1 00:02:32,046 --> 00:02:34,406 Will you get away from me?! 2 00:02:34,507 --> 00:02:38,036 Get away from me! Get the hell away from me. 3 00:02:38,136 --> 00:02:40,792 I can't even fake it any more! 4 00:02:44,809 --> 00:02:47,754 Well, what are you waiting for? 5 00:02:47,854 --> 00:02:51,049 I had it better this afternoon over there on the rug! 6 00:02:51,149 --> 00:02:53,259 Much better! Now get outta here! 7 00:02:53,359 --> 00:02:55,636 I'm sick of you and your lousy hang-ups! 8 00:02:55,736 --> 00:02:58,973 Just get the hell outta here, and take this thing with you! 9 00:02:59,073 --> 00:03:01,397 You lousy son of a bi... 10 00:03:52,418 --> 00:03:54,695 It's Mealie. 11 00:03:57,882 --> 00:04:00,373 (KNOCKS) Miss Joy? 12 00:04:03,387 --> 00:04:06,708 Comin' in, Miss Joy. Comin' in for the trash. 13 00:04:26,119 --> 00:04:28,027 Miss Joy? 14 00:04:29,705 --> 00:04:31,733 Miss Joy?! 15 00:04:42,135 --> 00:04:44,328 Mr Weedon. Mr Weedon! 16 00:04:45,388 --> 00:04:48,293 Mr Weedon! Mr Weedon! 17 00:04:48,599 --> 00:04:50,841 Mr Weedon! 18 00:04:51,894 --> 00:04:54,047 I told you to keep away from here. 19 00:04:54,147 --> 00:04:57,266 That girl down in 3A, Joy Sturges... 20 00:04:58,317 --> 00:05:00,678 She... she's dead! 21 00:05:02,989 --> 00:05:04,640 - She's what? - She's dead. 22 00:05:04,740 --> 00:05:08,353 There's a lot of blood down there. Somebody's done a terrible thing. 23 00:05:08,453 --> 00:05:11,939 Shut up! You want 'em to hear you clear across the bridge? 24 00:05:12,457 --> 00:05:16,694 The poor girl's laying down there in the... 25 00:05:16,794 --> 00:05:21,041 Now, Mealie, just take it easy. Now, take it easy. 26 00:05:22,091 --> 00:05:24,911 Now, what the hell are you talking about? 27 00:05:25,011 --> 00:05:29,332 I... I went in there, just like I always do 28 00:05:29,432 --> 00:05:32,587 when she forgets to put the trash out. 29 00:05:33,352 --> 00:05:35,629 And there... 30 00:05:38,024 --> 00:05:40,134 (MOUTHS) 31 00:05:40,234 --> 00:05:43,555 ..on the floor, right there... 32 00:05:47,950 --> 00:05:50,856 I think it happened just now. 33 00:05:52,038 --> 00:05:54,646 - Did you see anybody? - No. 34 00:05:54,749 --> 00:05:58,986 People come in and out of there all the time. You saw somebody. 35 00:05:59,086 --> 00:06:01,280 No. No, not a soul. 36 00:06:01,380 --> 00:06:04,333 I... I didn't see any... 37 00:06:05,384 --> 00:06:07,745 Think, Mealie, think. 38 00:06:08,805 --> 00:06:11,212 Nobody. I... 39 00:06:13,810 --> 00:06:16,632 - Yes. Yes. - Who? 40 00:06:18,606 --> 00:06:19,804 Mr Sharpe. 41 00:06:21,692 --> 00:06:23,177 Logan Sharpe? 42 00:06:23,277 --> 00:06:24,929 - Yes. - When? 43 00:06:25,029 --> 00:06:28,515 About a half-hour ago, maybe a little more. 44 00:06:28,616 --> 00:06:30,268 Yeah? 45 00:06:30,368 --> 00:06:33,072 But he went to see... went to see her often. 46 00:06:34,122 --> 00:06:36,190 He'd... you know, he'd... 47 00:06:36,290 --> 00:06:40,069 Man just, uh... spreadin' the Word. 48 00:06:40,169 --> 00:06:42,989 - Did he see you? - No. 49 00:06:43,089 --> 00:06:46,784 Now, don't you go suspicionin' Mr Sharpe. 50 00:06:46,884 --> 00:06:51,247 I've never had any trouble in this building. Now I'll have police all over the place. 51 00:06:51,347 --> 00:06:54,876 I... I don't want anything to do with no police neither. 52 00:06:54,976 --> 00:06:57,378 You don't tell them nothin'. 53 00:06:57,478 --> 00:07:00,965 - Don't even tell 'em I saw Mr Sharpe? - Nothin', I said! 54 00:07:01,065 --> 00:07:04,884 You understand? All you know is the inside of a trash can. 55 00:07:06,988 --> 00:07:10,024 Now, look, uh... Mealie. 56 00:07:11,075 --> 00:07:13,233 I take care of you, right? Huh? 57 00:07:14,287 --> 00:07:16,279 Here. 58 00:07:17,331 --> 00:07:19,739 Take it. Don't you want it? 59 00:07:23,337 --> 00:07:25,990 Now, you have a good time. 60 00:07:26,090 --> 00:07:31,083 But remember, don't you say nothin' to nobody. Get it? Nothin' to nobody. 