1 00:00:07,474 --> 00:00:07,807 [κουκουβάγια που χτυπάει] 2 00:00:09,576 --> 00:00:13,446 [βροντή που συντρίβεται] 3 00:00:23,723 --> 00:00:26,159 -Έδωσες τόσο πολύ στη ζωή. 4 00:00:26,192 --> 00:00:30,563 Ελπίζω να αναπαυθεί η ψυχή σου είναι τέλειο και γαλήνιο, 5 00:00:30,597 --> 00:00:35,101 γιατί το σώμα σου για μια μεγάλη βόλτα. 6 00:00:35,135 --> 00:00:36,503 [φτύνει] 7 00:00:36,536 --> 00:00:39,673 -Αν το φέρετρο είναι τρελό, μην έρθεις χτυπώντας. 8 00:00:39,706 --> 00:00:41,074 [γελάει] 9 00:00:43,877 --> 00:00:45,645 Γκάρετ, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 10 00:00:45,679 --> 00:00:47,247 Γιατί υπάρχει κανένα φέρετρο; 11 00:00:47,280 --> 00:00:48,314 - [βαθιά φωνή] Γιατί υπήρχε 12 00:00:48,348 --> 00:00:51,117 δεν έμεινε τίποτα του πατέρα του να θάψει. 13 00:00:51,151 --> 00:00:54,621 [κλαυγίζοντας] [στρίμωγμα] 14 00:01:00,760 --> 00:01:03,697 [φωνάζοντας] 15 00:01:03,730 --> 00:01:04,597 [σκουλιές] 16 00:01:12,172 --> 00:01:15,241 Ελάτε μαζί μας, αδελφός. 17 00:01:15,942 --> 00:01:18,244 [αναστεναγμοί] 18 00:01:39,699 --> 00:01:41,167 [γυναικεία φωνή] Καλώς ήρθατε. 19 00:01:41,201 --> 00:01:44,471 Θα είσαι ευτυχισμένος εδώ. 20 00:01:44,504 --> 00:01:46,306 [Βρετανική φωνή] Νομίζω ότι μου αρέσει ήδη. 21 00:01:50,710 --> 00:01:52,746 [κανονική φωνή] Γεια, pop. 22 00:01:52,779 --> 00:02:07,727 ** 23 00:02:13,867 --> 00:02:16,503 [στροφές κινητήρα] 24 00:02:27,881 --> 00:02:31,851 [κινητήρες περιστρέφονται] [Ήσυχα γέλια] 25 00:02:31,885 --> 00:02:34,921 - [Ήσυχο] Έτσι το Dollface αυτός ο γιγαντιαίος φύλακας 26 00:02:34,954 --> 00:02:35,855 σε ένα πνιγμό, 27 00:02:35,889 --> 00:02:37,857 όταν εντελώς ξαφνικά Το ακούω δυνατά... 28 00:02:37,891 --> 00:02:38,858 [σκάει] 29 00:02:38,892 --> 00:02:40,727 Ο φρουρός είναι νεκρός σαν την κόλαση, 30 00:02:40,760 --> 00:02:41,628 και τα μάτια του 31 00:02:41,661 --> 00:02:43,463 απλά κρέμονται έξω από τις πρίζες τους. 32 00:02:43,496 --> 00:02:46,900 Το Dollface είναι σαν, «Μάντεψε ότι αυτός ο τύπος είναι ναύτης, 33 00:02:46,933 --> 00:02:49,336 γιατί απλά τον έκανε Ποπάι». 34 00:02:49,369 --> 00:02:52,305 - [γέλια] - Ω, αυτό είναι τρελό. 35 00:02:52,339 --> 00:02:54,541 - Έχει τόσα πολλά τέτοιες ιστορίες, 36 00:02:54,574 --> 00:02:55,608 και τους λέει πολύ καλύτερα από μένα. 37 00:02:55,642 --> 00:02:58,311 Θα το ήξερες αυτό αν σταματούσες να την αποφεύγεις. 38 00:02:58,345 --> 00:02:59,446 Δεν την αποφεύγω. 39 00:02:59,479 --> 00:03:02,015 Απλώς δεν βγαίνω από το δρόμο μου να αλληλεπιδράσει μαζί της. 40 00:03:02,048 --> 00:03:02,816 Υπάρχει διαφορά. 41 00:03:02,849 --> 00:03:04,551 Εντάξει, αν είμαστε ειλικρινείς, 42 00:03:04,584 --> 00:03:06,486 απλά δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 43 00:03:06,519 --> 00:03:07,387 Δεν την ξέρεις καν. 44 00:03:07,420 --> 00:03:09,656 Αν ήταν ο αδερφός μου στο αυτοκίνητο πίσω μας, 45 00:03:09,689 --> 00:03:11,591 Σίγουρα δεν θα το έκανε να οδηγείς με τον χαζό σου κώλο. 46 00:03:11,624 --> 00:03:14,294 - Η οικογένεια δεν είναι μόνο είσαι συγγενής, εντάξει; 47 00:03:14,327 --> 00:03:16,930 Αν ήμουν κάστορας, Δεν θα ξόδευα όλο μου τον χρόνο 48 00:03:16,963 --> 00:03:19,399 παρέα με άλλους τρωκτικά μεγάλου κώλου. 49 00:03:19,432 --> 00:03:21,768 Αν ένας gator ήταν cool, και η ατμόσφαιρα ήταν σωστή, 50 00:03:21,801 --> 00:03:22,569 Θα το κλωτσούσα μαζί του. 51 00:03:24,537 --> 00:03:25,839 - [Ήσυχα] Σκατά, όχι πάλι. 52 00:03:25,872 --> 00:03:27,040 Τι; 53 00:03:27,073 --> 00:03:28,742 - Α, ας το ελέγξουμε στην επόμενη στάση. 54 00:03:28,775 --> 00:03:31,044 - Όχι. Τράβα τώρα. Αν κάτι δεν πάει καλά, 55 00:03:31,077 --> 00:03:32,912 θα πρέπει να το αντιμετωπίσετε αμέσως. 56 00:03:32,946 --> 00:03:34,347 Τραβήξτε ακριβώς εδώ. 57 00:03:41,087 --> 00:03:42,922 - Πήγαινε να μιλήσεις στην αδερφή σου, μαλάκας! 58 00:03:42,956 --> 00:03:44,657 [λάστιχα τσιρίζουν] 59 00:03:48,928 --> 00:03:50,430 [γέλια] 60 00:03:54,968 --> 00:03:56,336 Την νευριάζεις; 61 00:03:56,369 --> 00:03:57,537 Μπες μέσα. 62 00:03:57,570 --> 00:03:58,672 Εσύ έξω. 63 00:04:08,381 --> 00:04:09,683 Χρειάζεται κάποιος μια βόλτα; 64 00:04:09,716 --> 00:04:11,551 - Σου είπα, τελειώσαμε. Και το εννοούσα. 65 00:04:13,620 --> 00:04:14,888 [αναστεναγμοί] 66 00:04:17,757 --> 00:04:19,826 - Αυτό μου αρέσει για το Jeremy Express. 67 00:04:19,859 --> 00:04:22,362 Είναι όλα καμπούζα. 68 00:04:22,395 --> 00:04:24,731 [στροφές κινητήρα] 69 00:04:33,006 --> 00:04:35,108 - [John Doe] Μου αρέσει αυτό έχεις τελειώσει με το εσωτερικό. 70 00:04:35,141 --> 00:04:37,344 Πραγματικά δείχνει υπερηφάνεια της ιδιοκτησίας. 71 00:04:37,377 --> 00:04:39,679 Ακόμα ένα τακτοποιημένο φρικιό. 72 00:04:39,713 --> 00:04:43,049 Λοιπόν, πώς ήταν επιστρέφουμε στο παλιό μας σπίτι; 73 00:04:43,083 --> 00:04:45,919 -Σαν φυλακή, μόνο με πολλή πίτσα. 74 00:04:45,952 --> 00:04:48,621 - Έλα, τίποτα εκεί μέσα σου τράβηξε το ενδιαφέρον; 75 00:04:48,655 --> 00:04:51,624 - [χλευάζει] - The Baby-Sitters Club. 76 00:04:51,658 --> 00:04:53,526 - [γέλια] - Ω, σκατά. 77 00:04:53,560 --> 00:04:55,695 - Μου άρεσαν αυτά τα βιβλία. - Λέξη; 78 00:04:55,729 --> 00:04:59,466 - Ναι, ναι. Α, είχα μια τέτοια συντριβή με τον Λόγκαν. 