1
00:00:00,000 --> 00:00:23,160
Tim penerjemah sedang bekerja keras untuk menggantinya dengan subtitle final secepatnya. Terima kasih atas kesabaran Anda.

2
00:00:23,160 --> 00:00:26,920
♪Malam yang gelap, bulan yang berkaca-kaca, dan darah dingin♪

3
00:00:27,360 --> 00:00:30,680
♪Telah memberi mataku alasan untuk takut terhadap cahaya♪

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,440
♪Kecerahan dan kehangatan, tinggalkan aku♪

5
00:00:34,640 --> 00:00:38,000
♪Menilai berdasarkan intuisi♪

6
00:00:38,880 --> 00:00:46,120
♪Ah, cinta membentukku seperti batu giok♪

7
00:00:46,680 --> 00:00:53,840
♪Ah, terjerat oleh perasaan ini♪

8
00:00:55,320 --> 00:00:58,880
♪Aku tidak akan pernah merasa terganggu♪

9
00:00:59,240 --> 00:01:02,760
♪Dengan cara dunia memperlakukanku♪

10
00:01:03,400 --> 00:01:06,560
♪Menerobos dan membebaskan diri♪

11
00:01:06,880 --> 00:01:11,160
♪Bagaimana cara membedakan yang baik dan yang jahat♪

12
00:01:11,600 --> 00:01:14,880
♪Dulu aku rapuh♪

13
00:01:15,240 --> 00:01:18,600
♪Tapi ciuman cinta menyembuhkanku♪

14
00:01:19,120 --> 00:01:22,560
♪Keberadaanku♪

15
00:01:23,080 --> 00:01:29,600
♪Tidak akan pernah bisa memadamkan rasa sakit♪

16
00:01:31,380 --> 00:01:36,020
[Sampai Akhir Bulan]

17
00:01:36,060 --> 00:01:38,980
[Episode 37]

18
00:01:39,560 --> 00:01:42,510
Cang Jiumin telah kembali ke Barren Abyss.

19
00:01:43,040 --> 00:01:45,230
Istana Iblis telah diaktifkan.

20
00:01:45,680 --> 00:01:47,350
Ini tidak akan lama

21
00:01:48,070 --> 00:01:49,710
sebelum Dewa Iblis kembali.

22
00:01:50,870 --> 00:01:53,310
Semua ini tidak akan terjadi

23
00:01:53,310 --> 00:01:54,920
jika keduanya adalah Sekte Hengyang dan Xiaoyao

24
00:01:54,920 --> 00:01:56,510
belum melindungi makhluk jahat itu.

25
00:01:56,510 --> 00:01:58,510
Itu adalah sesuatu yang tidak bisa dimaafkan.

26
00:01:58,510 --> 00:02:00,560
Kami adalah kelompok tanpa pemimpin

27
00:02:00,560 --> 00:02:03,310
dalam menghadapi musuh yang sangat kuat.

28
00:02:03,710 --> 00:02:10,000
Sebagai kepala Sekte Chixiao,
Saya senang mengambil peran kepemimpinan.

29
00:02:11,470 --> 00:02:13,560
Semua mendukung?

30
00:02:15,280 --> 00:02:15,910
eh…

31
00:02:16,590 --> 00:02:18,120
Anda benar sekali, Kepala Cen.

32
00:02:18,120 --> 00:02:20,030
Lembah Pengobatan Hebat
siap melayani Anda mulai saat ini.

33
00:02:20,030 --> 00:02:21,590
Sekte Sumber Daya juga bersamamu, Ketua Cen.

34
00:02:26,470 --> 00:02:27,280
Bagus.

35
00:02:28,360 --> 00:02:29,400
Sekarang, para pemimpin,

36
00:02:30,430 --> 00:02:33,360
kembali dan kumpulkan murid-muridmu segera.

37
00:02:33,470 --> 00:02:37,470
Saya akan memimpin kalian semua
ke Barren Abyss dalam tiga hari.

38
00:02:37,680 --> 00:02:40,400
Kami akan mengalahkan Cang Jiumin!

39
00:02:41,360 --> 00:02:43,960
Melihat? Mereka sangat membencimu.

40
00:02:44,470 --> 00:02:45,710
Tidak ada tempat bagimu di dunia ini

41
00:02:46,310 --> 00:02:48,840
selain Istana Iblis.

42
00:02:49,430 --> 00:02:50,800
Kepala Qu terbunuh.

43
00:02:51,470 --> 00:02:53,560
Susu dalam bahaya.

44
00:02:54,240 --> 00:02:54,870
Mengapa?

45
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
Apa yang sedang kamu pikirkan saat ini?

46
00:02:57,080 --> 00:03:00,840
Bertanya-tanya siapa yang membunuh Qu Xuan Zi?

47
00:03:01,470 --> 00:03:03,910
Hanya tiga orang yang berada di lokasi kejadian.

48
00:03:04,840 --> 00:03:06,590
Qu sudah mati.

49
00:03:07,400 --> 00:03:09,430
Li Susu tidak sadarkan diri karena luka serius.

50
00:03:09,870 --> 00:03:12,680
Hanya Di Mian yang mengetahui keseluruhan cerita.

51
00:03:13,520 --> 00:03:15,520
Semua sekte yakin akan hal itu

52
00:03:16,000 --> 00:03:19,080
kamu menyembunyikan Pedang Penebas Langit.

53
00:03:19,080 --> 00:03:20,470
Bahwa kamulah yang membunuh ketua.

54
00:03:21,000 --> 00:03:23,590
Bahwa kamu mencuri tulang jahat itu
terjebak di dalam Li Susu

55
00:03:24,560 --> 00:03:26,120
dan kembali ke sini.

56
00:03:27,800 --> 00:03:28,960
Itu semua karena kamu.

57
00:03:29,630 --> 00:03:30,960
Mengapa?

58
00:03:31,470 --> 00:03:33,000
Coba tebak.

59
00:03:37,310 --> 00:03:38,910
Untuk menyematkan Chief Qu

60
00:03:41,360 --> 00:03:42,560
pembunuhan pada saya.

61
00:03:44,030 --> 00:03:45,910
Tapi kenapa kamu harus menyakiti Susu?

62
00:03:47,710 --> 00:03:49,430
Ya, itu bukan kami.

63
00:03:52,400 --> 00:03:55,240
Jika kita tahu ada tulang di tubuhnya,

64
00:03:55,520 --> 00:03:57,430
kami akan membawanya juga.

65
00:03:58,280 --> 00:03:59,470
Tapi itu tidak masalah.

66
00:03:59,960 --> 00:04:01,590
Selama kita mengambil tulangnya

67
00:04:02,430 --> 00:04:03,960
dan memadukannya padamu,

68
00:04:03,960 --> 00:04:06,710
Yang Mulia akan dihidupkan kembali.

69
00:04:10,360 --> 00:04:11,280
Pedang Penebas Langit…

70
00:04:11,750 --> 00:04:14,190
Di Mian membunuh Kepala Suku Qu dengan pedang

71
00:04:14,870 --> 00:04:16,600
lalu mencuri tulangnya.

72
00:04:17,430 --> 00:04:18,600
Kamu pintar.

73
00:04:19,430 --> 00:04:20,430
Cang Jiumin,

74
00:04:21,950 --> 00:04:24,240
saranku adalah lepaskan masa lalu

75
00:04:25,040 --> 00:04:26,600
dan melanjutkan.

76
00:04:27,510 --> 00:04:29,070
Anda ingin menjadi baik,

77
00:04:29,600 --> 00:04:31,270
tapi apa yang dimaksudkan

78
00:04:32,000 --> 00:04:34,510
telah menemukan jalannya kepadamu.

79
00:04:34,510 --> 00:04:35,870
Orang-orang yang kamu sayangi,

80
00:04:36,920 --> 00:04:38,270
orang yang kamu cintai,

81
00:04:39,070 --> 00:04:41,270
mereka semua akan mati karenamu.

82
00:04:42,360 --> 00:04:44,270
Masih ingat apa yang dikatakan Yang Mulia?

83
00:04:47,800 --> 00:04:49,240
Oh, kamu menyedihkan.

84
00:04:51,190 --> 00:04:53,630
Dia akan bergabung dengan sekte abadi.

85
00:04:53,830 --> 00:04:56,680
Dia akan salah mempercayai hal itu
dia mampu mengatasi kejahatan dengan kebaikan.

86
00:04:56,680 --> 00:04:59,390
Dan dia akan berjemur dalam kehangatan
persahabatan dan ikatan emosional,

87
00:04:59,830 --> 00:05:03,600
hanya untuk menyadari itu semua hanyalah mimpi.

88
00:05:05,510 --> 00:05:07,510
Susu sangat menderita karena tulangnya.

89
00:05:07,750 --> 00:05:09,390
Karena aku.

90
00:05:10,160 --> 00:05:13,120
Mungkin Baiyu benar.

91
00:05:13,950 --> 00:05:14,870
Berhenti.

92
00:05:17,360 --> 00:05:18,510
Apa?

93
00:05:19,800 --> 00:05:20,800
Saya melihatnya sekarang.

94
00:05:23,040 --> 00:05:24,390
saya tidak akan melakukannya

95
00:05:24,920 --> 00:05:26,390
didorong lagi.

96
00:05:28,830 --> 00:05:30,310
Kalian terus mengatakan itu padaku

97
00:05:31,240 --> 00:05:33,120
berubah menjadi Dewa Iblis adalah panggilanku.

98
00:05:34,000 --> 00:05:35,750
Baiklah, aku akan menerima nasibku.

99
00:05:38,830 --> 00:05:40,510
Saya senang Anda sadar.

