1 00:00:00,430 --> 00:00:03,920 Asia-Team Presents... "Two Weeks." 2 00:00:06,640 --> 00:00:08,860 Don't let the police catch Jang Tae San. 3 00:00:08,861 --> 00:00:11,020 Don't kill him before you get the camera. 4 00:00:11,021 --> 00:00:14,360 Don't let the police see you. 5 00:00:15,720 --> 00:00:18,790 Go to Busan. There is a boat who is going to the Philippines. 6 00:00:18,791 --> 00:00:20,160 Are you telling me to sneak in? 7 00:00:20,161 --> 00:00:23,130 If you are a target of Moon Il Suk, You can't stay in the country. 8 00:00:23,131 --> 00:00:26,640 His connections are extensive. there is no social level that is not connected to it. 9 00:00:26,641 --> 00:00:29,440 Moon Il Suk, Jo Seo Hee. This is not the end. 10 00:00:29,441 --> 00:00:32,440 It will only end if I die or if you two die. 11 00:00:32,441 --> 00:00:36,740 The mother of his daughter is Detective Im's fiancee. 12 00:00:36,741 --> 00:00:40,900 Even if I have to die, I want to save his life first. 13 00:00:40,901 --> 00:00:44,340 You are Soo Jin's father, so don't die. 14 00:00:45,580 --> 00:00:47,617 I will take a boat to the Philippines tonight. 15 00:00:47,618 --> 00:00:50,180 I will return before surgery. Don't worry. 16 00:00:51,010 --> 00:00:54,820 We found her. �We found to Jang Tae San's girl! 17 00:01:05,400 --> 00:01:07,020 Who is it? 18 00:01:07,021 --> 00:01:09,730 Is Soo Jin there? 19 00:01:09,731 --> 00:01:12,090 Yes, it's me. 20 00:01:27,400 --> 00:01:29,080 So you are Soo Jin. 21 00:01:29,510 --> 00:01:31,660 Yes. Who are you? 22 00:01:31,861 --> 00:01:35,763 Is your dad's name Jang Tae San? 23 00:01:36,218 --> 00:01:38,010 Yes! 24 00:01:39,211 --> 00:01:43,510 I see. You are Tae San's daughter. 25 00:01:43,850 --> 00:01:45,968 Is he a friend of my dad? 26 00:01:47,050 --> 00:01:50,188 But, you look older than my dad. 27 00:01:55,130 --> 00:01:57,240 You look like your dad. 28 00:01:57,241 --> 00:02:01,565 Really? I thought I looked like mom. 29 00:02:05,800 --> 00:02:08,890 Where is your mom? I need to talk to her. 30 00:02:08,891 --> 00:02:13,400 He went to see the doctor... Oh, wait, wait! 31 00:02:13,401 --> 00:02:19,780 Ahjussi, you can't tell mom that I met dad. 32 00:02:19,800 --> 00:02:21,000 Huh? 33 00:02:21,001 --> 00:02:25,380 She doesn't know that. 34 00:02:25,381 --> 00:02:27,220 What do you mean? 35 00:02:27,221 --> 00:02:31,720 He said he's dad's friend. You don't even know this? 36 00:02:35,010 --> 00:02:38,670 "So your dad came to see you in secret without telling your mom? 37 00:02:38,671 --> 00:02:41,170 Yes. He came today too. 38 00:02:42,100 --> 00:02:44,010 - Today? - Yes. 39 00:02:46,490 --> 00:02:48,510 Can you say that again? 40 00:02:49,500 --> 00:02:52,100 Did Tae San come today? Today? 41 00:02:52,101 --> 00:02:54,730 He came just now. 42 00:02:56,100 --> 00:03:00,130 I see you called my dad Tae San. 43 00:03:00,131 --> 00:03:01,440 A few minutes ago? 44 00:03:01,441 --> 00:03:04,000 By the way, why did you come here? 45 00:03:04,001 --> 00:03:06,840 Did my dad send it? 46 00:03:07,487 --> 00:03:10,614 Did you leave a message for me? 47 00:03:11,920 --> 00:03:16,197 Oh, wait! What does my dad do? 48 00:03:16,610 --> 00:03:18,750 I'll see you later. 49 00:03:22,440 --> 00:03:26,160 Not even dad's friends tell me anything. 50 00:03:26,161 --> 00:03:28,540 Why did you come here then? 51 00:03:29,620 --> 00:03:34,110 I'm sorry. I couldn't help but talk to a pretty girl there. I love children. 52 00:03:34,111 --> 00:03:37,310 Clear. The Director is waiting for you in his office. 53 00:03:37,311 --> 00:03:39,000 Come on. 54 00:03:48,230 --> 00:03:52,190 Don't tell anyone about the relationship between Soo Jin and me. 55 00:03:52,960 --> 00:03:55,240 Not even your fiancé. 56 00:03:56,200 --> 00:03:58,280 If you really want May Soo Jin live. 57 00:04:12,610 --> 00:04:16,620 Thank you for your great patronage. 58 00:04:16,968 --> 00:04:21,680 After watching, I'm proud of the Mr. Im, who recommended this hospital to me. 59 00:04:21,681 --> 00:04:23,450 I hope to see you soon. 60 00:04:27,950 --> 00:04:30,510 -Seung Woo. - Mr. Moon. 61 00:04:30,511 --> 00:04:32,900 I learned that patients receive modules from a module bank. 62 00:04:32,901 --> 00:04:34,450 In Hye. 63 00:04:34,751 --> 00:04:37,090 -Jang Tae San... - Shut up. 64 00:04:38,740 --> 00:04:40,990 What are you doing here? 65 00:04:40,991 --> 00:04:44,020 I wanted to see Soo Jin... 66 00:04:44,021 --> 00:04:46,010 and I also have something to tell you. 67 00:04:58,130 --> 00:05:00,960 You must not have slept for days. 68 00:05:00,961 --> 00:05:02,940 What do you want to tell me? 69 00:05:12,150 --> 00:05:14,500 Is your father in the army? 70 00:05:17,930 --> 00:05:24,310 I really didn't want to talk about it Soo Jin's dad until the day I die. 71 00:05:32,870 --> 00:05:37,090 While they think I'm dead, I will take a boat to the Philippines tonight. 72 00:05:37,091 --> 00:05:40,880 - Hey... - How was the murder case? 73 00:05:40,881 --> 00:05:45,640 I heard that the suspect was shot and fell from a cliff. 74 00:05:49,700 --> 00:05:51,530 Ah, I think he's dead. 75 00:05:53,780 --> 00:05:57,880 -In Hye... - Then you can take a break. 76 00:06:03,020 --> 00:06:05,050 Why are you looking at me like that? 77 00:06:06,280 --> 00:06:07,760 You look very relaxed... 78 00:06:07,761 --> 00:06:10,860 Soo Jin's father is dead. 79 00:06:11,760 --> 00:06:13,490 �You don't feel anything? 80 00:06:16,810 --> 00:06:20,856 Why not feel relieved? Everything that All we have to do is wait for the surgery. 81 00:06:22,320 --> 00:06:25,877 Why did you call me? You said you had something to tell me. 82 00:06:35,060 --> 00:06:38,300 It was about... 83 00:06:38,301 --> 00:06:41,750 Soo Jin's dad. 84 00:06:43,020 --> 00:06:44,840 Soo Jin's dad? 85 00:06:44,841 --> 00:06:47,400 But I'll tell you later. 