1
00:00:00,000 --> 00:00:23,140
Tim penerjemah sedang bekerja keras untuk membuat subtitle akhir. Kami akan mengganti versi sebelumnya secepatnya. Terima kasih atas kesabaran Anda.

2
00:00:23,140 --> 00:00:26,940
♪Malam yang gelap, bulan yang berkaca-kaca, dan darah dingin♪

3
00:00:27,340 --> 00:00:30,740
♪Telah memberi mataku alasan untuk takut terhadap cahaya♪

4
00:00:30,980 --> 00:00:34,500
♪Kecerahan dan kehangatan, tinggalkan aku♪

5
00:00:34,620 --> 00:00:38,060
♪Menilai berdasarkan intuisi♪

6
00:00:38,780 --> 00:00:46,180
♪Ah, cinta membentukku seperti batu giok♪

7
00:00:46,620 --> 00:00:53,900
♪Ah, terjerat oleh perasaan ini♪

8
00:00:55,300 --> 00:00:58,900
♪Aku tidak akan pernah merasa terganggu♪

9
00:00:59,180 --> 00:01:02,780
♪Dengan cara dunia memperlakukanku♪

10
00:01:03,460 --> 00:01:06,580
♪Menerobos dan membebaskan diri♪

11
00:01:06,860 --> 00:01:11,220
♪Bagaimana cara membedakan yang baik dan yang jahat♪

12
00:01:11,580 --> 00:01:14,900
♪Dulu aku rapuh♪

13
00:01:15,220 --> 00:01:18,660
♪Tapi ciuman cinta menyembuhkanku♪

14
00:01:19,140 --> 00:01:22,620
♪Keberadaanku♪

15
00:01:23,060 --> 00:01:29,700
♪Tidak akan pernah bisa memadamkan rasa sakit♪

16
00:01:31,180 --> 00:01:36,020
[Sampai Akhir Bulan]

17
00:01:36,060 --> 00:01:38,980
[Episode 38]

18
00:02:10,190 --> 00:02:11,430
[Mo Nv.]

19
00:02:12,190 --> 00:02:14,430
[Kamu di sini untuk membalas dendam pada adikmu.]

20
00:02:15,190 --> 00:02:16,960
[Kamu adalah iblis]

21
00:02:17,560 --> 00:02:19,590
[sementara sekarang aku adalah Dewa Iblis.]

22
00:02:19,840 --> 00:02:21,630
[Dengan kemampuanmu yang menyedihkan,]

23
00:02:21,630 --> 00:02:23,150
[beraninya kamu menantangku?]

24
00:02:24,240 --> 00:02:26,430
[Bagaimana kalau kamu mengirimkannya padaku]

25
00:02:26,840 --> 00:02:28,030
[seperti yang dilakukan kakakmu?]

26
00:02:28,560 --> 00:02:32,120
[Kemudian, kalian berdua bisa bersatu kembali.]

27
00:02:32,430 --> 00:02:33,360
[Si Ying.]

28
00:02:33,750 --> 00:02:35,120
[Aku datang untuk menemanimu.]

29
00:02:35,120 --> 00:02:35,710
Hancur!

30
00:02:38,710 --> 00:02:39,910
Nona, lari!

31
00:02:43,400 --> 00:02:44,960
Satu lagi yang harus dikorbankan.

32
00:03:10,030 --> 00:03:13,520
Kalian semua, datang dan serahkan padaku

33
00:03:13,710 --> 00:03:15,560
dan Jalan Segala Kesusahan.

34
00:03:16,150 --> 00:03:18,360
Anda seharusnya merasa terhormat.

35
00:03:30,710 --> 00:03:31,870
Aku tidak percaya dia melahapnya

36
00:03:31,870 --> 00:03:33,590
kekuatan iblis di seluruh Barren Abyss.

37
00:03:35,190 --> 00:03:36,360
Cara All-in-Distress.

38
00:03:44,800 --> 00:03:45,910
Apa itu?

39
00:03:46,870 --> 00:03:47,840
Ini adalah Cara Mengatasi Segala Kesusahan.

40
00:03:49,560 --> 00:03:51,360
Tantai Jin telah membuka Jalan All-in-Distress.

41
00:03:57,710 --> 00:03:58,840
[Ini adalah Cara Mengatasi Segala Kesusahan.]

42
00:03:59,430 --> 00:04:00,310
[Kok bisa?]

43
00:04:02,120 --> 00:04:02,960
Lihat

44
00:04:02,960 --> 00:04:03,800
di langit!

45
00:04:04,190 --> 00:04:05,470
-Apa itu?
-Aku tidak tahu.

46
00:04:05,470 --> 00:04:07,190
Apa itu?

47
00:04:07,280 --> 00:04:08,000
Aku tidak tahu.

48
00:04:08,000 --> 00:04:08,750
Lihat!

49
00:04:08,910 --> 00:04:09,750
Apa itu?

50
00:04:11,470 --> 00:04:12,280
Astaga!

51
00:04:12,280 --> 00:04:13,400
Jalan All-in-Distress dibuka.

52
00:04:15,000 --> 00:04:16,270
Cara All-in-Distress. Apa yang harus dilakukan?

53
00:04:16,270 --> 00:04:17,120
Apa yang harus dilakukan?

54
00:04:17,510 --> 00:04:18,800
Sejak Jalan All-in-Distress dibuka,

55
00:04:19,120 --> 00:04:21,560
murid dari Sekte Chixiao,
berhenti mencari

56
00:04:21,680 --> 00:04:23,240
dan segera kembali ke sekte bersamaku

57
00:04:23,390 --> 00:04:25,190
untuk membangun penghalang

58
00:04:25,190 --> 00:04:26,390
dan pertahankan kemampuan Anda.

59
00:04:26,920 --> 00:04:27,560
Pergi.

60
00:04:27,950 --> 00:04:30,390
Cepat dan kembali untuk membuka
Formasi Pelindung Sekte.

61
00:04:30,720 --> 00:04:31,070
Ya.

62
00:04:31,070 --> 00:04:31,800
Jalan Segala Kesusahan dibuka,

63
00:04:31,800 --> 00:04:32,950
jadi tidak ada tempat yang aman di dunia.

64
00:04:32,950 --> 00:04:34,480
Tepat. Anda punya tempat untuk bersembunyi.

65
00:04:34,480 --> 00:04:35,630
Bagaimana dengan yang lain?

66
00:04:39,270 --> 00:04:40,630
Di Mian, hentikan!

67
00:04:42,070 --> 00:04:43,950
Siapa yang juga punya keinginan mati?

68
00:05:12,480 --> 00:05:14,560
[Di Mian telah sepenuhnya
dikendalikan oleh Dewa Iblis.]

69
00:05:15,270 --> 00:05:17,270
[Dia tidak berhenti
untuk membuka Jalan All-in-Distress.]

70
00:05:18,070 --> 00:05:20,190
[Pertama-tama saya harus memikirkan cara untuk membangunkan Di Mian.]

71
00:05:42,600 --> 00:05:43,240
Lari!

72
00:05:45,040 --> 00:05:46,270
Ayo cepat!

73
00:05:56,630 --> 00:05:57,190
Berlari!

74
00:06:02,360 --> 00:06:02,920
Semuanya,

75
00:06:03,720 --> 00:06:05,000
Sekarang Dewa Iblis telah hidup kembali

76
00:06:05,360 --> 00:06:06,360
dan Jalan Segala Kesusahan telah dibuka.

77
00:06:06,680 --> 00:06:08,390
Empat Benua ditakdirkan untuk dihancurkan.

78
00:06:09,480 --> 00:06:11,720
Apakah kita bertarung atau tidak, kita akan mati.

79
00:06:12,310 --> 00:06:14,120
Siapapun di antara kalian akan melakukannya
masuki Barren Abyss bersamaku

80
00:06:14,510 --> 00:06:15,950
dan bertarung dengan Dewa Iblis sampai mati?

81
00:06:16,560 --> 00:06:17,390
Aku akan pergi bersamamu.

82
00:06:17,630 --> 00:06:18,360
Saya akan.

83
00:06:18,950 --> 00:06:19,750
Saya juga akan melakukannya.

84
00:06:19,920 --> 00:06:20,800
Kami akan melakukannya.

85
00:06:20,800 --> 00:06:22,390
Aku akan bertarung dengan Dewa Iblis sampai mati.

86
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Aku juga akan pergi bersamamu.

87
00:06:26,040 --> 00:06:28,000
Tantai Jin licik.

88
00:06:28,000 --> 00:06:29,240
Sekarang dia menjadi Dewa Iblis.

89
00:06:29,630 --> 00:06:30,720
Dia berbahaya.

90
00:06:31,000 --> 00:06:32,510
Setelah Anda menemukan jejak Tantai Jin,

91
00:06:32,830 --> 00:06:34,560
segera menulis kepada rekan-rekan Anda untuk mendapatkan dukungan.

92
00:06:35,070 --> 00:06:36,560
Kami akan bekerja sama untuk membunuhnya.

93
00:06:36,920 --> 00:06:38,120
Anda tidak boleh bertindak gegabah

94
00:06:38,390 --> 00:06:39,430
atau tertipu olehnya.

95
00:06:58,390 --> 00:06:59,190
[Dewa Iblis.]