100
00:05:53,190 --> 00:05:55,310
Dengan kematian Qu Xuan Zi,

101
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Cang Jiumin pergi,

102
00:05:58,950 --> 00:06:00,600
dan semua sekte memusatkan perhatian mereka

103
00:06:00,830 --> 00:06:03,310
memusnahkan janin iblis,

104
00:06:03,950 --> 00:06:05,390
Saya bisa berbaring rendah

105
00:06:06,920 --> 00:06:08,830
dan butuh waktu untuk sembuh.

106
00:06:08,830 --> 00:06:10,040
Saya punya keberuntungan di pihak saya.

107
00:06:11,560 --> 00:06:13,800
Tulang jahat memiliki kekuatan yang sangat besar.

108
00:06:14,750 --> 00:06:16,630
Aku belum bisa menyatu dengannya,

109
00:06:17,240 --> 00:06:18,430
atau bisa menjadi bumerang.

110
00:06:20,040 --> 00:06:22,630
Sekarang aku punya tulangnya
dan Pedang Penebas Langit,

111
00:06:23,160 --> 00:06:24,360
Aku harus melakukannya

112
00:06:25,720 --> 00:06:27,680
tunggu waktu yang tepat untuk mengambil

113
00:06:31,600 --> 00:06:35,560
Segel Pemurnian Tulang
dan Panah Pembantai Dewa.

114
00:06:38,240 --> 00:06:40,430
Pak Di Mian, Susu sudah bangun.

115
00:06:40,920 --> 00:06:42,040
Dia patah hati.

116
00:06:42,390 --> 00:06:43,920
Maukah kamu pergi memeriksanya?

117
00:06:44,390 --> 00:06:46,160
Ini akan sangat dihargai.

118
00:06:46,600 --> 00:06:48,830
Benar, aku hampir melupakannya.

119
00:06:49,630 --> 00:06:51,830
Mudah-mudahan, dia belum menyatukan semuanya.

120
00:07:01,430 --> 00:07:02,240
Susu.

121
00:07:04,040 --> 00:07:04,950
Maaf, Ayah.

122
00:07:05,600 --> 00:07:06,720
Anda datang menemui saya.

123
00:07:07,270 --> 00:07:09,390
Seharusnya yang terjadi adalah sebaliknya.

124
00:07:10,040 --> 00:07:10,830
Jangan khawatir tentang hal itu.

125
00:07:11,120 --> 00:07:12,270
Kamu masih berduka

126
00:07:12,720 --> 00:07:13,870
kematian Ketua Qu.

127
00:07:14,510 --> 00:07:15,950
Saya tidak akan menghakimi Anda
karena terlalu kewalahan untuk mengunjungiku.

128
00:07:16,270 --> 00:07:17,800
Ini sangat bisa dimengerti.

129
00:07:18,510 --> 00:07:21,000
Anda sudah tahu apa yang terjadi, bukan?

130
00:07:23,360 --> 00:07:25,310
Saya melakukan pekerjaan yang buruk

131
00:07:26,430 --> 00:07:27,430
melindungi--

132
00:07:30,510 --> 00:07:32,240
Saya juga ditusuk olehnya.

133
00:07:34,800 --> 00:07:35,510
Ayah,

134
00:07:36,070 --> 00:07:37,630
hanya kamu yang ada di sana.

135
00:07:37,920 --> 00:07:39,070
Bisakah kamu memberitahuku?

136
00:07:39,510 --> 00:07:40,920
apa yang sebenarnya terjadi?

137
00:07:44,750 --> 00:07:45,680
Kami sangat dekat

138
00:07:46,680 --> 00:07:48,160
menyelesaikan susunannya.

139
00:07:48,560 --> 00:07:50,390
Kami kehabisan tenaga.

140
00:07:50,630 --> 00:07:51,630
Saat itulah

141
00:07:51,630 --> 00:07:53,270
Jiumin muncul entah dari mana.

142
00:07:53,680 --> 00:07:55,240
Saya mengenali senjatanya.

143
00:07:55,390 --> 00:07:56,870
Pedang Penebas Langit milik Dewa Iblis.

144
00:07:57,430 --> 00:07:58,950
Dia menyerang Kepala Qu.

145
00:07:58,950 --> 00:07:59,950
Dan tepat sebelum aku pingsan,

146
00:08:01,040 --> 00:08:04,120
Aku melihatnya membacakan mantra padamu

147
00:08:04,600 --> 00:08:07,240
dan pergi dengan sesuatu yang hitam.

148
00:08:09,270 --> 00:08:11,870
Segel Pemurni Tulang tidak
senjata iblis pertama yang kutemui.

149
00:08:12,430 --> 00:08:13,720
Ada juga panah otomatis ini.

150
00:08:14,160 --> 00:08:15,510
Dan saya berdua telah menyatu ke dalam tubuh saya.

151
00:08:16,070 --> 00:08:17,720
Jin sendiri yang memberitahuku

152
00:08:17,720 --> 00:08:18,750
tentang Panah Pembantai Dewa itu sendiri.

153
00:08:19,390 --> 00:08:21,000
Jika dia memiliki Pedang Penebas Langit,

154
00:08:21,360 --> 00:08:22,510
dia juga akan memberitahuku.

155
00:08:27,000 --> 00:08:28,480
Dan jika dia memang memiliki pedang

156
00:08:28,480 --> 00:08:29,360
dan benar-benar bertekad untuk membunuh,

157
00:08:30,160 --> 00:08:32,440
Saya tidak berpikir ada orang yang bisa selamat.

158
00:08:34,440 --> 00:08:35,960
Apakah Anda benar-benar yakin

159
00:08:36,120 --> 00:08:37,150
itu adalah Pedang Penebas Langit?

160
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
Saya pernah menjadi pemimpin setan.

161
00:08:44,600 --> 00:08:46,630
Saya tahu Pedang Pemotong Langit ketika saya melihatnya.

162
00:08:47,240 --> 00:08:49,750
Saya berharap saya cukup kuat

163
00:08:49,910 --> 00:08:51,320
untuk membela Ketua Qu.

164
00:08:54,150 --> 00:08:55,910
Ketidakberdayaan mengingatkan saya pada

165
00:08:56,240 --> 00:08:58,480
hari-hariku di Alam Iblis.

166
00:08:59,000 --> 00:09:00,720
Janin iblis adalah akar dari Dewa Iblis.

167
00:09:01,200 --> 00:09:03,080
Tidak ada yang akan mengubah hal itu.

168
00:09:04,360 --> 00:09:06,840
Seharusnya aku tahu dia tidak asli.

169
00:09:06,910 --> 00:09:07,790
saya membuat

170
00:09:08,670 --> 00:09:10,840
sebuah kesalahan penilaian.

171
00:09:14,150 --> 00:09:14,910
Susu,

172
00:09:15,510 --> 00:09:17,080
kamu harus menyingkirkan dia dari hidupmu

173
00:09:17,240 --> 00:09:19,200
dan melanjutkan.

174
00:09:19,910 --> 00:09:22,390
Jangan ulangi kesalahanku.

175
00:09:25,150 --> 00:09:26,240
Ini sudah larut.

176
00:09:26,750 --> 00:09:27,750
Saya mungkin harus pergi.

177
00:09:28,790 --> 00:09:30,270
Istirahatlah yang baik, Susu.

178
00:09:45,480 --> 00:09:46,870
Ini adalah satu-satunya cara

179
00:09:46,870 --> 00:09:48,320
untuk mendapatkan kebenaran.

180
00:09:50,720 --> 00:09:53,320
Yaoguang, aku ingin bertemu denganmu.

181
00:09:59,960 --> 00:10:02,630
Tempat ini terlihat semakin tak bernyawa

182
00:10:02,910 --> 00:10:04,600
dibandingkan 10.000 tahun yang lalu.

183
00:10:05,670 --> 00:10:09,030
Dan Anda tahu bagaimana caranya?

184
00:10:09,270 --> 00:10:10,790
Apakah kamu menanyaiku?

185
00:10:17,200 --> 00:10:18,000
Susu,

186
00:10:18,960 --> 00:10:20,870
tidak aman bagimu berada di dekat Di Mian.

187
00:10:21,750 --> 00:10:24,320
Aku harus melakukan ini agar kamu tetap aman.

188
00:10:27,000 --> 00:10:28,240
Apakah kalian berdua?

189
00:10:30,080 --> 00:10:31,440
semua yang aku punya?

190
00:10:33,200 --> 00:10:34,270
Apa maksudmu?

191
00:10:35,320 --> 00:10:38,120
10.000 tahun yang lalu, Di Mian berpindah sisi

192
00:10:38,750 --> 00:10:40,840
dan bekerja melawanku
bersekutu dengan para dewa.

193
00:10:42,790 --> 00:10:44,910
Saya ingin tulang jahat itu kembali.

194
00:10:45,480 --> 00:10:46,670
Dan aku ingin dia menyambutku dengan berlutut

195
00:10:47,390 --> 00:10:49,030
di depan Istana Iblis ketika aku dipulihkan.

196
00:10:50,790 --> 00:10:51,600
-Sangat.
-Sangat.

197
00:11:00,790 --> 00:11:01,440
Guru,

198
00:11:02,120 --> 00:11:04,000
pengintai kami ditempatkan di luar
Barren Abyss telah melaporkan kembali.

199
00:11:04,600 --> 00:11:06,870
Jiumin ada di jurang maut

200
00:11:08,750 --> 00:11:09,750
Bagaimana kabarnya?

201
00:11:10,750 --> 00:11:12,360
Si Ying dan Jing Mie
sedang membungkuk dan mencakar dia,

202
00:11:12,480 --> 00:11:14,630
seolah-olah mereka sedang melayaninya.