86 00:06:47,401 --> 00:06:51,050 When the surgery is finished... 87 00:06:51,051 --> 00:06:53,550 I'll tell you. 88 00:07:06,660 --> 00:07:08,810 Thank you... 89 00:07:12,730 --> 00:07:17,590 for never asking me about his dad. 90 00:07:19,320 --> 00:07:22,040 AND... 91 00:07:24,250 --> 00:07:26,720 I'm sorry... 92 00:07:27,580 --> 00:07:29,890 not tell you about him first. 93 00:07:36,820 --> 00:07:39,410 Mr. Im. 94 00:07:40,920 --> 00:07:44,000 -How does she look now? - Excuse me? 95 00:07:46,150 --> 00:07:50,200 He looks happy. I don't even think It doesn't matter if Jang Tae San is dead or not. 96 00:07:53,460 --> 00:07:58,530 If you want Tae San's module, She can't look so relaxed. 97 00:08:00,020 --> 00:08:03,990 I don't think he gave the camera to her. She's that detective's fiancee. 98 00:08:03,991 --> 00:08:08,990 Then I wouldn't have let his boyfriend will shoot Tae San. 99 00:08:10,700 --> 00:08:12,670 What's wrong? 100 00:08:17,200 --> 00:08:21,040 Tae San is alive. 101 00:08:21,041 --> 00:08:23,240 Alive? 102 00:08:23,241 --> 00:08:27,690 Call Dae Joon. It's so clumsy. 103 00:08:39,900 --> 00:08:44,130 You should have stopped when I told you, Jang Tae San. 104 00:08:54,460 --> 00:08:58,660 Soo Jin, I'm sorry I'm late. What were you doing? 105 00:08:58,661 --> 00:09:00,450 You vomited earlier. Are you okay? 106 00:09:00,570 --> 00:09:06,100 Mom, can I ask you something? 107 00:09:06,790 --> 00:09:10,280 You will hate it, but please, just this once. 108 00:09:11,120 --> 00:09:13,250 Dad... 109 00:09:23,290 --> 00:09:25,810 - Ahjussi. - hello? 110 00:09:25,811 --> 00:09:27,770 You look prettier than three days ago. 111 00:09:27,771 --> 00:09:31,380 Mom said you were very busy. 112 00:09:32,070 --> 00:09:35,550 Did you catch the bad boy? To the murderer? 113 00:09:38,510 --> 00:09:43,660 I still can't hug you for 10 more days? That's too long. 114 00:09:43,661 --> 00:09:46,220 Why is there so much time left? 115 00:09:47,170 --> 00:09:49,850 Do you want to get married soon? with my mom, right? 116 00:09:49,851 --> 00:09:51,280 Ding ding ding. 117 00:09:51,281 --> 00:09:53,230 Do you love my mom that much? 118 00:09:53,231 --> 00:09:56,280 That's... 'deng'. 119 00:09:56,281 --> 00:09:59,810 Am I wrong? Don't you like it anymore? 120 00:10:00,508 --> 00:10:02,437 It's not because of your mom. 121 00:10:03,003 --> 00:10:07,340 I want to hear you call me 'Daddy' as soon as possible. 122 00:10:07,900 --> 00:10:11,010 - �Dad�...? - If I marry your mother... 123 00:10:11,900 --> 00:10:15,170 You said you were going to call me dad. You promised. 124 00:10:15,840 --> 00:10:17,770 Oh, did I do it? 125 00:10:18,580 --> 00:10:20,280 Yes, I did. 126 00:10:22,640 --> 00:10:26,650 I'm sorry... Soo Jin. 127 00:10:45,350 --> 00:10:49,310 How can he be smiling like that... 128 00:10:49,311 --> 00:10:51,970 when it hurts so much. 129 00:10:56,250 --> 00:10:58,740 Who came out to be so beautiful? 130 00:11:33,210 --> 00:11:37,230 I'm Im Seung Woo. "They already found Jang Tae San's body? 131 00:11:40,230 --> 00:11:42,270 Call me immediately if you find it. 132 00:11:49,020 --> 00:11:51,280 Where did everyone go? 133 00:11:54,940 --> 00:11:57,070 [Jin Il Do] 134 00:11:59,990 --> 00:12:03,790 Did you turn off your phone? This brat... 135 00:12:06,040 --> 00:12:08,450 [Boss Yang] 136 00:12:12,450 --> 00:12:16,230 Hey, my team is gone to the hotel to sleep, without me? 137 00:12:16,231 --> 00:12:21,950 No. The Boss left secretly for something urgent. He said he would turn off his phone. 138 00:12:21,951 --> 00:12:24,500 What do you mean? He didn't talk to me about it. 139 00:12:24,501 --> 00:12:26,560 It's all I know. 140 00:12:34,910 --> 00:12:39,750 This will never end. My breath smells like dirt. 141 00:12:41,180 --> 00:12:43,280 Have a piece of gum. 142 00:12:44,950 --> 00:12:48,310 Clear. Let's chew a rubber. 143 00:12:48,311 --> 00:12:50,660 A mouth that has something to say It won't open. 144 00:12:51,081 --> 00:12:56,710 And my mouth with questions cannot open. You could also use it to chew. 145 00:13:03,880 --> 00:13:06,230 [5 hours ago] 146 00:13:12,510 --> 00:13:15,180 It's me. I will call you again in five minutes. 147 00:13:18,890 --> 00:13:20,870 Prosecutor, we have the signal. 148 00:13:23,280 --> 00:13:26,460 There is only one ship that goes to the Philippines. It's in Busan. 149 00:13:26,461 --> 00:13:28,730 I will take Sang Hoon with me and Mr. Kim... 150 00:13:28,731 --> 00:13:31,700 Three are not enough. What if you lose it again? 151 00:13:31,701 --> 00:13:33,950 If I officially ask the police for help... 152 00:13:33,951 --> 00:13:35,280 the information will be leaked. 153 00:13:35,281 --> 00:13:37,760 However you prefer, do it unofficially. 154 00:13:37,761 --> 00:13:41,560 You do everything off the record. �Why� Don't you plan to do it like that now? 155 00:13:43,210 --> 00:13:46,120 Just like he cheated on you? 156 00:13:46,581 --> 00:13:49,740 Anyway, I finally found the whereabouts of Jang Tae San. 157 00:13:51,460 --> 00:13:56,330 Take a police team, but leave Detective Im out. 158 00:13:56,840 --> 00:13:58,900 It could fail if it is too sensitive. 159 00:13:58,901 --> 00:14:01,900 The other detectives will tell you. How can I leave it out? 160 00:14:06,160 --> 00:14:08,270 Chief Yang. 161 00:14:09,530 --> 00:14:13,680 Let's go after the fugitive. How are we going? to contact without phones or radios? 162 00:14:14,447 --> 00:14:16,898 We don't need phones or radios. 163 00:14:20,710 --> 00:14:24,750 �Okay, but don't forget to keep your promise! 164 00:14:27,670 --> 00:14:30,180 If we arrest Jang Tae San, they will know everything. 