012 --> 00:45:35,697
¿No?
348
00:45:35,869 --> 00:45:39,241
Si él no es bueno,
le disparas y vuelas.
349
00:45:39,847 --> 00:45:40,689
¿I?
350
00:45:41,171 --> 00:45:43,856
Cualquier niño puede aprender.
volar en algo así.
351
00:45:45,961 --> 00:45:47,826
- ¿Crees eso?
- Sí.
352
00:45:49,270 --> 00:45:51,276
- ¿Podrías volar con esto?
- Por supuesto.
353
00:45:51,824 --> 00:45:52,841
Entonces vuela.
354
00:46:08,867 --> 00:46:11,370
¿Estás loco?
No puedes volar en esa cosa.
355
00:46:11,870 --> 00:46:14,098
Tú me enseñas ahora.
356
00:46:14,469 --> 00:46:17,197
Jefe, se necesitan años para
aprende a volar en un avión...
357
00:46:17,661 --> 00:46:20,274
Probablemente golpearías
incluso antes de abandonar el suelo.
358
00:46:20,582 --> 00:46:24,881
Es mejor esperar que no. esto
La máquina es todo lo que te mantiene vivo.
359
00:46:27,386 --> 00:46:29,888
Enseña bien.
360
00:46:50,909 --> 00:46:52,911
Así es.
361
00:46:53,917 --> 00:46:56,051
Ahora no nos preocupamos
Más con el imán, jefe.
362
00:46:56,340 --> 00:46:58,073
Ahora vamos a mirar
para el altímetro.
363
00:46:58,476 --> 00:46:59,738
- ¿Qué?
- El altímetro.
364
00:47:00,880 --> 00:47:02,598
- Altímetro.
- Así es.
365
00:47:03,117 --> 00:47:05,769
- Altímetro, a la derecha.
- ¡Apurarse!
366
00:47:06,522 --> 00:47:09,662
Está bien, jefe, repasemos.
todo de nuevo y...
367
00:47:11,276 --> 00:47:12,414
Ahora, gringo.
368
00:47:12,947 --> 00:47:13,852
Bien.
369
00:47:22,941 --> 00:47:26,445
Muy bien.
¿Magneto listo?
370
00:47:26,480 --> 00:47:27,946
Sí.
371
00:48:25,768 --> 00:48:27,260
¡Viva Villa!
372
00:48:30,160 --> 00:48:32,050
¡Viva Villa!
373
00:49:45,584 --> 00:49:50,712
No hagas eso, no me gusta.
¡Te dispararé!
374
00:50:09,608 --> 00:50:11,109
Este es Parral...
375
00:50:11,144 --> 00:50:13,111
y...
376
00:50:13,146 --> 00:50:15,614
Este es Parral.
377
00:50:15,649 --> 00:50:18,116
Aquí es donde estamos.
378
00:50:18,151 --> 00:50:21,119
Y aquí mismo...
379
00:50:21,154 --> 00:50:25,654
Hay un convoy lleno de tropas.
y viniendo hacia nosotros.
380
00:50:25,624 --> 00:50:28,126
Quizás cuatrocientos.
381
00:50:28,161 --> 00:50:31,442
- ¿Quién cocinó esto?
- Yo, jefe.
382
00:50:31,665 --> 00:50:33,632
No, no lo estabas.
383
00:50:33,667 --> 00:50:35,924
- No, no lo estaba.
- Cocina eso.
384
00:50:36,896 --> 00:50:37,850
Sí, jefe.
385
00:50:38,462 --> 00:50:40,544
Ese es Parral...
estos somos nosotros...
386
00:50:41,550 --> 00:50:45,078
y el tren...
va en dirección norte.
387
00:50:46,534 --> 00:50:52,170
Pero los colorados saben
cual... Huerta está al sur.
388
00:50:54,634 --> 00:50:58,665
Tienen que quedarse con Parral, para
controlar las líneas de suministro.
389
00:51:00,575 --> 00:51:04,343
Pero envían el tren lleno.
de tropas en un viaje...
390
00:51:04,927 --> 00:51:07,760
no al sur, hacia Huerta,
sino al norte, hacia nosotros.
391
00:51:10,697 --> 00:51:11,843
Esto me preocupa.
392
00:51:13,672 --> 00:51:15,674
No le tienen miedo a Huerta.
393
00:51:15,709 --> 00:51:17,676
Esto me preocupa.
394
00:51:18,176 --> 00:51:21,796
Mis órdenes dicen que no
atacar a Parral, eso se lo dejamos a Huerta.
395
00:51:22,804 --> 00:51:27,008
Huerta tiene un ejército al frente de
Parral, pero no se mueve para tomarlo.
396
00:51:29,187 --> 00:51:32,691
Las ordenes no dicen
No puedes atacar el tren.
397
00:51:33,191 --> 00:51:35,694
Cuatrocientos colorados.
398
00:51:35,729 --> 00:51:37,927
Tienes razón, jefe.
Son demasiado.
399
00:51:41,487 --> 00:51:42,628
¿Demasiado?
400
00:51:42,736 --> 00:51:43,702
No con tu ayuda.
401
00:51:44,202 --> 00:51:45,203
¿Mi ayuda?
402
00:51:45,238 --> 00:51:49,564
No, jefe. Hice mi trabajo.
A partir de aquí todo depende de ti.
403
00:51:51,797 --> 00:51:54,702
Cuero, cuero, trozos de hierro,
dinamita, los prendimos...
404
00:51:55,513 --> 00:51:57,038
disparamos al enemigo...
405
00:51:58,523 --> 00:52:00,571
vas a disparar esto
sobre los colorados...
406
00:52:00,719 --> 00:52:01,720
Desde el aire.
407
00:52:01,755 --> 00:52:05,166
No, no, jefe.
Déjame explicarte algo.
408
00:52:05,702 --> 00:52:07,214
Un avión no sirve para luchar.
409
00:52:07,401 --> 00:52:09,326
solo para determinar
las fuerzas del enemigo.
410
00:52:09,675 --> 00:52:10,438
¿Quién dice eso?
411
00:52:10,970 --> 00:52:14,052
- No está acostumbrado a eso, jefe.
- ¿Por qué no?
412
00:52:14,124 --> 00:52:17,547
Primero, tenemos que encender estos
cosas en el aire, en una cabina abierta.
413
00:52:17,771 --> 00:52:18,737
Fuma puros.
414
00:52:19,590 --> 00:52:20,857
Incluso si pudiera
haz esto...
415
00:52:21,231 --> 00:52:24,031
explotarían antes de golpear
en el suelo, no puedes evitarlo.
416
00:52:24,300 --> 00:52:26,269
Quizás sí.
Vuelas bajo.
417
00:52:29,748 --> 00:52:33,752
Jefe, dije que volé,
No es que haya peleado.
418
00:52:34,556 --> 00:52:37,082
- ¿Cuál es la diferencia?
- Unos 20 mil dólares...
419
00:52:37,417 --> 00:52:40,463
Tendría que volar muy bajo y
Me pueden derribar con una piedra.
420
00:52:40,863 --> 00:52:44,119
- Y este avión es muy caro.
- ¿Por qué discutir con él?
421
00:52:44,974 --> 00:52:47,388
Contigo siempre es una pregunta
dinero, ¿no, gringo?
422
00:52:48,063 --> 00:52:49,447
Igual que tú, jefe
423
00:52:49,492 --> 00:52:52,279
Primero criminal, luego
te conviertes en un gran bandido
424
00:52:52,606 --> 00:52:55,119
Tal vez me llamen héroe
Un idealista como tú.
425
00:52:56,705 --> 00:52:58,128
- Te pagarán.
- ¿Cuánto cuesta?
426
00:52:59,412 --> 00:53:01,981
25 pesos por cada colorado asesinado.
427
00:53:02,975 --> 00:53:03,952
esto es muy barato
428
00:53:04,615 --> 00:53:06,462
Escucha, gringo.
Esta es una guerra barata...
429
00:53:06,915 --> 00:53:09,967
El año que viene tendremos más dinero,
y tenemos una guerra más grande, ¿verdad?
430
00:53:11,790 --> 00:53:13,291
Bien.
431
00:54:30,969 --> 00:54:33,972
¡Todo a salvo, adelante!