203
00:11:15,240 --> 00:11:17,200
Itulah kata-kata mereka yang sebenarnya.

204
00:11:20,030 --> 00:11:22,030
Jangan beri tahu siapa pun tentang ini.

205
00:11:22,630 --> 00:11:24,630
Jiumin pasti punya alasannya sendiri.

206
00:11:26,000 --> 00:11:27,270
Tapi saat ini,

207
00:11:27,270 --> 00:11:28,510
orang-orang bodoh berpandangan pendek dari Sekte Chixiao

208
00:11:28,510 --> 00:11:30,960
sedang mengambil keputusan di sekitar sini.

209
00:11:31,510 --> 00:11:32,750
Kami adalah satu-satunya

210
00:11:33,080 --> 00:11:34,030
yang mempercayai Jiumin.

211
00:11:39,460 --> 00:11:41,180
[Paman Zhaoyou Dari Li Susu]

212
00:11:43,000 --> 00:11:45,120
Oh, ada satu orang lagi.

213
00:11:57,670 --> 00:11:58,390
Susu.

214
00:11:59,960 --> 00:12:00,670
Ayah,

215
00:12:01,720 --> 00:12:03,360
bagaimana pemulihanmu?

216
00:12:03,870 --> 00:12:04,910
Yaoguang memberitahuku hal itu

217
00:12:04,910 --> 00:12:06,480
Anda biasanya merawat luka Anda sendiri.

218
00:12:06,870 --> 00:12:08,080
Saya tahu satu atau dua hal tentang penyembuhan luka.

219
00:12:08,240 --> 00:12:09,360
Saya bisa memeriksa milik Anda.

220
00:12:11,440 --> 00:12:12,120
Aku baik-baik saja.

221
00:12:12,510 --> 00:12:13,720
Saya telah menjadi iblis selama lebih dari 10.000 tahun.

222
00:12:14,200 --> 00:12:17,030
Darahku akan mencemarimu.

223
00:12:18,320 --> 00:12:19,720
Ya, aku putrimu.

224
00:12:19,720 --> 00:12:20,550
aku akan baik-baik saja.

225
00:12:21,390 --> 00:12:22,440
Aku telah kehilangan salah satu ayahku.

226
00:12:22,960 --> 00:12:24,790
Terlebih lagi alasannya
untuk berada di sana untukmu saat kamu membutuhkanku.

227
00:12:27,080 --> 00:12:28,120
Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?

228
00:12:29,510 --> 00:12:30,270
Ya.

229
00:12:31,720 --> 00:12:32,360
Tentu,

230
00:12:33,440 --> 00:12:36,360
jika kamu bersikeras.

231
00:12:39,270 --> 00:12:40,030
Ayo masuk.

232
00:12:57,720 --> 00:12:59,030
Aku hanya khawatir dengan luka parahnya

233
00:12:59,510 --> 00:13:00,790
akan membuatmu takut.

234
00:13:01,670 --> 00:13:04,120
Mengapa? Apa itu?

235
00:13:04,550 --> 00:13:06,200
kamu takut?

236
00:13:17,150 --> 00:13:17,840
Susu,

237
00:13:18,510 --> 00:13:19,870
10.000 tahun saya telah hidup.

238
00:13:20,240 --> 00:13:21,630
Padahal waktu kita habiskan bersama

239
00:13:22,320 --> 00:13:24,720
kurang dari sepersepuluh
dari waktu yang kamu habiskan bersama Ketua Qu.

240
00:13:26,150 --> 00:13:27,390
Saya merasa sangat bersalah.

241
00:13:31,360 --> 00:13:33,510
Dia adalah orang yang sibuk.

242
00:13:34,440 --> 00:13:36,480
Saya tidak selalu menarik perhatiannya.

243
00:13:37,670 --> 00:13:39,240
Tapi dia mulia dan jujur.

244
00:13:39,240 --> 00:13:40,390
Dan dia memiliki hati yang besar.

245
00:13:41,120 --> 00:13:42,270
Tumbuh dewasa

246
00:13:42,270 --> 00:13:43,510
dengan pengaruh positif dalam hidupku,

247
00:13:44,720 --> 00:13:46,480
itu benar-benar hal yang paling beruntung
pernah terjadi padaku.

248
00:14:06,150 --> 00:14:06,910
Yaoguang,

249
00:14:07,200 --> 00:14:08,600
apakah kamu menilai luka ayahku?

250
00:14:08,870 --> 00:14:10,550
Apakah dia benar-benar ditusuk oleh Pedang Penebas Langit?

251
00:14:10,550 --> 00:14:12,440
Dia bilang dia sudah menjadi iblis selama lebih dari 10.000 tahun.

252
00:14:12,440 --> 00:14:14,200
Dan itu akan dia lakukan
untuk menyembuhkan dirinya sendiri dengan energi iblisnya sendiri.

253
00:14:14,390 --> 00:14:16,240
Jadi, tidak, saya tidak melakukannya.

254
00:14:19,480 --> 00:14:20,440
Potongan…

255
00:14:21,600 --> 00:14:23,120
Itu dilakukan oleh Ayah.

256
00:14:31,720 --> 00:14:32,390
Susu,

257
00:14:33,360 --> 00:14:34,080
jangan takut.

258
00:14:34,910 --> 00:14:36,270
Mereka akan menemukanmu

259
00:14:36,870 --> 00:14:38,200
segera.

260
00:15:10,360 --> 00:15:10,960
Di Mian,

261
00:15:11,720 --> 00:15:13,200
menurutmu kemana kamu akan pergi?

262
00:15:15,080 --> 00:15:16,720
Jadi itu adalah tipuanmu

263
00:15:17,670 --> 00:15:19,790
dan putriku, ya?

264
00:15:20,870 --> 00:15:21,630
Itu benar.

265
00:15:44,790 --> 00:15:45,480
Di Mian,

266
00:15:45,630 --> 00:15:47,270
kamu tidak akan keluar dari sini hari ini.

267
00:16:05,480 --> 00:16:06,910
Serahkan tulang jahat itu!

268
00:16:07,080 --> 00:16:08,360
Anda telah menemukan Istana Iblis?

269
00:16:08,360 --> 00:16:09,390
Berhenti main-main!

270
00:16:09,750 --> 00:16:10,790
Serahkan tulang jahat itu,

271
00:16:10,790 --> 00:16:13,670
dan aku akan memberimu kematian yang mudah.

272
00:16:17,720 --> 00:16:18,960
Menurutmu

273
00:16:19,390 --> 00:16:20,720
kamu bisa mendapatkan tulang jahat?

274
00:16:38,840 --> 00:16:40,480
Jangan terjebak dengan si tua bangka ini.

275
00:16:40,870 --> 00:16:42,600
Di Mian, si bodoh sialan itu tidak boleh lolos!

276
00:16:51,790 --> 00:16:52,510
[Oh sial!]

277
00:16:53,080 --> 00:16:55,240
[Luka lamanya sulit disembuhkan
ketika yang lain mengikuti.]

278
00:16:55,960 --> 00:16:58,910
[TIDAK. Mereka telah menemukan Istana Iblis.]

279
00:16:59,440 --> 00:17:01,480
[Aku harus mengambil kekuatan tulang jahat itu
langsung saja,]

280
00:17:02,000 --> 00:17:04,270
[agar kedua orang bodoh itu tidak mendapat apa-apa.]

281
00:17:16,720 --> 00:17:17,480
Paman Zhouyou!

282
00:17:18,750 --> 00:17:19,550
Paman Zhouyou.

283
00:17:21,590 --> 00:17:22,270
Apakah kamu baik-baik saja?

284
00:17:24,110 --> 00:17:24,590
Di Sini.

285
00:17:26,790 --> 00:17:27,550
Susu.

286
00:17:28,270 --> 00:17:29,000
Baru saja,

287
00:17:30,350 --> 00:17:31,920
Si Ying dan Jing Mie muncul.

288
00:17:32,590 --> 00:17:33,960
Mereka ingin membantu Di Mian?

289
00:17:34,400 --> 00:17:36,640
Mereka menginginkan hal yang sama seperti kita:

290
00:17:37,270 --> 00:17:38,270
untuk merebut Di Mian

291
00:17:38,720 --> 00:17:39,720
dan untuk mengambil kembali tulang jahat itu.

292
00:17:41,160 --> 00:17:42,310
Sejak serangan yang gagal ini,

293
00:17:43,000 --> 00:17:45,640
Di Mian pasti akan bergegas
untuk memakan tulang jahat.

294
00:17:46,160 --> 00:17:47,550
Saya khawatir hal itu tidak dapat dipulihkan.

295
00:17:48,750 --> 00:17:51,640
Ngomong-ngomong, dimana Jiwu?

296
00:17:52,000 --> 00:17:53,400
Dia mendengar bahwa Kepala Cen

297
00:17:53,400 --> 00:17:54,550
dan perusahaan telah dimulai,

298
00:17:54,550 --> 00:17:56,440
jadi dia memanggil teman-teman kita
untuk mengejar mereka.

299
00:17:57,550 --> 00:17:59,000
Jiwu sedang gelisah akhir-akhir ini.

300
00:17:59,350 --> 00:18:00,510
Untuk bergegas menuju Barren Abyss

301
00:18:00,920 --> 00:18:02,350
tidak lain adalah pergi menuju kematiannya.

302
00:18:03,550 --> 00:18:06,440
Itu bukanlah suatu pilihan.
Seseorang harus menghentikannya sekarang.

303
00:18:06,680 --> 00:18:08,200
Kalau begitu aku akan menghentikan Jiwu sekarang.

304
00:18:08,200 --> 00:18:10,750
Benar. Mari kita berpisah.