165 00:14:30,181 --> 00:14:32,130 We don't have time. Please come up now. 166 00:14:32,131 --> 00:14:34,920 Wait. Did you also rent a car? 167 00:15:01,460 --> 00:15:06,110 They are very busy looking for the corpse of Jang Tae San. 168 00:15:06,111 --> 00:15:07,870 What? 169 00:15:07,871 --> 00:15:11,250 So the police don't know that Jang Tae San is alive? 170 00:15:13,090 --> 00:15:16,690 Team A, except for Detective Im, has disappeared. 171 00:15:16,691 --> 00:15:18,080 What? 172 00:15:23,340 --> 00:15:25,710 [Busan] 173 00:15:44,040 --> 00:15:47,170 Busan has changed a lot. 174 00:16:04,280 --> 00:16:06,970 [Dance Academy] 175 00:17:04,240 --> 00:17:06,270 Taxi! 176 00:17:08,870 --> 00:17:09,870 Taxi! Taxi! 177 00:17:11,650 --> 00:17:14,250 Ahjuma! 178 00:17:17,880 --> 00:17:20,880 Excuse me! Wait. 179 00:17:27,280 --> 00:17:29,690 I'm sorry but I'm in a hurry. 180 00:17:29,691 --> 00:17:31,840 Please take me to the University Female Eunsae. I will pay you. 181 00:17:33,450 --> 00:17:35,900 It's hard to get a taxi, so... 182 00:17:39,520 --> 00:17:41,390 It's you! The one from before! 183 00:17:46,020 --> 00:17:48,480 I have to be there in 10 minutes. Please help me. 184 00:17:53,910 --> 00:17:56,220 Hey. 185 00:18:16,110 --> 00:18:17,950 Thank you. 186 00:18:18,551 --> 00:18:20,360 Hey, my helmet... 187 00:18:26,490 --> 00:18:27,860 Excuse me! 188 00:18:27,861 --> 00:18:30,630 You forgot this. What do I do? 189 00:19:03,740 --> 00:19:08,690 Crazy bastard. Stop thinking about her. 190 00:19:17,840 --> 00:19:21,180 I have a fiancé. 191 00:19:21,181 --> 00:19:23,690 Soo Jin treats him like his father. 192 00:19:23,691 --> 00:19:27,090 There is someone who can help you. My fiancé is... 193 00:19:27,091 --> 00:19:31,700 I guess your fiancé He is a good man. 194 00:19:38,230 --> 00:19:41,080 That's good. 195 00:19:42,010 --> 00:19:44,660 Did you call for a substitute driver? 196 00:19:46,061 --> 00:19:48,350 If someone asks you if you called to a substitute driver... 197 00:19:48,351 --> 00:19:50,794 give him your car key and tell him 'I'm going to Moon Hill.' 198 00:19:57,700 --> 00:20:01,230 Yes, I'm going to Moon Hill. 199 00:20:20,410 --> 00:20:23,180 That's Jang Tae San. 200 00:20:23,181 --> 00:20:26,020 As soon as I board the ship, let's go. 201 00:20:26,021 --> 00:20:27,100 Understood. 202 00:20:27,101 --> 00:20:31,170 How did you know that Jang Tae San Would I go to another country? 203 00:20:31,171 --> 00:20:34,920 If I tell you this, who would want be a secret agent? 204 00:20:34,921 --> 00:20:36,810 Am I right? 205 00:20:39,340 --> 00:20:42,130 Let's follow her now. What is he doing there? 206 00:20:44,420 --> 00:20:46,300 That's Jang Tae San! 207 00:21:05,040 --> 00:21:06,860 Come in. 208 00:21:40,750 --> 00:21:43,010 Come in. 209 00:21:57,450 --> 00:22:00,660 They could inspect us before the departure. Stay silent here. 210 00:22:01,790 --> 00:22:03,980 Take bread and water. 211 00:22:04,470 --> 00:22:07,350 You can pee here. 212 00:22:10,570 --> 00:22:12,400 Excuse me, wait. 213 00:22:14,140 --> 00:22:17,630 I must heal my wound. Could close the door in 5 minutes? 214 00:22:20,130 --> 00:22:22,300 Ahjussi! 215 00:23:17,320 --> 00:23:20,720 The herb really worked. 216 00:23:40,260 --> 00:23:44,370 While they think I'm dead, I will take a boat to the Philippines tonight. 217 00:23:44,371 --> 00:23:47,610 I will return before the date of surgery. Don't worry. 218 00:23:53,800 --> 00:23:58,640 Mom, do you want me to tell you the story I'm writing? 219 00:24:00,360 --> 00:24:01,660 Yes. 220 00:24:01,661 --> 00:24:06,910 Once, the Mountain and the Sun fell in love. 221 00:24:06,911 --> 00:24:11,850 They loved each other very much but they broke up. 222 00:24:13,400 --> 00:24:16,370 Why did they break up if they loved each other so much? 223 00:24:16,371 --> 00:24:20,720 That's why the Sun came all the days to see the Mountain... 224 00:24:20,721 --> 00:24:25,100 but the sun wasn't going home because he loved the Mountain very much. 225 00:24:25,101 --> 00:24:26,520 And then? 226 00:24:26,521 --> 00:24:32,290 So, since the Sun always He stayed next to the Mountain... 227 00:24:32,939 --> 00:24:39,240 the trees could not sleep. Neither flowers, grass, birds, no one slept. 228 00:24:39,688 --> 00:24:43,590 I see. What happened next? 229 00:24:43,591 --> 00:24:46,982 Then, the Mountain got angry... 230 00:24:46,983 --> 00:24:53,020 and yelled at the Sun for making them sweat, get hot and frustrate them. 231 00:24:53,021 --> 00:24:55,090 They also wanted to sleep. 232 00:24:55,790 --> 00:25:00,820 In reality, the Mountain loved the Sun although the Mountain could not sleep every day. 233 00:25:02,940 --> 00:25:07,160 Then the Sun got so angry What broke up with the Mountain? 234 00:25:07,310 --> 00:25:10,600 Yes. The Sun maybe did that, right? 235 00:25:10,601 --> 00:25:13,740 So the Sun is gone? Where did he go after that? 236 00:25:14,710 --> 00:25:17,110 It is likely that he went to the Moon. 237 00:25:18,040 --> 00:25:21,510 Isn't this story very sad? 238 00:25:31,620 --> 00:25:34,367 He said it will take 3 days to get there. 239 00:25:34,760 --> 00:25:37,763 If I stay here for 3 days... 240 00:25:41,200 --> 00:25:44,370 The wound will improve. 241 00:26:04,520 --> 00:26:06,340 I am Prosecutor Park Jae Kyung. 242 00:26:06,341 --> 00:26:10,530 Jang Tae San, you are arrested for kill Oh Mi Sook and Go Man Suk. 243 00:26:11,940 --> 00:26:15,120 What do I do? What do I do? 244 00:26:29,910 --> 00:26:32,110 Don't move. Stay still. Okay? 245 00:26:34,310 --> 00:26:35,930 Be careful, Detective Kim! 246 00:26:35,931 --> 00:26:37,620 Don't move! 247 00:26:44,780 --> 00:26:47,270 - Quiet, bastard. - Let me go! 248 00:26:47,271 --> 00:26:49,830 We finally caught you. 249 00:26:49,831 --> 00:26:51,900 No. No! 250 00:26:52,570 --> 00:26:55,600 You have the right to remain in silence and consult a lawyer. 251 00:26:55,601 --> 00:26:57,980 You have the right not to incriminate yourself. 