79 00:04:59,499 --> 00:05:00,333 - [Τζον Ντο] Εντάξει, πρέπει να ξέρω, 80 00:05:00,367 --> 00:05:03,970 πώς η Άμπι εντάχθηκε στο BSC στο βιβλίο 89; 81 00:05:04,004 --> 00:05:05,472 Άμπι; 82 00:05:05,505 --> 00:05:06,840 Άμπι. Άμπι. 83 00:05:06,873 --> 00:05:08,108 - Α, Άμπι, εγώ... 84 00:05:08,141 --> 00:05:10,744 δεν θυμάμαι. 85 00:05:10,777 --> 00:05:13,880 Λοιπόν, με συγχωρείτε δεν θυμάμαι ένα βιβλίο, 86 00:05:13,913 --> 00:05:15,048 κ. «Έσκυψα το κεφάλι μου 87 00:05:15,081 --> 00:05:16,816 και κυριολεκτικά δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα». 88 00:05:16,850 --> 00:05:18,685 - Λοιπόν, δεν είναι σαν Προσπαθώ να μην θυμάμαι. 89 00:05:20,420 --> 00:05:22,155 - [Ashley] Πεθαίνω. Να κάνουμε στρατόπεδο; 90 00:05:22,188 --> 00:05:23,923 - [στατικά τριξίματα] - Ναι, Ας. 91 00:05:23,957 --> 00:05:25,759 Θα κατευθυνθούμε για την Diesel City στο πρώτο φως. 92 00:05:27,527 --> 00:05:30,663 Γιατί δεν πας να στηθείς από τον πύργο του νερού μπροστά; 93 00:05:30,697 --> 00:05:33,667 Ο Γιάννης και εγώ πάμε να παρακάμψω λίγο. 94 00:05:33,700 --> 00:05:35,502 - Παράκαμψη; δεν θέλω να κάνει μια παράκαμψη. 95 00:05:35,535 --> 00:05:37,003 - Σώπα. Το κάνεις. πάμε. 96 00:05:37,037 --> 00:05:37,771 [Ήσυχο] Αντιγράψτε το. 97 00:05:37,804 --> 00:05:38,838 Καλή διασκέδαση Γιάννη. 98 00:05:41,775 --> 00:05:43,510 - [Τζέρεμι] Αντιγράψτε το. Η Ashley και εγώ 99 00:05:43,543 --> 00:05:45,979 θα είναι προσκοπισμός για τρόφιμα και προμήθειες, πέρα. 100 00:05:48,481 --> 00:05:49,616 Ποιος ξέρει; 101 00:05:49,649 --> 00:05:52,419 Ίσως σταθώ τυχερός, βρες μου ένα μάφιν. 102 00:05:52,452 --> 00:05:54,020 -Σου είπα, το αρτοποιείο είναι κλειστό. 103 00:05:56,122 --> 00:05:57,691 - Έλεγχος για ώρες αρτοποιείου. 104 00:06:08,101 --> 00:06:10,970 - Τέλος. Έτοιμος για γαμημένο ροκ. 105 00:06:21,247 --> 00:06:24,718 [Michelle Branch's Παίζει το "παντού"] 106 00:06:26,252 --> 00:06:30,990 * Απλώς πες μου πώς έφτασα ως εδώ * 107 00:06:31,024 --> 00:06:34,561 * Πες μου μόνο γιατί είσαι εδώ και ποιος εισαι * 108 00:06:34,594 --> 00:06:36,629 * Γιατί κάθε φορά που κοιτάζω * 109 00:06:36,663 --> 00:06:39,566 *Δεν είσαι ποτέ εκεί* 110 00:06:39,599 --> 00:06:41,234 * Και κάθε φορά κοιμάμαι * 111 00:06:41,267 --> 00:06:44,070 *Είσαι πάντα εκεί* 112 00:06:44,104 --> 00:06:44,938 Ορίστε! 113 00:06:44,971 --> 00:06:46,139 * Γιατί είσαι παντού σε μένα * 114 00:06:46,172 --> 00:06:47,107 - [Mayhem] Θα σιωπούσες;! 115 00:06:47,140 --> 00:06:51,144 [ουρλιάζοντας] [λάστιχα τσιρίζουν] 116 00:06:51,177 --> 00:06:52,579 [το στερεοφωνικό διακόπτεται] 117 00:06:58,618 --> 00:07:00,153 - Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 118 00:07:00,186 --> 00:07:02,255 Καλύπτοντας τα αυτιά μου κυρίως. 119 00:07:02,288 --> 00:07:04,257 - Αυτός τραγουδάει ο Γιάννης. - Ναι. 120 00:07:04,290 --> 00:07:05,725 -Τι κάνεις στο μπαούλο μου;! 121 00:07:07,761 --> 00:07:11,097 - Στάθηκες για μένα εκεί πίσω. 122 00:07:11,131 --> 00:07:13,133 Εσείς... 123 00:07:13,166 --> 00:07:14,968 με έσωσες, Ήσυχο. 124 00:07:17,771 --> 00:07:20,006 [Κόκκοι όπλων] Εντάξει, 125 00:07:20,040 --> 00:07:21,775 Το έστρωσα σε λίγο χοντρό στο τέλος εκεί. 126 00:07:21,808 --> 00:07:23,576 Πρόστιμο. Κοίταξε, 127 00:07:23,610 --> 00:07:25,812 θέλω να μπω το τουρνουά. 128 00:07:25,845 --> 00:07:29,049 [γέλια] 129 00:07:33,920 --> 00:07:35,188 Δεν είναι αστείο. 130 00:07:35,221 --> 00:07:37,624 - Α, αυτός είναι ο τρόπος Το φαντάζομαι. 131 00:07:37,657 --> 00:07:39,559 Θα ήσουν νεκρός σε δύο λεπτά, 132 00:07:39,592 --> 00:07:41,528 όλα ισοπεδωμένα, μάτια σταυρωμένα, 133 00:07:41,561 --> 00:07:44,864 - γλωσσοκολλα. - Δεν θα είμαι εγώ. Καλά; 134 00:07:44,898 --> 00:07:47,200 Κοιτάς τα καλύτερα οδηγός στη δυτική ακτή. 135 00:07:47,233 --> 00:07:51,204 - Όχι δεν είμαι. - Ναι, είσαι. 136 00:07:51,237 --> 00:07:54,140 - Το νομίζεις; - Να το ξέρεις. 137 00:07:54,174 --> 00:07:55,608 Αποδείξτε το. 138 00:07:58,178 --> 00:08:01,281 [κουμπιά κλικ] 139 00:08:01,314 --> 00:08:03,583 Ουάου, δεν έχεις μια καταραμένη ένδειξη 140 00:08:03,616 --> 00:08:04,617 τι κάνεις, εσείς; 141 00:08:04,651 --> 00:08:06,886 -Μόλις παίρνω ρουλεμάν μου. 142 00:08:06,920 --> 00:08:09,189 Ξέρεις, το αυτοκίνητο του πρώην συζύγου μου ήταν Ευρωπαίος. 143 00:08:09,222 --> 00:08:11,191 Ήταν πολύ πιο δροσερό από αυτό. 144 00:08:11,224 --> 00:08:12,726 - Εντάξει, απλά βάλτε το σε ταχύτητα. 145 00:08:14,894 --> 00:08:16,229 [τσιρίζουν τα ελαστικά] Ω, Θεέ μου! 146 00:08:16,262 --> 00:08:17,230 [ουρλιάζοντας] 147 00:08:17,263 --> 00:08:20,567 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, ω Θεέ μου. 148 00:08:20,600 --> 00:08:22,635 Γιατί το πέταξες αντίστροφα; 149 00:08:22,669 --> 00:08:24,137 Το D είναι για οδήγηση, χαζο. 150 00:08:24,170 --> 00:08:25,338 -Τι--όχι, Το έβαλα στο drive. 151 00:08:25,372 --> 00:08:27,874 - Δ, οδήγησε. - Αυτό είναι ένα R. 152 00:08:27,907 --> 00:08:29,642 Δεν ξέρεις πως να διαβασω απο τα δυο? 153 00:08:29,676 --> 00:08:31,578 - Όχι. Φυσικά και μπορώ να διαβάσω. Κοιτάς 154 00:08:31,611 --> 00:08:33,713 ο καλύτερος αναγνώστης στη Δυτική Ακτή. 155 00:08:33,747 --> 00:08:35,682 Εντάξει, αυτό είναι. 156 00:08:35,715 --> 00:08:37,584 Βγαίνω. Τελειώσαμε. 157 00:08:40,854 --> 00:08:42,589 - [κλειδώνει κλικ] - Χα, σε κατάλαβα! 