305
00:18:11,160 --> 00:18:12,480
Aku akan mengejar Di Mian.

306
00:18:23,590 --> 00:18:26,000
Selamat datang kembali Dewa Iblis kita.

307
00:18:26,240 --> 00:18:28,480
Selamat datang kembali Dewa Iblis kita.

308
00:18:29,240 --> 00:18:31,270
Selamat datang kembali Dewa Iblis kita.

309
00:18:32,400 --> 00:18:34,510
Selamat datang kembali Dewa Iblis kita.

310
00:18:35,310 --> 00:18:37,510
Selamat datang kembali Dewa Iblis kita.

311
00:18:37,750 --> 00:18:39,550
[Tuanku, kami hampir tidak berhasil.]

312
00:18:39,960 --> 00:18:42,000
[Di Mian, si bodoh berdarah itu berhasil lolos.]

313
00:18:42,200 --> 00:18:43,880
[Haruskah kita mengirim semua iblis untuk memburunya?]

314
00:18:44,350 --> 00:18:45,000
[Tidak.]

315
00:18:45,550 --> 00:18:47,590
Sebaliknya, saya akan menelepon mereka semua kembali.

316
00:18:48,480 --> 00:18:50,070
Aku akan memerintahkan semua setan dan iblis

317
00:18:51,030 --> 00:18:52,640
dan menghidupkan kembali Barren Abyss.

318
00:18:53,830 --> 00:18:55,790
[Di Mian, bersama dengan tulang jahat,
telah meninggalkan sekte abadi,]

319
00:18:55,790 --> 00:18:57,680
[yang juga menyimpan Susu
bebas dari kekacauan.]

320
00:18:57,680 --> 00:18:59,270
[Dia seharusnya aman sekarang.]

321
00:18:59,720 --> 00:19:01,510
[Tuan tidak akan membiarkan Di Mian lolos,
pastinya.]

322
00:19:02,070 --> 00:19:03,680
[Intinya adalah sepasang setan ini,
dengan Jurang Tandus.]

323
00:19:04,310 --> 00:19:06,030
[Jika mereka mendapatkan tulang jahat itu kembali]

324
00:19:06,310 --> 00:19:07,880
[dan menggabungkannya ke dalam diriku…]

325
00:19:12,400 --> 00:19:13,680
[Saya pasti tidak akan mengulanginya]

326
00:19:13,680 --> 00:19:15,680
[kemunculan Dewa Iblis.]

327
00:19:24,960 --> 00:19:27,160
Oh! Sekrup Tantai Jin lepas.

328
00:19:30,400 --> 00:19:32,200
Anda adalah tangan kanan saya.

329
00:19:32,350 --> 00:19:33,640
Ikutlah denganku ke istana.

330
00:19:55,440 --> 00:19:56,680
[Iblis dikumpulkan.]

331
00:19:58,510 --> 00:20:00,000
[Sesuatu yang serius mungkin terjadi.]

332
00:20:05,030 --> 00:20:06,350
[Jubah itu
Chongyu Harp berubah menjadi]

333
00:20:06,510 --> 00:20:08,680
[Untuk sementara bisa membuatku tidak terlihat
kepada setan biasa]

334
00:20:08,830 --> 00:20:10,110
[agar aku bisa masuk ke dalam Barren Abyss.]

335
00:20:10,440 --> 00:20:12,920
[Semoga ini belum terlambat.]

336
00:20:46,350 --> 00:20:47,550
[Semua iblis dari Empat Benua]

337
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
[telah berada di sini di Barren Abyss.]

338
00:20:50,480 --> 00:20:51,640
[Sekarang adalah waktu yang tepat.]

339
00:20:58,960 --> 00:20:59,720
Tuhanku.

340
00:21:00,000 --> 00:21:00,880
Ada apa?

341
00:21:06,550 --> 00:21:07,790
Selama lebih dari sepuluh ribu tahun,

342
00:21:08,720 --> 00:21:11,640
pernahkah kamu mendengar tentang Sekte Xiaoyao
Array Pengabaian Inkarnasi?

343
00:21:14,920 --> 00:21:15,830
Cang Jiumin,

344
00:21:16,590 --> 00:21:17,830
apa yang kamu coba tarik?

345
00:21:21,720 --> 00:21:22,920
Cang Jiumin.

346
00:21:50,830 --> 00:21:52,640
[Rune itu eksklusif
berbahaya bagi setan.]

347
00:21:53,880 --> 00:21:55,720
[Sepertinya sekte abadi kita.]

348
00:22:22,510 --> 00:22:23,920
Kakiku terkunci!

349
00:22:23,920 --> 00:22:24,880
Tinggalkan inkarnasiku

350
00:22:25,270 --> 00:22:26,830
bersama dengan Alam Iblis.

351
00:22:31,960 --> 00:22:32,920
Jika aku mati,

352
00:22:33,550 --> 00:22:34,480
apa lagi yang bisa kamu andalkan

353
00:22:34,480 --> 00:22:36,270
untuk menyambut Dewa Iblismu kembali?

354
00:22:46,680 --> 00:22:47,830
[Tantai Jin,]

355
00:22:48,350 --> 00:22:50,480
[apa yang kamu takutkan?]

356
00:22:50,880 --> 00:22:53,480
[Bagaimana kamu bisa bunuh diri dengan bodohnya?]

357
00:22:54,720 --> 00:22:57,160
Yang takut bukan aku, tapi kamu.

358
00:22:57,640 --> 00:22:58,550
[Konyol!]

359
00:22:58,880 --> 00:23:00,960
[Kamu pikir itu hanya inkarnasi yang binasa]

360
00:23:00,960 --> 00:23:03,030
[dapatkah mencegah kedatanganku satu kali lagi?]

361
00:23:03,030 --> 00:23:04,830
[Kamu terlalu memikirkan dirimu sendiri.]

362
00:23:06,590 --> 00:23:07,350
Tidak bisakah?

363
00:23:07,830 --> 00:23:10,960
Sejak Dewa Iblis
dapat mengendalikan segalanya,

364
00:23:11,790 --> 00:23:13,310
mengapa repot-repot menyarankan saya untuk berhenti?

365
00:23:50,270 --> 00:23:51,160
[Tantai Jin,]

366
00:23:51,590 --> 00:23:54,200
[kamu memilih untuk mengorbankan hidupmu secepat ini.]

367
00:23:54,480 --> 00:23:55,310
[Sayang sekali!]

368
00:24:00,790 --> 00:24:01,590
[Tantai Jin,]

369
00:24:05,000 --> 00:24:06,640
[kenapa kamu memilih mati?]

370
00:24:11,480 --> 00:24:12,240
Ming Ye.

371
00:24:14,550 --> 00:24:17,200
Ternyata Skala Penjaga Hati

372
00:24:17,200 --> 00:24:18,960
untuk tetap menyimpan gumpalan
kesadaran ilahi Anda.

373
00:24:19,310 --> 00:24:20,110
[Benar.]

374
00:24:21,000 --> 00:24:22,920
[Kamu berhasil membangunkannya lagi
dengan menggunakan jiwa ilahi]

375
00:24:23,270 --> 00:24:24,750
[untuk menyempurnakan Skala Penjaga Hati.]

376
00:24:25,200 --> 00:24:26,240
[Saya mengerti.]

377
00:24:27,000 --> 00:24:29,200
[Array Pengabaian Inkarnasi
tepat pada waktunya.]

378
00:24:29,680 --> 00:24:31,350
[Belum terlambat jika kamu berhenti sekarang.]

379
00:24:34,550 --> 00:24:36,830
Kelahiranku berasal dari
pikiran jahat Dewa Iblis.

380
00:24:37,920 --> 00:24:39,160
Jika kehancuranku

381
00:24:39,680 --> 00:24:41,640
mungkin bisa menyelamatkan
seluruh Empat Benua,

382
00:24:41,640 --> 00:24:44,750
keberadaanku tidak sia-sia.

383
00:24:45,750 --> 00:24:46,960
[Semua suka dan duka di dunia]

384
00:24:47,240 --> 00:24:48,920
[tidak lebih dari bagaimana cinta hidup dan mati.]

385
00:24:49,640 --> 00:24:52,440
[Tantai Jin, kamu dilahirkan untuk Dewa Iblis.]

386
00:24:52,640 --> 00:24:54,110
[Lalu untuk apa kamu mati?]

387
00:24:55,400 --> 00:24:56,200
saya tahu

388
00:24:57,030 --> 00:24:58,110
bahwa hidup ini tak ternilai harganya,

389
00:24:59,720 --> 00:25:02,240
tapi karena hanya kematianku

390
00:25:02,680 --> 00:25:04,440
dapat mencegah lebih banyak kematian,

391
00:25:07,110 --> 00:25:08,510
Saya lebih suka menjaga tempat ini.

392
00:25:09,720 --> 00:25:11,880
Aku ingin menjaga segalanya di sisiku,

393
00:25:12,640 --> 00:25:13,640
[sama seperti kamu]

394
00:25:14,440 --> 00:25:16,510
[ingin menjaga Sungai Mohe.]

395
00:25:17,680 --> 00:25:18,880
[Kamu pernah bertanya padaku]

396
00:25:19,270 --> 00:25:21,510
[mengapa memilihmu untuk memasuki Kehidupan Bo're-ku.]

397
00:25:22,720 --> 00:25:25,350
[Jadi sekarang kamu paham?]

398
00:25:25,510 --> 00:25:26,680
[Pada perang itu,]

399
00:25:27,110 --> 00:25:28,350
[tulang jahat yang tersegel]

400
00:25:28,350 --> 00:25:30,510
[jatuh ke dunia fana
saat Pilar Surga tersebar.]

