1
00:00:15,023 --> 00:00:16,157
Ωχ!

2
00:00:16,191 --> 00:00:18,392
συγχωρέστε με! Συγχωρέστε με!
Σας ευχαριστώ!

3
00:00:18,427 --> 00:00:19,927
Γεια σου, μωρό τάρανδο.

4
00:00:19,961 --> 00:00:22,330
Ας διαδοθούμε
λίγη χριστουγεννιάτικη χαρά!

5
00:00:22,364 --> 00:00:24,432
Είμαι η νεράιδα των καλικάντζαρων.

6
00:00:24,466 --> 00:00:26,534
θα σε κάνω
η πιο όμορφη από όλες.

7
00:00:26,568 --> 00:00:28,369
Pling!
Ζήτω!

8
00:00:28,403 --> 00:00:29,637
Με συγχωρείτε, δεσποινίς.

9
00:00:29,671 --> 00:00:31,439
Υπάρχει ένα σφάλμα
στο παγωτό του γιου μου,

10
00:00:31,473 --> 00:00:32,773
Και έχει αλλεργία στα ζωύφια!

11
00:00:32,808 --> 00:00:35,176
Ορίστε, γλυκιά μου.
Απολαμβάνω.

12
00:00:35,777 --> 00:00:38,079
Α, όχι!
Ο δεινόσαυρος μου ξέφυγε!

13
00:00:38,113 --> 00:00:39,580
θα σε βρω!

14
00:00:39,614 --> 00:00:42,083
Το άκουσες, Ρεξ;
Είμαι λίγο προβληματισμένος.

15
00:00:42,117 --> 00:00:43,784
Όχι!

16
00:00:43,819 --> 00:00:46,554
Για μια φορά, θα πάω επιτέλους
παίξε με τον δεινόσαυρο!

17
00:00:46,588 --> 00:00:47,855
Ω.

18
00:00:47,889 --> 00:00:49,757
Ετοιμαστείτε.
Κατοικήστε το μέρος.

19
00:00:49,791 --> 00:00:52,159
Δεν πρέπει να <i> παίξετε</i>
ο δεινόσαυρος.

20
00:00:52,194 --> 00:00:54,295
Πρέπει να<i> είσαι</i>
ο δεινόσαυρος.

21
00:00:54,329 --> 00:00:56,464
Αλλά εγώ<i>είμαι</i>
ο δεινόσαυρος.

22
00:00:56,498 --> 00:00:59,834
Ακριβώς! Τώρα, βγες εκεί έξω
και λάμψη.

23
00:01:02,637 --> 00:01:03,971
Εκεί είναι!

24
00:01:04,005 --> 00:01:06,741
Το τρομακτικό...
Kittysaurus!

25
00:01:06,775 --> 00:01:09,844
Α, όχι!
Έκανε εκατομμύρια αυγά!

26
00:01:09,878 --> 00:01:11,078
Μπλουπ, μπλουπ, μπλουπ.

27
00:01:11,113 --> 00:01:12,513
Rawr!

28
00:01:12,547 --> 00:01:14,782
Μπόνι, ετοιμάσου να φύγεις,
εντάξει γλυκιά μου;

29
00:01:14,816 --> 00:01:15,716
Ερχομός!

30
00:01:15,751 --> 00:01:17,418
Συνέχεια.

31
00:01:19,020 --> 00:01:21,122
Ωχ!
Αυτό ήταν διασκεδαστικό!

32
00:01:21,156 --> 00:01:23,023
Ο τρόπος που λειτουργεί το μυαλό της Bonnie
είναι ένα μυστήριο της επιστήμης.

33
00:01:23,058 --> 00:01:24,458
Φτιάχνεις φανταστικά
μικρός δεινόσαυρος.

34
00:01:24,493 --> 00:01:26,093
Μπράβο γατούλα.
Ήμουν απόλυτα πεπεισμένος.

35
00:01:26,128 --> 00:01:27,461
δεν το ήξερα
το είχες μέσα σου.

36
00:01:29,030 --> 00:01:30,731
Α, και, εμ,
την απεικόνιση σου

37
00:01:30,766 --> 00:01:33,934
του δυσαρεστημένου μεσημεριανού πάγκου
ο θαμώνας έπιανε.

38
00:01:33,969 --> 00:01:35,202
Α, μην ανησυχείς, Trixie.

39
00:01:35,237 --> 00:01:37,371
Την επόμενη φορά,
σίγουρα θα είσαι δεινόσαυρος.

40
00:01:37,406 --> 00:01:40,007
Ο Άντι έπαιζε μαζί μου
σαν δεινόσαυρος όλη την ώρα.

41
00:01:40,075 --> 00:01:41,108
Ναι και εγώ.

42
00:01:41,143 --> 00:01:42,410
Δεν είναι όλα
είναι ραγισμένο να είναι.

43
00:01:42,444 --> 00:01:44,445
Πώς θα το ήξερα;
Καλό σημείο.

44
00:01:44,479 --> 00:01:46,480
Αγάπη μου, γιατί δεν φέρνεις
μερικά παιχνίδια για να μοιραστείτε με τον Mason;

45
00:01:46,515 --> 00:01:48,516
Θα πάρω το διαστημόπλοιό μου.