158 00:08:42,622 --> 00:08:44,290 Ποιος είναι ο χαζός τώρα; 159 00:08:44,324 --> 00:08:46,192 Διασκεδάστε περπατώντας στο Diesel City, σκύλα. 160 00:08:46,226 --> 00:08:48,261 Φάε τη σκόνη μου diggity! 161 00:08:48,294 --> 00:08:52,932 [λάστιχα τσιρίζουν, χτύπημα κινητήρα] 162 00:08:52,966 --> 00:08:54,200 Ω, σκατά. 163 00:08:58,138 --> 00:08:59,706 [βήχας] 164 00:08:59,739 --> 00:09:01,975 Ω, όχι, η σκόνη. 165 00:09:02,008 --> 00:09:04,377 Σκάσε! 166 00:09:04,411 --> 00:09:07,313 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 167 00:09:07,347 --> 00:09:08,848 [γκρίνια] 168 00:09:14,187 --> 00:09:16,289 Πιο γρήγορα για να πάτε με κανό. 169 00:09:16,322 --> 00:09:19,025 - Ξέρεις τι; Πρόστιμο. Ωραία, οτιδήποτε. 170 00:09:19,059 --> 00:09:20,994 Απλά ξύπνα με όταν το Dollface επιστρέφει. 171 00:09:21,027 --> 00:09:21,961 θα με διδαξει. 172 00:09:21,995 --> 00:09:23,763 - Αυτό νομίζεις πρόκειται να συμβεί; 173 00:09:23,797 --> 00:09:26,800 Δίνει μηδέν γαμήματα. 174 00:09:26,833 --> 00:09:29,402 Κάπως έδωσα μια έφηβη, 175 00:09:29,436 --> 00:09:33,073 αλλά, φαντάζομαι έκανα λάθος. 176 00:09:36,176 --> 00:09:36,876 [κλειδώνει κλικ] 177 00:09:46,186 --> 00:09:47,887 - Millennium Drive-In. 178 00:09:47,921 --> 00:09:50,156 Προβολείς, Κάμερα, Δράση. 179 00:09:50,190 --> 00:09:52,225 Δεν θέλω καν να ξέρω τι είδους δράση 180 00:09:52,258 --> 00:09:53,793 πήρε αίμα μέχρι εκεί πάνω. 181 00:09:55,061 --> 00:09:56,096 Που πάτε; 182 00:09:56,129 --> 00:09:58,898 - Σταματήσαμε εδώ ένα χρόνο στο οικογενειακό οδικό ταξίδι. 183 00:09:58,932 --> 00:10:01,801 Το μυαλουδάκι σου είχε φουσκώσει βλέποντας μια ταινία σε ένα αυτοκίνητο. 184 00:10:01,835 --> 00:10:03,069 Ήσουν τόσο εμμονή, 185 00:10:03,103 --> 00:10:04,838 έκανες τον μπαμπά να μας πηγαίνετε εδώ κάθε καλοκαίρι. 186 00:10:04,871 --> 00:10:06,272 - Έλα. - Είσαι τρελός 187 00:10:06,306 --> 00:10:07,407 αν νομίζεις Πάω εκεί μέσα. 188 00:10:07,440 --> 00:10:08,742 Αυτό το χάλι φαίνεται στοιχειωμένος. 189 00:10:11,011 --> 00:10:13,079 -Είσαι ακόμα φοβάσαι τα φαντάσματα; 190 00:10:13,113 --> 00:10:14,881 [χλευάζει] Ουάου. 191 00:10:14,914 --> 00:10:16,416 Η αμνησία είναι πραγματικά μια σκύλα. 192 00:10:16,449 --> 00:10:17,217 Ξεχνάς όλη σου τη ζωή, 193 00:10:17,250 --> 00:10:19,085 αλλά και πάλι να θυμάσαι να είναι μουνί. 194 00:10:21,388 --> 00:10:22,956 - Θα σου δείξω ένα μουνί! 195 00:10:24,824 --> 00:10:26,126 Υπομονή, περίμενε! 196 00:10:42,742 --> 00:10:44,978 "Λ και Κ γουζ εδώ." 197 00:10:46,746 --> 00:10:48,448 Αυτό ήταν το μέρος μας. 198 00:10:48,481 --> 00:10:51,451 Χμμ. Έλα, μπες μέσα. 199 00:10:51,484 --> 00:10:53,420 [δυνατά κουδουνίσματα] 200 00:10:53,453 --> 00:10:55,155 Θεέ μου, θα ηρεμούσες; 201 00:10:55,188 --> 00:10:59,092 - Δεν υπάρχει κανένας εδώ εκτός από εμάς. - Το ξέρω. 202 00:10:59,125 --> 00:10:59,926 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 203 00:11:02,362 --> 00:11:03,196 Ερχομαι. 204 00:11:10,403 --> 00:11:16,976 ** 205 00:11:17,010 --> 00:11:18,912 - Θα προσπαθούσα να πάρω ο προβολέας λειτουργεί, 206 00:11:18,945 --> 00:11:20,246 αλλά δεν πάω σε εκείνη την παράγκα. 207 00:11:20,280 --> 00:11:22,248 - Είναι εντάξει. Δεν είμαστε εδώ για αυτό πάντως. 208 00:11:22,282 --> 00:11:24,517 ήλπιζα 209 00:11:24,551 --> 00:11:28,521 θα μπορούσαμε να ταρακουνήσουμε κάποιες αναμνήσεις χαλαρές. 210 00:11:28,555 --> 00:11:29,356 Ίσως αυτό να βοηθήσει. 211 00:11:37,497 --> 00:11:39,799 Έτσι όποτε υπήρχε σκηνή καταδίωξης αυτοκινήτου, 212 00:11:39,833 --> 00:11:41,968 Ο μπαμπάς θα σε άφηνε να σκαρφαλώσεις στη θέση του οδηγού 213 00:11:42,002 --> 00:11:44,404 και προσποιούμαι σαν ήσουν στην ταινία. 214 00:11:44,437 --> 00:11:48,141 Και θα τρελαινόσουν 215 00:11:48,174 --> 00:11:50,410 απλά τραβώντας στο το τιμόνι, 216 00:11:50,443 --> 00:11:52,879 φωνάζοντας όλα σας μικρά αστεία. 217 00:11:52,912 --> 00:11:54,848 - [John Doe] Στεγνό τιμόνι; - [Κουκλίτσα] Μμ-μμ. 218 00:11:54,881 --> 00:11:55,648 - Θέλεις να μου πεις θα με άφηναν 219 00:11:55,682 --> 00:11:58,018 ροπή στις ράβδους πρόσδεσης έτσι; 220 00:11:58,051 --> 00:12:00,286 Για να μην πω γρατσουνίστε τα ελαστικά. 221 00:12:00,320 --> 00:12:02,922 Έτσι οι γονείς μας φέρθηκαν πραγματικά έτσι τα οχήματά τους; 222 00:12:02,956 --> 00:12:06,292 - Ω, δροσίστε τα τζετ σας εκεί, Μάρτιν Λούθερ Κις. 223 00:12:06,326 --> 00:12:07,794 ήσουν μικρός. 224 00:12:07,827 --> 00:12:09,095 Δεν μπορούσες οποιαδήποτε πραγματική ζημιά. 225 00:12:09,129 --> 00:12:11,164 Αλλά κάναμε έναν αριθμό στην ταπετσαρία όμως. 226 00:12:11,197 --> 00:12:13,533 Κάθε φορά η μαμά και ο μπαμπάς θα πήγαινε στην καλύβα για σνακ, 227 00:12:13,566 --> 00:12:15,368 θα ανεβαίναμε μέσα από την ηλιοροφή 228 00:12:15,402 --> 00:12:19,806 και γδάρωσε τα πίσω καθίσματα. Αυτό θα τους εξοργίσει. 229 00:12:23,443 --> 00:12:26,346 [σφύριγμα] 230 00:12:26,379 --> 00:12:27,914 - Αυτό που κοιτάς επίμονα σε μένα για; 231 00:12:27,947 --> 00:12:31,284 Το σφύριγμα της οικογένειας; 232 00:12:31,317 --> 00:12:35,155 Ήταν ο τρόπος του μπαμπά να μας το πει να καθίσουμε τα γαϊδούρια μας. 233 00:12:35,188 --> 00:12:37,123 Ορκίζομαι ότι μπορούσες να το ακούσεις από μίλια μακριά. 234 00:12:37,157 --> 00:12:39,259 - Σωστά, είναι σαν πότε Ο μπαμπάς της Άμπι τη δίδαξε 235 00:12:39,292 --> 00:12:41,061 πώς να σφυρίξει μέσα από ένα καπάκι βελανίδι. 