401
00:25:31,400 --> 00:25:32,920
[Dewa Iblis akan menggunakan tulang jahat]

402
00:25:32,920 --> 00:25:34,750
[untuk memilih janin iblis
untuk kebangkitannya.]

403
00:25:36,070 --> 00:25:37,440
[Aku sudah menggunakan kekuatan suciku.]

404
00:25:37,880 --> 00:25:40,880
[Yang bisa kulakukan hanyalah meninggalkan Bo're Life
di dasar Sungai Mohe.]

405
00:25:43,920 --> 00:25:45,920
[Ji Ze pernah melihat kedua ilusimu.]

406
00:25:45,920 --> 00:25:47,480
di Sang Jiu dan aku.]

407
00:25:48,350 --> 00:25:49,270
[Saya tahu]

408
00:25:50,070 --> 00:25:51,510
[bahwa kamu pasti akan datang.]

409
00:25:52,880 --> 00:25:55,830
[Sekarang aku sudah menyelesaikan apa yang aku bisa.]

410
00:25:56,510 --> 00:25:57,310
[Tantai Jin,]

411
00:25:58,440 --> 00:26:00,350
[sudah waktunya kamu membuat pilihan.]

412
00:26:01,480 --> 00:26:04,240
[Nasib sepuluh ribu tahun kita berakhir di sini.]

413
00:26:05,160 --> 00:26:06,070
[Selamat tinggal.]

414
00:26:10,420 --> 00:26:14,860
♪Tampilan itu♪

415
00:26:27,550 --> 00:26:28,160
Kakak.

416
00:26:29,000 --> 00:26:30,110
Apa yang telah terjadi?

417
00:26:31,240 --> 00:26:33,350
Jika harta perlindungan itu tidak muncul,

418
00:26:34,000 --> 00:26:35,070
saya takut

419
00:26:35,070 --> 00:26:36,400
kita sudah lama mati.

420
00:26:37,550 --> 00:26:38,310
Kakak,

421
00:26:38,920 --> 00:26:40,160
kamu benar.

422
00:26:40,720 --> 00:26:43,200
Cang Jiumin memang penuh tipu muslihat.

423
00:26:49,790 --> 00:26:51,790
Kita harus mengambil kembali tulang jahat itu

424
00:26:51,920 --> 00:26:53,680
dan segera membangunkan Dewa Iblis.

425
00:26:56,590 --> 00:26:57,590
Nian Baiyu,

426
00:26:58,590 --> 00:27:00,830
tuanmu telah dilarang berkultivasi.

427
00:27:01,590 --> 00:27:03,680
Saya tidak berpikir dia bisa memainkan trik apa pun lagi.

428
00:27:04,310 --> 00:27:06,070
Awasi dia dengan cermat.

429
00:27:06,240 --> 00:27:08,200
Ketika kami kembali beberapa hari kemudian,

430
00:27:09,680 --> 00:27:11,350
kami akan menyuntikkan tulang jahat ke dalam dirinya

431
00:27:11,510 --> 00:27:13,240
dan Dewa Iblis akan bangkit kembali.

432
00:27:14,000 --> 00:27:15,160
Dan orang-orangmu

433
00:27:16,310 --> 00:27:18,000
akan bebas.

434
00:27:47,880 --> 00:27:49,000
Apakah kamu menciumnya?

435
00:27:49,200 --> 00:27:50,590
Sepertinya aku mencium bau manusia.

436
00:27:56,440 --> 00:27:58,440
Di sana! Pergi!

437
00:28:08,590 --> 00:28:10,640
Lebih jauh ke depan adalah pintu masuk Barren Abyss.

438
00:28:10,920 --> 00:28:11,640
Pemimpin Sekte Cen,

439
00:28:11,790 --> 00:28:12,830
haruskah kita terus berjalan?

440
00:28:14,000 --> 00:28:16,200
Barren Abyss adalah tempat berkumpulnya para iblis.

441
00:28:16,510 --> 00:28:17,960
Mereka tahu medannya lebih baik dari kita.

442
00:28:18,350 --> 00:28:21,160
Jika saya mengirim murid ke dalam jurang dengan gegabah,

443
00:28:21,920 --> 00:28:24,590
Saya khawatir kita akan menderita banyak korban.

444
00:28:24,590 --> 00:28:26,720
Tapi tulang jahat dan janin iblis
telah kembali ke Istana Iblis.

445
00:28:27,270 --> 00:28:29,270
Setan di mana-mana sedang bergerak menuju ke sini.

446
00:28:29,550 --> 00:28:30,400
Jika ini terus berlanjut,

447
00:28:30,720 --> 00:28:32,400
kedatangan Dewa Iblis semakin dekat.

448
00:28:32,960 --> 00:28:34,830
setelah dia mengaktifkan Jalan All-in-distress,

449
00:28:35,350 --> 00:28:36,790
semuanya akan terlambat.

450
00:28:40,200 --> 00:28:41,030
Dewi Liuzhi,

451
00:28:41,480 --> 00:28:43,720
kamu menjadi sedikit tidak sabar, ya?

452
00:28:44,440 --> 00:28:45,350
Bagaimana dengan ini?

453
00:28:45,350 --> 00:28:47,440
Anda membiarkan murid Penglai Anda

454
00:28:47,750 --> 00:28:50,030
pergilah mencari jurang terlebih dahulu.

455
00:28:50,240 --> 00:28:54,240
Saya berterima kasih atas nama semua murid di sini.

456
00:28:54,590 --> 00:28:55,110
Anda!

457
00:28:55,110 --> 00:28:56,270
Dulu saat kita berada di Puncak Penaklukan Iblis,

458
00:28:56,790 --> 00:28:59,070
Sekte Hengyang dan Xiaoyao
dijamin untuk janin iblis.

459
00:28:59,960 --> 00:29:01,960
Sekarang janin iblis lolos
dan berujung pada bencana.

460
00:29:02,510 --> 00:29:03,720
Saya bersedia memimpin kedua sekte tersebut

461
00:29:03,720 --> 00:29:04,830
untuk memasuki jurang terlebih dahulu

462
00:29:07,400 --> 00:29:09,240
dan mencari keberadaan janin iblis.

463
00:29:13,270 --> 00:29:14,440
Pemimpin Sekte Gongye,

464
00:29:14,550 --> 00:29:17,070
Saya sudah merasakan betapa bersemangatnya Anda

465
00:29:17,350 --> 00:29:19,200
untuk mencoba menebus kesalahanmu.

466
00:29:19,510 --> 00:29:22,200
Meskipun kesalahan Sekte Hengyang

467
00:29:22,920 --> 00:29:24,480
tidak dapat dipulihkan

468
00:29:24,790 --> 00:29:27,550
kami kultivator selalu berusaha untuk bermurah hati.

469
00:29:27,720 --> 00:29:29,440
Kurasa aku harus melakukannya

470
00:29:29,440 --> 00:29:31,640
memberimu kesempatan ini.

471
00:29:34,350 --> 00:29:35,240
Terima kasih, Pemimpin Sekte Cen.

472
00:29:38,270 --> 00:29:40,440
Beritahu kami terlebih dahulu jika ada sesuatu.

473
00:29:40,590 --> 00:29:41,510
Jumlah kalian terlalu sedikit.

474
00:29:41,510 --> 00:29:42,590
Jangan bertarung langsung.

475
00:29:56,110 --> 00:29:58,000
[Penguasa Kejahatan.]

476
00:29:58,960 --> 00:29:59,750
Dewa Iblis?

477
00:30:00,440 --> 00:30:01,270
Mustahil.

478
00:30:01,640 --> 00:30:03,680
Saya telah menyerap tulang jahat.

479
00:30:03,680 --> 00:30:05,270
Itu sudah menjadi milikku.

480
00:30:05,790 --> 00:30:07,270
Aku adalah Dewa Iblis sekarang.

481
00:30:08,270 --> 00:30:09,510
[Tuan Kejahatan,]

482
00:30:09,960 --> 00:30:12,310
[Lagipula kamu tidak mengecewakanku.]

483
00:30:13,030 --> 00:30:14,960
[Kamu pikir kamu bisa menggantikanku]

484
00:30:14,960 --> 00:30:16,750
[dan kekuatanku akan menjadi milikmu]

485
00:30:16,750 --> 00:30:19,200
[setelah menyerap tulang jahat?]

486
00:30:19,510 --> 00:30:21,830
[Semua orang serakah di dunia]

487
00:30:21,830 --> 00:30:24,400
[hanya akan menjadi wadah dari tulang jahat.]

488
00:30:24,400 --> 00:30:28,200
[Kamu milikku sekarang.]

489
00:30:59,790 --> 00:31:01,030
Aku bukan Si Ying.

490
00:31:01,400 --> 00:31:04,240
Saya tidak peduli
menghidupkan kembali Dewa Iblis.

491
00:31:04,640 --> 00:31:07,270
Sekarang semua kultivasi Anda hilang
dan kamu tidak bisa melawan,

492
00:31:07,270 --> 00:31:08,400
kenapa aku tidak saja

493
00:31:10,790 --> 00:31:12,030
memakanmu?

494
00:31:16,440 --> 00:31:17,070
[Tuan,]

495
00:31:17,720 --> 00:31:18,590
[itu semua salahku.]

496
00:31:20,110 --> 00:31:21,830
[Jika kamu lebih memilih mati daripada menjadi Dewa Iblis,]

497
00:31:22,920 --> 00:31:24,590
[Aku pasti akan mengeluarkanmu dari sini.]

498
00:31:25,000 --> 00:31:26,160
[Tanpa tuanku,]

499
00:31:26,440 --> 00:31:27,750
[tidak akan ada aku hari ini.]