46
00:01:48,550 --> 00:01:52,420
Σάντα Γούντι, χωρικός,
μπαμπά τάρανδος, μωρό τάρανδος,

47
00:01:52,454 --> 00:01:55,256
Και ο τρομακτικός γατσάυρος.

48
00:01:56,691 --> 00:01:59,560
Χαιρετίστε τον κόσμο
με ανοιχτή καρδιά.

49
00:01:59,594 --> 00:02:00,594
Ουφ!

50
00:02:00,629 --> 00:02:02,596
Θυμηθείτε να είστε ευγενικοί,
τώρα.

51
00:02:02,631 --> 00:02:04,031
"Παρακαλώ"
και «ευχαριστώ».

52
00:02:04,065 --> 00:02:05,666
Γεια σου!
Πήγαινε πάνω, Μπόνι.

53
00:02:05,700 --> 00:02:06,767
Ο Μέισον είναι εύκολο να βρεθεί.

54
00:02:06,802 --> 00:02:08,436
Κτίστης!

55
00:02:10,672 --> 00:02:12,840
Κτίστης;

56
00:02:15,477 --> 00:02:16,410
Ουάου!
Ω, πάπια!

57
00:02:16,445 --> 00:02:17,611
Ουάου.
Αυτό ήταν κοντά.

58
00:02:17,646 --> 00:02:18,946
Εμ...

59
00:02:18,980 --> 00:02:20,748
πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

60
00:02:20,782 --> 00:02:22,450
Πήρε το βέλτιστο x
για τα Χριστούγεννα!

61
00:02:22,484 --> 00:02:25,152
Ποτέ δεν ήξερα ότι άρεσε στον Mason
βιντεοπαιχνίδια.

62
00:02:25,187 --> 00:02:28,389
Δυστυχώς, οι έλεγχοι ξεπερνούν
τους περιορισμούς μου.

63
00:02:28,423 --> 00:02:32,793
Οι περιορισμοί είναι τα δεσμά
δένουμε με τον εαυτό μας.

64
00:02:32,828 --> 00:02:34,328
Κτίστης!!

65
00:02:34,362 --> 00:02:35,663
Ω.
Γεια, Μπόνι.

66
00:02:35,697 --> 00:02:38,098
Ουάου!
Πρέπει να το ελέγξετε αυτό.

67
00:02:38,934 --> 00:02:40,000
Ερχομαι!

68
00:02:40,035 --> 00:02:41,769
Ω.
Καλά.

69
00:02:42,504 --> 00:02:44,472
Ουάου!
Ουάου!

70
00:02:44,506 --> 00:02:46,440
- Πρωτομαγιά! Σήμα κινδύνου!
- Μπαίνουμε!

71
00:02:48,410 --> 00:02:49,376
Αχ!

72
00:02:49,411 --> 00:02:50,411
Αχ!

73
00:02:50,445 --> 00:02:51,512
Ουάου!

74
00:02:51,546 --> 00:02:52,646
Ωχ!

75
00:02:54,916 --> 00:02:56,417
Όλοι καλά;

76
00:02:56,451 --> 00:02:58,586
Μάλλον δεν παίρνουμε
έπαιξε με τελικά.

77
00:02:58,620 --> 00:02:59,987
Λοιπόν,
ποιος θα μπορούσε να την κατηγορήσει;

78
00:03:00,021 --> 00:03:01,989
Κανείς δεν μπορούσε να αντισταθεί
ένα βέλτιστο x.

79
00:03:02,057 --> 00:03:03,290
Πού είναι όλοι;

80
00:03:03,325 --> 00:03:04,825
Πού είναι κάλτσα
και οι μικροί παλαιστές

81
00:03:04,860 --> 00:03:06,460
και η συμμορία της δύναμης του αετού;

82
00:03:06,495 --> 00:03:09,096
Φαίνεται ότι έχουμε όλο το απόγευμα
να βρούμε τους παλιούς μας φίλους.

83
00:03:09,130 --> 00:03:11,832
Και ίσως κάποια νέα.

84
00:03:11,867 --> 00:03:14,902
Εκπληκτική επιτυχία. Ο Μέισον χτύπησε πραγματικά
το τζακ ποτ αυτά τα Χριστούγεννα.

85
00:03:14,936 --> 00:03:16,003
Κανείς δεν είναι τόσο καλός.

86
00:03:16,037 --> 00:03:17,705
Θα βρεθούμε
μερικά νέα παιχνίδια!

87
00:03:17,739 --> 00:03:19,707
Είμαι και οι δύο ενθουσιασμένοι
και πανικοβλημένοι.

88
00:03:19,741 --> 00:03:24,044
«Battlesaurs,
οι απόλυτοι δεινόσαυροι».

89
00:03:24,079 --> 00:03:25,145
Το λατρεύω.

90
00:03:25,180 --> 00:03:27,147
Ω!

91
00:03:27,182 --> 00:03:28,315
Γεια σου!

92
00:03:29,351 --> 00:03:32,253
Ω!

93
00:03:32,287 --> 00:03:34,255
Ορίστε, αγόρι!
Ορίστε μικρέ.

94
00:03:34,289 --> 00:03:35,456
Trixie!