236 00:12:41,094 --> 00:12:44,064 - Θα σιωπούσες το ηλίθιο γαμημένο βιβλίο; 237 00:12:44,097 --> 00:12:47,334 Κοίτα με. Είσαι καν προσπαθεί να θυμηθεί; 238 00:12:47,367 --> 00:12:48,935 - [Τζον Ντο] Όχι, δεν είμαι. 239 00:12:48,968 --> 00:12:50,370 Θέλεις να μάθεις πώς ήταν για μένα 240 00:12:50,403 --> 00:12:51,938 να είσαι σε αυτό το σπίτι; 241 00:12:51,971 --> 00:12:54,207 Όλες οι εικόνες, όλα τα πράγματα στο δωμάτιό μου, 242 00:12:54,240 --> 00:12:57,143 όλα αυτά που υποτίθεται να θυμάμαι, αλλά δεν το κάνω. 243 00:12:57,177 --> 00:13:00,113 Και μετά συνειδητοποίηση αν ξαναβρούσα τη μνήμη μου... 244 00:13:02,215 --> 00:13:05,618 Απλώς θα με βαρούσαν με όλα όσα έχασα. 245 00:13:05,652 --> 00:13:09,889 Οι γονείς μου, την αδερφή μου, τον εαυτό μου. 246 00:13:09,923 --> 00:13:12,258 Προτιμώ να είμαι εγώ, να είναι ο Γιάννης. 247 00:13:12,292 --> 00:13:14,494 - Μα είσαι ο Λίονελ. - Ο Λάιονελ πέθανε! 248 00:13:14,527 --> 00:13:16,363 [πυροβολισμοί] 249 00:13:25,939 --> 00:13:27,140 Τι ήταν αυτό; 250 00:13:27,173 --> 00:13:29,476 - Δεν ξέρω, με έφερες εδώ! 251 00:13:29,509 --> 00:13:31,378 [δυνατά βουητά] [φωνάζοντας] 252 00:13:34,581 --> 00:13:36,883 [ψουλιάρισμα] 253 00:13:45,392 --> 00:13:46,493 [πυροβολισμοί] 254 00:13:54,300 --> 00:13:56,903 [στροφές κινητήρα] 255 00:14:00,940 --> 00:14:04,110 [γέλια] 256 00:14:08,682 --> 00:14:10,917 Τι στο διάολο; 257 00:14:10,950 --> 00:14:13,186 [ουρλιάζοντας] 258 00:14:13,219 --> 00:14:15,288 [ουρλιάζοντας] 259 00:14:19,626 --> 00:14:22,662 [στροφές κινητήρα] 260 00:14:22,696 --> 00:14:25,331 [λαχάνιασμα] 261 00:14:25,365 --> 00:14:27,067 -Τι στο διάολο είμαι ακόμα και να κοιτάς τώρα; 262 00:14:27,100 --> 00:14:28,101 - Δεν ξέρω, αλλά όπως κι αν είναι, 263 00:14:28,134 --> 00:14:30,203 δεν φοράει πουκάμισο, και είναι γαμημένος. 264 00:14:30,236 --> 00:14:31,004 [πυροβολισμοί] 265 00:14:31,037 --> 00:14:31,905 Τα τέλεια διαμορφωμένα θωρακικοί 266 00:14:31,938 --> 00:14:36,076 είναι βασικά μάτια ταύρου. Παρακολουθήστε αυτό. 267 00:14:36,109 --> 00:14:37,210 [Ρικοσέτες με πυροβολισμούς] 268 00:14:37,243 --> 00:14:38,211 [φωνάζει] 269 00:14:38,244 --> 00:14:40,647 [φωνάζοντας] Ω, λυπάμαι πολύ! 270 00:14:40,680 --> 00:14:43,016 - Με πυροβόλησες! Τι στο διάολο; 271 00:14:43,049 --> 00:14:44,184 - Θα ξαπλώσω κατασταλτική φωτιά, 272 00:14:44,217 --> 00:14:45,051 - και τρέχεις. - [Κουκλίτσα] Εντάξει. 273 00:14:45,085 --> 00:14:45,618 [John Doe] Τρέξε! 274 00:14:45,652 --> 00:14:46,986 [πυροβολισμοί] 275 00:14:47,020 --> 00:14:48,688 [σύριγμα] [γύρισμα] 276 00:14:48,722 --> 00:14:50,623 [Axel] Θεέ μου! 277 00:14:50,657 --> 00:14:52,492 [λαχάνιασμα] 278 00:14:52,525 --> 00:14:54,027 -Εκεί μέσα! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 279 00:14:58,531 --> 00:15:00,633 Ω, σκατά. [λαχάνιασμα] 280 00:15:00,667 --> 00:15:02,969 Σσς, σς, σς, σςς, σςς, σςς. 281 00:15:03,003 --> 00:15:05,038 [ο κινητήρας γυρίζει κοντά] 282 00:15:12,612 --> 00:15:14,381 [αναστενάζοντας] 283 00:15:14,414 --> 00:15:17,317 - Ω Θεέ μου, με πυροβόλησες. 284 00:15:17,350 --> 00:15:18,351 - Τι στο διάολο; - Λυπάμαι πολύ! 285 00:15:18,385 --> 00:15:20,987 - Σε παρακαλώ μην κλαις. - Δεν θα κλάψω, μαλάκα! 286 00:15:21,021 --> 00:15:23,256 - Ωχ, Ιησού! - Είναι εντάξει. Είναι κακό; 287 00:15:23,289 --> 00:15:25,492 - Ω, σκατά. Α, είναι ελάχιστα αντιληπτό. 288 00:15:25,525 --> 00:15:27,060 [γρύλισμα] Όχι, όχι, όχι, 289 00:15:27,093 --> 00:15:27,727 δεν είναι... δεν μπορείς καν να δεις... 290 00:15:27,761 --> 00:15:30,196 [πνιχτή κραυγή] Σσσς! 291 00:15:30,230 --> 00:15:31,664 [τσίσιμο] [φωνάζοντας] 292 00:15:31,698 --> 00:15:34,067 [πνιχτή κραυγή] 293 00:15:34,100 --> 00:15:35,268 [λαχάνιασμα] 294 00:15:35,301 --> 00:15:36,536 - Ορίστε, ράψε το. Ράψτε το. 295 00:15:36,569 --> 00:15:37,671 δεν θέλω μια δυσάρεστη ουλή. 296 00:15:37,704 --> 00:15:39,539 Δικαίωμα. 297 00:15:39,572 --> 00:15:41,307 Το πήρα αυτό, εντάξει. 298 00:15:41,341 --> 00:15:43,476 - Έλα. Το έχεις πάρει; 299 00:15:43,510 --> 00:15:44,611 Ναι, το κατάλαβα. 300 00:15:44,644 --> 00:15:45,478 - [Dollface] Το κατάλαβες; - Εντάξει. Έρχομαι από την κορυφή 301 00:15:45,512 --> 00:15:47,414 - ή το κάτω μέρος; - Δεν είσαι σκατά! 302 00:15:47,447 --> 00:15:48,415 - Εντάξει, εγώ... - Κράτα αυτό. 303 00:15:48,448 --> 00:15:50,116 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο. 304 00:15:50,150 --> 00:15:52,285 - Εντάξει. - Θεέ. 305 00:15:52,318 --> 00:15:54,287 - Α, αυτό είναι τόσο επιθετικό. 306 00:15:54,320 --> 00:15:57,557 [γύρισμα] [τσιρίζοντας] 307 00:15:57,590 --> 00:15:59,693 - [Ησυχία] Πριν καν ξεκινήστε το αυτοκίνητο, κάντε τους ελέγχους σας. 308 00:15:59,726 --> 00:16:03,363 Αέρια, όπλα γεμάτα, καθρέφτες καθαροί από γύπες, 309 00:16:03,396 --> 00:16:04,664 τα χέρια στο τιμόνι στις δέκα και δύο. 310 00:16:04,698 --> 00:16:06,132 - Δεν υπάρχει περίπτωση! Θέλω να φαίνομαι κουλ 311 00:16:06,166 --> 00:16:08,101 όταν σταυρώνω η γραμμή τερματισμού. 312 00:16:08,134 --> 00:16:09,636 Εντάξει, ναι. 313 00:16:09,669 --> 00:16:10,337 Πρώτο μάθημα. 314 00:16:10,370 --> 00:16:13,106 [στροφές κινητήρα] [ουρλιάζοντας] 315 00:16:13,139 --> 00:16:14,541 Πρέπει να ξεπεράσεις μερικοί γύπες. 316 00:16:14,574 --> 00:16:15,542 Σκεφτείτε γρήγορα. 