432
00:55:48,546 --> 00:55:49,047
¡Rápido!
433
00:56:09,067 --> 00:56:11,569
¡Viva México!
434
00:56:44,102 --> 00:56:45,103
Vive...
435
00:57:48,166 --> 00:57:49,667
juanito...
436
00:58:45,223 --> 00:58:48,226
¡Tú, tú y tú, venid aquí!
437
00:58:48,261 --> 00:58:49,727
En línea.
438
00:59:00,738 --> 00:59:01,739
Bajar.
439
00:59:07,245 --> 00:59:09,247
Bien, bien, muy bien.
440
00:59:20,758 --> 00:59:22,260
Funcionó. ¡Tres más!
441
00:59:27,265 --> 00:59:29,267
Ahora podemos tomar Parral.
442
00:59:29,302 --> 00:59:31,269
Pero mi jefe
con tu permiso...
443
00:59:31,304 --> 00:59:35,191
El general Huerta dijo
¿No atacamos a Parral?
444
00:59:35,308 --> 00:59:38,502
No ataques a Parral. el no
Dijo que no podía ir allí.
445
00:59:38,504 --> 00:59:40,778
Enviar un mensaje a
el cuartel general en Parral.
446
00:59:42,885 --> 00:59:46,768
"Estamos bajo un fuerte ataque
de Pancho Villa."
447
00:59:47,285 --> 00:59:50,288
"Pedimos permiso para
regresar inmediatamente."
448
00:59:51,782 --> 00:59:56,313
Firmado, José Ochoa,
mayor al mando.
449
01:00:10,408 --> 01:00:12,910
¿Viste lo que el avión?
lo suyo puede hacer.
450
01:00:12,945 --> 01:00:15,913
Quiero que seas su amigo.
451
01:00:17,480 --> 01:00:19,419
Mamá debería haberse sentado
sobre él cuando nació.
452
01:00:19,917 --> 01:00:21,419
No me gusta.
453
01:00:21,919 --> 01:00:25,423
¿Y me gusta Huerta?
¡No!
454
01:00:26,809 --> 01:00:29,653
Pero él me está ayudando
ganar la guerra. Creo.
455
01:00:30,837 --> 01:00:35,064
Fierro no te pido que te cases
con él, solo hazlo feliz.
456
01:00:37,935 --> 01:00:39,911
No lo necesitamos.
457
01:00:40,344 --> 01:00:41,865
- ¿No?
- No.
458
01:00:42,664 --> 01:00:44,006
Puedes volar en el avión.
459
01:00:45,443 --> 01:00:46,444
¿I?
460
01:00:46,944 --> 01:00:48,446
¡Por supuesto! cualquier niño
puede volar sobre él.
461
01:00:52,950 --> 01:00:54,952
Haré lo que dijiste.
462
01:01:11,969 --> 01:01:12,470
Jorge.
463
01:01:15,973 --> 01:01:16,974
Sí, jefe.
464
01:01:17,475 --> 01:01:18,476
¿Quién cocinó esto?
465
01:01:18,511 --> 01:01:20,478
¡Yo jefe!
466
01:01:20,513 --> 01:01:22,480
No, no cocinaste.
467
01:01:24,187 --> 01:01:26,354
- No, no cociné.
- ¡Cocínalo!
468
01:02:30,548 --> 01:02:33,969
Hola extranjero.
Para ti.
469
01:02:35,024 --> 01:02:36,645
Villa dice que lo hiciste muy bien.
470
01:02:39,787 --> 01:02:42,099
¿Ocurre algo?
¿No es por eso que peleas?
471
01:02:43,146 --> 01:02:44,677
No peleo por diversión.
472
01:02:46,536 --> 01:02:47,809
Quizás pienses que no es cierto.
473
01:02:49,191 --> 01:02:50,378
¡Mirar!
474
01:02:51,828 --> 01:02:52,627
Es cierto.
475
01:02:53,558 --> 01:02:54,836
Muy real, amigo.
476
01:02:55,466 --> 01:02:58,308
Puedo ser muchas cosas, pero no puedo.
Creo que eres su amigo.
477
01:03:03,581 --> 01:03:05,583
Estoy tratando de gustarte, gringo.
478
01:03:36,614 --> 01:03:38,115
Poner para inspección.
479
01:03:38,808 --> 01:03:41,700
Inspeccione a su madre, teniente,
Pásanos a la estación inmediatamente.
480
01:03:42,386 --> 01:03:44,549
No irá a ninguna parte. mio
las ordenes son inspeccionar...
481
01:03:44,844 --> 01:03:47,707
Haz esto y Pancho Villa lo hará
¡Agujeros por toda tu columna!
482
01:03:48,219 --> 01:03:49,564
- ¿Pancho Villa?
- ¡Pancho Villa!
483
01:04:26,664 --> 01:04:28,165
¡Viva Villa!
484
01:04:28,200 --> 01:04:29,667
¡Viva Villa!
485
01:04:30,167 --> 01:04:31,669
¡Viva Villa!
486
01:04:31,704 --> 01:04:32,670
¡Viva Villa!
487
01:04:51,188 --> 01:04:53,691
Villa tomó Parral.
488
01:04:58,195 --> 01:05:03,038
Él no atacó.
¡No disparó ni un solo tiro!
489
01:05:04,566 --> 01:05:07,883
La ciudad cayó en sus brazos.
490
01:05:09,288 --> 01:05:10,212
Como una mujer.
491
01:05:12,826 --> 01:05:14,361
¿Por qué parece tan triste, mayor?
492
01:05:15,571 --> 01:05:17,143
Este es un gran
Victoria para nuestro país.
493
01:05:17,947 --> 01:05:21,652
Para el presidente Madero.
Por la revolución.
494
01:05:23,382 --> 01:05:24,350
¿O no lo es?
495
01:05:24,831 --> 01:05:26,624
- Sí, general.
- Entonces sé feliz.
496
01:05:26,979 --> 01:05:29,321
Coronel, resalte los autos.
transporte para tus tropas.
497
01:05:30,057 --> 01:05:31,829
quiero estar en parral
lo antes posible.
498
01:05:32,034 --> 01:05:33,286
Pero el general Huerta...
499
01:05:33,714 --> 01:05:34,470
¿Sí?
500
01:05:34,790 --> 01:05:38,793
Con tu permiso no es peligroso.
¿Enfrentar a Villa sin tu ejército?
501
01:05:40,544 --> 01:05:43,173
¿Crees que es menos peligroso?
¿Enfrentar a Villa con mi ejército?
502
01:05:46,243 --> 01:05:49,747
Lo único predecible
en Pancho Villa...
503
01:05:49,782 --> 01:05:53,250
es que obedece
al presidente Madero.
504
01:05:54,752 --> 01:05:57,755
Y tengo órdenes de Madero.
505
01:05:59,256 --> 01:06:01,258
Sí, mi general.
506
01:06:46,403 --> 01:06:48,405
Gringo.
507
01:06:48,440 --> 01:06:49,406
¿Recibiste el dinero?
508
01:06:49,441 --> 01:06:50,908
Sí, lo recibí.
509
01:08:35,474 --> 01:08:38,342
¿No lo ves, gringo?
¡No lo ves, quédate conmigo!
510
01:08:38,515 --> 01:08:41,575
Luchaste bien hoy.
¿Cuál es su nombre, señorita?
511
01:08:41,553 --> 01:08:44,817
- Mi nombre es Emilita, General.
-Emilita.
512
01:08:46,147 --> 01:08:49,254
Emilita y Pancho, suena bien.
513
01:08:50,333 --> 01:08:52,040
- Piénsalo.
- Jefe.
514
01:08:53,335 --> 01:08:55,065
Sabes, creo que lo soy
enamorado de ti?
515
01:08:55,373 --> 01:08:57,618
- ¡Jefe!
- Pero tengo un hombre, mi general.
516
01:08:58,647 --> 01:08:59,556
¿Está casado?
517
01:09:01,331 --> 01:09:03,099
- No.
- ¡Jefe!
518
01:09:04,120 --> 01:09:06,474
Entonces no debe amarte mucho.
519
01:09:07,551 --> 01:09:08,936
Pero te amo.