96
00:06:59,600 --> 00:07:01,310
[Kamu gagal menghancurkan muridku.]

97
00:07:01,720 --> 00:07:02,720
[Sekarang kamu mengendalikan Di Mian]

98
00:07:02,720 --> 00:07:04,120
[untuk membuka Jalan All-in-Distress.]

99
00:07:04,750 --> 00:07:06,680
[Sebelum kamu menjadi lebih kuat,]

100
00:07:07,190 --> 00:07:09,240
[Sekarang aku akan menghapus guamu!]

101
00:07:12,000 --> 00:07:12,830
Di Mian.

102
00:07:12,950 --> 00:07:14,270
Hentikan dia!

103
00:07:35,390 --> 00:07:37,240
Anda ingin menghancurkan Cara All-in-Distress.

104
00:07:37,800 --> 00:07:41,390
Kalau begitu, aku akan membiarkanmu dikubur bersamanya.

105
00:07:56,000 --> 00:07:56,830
[Apa yang terjadi?]

106
00:07:57,120 --> 00:07:59,270
[Baru saja, aku dikendalikan oleh Dewa Iblis.]

107
00:07:59,800 --> 00:08:01,240
[Dewa Iblis telah menghilang.]

108
00:08:07,000 --> 00:08:08,630
[Dan energi iblis menjadi bumerang bagiku.]

109
00:08:14,480 --> 00:08:16,600
Jalan All-in-Distress sebenarnya terbuka.

110
00:08:16,600 --> 00:08:18,430
Betapa beruntungnya saya!

111
00:08:18,800 --> 00:08:20,040
Sudah sepuluh ribu tahun.

112
00:08:20,390 --> 00:08:21,920
Akhirnya giliranku!

113
00:08:22,950 --> 00:08:24,950
Aku akan menjadi Dewa Iblis yang baru.

114
00:08:37,200 --> 00:08:39,360
[Kok kekuatannya
dari Cara All-in-Distress sangat lemah?]

115
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
[Jalan All-in-Distress dibuka
oleh Dewa Iblis sepuluh ribu tahun yang lalu]

116
00:08:42,000 --> 00:08:43,030
[tidak seperti ini.]

117
00:08:45,030 --> 00:08:46,630
[Mungkinkah
bahwa kebenciannya tidak cukup?]

118
00:08:48,600 --> 00:08:49,670
[Kebencian.]

119
00:08:51,630 --> 00:08:54,670
[Saya perlu mengumpulkan lebih banyak kesedihan dan kebencian.]

120
00:08:57,080 --> 00:08:58,720
[Benar saja, tanpa Dewa Iblis terhubung]

121
00:08:59,200 --> 00:09:01,840
[ke Jalan Segala Kesusahan,
ia tidak bisa mengeluarkan kekuatan terbesarnya]

122
00:09:02,790 --> 00:09:03,720
[Saya mengerti.]

123
00:09:04,200 --> 00:09:05,790
[Ternyata
bahwa kemungkinan semua hal ini]

124
00:09:06,150 --> 00:09:07,240
[seperti ini.]

125
00:09:07,550 --> 00:09:08,360
[Zhaoyou.]

126
00:09:09,440 --> 00:09:11,270
[Kamu tidak mungkin melarikan diri!]

127
00:09:12,120 --> 00:09:13,390
[Sejak Jalan All-in-Distress dibuka,]

128
00:09:13,870 --> 00:09:15,790
[tidak ada yang bisa menutupnya.]

129
00:09:16,670 --> 00:09:18,910
[Saat aku mengumpulkan cukup banyak kebencian]

130
00:09:19,270 --> 00:09:20,720
[dan terus merangsang
Jalan Segala Kesusahan,]

131
00:09:21,120 --> 00:09:25,030
[Aku akan menguasai Empat Benua
dan Tiga Alam.]

132
00:09:47,870 --> 00:09:48,670
Mo Nv.

133
00:09:55,670 --> 00:09:56,480
Mo Nv.

134
00:09:59,480 --> 00:09:59,960
kamu…

135
00:10:00,910 --> 00:10:01,910
Apa yang kamu lakukan di sini?

136
00:10:04,120 --> 00:10:05,600
Dewa Iblis telah hidup kembali.

137
00:10:06,240 --> 00:10:07,670
Di sini cukup berbahaya.

138
00:10:08,670 --> 00:10:10,360
Pergi sekarang.

139
00:10:21,150 --> 00:10:22,240
[Saya akhirnya menemukannya.]

140
00:10:24,120 --> 00:10:26,240
[Tempat ini seharusnya menjadi pusatnya
dari Jalan All-in-Distress.]

141
00:10:29,550 --> 00:10:32,440
[Aku bermaksud menghentikan Dewa Iblis
dari hidup kembali.]

142
00:10:33,150 --> 00:10:34,550
[Sekarang Jalan All-in-Distress dibuka.]

143
00:10:34,840 --> 00:10:36,390
[Tidak peduli siapa Dewa Iblis di dalamnya,]

144
00:10:36,390 --> 00:10:38,030
[Aku harus bertarung dengannya sampai mati.]

145
00:10:40,200 --> 00:10:40,840
[Ibu.]

146
00:10:41,360 --> 00:10:42,030
[Ayah.]

147
00:10:43,240 --> 00:10:46,670
[Kamu harus melindungiku.]

148
00:11:15,720 --> 00:11:16,390
Susu,

149
00:11:17,030 --> 00:11:19,480
Saya sangat senang Anda ada di sini.

150
00:11:20,080 --> 00:11:21,240
Terima kasih padamu, ayahku,

151
00:11:22,000 --> 00:11:23,320
Saya tidak kehilangan nyawa saya.

152
00:11:30,670 --> 00:11:31,480
Susu,

153
00:11:32,270 --> 00:11:33,840
apakah kamu percaya padaku atau tidak,

154
00:11:34,200 --> 00:11:35,270
apakah kamu membenciku atau tidak,

155
00:11:35,600 --> 00:11:37,030
Saya mengalami kesulitan.

156
00:11:37,440 --> 00:11:39,240
Selain menyegel tulang jahat,

157
00:11:39,240 --> 00:11:40,840
Saya tidak pernah menipu Anda

158
00:11:41,080 --> 00:11:42,910
atau dimaksudkan untuk membahayakan hidup Anda.

159
00:11:43,200 --> 00:11:44,670
Kalau begitu aku harus berterima kasih.

160
00:11:46,870 --> 00:11:48,000
Ini bagus sekarang.

161
00:11:48,240 --> 00:11:49,480
Cara All-in-Distress telah dimulai,

162
00:11:49,600 --> 00:11:51,480
dan sekarang aku memiliki kekuatan Dewa Iblis.

163
00:11:51,670 --> 00:11:54,120
Selama cukup duka, duka,
kebencian dan kebencian dikorbankan,

164
00:11:54,320 --> 00:11:56,630
saya bisa menjadi
satu-satunya Tuhan di dunia.

165
00:11:57,550 --> 00:11:58,360
Susu,

166
00:11:59,550 --> 00:12:01,360
ayahmu adalah penguasa dunia,

167
00:12:02,550 --> 00:12:06,120
dan kamu adalah putriku yang paling kucintai.

168
00:12:06,790 --> 00:12:08,440
Tepatnya

169
00:12:09,360 --> 00:12:10,750
apa yang selama ini aku harapkan.

170
00:12:17,390 --> 00:12:19,030
Anda melakukan hal bodoh.

171
00:12:19,240 --> 00:12:20,910
Saya telah melakukan hal yang lebih bodoh,

172
00:12:21,840 --> 00:12:23,150
yang mempercayaimu,

173
00:12:23,360 --> 00:12:24,600
dan karena itu, ayahku meninggal.

174
00:12:24,600 --> 00:12:26,080
Aku adalah ayahmu yang sebenarnya.

175
00:12:26,080 --> 00:12:27,600
Aku memberimu hidup!

176
00:12:29,120 --> 00:12:31,790
Kalau begitu aku akan mengembalikan hidupku padamu!

177
00:12:32,200 --> 00:12:35,120
Ayo mati bersama hari ini!

178
00:12:54,670 --> 00:12:56,150
Anda berani menyerang

179
00:12:56,150 --> 00:12:57,750
ayah kandungmu sendiri untuk orang luar.

180
00:12:57,750 --> 00:12:58,550
Diam!

181
00:13:07,870 --> 00:13:10,240
Ayah pergi kemana-mana
empat benua untuk menemukanku,

182
00:13:11,120 --> 00:13:12,440
memberiku kehidupan,

183
00:13:13,360 --> 00:13:15,000
membesarkanku hingga dewasa,

184
00:13:16,030 --> 00:13:17,910
mengajariku untuk mengetahui benar dan salah

185
00:13:18,750 --> 00:13:20,600
dan mencintai semua orang.

186
00:13:22,790 --> 00:13:25,440
Seluruh hatinya dikhususkan untukku,

187
00:13:25,840 --> 00:13:27,910
mempertaruhkan nyawanya untuk melindungi hidupku.

188
00:13:31,440 --> 00:13:33,550
Dalam kehidupan ini dan dunia ini,

189
00:13:34,360 --> 00:13:36,510
Saya hanya punya ayah yang satu ini.

190
00:13:53,670 --> 00:13:54,840
Dan kamu,

191
00:13:56,600 --> 00:13:59,630
kamu saja
musuh yang membunuh ayahku.