317 00:16:15,575 --> 00:16:17,577 [γρύλισμα] 318 00:16:17,610 --> 00:16:21,181 [λάστιχα τσιρίζουν] 319 00:16:21,214 --> 00:16:23,583 Προσπάθησα να 180 από εδώ, και σε έπιασαν τα όρνια. 320 00:16:23,616 --> 00:16:25,051 Είσαι νεκρός. 321 00:16:25,085 --> 00:16:26,353 Πάλι. [αναστεναγμοί] 322 00:16:30,490 --> 00:16:33,059 Λάθος. [φωνάζοντας] 323 00:16:33,093 --> 00:16:33,693 Όχι. 324 00:16:37,630 --> 00:16:39,332 Νεκροί, νεκροί, νεκροί. 325 00:16:41,835 --> 00:16:43,169 Μάθημα δεύτερο. 326 00:16:43,203 --> 00:16:44,504 Ιεροί άνθρωποι νεκροί μπροστά. 327 00:16:44,537 --> 00:16:45,672 Σκατά, σκατά! 328 00:16:48,308 --> 00:16:49,743 - [Ησυχία] Κρεμάσαι ο κώλος σου έξω. 329 00:16:49,776 --> 00:16:52,112 - [γρύλισμα] - Ω, γαμ! 330 00:16:55,515 --> 00:16:57,150 [λάστιχα τσιρίζουν] 331 00:17:03,590 --> 00:17:06,226 - Έπρεπε να οδηγείς μέσα από τα βαρέλια. 332 00:17:06,259 --> 00:17:07,794 Μαντέψτε τι; Πέθανες πάλι. 333 00:17:07,827 --> 00:17:10,096 - [γκρίνια] - [Mayhem] Θεέ μου. 334 00:17:10,130 --> 00:17:12,232 - Ώρα για την τελική σας εξέταση. Οδηγώ. 335 00:17:12,265 --> 00:17:13,266 -Τι κάνεις; [πυροβολισμός] 336 00:17:13,299 --> 00:17:15,235 - [φωνάζει] - Υπάρχει ένας κλόουν δολοφόνος 337 00:17:15,268 --> 00:17:17,404 με φλεγόμενα μαλλιά ακριβώς πίσω μας. 338 00:17:17,437 --> 00:17:18,772 - Ποια είναι η κίνηση; - Στην αρχή εγώ... 339 00:17:18,805 --> 00:17:19,839 - [πυροβολισμός] - [Ησυχία] Πήγαινε! 340 00:17:19,873 --> 00:17:21,307 - Ούτε καν δώσε μου μια ευκαιρία! 341 00:17:21,341 --> 00:17:23,143 - [αδιάκριτες φωνές] Σκεφτείτε γρήγορα! 342 00:17:23,176 --> 00:17:25,378 [πυροβολισμός] [λάστιχα τσιρίζουν] 343 00:17:25,412 --> 00:17:27,380 Τα παρατάς; Το ήξερα. 344 00:17:27,414 --> 00:17:28,314 Ήξερα ότι δεν ήσουν κόψτε για αυτό. 345 00:17:28,348 --> 00:17:29,549 Γαμήσου, ησυχία! 346 00:17:34,788 --> 00:17:36,623 [κτυπά κορμό] 347 00:17:36,656 --> 00:17:39,392 - Δεν θέλω καν να ξέρω τι άσχημες ασθένειες 348 00:17:39,426 --> 00:17:42,495 δώσατε στον εαυτό σας χρησιμοποιώντας αυτή η βρώμικη βελόνα γαϊδουριού. 349 00:17:42,529 --> 00:17:45,331 - Δεν χρειάζομαι ιατρική συμβουλή, Dr. Piss. 350 00:17:45,365 --> 00:17:46,332 Απλά πρέπει να καταλάβουμε 351 00:17:46,366 --> 00:17:48,301 πώς περνάμε αυτά τα ηχητικά κύματα. 352 00:17:48,335 --> 00:17:50,370 χωρίς σέξι αυτοκίνητο άντρα γνωρίζοντας ότι είμαστε εδώ μέσα. 353 00:17:50,403 --> 00:17:51,371 - Λοιπόν, αν πάμε για να τα καταφέρω από εδώ, 354 00:17:51,404 --> 00:17:52,539 θα χρειαστούμε ένα καλύτερο πλεονέκτημα. 355 00:17:52,572 --> 00:17:55,709 Πάω να ανέβω στην κορυφή της οθόνης προβολής. 356 00:17:55,742 --> 00:17:56,576 Όχι, δεν είσαι. 357 00:17:56,609 --> 00:17:58,611 πρόκειται να το περίπτερο της παραχώρησης. 358 00:17:58,645 --> 00:18:00,380 Ό,τι τροφοδοτεί αυτά τα ηχητικά κύματα 359 00:18:00,413 --> 00:18:01,681 είναι σίγουρο που έρχεται από εκεί. 360 00:18:01,715 --> 00:18:03,216 Περιμένετε. 361 00:18:03,249 --> 00:18:05,385 Περίμενε, θυμάμαι κάτι. 362 00:18:05,418 --> 00:18:07,153 - Αλήθεια; - [Τζον Ντο] Ναι. 363 00:18:07,187 --> 00:18:08,621 - Τι; - Θυμάμαι που σου είπα 364 00:18:08,655 --> 00:18:10,924 ήταν μια κακή ιδέα να μπεις εδώ μέσα! 365 00:18:10,957 --> 00:18:12,258 Σσσς! 366 00:18:12,292 --> 00:18:13,326 Το ακούς αυτό; 367 00:18:15,295 --> 00:18:18,164 Είναι ο ήχος μιας φοβισμένης μικρής σκύλας. 368 00:18:18,198 --> 00:18:19,432 Ω, περίμενε, εσύ είσαι. 369 00:18:27,874 --> 00:18:30,643 [στροφές κινητήρα] 370 00:18:42,822 --> 00:18:43,656 [κλουγγάρισμα] 371 00:18:43,690 --> 00:18:58,638 ** 372 00:19:04,244 --> 00:19:05,478 - [John Doe] Είδες αυτά τα μεταλλικά χέρια; 373 00:19:05,512 --> 00:19:07,380 Αυτή η μαμά είναι γεμάτο εκπλήξεις. 374 00:19:11,251 --> 00:19:12,218 [αναστεναγμοί] 375 00:19:12,252 --> 00:19:14,954 -Αναρωτιέμαι πώς αυτός, ξέρετε, 376 00:19:14,988 --> 00:19:16,990 ξεκινά τη δική του μηχανή. 377 00:19:17,023 --> 00:19:18,658 - [John Doe] Αντιβράχια σε αυτόν τον τύπο; 378 00:19:18,692 --> 00:19:20,660 Μια λάθος κίνηση, Θα σκίσει τα σκατά. 379 00:19:20,694 --> 00:19:21,494 Φτωχός γιος της σκύλας. 380 00:19:21,528 --> 00:19:24,230 [γκρίνια] Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο; 381 00:19:24,264 --> 00:19:25,799 - Α, ναι. Ας πυροβολήσουμε ο δρόμος μας από εδώ, 382 00:19:25,832 --> 00:19:27,434 γιατί αυτό λειτούργησε τόσο καλά την πρώτη φορά. 383 00:19:27,467 --> 00:19:28,234 Μου δούλεψε καλά. 384 00:19:28,268 --> 00:19:30,270 Έδειχνα υπέροχα. [λαχανίζει] 385 00:19:30,303 --> 00:19:32,739 - [χτύπημα] - [Τζέρεμι] Άσλεϊ! Ashley! 386 00:19:35,275 --> 00:19:37,510 - Α, ναι, δώσε τη μαμά εκείνο το γαλλικό ψωμί! 387 00:19:37,544 --> 00:19:40,580 - Είναι διόρθωση. Είναι διόρθωση. 388 00:19:40,613 --> 00:19:42,549 [χτυπώντας] 389 00:19:42,582 --> 00:19:44,317 - [γρύλισμα] - Το άκουσες; 390 00:19:44,351 --> 00:19:46,920 [ουρλιάζοντας] 391 00:19:46,953 --> 00:19:48,388 ** 392 00:19:53,326 --> 00:19:56,963 ** 393 00:19:56,996 --> 00:19:58,431 Έλα Μάη, 394 00:19:58,465 --> 00:19:59,866 δεν μπορείς να μείνεις πίσω εκεί για πάντα. 395 00:20:02,302 --> 00:20:03,403 Πρόστιμο. 396 00:20:03,436 --> 00:20:05,839 Αν δεν πρόκειται να βγεις, μετά πάω να φάω. 397 00:20:05,872 --> 00:20:08,575 λιμοκτονώ. 