95
00:03:35,490 --> 00:03:37,558
Έλα, συμμορία.
Ας μείνουμε μαζί.

96
00:03:37,592 --> 00:03:39,293
Χ-έι!
Σιγά ρε φίλε!

97
00:03:39,327 --> 00:03:41,128
Που πας;
Trixie!

98
00:03:41,162 --> 00:03:42,897
Γεια σου, Trixie!

99
00:03:50,272 --> 00:03:55,175
Παιδιά, αυτή η ημερομηνία παιχνιδιού
μόλις έγινε πολύ ενδιαφέρον.

100
00:03:55,210 --> 00:03:58,312
Ένα πλήρες σετ,
φρέσκο από το κουτί.

101
00:03:58,346 --> 00:03:59,680
Πού είναι όλοι;
Γειά σου;

102
00:04:00,882 --> 00:04:03,884
Γεια, ενεργοποιημένο με κίνηση
φύλακας δωματίου.

103
00:04:03,919 --> 00:04:05,019
Εντυπωσιακός.

104
00:04:09,190 --> 00:04:11,392
Ωχ, δες τα!

105
00:04:11,426 --> 00:04:13,360
Είναι σαν δεινόσαυροι συν.

106
00:04:13,395 --> 00:04:16,630
Με την πανοπλία
και τα κόκκινα δόρατα.

107
00:04:16,665 --> 00:04:18,832
Εύκολα εκεί, σκυλάκι.

108
00:04:20,902 --> 00:04:23,337
Μίλα γρήγορα,
ανόητοι ξένοι,

109
00:04:23,371 --> 00:04:25,072
Ή να υποφέρω το μαχαίρι μου.

110
00:04:25,106 --> 00:04:27,141
Ωχ.

111
00:04:27,175 --> 00:04:29,009
Είμαστε άγριοι πολεμιστές,

112
00:04:29,044 --> 00:04:33,380
Ανυπόμονος να χαλαρώσει
η ατελείωτη δίψα μας για κατάκτηση.

113
00:04:33,415 --> 00:04:36,283
Ε; Ε;

114
00:04:36,318 --> 00:04:37,551
Ωραία.

115
00:04:37,586 --> 00:04:39,987
Όλοι είναι τόσο αφοσιωμένοι
στους ρόλους τους.

116
00:04:40,021 --> 00:04:41,221
Ποιος πάει εκεί;!

117
00:04:42,691 --> 00:04:44,224
Ουα!

118
00:04:47,028 --> 00:04:48,596
Πήγαινε να του μιλήσεις,
σερίφη.

119
00:04:48,630 --> 00:04:50,097
Ε, καλά.
Γεια σας, κύριε.

120
00:04:50,131 --> 00:04:51,065
Με λένε Γούντι.

121
00:04:51,099 --> 00:04:52,533
Και, ε...
Κανείς δεν νοιάζεται.

122
00:04:52,567 --> 00:04:54,602
Τι φοβεροί δεινόσαυροι
είναι αυτά;

123
00:04:54,636 --> 00:04:56,203
Ω.
Ω.

124
00:04:56,237 --> 00:04:58,906
Χαιρετίσματα.
Είμαι ο Reptillus Maximus.

125
00:04:58,940 --> 00:05:02,142
Και είμαι, χμ...

126
00:05:02,177 --> 00:05:04,244
Ω, με λένε Τρίξι.
Είναι η Trixie.

127
00:05:04,279 --> 00:05:07,514
Δεν είσαι σαν
τα θηλυκά μας.

128
00:05:08,883 --> 00:05:12,019
Ω, είσαι αρκετά
ένα μοναδικό δείγμα μόνοι σας.

129
00:05:23,264 --> 00:05:24,999
Τώρα ξέρουμε
όπου διατηρούν τα απολιθώματα.

130
00:05:26,434 --> 00:05:30,537
Ξένοι
από τις ασυγχώρητες εξόδους.

131
00:05:30,572 --> 00:05:34,608
Έχουμε ταξιδέψει μακριά
από τη μακρινή φυλή των Μπόνι.

132
00:05:36,077 --> 00:05:37,144
Σσσς!

133
00:05:37,178 --> 00:05:39,380
Χμμ.

134
00:05:39,414 --> 00:05:40,514
Ουφ!

135
00:05:40,548 --> 00:05:42,750
Αφήστε τις προσφορές σας
και να φύγεις.

136
00:05:44,552 --> 00:05:47,554
Δεν είναι ευπρόσδεκτοι οι δεινόσαυροι
στη μεγάλη μας πόλη, σοφέ κληρικό;

137
00:05:48,890 --> 00:05:51,058
Ωραία, μια χαρά.
Κάντε τους να είναι εμφανίσιμοι.

138
00:05:51,092 --> 00:05:54,662
Βρίσκω την έλλειψη πανοπλίας τους
ενοχλητικό.

139
00:05:54,696 --> 00:05:57,631
Στο οπλοστάσιο!

140
00:05:57,666 --> 00:05:59,333
Λοιπόν, νομίζω
Πάω να γυρίσω πίσω.

141
00:05:59,367 --> 00:06:00,934
Θα πάω μαζί σου.