252 00:27:07,670 --> 00:27:09,740 Slowly. Slowly. 253 00:27:10,440 --> 00:27:12,920 Carefully. 254 00:27:12,921 --> 00:27:15,070 Hold it tight. 255 00:27:17,240 --> 00:27:20,500 - Excuse me. Excuse me! - Hold him tight! 256 00:27:20,501 --> 00:27:22,380 I said hold on tight! 257 00:27:31,170 --> 00:27:34,470 I'll take it separately and to ask him where the camera is. 258 00:27:34,471 --> 00:27:38,970 As soon as you find the camera, will arrest Moon Il Suk and Jo Seo Hee. 259 00:27:38,971 --> 00:27:41,820 Make Jang Tae San believe in you. 260 00:27:41,821 --> 00:27:44,120 He probably doesn't believe in anyone now. 261 00:27:44,121 --> 00:27:47,960 Tell him you know about his false charge and his daughter's surgery. 262 00:27:49,160 --> 00:27:50,710 Yes, sir. 263 00:27:56,930 --> 00:27:59,880 Good job everyone. I will take the suspect from here. 264 00:27:59,881 --> 00:28:01,650 I will see you in Seul. 265 00:28:02,530 --> 00:28:06,130 She's being very rude just because He has become a prosecutor. 266 00:28:06,131 --> 00:28:11,060 You will have to drive. What if he escapes again? 267 00:28:13,030 --> 00:28:16,170 - I'm not that weak. - Do you think I'm here because I'm weak? 268 00:28:16,171 --> 00:28:20,900 I wasn't sure about this, but I came with keep his mouth shut to arrest Jang Tae San. 269 00:28:20,901 --> 00:28:24,760 �He thinks we are attack dogs that Do we run and bite when he wants? 270 00:28:24,761 --> 00:28:29,090 If I had so much confidence, He should have come on his own. 271 00:28:33,310 --> 00:28:37,590 - Hey, why do you say all that? - Put him in the car. 272 00:28:37,591 --> 00:28:39,310 Good. 273 00:28:40,290 --> 00:28:44,170 But don't ask Jang Tae San anything. 274 00:28:45,550 --> 00:28:49,080 - Give us our phones back. - Yes. 275 00:28:49,990 --> 00:28:52,280 - Give them back. - OK. 276 00:28:57,300 --> 00:28:58,600 Take. 277 00:28:59,320 --> 00:29:02,330 Here, guys. Put him in the car. 278 00:29:21,360 --> 00:29:24,590 - [Jin Il Do] - Hey, where the hell are you? 279 00:29:24,591 --> 00:29:29,060 Sorry, sunbaenim. The Prosecutor He said it was a secret mission. 280 00:29:29,061 --> 00:29:31,060 Who? Prosecutor Park? 281 00:29:31,061 --> 00:29:33,670 Yes. He said not to tell him anything. 282 00:29:33,671 --> 00:29:37,170 �And we arrested Jang Tae San! 283 00:29:37,171 --> 00:29:39,010 Did you take drugs? Are you drunk? 284 00:29:39,011 --> 00:29:41,090 He is dead! How can you arrest him? 285 00:29:41,091 --> 00:29:44,140 He is alive. I was trying to escape to another country. 286 00:29:44,141 --> 00:29:47,090 - Is Jang Tae San alive? - Yes! 287 00:29:47,091 --> 00:29:49,750 I have to go now. I'll see him in Seoul. 288 00:29:57,290 --> 00:29:59,990 "He's alive and trying to escape to another country? 289 00:30:01,030 --> 00:30:03,620 Wasn't he dead? 290 00:30:10,210 --> 00:30:13,050 Did she tell you not to tell me? 291 00:30:16,620 --> 00:30:18,980 [Detective Im Seung Woo] 292 00:30:31,890 --> 00:30:36,390 How did you know he was on that boat? 293 00:30:38,010 --> 00:30:40,870 It just happened. Keep your mouth shut. 294 00:30:47,790 --> 00:30:51,480 Only In Hye knew... 295 00:30:51,481 --> 00:30:53,430 How did they find me? 296 00:30:56,670 --> 00:31:00,090 Go to Busan. There is a boat who is going to the Philippines. 297 00:31:01,800 --> 00:31:03,873 That son of a bitch. 298 00:31:05,782 --> 00:31:08,070 �What do I do now? 299 00:31:12,690 --> 00:31:18,010 �He is very scared. Don't worry. It's over. 300 00:31:31,720 --> 00:31:36,110 I think he wanted to live desperately, and he clung to some stone he saw. 301 00:31:37,370 --> 00:31:39,060 She's in a rag. 302 00:31:41,750 --> 00:31:44,720 He stabbed me completely in the back. 303 00:31:48,280 --> 00:31:50,190 [Prosecutor Park Jae Kyung] 304 00:32:00,960 --> 00:32:04,275 Stop calling me. Will be in Seoul in 2 hours. 305 00:32:05,850 --> 00:32:08,200 Hey, Park Jae Kyung! 306 00:32:09,300 --> 00:32:11,510 He told us not to tell him anything. 307 00:32:11,511 --> 00:32:14,060 I excluded myself from this mission. 308 00:32:15,020 --> 00:32:18,310 �Why? Why? 309 00:32:51,880 --> 00:32:54,510 Don't even think about it. 310 00:33:05,520 --> 00:33:08,880 There is an accident ahead of us What happened 20 minutes ago. 311 00:33:08,881 --> 00:33:11,270 It will take a long time to fix it. 312 00:33:12,430 --> 00:33:14,920 - Let's use the national highway. - Let's use the national highway. 313 00:33:16,740 --> 00:33:18,530 OK. 314 00:33:39,670 --> 00:33:41,610 Ahjussi, come out. 315 00:33:42,920 --> 00:33:44,200 I'm sorry. 316 00:34:41,880 --> 00:34:44,300 Sang Hoon, let's move on to that car. 317 00:34:44,301 --> 00:34:45,790 Yes, ma'am. 318 00:35:25,570 --> 00:35:27,710 Keep your eyes on Jang Tae San. 319 00:35:28,630 --> 00:35:30,810 That son of a bitch! 320 00:35:48,960 --> 00:35:50,530 Who the hell are you? 321 00:36:48,970 --> 00:36:52,050 Did someone have an accident? 322 00:37:24,260 --> 00:37:26,210 - I'm a prosecutor. - What? 323 00:37:30,250 --> 00:37:32,370 Hey! 324 00:37:46,540 --> 00:37:48,900 What is happening? 325 00:37:50,280 --> 00:37:51,620 [Jin Il Do] 326 00:38:00,680 --> 00:38:03,210 It's broken. 327 00:38:03,211 --> 00:38:07,450 They did everything they could to leave us here. 328 00:38:07,451 --> 00:38:11,450 Jin Il Do, stop any car, ask for a phone and call 112. 329 00:38:11,451 --> 00:38:14,270 We can't. we have to wait Prosecutor Park's call. 330 00:38:14,271 --> 00:38:17,410 What the hell are you talking about? 331 00:38:17,411 --> 00:38:20,990 Didn't he get us into this situation? We lost the suspect again! 332 00:38:21,950 --> 00:38:24,090 This is not just about the Jang Tae San's escape... 333 00:38:24,091 --> 00:38:26,640 It's also about recognition of his research. 334 00:38:26,641 --> 00:38:27,960 That cannot be revealed. 