398 00:20:08,608 --> 00:20:10,977 Μμ-μμμ! 399 00:20:11,011 --> 00:20:14,014 Θεέ μου. Ω, είναι τόσο καλό. 400 00:20:14,047 --> 00:20:15,849 Μμμ, και έχω τόσο πολύ από αυτό. 401 00:20:21,888 --> 00:20:22,956 [Mayhem] Τι είναι αυτό; 402 00:20:22,989 --> 00:20:25,892 - [Ήσυχο] Κροταλία. - Μπορείτε να κάνετε το φίδι σπασμωδικό; 403 00:20:25,925 --> 00:20:27,894 - Ναι. Δεν είναι τόσο δύσκολο. 404 00:20:27,927 --> 00:20:29,629 Ο αδερφός μου με έμαθε πώς. 405 00:20:29,662 --> 00:20:31,798 Σκοτώνοντας τους γαμητούς είναι ένας πόνος στον κώλο. 406 00:20:31,831 --> 00:20:33,500 Αλλά μετά τα αλατίζεις 407 00:20:33,533 --> 00:20:35,602 και βάλε τα σε αλατόλουτρο 408 00:20:35,635 --> 00:20:37,637 και κρεμάστε τα να στεγνώσουν. 409 00:20:37,671 --> 00:20:39,572 Πρέπει να είναι δυνατό το φως του ήλιου όμως. 410 00:20:39,606 --> 00:20:40,840 Το έμαθα ο δύσκολος τρόπος. 411 00:20:43,043 --> 00:20:45,045 - Τι έγινε; - Τι πιστεύεις; 412 00:20:45,078 --> 00:20:46,312 Το έφαγα ωμό 413 00:20:46,346 --> 00:20:48,748 και τρύπησε τόσο δυνατά σκάζω τον εαυτό μου. 414 00:20:48,782 --> 00:20:51,051 Ναι, ήταν πολλά από σκατά επίσης, 415 00:20:51,084 --> 00:20:53,386 - όπως, παντού. - Ωχ, αυτό είναι δύσκολο. 416 00:20:53,420 --> 00:20:55,488 - Ο αδερφός μου δεν σταματούσε γελώντας, ο τζάγκοφ. 417 00:20:55,522 --> 00:20:58,391 - Χμμ, μάντεψε ότι είσαι τζάγκοφ τρέχει στην οικογένεια. 418 00:21:00,927 --> 00:21:01,795 Ναι. 419 00:21:03,863 --> 00:21:06,966 Δεν ήταν σπουδαίος δάσκαλος, αλλά με βοήθησε να επιβιώσω. 420 00:21:09,703 --> 00:21:11,538 Τελικά Το κατάλαβα μόνος μου. 421 00:21:13,840 --> 00:21:17,510 Άκου γιατί θέλεις να μπεις τόσο άσχημα αυτό το τουρνουά; 422 00:21:17,544 --> 00:21:19,779 Ξέρεις είναι μέχρι θανάτου, σωστά; 423 00:21:19,813 --> 00:21:22,415 Ναι. Ετσι; 424 00:21:22,449 --> 00:21:24,417 δεν φοβάμαι του θανάτου. 425 00:21:24,451 --> 00:21:26,619 Και αν κερδίσω, 426 00:21:26,653 --> 00:21:28,688 Θα μπορούσα να ευχηθώ για μια καλύτερη ζωή. 427 00:21:33,426 --> 00:21:34,928 - Έλα, ας προσπαθήσουμε ξανά. 428 00:21:34,961 --> 00:21:36,930 Καλά. 429 00:21:36,963 --> 00:21:38,798 Σσσ, σς, έλα. 430 00:21:38,832 --> 00:21:39,833 Καλά. 431 00:21:39,866 --> 00:21:43,503 [βουλιάζοντας] 432 00:21:43,536 --> 00:21:45,438 [και οι δύο στενάζουν] 433 00:21:51,011 --> 00:21:54,080 [ρεψίματα] 434 00:21:54,114 --> 00:21:56,049 Πώς είναι αυτός ο τύπος ακόμα και ζωντανός; 435 00:21:58,118 --> 00:22:00,520 [γρυλίζει] 436 00:22:00,553 --> 00:22:03,690 - Έλα. Είναι αποσπασμένος. 437 00:22:03,723 --> 00:22:05,925 [βήχας] 438 00:22:17,037 --> 00:22:19,139 Ουου. Αυτό το μέρος είναι ένα χάος. 439 00:22:19,172 --> 00:22:21,441 - Αλλά είναι ακόμα πιο καθαρό από το αυτοκίνητό σας. 440 00:22:21,474 --> 00:22:23,143 Μυρίζει και καλύτερα. [γέλια] 441 00:22:23,176 --> 00:22:24,944 - Σώπα και κόψτε το ρεύμα. 442 00:22:29,482 --> 00:22:32,052 [ασθενής μηχανικός θόρυβος] 443 00:22:32,085 --> 00:22:34,454 «Άξελ». 444 00:22:34,487 --> 00:22:39,759 [θρόισμα και γρύλισμα] 445 00:22:39,793 --> 00:22:42,028 - Τι είδους άρρωστο διάολο θα το έκανε αυτό; 446 00:22:43,029 --> 00:22:44,497 [βήματα τρέχοντας] 447 00:22:44,531 --> 00:22:46,466 [χαλαίρισμα] [γρύλισμα] 448 00:22:46,499 --> 00:22:49,135 - Θα χαμήλωσα αυτό το μαχαίρι αν ήμουν στη θέση σου. 449 00:22:49,169 --> 00:22:51,471 Βάλτε το στον πάγκο. 450 00:22:51,504 --> 00:22:53,873 Είμαι εντυπωσιασμένος πέρασες τον φύλακά μου. 451 00:22:53,907 --> 00:22:55,642 Δεν το κάνουν πολλοί. 452 00:22:55,675 --> 00:22:57,477 - Απλώς προσπαθούμε να φύγεις από εδώ φίλε. 453 00:22:57,510 --> 00:22:59,446 - Ω, παρακαλώ. Είσαι σαν όλους τους άλλους 454 00:22:59,479 --> 00:23:00,447 που έρχεται μυρίζοντας εδώ γύρω 455 00:23:00,480 --> 00:23:02,148 προσπαθώντας να μου κλέψει δουλειά της ζωής. 456 00:23:02,182 --> 00:23:03,883 [τσινγκ] ζηλεύεις. 457 00:23:03,917 --> 00:23:05,185 - Γιατί να το κάνουμε σε ζηλεύω; 458 00:23:05,218 --> 00:23:06,619 φτιάχνεις άνθρωποι αυτοκινήτων. 459 00:23:06,653 --> 00:23:08,755 - Αυτό είναι ένα υπεραπλούστευση! 460 00:23:08,788 --> 00:23:11,858 Εξέλιξα αυτόν τον σπασμένο δολοφόνο σε κάτι παραπάνω. 461 00:23:11,891 --> 00:23:13,093 Αν ο μόνος τρόπος να επιβιώσει έξω 462 00:23:13,126 --> 00:23:15,628 είναι να είσαι σε αυτοκίνητο, 463 00:23:15,662 --> 00:23:18,732 τότε τι γίνεται αν θα μπορούσες να είσαι το αυτοκίνητο; 464 00:23:18,765 --> 00:23:21,501 Αλλά είναι ακόμα δεν είναι σωστό. 465 00:23:21,534 --> 00:23:23,169 Υπάρχει ακόμα πολύς άνθρωπος μέσα του. 466 00:23:23,203 --> 00:23:26,773 Αλλά θα μπορούσα να το πάρω σωστά με έναν από εσάς. 467 00:23:26,806 --> 00:23:29,042 - Λοιπόν, φτιάχνεις αυτοκίνητα από μαύρους; 468 00:23:29,075 --> 00:23:31,845 - Τι; Όχι! Δεν έχει φυλετικά κίνητρα. 469 00:23:31,878 --> 00:23:33,646 - Έτσι ξεκολλάει; - Ναι! 470 00:23:33,680 --> 00:23:35,615 - Δηλαδή, τον κοιτάς, μας κοιτάς. 471 00:23:35,648 --> 00:23:36,583 Επιτρέψτε μου να πω μόνο, 472 00:23:36,616 --> 00:23:39,552 Πάντα πίστευα η επιστήμη είναι αχρωματοψία. 473 00:23:39,586 --> 00:23:41,721 - [γκρίνια] - Θεέ. 474 00:23:41,755 --> 00:23:44,224 [αναπνευστικό σφύριγμα] 475 00:23:44,257 --> 00:23:46,559 -Τι συμβαίνει μαζί του; 476 00:23:46,593 --> 00:23:47,527 [αναπνευστικό σφύριγμα] 477 00:23:47,560 --> 00:23:48,995 Δεν είναι άρρωστος, είναι αυτός; 478 00:23:49,029 --> 00:23:51,197 - Για να είμαι ειλικρινής, Δεν έχω ιδέα τι κάνει. 