500
00:31:28,270 --> 00:31:29,110
[Tapi kecuali dia,]

501
00:31:29,750 --> 00:31:32,160
ada satu lagi yang sangat membantuku.

502
00:31:33,550 --> 00:31:34,350
Orang itu adalah kamu.

503
00:31:35,440 --> 00:31:37,030
Dulu saat aku masih menjadi pangeran sandera,

504
00:31:37,830 --> 00:31:39,510
Aku dikomplotkan oleh kakakku.

505
00:31:40,030 --> 00:31:41,110
Saya terluka dan terdampar.

506
00:31:42,640 --> 00:31:44,960
Kaulah yang mempertaruhkan hidupmu untuk menemukanku

507
00:31:45,270 --> 00:31:46,640
[dan membantuku kembali ke Kerajaan Jing]

508
00:31:46,830 --> 00:31:47,830
[dan naik takhta.]

509
00:31:56,480 --> 00:31:57,200
[Nanti,]

510
00:31:58,160 --> 00:32:00,200
ketika aku kehilangan semua harapan karena Ye Xiwu,

511
00:32:01,030 --> 00:32:01,880
itu kamu lagi

512
00:32:02,590 --> 00:32:03,680
[yang mempertaruhkan nyawamu]

513
00:32:03,680 --> 00:32:05,510
-untuk menyelamatkanku dari api besar.
-Yang Mulia!

514
00:32:09,000 --> 00:32:09,880
Tanpamu,

515
00:32:10,920 --> 00:32:12,510
bagaimana aku masih bisa hidup hari ini?

516
00:32:15,640 --> 00:32:17,240
Bagaimana saya bisa mengaturnya

517
00:32:17,880 --> 00:32:19,270
untuk menemukannya lagi?

518
00:32:25,790 --> 00:32:27,200
[Saya tidak akan menerima pujian itu.]

519
00:32:28,240 --> 00:32:29,240
[Itu adalah berkahnya]

520
00:32:29,750 --> 00:32:30,680
[yang Anda miliki sejak lahir, Guru.]

521
00:32:34,070 --> 00:32:35,000
Berkah?

522
00:32:35,350 --> 00:32:38,030
Saya terlahir sebagai janin iblis dengan tulang jahat.

523
00:32:38,720 --> 00:32:39,790
Anda menyebut itu sebuah berkah?

524
00:32:41,160 --> 00:32:42,920
Di Gunung Changze yang luas ini,

525
00:32:43,510 --> 00:32:45,440
tidak ada orang lain selain kamu

526
00:32:47,270 --> 00:32:48,440
siapa yang bisa minum bersamaku sekarang.

527
00:32:55,440 --> 00:32:57,200
Siapa yang menyelinap di sekitar sini?

528
00:33:21,790 --> 00:33:23,790
Bau darah yang begitu rumit.

529
00:33:24,000 --> 00:33:25,590
Sudah cukup lama aku tidak mencicipinya.

530
00:33:28,400 --> 00:33:30,680
Rasanya agak istimewa.

531
00:33:31,510 --> 00:33:33,960
Kesetiaan, kepolosan,

532
00:33:34,480 --> 00:33:35,440
kecerobohan,

533
00:33:36,350 --> 00:33:38,590
dan sedikit kepahitan karena rasa bersalah.

534
00:33:38,590 --> 00:33:41,270
Jadi, apakah kamu di sini karena kesetiaan,

535
00:33:41,790 --> 00:33:42,960
atau bersalah?

536
00:33:44,920 --> 00:33:46,000
Aku datang untuk menyelamatkan Tuhanku.

537
00:33:46,350 --> 00:33:47,480
Dia melihatku sebagai teman

538
00:33:47,480 --> 00:33:48,440
tapi dikhianati olehku.

539
00:33:48,440 --> 00:33:49,640
Saya harus membawanya pergi

540
00:33:49,640 --> 00:33:50,550
bahkan mempertaruhkan nyawaku.

541
00:33:52,160 --> 00:33:54,480
Ini adalah rasa kaya yang saya suka.

542
00:33:54,680 --> 00:33:56,070
Lalu, sesuai keinginan!

543
00:34:42,590 --> 00:34:45,230
Anda adalah pria yang licik.

544
00:34:45,440 --> 00:34:46,670
Budidaya seribu tahun
sulit didapat.

545
00:34:47,150 --> 00:34:48,110
Anda membebaskannya,

546
00:34:48,110 --> 00:34:49,150
maka aku akan melepaskanmu.

547
00:34:49,280 --> 00:34:50,920
Anda membiarkan saya pergi?

548
00:34:52,440 --> 00:34:54,280
Aku akan menguras semua darahmu.

549
00:34:54,280 --> 00:34:54,920
Tuhanku!

550
00:35:07,700 --> 00:35:08,780
[Jin,]

551
00:35:15,230 --> 00:35:17,800
[kamu hanya bisa menjadi aku.]

552
00:35:18,110 --> 00:35:21,400
[Itulah keseluruhan hidup
dari janin iblis.]

553
00:35:21,760 --> 00:35:23,230
Aku bilang, biarkan dia pergi.

554
00:35:30,960 --> 00:35:32,030
Rasanya tidak enak.

555
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
Darahmu bisa menyerap kekuatan iblis kami.

556
00:35:35,000 --> 00:35:36,920
Hanya Dewa Iblis yang bisa melakukan ini.

557
00:35:37,190 --> 00:35:38,630
Kamu benar-benar Dewa Iblis.

558
00:35:38,630 --> 00:35:39,150
Pergi.

559
00:35:40,280 --> 00:35:42,000
Tapi kamu berbeda dengannya.

560
00:35:42,000 --> 00:35:42,960
Darahmu sedikit

561
00:35:43,400 --> 00:35:46,320
rasanya manis
dan perasaan hangat sinar matahari.

562
00:35:47,440 --> 00:35:48,710
Sedikit saja.

563
00:35:48,710 --> 00:35:50,320
Tapi saya masih bisa mencicipinya.

564
00:35:51,920 --> 00:35:52,880
Apa itu?

565
00:35:56,030 --> 00:35:56,590
Pergi.

566
00:36:05,440 --> 00:36:06,320
Tuhanku,

567
00:36:06,670 --> 00:36:08,150
mereka akan bermain keras dengan kita.

568
00:36:08,670 --> 00:36:10,400
Karena Si Ying dan Jing Mie tidak ada di sini,

569
00:36:10,960 --> 00:36:12,190
sebaiknya kamu segera melarikan diri.

570
00:36:15,360 --> 00:36:16,840
Tapi mereka memintamu untuk menjagaku.

571
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
Aku tidak seharusnya percaya
apa yang dikatakan Si Ying dan Jing Mie

572
00:36:22,440 --> 00:36:24,110
dan memutuskan sendiri untukmu.

573
00:36:24,840 --> 00:36:26,280
Tidak ada gunanya mengatakan ini.

574
00:36:27,510 --> 00:36:28,880
Ayo kita kabur dulu.

575
00:36:29,510 --> 00:36:30,280
Oke.

576
00:36:30,710 --> 00:36:32,670
Anda menyelamatkan saya di belakang
dari Si Ying dan Jing Mie.

577
00:36:33,230 --> 00:36:34,480
Mereka pasti akan mengetahuinya.

578
00:36:35,710 --> 00:36:36,710
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?

579
00:36:37,030 --> 00:36:38,280
Paling buruk, aku akan mati.

580
00:36:39,800 --> 00:36:40,920
Bagaimana dengan masyarakat suku Yiyue?

581
00:36:41,630 --> 00:36:42,550
Saya tidak bisa begitu saja

582
00:36:42,550 --> 00:36:43,710
lihat mereka membunuhmu

583
00:36:44,880 --> 00:36:46,190
dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.

584
00:36:48,800 --> 00:36:50,280
Jadi, ini rencanamu.

585
00:36:51,000 --> 00:36:52,360
Pertaruhkan seluruh klan

586
00:36:53,360 --> 00:36:54,760
untuk hidupku sendiri.

587
00:36:55,880 --> 00:36:57,000
Aku akan melindungimu untuk pergi dari sini,

588
00:36:57,510 --> 00:36:58,590
maka aku akan kembali
untuk menemukan jalan bagi mereka.

589
00:36:59,110 --> 00:37:00,400
Jika saya tidak bisa menyelamatkan mereka,

590
00:37:01,590 --> 00:37:03,030
Aku akan mati bersama mereka.

591
00:37:06,920 --> 00:37:08,480
Saya akan membantu Anda untuk menemukan solusinya.

592
00:37:10,800 --> 00:37:11,760
Terima kasih banyak, Tuhanku.

593
00:37:13,480 --> 00:37:14,190
Mereka

594
00:37:15,280 --> 00:37:16,360
dari klanku juga.

595
00:37:19,150 --> 00:37:19,760
Pergi.

596
00:37:22,400 --> 00:37:23,760
Hati-hati. Kamu terluka.

597
00:37:23,760 --> 00:37:24,400
Sudahlah.

598
00:37:28,840 --> 00:37:31,070
Kita hampir sampai.
Pintu keluar ada di depan.

599
00:37:31,880 --> 00:37:35,630
[Kamu, janin iblis, buat aku khawatir.]

600
00:37:37,760 --> 00:37:39,360
[Saya tidak bisa memberi tahu mereka
bahwa dia adalah Nian Baiyu.]

601
00:37:41,480 --> 00:37:42,550
Tuhanku, apa yang kamu lakukan?

602
00:37:42,550 --> 00:37:43,320
Pergilah ke neraka.