142
00:06:00,969 --> 00:06:02,503
Έχω φάει αρκετά «Σαίξπηρ
στο πάρκο» για μια μέρα.

143
00:06:02,537 --> 00:06:04,405
Ταίριαξε στον εαυτό σου.
Τα λέμε αργότερα.

144
00:06:07,208 --> 00:06:09,276
Καλώς ήρθατε στο Battlopolis.

145
00:06:13,564 --> 00:06:14,664
Ω, αυτό είναι ωραίο.

146
00:06:14,698 --> 00:06:15,598
Εξοχος.

147
00:06:15,633 --> 00:06:17,867
Μια εγκοπή εδώ.
Ένα τζόκινγκ εκεί.

148
00:06:17,902 --> 00:06:19,636
Τώρα, πηγαίνετε και γίνετε υπέροχοι.

149
00:06:19,670 --> 00:06:20,637
Ωχ!

150
00:06:20,671 --> 00:06:23,106
Ray-gon,
απολαύστε αυτή τη θεά των δεινοσαύρων.

151
00:06:23,140 --> 00:06:24,374
Με τα καλύτερα ρούχα σου.

152
00:06:24,408 --> 00:06:26,476
Χμμ.
Μου αρέσει που πηγαίνει αυτό.

153
00:06:26,510 --> 00:06:28,211
Ω, κοίτα εσένα!

154
00:06:28,245 --> 00:06:31,247
Ένας βαρύς μονολιθικός καμβάς
να στολιστεί.

155
00:06:31,282 --> 00:06:32,282
Συνέχισε να μιλάς.

156
00:06:32,316 --> 00:06:34,017
Η συμμετρία
μιας σενατοψίδης.

157
00:06:34,051 --> 00:06:36,019
Και τόσο δυνατό
πρόσθια προεξοχή.

158
00:06:36,053 --> 00:06:37,987
Είσαι τόσο απαιτητικός.
Ω, ναι.

159
00:06:38,022 --> 00:06:40,123
Είμαι αρκετά ειδικός
στο διεγερτικό.

160
00:06:40,157 --> 00:06:43,893
Και εναρμονισμός
των battlesaurs μεγάλων και μικρών.

161
00:06:48,198 --> 00:06:49,332
Ωχ!

162
00:06:49,366 --> 00:06:50,833
Καλά.
Θα το πάρω.

163
00:06:50,868 --> 00:06:52,735
Ω, ναι. Φυσικά.
Και αυτό.

164
00:06:52,770 --> 00:06:54,637
Κεφαλές Azmacol.
Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις.

165
00:06:54,672 --> 00:06:55,705
Γάντια.
Ναι, πολύ ωραίο!

166
00:06:55,739 --> 00:06:57,674
Ραχιαία αισθητήρια πλάκες.
Για μένα;

167
00:06:57,708 --> 00:06:58,942
Α, σίγουρα.

168
00:06:58,976 --> 00:07:00,543
Έχετε τα γκογκ της μάχης
στη φλόγα;

169
00:07:00,577 --> 00:07:02,445
Πρέπει να ρωτήσεις;
Περάστε τα από πάνω, φίλε.

170
00:07:02,479 --> 00:07:05,515
Έχω αναφέρει τι
φανταστικά περνάω;

171
00:07:05,549 --> 00:07:08,151
Είναι τόσο απλό
σαν το κέρατο στο πρόσωπό σου.

172
00:07:09,987 --> 00:07:11,487
Πότε έχω σειρά;

173
00:07:11,522 --> 00:07:14,290
Χα! Δεν σε ξέχασα,
αδελφός.

174
00:07:14,325 --> 00:07:15,391
Είναι τέλειο!

175
00:07:17,094 --> 00:07:18,361
Έτοιμοι για μένα;

176
00:07:18,395 --> 00:07:21,030
Ωχ.

177
00:07:21,065 --> 00:07:22,899
Λοιπόν;
Τι πιστεύεις;

178
00:07:22,933 --> 00:07:25,768
Οι μεγάλοι θα κοιτάξουν
πάνω σε αυτό το battlesaur.

179
00:07:25,803 --> 00:07:28,037
Με πλήρη
και γοητευτική υπερηφάνεια.

180
00:07:28,072 --> 00:07:30,473
Αυτό ακριβώς είναι
τι νόμιζα ότι θα έλεγες.

181
00:07:30,507 --> 00:07:31,441
Γεια σου, Trixie.

182
00:07:31,475 --> 00:07:33,309
Trixie! Χα!

183
00:07:33,344 --> 00:07:35,244
Ποιος είναι ένας άγριος δεινόσαυρος
τώρα;

184
00:07:35,279 --> 00:07:36,112
Rawr!

185
00:07:36,146 --> 00:07:37,347
Οι απόλυτοι δεινόσαυροι.

186
00:07:37,381 --> 00:07:39,882
Ελα. Το Battlopolis περιμένει.

187
00:07:43,153 --> 00:07:44,821
Αυτό το σετ είναι απίστευτο.

188
00:07:44,855 --> 00:07:46,589
Θα μπορούσα πραγματικά
συνηθίσει σε αυτό.

189
00:07:46,623 --> 00:07:47,757
Δώσε μας λίγο μυ.