520
01:09:09,554 --> 01:09:10,604
Y me voy a casar contigo.
521
01:09:12,829 --> 01:09:14,269
Orbina, llama a un sacerdote.
522
01:09:25,840 --> 01:09:29,214
¿Ves, gringo? Todos
las mujeres quieren casarse.
523
01:09:29,579 --> 01:09:31,204
No importa lo que digan, ¿verdad?
524
01:09:31,688 --> 01:09:34,799
Ahora tú sabes y yo sé estos
Las bodas no significan nada.
525
01:09:35,445 --> 01:09:37,723
- No lo sabía.
- Pero los hacen felices.
526
01:09:38,757 --> 01:09:40,628
creo que es mio
undécima vez.
527
01:09:41,796 --> 01:09:43,605
lo unico que quiero
Los está haciendo felices.
528
01:09:44,639 --> 01:09:46,149
No hay nada malo en eso.
529
01:09:48,513 --> 01:09:52,669
Y entonces mis hijos...
Los declaro marido y mujer.
530
01:10:00,097 --> 01:10:02,099
¡Viva Villa!
531
01:10:07,604 --> 01:10:10,107
¡Viva Villa!
532
01:10:11,384 --> 01:10:13,262
tenemos que reconocer
este tipo.
533
01:10:15,737 --> 01:10:17,761
Sí señor, tenemos que
reconoce esto en él.
534
01:10:19,278 --> 01:10:20,365
¿Reconocer qué?
535
01:10:21,441 --> 01:10:25,260
Pancho Villa es un bandido,
un mujeriego y un bárbaro.
536
01:10:26,198 --> 01:10:29,420
Se necesitará más que suerte
para convertirlo en un héroe nacional.
537
01:10:29,896 --> 01:10:31,394
Ese comedor de chile
tiene cerebro.
538
01:10:32,519 --> 01:10:34,113
Puede que haya pisado
terreno falso pero...
539
01:10:34,552 --> 01:10:36,839
puedo terminar encontrando
una herradura de la suerte.
540
01:10:37,441 --> 01:10:39,380
Un día de estos este hombre
será dueño de este país.
541
01:10:40,496 --> 01:10:42,519
No quiere ser dueño del país.
542
01:10:43,260 --> 01:10:44,637
- ¿No quieres?
- No.
543
01:10:45,114 --> 01:10:47,017
Quiere que la gente sea dueña de ello.
544
01:10:48,272 --> 01:10:51,294
Después de todo lo que has pasado
¿Todavía crees que está a favor del pueblo?
545
01:10:52,244 --> 01:10:53,576
Es un buen hombre.
546
01:10:53,927 --> 01:10:55,826
¿Qué hay de mí?
¿Soy también un buen hombre?
547
01:10:58,140 --> 01:10:58,952
Sí.
548
01:11:02,159 --> 01:11:03,660
Bueno te cuento una
cosa, cariño.
549
01:11:03,695 --> 01:11:05,662
Soy tan buen hombre como
villa y eso no es nada
550
01:11:05,697 --> 01:11:07,164
para ninguno de nosotros.
551
01:11:09,166 --> 01:11:11,668
No me importa lo que seas.
LO QUE ERES.
552
01:11:39,997 --> 01:11:41,999
Esto es un escándalo.
553
01:11:44,501 --> 01:11:46,503
¡Esto es una barbaridad!
554
01:11:50,007 --> 01:11:50,507
¿Por qué?
555
01:11:51,008 --> 01:11:51,508
Dile que se levante.
556
01:11:52,009 --> 01:11:55,219
Ponte de pie cuando hables
con el general, maldita sea.
557
01:12:02,019 --> 01:12:04,521
Soy el General Huerta, del Ejército.
El revolucionario de Madero.
558
01:12:05,022 --> 01:12:06,023
Llame al coronel Villa.
559
01:12:06,058 --> 01:12:07,024
¿OMS?
560
01:12:09,026 --> 01:12:11,028
Coronel Francisco Villa.
561
01:12:11,063 --> 01:12:14,031
Me tiene que dar Parral
562
01:12:14,066 --> 01:12:17,412
por orden del presidente
Madero, ¿entiendes?
563
01:12:21,405 --> 01:12:23,745
¿Dónde está Villa?
¡Llámalo!
564
01:12:42,059 --> 01:12:43,879
No está aquí.
565
01:12:44,561 --> 01:12:47,064
Pero te lo buscaré.
566
01:12:47,099 --> 01:12:49,066
Pero te advierto que es muy
Es difícil encontrarlo.
567
01:12:51,068 --> 01:12:52,569
Pero lo intentaré.
568
01:13:10,943 --> 01:13:13,292
vamos, vete
Llévame con Madero.
569
01:13:14,853 --> 01:13:17,642
- ¿Qué?
- Rápido, ponte los pantalones.
570
01:13:18,606 --> 01:13:21,404
- ¿Cómo?
- Primero una pierna, luego otra.
571
01:13:23,126 --> 01:13:24,204
¿Dónde está Madero?
572
01:13:24,628 --> 01:13:25,673
En la Ciudad de México.
573
01:13:26,505 --> 01:13:27,480
México...
574
01:13:28,444 --> 01:13:31,659
- ¿Pero qué pasa con la gasolina?
- No te preocupes por la gasolina.
575
01:14:13,064 --> 01:14:16,408
- ¿Dónde está?
- En la antesala, mi presidente.
576
01:14:18,155 --> 01:14:19,656
Disculpe.
577
01:14:25,450 --> 01:14:29,420
Pancho amigo, felicidades,
maravilloso, maravilloso.
578
01:14:30,438 --> 01:14:32,844
- ¿Ya comiste? ¿Tienes hambre?
- No, gracias, presidente.
579
01:14:33,155 --> 01:14:34,309
Comeré más tarde.
580
01:14:37,730 --> 01:14:38,685
Venga conmigo.
581
01:15:02,411 --> 01:15:05,047
Entonces, ¿qué está pasando?
582
01:15:06,393 --> 01:15:08,289
- No me obligues a hacerlo.
- ¿Hacer lo?
583
01:15:10,203 --> 01:15:12,998
No me hagas entregar
Parral al General Huerta.
584
01:15:19,492 --> 01:15:21,541
Pancho, esto es peligroso.
585
01:15:28,106 --> 01:15:29,354
¿Qué es peligroso?
586
01:15:29,826 --> 01:15:31,628
Su conflicto con Huerta.
587
01:15:32,877 --> 01:15:34,539
¿Cómo puedo tener
¿Un conflicto con él?
588
01:15:35,152 --> 01:15:36,425
Ni siquiera vi al hombre.
589
01:15:37,356 --> 01:15:38,984
Como cualquier persona en Parral.
590
01:15:39,582 --> 01:15:41,211
Incluso después de haber
tomada la ciudad.
591
01:15:42,485 --> 01:15:43,740
Sólo entonces vino.
592
01:15:46,243 --> 01:15:48,245
Él vino.
593
01:15:51,852 --> 01:15:56,151
Pancho, no me malinterpretes,
Me alegro que estés aquí, pero...
594
01:16:00,172 --> 01:16:02,840
Acabas de crear
un gran problema.
595
01:16:04,819 --> 01:16:05,852
¿No quieres a Parral?
596
01:16:06,256 --> 01:16:07,108
Por supuesto que quiero.
597
01:16:08,003 --> 01:16:10,915
Pero cuando Huerta se entera
que viniste directamente a mi
598
01:16:12,025 --> 01:16:14,284
pensara que tu y yo somos
conspirando a sus espaldas
599
01:16:17,171 --> 01:16:18,234
Y eso es peligroso.
600
01:16:19,397 --> 01:16:21,377
Después de todo, ¿quién diablos es Huerta?
601
01:16:21,735 --> 01:16:23,008
¿Le ganó a Parral?
¡No!
602
01:16:24,046 --> 01:16:27,994
Él no es bueno. Él bebe. No
Lucha por sí mismo, pero por sí mismo.
603
01:16:30,576 --> 01:16:32,471
no me pongas
bajo su mando.
604
01:16:32,855 --> 01:16:37,089
El general Huerta es el jefe del Ejército.
Republicano, te di mi palabra.
605
01:16:37,742 --> 01:16:38,892
¿Y qué pasa con la palabra?