603
00:37:54,360 --> 00:37:55,880
Anda ingin menuruni tangga

604
00:37:56,360 --> 00:37:57,960
bahkan kamu tidak lolos.

605
00:37:58,800 --> 00:38:00,230
Orang yang mengkhianatiku tidak akan pernah

606
00:38:00,880 --> 00:38:02,510
dapatkan kesempatan untuk hidup dariku.

607
00:38:03,030 --> 00:38:04,920
Selain itu, dia bersedia

608
00:38:04,920 --> 00:38:05,920
untuk memimpin jalan ketika aku ketakutan.

609
00:38:06,590 --> 00:38:08,150
Pengecut seperti dia

610
00:38:09,400 --> 00:38:11,230
tidak akan tinggal di sisiku.

611
00:38:11,630 --> 00:38:13,230
Saya bertanya-tanya

612
00:38:13,590 --> 00:38:15,150
jika orang ini mengumpulkan keberaniannya hari ini.

613
00:38:15,150 --> 00:38:16,550
Karena dia taat

614
00:38:16,550 --> 00:38:18,760
dalam segala hal bagi saya untuk waktu yang lama.

615
00:38:19,670 --> 00:38:22,760
Itu kamu. Anda menghancurkan kaki tangan saya yang baik.

616
00:38:24,280 --> 00:38:25,710
Aku minta maaf kalau begitu.

617
00:38:28,190 --> 00:38:29,670
Bagaimana tepatnya kamu keluar?

618
00:38:29,840 --> 00:38:31,760
Lalu seluruh Alam Iblis
adalah tempat tinggalku.

619
00:38:31,920 --> 00:38:34,190
Dan semua iblis adalah subyekku.

620
00:38:34,480 --> 00:38:36,190
kamu ingin menjebakku dengan ini.

621
00:38:36,630 --> 00:38:38,000
Bukankah itu lucu?

622
00:38:38,920 --> 00:38:40,800
Si Ying menyelamatkan nyawamu

623
00:38:40,800 --> 00:38:41,880
demi Tuhan,

624
00:38:42,320 --> 00:38:45,320
sementara kamu merusak rencanaku berulang kali.

625
00:38:45,710 --> 00:38:47,800
Sekarang, Si Ying tidak ada di sini.

626
00:38:47,800 --> 00:38:49,400
jadi kamu bisa mati dengan seluruh tubuh.

627
00:38:50,440 --> 00:38:51,440
Itu akan menjadi akhir yang baik bagimu.

628
00:38:56,840 --> 00:38:57,480
Pergi.

629
00:38:58,510 --> 00:39:00,710
Anda membunuh banyak iblis kami.

630
00:39:01,070 --> 00:39:03,000
Sekarang mereka akan melakukannya

631
00:39:03,000 --> 00:39:04,280
membalas dendam padamu.

632
00:39:09,400 --> 00:39:11,070
Tiriskan dia.

633
00:39:22,510 --> 00:39:23,840
Cang Jiumin,

634
00:39:25,030 --> 00:39:26,280
kamu tidak boleh diampuni.

635
00:39:28,000 --> 00:39:28,670
[Bagus.]

636
00:39:29,030 --> 00:39:31,110
[Akhirnya, kamu menggunakan kekuatan dan keterampilan
dari Suku Iblis. ]

637
00:39:32,110 --> 00:39:34,360
[Itulah yang dilakukan Dewa Iblis
seharusnya seperti itu.]

638
00:39:57,000 --> 00:39:58,360
[Aku harus segera keluar dari sini.]

639
00:40:04,880 --> 00:40:08,110
Sayang sekali. Bagaimanapun, dia hanyalah sekam.

640
00:40:10,320 --> 00:40:12,030
Mengapa kita tidak membunuhnya saja?

641
00:40:12,030 --> 00:40:12,960
Apa yang terburu-buru?

642
00:40:13,360 --> 00:40:14,840
Kami belum mendapatkan tulang jahatnya.

643
00:40:15,230 --> 00:40:15,840
Ayo pergi.

644
00:40:16,230 --> 00:40:17,630
Mari kita ambil anak itu kembali.

645
00:40:30,280 --> 00:40:32,110
Keluar sekarang dan mohon ampun!

646
00:40:32,760 --> 00:40:34,230
Jangan buang waktuku.

647
00:40:34,960 --> 00:40:35,880
Jika tidak,

648
00:40:35,960 --> 00:40:38,710
Aku akan mematahkan semua tulangmu saat aku menangkapmu.

649
00:41:01,760 --> 00:41:02,400
Keluar!

650
00:41:07,800 --> 00:41:09,110
[Bagaimana aku harus melarikan diri?]

651
00:41:11,670 --> 00:41:13,800
[Dari jejak yang ditinggalkan oleh energi iblis,]

652
00:41:14,150 --> 00:41:16,190
[Di Mian mungkin telah menyerap tulang jahat itu.]

653
00:41:16,590 --> 00:41:18,630
[Jika dia kembali ke Istana Iblis bersamanya,]

654
00:41:18,880 --> 00:41:20,280
[semuanya tidak dapat dipulihkan.]

655
00:41:36,110 --> 00:41:36,710
Keluar!

656
00:41:56,360 --> 00:41:58,590
Beri aku kekuatan.

657
00:42:00,360 --> 00:42:03,070
Yang Mulia? Itu suara Yang Mulia!

658
00:42:04,710 --> 00:42:05,760
Itu Di Mian.

659
00:42:06,360 --> 00:42:07,150
Ini adalah

660
00:42:07,670 --> 00:42:09,110
bau tulang jahat.

661
00:42:15,400 --> 00:42:16,800
Bantu aku!

662
00:43:21,510 --> 00:43:23,000
Energi iblis sedang melonjak.

663
00:43:23,590 --> 00:43:25,800
Apakah dia menelan tulang jahat itu?

664
00:43:33,280 --> 00:43:35,480
Berlari!

665
00:43:35,480 --> 00:43:36,230
Jing Mie!

666
00:43:38,920 --> 00:43:41,000
Tidak cukup.

667
00:43:45,360 --> 00:43:46,150
Jing Mie!

668
00:43:49,710 --> 00:43:50,800
Pergi!

669
00:44:28,800 --> 00:44:29,800
Itu tulang jahat.

670
00:44:34,230 --> 00:44:35,960
Tulang jahat sedang menyerap energi.

671
00:44:49,920 --> 00:44:51,110
Keluar dari sini!

672
00:45:31,150 --> 00:45:31,920
Tuhanku!

673
00:45:34,190 --> 00:45:35,110
Si Ying,

674
00:45:35,360 --> 00:45:37,880
Saya masih membutuhkan kekuatan untuk kebangkitan saya.

675
00:45:38,360 --> 00:45:39,590
Ini adalah suara Dewa Iblis.

676
00:45:40,150 --> 00:45:41,590
Di Mian dikendalikan oleh Dewa Iblis.

677
00:45:45,670 --> 00:45:46,510
Tuhanku…

678
00:45:59,280 --> 00:46:00,110
Si Ying,

679
00:46:00,920 --> 00:46:04,070
apakah kamu tidak rela dikorbankan untukku?

680
00:46:04,070 --> 00:46:07,840
Sejak hari kau membawaku kembali,

681
00:46:09,150 --> 00:46:10,960
Saya telah membuat keputusan

682
00:46:13,280 --> 00:46:14,880
untuk hidup demi Tuhanku,

683
00:46:15,280 --> 00:46:16,760
dan mati demi Tuhanku

684
00:46:17,320 --> 00:46:19,360
selama-lamanya.

685
00:46:43,190 --> 00:46:44,880
Tuhanku, tunggu aku.

686
00:47:00,320 --> 00:47:01,630
Mulai sekarang,

687
00:47:02,760 --> 00:47:04,840
Aku adalah bagian dari dirimu, Tuanku.

688
00:47:29,880 --> 00:47:31,000
Si Ying!

689
00:47:39,070 --> 00:47:41,070
Di Mian sekarang membawa tulang jahat itu,

690
00:47:42,400 --> 00:47:44,000
dan tidak ada yang bisa menghentikannya sama sekali.

691
00:47:52,630 --> 00:47:54,960
Apakah dia akan pergi ke Istana Iblis?

692
00:47:56,840 --> 00:47:59,550
Apakah dia akan memulai Jalan All-in-Distress?

693
00:48:01,840 --> 00:48:02,710
Ini terlalu berbahaya.

694
00:48:03,590 --> 00:48:04,190
Tidak.

695
00:48:04,710 --> 00:48:06,510
Saya harus mencari cara
untuk segera memberi tahu sekte abadi.

696
00:48:34,550 --> 00:48:37,030
Apa yang harus saya lakukan? Itu akan memakan waktu
terlalu lama berjalan seperti ini.

697
00:48:48,440 --> 00:48:50,320
Ini adalah bel peringatan yang dipasang oleh Guru.

698
00:48:55,710 --> 00:48:57,510
Menggunakan energi iblis untuk memicu
Array Prasasti Batu,

699
00:48:58,030 --> 00:48:59,480
Sekte Abadi akan segera menyadarinya.

700
00:48:59,960 --> 00:49:01,320
Ini adalah cara tercepat.

701
00:49:21,510 --> 00:49:22,070
Ayo!

702
00:49:24,280 --> 00:49:25,880
Kirim peringatan sekarang!

703
00:49:36,280 --> 00:49:37,110
Itu bagus!

704
00:49:43,190 --> 00:49:45,030
Itu dari bel peringatan
oleh Jurang Tandus!

705
00:49:45,190 --> 00:49:46,960
Ada energi iblis yang memicu susunannya.

706
00:50:03,110 --> 00:50:04,320
Tantai Jin!