479 00:23:51,231 --> 00:23:52,699 Οικογενειακό σφύριγμα! 480 00:23:52,732 --> 00:23:54,067 Το σφύριγμα της οικογένειας! 481 00:23:54,100 --> 00:23:55,835 [γρυλίζει] [ουρλιάζοντας] 482 00:24:00,573 --> 00:24:03,176 [γκρίνια] 483 00:24:03,209 --> 00:24:05,245 [και τα δύο] Ωχ. 484 00:24:05,278 --> 00:24:08,615 - [γύρισμα] - Μερικοί από τους καλύτερους φίλους μου 485 00:24:08,648 --> 00:24:09,983 είναι Μαύροι. 486 00:24:10,016 --> 00:24:12,719 [κουδουνίστρα θανάτου] 487 00:24:12,752 --> 00:24:14,754 Ευχαριστώ μεγάλε αδερφέ. 488 00:24:14,788 --> 00:24:15,789 Τώρα, αν μπορούμε απλά να πάρουμε 489 00:24:15,822 --> 00:24:18,792 εκείνο το μικροσκοπικό τρυπάκι του στόματος να σφυρίξει. 490 00:24:18,825 --> 00:24:21,294 -Αν το στόμα μου είναι τρύπα, το ίδιο και το δικό σου. 491 00:24:21,327 --> 00:24:22,796 Έτσι λειτουργούν τα γονίδια. 492 00:24:22,829 --> 00:24:24,097 Τώρα, κόψε το ρεύμα ώστε να μπορούμε να εγγυηθούμε. 493 00:24:27,000 --> 00:24:31,738 [κλικ μηχανών, ηλεκτρικό βουητό εξασθένιση] 494 00:24:38,278 --> 00:24:39,279 Γεια, ε, 495 00:24:39,312 --> 00:24:41,581 Axel, σωστά; 496 00:24:41,614 --> 00:24:44,117 Άκου, ξέρω είχαμε τις διαφορές μας, 497 00:24:44,150 --> 00:24:46,252 αλλά, χμ, μόλις σκοτώσαμε 498 00:24:46,286 --> 00:24:48,221 αυτός ο μικρός ρατσιστής σπασίκλας, 499 00:24:48,254 --> 00:24:49,255 και κόβουμε το ρεύμα, 500 00:24:49,289 --> 00:24:51,758 οπότε είσαι ελεύθερος να πας. 501 00:24:51,791 --> 00:24:54,627 Τώρα ελπίζω ότι μπορούμε να πάμε χωριστούς τρόπους μας ειρηνικά. 502 00:24:54,661 --> 00:24:56,896 Τι;! 503 00:24:56,930 --> 00:24:59,766 - Είχαμε οι διαφορές μας... 504 00:24:59,799 --> 00:25:00,567 - Φίλε, έχεις... 505 00:25:00,600 --> 00:25:02,002 πρέπει να χρησιμοποιήσετε η μεγάλη σου φωνή 506 00:25:02,035 --> 00:25:04,604 - Τι εσύ... - Κόψαμε το ρεύμα. 507 00:25:04,637 --> 00:25:05,605 Είσαι ελεύθερος να πας. 508 00:25:05,638 --> 00:25:07,807 Ω, καλή ματιά. 509 00:25:07,841 --> 00:25:09,576 μισούσα εκείνη η μαμά. 510 00:25:09,609 --> 00:25:15,148 Ειρήνη! 511 00:25:15,181 --> 00:25:18,752 [εξασθένιση του θορύβου του κινητήρα] 512 00:25:18,785 --> 00:25:21,154 - Θυμηθείτε, η οδήγηση είναι περίπου λήψη απόφασης 513 00:25:21,187 --> 00:25:22,622 και να το πραγματοποιήσει. 514 00:25:22,655 --> 00:25:24,157 Δεύτερη εικασία τον εαυτό σου, 515 00:25:24,190 --> 00:25:25,025 τρακάρεις και καίγεσαι. 516 00:25:25,058 --> 00:25:28,328 - Εντάξει, με γκάζια, όπλα φορτωμένα, 517 00:25:28,361 --> 00:25:31,164 καθρέφτες καθαροί από... Τζέρεμι; 518 00:25:31,197 --> 00:25:33,767 - [λαχάνιασμα] -Τρέξε! 519 00:25:33,800 --> 00:25:35,201 Έρχεται! 520 00:25:36,870 --> 00:25:38,138 [λεπίδα που ουρλιάζει] [γουργουρίζει] 521 00:25:38,171 --> 00:25:38,938 [λαχανίσματα] 522 00:25:42,008 --> 00:25:43,610 Ανάθεμα. 523 00:25:43,643 --> 00:25:44,678 Οδηγώ. 524 00:25:55,355 --> 00:25:58,058 Ε, τι κάνει; 525 00:25:58,091 --> 00:26:04,197 [μουρμουρίζοντας] 526 00:26:04,230 --> 00:26:05,699 [αναστεναγμοί] 527 00:26:08,034 --> 00:26:11,037 - Ω, σκατά! Αποφασίσαμε να οδηγείς! ΡΕ! ΡΕ! 528 00:26:11,071 --> 00:26:12,972 [λάστιχα τσιρίζουν] 529 00:26:16,242 --> 00:26:17,977 [γκρίνια] [λάστιχα τσιρίζουν] 530 00:26:19,679 --> 00:26:20,680 Άγιε σκατά, το έκανα! 531 00:26:20,714 --> 00:26:21,848 - Γιορτάστε αργότερα. - Σωστά! 532 00:26:21,881 --> 00:26:24,250 [λάστιχα τσιρίζουν, στροφές κινητήρα] 533 00:26:30,023 --> 00:26:33,059 - Ε, τι διάολο είναι αυτό;! 534 00:26:33,093 --> 00:26:37,297 Ήσυχο, αυτό δεν ήταν ενεργοποιημένο την τελική εξέταση! 535 00:26:37,330 --> 00:26:38,264 Σκεφτείτε γρήγορα! 536 00:26:38,298 --> 00:26:40,367 [λάστιχα τσιρίζουν] 537 00:26:40,400 --> 00:26:41,201 [κουδούνισμα μετάλλων] 538 00:26:48,141 --> 00:26:50,410 [ουρλιάζοντας] 539 00:26:50,443 --> 00:26:52,912 [κινητήρες περιστρέφονται]] 540 00:26:54,381 --> 00:26:59,152 [κουδουνίσματα μετάλλων, ξεθώριασμα] 541 00:26:59,185 --> 00:27:01,054 [μακρινή κραυγή] 542 00:27:02,422 --> 00:27:06,860 * Γιατί είσαι παντού σε μένα * 543 00:27:06,893 --> 00:27:11,364 * Όταν κλείνω τα μάτια μου είσαι εσύ βλέπω * 544 00:27:11,398 --> 00:27:16,836 * Και όλα όσα ξέρω αυτό με κάνει να πιστεύω * 545 00:27:16,870 --> 00:27:21,975 * Δεν είμαι alo-whoa-whoa-one * 546 00:27:22,008 --> 00:27:26,246 * Γιατί είσαι τα πάντα για μένα * 547 00:27:26,279 --> 00:27:31,151 * Και όταν κλείνω τα μάτια μου είσαι εσύ που βλέπω * 548 00:27:31,184 --> 00:27:36,756 * Είσαι ό,τι ξέρω αυτό με κάνει να πιστεύω * 549 00:27:36,790 --> 00:27:40,860 * Δεν είμαι alo-whoa-whoa-one * 550 00:27:40,894 --> 00:27:43,063 - Όταν κερδίζουμε Σκεφτόμουν ίσως 551 00:27:43,096 --> 00:27:45,465 Θα έπαιρνα το Quiet μέχρι την καμπίνα του παππού. 552 00:27:45,498 --> 00:27:47,467 Ω. Η καμπίνα. 553 00:27:47,500 --> 00:27:49,903 Ξέρεις ότι φέρνει πίσω μερικές αναμνήσεις. 554 00:27:49,936 --> 00:27:52,205 Περίμενε, πώς θα πάτε θυμηθείτε την καμπίνα του παππού 555 00:27:52,238 --> 00:27:53,940 και όχι ο παππούς; 556 00:27:53,973 --> 00:27:56,976 -Μπορεί να είχα βρει έναν τρόπο εκεί. 557 00:28:00,413 --> 00:28:02,382 - Γεια, το ζωγράφισα αυτό. - Ναι. 558 00:28:02,415 --> 00:28:05,051 [γέλια] 559 00:28:05,085 --> 00:28:06,886 - Σκύλα, διαβάζεις το ημερολόγιό μου; 560 00:28:06,920 --> 00:28:08,388 - Τι; Όχι, δεν θα... 561 00:28:08,421 --> 00:28:10,523 Ναι. Εντάξει, μόνο λίγο. 562 00:28:10,557 --> 00:28:11,891 Κοίτα, κουράστηκα άκουσμα για άλογα 563 00:28:11,925 --> 00:28:14,260 και πόσο αστείο Ο Μπράιαν Κάρολ ήταν. 564 00:28:14,294 --> 00:28:16,096 Α, αστεία και ωραία. 