¿Qué me diste?
606
01:16:39,870 --> 01:16:42,365
¿No me debes nada? Tomei Parral
para ti, no para Huerta.
607
01:16:42,651 --> 01:16:44,138
Ninguna nación
Puede tener dos ejércitos.
608
01:16:44,888 --> 01:16:46,689
Al mando de Huerta
Un ejército ya es demasiado.
609
01:16:50,446 --> 01:16:52,239
¿Qué tienes contra Huerta?
610
01:17:00,904 --> 01:17:02,793
No creo que te sea leal.
611
01:17:03,823 --> 01:17:06,997
¿Sabes si Huerta planea
¿Destruir la revolución?
612
01:17:10,970 --> 01:17:11,972
No, mi presidente.
613
01:17:13,210 --> 01:17:16,210
Alguien te recomendó, incluso
¿Rumores de que tiene este plan?
614
01:17:17,161 --> 01:17:18,194
No, mi presidente.
615
01:17:18,546 --> 01:17:19,534
Entonces, ¿qué es?
616
01:17:21,542 --> 01:17:23,261
Vamos, vamos, habla ahora.
617
01:17:24,164 --> 01:17:26,700
Sal de aquí.
Vuelve con tu gente.
618
01:17:27,086 --> 01:17:28,538
Hechos, quiero hechos.
619
01:17:29,193 --> 01:17:32,319
- Sal de este lujoso palacio.
- Dame pruebas.
620
01:17:32,384 --> 01:17:36,567
No puedo darte pruebas, pero
Lo sé, lo huelo, lo sé.
621
01:17:44,861 --> 01:17:46,881
Pancho, ¿crees que...?
622
01:17:49,717 --> 01:17:51,672
¿Que estoy traicionando la revolución?
623
01:17:53,176 --> 01:17:53,911
No, pero...
624
01:17:55,804 --> 01:17:58,790
¿Cómo puedes confiar?
¿Huerta y no en mí?
625
01:18:00,138 --> 01:18:01,767
Él es mi presidente.
626
01:18:02,860 --> 01:18:05,572
Sólo te pido una cosa.
No confíes en él.
627
01:18:07,384 --> 01:18:09,386
No todo el mundo es como tú.
628
01:18:13,654 --> 01:18:17,432
Amigo mío, es mejor morir.
como un tonto por confiar demasiado...
629
01:18:18,454 --> 01:18:20,956
que como un tirano por no
confía en cualquiera.
630
01:18:22,077 --> 01:18:24,099
México ha tenido mucho de eso.
631
01:18:29,989 --> 01:18:32,691
Pancho, así es como
en los viejos tiempos.
632
01:18:34,016 --> 01:18:37,138
Una vez más os pido vuestra ayuda.
633
01:18:39,388 --> 01:18:41,798
Es esencial para mi que
Tengo tu promesa.
634
01:18:42,942 --> 01:18:46,055
Que obedecerás al general.
Huerta cómo me obedeces.
635
01:18:49,711 --> 01:18:51,324
Es demasiado bueno.
636
01:18:52,735 --> 01:18:54,688
Esto no es ni aquí ni allá.
637
01:18:55,774 --> 01:18:56,961
¿Tengo tu promesa?
638
01:19:00,960 --> 01:19:02,158
Sí, mi presidente.
639
01:19:04,338 --> 01:19:05,529
Prometo.
640
01:19:18,755 --> 01:19:21,258
Y así, señores,
mañana al amanecer
641
01:19:21,293 --> 01:19:24,261
Comencemos el ataque a Conejos.
642
01:19:25,113 --> 01:19:27,850
Coronel Villa, tendrá el honor de dirigir
sus fuerzas en el ataque preliminar.
643
01:19:28,742 --> 01:19:30,549
El mayor Ibáñez atacará
el flanco derecho.
644
01:19:30,906 --> 01:19:32,194
Mayor Escobar a la izquierda.
645
01:19:33,727 --> 01:19:36,429
Esta es la última fortaleza
de los Colorados al norte.
646
01:19:37,205 --> 01:19:40,327
Y quiero que entiendas eso
No toleraré ninguna retirada.
647
01:19:42,946 --> 01:19:45,402
¿Alguien ha dicho alguna vez
que alguna vez retrocedí?
648
01:19:46,231 --> 01:19:49,925
Coronel Villa, hay otros.
oficiales en esta sala además de usted.
649
01:19:50,787 --> 01:19:52,570
¿O crees que no?
650
01:19:56,778 --> 01:20:00,679
¿Cómo vas a liderar el ataque, no crees?
¿Debería irse ahora, coronel Villa?
651
01:20:01,154 --> 01:20:02,088
¡No!
652
01:20:02,799 --> 01:20:03,300
¿No?
653
01:20:07,543 --> 01:20:11,634
No, si voy a la luz del día,
el polvo me delatará.
654
01:20:12,781 --> 01:20:16,367
el enemigo sabrá que soy
camino. Debo montar de noche.
655
01:20:17,304 --> 01:20:23,315
Estimado coronel, ¿podría
sitiar la ciudad.
656
01:20:24,522 --> 01:20:25,782
No lo vas a saquear.
657
01:20:26,358 --> 01:20:28,813
Debes marcharte inmediatamente.
658
01:20:48,759 --> 01:20:53,567
Señores espero que las fuerzas
de Villa cumplan con su deber.
659
01:20:54,386 --> 01:20:56,036
Hasta el último hombre.
660
01:20:58,610 --> 01:21:00,265
¿Me hice entender?
661
01:21:53,410 --> 01:21:54,911
¡Fuego!
662
01:21:54,946 --> 01:21:56,913
¡Centro!
663
01:22:15,932 --> 01:22:16,933
¡Al frente!
664
01:23:18,495 --> 01:23:20,497
¡Alambre de espino!
665
01:23:20,532 --> 01:23:21,998
¡Alambre de espino!
666
01:23:27,918 --> 01:23:30,031
- ¡Vamos!
- ¿Nos vamos? ¿Adonde?
667
01:23:30,768 --> 01:23:33,002
¿No lo ves?
Villa será derrotada.
668
01:23:33,664 --> 01:23:35,874
Por supuesto que sí y no hay
nada que podamos hacer.
669
01:23:36,607 --> 01:23:39,158
Mira la ciudad. es suicidio
Vuela sobre esas armas.
670
01:23:41,194 --> 01:23:43,817
Puedes dispararme si quieres.
pero no voy a ninguna parte.
671
01:23:45,314 --> 01:23:47,353
No hasta que tengamos el apoyo
de nuestros cañones.
672
01:23:51,528 --> 01:23:53,530
Espera aquí, gringo.
Para mí.
673
01:24:19,956 --> 01:24:22,458
¡Retírate, retírate!
674
01:25:39,035 --> 01:25:41,037
Los colorados son
alinearse para atacar.
675
01:25:41,072 --> 01:25:42,538
¿Por qué no estás volando?
con el extranjero?
676
01:25:43,039 --> 01:25:47,134
Dijo que sería un suicidio sin el
apoyo de artillería. Pienso lo mismo.
677
01:25:47,641 --> 01:25:48,856
¿Por qué estás esperando?
678
01:25:54,463 --> 01:25:56,183
¿Por qué la artillería
¿No me apoyas?
679
01:25:56,926 --> 01:25:59,228
El estúpido oficial de artillería.
Dijo que tiene órdenes...
680
01:25:59,547 --> 01:26:01,516
para esperarte
para el contraataque.
681
01:26:02,558 --> 01:26:05,061
Huerta.
682
01:26:05,949 --> 01:26:08,071
huerta esta esperando
que pueda ser derrotado.
683
01:26:08,679 --> 01:26:09,530
¡Orbina!
684
01:26:11,386 --> 01:26:13,501
Distribuye a tus hombres.
Prepárense para una carga de caballería.
685
01:26:28,584 --> 01:26:31,087
Bueno...
686
01:26:31,122 --> 01:26:33,579
Ni siquiera pudo ayudar.
687
01:26:41,597 --> 01:26:43,734
¡Ataque!
688
01:27:34,836 --> 01:27:36,136
¡Continúa el ataque!
689
01:27:36,652 --> 01:27:37,653
Orbin...