707
00:50:04,760 --> 00:50:06,880
Kami akhirnya mendapatkanmu.

708
00:50:07,320 --> 00:50:08,920
Janin iblis telah muncul.

709
00:50:09,510 --> 00:50:12,150
Tulang jahat seharusnya tidak memilikinya
belum menyatu dengannya.

710
00:50:12,590 --> 00:50:15,070
Semuanya, mulai formulirnya dengan saya sekarang!

711
00:50:36,360 --> 00:50:37,630
Bentuk Iblis yang Menundukkan!

712
00:50:49,710 --> 00:50:50,440
Saudara Gongye…

713
00:50:51,510 --> 00:50:52,400
maksudku Ketua Gongye,

714
00:50:52,400 --> 00:50:54,360
Saya bersedia memimpin
murid dari Sekte Xiaoyao

715
00:50:54,360 --> 00:50:55,670
untuk menangkap Cang Jiumin hidup-hidup.

716
00:50:59,150 --> 00:51:00,030
Ketua Gongye!

717
00:51:00,030 --> 00:51:00,630
Tidak diperbolehkan.

718
00:51:03,400 --> 00:51:04,440
Dia adalah Tantai Jin,

719
00:51:05,110 --> 00:51:06,320
yang terlahir sebagai janin iblis.

720
00:51:06,590 --> 00:51:08,630
Dia membunuh Guru dan mencuri tulang jahat itu.

721
00:51:09,320 --> 00:51:11,230
Dia bukan Cang Jiumin yang kamu kenal lagi.

722
00:51:11,440 --> 00:51:12,630
Bahkan hari ini,

723
00:51:12,840 --> 00:51:15,320
kamu masih merasa kasihan pada janin iblis.

724
00:51:15,440 --> 00:51:17,280
Jika bukan karena belas kasihan kewanitaanmu,

725
00:51:17,590 --> 00:51:18,920
bagaimana bisa sekte dari empat benua

726
00:51:18,920 --> 00:51:21,230
dipaksa dalam keadaan sulit seperti itu?

727
00:51:23,360 --> 00:51:24,190
Mengapa?

728
00:51:25,110 --> 00:51:26,400
Di mana mereka?

729
00:51:33,030 --> 00:51:34,110
Kepala Cen benar.

730
00:51:34,550 --> 00:51:36,360
Kita tidak bisa mengulangi kesalahan yang sama.

731
00:51:36,670 --> 00:51:38,710
Sekte Abadi tidak bisa lagi
bersikaplah lembut terhadapnya,

732
00:51:39,110 --> 00:51:40,670
jika tidak, korban berikutnya akan dikorbankan

733
00:51:41,000 --> 00:51:42,670
akan menjadi rekan sekte lain.

734
00:51:42,670 --> 00:51:43,800
Cukup berkata.

735
00:51:44,150 --> 00:51:46,710
Ini saat yang tepat
untuk membunuh janin iblis.

736
00:51:56,590 --> 00:51:57,710
Tantai Jin,

737
00:51:58,320 --> 00:52:00,550
kamu tidak akan lolos kali ini!

738
00:52:03,960 --> 00:52:05,400
Mengapa tidak ada yang datang ke sini?

739
00:52:06,630 --> 00:52:08,230
Hentikan Di Mian,

740
00:52:09,030 --> 00:52:10,960
atau akan terlambat!

741
00:52:11,030 --> 00:52:12,710
Serangan Chief Cen mematikan!

742
00:52:14,110 --> 00:52:16,880
Saya ingin dia mati

743
00:52:16,880 --> 00:52:18,510
dan terbakar habis,

744
00:52:19,510 --> 00:52:22,920
untuk membalas kematian anakku.

745
00:52:22,920 --> 00:52:24,360
Hentikan Di Mian!

746
00:52:25,840 --> 00:52:27,960
Jangan biarkan dia memulai Cara All-in-Distress!

747
00:52:29,360 --> 00:52:30,190
Ketua Gongye,

748
00:52:30,800 --> 00:52:33,000
Anda memiliki hubungan pribadi yang baik
dengan Jiumin.

749
00:52:33,360 --> 00:52:34,670
Bagaimana Anda bisa tega melakukan ini…

750
00:52:35,550 --> 00:52:37,320
Cang Jiumin tidak pernah ada.

751
00:52:37,840 --> 00:52:39,760
Dia telah menjadi janin iblis
dari awal hingga akhir.

752
00:52:40,630 --> 00:52:41,880
Dia bergabung dengan sekte abadi kami

753
00:52:42,510 --> 00:52:44,320
juet untuk menghilangkan tulang jahat itu.

754
00:52:53,190 --> 00:52:56,320
Bunuh dia. Bunuh janin iblis!

755
00:52:57,880 --> 00:52:58,710
Tantai Jin,

756
00:52:59,480 --> 00:53:01,440
Saya ingin Anda membayar nyawa Guru!

757
00:53:10,480 --> 00:53:11,510
Mengapa?

758
00:53:18,070 --> 00:53:20,760
Mengapa tidak ada yang datang?

759
00:53:25,400 --> 00:53:26,480
Mengapa?

760
00:53:39,150 --> 00:53:41,110
Aku tidak percaya dia lolos!

761
00:53:41,320 --> 00:53:42,280
Dia tidak bisa lari.

762
00:53:42,710 --> 00:53:43,920
Para murid dari Sekte Hengyang,
ikuti pesananku!

763
00:53:45,360 --> 00:53:46,840
Ikuti saya ke Barren Abyss untuk berburu.

764
00:53:47,360 --> 00:53:48,360
Jika Anda melihat Tantai Jin,

765
00:53:48,800 --> 00:53:49,710
membunuh saat terlihat.

766
00:53:50,360 --> 00:53:51,000
Ayo pergi.

767
00:54:05,550 --> 00:54:06,840
Bangun.

768
00:54:07,590 --> 00:54:10,110
Buka untukku.

769
00:54:25,440 --> 00:54:27,440
Buka pintunya!

770
00:54:27,630 --> 00:54:29,590
Mulailah dengan Cara yang Menyeluruh!

771
00:54:30,320 --> 00:54:34,760
Rencanaku akan terpenuhi setelah satu langkah ini.

772
00:55:31,440 --> 00:55:32,150
Si Ying!

773
00:55:37,030 --> 00:55:37,840
Si Ying!

774
00:55:38,400 --> 00:55:39,590
Siapa yang membunuhmu?

775
00:56:41,070 --> 00:56:42,030
Si Ying,

776
00:56:43,230 --> 00:56:44,190
tunggu aku.

777
00:56:58,280 --> 00:57:01,840
Dalam sekejap mata,
sepuluh ribu tahun telah berlalu.

778
00:57:03,440 --> 00:57:06,630
Tulang jahat itu akhirnya kembali ke sini.

779
00:57:30,120 --> 00:57:34,400
[Sampai Akhir Bulan]

780
00:57:50,080 --> 00:57:57,840
♪Hati manusia seperti menatap ke atas
dan tiba-tiba bulan memudar♪

781
00:57:57,840 --> 00:58:05,640
♪Kehidupan duniawi itu seperti 3.000 bunga
ditutupi badai salju air mata♪

782
00:58:05,640 --> 00:58:12,760
♪Kasihan itu seperti memegang kupu-kupu
saat berada di ambang kematian♪

783
00:58:13,360 --> 00:58:17,240
♪Pencerahan itu seperti mencuci
kenangan kita di air berlumpur♪

784
00:58:17,240 --> 00:58:21,440
♪Tidak akan pernah terlihat lagi♪

785
00:58:23,000 --> 00:58:26,600
♪Aku pernah melihat bisikan cinta
mekar dengan indah♪

786
00:58:26,600 --> 00:58:29,840
♪Sambil mata menangis bergumam dalam tidurnya♪

787
00:58:30,400 --> 00:58:34,520
♪ Kasih sayang yang luar biasa
membawa kita ke ambang kehancuran♪

788
00:58:34,520 --> 00:58:38,040
♪Dalam pelukan terdapat rasa takut yang tak ada habisnya♪

789
00:58:38,640 --> 00:58:42,080
♪Aku mencintaimu sampai akhir
dunia dan kembali♪

790
00:58:42,080 --> 00:58:45,760
♪Aku percaya pada cinta pada pandangan pertama♪

791
00:58:45,840 --> 00:58:49,960
♪Setelah mencabut semua bulu hitamku♪

792
00:58:49,960 --> 00:58:57,720
♪Keyakinanku pada cinta
sempurna seperti cahaya bulan♪

793
00:58:59,720 --> 00:59:03,120
♪Dengarkan bagaimana bunga bernafas♪

794
00:59:03,240 --> 00:59:06,640
♪Sama seperti orang-orang di dunia ini♪

795
00:59:07,200 --> 00:59:11,400
♪Tidak peduli seberapa jauh aku melakukan perjalanan
datanglah hujan atau cerah♪

796
00:59:11,400 --> 00:59:15,600
♪Cahaya bulan bersinar seperti armorku♪

797
00:59:15,600 --> 00:59:18,920
♪Aku mengagumi bagaimana kamu datang dengan penuh bekas luka♪

798
00:59:18,920 --> 00:59:22,880
♪Bertekad untuk hidup
selembut yang kamu bisa♪

799
00:59:23,040 --> 00:59:26,560
♪Kau telah menghilangkan semua bulu hitammu♪

800
00:59:26,560 --> 00:59:34,180
♪Dan belajar mencintai semua yang kamu benci♪

801
00:59:34,540 --> 00:59:42,060
♪Frail hidup dengan kepala kita di awan♪

802
00:59:42,100 --> 00:59:50,220
♪Woo-ooh, ayo kita hitung♪