335 00:38:28,830 --> 00:38:30,130 Recognition of your research? 336 00:38:30,131 --> 00:38:34,130 �So Oh Mi Sook and Jang Tae San Are they involved in another case? 337 00:38:34,131 --> 00:38:35,380 I can't tell you more. 338 00:38:35,729 --> 00:38:39,910 Nobody knows about this mission, except you, me, her and my boss. 339 00:38:41,000 --> 00:38:44,250 What are you talking about? "He's saying" that there is a spy among us? 340 00:38:44,251 --> 00:38:46,120 We cannot exclude that possibility. 341 00:38:46,121 --> 00:38:49,150 The Prosecutor took all our phones. 342 00:38:49,151 --> 00:38:50,980 I returned them after arrest Jang Tae San. 343 00:38:50,981 --> 00:38:55,305 I don't know where he got the information from of Jang Tae San's whereabouts. 344 00:38:55,801 --> 00:38:57,580 But it could leak... 345 00:38:57,581 --> 00:39:01,160 And Prosecutor Park could have been followed by someone. 346 00:39:05,270 --> 00:39:08,230 You are right. It could have been followed by someone. 347 00:39:08,231 --> 00:39:11,360 That's why we can't tell anyone about this. 348 00:39:11,361 --> 00:39:13,980 Are you sure she's after him? 349 00:39:13,981 --> 00:39:15,760 I saw her getting into a car. 350 00:39:15,761 --> 00:39:18,840 Boss, what the hell are we supposed to do? 351 00:39:18,841 --> 00:39:24,800 Who were those men? Were like Hollywood action stars. 352 00:39:25,710 --> 00:39:30,150 By the way, our phones They are broken. What are we going to call it? 353 00:39:43,920 --> 00:39:45,720 My phone is here. 354 00:39:50,850 --> 00:39:55,550 Sang Hoon, you can't tell them. You can't tell them. 355 00:40:26,860 --> 00:40:28,020 Hello. 356 00:40:28,021 --> 00:40:31,340 Please fix them. The seat of driver is broken and the car is dented. 357 00:40:31,341 --> 00:40:33,110 OK. 358 00:40:41,430 --> 00:40:43,580 Sunbaenim, how did you know we were here? 359 00:40:45,240 --> 00:40:46,850 What happened? An accident? 360 00:40:54,220 --> 00:40:55,620 And Jang Tae San? 361 00:41:02,510 --> 00:41:06,630 So you 6 didn't see Who were they or what were they like? 362 00:41:06,631 --> 00:41:07,760 Were they beaten by a single man? 363 00:41:07,761 --> 00:41:12,810 We don't talk about that. It was so fast. Maybe it took 5... not 3 minutes! 364 00:41:12,811 --> 00:41:14,660 It was like a ghost. 365 00:41:14,661 --> 00:41:16,140 Shut up. 366 00:41:20,990 --> 00:41:23,130 -Jin Il Do. -Yes? 367 00:41:23,131 --> 00:41:26,450 Hurry up and find the security camera around here. 368 00:41:26,451 --> 00:41:27,630 And look for a secondary path. 369 00:41:28,240 --> 00:41:29,190 A secondary road? 370 00:41:29,310 --> 00:41:32,500 He had tear gas, a gun with a silencer and a telephone. 371 00:41:33,180 --> 00:41:37,760 Maybe you have chosen a path that does not It has CCTV to minimize evidence. 372 00:41:39,790 --> 00:41:42,960 But I don't have a car. 373 00:41:45,380 --> 00:41:47,310 Good. I'll do it then. 374 00:41:48,070 --> 00:41:54,040 Excuse me. A girl who said she was a prosecutor, took my car during the accident. 375 00:41:54,041 --> 00:41:55,460 What are you talking about? 376 00:41:55,461 --> 00:42:01,400 I heard gunshots and people here were crazy. 377 00:42:01,401 --> 00:42:04,360 So I left and then came back. 378 00:42:04,361 --> 00:42:06,470 Wait. Did you report it to the police? 379 00:42:06,471 --> 00:42:07,920 What? 380 00:42:07,921 --> 00:42:09,810 - No. - When I was... 381 00:42:12,970 --> 00:42:15,640 Ahjussi, did you drink and drive? 382 00:42:16,570 --> 00:42:18,660 - No, sir. - Is there a black box in your car? 383 00:42:18,661 --> 00:42:19,970 Yes. 384 00:42:19,971 --> 00:42:22,850 I am a police officer. Give me your phone number. 385 00:42:28,030 --> 00:42:29,930 There are no cameras here. 386 00:42:31,810 --> 00:42:33,310 Lay him down. 387 00:42:41,530 --> 00:42:44,400 Smart bastard. Have you noticed me? 388 00:43:34,850 --> 00:43:37,270 Where did he go? 389 00:43:37,830 --> 00:43:39,890 He will kill Jang Tae San later to find the camera. 390 00:43:39,891 --> 00:43:41,920 I have to find it before I kill him! 391 00:43:42,930 --> 00:43:46,960 I will want to go to a place where no one I would go look for the camera. 392 00:43:48,470 --> 00:43:52,060 To a very quiet and easy place to find in no time in Busan. 393 00:43:52,061 --> 00:43:55,090 A place that is not very visible. 394 00:44:17,360 --> 00:44:18,890 [Organized Operations by Moon Il Suk] 395 00:44:36,800 --> 00:44:38,720 She is going to Chuncheon-do. 396 00:44:38,721 --> 00:44:39,980 And the Boss? 397 00:44:39,981 --> 00:44:41,840 He's following us. 398 00:44:42,700 --> 00:44:44,960 OK. I'll call you later. 399 00:44:44,961 --> 00:44:48,210 Okay, sunbaenim. Goodbye. 400 00:44:48,980 --> 00:44:51,950 Take. 401 00:44:53,180 --> 00:44:57,350 Why doesn't Prosecutor Park call us? 402 00:44:57,351 --> 00:45:00,150 You can find a public telephone and call us. 403 00:45:00,151 --> 00:45:02,780 If you don't call, it means You are on the right track. 404 00:45:45,850 --> 00:45:47,650 Long time no see, Tae San. 405 00:45:57,490 --> 00:45:59,310 Snotty. 406 00:45:59,311 --> 00:46:02,930 Why did you steal someone's things? and you put us through all this? 407 00:46:06,190 --> 00:46:07,890 Give me the digital camera. 408 00:46:07,891 --> 00:46:09,130 Digital camera? 409 00:46:09,131 --> 00:46:11,510 �Why does he want that from me? 410 00:46:14,030 --> 00:46:16,420 �He didn't take the camera after killing Man Suk? 411 00:46:16,421 --> 00:46:20,840 Hey bastard. Where do you plan to use that spoiled mouth? 412 00:46:20,841 --> 00:46:23,260 Are you trying to pierce my weapon with your eyes? 413 00:46:24,140 --> 00:46:28,990 Where did you hide the camera What did you get from Oh Mi Sook? 414 00:46:30,490 --> 00:46:31,240 I don't... 415 00:46:31,241 --> 00:46:34,160 If you say you don't know, I'm going to cut out your tongue. 