690
01:27:39,155 --> 01:27:40,156
¡Luchemos!
691
01:27:49,034 --> 01:27:50,592
¡Vuelve aquí!
¡Arreglar de nuevo!
692
01:28:01,177 --> 01:28:04,680
¡Viva Villa!
693
01:28:37,213 --> 01:28:38,714
Larga vida a Villa.
694
01:28:43,580 --> 01:28:44,580
¡Para eliminar!
695
01:30:26,822 --> 01:30:27,823
¿Sigues vivo, gringo?
696
01:30:55,607 --> 01:30:59,097
General, fuerzas de Villa
conquistó el perímetro exterior
697
01:30:59,903 --> 01:31:02,450
Nuestros hombres se están reagrupando en el
a lo largo de líneas secundarias de defensa
698
01:31:03,526 --> 01:31:04,657
¿Villa en las trincheras?
699
01:31:06,290 --> 01:31:07,038
Bueno...
700
01:31:07,483 --> 01:31:11,364
Parece que logramos traer esto.
bandido para nuestro tipo de guerra.
701
01:31:55,711 --> 01:31:58,214
¡Viva Villa!
702
01:32:12,728 --> 01:32:14,230
¡A través de las paredes!
703
01:32:22,238 --> 01:32:23,739
¿De dónde viene esto?
704
01:32:23,774 --> 01:32:25,241
No lo sé, mi general.
705
01:34:55,891 --> 01:34:57,893
¡Viva Villa!
706
01:34:57,928 --> 01:34:59,895
¡Viva Villa!
707
01:34:59,930 --> 01:35:01,397
¡Viva Villa!
708
01:35:01,897 --> 01:35:04,900
¡Viva Villa!..
709
01:35:04,935 --> 01:35:10,297
Lo siento general, hicimos todo.
a menos que lo matemos nosotros mismos.
710
01:35:23,454 --> 01:35:24,420
Entre.
711
01:35:31,988 --> 01:35:33,443
¿Algo anda mal, coronel Fuentes?
712
01:35:41,392 --> 01:35:42,315
Hablar.
713
01:35:43,615 --> 01:35:48,026
El general Huerta quiere verte en su
Oficina inmediata, Coronel Villa.
714
01:35:49,871 --> 01:35:50,733
Está bien.
715
01:35:52,414 --> 01:35:54,233
Una vez que hayas terminado
mi baño de sudor.
716
01:35:55,376 --> 01:35:56,669
No es lo suficientemente rápido.
717
01:35:57,377 --> 01:35:58,589
Debes estar loco.
718
01:36:00,610 --> 01:36:03,836
¿Qué quieres decir?
¿"No es lo suficientemente rápido"?
719
01:36:05,778 --> 01:36:08,212
Está bajo arresto, coronel Villa.
720
01:36:20,984 --> 01:36:22,276
quiero enviar un mensaje
721
01:36:22,934 --> 01:36:24,644
No, el general no...
722
01:36:35,567 --> 01:36:37,213
al presidente
Francisco Madero...
723
01:36:39,886 --> 01:36:40,944
Estimado señor presidente...
724
01:36:41,894 --> 01:36:44,898
El peor hijo de puta de todos los tiempos.
El ejército arrestó a Pancho Villa.
725
01:36:46,544 --> 01:36:48,477
Y dijo que le va a disparar.
mañana por la mañana.
726
01:36:49,505 --> 01:36:54,685
Si no haces nada para cambiar
En la mente de Huerta, lo haré.
727
01:36:55,546 --> 01:36:57,513
Respetuosamente...
728
01:36:58,013 --> 01:37:00,516
Mayor Rodolfo Fierro.
729
01:37:02,462 --> 01:37:03,416
¿Qué estás haciendo?
730
01:37:03,865 --> 01:37:05,096
Estoy tomando el mensaje, señor.
731
01:37:08,453 --> 01:37:09,963
No pierdas el tiempo escribiendo.
732
01:37:10,824 --> 01:37:12,100
Envíalo como te lo dicté.
733
01:37:12,821 --> 01:37:13,769
Sí, señor.
734
01:37:22,276 --> 01:37:23,912
Asegúrate de que lo envíe.
735
01:37:34,330 --> 01:37:37,062
Dile a Villa que te envié
Un mensaje a Madero.
736
01:37:38,283 --> 01:37:40,423
Pero no cuentes con el
Madero, solo con nosotros.
737
01:37:41,894 --> 01:37:44,487
Dile que si da la orden
que lo sacamos de allí.
738
01:37:49,145 --> 01:37:53,194
La chica y tu dinero serán
en Chupadero. Nos encontraremos allí.
739
01:38:10,591 --> 01:38:11,977
Quiero ver al general.
740
01:38:12,211 --> 01:38:13,281
generales...
741
01:38:13,900 --> 01:38:14,721
...Lo siento.
742
01:38:15,464 --> 01:38:18,263
General, perdí mi
avión en su guerra...
743
01:38:18,876 --> 01:38:20,891
y uno de sus oficiales
prometió pagar por ello.
744
01:38:22,263 --> 01:38:25,154
Cierre la puerta.
¿Qué oficial?
745
01:38:25,625 --> 01:38:27,887
Sabes muy bien lo que es un oficial.
coronel villa
746
01:38:28,276 --> 01:38:30,861
Y ahora si no te importa me gustaría
para verlo y resolver el problema inmediatamente.
747
01:38:31,816 --> 01:38:33,072
Si si.
748
01:38:35,029 --> 01:38:36,726
Muy bien, señor. Arnaldo...
749
01:38:37,451 --> 01:38:40,926
pero se me olvidó
menciona una cosa...
750
01:38:42,275 --> 01:38:44,820
Para empezar, parece que
El avión no era tuyo.
751
01:38:49,313 --> 01:38:50,481
Coñac, señor. ¿Arnaldo?
752
01:38:51,555 --> 01:38:52,742
Por supuesto que acepto
753
01:38:53,412 --> 01:38:55,207
Empleado, brandy
para el sr. arnold
754
01:38:56,165 --> 01:39:00,048
Bueno, mañana por la mañana será
proporcionó una escolta militar...
755
01:39:00,368 --> 01:39:02,203
al consulado americano,
en Laredo.
756
01:39:03,007 --> 01:39:04,959
Y de ahí te llevarán
de regreso a el paso
757
01:39:05,454 --> 01:39:08,407
dónde responder a la acusación
de robo entre otras cosas
758
01:39:11,109 --> 01:39:12,485
Su salud, señor. Arnaldo.
759
01:39:15,342 --> 01:39:17,152
Yo...
760
01:39:17,723 --> 01:39:19,674
No creo que haya nada que
Puedo decirle a...
761
01:39:20,749 --> 01:39:24,202
Me temo que no. lo siento
Doblemente, señor. Arnaldo...
762
01:39:24,714 --> 01:39:27,698
Te aseguro que apreciamos todo.
lo que hizo por la revolución pero...
763
01:39:27,856 --> 01:39:30,879
También debes entender cómo
Es importante que yo...
764
01:39:32,524 --> 01:39:35,817
que nuestro gobierno mantenga el buen
relaciones con Estados Unidos.
765
01:39:36,954 --> 01:39:38,240
Lo entiendes, ¿verdad?
766
01:39:38,691 --> 01:39:39,770
Sí, por supuesto que lo entiendo.
767
01:39:40,385 --> 01:39:42,609
Genial, estás bajo arresto.
768
01:39:48,684 --> 01:39:50,686
Gringo...
769
01:39:51,186 --> 01:39:52,187
Ese soy yo.
770
01:39:54,042 --> 01:39:56,118
estoy aprendiendo mucho
rápidamente, muy rápidamente.
771
01:39:56,515 --> 01:39:57,565
Sí, lo estás haciendo bien.
772
01:39:58,461 --> 01:40:02,016
¿Podrás hacer tu testamento?
antes de que te disparen en la plaza.
773
01:40:07,434 --> 01:40:09,397
debes saber algo
algo que no sé.
774
01:40:16,446 --> 01:40:18,880
Contéstame, ¿hiciste uno?
Según Huerta, ¿no?
775
01:40:18,749 --> 01:40:21,476
Él no permitirá que esto suceda
776
01:40:22,380 --> 01:40:24,254
¿No me dejas?