192
00:14:19,480 --> 00:14:21,840
Kamu dan ibumu
benar-benar memiliki temperamen yang sama,

193
00:14:22,670 --> 00:14:24,000
lugas dan keras kepala.

194
00:14:26,870 --> 00:14:28,030
Maka dia harus melakukannya

195
00:14:29,360 --> 00:14:32,120
menyesal dia tidak membunuhmu saat itu.

196
00:14:44,150 --> 00:14:45,790
Selama sepuluh ribu tahun,

197
00:14:45,790 --> 00:14:48,870
Saya telah mengalaminya tanpa akhir
penghinaan dan penderitaan,

198
00:14:49,030 --> 00:14:50,870
dan akhirnya aku berhasil hari ini.

199
00:14:52,030 --> 00:14:54,080
Bukan saja kamu tidak tahu
untuk memberi selamat padaku,

200
00:14:55,550 --> 00:14:57,200
tapi kamu juga sangat memberontak.

201
00:14:57,870 --> 00:14:59,390
Saya terlalu sedih

202
00:15:00,720 --> 00:15:01,960
dan terlalu kecewa.

203
00:15:08,910 --> 00:15:09,720
Di Mian,

204
00:15:12,080 --> 00:15:13,790
kamu sangat menyedihkan.

205
00:15:16,240 --> 00:15:17,790
Dalam hal ini,

206
00:15:19,360 --> 00:15:21,960
Saya tidak punya pilihan selain melakukannya
mengeluarkanmu dari kesengsaraanmu.

207
00:15:22,270 --> 00:15:23,790
Kesedihan, kesedihan, kebencian, dan kebencian Anda

208
00:15:24,000 --> 00:15:25,840
akan dikorbankan untuk Jalan All-in-Distress.

209
00:15:26,360 --> 00:15:27,670
Dengan cara ini, Anda telah membayar saya kembali

210
00:15:27,670 --> 00:15:29,440
atas rahmat kelahiranmu.

211
00:16:11,970 --> 00:16:14,930
♪Aku tidak akan pernah merasa terganggu♪

212
00:16:15,200 --> 00:16:18,870
♪Dengan cara dunia memperlakukanku♪

213
00:16:19,590 --> 00:16:23,090
♪Berdebat dan membantah♪

214
00:16:24,750 --> 00:16:26,120
Tantai Jin,

215
00:16:26,670 --> 00:16:28,270
kamu masih hidup.

216
00:16:30,870 --> 00:16:32,000
Itu luar biasa.

217
00:16:37,870 --> 00:16:38,670
Tantai Jin,

218
00:16:39,000 --> 00:16:40,360
sebagai janin iblis,

219
00:16:40,360 --> 00:16:42,240
kamu benar-benar memberikan tulang jahat itu.

220
00:16:42,750 --> 00:16:44,240
Setelah aku membunuhmu,

221
00:16:44,720 --> 00:16:46,600
Aku akan menjadi satu-satunya Dewa Iblis.

222
00:16:52,840 --> 00:16:54,030
Mati!

223
00:16:55,820 --> 00:16:58,480
♪Dalam kehampaan kehidupan yang dibagikan denganmu♪

224
00:17:01,080 --> 00:17:02,320
Tantai Jin!

225
00:17:03,770 --> 00:17:06,660
♪Mendambakan mutiara di antara alismu,
pelindung sisikmu♪

226
00:17:06,660 --> 00:17:10,640
♪Singkirkan armor dan jatuh bersama-sama♪

227
00:17:11,490 --> 00:17:15,360
♪Kalau saja aku bisa memulai kembali denganmu♪

228
00:17:15,360 --> 00:17:17,910
♪Sama seperti saat kita pertama kali bertemu, bagaimana jadinya?♪

229
00:17:17,910 --> 00:17:21,450
♪Dalam mimpi masing-masing♪

230
00:17:21,450 --> 00:17:26,020
♪Saat bulan memancarkan cahayanya♪

231
00:17:26,020 --> 00:17:28,980
♪Aku tidak akan pernah merasa terganggu♪

232
00:17:30,000 --> 00:17:31,110
Bagaimana mungkin?

233
00:17:33,070 --> 00:17:34,240
Tantai Jin…

234
00:17:37,440 --> 00:17:41,800
♪Bagaimana cara membedakan yang baik dan yang jahat♪

235
00:17:42,310 --> 00:17:44,550
Bagaimana Anda layak mendapatkannya
menggunakan Pedang Penebas Langit?

236
00:17:47,720 --> 00:17:48,750
Pedang Penebas Langitku!

237
00:17:49,500 --> 00:17:53,150
♪Keberadaanku♪

238
00:17:53,150 --> 00:18:00,900
♪Tidak akan pernah bisa memadamkan rasa sakit♪

239
00:18:24,440 --> 00:18:25,070
Tidak!

240
00:18:25,550 --> 00:18:26,310
TIDAK!

241
00:18:27,030 --> 00:18:28,310
aku tidak bisa mati…

242
00:18:28,830 --> 00:18:31,960
saya belum menjadi
penguasa Tiga Alam.

243
00:18:33,640 --> 00:18:35,310
Kamu seharusnya sudah mati sejak lama.

244
00:19:08,000 --> 00:19:08,720
Ayah…

245
00:19:11,550 --> 00:19:13,400
Anda dapat beristirahat dengan tenang sekarang.

246
00:19:15,350 --> 00:19:17,960
Jiumin telah membalaskan dendammu.

247
00:19:27,640 --> 00:19:31,160
♪Malam tanpa batas, semakin dekat♪

248
00:19:32,610 --> 00:19:35,900
♪Siluet pewarnaan kegelapan♪

249
00:19:37,810 --> 00:19:41,460
♪Bisikan angin yang tak terhitung jumlahnya♪

250
00:19:43,510 --> 00:19:44,510
Tantai Jin,

251
00:19:45,110 --> 00:19:46,590
apa yang kamu lakukan!

252
00:19:49,590 --> 00:19:51,000
Di Mian telah meninggal!

253
00:19:51,400 --> 00:19:53,400
Semuanya sudah berakhir.

254
00:19:57,820 --> 00:20:01,360
♪Bulan yang tersembunyi menutupi mata kita♪

255
00:20:04,070 --> 00:20:04,880
Susu,

256
00:20:05,830 --> 00:20:06,880
maaf.

257
00:20:07,900 --> 00:20:09,440
♪Dalam sekejap♪

258
00:20:09,450 --> 00:20:12,140
♪Terang atau gelap, semuanya selalu berubah♪

259
00:20:12,140 --> 00:20:14,580
♪Melihat ke belakang, aku melihat nasibku terungkap♪

260
00:20:16,680 --> 00:20:18,200
Tidak!

261
00:20:22,140 --> 00:20:28,240
♪Saya tidak takut terbakar seperti api
dan padam seperti asap♪

262
00:20:28,770 --> 00:20:33,530
♪Satu pemikiran, pertemuan pertama kita di bawah sinar bulan♪

263
00:20:33,530 --> 00:20:38,040
♪Mimpi seumur hidup, tak henti-hentinya♪

264
00:20:38,040 --> 00:20:43,840
♪Ditakdirkan untuk berpisah, jika kita mau mengubahnya♪

265
00:20:43,840 --> 00:20:50,140
♪Ikatan hati tak terbatas, dunia batinku terisi♪

266
00:21:10,880 --> 00:21:12,400
Susu, pergi sekarang!

267
00:21:12,680 --> 00:21:13,920
Tantai Jin telah jatuh sebagai iblis.

268
00:21:13,920 --> 00:21:15,240
Dia membunuh Zhaoyou!

269
00:21:18,450 --> 00:21:22,270
♪Bulan yang tersembunyi menutupi mata kita♪

270
00:21:23,480 --> 00:21:24,270
Tantai Jin,

271
00:21:25,310 --> 00:21:26,550
kamu tidak melakukan itu,

272
00:21:27,110 --> 00:21:27,920
benarkah?

273
00:21:28,720 --> 00:21:29,640
Anda salah.

274
00:21:30,550 --> 00:21:31,680
Aku memang membunuhnya.

275
00:21:34,000 --> 00:21:35,960
Akulah Dewa Iblis, jangan lupa.

276
00:21:37,950 --> 00:21:42,180
♪Aku ingin melepaskan diri
dari malam tanpa akhir♪

277
00:21:42,180 --> 00:21:49,050
♪Jika keinginanku dikabulkan, aku tidak takut
terbakar seperti api dan padam seperti asap♪

278
00:21:49,050 --> 00:21:54,400
♪Dalam sekejap, mengenang mimpi lama
perjanjian kita di dunia fana♪

279
00:21:54,400 --> 00:21:59,210
♪Cinta yang sia-sia terkunci
di kerutan di antara alis♪

280
00:21:59,210 --> 00:22:04,830
♪Jika tak seorang pun terhindar dari kesengsaraan cinta♪

281
00:22:06,590 --> 00:22:07,590
Li Susu,

282
00:22:07,920 --> 00:22:09,270
kamu terlalu bodoh.

283
00:22:09,620 --> 00:22:13,940
♪Itu memikat hati kami♪

284
00:22:29,790 --> 00:22:30,880
Jika bukan karena kamu,

285
00:22:31,270 --> 00:22:33,240
Saya akan menjadi Iblis sejak lama.