416 00:46:34,161 --> 00:46:38,050 Haven't found the camera yet? 417 00:46:38,051 --> 00:46:41,410 I didn't find it. 418 00:46:42,670 --> 00:46:44,900 If you gave it to someone, tell me who it is. 419 00:46:45,001 --> 00:46:48,140 If you hid it somewhere, tell me where it is. 420 00:46:49,990 --> 00:46:52,750 It will make it easier for you escape if you do. 421 00:46:55,320 --> 00:46:58,130 You are so stupid that they have victimized not once but three times! 422 00:46:58,131 --> 00:47:01,050 You have to get out alive from here, Jang Tae San. 423 00:47:01,051 --> 00:47:04,640 You can't lose to him again, Tae San. 424 00:47:06,310 --> 00:47:10,530 The fleas and gobies flee, Do you also want to run away? 425 00:47:11,570 --> 00:47:13,110 Escape smuggling? 426 00:47:14,250 --> 00:47:19,810 I guess there are still people in Busan who can help you since you lived here for 20 years. 427 00:47:22,580 --> 00:47:27,340 Why me? Why are you doing this to me? 428 00:47:27,341 --> 00:47:28,020 What? 429 00:47:28,021 --> 00:47:30,970 The first time, I did what you wanted. 430 00:47:30,971 --> 00:47:33,660 The second time, I understood because I didn't do what you wanted. 431 00:47:33,661 --> 00:47:35,340 Did you understand it? 432 00:47:35,341 --> 00:47:38,354 I never hurt him in any way. 433 00:47:38,834 --> 00:47:42,250 What is the reason this time? 434 00:47:43,250 --> 00:47:45,570 - This time? - Why are you doing this to me? 435 00:47:45,571 --> 00:47:46,970 It's the third time. 436 00:47:46,971 --> 00:47:50,940 Do you think that three times were they my fault? 437 00:47:50,941 --> 00:47:52,390 They were your fault. 438 00:47:53,610 --> 00:47:54,970 My fault? 439 00:47:54,971 --> 00:47:59,600 You did what they told you the first time and the second time too. 440 00:47:59,601 --> 00:48:01,200 You didn't say you didn't want to. 441 00:48:01,294 --> 00:48:02,720 He threatened me. 442 00:48:03,230 --> 00:48:04,600 "Instead of me... 443 00:48:06,840 --> 00:48:08,860 He threatened me saying that I was going to kill someone else! 444 00:48:08,861 --> 00:48:10,450 So, did he kill that woman? 445 00:48:10,451 --> 00:48:13,020 If I hadn't gone to prison If I were you, I would have done it. 446 00:48:13,021 --> 00:48:15,430 So, did he kill her or not? 447 00:48:15,431 --> 00:48:16,890 Did he kill her? 448 00:48:18,450 --> 00:48:20,830 I didn't even touch her. 449 00:48:20,831 --> 00:48:25,280 You were so scared that you said you would go to jail And that came out of your mouth. 450 00:48:26,550 --> 00:48:32,970 So what if I had said that Didn't he want to go to prison instead? 451 00:48:33,740 --> 00:48:35,280 What would I have done? 452 00:48:38,450 --> 00:48:40,480 I would have had to kill her. 453 00:48:41,140 --> 00:48:44,080 - I would have killed you too. - I knew it, what is all this shit?! 454 00:48:44,081 --> 00:48:49,320 If I were you, I would have killed myself sooner that I would kill you two. 455 00:48:51,800 --> 00:48:56,320 You started working for me, when Your mom abandoned you, didn't she? 456 00:48:56,950 --> 00:49:06,350 "I stayed alive by stealing corn and potatoes of my brothers since I was 7 years old! 457 00:49:06,751 --> 00:49:10,600 You're just a bitter bastard. Don't blame me. 458 00:49:15,480 --> 00:49:16,700 So it's my fault? 459 00:49:16,701 --> 00:49:21,370 You were so scared of me, because your heart is weak. 460 00:49:21,371 --> 00:49:24,900 You didn't run away from my threats because you are not brave. 461 00:49:25,950 --> 00:49:30,280 You made a choice, dude. shit good for nothing. 462 00:49:30,281 --> 00:49:34,240 "Then why don't you have you asked this time? 463 00:49:34,900 --> 00:49:38,860 'Jang Tae San, can I kill you?' 464 00:49:38,861 --> 00:49:41,500 'Can I frame you for murder?' 465 00:49:41,501 --> 00:49:44,030 Why didn't you ask me if you can kill me or do I want to die for you? 466 00:49:45,370 --> 00:49:48,790 Why didn't he threaten me this time? 467 00:49:48,791 --> 00:49:51,080 Because you are that kind of man. 468 00:49:51,081 --> 00:49:54,340 You wouldn't give anything away that I told you to do. 469 00:49:54,341 --> 00:49:56,700 Since you don't work at anything. 470 00:49:56,701 --> 00:49:59,840 You are the one who did what They told him, twice. 471 00:50:02,570 --> 00:50:06,030 Hey idiot, I would have done that to you if you lived like a human being? 472 00:50:06,031 --> 00:50:09,080 Look how you've lived your life. 473 00:50:09,081 --> 00:50:13,240 You have no ambitions. You are not spiteful. 474 00:50:14,380 --> 00:50:19,360 I heard that you tell people no You care if you die today or tomorrow. 475 00:50:19,361 --> 00:50:22,920 Why should I give you the option? to choose a person like you? 476 00:50:23,384 --> 00:50:28,410 Do I seem so easy to you? 477 00:50:32,980 --> 00:50:36,180 Well then, any other questions? 478 00:50:39,230 --> 00:50:42,910 If I give you the camera, what are you going to do? 479 00:50:50,160 --> 00:50:52,060 Are you trying to make a deal with me? 480 00:50:52,590 --> 00:50:55,770 If you can't find The camera can't kill me. 481 00:50:55,771 --> 00:50:59,310 If you let me go, I'll give you the camera. 482 00:51:00,920 --> 00:51:05,230 I had a conversation with you because those are your last words. 483 00:51:05,231 --> 00:51:07,050 Now you think you can play with me? 484 00:51:07,051 --> 00:51:09,820 I know he's going to kill me if I give him the camera. 485 00:51:10,550 --> 00:51:12,240 Do you think I would give it to you? 486 00:51:15,620 --> 00:51:19,800 �Tae San, you are braver after they shot you! 487 00:51:21,550 --> 00:51:25,060 Let me see. Where were you shot? 488 00:51:43,680 --> 00:51:47,200 You took good care of the wound. 