190
00:07:47,791 --> 00:07:49,325
Είσαι μώλωπας,
δεν είσαι παλικάρι;

191
00:07:49,360 --> 00:07:51,561
Προϊστορικά κτίρια,
αυτοκίνητα δεινοσαύρων,

192
00:07:51,595 --> 00:07:53,463
Ό,τι κι αν είναι αυτό
προορίζεται να είναι.

193
00:07:53,497 --> 00:07:54,731
Τι είναι αυτό;

194
00:07:54,765 --> 00:07:57,367
Ο τριασικός πύργος
των γερόντων των ονείρων,

195
00:07:57,401 --> 00:08:01,371
Μέσω των οποίων μακρινά όντα
μεταφέρουν την κοσμική σοφία.

196
00:08:01,405 --> 00:08:02,438
Από άλλη διάσταση.

197
00:08:02,473 --> 00:08:03,940
Ω.
Στο σπίτι μας,

198
00:08:03,974 --> 00:08:05,575
Η Bonnie απλώς φωνάζει απέναντι
το δωμάτιο με αστεία φωνή.

199
00:08:07,111 --> 00:08:10,279
Και εδώ, το ηφαίστειο
βάση εντολών -- ο τομέας μου.

200
00:08:10,314 --> 00:08:13,983
Όλοι χρειάζονται ένα διαμέρισμα
έχουν σχήμα σαν το δικό τους κεφάλι.

201
00:08:14,985 --> 00:08:16,686
Μάχη καλά, αδερφέ.

202
00:08:16,720 --> 00:08:19,622
Με δύναμη και τιμή.

203
00:08:19,656 --> 00:08:22,458
Η Pricklepants έχει δίκιο.

204
00:08:22,493 --> 00:08:24,861
Απλά πρέπει να <i> είσαι</i>
ο Battlesaur.

205
00:08:24,895 --> 00:08:27,263
Το φραγκόσυκο σου
είναι ένας σοφός προφήτης.

206
00:08:27,297 --> 00:08:29,632
Μάχη
είναι τα πάντα για εμάς,

207
00:08:29,700 --> 00:08:32,869
Η επιβίωσή μας,
η κληρονομιά μας.

208
00:08:32,903 --> 00:08:35,772
Από ένα βασίλειο
προ πολλού...

209
00:08:50,354 --> 00:08:52,355
Ωραία!
Ζήτω! Ζήτω!

210
00:08:52,389 --> 00:08:54,457
Έχετε καν θεματικό τραγούδι;

211
00:08:54,491 --> 00:08:57,360
Φαίνεται να έχεις τα πάντα.

212
00:08:57,394 --> 00:08:59,162
Είσαι ένα παζλ, Trixie.

213
00:08:59,196 --> 00:09:02,298
Λοιπόν, τεχνικά,
Είμαι μια πιθανή φιγούρα δράσης.

214
00:09:03,467 --> 00:09:05,268
Τώρα, πες μου περισσότερα
του κόσμου σου.

215
00:09:05,335 --> 00:09:07,637
Ω.
Δεν είναι τίποτα σαν αυτό.

216
00:09:07,671 --> 00:09:11,707
Βάζω στοίχημα ότι έχεις
οι πιο εκπληκτικοί χρόνοι παιχνιδιού.

217
00:09:11,742 --> 00:09:13,709
Ώρες παιχνιδιού;

218
00:09:13,744 --> 00:09:15,845
δεν καταλαβαίνω.

219
00:09:15,879 --> 00:09:17,880
Ω, ξέρεις, παίξε.

220
00:09:17,915 --> 00:09:21,217
Όταν παραδίδεις τον εαυτό σου
σε ένα παιδί.

221
00:09:21,251 --> 00:09:22,785
Το να δίνεις είναι παράδοση.

222
00:09:22,820 --> 00:09:25,521
Ένας Battlesaur
δεν θα παραδινόταν ποτέ.

223
00:09:25,556 --> 00:09:27,457
Ωχ.

224
00:09:27,491 --> 00:09:29,659
Τόσο σοβαρό.

225
00:09:31,462 --> 00:09:36,833
Trixie, με κάνεις να αναρωτηθώ
όλα αυτά που ξέρω.

226
00:09:39,536 --> 00:09:40,870
<i>Ώρα για μάχη.</i>

227
00:09:40,904 --> 00:09:42,839
<i>Ώρα για μάχη.</i>

228
00:09:42,873 --> 00:09:44,373
<i>Ώρα για μάχη.</i>

229
00:09:44,408 --> 00:09:45,875
Ω, τι είναι αυτό;

230
00:09:45,909 --> 00:09:50,246
Ο μεγάλος ονειροπόλος μας γνέφει
στην αρένα του καημού.

231
00:09:50,280 --> 00:09:52,048
Καλά.

232
00:10:00,190 --> 00:10:02,692
Reptillus maximus!

233
00:10:02,726 --> 00:10:04,994
Ναι! Σας αγαπώ!

234
00:10:13,137 --> 00:10:14,003
Rawr.

235
00:10:17,141 --> 00:10:19,208
Rawr!

236
00:10:20,844 --> 00:10:22,712
Λοιπόν, αυτό φαίνεται γιορτινό.