286
00:22:33,440 --> 00:22:34,590
Jika bukan karena Zhaoyou,

287
00:22:35,030 --> 00:22:37,160
Saya akan kembali
ke Alam Iblis sejak lama.

288
00:22:38,400 --> 00:22:40,160
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.

289
00:22:40,830 --> 00:22:42,200
Apakah kamu Tantai Jin?

290
00:22:44,240 --> 00:22:45,400
atau Dewa Iblis?

291
00:22:55,680 --> 00:22:56,510
Baiklah kalau begitu.

292
00:22:57,440 --> 00:22:59,960
Sebaiknya aku saja
jelaskan semuanya dengan jelas.

293
00:23:00,440 --> 00:23:02,000
Semua keterikatan antara Anda dan saya

294
00:23:02,920 --> 00:23:04,510
seperti hal ini.

295
00:23:29,960 --> 00:23:32,830
Segala sesuatu yang telah Anda lakukan

296
00:23:34,440 --> 00:23:35,880
sia-sia.

297
00:23:37,880 --> 00:23:39,000
Apakah kamu bahagia?

298
00:23:51,790 --> 00:23:53,000
Menyalurkan seni mistik
Langit dan Bumi:

299
00:23:53,000 --> 00:23:53,590
Mundur!

300
00:24:13,000 --> 00:24:13,720
Susu,

301
00:24:13,720 --> 00:24:15,240
Sifat Tantai Jin sulit diubah.

302
00:24:15,240 --> 00:24:16,680
Baru saja dia melahap Di Mian,

303
00:24:16,680 --> 00:24:17,640
seperti yang telah Anda lihat.

304
00:24:17,640 --> 00:24:18,480
Sebelum ini,

305
00:24:18,480 --> 00:24:19,550
dia juga membunuh Tuan Zhaoyou

306
00:24:19,550 --> 00:24:20,790
di depan semua orang.

307
00:24:20,790 --> 00:24:21,920
Dia penuh dengan kejahatan,

308
00:24:22,030 --> 00:24:24,030
jadi kamu tidak boleh melakukannya
punya ilusi lagi tentang dia.

309
00:24:29,680 --> 00:24:31,070
Cang Jiumin,

310
00:24:31,270 --> 00:24:32,350
kamu binatang!

311
00:24:32,640 --> 00:24:34,480
Apa yang telah kamu lakukan? Cang Jiumin!

312
00:24:34,480 --> 00:24:36,680
Apakah hatimu yang tak tahu berterima kasih masih ingat,

313
00:24:36,680 --> 00:24:39,240
jika bukan karena Guru membawamu kembali
ke Sekte Xiaoyao saat itu,

314
00:24:39,240 --> 00:24:40,590
kamu akan mati di luar

315
00:24:40,590 --> 00:24:42,200
dan berubah menjadi tumpukan lumpur?

316
00:24:42,640 --> 00:24:43,920
Bagaimana kamu bisa!

317
00:24:44,110 --> 00:24:44,880
Tantai Jin!

318
00:24:45,480 --> 00:24:46,400
Mengapa kamu melakukan ini?

319
00:24:47,070 --> 00:24:48,960
Apa kesalahan Zhaoyou padamu?

320
00:24:49,590 --> 00:24:50,680
Tidak ada alasan.

321
00:24:51,640 --> 00:24:53,440
Saya dilahirkan seperti ini.

322
00:24:56,110 --> 00:24:56,830
Dan

323
00:24:57,070 --> 00:24:59,110
Aku telah membunuhmu sekali 500 tahun yang lalu.

324
00:24:59,350 --> 00:25:02,590
Sekarang, aku bisa membunuhmu lagi.

325
00:25:15,440 --> 00:25:17,510
Menguasai!

326
00:25:18,510 --> 00:25:21,070
Menguasai!

327
00:25:22,070 --> 00:25:23,510
Anda tidak bisa mempercayainya sama sekali.

328
00:25:24,400 --> 00:25:25,400
Tantai Jin,

329
00:25:26,000 --> 00:25:27,920
apa yang sedang terjadi?

330
00:25:33,750 --> 00:25:35,920
Selamat tinggal, Li Susu.

331
00:25:39,350 --> 00:25:40,920
Sekarang tidak ada orang lain yang tersisa

332
00:25:41,440 --> 00:25:42,640
di Istana Iblis ini.

333
00:25:46,350 --> 00:25:48,070
Kalian semua ingin aku mati.

334
00:25:50,680 --> 00:25:51,400
Jiumin,

335
00:25:51,550 --> 00:25:52,160
pergi!

336
00:25:57,030 --> 00:25:57,750
Jiumin!

337
00:25:58,920 --> 00:25:59,680
Menguasai!

338
00:26:01,270 --> 00:26:02,270
Anda menyelamatkan saya lagi.

339
00:26:03,160 --> 00:26:04,200
Anak konyol,

340
00:26:04,830 --> 00:26:07,200
jangan lupa, aku tuanmu.

341
00:26:07,750 --> 00:26:08,480
Guru,

342
00:26:08,480 --> 00:26:10,400
mengapa kita kembali ke Sekte Xiaoyao?

343
00:26:11,030 --> 00:26:13,070
Saya menggunakan permainan Pedang Xiaoyao

344
00:26:13,070 --> 00:26:14,200
untuk membuat batas di sini.

345
00:26:14,680 --> 00:26:16,070
Selama aku masih hidup,

346
00:26:16,480 --> 00:26:18,590
batas ini dapat melindungimu.

347
00:26:20,160 --> 00:26:21,310
Apakah mereka masih berpikir

348
00:26:21,640 --> 00:26:23,270
bahwa aku mencuri tulang jahat itu?

349
00:26:23,350 --> 00:26:24,000
Ya.

350
00:26:25,160 --> 00:26:26,790
Apakah kamu masih ingin percaya padaku?

351
00:26:26,790 --> 00:26:28,110
Tentu saja saya tahu.

352
00:26:29,000 --> 00:26:30,960
Di dunia,
tidak peduli siapa yang menginginkan tulang jahat,

353
00:26:31,160 --> 00:26:32,160
itu tidak mungkin kamu.

354
00:26:33,000 --> 00:26:34,920
Itu adalah Di Mian. Dia memiliki tulang yang jahat.

355
00:26:35,550 --> 00:26:36,270
Jiumin,

356
00:26:36,440 --> 00:26:37,270
berjanjilah padaku

357
00:26:38,240 --> 00:26:41,160
bahwa kamu harus hidup dengan baik.

358
00:26:42,270 --> 00:26:42,880
Guru…

359
00:26:45,790 --> 00:26:46,510
Guru!

360
00:26:47,270 --> 00:26:48,030
Jangan pergi.

361
00:26:52,790 --> 00:26:53,960
Jangan pergi sendirian.

362
00:26:54,830 --> 00:26:56,160
Ingat kata-kataku,

363
00:26:56,790 --> 00:26:57,790
hidup dengan baik.

364
00:26:58,200 --> 00:26:58,830
Menguasai!

365
00:26:59,550 --> 00:27:00,270
Menguasai!

366
00:27:01,680 --> 00:27:02,270
kamu…

367
00:27:02,510 --> 00:27:03,240
Jiumin,

368
00:27:03,510 --> 00:27:05,590
Saya tidak punya banyak waktu lagi.

369
00:27:07,830 --> 00:27:09,550
Di Mian telah menjadi Dewa Iblis,

370
00:27:10,070 --> 00:27:11,590
dan Cara All-in-Distress telah dimulai.

371
00:27:12,350 --> 00:27:14,070
Ketika energi negatif
memenuhi Langit dan Bumi,

372
00:27:16,000 --> 00:27:16,920
Tiga Alam

373
00:27:18,310 --> 00:27:19,880
akan dipenuhi dengan penderitaan.

374
00:27:21,920 --> 00:27:22,720
Bagaimana?

375
00:27:23,830 --> 00:27:24,590
Mengapa?

376
00:27:25,640 --> 00:27:28,030
Setiap formasi memiliki kelemahan,

377
00:27:29,200 --> 00:27:31,030
Jalan All-in-Distress tidak ada habisnya.

378
00:27:31,030 --> 00:27:33,240
Jalan Segala Kesusahan dapat diakhiri,

379
00:27:33,440 --> 00:27:34,310
tapi hanya

380
00:27:35,750 --> 00:27:37,590
Dewa Iblis bisa melakukannya.

381
00:27:40,240 --> 00:27:41,070
Dewa Iblis…

382
00:27:43,270 --> 00:27:44,480
Ketika Dewa Iblis ada,

383
00:27:45,640 --> 00:27:47,160
Jalan All-in-Distress akan ada.

384
00:27:48,240 --> 00:27:49,590
Saat Dewa Iblis binasa,

385
00:27:50,440 --> 00:27:52,400
Jalan Segala Kesusahan akan binasa.

386
00:27:54,590 --> 00:27:55,400
Jiumin,

387
00:27:55,790 --> 00:27:57,400
Tahukah kamu

388
00:27:57,400 --> 00:27:59,000
kenapa aku memberimu nama ini?

389
00:28:03,030 --> 00:28:04,200
Jadi, itu saja.