¿Como?
777
01:40:25,898 --> 01:40:26,872
¡No lo dejes!
778
01:40:28,203 --> 01:40:33,438
Jefe, Madero está muy lejos.
De aqui lias esta en la ciudad de mexico
779
01:40:34,714 --> 01:40:37,006
Te conozco a ti y al Señor.
Madero son grandes amigos...
780
01:40:37,658 --> 01:40:39,891
nadie tiene mas respeto
por el hombre que por mí...
781
01:40:41,326 --> 01:40:44,168
Pero no sería la primera
tiempo en esta revolución...
782
01:40:45,028 --> 01:40:47,207
que alguien se olvidó de
proteger a un amigo, ¿quieres?
783
01:40:48,475 --> 01:40:49,601
Gringo, eres un estúpido.
784
01:40:51,292 --> 01:40:54,082
Vale, incluso podría serlo...
785
01:40:55,020 --> 01:40:56,677
pero piensa en lo que dije.
786
01:40:58,789 --> 01:41:02,378
Madero no me protegerá,
solo porque es un amigo
787
01:41:03,566 --> 01:41:04,145
¿No?
788
01:41:05,180 --> 01:41:06,240
Por supuesto que no...
789
01:41:07,165 --> 01:41:09,356
pero que me disparen
tengo que ser condenado...
790
01:41:09,983 --> 01:41:11,883
ser condenado yo
Tengo que ser juzgado.
791
01:41:12,470 --> 01:41:16,256
Para ser juzgado, tengo que ser
acusado de haber hecho algo malo.
792
01:41:17,177 --> 01:41:20,931
Ahora esto lleva mucho tiempo y más.
No hice nada malo...
793
01:41:21,688 --> 01:41:24,692
incluso si lo hubieras hecho
Madero me protegería.
794
01:41:25,407 --> 01:41:29,233
¿Por qué no querría uno?
hombre privado de sus derechos...
795
01:41:29,873 --> 01:41:31,539
No puede soportar la injusticia.
796
01:41:32,053 --> 01:41:35,805
Por lo tanto, Huerta no puede decirme
disparar mañana. ¿Ahora lo entiendes?
797
01:41:37,929 --> 01:41:39,856
Sí lo entiendo.
798
01:41:43,302 --> 01:41:44,933
Entiendo que estás loco.
799
01:41:47,745 --> 01:41:48,710
Jefe, mire...
800
01:41:50,160 --> 01:41:52,224
todo lo que tienes que hacer es enviar
un mensaje a tus hombres
801
01:41:52,390 --> 01:41:55,375
- y te sacan de aquí. Simple.
- No es tan simple.
802
01:41:57,424 --> 01:41:59,435
No podrás luchar por
revolución si estás muerto.
803
01:41:59,935 --> 01:42:03,160
estoy luchando por ella
ahora mismo, aquí.
804
01:42:05,142 --> 01:42:08,036
Es injusto que me quieran privar
de mi libertad.
805
01:42:08,810 --> 01:42:10,798
¿Tu libertad?
¿Qué es esto?
806
01:42:13,232 --> 01:42:18,117
"La libertad es respeto
por los derechos de los demás."
807
01:42:19,162 --> 01:42:21,205
Eso dijo Benito Juárez.
808
01:42:21,809 --> 01:42:25,306
Esto es lo que cree Madero,
Por eso hemos estado peleando.
809
01:42:26,427 --> 01:42:29,817
Si me voy de aquí sin uno
juicio, lo niego...
810
01:42:30,785 --> 01:42:31,985
y me comporto como un bandido.
811
01:42:33,705 --> 01:42:35,704
Y desde que te fuiste
de ser un criminal?
812
01:42:36,088 --> 01:42:38,496
Y ese pequeño incidente
en Conejos el otro día?
813
01:42:39,810 --> 01:42:43,161
Esos hombres eran traidores.
Y Huerta lo sabe muy bien.
814
01:42:44,151 --> 01:42:45,585
No tiene sentido hablar de eso.
815
01:42:48,890 --> 01:42:52,551
Bueno, ¿qué hay de mí, jefe?
¿Qué hay de mí?
816
01:42:53,463 --> 01:42:54,872
yo también soy uno de
tus hombres, ¿verdad?
817
01:42:55,116 --> 01:42:57,178
Si te pasa algo
A mí también me fusilarán.
818
01:42:57,908 --> 01:42:59,770
Me privarán de 20 años.
de mi libertad...
819
01:43:00,313 --> 01:43:03,307
No tengo nada.
Sin avión, sin dinero.
820
01:43:04,284 --> 01:43:05,809
Terminé sin nada.
821
01:43:10,727 --> 01:43:11,561
gringo...
822
01:43:13,507 --> 01:43:15,109
Nunca tuviste nada.
823
01:43:17,198 --> 01:43:19,737
Viviste sólo para ti.
824
01:43:21,446 --> 01:43:22,845
No por una razón...
825
01:43:23,890 --> 01:43:25,129
Ni siquiera por una mujer.
826
01:43:27,474 --> 01:43:31,642
Bueno, hipócrita
cabeza grasienta
827
01:43:32,178 --> 01:43:33,859
¡No me digas quién soy!
828
01:43:34,312 --> 01:43:35,720
- ¡Carcelero!
- ¿Qué está pasando, coronel?
829
01:43:36,206 --> 01:43:37,088
El extranjero...
830
01:43:39,460 --> 01:43:40,459
El extranjero está loco.
831
01:44:16,251 --> 01:44:17,753
¡Alto!
832
01:44:17,788 --> 01:44:20,756
Quédese aquí, coronel Villa.
833
01:44:20,791 --> 01:44:23,258
Escolta, atención!
834
01:44:23,293 --> 01:44:25,761
¡Adelante, marchad!
835
01:44:25,796 --> 01:44:27,763
¡Adelante, marchad!
836
01:44:27,798 --> 01:44:29,264
Izquierda, derecha,
izquierda, derecha!
837
01:44:30,804 --> 01:44:32,443
¡Equipo, fuerte!
838
01:44:34,021 --> 01:44:35,195
¡Gira a la izquierda!
839
01:44:37,272 --> 01:44:38,774
Y... ¡descansa!
840
01:44:44,279 --> 01:44:45,280
Importante.
841
01:44:51,950 --> 01:44:54,301
Equipo, atención!
842
01:44:58,652 --> 01:44:59,631
¡Preparar!
843
01:45:01,812 --> 01:45:02,714
Espera un minuto.
844
01:45:03,080 --> 01:45:03,944
Punto...
845
01:45:05,552 --> 01:45:06,892
¡Te dije que esperaras!
846
01:45:09,789 --> 01:45:11,549
Descansen... ¡armas!
847
01:45:15,658 --> 01:45:17,018
¿Qué pasó, coronel Villa?
848
01:45:18,229 --> 01:45:20,006
Si me van a disparar
849
01:45:20,761 --> 01:45:22,845
quiero que lo haga el mio
los hombres mismos.
850
01:45:29,883 --> 01:45:31,674
Mi coronel,
tus hombres...
851
01:45:32,625 --> 01:45:34,423
fueron enviados
para otras unidades...
852
01:45:35,052 --> 01:45:39,195
y algunos de sus oficiales
están bajo arresto temporal.
853
01:45:40,022 --> 01:45:42,016
Se busca al mayor Fierro
por asesinato.
854
01:45:45,118 --> 01:45:46,163
Cree...
855
01:45:46,658 --> 01:45:48,626
Esta no fue idea mía, mi jefe.
856
01:45:49,170 --> 01:45:52,600
-¡Coronel Fuentes!
- ¿Sí, mi general?
857
01:45:53,602 --> 01:45:55,346
Coronel Villa ahora
no manda nada...
858
01:45:56,251 --> 01:45:58,865
ni tu escuadrón de
disparando. ¡Sigue órdenes!
859
01:46:01,626 --> 01:46:02,491
¿Pero por qué?
860
01:46:04,939 --> 01:46:06,577
¡Tienes que decirme por qué!
861
01:46:07,396 --> 01:46:10,051
Equipo, atención!
862
01:46:10,400 --> 01:46:14,870
Soy Francisco Villa.