489 00:52:01,510 --> 00:52:05,220 It's almost cured. Who did that for you? 490 00:52:16,090 --> 00:52:19,070 Who did that to you? 491 00:52:22,780 --> 00:52:25,300 I did it. 492 00:52:28,290 --> 00:52:30,250 Bring your backpack. 493 00:52:36,090 --> 00:52:39,020 Why is there no car? Is this the right place? 494 00:52:39,021 --> 00:52:42,200 Was I wrong? 495 00:53:18,440 --> 00:53:22,220 - This is an antibiotic. - Antibiotic? 496 00:53:22,221 --> 00:53:25,920 You can't buy that without a prescription. 497 00:53:25,921 --> 00:53:28,630 I know. 498 00:53:30,160 --> 00:53:32,680 I know. 499 00:53:34,240 --> 00:53:36,600 I know. 500 00:53:43,540 --> 00:53:45,120 Who was it? 501 00:53:46,270 --> 00:53:48,420 I said it was me! 502 00:53:50,060 --> 00:53:52,060 What makes you think it wasn't me? 503 00:53:52,860 --> 00:53:54,740 Escaping alone for 6 days... 504 00:53:54,741 --> 00:53:58,100 I went to Seoul, Moon Kyung, and returned to Shel. 505 00:53:58,101 --> 00:54:00,210 And then to Po Cheon and Busan. 506 00:54:00,211 --> 00:54:03,543 I went to see a doctor and I cured myself. 507 00:54:05,750 --> 00:54:07,370 Really? 508 00:54:11,450 --> 00:54:13,540 Come here. 509 00:54:14,260 --> 00:54:18,310 Go look for Hantan. Search in each hospital and pharmacy and find out who it is. 510 00:54:18,311 --> 00:54:22,950 We must know if that person He is from that area or from Seoul. 511 00:54:22,951 --> 00:54:26,840 Hyungnim, you don't have to send Professor Kim to look for that person. 512 00:54:28,000 --> 00:54:32,116 If we take the little one, Can't we just make a deal? 513 00:54:32,151 --> 00:54:34,910 Do you think he would risk his life for a daughter I didn't even raise? 514 00:54:34,911 --> 00:54:36,690 And the camera is his salvation. 515 00:54:38,130 --> 00:54:39,830 Go. 516 00:54:44,320 --> 00:54:47,320 I could have left the camera with someone 517 00:54:48,590 --> 00:54:54,110 Did you actually think I would use a girl to make him open his mouth? 518 00:55:18,260 --> 00:55:21,180 Before he finds out, tell me. 519 00:55:21,720 --> 00:55:23,830 Where is the camera? 520 00:55:49,010 --> 00:55:50,720 Hey! 521 00:57:00,050 --> 00:57:02,070 Park Jae Kyung is here. 522 00:57:10,930 --> 00:57:14,110 Senator Choi was exonerated from military service together with his son. 523 00:57:14,111 --> 00:57:18,266 Senator Yoo can do it but he has a large conglomerate of properties. 524 00:57:18,267 --> 00:57:23,370 That's why we would like you to be the president of the election committee. 525 00:57:23,371 --> 00:57:25,490 President of the election committee? 526 00:57:25,491 --> 00:57:26,820 Yes. 527 00:57:26,821 --> 00:57:30,600 You don't have to back out of this. charge after auction. 528 00:57:30,601 --> 00:57:33,490 No, I have to do it. 529 00:57:39,080 --> 00:57:41,340 [President Moon] 530 00:57:43,720 --> 00:57:47,050 It could be an urgent call. You can answer. 531 00:57:51,150 --> 00:57:52,700 Wrong number... 532 00:57:52,701 --> 00:57:54,360 We caught Park Jae Kyung. 533 00:57:55,240 --> 00:57:56,980 To whom? 534 00:57:59,230 --> 00:58:02,530 Jang Tae San is alive and was trying to escape to another country. 535 00:58:02,531 --> 00:58:07,220 �So you hid him and Park Jae Kyung who was chasing them, did they catch her? 536 00:58:08,220 --> 00:58:11,100 Have they already caught her? 537 00:58:12,150 --> 00:58:13,610 I didn't tell him before because... 538 00:58:13,611 --> 00:58:17,750 Because you wanted to get rid from him secretly. 539 00:58:18,510 --> 00:58:21,200 You may get angry later. What do you want me to do now? 540 00:58:21,201 --> 00:58:24,650 �You always create a losing situation and you ask me what to do! 541 00:58:24,651 --> 00:58:29,930 Fortunately, she didn't see me. I can leave her at her house secretly. 542 00:58:30,401 --> 00:58:32,140 Nobody has followed her. 543 00:58:32,141 --> 00:58:36,170 You think she wouldn't do anything about it after waking up? 544 00:58:36,450 --> 00:58:38,480 �And if he arrests you and start investigating? 545 00:58:39,220 --> 00:58:40,800 There are 9 days left until the auction. 546 00:58:41,190 --> 00:58:43,650 "You don't know what will happen" If you don't attend the event? 547 00:58:44,070 --> 00:58:46,920 - So... - M�tala. 548 00:58:49,930 --> 00:58:51,660 She is a regular prosecutor. 549 00:58:51,661 --> 00:58:57,150 A prosecutor was murdered in the middle of the investigation of his father's case. 550 00:58:57,360 --> 00:58:59,680 It's a good headline. 551 00:59:04,090 --> 00:59:07,640 Look for the car that Park Jae Kyung drove to get here and get rid of him. 552 00:59:28,030 --> 00:59:30,940 You are a foolish woman. 553 00:59:31,610 --> 00:59:34,270 And you are a foolish man. 554 00:59:34,670 --> 00:59:35,810 What? 555 00:59:36,550 --> 00:59:39,520 How dare you kidnap to a Korean prosecutor? 556 00:59:39,521 --> 00:59:42,560 You are a prosecutor only when you are alive. 557 00:59:43,278 --> 00:59:45,610 So are you going to kill me? 558 00:59:46,280 --> 00:59:48,510 I am a regular prosecutor. 559 00:59:48,511 --> 00:59:50,450 Do you think I came alone? 560 00:59:50,451 --> 00:59:54,090 - Shut up. -Who told you I was in Busan? 561 00:59:54,250 --> 00:59:58,350 Let me know before I die, how You knew where Jang Tae San was. 562 01:00:00,570 --> 01:00:03,740 You have guts. 563 01:00:05,000 --> 01:00:10,450 If you leave Busan at 12:12, It will take them 4 hours to get here. 564 01:00:11,480 --> 01:00:14,100 A dump truck, a regular truck... 565 01:00:14,101 --> 01:00:16,000 two all-terrain... 566 01:00:16,001 --> 01:00:17,770 and two normal cars. 567 01:00:17,771 --> 01:00:19,820 And five used license plates. 568 01:00:21,300 --> 01:00:24,320 Get 5 specialists and 4 assistants that are not connected to you, father. 569 01:00:26,850 --> 01:00:28,920 Bring what I asked you for at 2:30. 