237
00:10:30,821 --> 00:10:34,056
Ας αρχίσει η μάχη.

238
00:10:36,927 --> 00:10:38,895
Μπες εκεί μέσα.

239
00:10:38,929 --> 00:10:41,797
Κάλτσα! Πένγκο!
Fauntleroy!

240
00:10:41,832 --> 00:10:44,100
Ω, αυτό θα είναι καλό.
Θα κάνω ένα τρύπημα.

241
00:10:44,134 --> 00:10:46,502
Μετά προσποιείσαι ότι μου επιτέθηκες.
Τότε --

242
00:10:46,537 --> 00:10:48,538
Παιδιά είστε τόσο σπασμωδικοί.

243
00:10:49,706 --> 00:10:52,108
Ααα!

244
00:10:52,142 --> 00:10:54,877
Ουάου, ούα, ουά!
Γιατί το κάνεις αυτό;

245
00:10:58,815 --> 00:10:59,715
Eek!

246
00:11:01,018 --> 00:11:02,952
Α, το κατάλαβα!

247
00:11:04,454 --> 00:11:06,923
Είναι η μέρα της μοίρας.

248
00:11:11,495 --> 00:11:12,795
Γεια σου!

249
00:11:18,101 --> 00:11:20,102
Trixie; Trixie;
Τι;

250
00:11:20,137 --> 00:11:21,904
Trixie, οι Battlesaurs
δεν παίζουν.

251
00:11:21,939 --> 00:11:23,372
Δεν το έχουν κάνει ποτέ
παίχτηκε με.

252
00:11:23,407 --> 00:11:24,874
Δεν ξέρουν καν
είναι παιχνίδια!

253
00:11:24,908 --> 00:11:26,409
Απίστευτο, έτσι δεν είναι;

254
00:11:27,978 --> 00:11:29,111
Κκκκ!

255
00:11:36,103 --> 00:11:37,403
Όχι!

256
00:11:37,305 --> 00:11:38,405
Έχεις κραγιόνι;

257
00:11:40,074 --> 00:11:41,975
Αχ!

258
00:12:04,632 --> 00:12:07,734
Buzz -- Buzz -- Buzz Lightyear
στη διάσωση.

259
00:12:14,842 --> 00:12:15,942
Εκρηξη.

260
00:12:23,551 --> 00:12:25,385
Υποχωρήστε, εσείς!

261
00:12:25,420 --> 00:12:28,221
Νταή!

262
00:12:28,256 --> 00:12:29,222
Κατάρα.

263
00:12:29,257 --> 00:12:31,725
Απελευθερώστε τον Γολιάθωνα!

264
00:12:49,444 --> 00:12:51,044
Ουάου, ούα, ουά!

265
00:12:51,079 --> 00:12:52,779
Ωχ!

266
00:12:52,814 --> 00:12:54,414
Ωχ!

267
00:12:54,449 --> 00:12:55,382
Ωχ!

268
00:13:03,858 --> 00:13:07,727
Βήξτε φίλοι μου,
εσύ -- εσύ!

269
00:13:12,800 --> 00:13:14,434
Όπως υποψιαζόμουν.

270
00:13:14,469 --> 00:13:17,671
Αυτή αντέχει
το σημάδι της υπακοής.

271
00:13:17,705 --> 00:13:19,940
Ε.
Τι; Αυτό;

272
00:13:21,275 --> 00:13:23,210
Νόμιζα ότι σε ήξερα.

273
00:13:23,244 --> 00:13:25,879
σκεφτόμουν
το ίδιο πράγμα.

274
00:13:25,913 --> 00:13:28,548
Είναι εχθρός
στη φυλή.

275
00:13:28,583 --> 00:13:30,884
Ρέι-γκον, ο ικέτης.

276
00:13:30,918 --> 00:13:33,954
Ο ικέτης.

277
00:13:35,223 --> 00:13:37,924
Αχ! Αχ!

278
00:13:48,769 --> 00:13:50,770
Ρεξ, έχεις εντελώς
το έχασες;

279
00:13:50,805 --> 00:13:52,205
λυπάμαι!

280
00:13:52,240 --> 00:13:54,841
Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου!
Ωχ!

281
00:13:54,876 --> 00:13:59,613
Δεν υπάρχει διαφυγή,
Trixie της φυλής Bonnie.

282
00:14:00,882 --> 00:14:03,116
Μπόνι. Αχ!

283
00:14:04,318 --> 00:14:06,586
Τρέξε, Trixie!
Πάρε μπόνυ!

284
00:14:15,563 --> 00:14:20,100
Reptillus, σταμάτα την!

285
00:14:32,680 --> 00:14:35,282
Ε;

286
00:14:39,854 --> 00:14:42,289
Τι;

287
00:15:12,253 --> 00:15:14,854
Χμμ. Ρομπότ, υπακούστε.

288
00:15:18,226 --> 00:15:19,359
Ουφ!

289
00:15:22,363 --> 00:15:24,197
Βασιλιάς!
Βασιλιάς!

290
00:15:24,232 --> 00:15:25,498
Δεν μπορώ να το βοηθήσω!

291
00:15:29,937 --> 00:15:30,971
Ξυλώδης.