390
00:28:05,070 --> 00:28:07,720
Saat aku menemukanmu di dekat Sungai Ruo,

391
00:28:08,440 --> 00:28:10,510
Aku tahu kamu pembawa sial,

392
00:28:10,720 --> 00:28:12,110
ditakdirkan untuk sendirian dalam hidupmu.

393
00:28:15,070 --> 00:28:15,960
Saya mengerti

394
00:28:16,960 --> 00:28:18,000
bahwa kamu sudah mengetahuinya

395
00:28:19,270 --> 00:28:21,510
Akulah bencana terbesar

396
00:28:22,350 --> 00:28:23,720
saat itu.

397
00:28:33,440 --> 00:28:34,590
Tapi Jiumin,

398
00:28:35,590 --> 00:28:36,720
kamu harus tahu

399
00:28:37,880 --> 00:28:39,640
bahwa tidak seorang pun seharusnya hidup

400
00:28:40,400 --> 00:28:43,070
dalam kegelapan selamanya.

401
00:28:46,200 --> 00:28:47,270
[Kamu tahu]

402
00:28:47,830 --> 00:28:49,200
[Aku adalah janin iblis.]

403
00:28:49,920 --> 00:28:51,070
[Namun kamu lebih suka]

404
00:28:51,070 --> 00:28:52,830
[beri aku kesempatan untuk memilih kembali hidupku.]

405
00:28:55,550 --> 00:28:56,480
Jiumin,

406
00:28:56,480 --> 00:28:57,680
bantu aku berdiri.

407
00:28:57,960 --> 00:29:01,110
Saya ingin melihat lagi
dari Sekte Xiaoyao kami.

408
00:29:02,270 --> 00:29:02,880
Menguasai.

409
00:29:03,590 --> 00:29:04,200
Menguasai.

410
00:29:04,830 --> 00:29:07,000
Saya telah ternoda oleh kekuatan
Cara All-in-Distress.

411
00:29:09,310 --> 00:29:10,720
Tidak peduli makhluk hidup apa pun Anda,

412
00:29:11,270 --> 00:29:13,000
selama Anda terinfeksi olehnya

413
00:29:13,110 --> 00:29:14,550
dan kemauanmu menjadi lemah,

414
00:29:14,920 --> 00:29:16,440
kamu akan menjadi iblis.

415
00:29:18,480 --> 00:29:19,110
Jiumin,

416
00:29:19,310 --> 00:29:21,110
Aku ingin kamu melakukan satu hal lagi untukku.

417
00:29:21,830 --> 00:29:23,070
Bunuh aku.

418
00:29:24,070 --> 00:29:26,750
Tidak membuatku berubah menjadi iblis.

419
00:29:28,270 --> 00:29:29,880
Guru, tolong jangan berkata seperti itu.

420
00:29:30,440 --> 00:29:31,590
Aku akan membawamu kembali untuk berobat.

421
00:29:32,400 --> 00:29:33,160
Ayo pergi.

422
00:29:34,200 --> 00:29:34,790
Menguasai.

423
00:29:38,550 --> 00:29:40,920
Jiumin, bunuh aku sekarang.

424
00:29:40,920 --> 00:29:41,590
Menguasai.

425
00:29:45,590 --> 00:29:48,200
Jiumin, aku hampir menjadi iblis.

426
00:29:48,200 --> 00:29:50,480
Jiumin, senjata bisa membunuh seseorang

427
00:29:50,480 --> 00:29:51,440
dan itu juga bisa menyelamatkan satu.

428
00:29:51,830 --> 00:29:54,270
Terserah tujuannya baik atau buruk

429
00:29:54,790 --> 00:29:55,960
dari orang yang menggunakannya.

430
00:30:01,350 --> 00:30:02,830
Saya tidak bisa melakukannya, tuan.

431
00:30:03,480 --> 00:30:05,790
Jiumin, cepat bunuh aku.

432
00:30:05,790 --> 00:30:07,240
saya tidak bisa.

433
00:30:07,510 --> 00:30:10,920
Atau akan terlambat!

434
00:30:10,920 --> 00:30:13,350
Guru, tolong jangan paksa saya.

435
00:30:17,550 --> 00:30:19,400
Bunuh aku untuk menyelamatkan yang lain.

436
00:30:19,510 --> 00:30:21,000
Tantai Jin,

437
00:30:21,310 --> 00:30:22,720
lakukan saja!

438
00:30:23,200 --> 00:30:26,110
Bunuh aku!

439
00:30:27,310 --> 00:30:28,200
Menguasai.

440
00:30:29,790 --> 00:30:32,920
Bunuh aku!

441
00:30:54,310 --> 00:30:55,110
[Jiumin,]

442
00:30:55,880 --> 00:30:57,030
[itu bukan salahmu]

443
00:30:57,510 --> 00:30:58,720
[menjadi janin iblis.]

444
00:30:59,680 --> 00:31:01,750
[Setiap orang harus mempunyai hak
untuk memilih.]

445
00:31:02,680 --> 00:31:03,510
[Namun,]

446
00:31:04,110 --> 00:31:05,510
[Jalan All-in-Distress telah dibuka.]

447
00:31:06,310 --> 00:31:07,590
[Tidak ada yang bisa mematikannya]

448
00:31:08,200 --> 00:31:09,640
[di Tiga Alam,]

449
00:31:10,350 --> 00:31:12,070
[mengharapkan Dewa Iblis.]

450
00:31:14,070 --> 00:31:16,200
[Cang Jiumin,
seorang murid dari Sekte Abadi,]

451
00:31:16,920 --> 00:31:18,750
[tidak mampu menyelamatkan nyawa rakyat jelata.]

452
00:31:19,750 --> 00:31:22,110
[Tapi Tantai Jin, Dewa Iblis bisa melakukannya.]

453
00:31:25,400 --> 00:31:26,200
[Jiumin,]

454
00:31:27,240 --> 00:31:28,750
[Cara Menyeluruh]

455
00:31:28,920 --> 00:31:30,070
[terikat denganmu]

456
00:31:31,110 --> 00:31:32,590
[dan Dewa Iblis.]

457
00:31:33,400 --> 00:31:35,350
[Ketiganya hidup dan mati bersama.]

458
00:31:35,720 --> 00:31:37,920
[Aku tahu ini tidak adil bagimu.]

459
00:31:38,510 --> 00:31:41,720
[Tapi itu satu-satunya kesempatan]

460
00:31:42,030 --> 00:31:42,830
[yang bisa menghentikan Dewa Iblis
untuk menghancurkan dunia.]

461
00:31:43,480 --> 00:31:44,550
[Saya mengerti.]

462
00:31:46,440 --> 00:31:47,270
[Sekarang]

463
00:31:48,110 --> 00:31:49,640
[itu satu-satunya jalan,]

464
00:31:51,270 --> 00:31:52,880
[Aku akan mengambil jalan.]

465
00:31:54,110 --> 00:31:55,830
[Tidak peduli aku akan menjadi seperti apa,]

466
00:31:58,200 --> 00:31:59,920
[Saya Tantai Jin,]

467
00:32:01,400 --> 00:32:02,830
[dan Cang Jiumin selamanya.]

468
00:32:03,240 --> 00:32:04,510
Guru…

469
00:32:06,920 --> 00:32:08,270
Cang Jiumin,

470
00:32:08,830 --> 00:32:10,110
sampah!

471
00:32:10,270 --> 00:32:11,070
Bagus.

472
00:32:11,640 --> 00:32:13,680
Aku membunuhnya sendiri.

473
00:32:16,030 --> 00:32:16,830
Sekarang,

474
00:32:19,480 --> 00:32:21,920
ini adalah pertarungan di antara kita.

475
00:32:25,400 --> 00:32:26,110
saya akan melakukannya

476
00:32:28,790 --> 00:32:30,750
ambil semuanya.

477
00:32:35,690 --> 00:32:38,450
♪Meski hanya ada secercah harapan♪

478
00:32:38,450 --> 00:32:41,150
♪Meski hanya ada seberkas cahaya♪

479
00:32:41,580 --> 00:32:47,650
♪Aku tidak pernah dilupakan oleh angin♪

480
00:33:00,550 --> 00:33:03,070
Mo Nv, apa yang kamu bicarakan?

481
00:33:03,480 --> 00:33:04,480
Kenapa saya tidak memahaminya?

482
00:33:04,960 --> 00:33:06,400
Awalnya aku adalah iblis.

483
00:33:06,680 --> 00:33:08,240
Wajar bagiku untuk pergi
melintasi langit dan bumi dengan bebas.

484
00:33:08,960 --> 00:33:10,830
Apa yang aneh bagiku untuk datang
ke Alam Iblis?

485
00:33:10,830 --> 00:33:12,680
Tidak, tidak mungkin.

486
00:33:13,240 --> 00:33:14,200
Bagaimana mungkin?

487
00:33:14,200 --> 00:33:14,720
Bagaimana kamu bisa menjadi…?

488
00:33:14,720 --> 00:33:15,790
Gongye Jiwu,

489
00:33:16,720 --> 00:33:18,200
izinkan saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda.

490
00:33:19,790 --> 00:33:23,550
Untuk memulihkan semangatnya, Monster Kekeringan

491
00:33:24,640 --> 00:33:26,200
dikirim ke dunia pria itu
untuk penderitaan lima ratus tahun yang lalu.