863
01:46:14,905 --> 01:46:17,873
No me pueden matar por nada.
864
01:46:19,006 --> 01:46:20,187
¡Preparar!
865
01:46:21,842 --> 01:46:26,882
Si vas a dispararme, hay
¡Primero tienes que condenarme!
866
01:46:29,253 --> 01:46:31,550
Incluso si tengo que hacerlo
¡sácalo de ti!
867
01:46:32,084 --> 01:46:34,082
detenerlo o
¡Todos serán fusilados!
868
01:46:54,128 --> 01:46:55,253
Esto está mal.
869
01:47:01,564 --> 01:47:02,953
¡Sabes que esto está mal!
870
01:47:06,534 --> 01:47:08,219
Madero envió un mensaje.
871
01:47:09,509 --> 01:47:10,544
¿Quién dijo?
872
01:47:15,885 --> 01:47:16,838
digo.
873
01:47:31,027 --> 01:47:34,067
Coronel Villa, usted se levantará...
874
01:47:35,158 --> 01:47:37,139
y aceptar su ejecución
como un mexicano...
875
01:47:38,456 --> 01:47:40,436
¿O debería dispararle en el suelo?
876
01:48:12,664 --> 01:48:13,540
Chico....
877
01:48:15,141 --> 01:48:15,986
Ven aquí.
878
01:48:21,444 --> 01:48:22,629
Quédate con eso.
879
01:48:26,344 --> 01:48:27,297
Perdóneme, mi general.
880
01:48:28,077 --> 01:48:31,218
¿Para qué?
Simplemente un buen chico.
881
01:48:32,448 --> 01:48:33,488
Dispara directo.
882
01:48:34,044 --> 01:48:35,010
¡Vamos!
883
01:48:47,494 --> 01:48:50,123
Equipo, atención!
884
01:48:53,582 --> 01:48:54,972
¡Preparar!
885
01:48:56,707 --> 01:48:57,733
¡Detener!
886
01:49:04,608 --> 01:49:08,105
"El prisionero debe permanecer bajo
fuerte escolta a la Ciudad de México"
887
01:49:09,095 --> 01:49:12,099
"donde se enfrentará a una investigación sobre
los ahorcamientos del Conejo"
888
01:49:13,078 --> 01:49:16,648
"y todos los procedimientos judiciales
Marcial que se consideren necesarios"
889
01:49:17,739 --> 01:49:20,590
"Francisco Madero,
Presidente."
890
01:49:24,515 --> 01:49:26,589
El prisionero no puede
hablar con cualquiera.
891
01:49:27,249 --> 01:49:30,828
Se le debe negar la cama,
comida y peluqueria...
892
01:49:31,687 --> 01:49:35,081
y si escapa, todos los hombres y
Los agentes responsables reciben disparos.
893
01:49:44,744 --> 01:49:47,433
Prisionero,
izquierda, regreso.
894
01:49:57,095 --> 01:49:58,045
Chico...
895
01:50:17,834 --> 01:50:19,815
¿Qué piensas de
ganar algo de dinero?
896
01:50:21,579 --> 01:50:22,705
No, en serio.
897
01:50:22,984 --> 01:50:24,861
¡Soy rico, muy rico!
898
01:50:27,299 --> 01:50:29,507
Si eres tan rico,
¿Por qué vas a prisión?
899
01:50:30,548 --> 01:50:32,353
Los gringos ricos no
ir a prisión.
900
01:50:32,965 --> 01:50:36,376
A veces mueren...
pero no van a prisión.
901
01:50:37,199 --> 01:50:38,378
No soy rico.
902
01:50:39,879 --> 01:50:41,622
Te acabo de mentir.
903
01:50:43,291 --> 01:50:45,453
Sólo quería ver a mi chica.
Eso es todo.
904
01:50:48,159 --> 01:50:49,900
Ella vive aquí, en Chupadero.
905
01:50:52,892 --> 01:50:54,853
Probablemente nunca
Pero la veré.
906
01:51:05,160 --> 01:51:07,162
Ve al Chupadero.
907
01:51:39,194 --> 01:51:40,195
¿Delgado?
908
01:51:41,696 --> 01:51:42,697
¡Bien!
909
01:51:52,207 --> 01:51:54,209
¿Dónde están Fierro y Orbina?
910
01:51:54,709 --> 01:51:55,710
En las colinas.
911
01:51:55,745 --> 01:51:57,712
los hombres de huerta
están en todas partes.
912
01:51:58,213 --> 01:51:59,214
¿Dónde está el dinero?
913
01:51:59,249 --> 01:52:00,215
Aquí.
914
01:52:06,221 --> 01:52:09,998
supongo que no puedes
Danos un momento a solas, ¿quieres?
915
01:52:11,547 --> 01:52:12,941
Un momento, gringo.
916
01:52:15,230 --> 01:52:18,078
Estaremos afuera. Para el
en caso de que nos necesites.
917
01:52:22,436 --> 01:52:23,432
Muy bien. ¿Dónde está?
918
01:52:25,374 --> 01:52:27,690
Cariño, escucha, Villa es
arrestado en la Ciudad de México.
919
01:52:27,943 --> 01:52:29,303
Estoy tratando de quedarme afuera
de la prisión de El Paso.
920
01:52:30,202 --> 01:52:32,606
Todo lo que quiero es lo que quiero
debe. Vamos, date prisa.
921
01:53:12,287 --> 01:53:16,101
Dijeron que este dinero era
para ser utilizado en la revolución de Madero.
922
01:53:17,255 --> 01:53:18,383
Me lo llevaré todo.
923
01:53:21,071 --> 01:53:23,188
Mira, no puedo quedarme aquí.
para contenerlo, ¿verdad?
924
01:53:24,414 --> 01:53:27,590
Si te dejo, sabes que lo harán.
utilizar para disparar a muchos peatones
925
01:53:27,916 --> 01:53:30,446
a quien no le importa
¿Quién está a la cabeza, verdad?
926
01:53:31,223 --> 01:53:32,630
No quieres eso, ¿verdad?
927
01:53:34,229 --> 01:53:35,810
Dile adiós ahora, gringo.
928
01:53:37,128 --> 01:53:41,406
Mira... intentaré volver
tan pronto como solucione todo esto.
929
01:53:42,278 --> 01:53:44,427
¿Para qué?
Ya tienes lo que quieres.
930
01:53:45,423 --> 01:53:46,869
Ir. Encuentra a alguien más.
931
01:53:47,481 --> 01:53:48,368
Lo haré.
932
01:53:49,051 --> 01:53:50,429
Vamos, gringo.
¡Vamos!
933
01:54:25,020 --> 01:54:27,375
- ¡Hola Lee!
- David, ¿qué has estado haciendo?
934
01:54:27,990 --> 01:54:28,966
Poco.
935
01:54:29,402 --> 01:54:31,282
Aféitate aquí
si, compañero?
936
01:54:37,533 --> 01:54:39,396
Escuché lo que acaba de pasar
¿Sucede en México?
937
01:54:39,783 --> 01:54:40,416
¿Qué fue?
938
01:54:40,856 --> 01:54:43,458
Presidente Madero.
Le dispararon.
939
01:54:44,741 --> 01:54:46,442
- ¿Lo mataron?
- Por supuesto.
940
01:54:47,327 --> 01:54:48,715
Era uno de sus generales.
941
01:54:48,881 --> 01:54:49,867
General Huerta.
942
01:54:50,933 --> 01:54:53,843
¿Y sabes quién es el nuevo presidente?
de México? El mismo Huerta.
943
01:54:55,133 --> 01:54:57,048
Juega algunos juegos allí.
Bastante gracioso, ¿no crees?
944
01:54:58,279 --> 01:54:59,197
¿Qué pasa con Villa?
945
01:55:00,026 --> 01:55:01,483
¿Sabes algo sobre él?
¿De Pancho Villa?
946
01:55:01,918 --> 01:55:03,028
Sí, sí, él...
947
01:55:03,644 --> 01:55:05,369
Se escapó de la prisión
de la Ciudad de México.
948
01:55:05,771 --> 01:55:08,105
Huerta tiene prácticamente todo
su ejército lo está buscando.
949
01:55:09,138 --> 01:55:10,335
Realmente debes querer encontrarlo.