292
00:15:31,005 --> 00:15:32,772
Τι;

293
00:15:32,807 --> 00:15:34,941
Γεια σου.
Γεια, αυτοί είναι ο Μέισον και η Μπόνι.

294
00:15:34,976 --> 00:15:36,176
Ω, κατάλαβα.

295
00:15:36,210 --> 00:15:37,944
Χαίρεσαι που το πήρε ο Μέισον
το βέλτιστο x.

296
00:15:37,979 --> 00:15:41,147
Παίζει εκεί
ενώ εγώ κυβερνώ εδώ.

297
00:15:41,182 --> 00:15:44,050
Οι Battlesaurs μου δεν έχουν καμία χρήση
για παιχνίδι.

298
00:15:44,085 --> 00:15:48,588
Έχουν όλα όσα χρειάζονται,
ικανοποιημένοι στην άγνοιά τους.

299
00:15:48,623 --> 00:15:49,656
Τι είναι άγνοια;

300
00:15:49,690 --> 00:15:50,857
Δεν ξέρω.

301
00:15:50,891 --> 00:15:52,559
Έχετε πάει
ένας πολυάσχολος μικρός τύραννος,

302
00:15:52,593 --> 00:15:54,394
Και μόνο δύο μέρες
από τα Χριστούγεννα.

303
00:15:54,428 --> 00:15:57,063
Χριστούγεννα;

304
00:15:57,098 --> 00:15:58,999
Η χαρά που δίνεις στους άλλους.

305
00:15:59,033 --> 00:16:01,468
Είναι η χαρά
που επιστρέφει σε σένα.

306
00:16:01,502 --> 00:16:02,636
Α!

307
00:16:02,670 --> 00:16:03,703
Μπα!

308
00:16:03,738 --> 00:16:06,740
Θα είστε όλοι καστ
στο λάκκο.

309
00:16:06,774 --> 00:16:08,308
Λάκκος; Λάκκος; Λάκκος;

310
00:16:22,290 --> 00:16:24,224
Πρέπει να το κλείσω.

311
00:16:35,870 --> 00:16:37,837
Έλα ρε φίλε.
Καταπολεμήστε το!

312
00:16:37,872 --> 00:16:39,806
Ρεξ,
αντισταθείτε στον ικέτη.

313
00:16:39,840 --> 00:16:41,207
Συγνώμη.
λυπάμαι!

314
00:16:46,580 --> 00:16:48,348
Αμάν.

315
00:16:54,455 --> 00:16:55,422
Όχι!

316
00:16:56,357 --> 00:16:57,991
Αχ!

317
00:17:03,397 --> 00:17:04,531
Ερπετό!

318
00:17:04,565 --> 00:17:05,965
Ο κόσμος σου
είναι μεγαλύτερο από όσο ξέρεις.

319
00:17:06,000 --> 00:17:08,868
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
ποιος είσαι πραγματικά.

320
00:17:08,903 --> 00:17:10,637
Αλλά είμαι Battlesaur!

321
00:17:10,671 --> 00:17:12,405
Μπορείς να είσαι πολύ περισσότερο!

322
00:17:12,440 --> 00:17:14,074
Και το ξέρεις.

323
00:17:31,125 --> 00:17:33,793
Άσε κάτω σου...

324
00:17:35,996 --> 00:17:40,166
Reptillus, είναι το παιδί σου που
επιλέγει τι θα γίνεις.

325
00:17:40,201 --> 00:17:43,770
Θα μπορούσε να είναι ένας δεινόσαυρος,
μωρό τάρανδος,

326
00:17:43,804 --> 00:17:47,407
Ή κάτι τέτοιο
δεν θα το σκεφτόσουν ποτέ.

327
00:17:47,441 --> 00:17:50,477
Το θέμα είναι να είσαι εκεί
για το παιδί σου.

328
00:17:50,511 --> 00:17:52,312
Πρόκειται για -- πρόκειται για...

329
00:17:52,346 --> 00:17:55,415
Παραδοθείτε.

330
00:18:00,921 --> 00:18:02,822
Ε;
Αυτό το λεωφορείο δεν έχει βενζίνη.

331
00:18:02,857 --> 00:18:05,158
Γαμώτο.
Το ρεύμα έχει πέσει.

332
00:18:20,141 --> 00:18:21,508
Γεια σου.

333
00:18:21,542 --> 00:18:23,109
Χάθηκες;

334
00:18:23,144 --> 00:18:25,178
Έλα να δεις το ιγκλού μου.

335
00:18:25,212 --> 00:18:28,615
Μπορούμε να περιμένουμε μέσα με το
πολικές αρκούδες και οι σαλαμάνδρες.

336
00:18:28,649 --> 00:18:29,916
Μέχρι να μας βρουν.

337
00:18:29,950 --> 00:18:31,117
Ελέγξτε τις προμήθειες.

338
00:18:31,152 --> 00:18:33,186
Έχουμε χάμπουργκερ,
πισκέτι,

339
00:18:33,220 --> 00:18:35,722
Τηγανίτες, σοκολατούχο γάλα,
κολλώδη σκουλήκια.

340
00:18:35,756 --> 00:18:38,491
Ω, από ποιον πλανήτη είναι;
Ποσειδώνας!