492
00:33:26,440 --> 00:33:29,310
Dia menjadi putri tertua
dari jenderal besar suatu negara.

493
00:33:30,000 --> 00:33:32,350
Dan namanya adalah Ye Bingchang.

494
00:33:34,480 --> 00:33:35,350
Lalu,

495
00:33:36,200 --> 00:33:37,480
dia menikah dengan Pangeran Xuancheng,

496
00:33:38,200 --> 00:33:40,350
Mereka adalah Dua Jenis.

497
00:33:41,350 --> 00:33:42,160
Xiaolin.

498
00:33:43,960 --> 00:33:44,750
Xiaolin.

499
00:33:46,030 --> 00:33:47,590
Tapi tidak ada emas yang bisa bertahan.

500
00:33:48,590 --> 00:33:49,680
Kamu Bingchang

501
00:33:50,590 --> 00:33:51,790
mengkhianati Xiao Lin

502
00:33:52,830 --> 00:33:54,270
dan menyebabkan kematiannya.

503
00:33:56,000 --> 00:33:57,200
Tapi Xiao Lin tetap saja

504
00:33:58,590 --> 00:33:59,960
mencintainya,

505
00:34:00,720 --> 00:34:01,720
menoleransi dia

506
00:34:02,550 --> 00:34:03,640
dan melindunginya

507
00:34:06,880 --> 00:34:09,150
sampai menit terakhir hidupnya.

508
00:34:10,960 --> 00:34:13,230
Ye Bingchang sangat menyesal sampai kematiannya.

509
00:34:13,670 --> 00:34:14,960
Itu

510
00:34:15,710 --> 00:34:18,800
Monster Kekeringan juga menyesal.

511
00:34:20,000 --> 00:34:20,960
Nanti,

512
00:34:22,960 --> 00:34:24,710
dia bangun.

513
00:34:25,630 --> 00:34:27,800
Dia masih menyukai kehidupan di dunia manusia.

514
00:34:29,190 --> 00:34:30,840
Jadi dia kembali ke dunia manusia

515
00:34:31,670 --> 00:34:33,280
dan membuka bengkel bordir.

516
00:34:36,360 --> 00:34:37,360
Tapi

517
00:34:38,880 --> 00:34:40,480
nasibnya adalah penggoda.

518
00:34:45,070 --> 00:34:47,230
Dia bertemu orang bodoh

519
00:34:47,230 --> 00:34:49,480
yang tampak persis seperti Xiao Lin.

520
00:34:57,150 --> 00:34:58,840
Jadi dia memutuskan untuk selingkuh
dan bersenang-senang dengannya.

521
00:35:00,000 --> 00:35:00,840
Benar?

522
00:35:02,400 --> 00:35:03,480
saya pikir

523
00:35:04,280 --> 00:35:05,760
Aku bisa menebus penyesalannya pada Xiao Lin

524
00:35:06,400 --> 00:35:08,150
pada kamu.

525
00:35:09,400 --> 00:35:10,760
Tapi, Gongye Jiwu,

526
00:35:12,480 --> 00:35:15,000
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
Anda membuat saya mengerti

527
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
bahwa Xiao Lin tidak akan pernah kembali.

528
00:35:28,760 --> 00:35:29,760
Saya benci ditipu

529
00:35:30,760 --> 00:35:32,590
sebelumnya,

530
00:35:33,360 --> 00:35:35,070
Tapi sekarang

531
00:35:35,590 --> 00:35:37,150
Aku lebih suka kamu menipuku.

532
00:35:38,030 --> 00:35:39,880
Bahkan kamu menipuku sepanjang hidupku.

533
00:35:40,800 --> 00:35:42,440
Mengapa kamu tidak melakukan itu?

534
00:35:46,030 --> 00:35:47,190
kamu suka

535
00:35:47,800 --> 00:35:48,960
sangat banyak

536
00:35:49,550 --> 00:35:50,440
seperti dia,

537
00:35:51,630 --> 00:35:52,510
Gongye Jiwu.

538
00:35:54,000 --> 00:35:57,030
Kamu juga orang yang baik.

539
00:35:58,480 --> 00:35:59,480
Sayang sekali,

540
00:36:00,670 --> 00:36:02,550
kamu bukan dia.

541
00:36:27,590 --> 00:36:29,360
[Saya mencoba segala cara,]

542
00:36:30,230 --> 00:36:32,280
[Masih dalam keadaan All-in-Distress
tidak bisa ditutup.]

543
00:36:35,480 --> 00:36:37,480
[Sekarang sudah tiba,]

544
00:36:39,000 --> 00:36:40,590
[Saya tidak punya banyak waktu lagi.]

545
00:36:42,440 --> 00:36:43,360
[Tantai Jin,]

546
00:36:44,320 --> 00:36:46,550
[kamu perlu menemukan cara untuk ini.]

547
00:36:51,800 --> 00:36:53,070
[Dalam Kehidupan Bo're,]

548
00:36:53,670 --> 00:36:56,400
[dengan bantuan senjata ajaib,
Cara Mengatasi Segala Kesusahan]

549
00:36:56,800 --> 00:36:58,400
[tulang jahat Dewa Iblis telah diambil.]

550
00:37:03,480 --> 00:37:05,510
[Jika aku memilikinya,]

551
00:37:06,190 --> 00:37:08,230
[Saya bisa melakukannya seperti itu]

552
00:37:09,550 --> 00:37:10,920
[untuk mengambil tulang jahat itu.]

553
00:37:12,800 --> 00:37:14,230
[Jika berjalan dengan baik,]

554
00:37:15,000 --> 00:37:16,630
[Saya bisa dibunuh]

555
00:37:17,150 --> 00:37:18,550
[sama seperti Dewa Iblis saat itu.]

556
00:37:20,630 --> 00:37:23,760
[Sejak Jalan All-in-distress
hidup dan mati bersamaku,]

557
00:37:24,550 --> 00:37:26,070
[itu akan berakhir]

558
00:37:27,000 --> 00:37:29,230
[bersamaan dengan kematianku.]

559
00:37:54,550 --> 00:37:55,630
Terima kasih, Dewa Iblis,

560
00:37:56,400 --> 00:37:57,800
untuk membalaskan dendam Si Ying.

561
00:38:01,630 --> 00:38:03,030
Kamu Bingchang?

562
00:38:09,030 --> 00:38:10,280
Jadi begitu.

563
00:38:12,840 --> 00:38:14,880
Setelah liku-liku selama 500 tahun,

564
00:38:15,000 --> 00:38:15,880
pada akhirnya,

565
00:38:16,960 --> 00:38:19,670
tidak ada yang bisa lepas dari takdir.

566
00:38:21,070 --> 00:38:23,710
Saya pikir kehilangan Xiao Lin

567
00:38:24,070 --> 00:38:25,320
seperti kehilangan nyawaku.

568
00:38:26,110 --> 00:38:29,000
Dan saya berpikir memiliki saudara perempuan

569
00:38:29,510 --> 00:38:30,510
yang benar-benar mencintaiku

570
00:38:31,150 --> 00:38:32,960
adalah berkah dari surga.

571
00:38:34,110 --> 00:38:35,320
Tapi saya tidak menyangka

572
00:38:35,960 --> 00:38:37,760
itu dimaksudkan agar aku kehilangan dia lagi.

573
00:38:43,510 --> 00:38:44,960
Mengapa kamu datang menemui saya?

574
00:38:47,320 --> 00:38:48,480
Sepuluh ribu tahun yang lalu,

575
00:38:48,480 --> 00:38:50,480
Dewa Iblis juga menyelamatkan hidupku.

576
00:38:51,670 --> 00:38:53,670
Selain itu, apa yang paling diinginkan Si Ying

577
00:38:53,670 --> 00:38:55,000
adalah mengikuti Dewa Iblis

578
00:38:55,230 --> 00:38:57,030
dan melihat kedatangannya dengan matanya sendiri.

579
00:38:58,760 --> 00:39:00,920
Sekarang dia tidak dapat memenuhi keinginannya.

580
00:39:01,000 --> 00:39:02,110
Sebagai kakak perempuannya,

581
00:39:02,800 --> 00:39:05,320
Aku akan menonton ini sampai akhir untuknya.

582
00:39:06,670 --> 00:39:07,630
Katakan padaku,

583
00:39:07,710 --> 00:39:10,150
bagaimana kami bisa menjadikanmu penguasa tiga alam

584
00:39:10,150 --> 00:39:11,400
seperti sepuluh ribu tahun yang lalu?

585
00:39:12,670 --> 00:39:13,840
Sejauh yang saya tahu,

586
00:39:14,280 --> 00:39:16,190
ketiga artefak tersebut belum kembali.

587
00:39:16,760 --> 00:39:17,760
Panah Pembantai Dewa

588
00:39:19,630 --> 00:39:20,840
dan Segel Pemurnian Tulang

589
00:39:21,150 --> 00:39:22,670
berada di sekte abadi.

590
00:39:24,070 --> 00:39:25,710
Tapi ini urusanku sendiri.

591
00:39:26,190 --> 00:39:28,400
Apa yang ada di antara kita sudah selesai.

592
00:39:29,590 --> 00:39:30,360
Mo Nv,

593
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
kamu bisa menjalani hidupmu sendiri

594
00:39:33,480 --> 00:39:35,630
bahkan tanpa Xiao Lin dan Si Ying.