565 00:28:16,129 --> 00:28:16,996 Ουφ. 566 00:28:17,030 --> 00:28:18,932 - Όχι μαθητής τρίτης δημοτικού μπορούσε να αντισταθεί στη γοητεία του. 567 00:28:18,965 --> 00:28:20,900 - Α, καλά. [γέλια] 568 00:28:22,535 --> 00:28:24,270 Δείτε ποιος αποφάσισε να εμφανιστεί. 569 00:28:24,304 --> 00:28:25,772 Γιατί το παιδί οδηγεί; 570 00:28:25,805 --> 00:28:26,806 - Γιατί είναι το πρόσωπό σου όλα γαμημένα; 571 00:28:26,840 --> 00:28:29,376 - Μόλις κάναμε ένα τρέξιμο με τη ζοφερή τσάντα 572 00:28:29,409 --> 00:28:31,044 και ένας γυμνός άνδρας με ρόδες. 573 00:28:31,077 --> 00:28:32,879 - [αναπνευστικά] - [και οι δύο] Άξελ! 574 00:28:32,912 --> 00:28:34,381 - Ashley και Jeremy είναι νεκροί. 575 00:28:34,414 --> 00:28:35,982 Είναι αληθινά γαμημένος νεκρός. 576 00:28:36,016 --> 00:28:36,883 Και πάμε να είναι επόμενος 577 00:28:36,916 --> 00:28:38,184 αν δεν πάρουμε στο διάολο από εδώ. 578 00:28:38,218 --> 00:28:40,420 - Σκατά. Εντάξει, θα πρέπει να φορτώσουμε. 579 00:28:40,453 --> 00:28:41,988 - Θα καβαλήσω μαζί σου. - Εντάξει. 580 00:28:46,126 --> 00:28:48,862 - Άρα η παράκαμψη λειτούργησε, ε; - Έγινε. 581 00:28:48,895 --> 00:28:50,897 Σας ευχαριστώ για κάνοντας αυτό να συμβεί. 582 00:28:50,930 --> 00:28:52,298 - Είσαι ψηλά, δεν είσαι; 583 00:28:52,332 --> 00:28:53,900 - Αναμφίβολα. 584 00:29:02,142 --> 00:29:04,844 - Ο Ash και ο Jeremy δεν ήταν οι καλύτεροι στρατιώτες, 585 00:29:04,878 --> 00:29:07,147 αλλά η καρδιά τους ήταν αφοσιωμένη στην αιτία. 586 00:29:09,149 --> 00:29:12,952 Είθε η ψυχή τους μπαμ για την αιωνιότητα. 587 00:29:23,463 --> 00:29:25,398 - Γιατί δεν το έκανε θάψει τη μάσκα; 588 00:29:25,432 --> 00:29:27,233 Η αποστολή ζει. 589 00:29:27,267 --> 00:29:29,336 Θα πάει στην επόμενη κούκλα αξίζει να το φορέσεις. 590 00:29:29,369 --> 00:29:30,136 Χμμ. 591 00:29:30,170 --> 00:29:30,770 Λοιπόν, ξέρεις, όταν κατεβαίνεις, 592 00:29:30,804 --> 00:29:32,972 θα κρατήσω η μάσκα σου ζωντανή. 593 00:29:33,006 --> 00:29:34,874 - Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο. - Ναι. 594 00:29:34,908 --> 00:29:35,709 Γνωρίζοντας την οδήγησή σας, 595 00:29:35,742 --> 00:29:37,043 μάλλον θα είναι εσύ που με σκοτώνεις. 596 00:29:51,324 --> 00:29:52,425 Diesel City, 597 00:29:52,459 --> 00:29:55,895 όπου το μεγαλύτερο, το πιο τρομακτικό, τα πιο δυνατά ειδικά όπλα 598 00:29:55,929 --> 00:29:57,130 κατασκευάζονται και πωλούνται. 599 00:29:57,163 --> 00:29:58,965 - Αυτό είναι ωραίο, αλλά δεν έχουμε λεφτά. 600 00:29:58,998 --> 00:30:01,267 Δεν χρειαζόμαστε χρήματα, 601 00:30:01,301 --> 00:30:03,937 γιατί πάμε να τα κλέψουν. 602 00:30:07,674 --> 00:30:15,949 ** 603 00:30:15,982 --> 00:30:18,018 [λάστιχα τσιρίζουν] 604 00:30:18,051 --> 00:30:19,219 [Οι Απόγονοι Παίζει το "Come Out and Play"] 605 00:30:19,252 --> 00:30:20,920 - [Γλυκό δόντι] Αυτό είναι το δικό μου πάρτι! 606 00:30:20,954 --> 00:30:23,056 - [Καλυψώ] Καλώς ορίσατε στον διαγωνισμό μου. 607 00:30:23,089 --> 00:30:25,492 - [Mayhem] Τι κάνεις, είσαι μακρυμάλλη σκατά; 608 00:30:25,525 --> 00:30:27,360 - [Καλυψώ] Θα διαγωνιστείς σε πολλούς γύρους, 609 00:30:27,394 --> 00:30:30,163 το καθένα μοναδικό και πιο θανατηφόρο από το τελευταίο. 610 00:30:30,196 --> 00:30:32,298 - Πού στο διάολο νομίζεις ότι πας; 611 00:30:32,332 --> 00:30:34,968 - [Καλυψώ] Αν επιβιώσεις, προχωράς. 612 00:30:35,001 --> 00:30:36,936 - [Ήσυχα] Υπάρχουν πολλά πέτρινοι δολοφόνοι εδώ. 613 00:30:36,970 --> 00:30:38,938 - [Τζον] Γεια σου Γλυκό Δόντι. - Αχ! 614 00:30:38,972 --> 00:30:40,607 - Γκριμ, πώς στο διάολο βγήκες; 615 00:30:40,640 --> 00:30:42,609 Πήρα μια ειδική πρόσκληση. 616 00:30:42,642 --> 00:30:44,010 - Ο τελευταίος οδηγός πίσω από το τιμόνι 617 00:30:44,044 --> 00:30:44,978 εκπληρώνει την επιθυμία τους. 618 00:30:45,011 --> 00:30:46,913 [γρύλισμα] 619 00:30:46,946 --> 00:30:47,947 - Παίρνουμε όλοι κάτω. 620 00:30:47,981 --> 00:30:49,082 * Βάλτε το Χάσε το * 621 00:30:49,115 --> 00:30:49,949 *Μπασ' το * 622 00:30:49,983 --> 00:30:50,917 *Μπασ' το * 623 00:30:50,950 --> 00:30:52,052 *Γεια* 624 00:30:52,085 --> 00:30:53,186 * Φίλε που μιλάς πίσω σε μένα * 625 00:30:53,219 --> 00:30:54,354 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Γαμώ! 626 00:30:54,387 --> 00:30:55,221 *Βγάλτε τον* 627 00:30:55,255 --> 00:30:57,090 Ανησυχώ τι χρειάζεται για να κερδίσεις. 628 00:30:57,123 --> 00:30:59,959 - [Axel] Εσύ κάνεις ένα τρέξιμο σε μένα, θα σε τελειώσω. 629 00:30:59,993 --> 00:31:01,361 Ο ιατροδικαστής θα κάνει λίστα αιτία θανάτου σου 630 00:31:01,394 --> 00:31:02,395 όπως όλα. 631 00:31:02,429 --> 00:31:05,398 - [Καλυψώ] Ήρθε η ώρα για το τουρνουά ξεκινά! 632 00:31:05,432 --> 00:31:06,366 [Ησυχία] Γιάννη! 633 00:31:06,399 --> 00:31:09,235 ** 634 00:31:09,269 --> 00:31:11,338 Πιστεύετε ότι θα κερδίσουμε; 635 00:31:11,371 --> 00:31:13,239 - * Βγείτε έξω και παίξτε * - [Stu] Πάρε λίγο! 636 00:31:13,273 --> 00:31:16,509 Καλώς ήρθατε στο Twisted Metal! 637 00:31:16,543 --> 00:31:31,291 **