950
01:55:11,441 --> 01:55:12,619
Sí, creo que sí.
951
01:55:13,299 --> 01:55:14,375
Lee...
952
01:55:14,663 --> 01:55:16,579
Lee, ¿esta Villa es amiga tuya?
953
01:55:19,153 --> 01:55:20,495
Sí, lo conozco.
954
01:55:36,007 --> 01:55:39,460
Bueno, entonces tenía que encontrar algo.
para usar con el nuevo collar...
955
01:55:39,513 --> 01:55:43,025
que me dio mi padre, yo era tan
preocupado por encontrar lo correcto
956
01:55:43,494 --> 01:55:45,035
Bueno, especialmente en El Paso.
957
01:55:45,646 --> 01:55:47,047
Pero luego vi este vestido...
958
01:55:47,841 --> 01:55:51,274
que estaba en una tienda en
esquina cerca del hotel...
959
01:55:52,755 --> 01:55:54,051
Es maravilloso.
960
01:55:54,885 --> 01:55:57,546
Es terciopelo negro
metros y metros de ella...
961
01:55:58,440 --> 01:56:01,021
los hombros son todos
decorado con pliegues.
962
01:56:01,514 --> 01:56:02,595
Lo adoro.
963
01:56:03,792 --> 01:56:05,545
Se siente tan...
964
01:56:05,736 --> 01:56:07,200
tan sexual.
965
01:56:08,314 --> 01:56:10,888
- ¿No te encanta el terciopelo?
- Sí, bastantes.
966
01:56:11,400 --> 01:56:14,177
Por supuesto que fue muy caro.
pero tuve que comprarlo.
967
01:56:14,981 --> 01:56:17,215
De todos modos, papá dijo
que pronto habrá guerra en Europa
968
01:56:17,623 --> 01:56:20,208
y el precio de la carne subirá
y nos haremos muy ricos.
969
01:56:24,056 --> 01:56:24,989
Lee, cariño...
970
01:56:25,976 --> 01:56:27,864
esos hombres son
para molestarme.
971
01:56:30,073 --> 01:56:30,937
Allá.
972
01:56:36,588 --> 01:56:38,570
Lee, cariño, date la vuelta.
973
01:56:39,532 --> 01:56:41,915
No me digas que lo sabes
esas personas.
974
01:56:43,430 --> 01:56:44,756
¿Conoce al Sr. Arnold?
975
01:56:47,452 --> 01:56:48,408
Muy bien.
976
01:56:48,753 --> 01:56:49,875
Un momento, por favor.
977
01:56:57,273 --> 01:56:58,804
Perdóname por molestarte,
sr. Arnaldo...
978
01:56:59,224 --> 01:57:00,772
- pero esos hombres...
- Está bien, Eugenio.
979
01:57:01,637 --> 01:57:02,383
Sí, señor.
980
01:57:03,535 --> 01:57:05,515
No los invitarás
a esta mesa.
981
01:57:12,502 --> 01:57:14,874
- Hola, jefe.
- Hola, extranjero.
982
01:57:15,178 --> 01:57:17,170
- ¿Cómo estás?
- Bien. Te extrañamos.
983
01:57:17,831 --> 01:57:20,088
- ¿Vas a quedarte mucho en la ciudad?
- No me parece.
984
01:57:21,648 --> 01:57:23,355
nos estamos preparando
para volver a casa ahora.
985
01:57:25,309 --> 01:57:26,817
nos gustaría
vendrías con nosotros.
986
01:57:27,659 --> 01:57:28,447
¿Y hacer qué?
987
01:57:29,402 --> 01:57:30,798
¿Qué quieres decir?
con "hacer qué"?
988
01:57:31,145 --> 01:57:31,991
Tómalo.
989
01:57:32,762 --> 01:57:33,934
Deshazte de Huerta.
990
01:57:35,765 --> 01:57:36,882
Sabes, pensamos...
991
01:57:38,358 --> 01:57:40,377
con nuestro dinero que
has ahorrado para nosotros...
992
01:57:41,277 --> 01:57:42,400
compraríamos armas.
993
01:57:42,710 --> 01:57:45,415
Espere un momento, jefe.
Esperar. Todo eso se acabó.
994
01:57:45,968 --> 01:57:48,738
¿No puedes ver eso?
La revolución ha terminado.
995
01:57:49,864 --> 01:57:52,112
Hiciste lo mejor que pudiste,
jefe, pero al final...
996
01:57:52,829 --> 01:57:55,001
Huerta está sentada en ese
palacio y madero esta muerto
997
01:57:55,396 --> 01:57:57,841
y no hay manera en el mundo de
Ustedes tres pueden cambiar esto.
998
01:57:58,700 --> 01:57:59,435
De ninguna manera.
999
01:58:00,532 --> 01:58:01,871
Queremos nuestro dinero, gringo.
1000
01:58:02,290 --> 01:58:03,333
Ni siquiera daría un...
1001
01:58:06,011 --> 01:58:07,505
No te daría ni un centavo.
1002
01:58:08,417 --> 01:58:09,383
¿Para qué?
1003
01:58:09,943 --> 01:58:11,639
Para ir allí y matar
más de tu propia gente
1004
01:58:12,262 --> 01:58:14,714
solo para que otro dictador
¿Me pueden llamar presidente?
1005
01:58:15,657 --> 01:58:17,222
Madero no fue un dictador.
1006
01:58:19,188 --> 01:58:22,499
Pancho, no discutas con él.
1007
01:58:23,126 --> 01:58:24,869
Dispárale y vámonos.
1008
01:58:28,000 --> 01:58:28,762
No.
1009
01:58:30,665 --> 01:58:32,762
Ya no hacemos eso.
1010
01:58:35,212 --> 01:58:36,167
Bueno...
1011
01:58:37,660 --> 01:58:38,792
Adiós, extranjero.
1012
01:58:39,166 --> 01:58:40,548
Espera un minuto.
Espere un momento, jefe.
1013
01:58:43,488 --> 01:58:44,635
¿Qué vas a hacer?
1014
01:58:46,588 --> 01:58:49,141
Primero...
Tomemos como ejemplo la Ciudad de México.
1015
01:58:51,707 --> 01:58:53,504
Entonces busca otro Madero.
1016
01:59:17,124 --> 01:59:20,458
quiero que sepas que nunca
He sido tan humillado en mi vida.
1017
01:59:21,836 --> 01:59:23,607
Déjame sentado aquí solo.
1018
01:59:24,193 --> 01:59:27,247
- Y frente a todo El Paso.
- Marsha, hazme un favor, ¿quieres?
1019
01:59:28,565 --> 01:59:31,641
Callarse la boca.
¿Me trae la cuenta?
1020
01:59:41,521 --> 01:59:43,281
quisiera escribirte
un recibo...
1021
01:59:44,087 --> 01:59:46,330
Sr. Elmore.
¿Cuánto quieres por los caballos?
1022
01:59:47,909 --> 01:59:50,025
Nada, son mis invitados,
Toma los caballos y vete.
1023
01:59:50,509 --> 01:59:51,764
No. Nosotros pagamos.
1024
01:59:53,659 --> 01:59:56,209
Al llegar a la ciudad de
México, te envío el dinero.
1025
01:59:57,570 --> 02:00:00,568
- ¿Cuánto cuesta?
- Bueno, si así lo quieres...
1026
02:00:01,453 --> 02:00:04,417
¿Qué tal $35 para todos?
¿Todo incluido, sillas y arneses?
1027
02:00:04,925 --> 02:00:07,603
No es mucho, 35 cada uno.
1028
02:00:10,504 --> 02:00:13,507
Tendrás noticias mías.
1029
02:00:13,542 --> 02:00:15,009
Pancho Villa.
1030
02:01:12,864 --> 02:01:15,122
SEIS MESES DESPUÉS
1031
02:01:15,123 --> 02:01:19,123
PANCHO VILLA AL MANDO UNO
EJÉRCITO DE 50.000 HOMBRES
1032
02:01:19,124 --> 02:01:23,634
ENTRÓ TRIUNFALMENTE
EN LA CIUDAD DE MÉXICO
1033
02:01:26,797 --> 02:01:32,003
Subtítulos: Drakken
Sincronización: Ramiro