595
00:39:37,150 --> 00:39:38,070
Tantai Jin,

596
00:39:39,000 --> 00:39:40,110
kamu sepertinya

597
00:39:40,400 --> 00:39:42,230
berbeda dari Dewa Iblis

598
00:39:42,590 --> 00:39:43,510
saya tahu.

599
00:39:48,960 --> 00:39:50,400
Ini adalah dunia yang besar di luar sana.

600
00:39:50,960 --> 00:39:52,960
Anda selalu dapat menemukan tempat yang Anda sukai.

601
00:40:17,510 --> 00:40:19,480
Qu Xuan Zi sudah mati.

602
00:40:19,710 --> 00:40:21,630
Zhaoyou juga sudah mati.

603
00:40:21,800 --> 00:40:23,590
Berita yang luar biasa!

604
00:40:25,230 --> 00:40:29,800
Sekarang hanya ada segelku
pada Panah Pembantai Dewa.

605
00:40:29,800 --> 00:40:31,760
Jika itu rencana surga

606
00:40:31,760 --> 00:40:33,400
untuk mengambil nyawa anakku

607
00:40:33,400 --> 00:40:36,000
tapi kirimkan Panah Pembantai Tuhan kepadaku,

608
00:40:36,000 --> 00:40:37,710
bagaimana saya bisa memberikan harta ini

609
00:40:37,710 --> 00:40:40,630
kepada para badut dari Sekte Hengyang itu?

610
00:40:40,710 --> 00:40:43,000
Saya harus memanfaatkan kekuatan Anda dengan baik.

611
00:40:43,550 --> 00:40:44,840
Mulai sekarang,

612
00:40:44,960 --> 00:40:45,920
saya

613
00:40:47,280 --> 00:40:49,590
penguasa semua sekte!

614
00:41:23,510 --> 00:41:24,710
Aku mengembalikan mata Dewa Iblis

615
00:41:25,070 --> 00:41:26,320
untukmu.

616
00:41:28,760 --> 00:41:30,000
Pemimpin Sekte Cen dibunuh.

617
00:41:30,000 --> 00:41:31,070
[Bersinar dan Berkembang, Tao Adalah Yang Tertinggi]
Panah Pembantai Dewa telah dicuri.

618
00:41:31,320 --> 00:41:33,760
Sekarang semua pemimpin
dari tiga sekte besar sudah mati.

619
00:41:33,960 --> 00:41:35,630
Hanya Segel Pemurnian Tulang
dari ketiga artefak tersebut

620
00:41:35,630 --> 00:41:37,150
ada di Sekte Hengyang kami.

621
00:41:37,150 --> 00:41:39,070
Tapi siapa yang tahu sampai kapan kita bisa menyimpannya.

622
00:41:41,670 --> 00:41:43,760
Tantai Jin benar-benar bertindak terlalu jauh.

623
00:41:45,030 --> 00:41:48,280
Siapa sebenarnya yang membunuh Pemimpin Sekte Cen?

624
00:41:49,840 --> 00:41:51,550
Menurut murid-murid Sekte Chixiao,

625
00:41:51,920 --> 00:41:53,670
itu dilakukan oleh iblis wanita berbaju merah.

626
00:41:54,800 --> 00:41:57,400
Dia terlihat agak mirip

627
00:41:57,630 --> 00:41:58,960
Si Ying si iblis wanita.

628
00:42:08,190 --> 00:42:09,920
[Kamu benar-benar mengubahku.]

629
00:42:10,590 --> 00:42:11,400
[Kamu memberiku]

630
00:42:12,000 --> 00:42:13,710
[kesempatan untuk hidup kembali.]

631
00:42:14,920 --> 00:42:17,360
[Saya tidak akan pernah terkontaminasi
dengan kekuatan Dewa Iblis.]

632
00:42:18,840 --> 00:42:19,800
[Untukmu,]

633
00:42:21,710 --> 00:42:23,440
[Aku akan menepati janji ini.]

634
00:42:25,150 --> 00:42:26,110
[Tantai Jin!]

635
00:42:26,590 --> 00:42:28,070
[Apa yang kamu lakukan?]

636
00:42:28,550 --> 00:42:29,800
[Tantai Jin telah menjadi iblis.]

637
00:42:29,800 --> 00:42:30,920
[Dia membunuh Sekte Paman Zhaoyou.]

638
00:42:32,030 --> 00:42:34,800
[Sekarang, semua yang telah kamu lakukan]

639
00:42:36,070 --> 00:42:37,440
[terbuang.]

640
00:42:38,880 --> 00:42:40,400
[Bagaimanapun nasibnya,]

641
00:42:40,550 --> 00:42:41,760
[Saya bisa memilih]

642
00:42:41,760 --> 00:42:43,280
[antara baik dan jahat sendirian.]

643
00:42:44,800 --> 00:42:45,440
[saya]

644
00:42:46,920 --> 00:42:49,030
[tidak akan pernah menjadi Dewa Iblis!]

645
00:42:52,280 --> 00:42:54,070
[Hanya dengan membunuh Dewa Iblis untuk selamanya]

646
00:42:54,070 --> 00:42:56,280
[dapatkah mereka merasa yakin.]

647
00:42:57,070 --> 00:42:58,070
[Dan hanya dengan cara ini]

648
00:42:59,320 --> 00:43:01,710
[bisakah aku menjalani jalan ini bersamamu.]

649
00:43:44,400 --> 00:43:44,920
Susu,

650
00:43:45,840 --> 00:43:46,670
kembalilah bersamaku.

651
00:43:47,480 --> 00:43:48,880
Karena Jalan All-in-distress diaktifkan,

652
00:43:49,280 --> 00:43:50,670
tidak aman di luar sekte.

653
00:43:51,590 --> 00:43:53,190
Kakak Sekte Senior, tinggalkan aku sendiri.

654
00:43:54,000 --> 00:43:55,000
Sekarang saya telah meninggalkan sekte tersebut,

655
00:43:55,320 --> 00:43:56,880
Aku akan bertanggung jawab atas hidupku sendiri.

656
00:44:00,480 --> 00:44:01,440
Apa yang akan kamu lakukan?

657
00:44:02,800 --> 00:44:03,960
Mencari Tantai Jin?

658
00:44:06,710 --> 00:44:08,360
Apa gunanya sekarang?

659
00:44:09,190 --> 00:44:10,710
Dia membunuh tuannya sendiri,

660
00:44:11,230 --> 00:44:13,030
membunuh orang dan merampas panahnya.

661
00:44:13,630 --> 00:44:15,840
Dia mungkin bersekongkol dengan Di Mian.

662
00:44:16,710 --> 00:44:18,960
Dia monster dengan tangannya penuh darah.

663
00:44:18,960 --> 00:44:20,150
Anda masih tidak mau mempercayainya?

664
00:44:28,070 --> 00:44:28,960
Li Susu,

665
00:44:29,110 --> 00:44:30,070
gunakan alasanmu.

666
00:44:30,670 --> 00:44:31,960
Kamu akan terbunuh jika pergi.

667
00:44:34,800 --> 00:44:35,880
Lepaskan aku dulu.

668
00:44:42,000 --> 00:44:43,630
Bagaimana jika dia benar-benar punya alasan?

669
00:44:44,320 --> 00:44:46,190
Saya harus ada di sana, apa pun yang Anda katakan.

670
00:44:47,320 --> 00:44:48,760
Saya harus mendengar jawaban darinya.

671
00:44:49,550 --> 00:44:50,960
Apa bedanya hidup dalam kegelapan

672
00:44:50,960 --> 00:44:52,030
dan kematian?

673
00:44:52,840 --> 00:44:54,000
Setidaknya aku harus tahu

674
00:44:54,840 --> 00:44:56,110
yang seharusnya aku benci.

675
00:45:02,360 --> 00:45:03,030
Bagus.

676
00:45:03,590 --> 00:45:04,840
Jika Anda begitu tegas,

677
00:45:05,760 --> 00:45:06,800
Aku akan melepaskanmu.

678
00:45:08,280 --> 00:45:09,320
Terima kasih.

679
00:45:12,760 --> 00:45:14,000
[Tapi mulai sekarang,]

680
00:45:14,880 --> 00:45:17,000
[kamu tidak akan lagi menjadi salah satu dari Sekte Hengyang.]

681
00:45:18,550 --> 00:45:20,440
[Dan kamu tidak lagi menjadi Suster Sekteku.]

682
00:45:21,110 --> 00:45:23,550
[Saya minta maaf, Kakak Sekte Senior.]

683
00:45:37,760 --> 00:45:38,800
[Panah Pembantai Dewa?]

684
00:45:46,800 --> 00:45:48,840
[Mo Nv melakukan apa yang seharusnya tidak dia lakukan.]

685
00:45:51,590 --> 00:45:52,230
[Sudahlah.]

686
00:45:53,000 --> 00:45:54,510
[Aku akan menjadi Dewa Iblis ini dengan benar,]

687
00:45:55,710 --> 00:45:58,190
[agar Susu bisa menyerah sepenuhnya padaku]

688
00:45:59,710 --> 00:46:02,150
[dan sekte akan membunuhku tanpa ampun.]

689
00:46:33,440 --> 00:46:35,880
Selamat datang kembali, Guru!