341
00:18:38,526 --> 00:18:40,460
Ή ίσως Φλόριντα.

342
00:18:48,502 --> 00:18:49,669
Αχ!
Ουάου, ούα, ουά!

343
00:18:50,538 --> 00:18:51,771
Α, καπέλο!

344
00:18:52,506 --> 00:18:53,440
Κοστούμι!

345
00:18:55,810 --> 00:18:57,010
Ου-ου!

346
00:18:57,044 --> 00:18:59,112
Προσγειωθήκαμε με σύγκρουση
στον πλανήτη του πάρτι!

347
00:18:59,146 --> 00:19:00,113
Εξωγήινοι παντού!

348
00:19:02,049 --> 00:19:03,049
Περιμένετε.

349
00:19:03,083 --> 00:19:05,585
Πού είναι το μωρό μου τάρανδος;

350
00:19:05,619 --> 00:19:07,854
Εκεί είναι.

351
00:19:10,591 --> 00:19:13,460
Λέει,
"φόρεσε το χορευτικό σου παντελόνι!"

352
00:19:18,265 --> 00:19:20,667
Κοίτα, Μπαζ.
Είμαι κοτόπουλο χωρίς κόκαλα!

353
00:19:21,702 --> 00:19:24,170
Τι θα έλεγες για έναν χορό,
θείος σκουλήκι;

354
00:19:24,205 --> 00:19:25,438
Δεν ξέρω πώς.

355
00:19:25,473 --> 00:19:27,874
Είναι αξιολάτρευτος.

356
00:19:27,908 --> 00:19:29,108
Μπουπ, μπουπ, μπιπ, μποπ.

357
00:19:29,143 --> 00:19:30,443
Έλα, mecha τέρας.

358
00:19:30,478 --> 00:19:31,811
Ας καταπολεμήσουμε κάποιο έγκλημα.

359
00:19:33,614 --> 00:19:35,482
Pshew!

360
00:19:42,289 --> 00:19:46,025
Αυτό ήταν... Ένδοξο.

361
00:19:46,060 --> 00:19:47,494
Ήταν, έτσι δεν είναι;

362
00:19:47,528 --> 00:19:51,231
Είναι πάντα τόσο υπέροχο
να έχω την μπόνυ τριγύρω.

363
00:19:51,265 --> 00:19:52,599
Ας την έχουμε πίσω την επόμενη εβδομάδα.

364
00:19:52,633 --> 00:19:56,669
Λοιπόν, λέμε Τρίτη
γύρω στις 3:30;

365
00:20:03,043 --> 00:20:04,177
Μπόνι!

366
00:20:04,211 --> 00:20:05,311
Pshew!

367
00:20:05,346 --> 00:20:06,646
Δείπνο, γλυκιά μου.

368
00:20:06,680 --> 00:20:07,780
Αντίο, παιχνίδια.

369
00:20:08,916 --> 00:20:10,750
Ου-ου!

370
00:20:10,784 --> 00:20:12,685
Λοιπόν, πώς ήταν η ημερομηνία παιχνιδιού;

371
00:20:12,720 --> 00:20:14,621
Ω, ξέρεις.
Τυπική προσγείωση σύγκρουσης.

372
00:20:14,655 --> 00:20:16,923
Εχθρικοί άνθρωποι σαύρας,
μάχη σώμα με σώμα.

373
00:20:16,957 --> 00:20:19,626
Και ήμουν ανόητη,
αυτοκίνητο ξυλείας.

374
00:20:19,660 --> 00:20:21,961
Λοιπόν, αυτό το μέρος αθροίζεται.
Τι γίνεται με εσένα, Trixie;

375
00:20:21,996 --> 00:20:24,364
Τελικά βρήκες ρόλο;
αυτό σου ταιριάζει;

376
00:20:24,398 --> 00:20:26,232
Νεράιδα καλικάντζαρο, κλόουν φάντασμα,
η βασίλισσα του χορού...

377
00:20:26,267 --> 00:20:27,367
Γεια σου!
Εύκολα τώρα!

378
00:20:27,401 --> 00:20:28,935
...Ένα μωρό τάρανδο.

379
00:20:28,969 --> 00:20:30,036
Ονομάστε το.

380
00:20:30,070 --> 00:20:32,038
Είμαι ο δεινόσαυρος της Μπόνι.

381
00:20:32,072 --> 00:20:35,775
Και ο δεινόσαυρος της Μπόνι
γίνεται τα πάντα.

382
00:20:35,809 --> 00:20:38,011
Να είστε ευγνώμονες για τα δώρα σας.

383
00:20:38,045 --> 00:20:39,946
Είναι παντού γύρω σου.

384
00:20:39,980 --> 00:20:42,549
Α!

385
00:21:10,511 --> 00:21:14,480
Αντίο,
Trixie της φυλής Bonnie.

386
00:21:14,515 --> 00:21:16,249
Η καρδιά μου θα καεί λαμπερά.

387
00:21:16,283 --> 00:21:18,851
Μέχρι στιγμής
της επιστροφής σου --

388
00:21:18,886 --> 00:21:22,288
Τρίτη γύρω στις 3:30.