570 01:00:30,650 --> 01:00:32,550 Isn't it fun? 571 01:00:34,580 --> 01:00:36,700 Take it away. 572 01:00:39,310 --> 01:00:43,200 I need you to tell me who you found out from. I'm going to die anyway. 573 01:00:43,201 --> 01:00:45,400 I want to know before I die. 574 01:00:47,290 --> 01:00:49,860 I don't want to be chased not even by a ghost. 575 01:01:18,360 --> 01:01:21,640 Jin Il Do, where did he go before getting here? 576 01:01:21,641 --> 01:01:23,620 20 minutes ago. 577 01:01:24,460 --> 01:01:26,180 Go check. 578 01:01:42,610 --> 01:01:45,690 You already knew each other, right? 579 01:01:49,820 --> 01:01:51,300 Prosecutor? 580 01:01:51,301 --> 01:01:54,890 Hey, does she still look like a prosecutor to you? 581 01:01:55,810 --> 01:01:58,060 She is the daughter of Park Ho Shik. Do you remember? 582 01:01:59,320 --> 01:02:02,090 Park Ho Shik? 583 01:02:09,690 --> 01:02:11,060 The accused, Jang Tae San... 584 01:02:11,061 --> 01:02:17,640 he went to Yang Ji Square like a worker on the day of the accident. 585 01:02:18,060 --> 01:02:22,440 Until he started working there, I didn't know about the strike. 586 01:02:22,898 --> 01:02:28,770 I was on my way home while the other workers were on strike. 587 01:02:29,271 --> 01:02:35,210 There was no reason for Jang Tae San attacked Park Ho Shik. 588 01:02:35,211 --> 01:02:37,130 This is the evidence. 589 01:02:39,470 --> 01:02:44,340 This is a scar he had from avoiding Park Ho Shik's knife attack. 590 01:02:44,341 --> 01:02:45,930 If you look at the wound and its direction... 591 01:02:45,931 --> 01:02:50,990 you can see he was standing with his back towards Park Ho Shik. 592 01:02:52,980 --> 01:02:58,670 I did a simulation with the testimonies from witnesses who were at the scene. 593 01:02:59,950 --> 01:03:03,220 The white figure on the screen is the victim, Park Ho Shik. 594 01:03:03,221 --> 01:03:06,160 The blue figure is the accused, Jang Tae San. 595 01:03:06,455 --> 01:03:12,630 As you can see, Park Ho Shik injured the accused on the left shoulder to threaten him. 596 01:03:12,731 --> 01:03:15,950 Jang Tae San counterattacked and stabbed Park Ho Shik. 597 01:03:15,951 --> 01:03:19,650 But he did that in self-defense. 598 01:03:19,651 --> 01:03:23,330 That's why he gave himself 4 days after the incident. 599 01:03:23,331 --> 01:03:25,010 No! 600 01:03:25,011 --> 01:03:28,290 He's not the one who stabbed my father! 601 01:03:29,490 --> 01:03:31,760 It's that man over there. 602 01:03:32,161 --> 01:03:35,150 I... I saw it! 603 01:03:35,151 --> 01:03:37,420 I saw it! 604 01:03:37,421 --> 01:03:41,960 "My dad also said which was Moon Il Suk! 605 01:03:43,280 --> 01:03:44,710 Lawyer, wait a moment! 606 01:03:45,020 --> 01:03:49,330 Jang Tae San, it wasn't you! You didn't stab my dad! 607 01:03:49,331 --> 01:03:53,450 You didn't do it! Say something! 608 01:04:02,420 --> 01:04:05,040 That's why she was chasing you so desperately. 609 01:04:05,041 --> 01:04:06,940 To arrest you and make you suffer. 610 01:04:06,941 --> 01:04:09,880 To get revenge on you. 611 01:04:12,460 --> 01:04:16,750 Tae San, you have faced many trials and tribulations in the past years. 612 01:04:18,970 --> 01:04:22,050 You've been through a lot. 613 01:04:27,870 --> 01:04:29,570 Shoot him. 614 01:04:29,571 --> 01:04:32,010 Then I'll let you go." 615 01:04:33,811 --> 01:04:36,710 She is the reason why the one who tried to kill you. 616 01:04:36,711 --> 01:04:39,340 He's been chasing me. 617 01:04:39,936 --> 01:04:45,906 But if it disappears, there is no reason to kill you. 618 01:04:53,780 --> 01:04:55,960 That woman is a regular prosecutor. 619 01:04:56,460 --> 01:04:58,460 You are asking me to kill to a titular prosecutor? 620 01:04:58,635 --> 01:05:01,420 I'll let you board the ship that you lost today. 621 01:05:01,421 --> 01:05:05,150 Go live your life in the Philippines or any other place. 622 01:05:05,151 --> 01:05:07,880 You were trying to escape to live, right? 623 01:05:10,400 --> 01:05:16,440 But you will have to kill her. That way I'll set you free. 624 01:05:17,270 --> 01:05:22,220 So, you won't be able to say anything about me or what you have heard about me. 625 01:05:28,410 --> 01:05:32,660 This is my last gift for you. 626 01:05:51,350 --> 01:05:53,880 Choose. 627 01:05:53,881 --> 01:05:57,960 "You're going to kill her, give me the camera, and leave the country? 628 01:05:57,961 --> 01:06:00,880 If not, I will kill you both. 629 01:06:37,340 --> 01:06:45,490 I'm going to kill her and then I'll bring the camera. 630 01:06:51,790 --> 01:06:53,060 Clear. 631 01:07:22,970 --> 01:07:25,480 Spanish subtitles by paloma30001 for Asia-Team. 632 01:07:25,581 --> 01:07:28,081 Correction by cindydiaz. 633 01:07:28,182 --> 01:07:30,682 Coordination by Shion9001. 634 01:07:30,783 --> 01:07:33,783 Asia-Team. The best in Asian series. www.Asia-Team.net 635 01:07:33,884 --> 01:07:36,884 DO NOT embed and/or project online this episode using these subtitles. 636 01:07:36,985 --> 01:07:38,985 English subtitles by DF. 637 01:07:50,130 --> 01:07:54,020 �He is upset because Jang Tae San is alive or why can't you arrest him? 638 01:07:54,021 --> 01:07:57,560 He may have been falsely accused. 639 01:07:58,180 --> 01:08:01,620 Si Park Jae Kyung and Jang Tae San Work together, the game is over. 640 01:08:01,621 --> 01:08:05,170 Only 9 days left! Only 9 days! 641 01:08:05,171 --> 01:08:07,900 �Why do you think you will send it? to the police or the prosecutor? 642 01:08:07,901 --> 01:08:12,760 I can post it on the stations TV, internet and newspapers. 643 01:08:12,761 --> 01:08:14,690 You don't have the camera, do you? 644 01:08:14,691 --> 01:08:17,560 Is your name Tae San? 645 01:08:18,430 --> 01:08:21,600 Seo In Hye. 646 01:08:21,601 --> 01:08:23,340 I'm Seo In Hye. 647 01:08:23,910 --> 01:08:26,280 Isn't he Jang Tae San? 648 01:08:26,380 --> 01:08:28,690 �The fugitive?