690
00:46:36,510 --> 00:46:38,710
Selamat datang kembali, Guru!

691
00:46:39,230 --> 00:46:41,590
Selamat datang kembali, Guru!

692
00:46:41,710 --> 00:46:43,070
Aku sudah membuatmu menunggu.

693
00:46:43,590 --> 00:46:44,800
Mulai hari ini,

694
00:46:45,920 --> 00:46:47,630
Saya adalah tuanmu.

695
00:46:48,800 --> 00:46:50,670
Saya ingin semuanya dalam kekacauan

696
00:46:51,280 --> 00:46:52,840
dan semua orang dalam kesusahan.

697
00:46:52,840 --> 00:46:54,710
Semuanya dalam kekacauan!

698
00:46:55,030 --> 00:46:56,840
semua orang dalam kesusahan!

699
00:46:57,230 --> 00:46:58,960
Semuanya dalam kekacauan!

700
00:46:59,440 --> 00:47:01,030
semua orang dalam kesusahan!

701
00:47:01,670 --> 00:47:04,760
[Saya telah mendapatkan Pedang Pemotong Langit
dan Panah Pembantai Dewa.]

702
00:47:05,320 --> 00:47:06,840
[Segel Pemurnian Tulang]

703
00:47:07,630 --> 00:47:09,480
[masih di tangan Sekte Hengyang.]

704
00:47:09,800 --> 00:47:11,440
semua orang dalam kesusahan!

705
00:47:11,630 --> 00:47:14,360
[Selama aku menyatukan ketiga artefak,]

706
00:47:14,630 --> 00:47:18,030
[Cara All-in-distress akan dilepaskan
kekuatan maksimumnya.]

707
00:47:19,230 --> 00:47:20,280
Saya mendengarnya

708
00:47:21,230 --> 00:47:25,230
mereka mengucapkan banyak mantra
di sekitar Segel Pemurnian Tulang,

709
00:47:25,800 --> 00:47:28,710
dan mereka ingin membuatku terluka
dengan kekuatan langit dan bumi.

710
00:47:30,630 --> 00:47:32,320
Itu hanya angan-angan saja.

711
00:47:32,320 --> 00:47:33,670
Bunuh mereka!

712
00:47:33,840 --> 00:47:35,590
Ambil kembali segelnya!

713
00:47:36,030 --> 00:47:37,440
Bunuh mereka!

714
00:47:37,630 --> 00:47:39,400
Ambil kembali segelnya!

715
00:47:42,110 --> 00:47:44,070
Suasana hatiku sedang bagus hari ini.

716
00:47:44,480 --> 00:47:46,070
Tidak perlu membunuh siapa pun.

717
00:47:47,630 --> 00:47:49,480
Mengapa saya tidak memainkan trik sulap saja?

718
00:47:53,400 --> 00:47:54,840
Segel Pemurnian Tulang.

719
00:48:25,840 --> 00:48:26,960
Cang Jiumin sebenarnya aktif

720
00:48:26,960 --> 00:48:28,190
susunan untuk memanggil artefak iblis.

721
00:48:28,320 --> 00:48:28,920
Pemimpin Sekte,

722
00:48:29,230 --> 00:48:30,230
apa yang harus kita lakukan?

723
00:48:31,630 --> 00:48:33,190
Setan sudah memiliki dua artefak.

724
00:48:33,480 --> 00:48:35,280
Kita tidak bisa membiarkan dia mengambil bagian terakhir.

725
00:48:37,150 --> 00:48:37,960
Semuanya mundur!

726
00:48:58,710 --> 00:49:00,360
Semut yang berlebihan,

727
00:49:00,880 --> 00:49:02,440
berhentilah menyia-nyiakan kekuatanmu.

728
00:49:02,880 --> 00:49:03,800
Suara apa itu?

729
00:49:03,800 --> 00:49:04,800
Itu adalah Dewa Iblis.

730
00:49:05,190 --> 00:49:05,880
Tantai Jin!

731
00:49:06,360 --> 00:49:07,510
Beraninya kamu mengambil

732
00:49:07,920 --> 00:49:09,630
Segel Pemurni Tulang bahkan tanpa muncul?

733
00:49:09,880 --> 00:49:11,000
Gongye Jiwu,

734
00:49:11,840 --> 00:49:12,540
apakah kamu masih memberontak terhadapku sekarang?

735
00:49:12,540 --> 00:49:13,960
[Tao Adalah Yang Tertinggi]
Apakah kamu masih memberontak terhadapku sekarang?

736
00:49:14,510 --> 00:49:15,550
[Tao Adalah Yang Tertinggi]
Ikuti saran saya.

737
00:49:15,920 --> 00:49:17,070
Tunduk padaku.

738
00:49:17,880 --> 00:49:20,000
Tunduk pada kekuasaan absolut.

739
00:49:20,440 --> 00:49:21,150
Dalam mimpimu!

740
00:49:21,150 --> 00:49:22,340
[Tao Adalah Yang Tertinggi]

741
00:49:34,670 --> 00:49:35,440
Kakak Sekte Senior.

742
00:49:35,440 --> 00:49:35,960
Saudara Sekte.

743
00:50:24,280 --> 00:50:26,030
Semuanya dalam kekacauan.

744
00:50:26,230 --> 00:50:28,000
semua orang dalam kesusahan!

745
00:50:28,230 --> 00:50:29,960
Semuanya dalam kekacauan!

746
00:50:30,230 --> 00:50:31,960
semua orang dalam kesusahan!

747
00:50:32,510 --> 00:50:33,190
[Jadi,]

748
00:50:33,840 --> 00:50:35,800
(inilah Jalan Segala Kesulitan.)

749
00:50:37,070 --> 00:50:39,360
[Itu di luar batas indra.]

750
00:50:43,550 --> 00:50:45,190
Semuanya dalam kekacauan!

751
00:50:45,480 --> 00:50:47,280
semua orang dalam kesusahan!

752
00:50:47,590 --> 00:50:49,400
Semuanya dalam kekacauan!

753
00:50:49,550 --> 00:50:51,280
semua orang dalam kesusahan!

754
00:50:53,030 --> 00:50:54,710
[Inilah kekuatan Cara All-in-distress.]

755
00:50:56,440 --> 00:50:57,510
[Kejahatan.]

756
00:51:04,440 --> 00:51:07,880
Semuanya dalam kekacauan! semua orang dalam kesusahan!

757
00:51:38,920 --> 00:51:43,860
[Sampai Akhir Bulan]

758
00:51:58,880 --> 00:52:06,640
♪Hati manusia seperti menatap ke atas
dan tiba-tiba bulan memudar♪

759
00:52:06,640 --> 00:52:14,440
♪Kehidupan duniawi itu seperti 3.000 bunga
ditutupi badai salju air mata♪

760
00:52:14,440 --> 00:52:21,560
♪Kasihan itu seperti memegang kupu-kupu
saat berada di ambang kematian♪

761
00:52:22,160 --> 00:52:26,040
♪Pencerahan itu seperti mencuci
kenangan kita di air berlumpur♪

762
00:52:26,040 --> 00:52:30,240
♪Tidak akan pernah terlihat lagi♪

763
00:52:31,800 --> 00:52:35,400
♪Aku pernah melihat bisikan cinta
mekar dengan indah♪

764
00:52:35,400 --> 00:52:38,640
♪Sambil mata menangis bergumam dalam tidurnya♪

765
00:52:39,200 --> 00:52:43,320
♪ Kasih sayang yang luar biasa
membawa kita ke ambang kehancuran♪

766
00:52:43,320 --> 00:52:46,840
♪Dalam pelukan terdapat rasa takut yang tak ada habisnya♪

767
00:52:47,440 --> 00:52:50,880
♪Aku mencintaimu sampai akhir
dunia dan kembali♪

768
00:52:50,880 --> 00:52:54,560
♪Aku percaya pada cinta pada pandangan pertama♪

769
00:52:54,640 --> 00:52:58,760
♪Setelah mencabut semua bulu hitamku♪

770
00:52:58,760 --> 00:53:06,520
♪Keyakinanku pada cinta
sempurna seperti cahaya bulan♪

771
00:53:08,520 --> 00:53:11,920
♪Dengarkan bagaimana bunga bernafas♪

772
00:53:12,040 --> 00:53:15,440
♪Sama seperti orang-orang di dunia ini♪

773
00:53:16,000 --> 00:53:20,200
♪Tidak peduli seberapa jauh aku melakukan perjalanan
datanglah hujan atau cerah♪

774
00:53:20,200 --> 00:53:24,400
♪Cahaya bulan bersinar seperti armorku♪

775
00:53:24,400 --> 00:53:27,720
♪Aku mengagumi bagaimana kamu datang dengan penuh bekas luka♪

776
00:53:27,720 --> 00:53:31,680
♪Bertekad untuk hidup
selembut yang kamu bisa♪

777
00:53:31,840 --> 00:53:35,360
♪Kau telah menghilangkan semua bulu hitammu♪

778
00:53:35,360 --> 00:53:43,000
♪Dan belajar mencintai semua yang kamu benci♪

779
00:53:43,000 --> 00:53:50,400
♪Frail hidup dengan kepala kita di awan♪

780
00:53:50,400 --> 00:53:59,040
♪Woo-ooh, ayo kita hitung♪