61 00:07:37,226 --> 00:07:40,048 Mighty nice of ya, Mr... 62 00:07:42,148 --> 00:07:44,222 It's OK. 63 00:07:48,946 --> 00:07:51,223 Remember what I said. 64 00:07:58,247 --> 00:07:59,693 (PHONE RINGS) 65 00:08:00,458 --> 00:08:02,443 Marden here. 66 00:08:02,543 --> 00:08:05,196 Mm-hm. OK, put him through. 67 00:08:05,296 --> 00:08:07,407 - WEEDON: Logan did it. - Who? 68 00:08:07,507 --> 00:08:09,867 Logan Sharpe killed a girl. 69 00:08:09,967 --> 00:08:11,744 He did what? Who is this? 70 00:08:11,844 --> 00:08:14,747 110 St James Street, apartment 3A. 71 00:08:14,847 --> 00:08:18,334 She was his girl. We saw him running out of the apartment. Got that? 72 00:08:18,434 --> 00:08:20,253 Uh, hold on. I want to get a pencil. 73 00:08:20,353 --> 00:08:22,131 Don't get cute! 74 00:08:29,529 --> 00:08:32,348 - Captain, about this report... - What is it? 75 00:08:32,448 --> 00:08:34,855 Uh, I'll initial that later. 76 00:08:41,833 --> 00:08:43,693 - You ever been arrested? - Once. 77 00:08:43,793 --> 00:08:46,070 - What was the charge? - Hooker. 78 00:08:47,672 --> 00:08:49,367 Tibbs. 79 00:08:50,299 --> 00:08:52,368 Hello. 80 00:08:52,468 --> 00:08:54,871 How are ya? 81 00:08:54,971 --> 00:08:57,045 I'm fine. 82 00:08:58,975 --> 00:09:01,049 Yeah. 83 00:09:03,187 --> 00:09:04,672 Not long. In a little while. 84 00:09:04,772 --> 00:09:07,842 It is Sunday. And you have a family. 85 00:09:07,942 --> 00:09:10,219 A family? What's that? 86 00:09:11,279 --> 00:09:17,018 - Would you like anything special to eat? - No. Something light. A beer, that's all. 87 00:09:17,118 --> 00:09:20,271 Hey, uh... can we go and hear Logan tonight? 88 00:09:20,371 --> 00:09:22,273 I can get a sitter. OK? 89 00:09:22,373 --> 00:09:25,658 Not tonight, honey. I'm... I'm beat. 90 00:09:28,796 --> 00:09:32,283 - Did you hear me? - Yeah, I heard you. You're beat. 91 00:09:32,383 --> 00:09:35,036 - You're mad. - No, I'm not. 92 00:09:35,136 --> 00:09:37,626 - Don't be too late, OK? - OK. 93 00:09:40,683 --> 00:09:43,503 Virge, uh... Something's up. 94 00:09:43,603 --> 00:09:47,338 I think you'd better go with Herb and have a look. Do you mind? 95 00:09:52,069 --> 00:09:54,555 What would you say if I said yes? 96 00:09:54,655 --> 00:09:58,225 It's your pal, Logan Sharpe. He may be in a jam. 97 00:10:09,086 --> 00:10:11,161 Out. 98 00:10:11,297 --> 00:10:14,200 - Anything? - Too good to be true. 99 00:10:14,300 --> 00:10:16,035 OK, hurry it up. 100 00:10:16,135 --> 00:10:18,955 Stanley? What have you got? 101 00:10:19,055 --> 00:10:22,458 - Nobody in or out since we got here, sir. - Who's been questioned? 102 00:10:22,558 --> 00:10:26,587 Everybody on the first two floors. Carter and Levy are covering the upper floors. 103 00:10:26,687 --> 00:10:30,633 - Lady at the switchboard saw nothing. - What about the fire escapes? 104 00:10:30,733 --> 00:10:33,511 I haven't looked. 105 00:10:33,611 --> 00:10:36,597 - Now is a good time to start. - Yes, sir. 106 00:10:36,697 --> 00:10:41,644 Eddie? George, I want in the living room, and I want that glass sent down to the lab, 107 00:10:41,744 --> 00:10:44,063 and John, in the kitchen. Come on. 108 00:10:44,163 --> 00:10:45,990 Anything? 109 00:10:47,041 --> 00:10:49,819 Oh, too much. She's been strangled, too. 110 00:10:49,919 --> 00:10:53,655 - It'll take the autopsy to clear things up. - What about a time? 111 00:10:53,756 --> 00:10:56,659 You know me. I never guess except in a court of law. 112 00:10:56,759 --> 00:10:59,537 The lights weren't on. Would you put it before dark? 113 00:10:59,637 --> 00:11:02,290 You heard me the first time. 114 00:11:02,390 --> 00:11:05,209 Deutsch? Deutsch, come in, please. Over. 115 00:11:05,309 --> 00:11:08,046 - Yeah? - This is Kenner. 116 00:11:08,146 --> 00:11:10,256 What about Logan Sharpe? 117 00:11:10,356 --> 00:11:14,092 He's home. He's been there since 7.15. There are witnesses. 118 00:11:14,193 --> 00:11:16,470 OK. Out. 119 00:11:19,824 --> 00:11:22,184 Who made that phone call? 120 00:11:24,287 --> 00:11:26,522 That's the question. 121 00:11:26,622 --> 00:11:29,108 Don't you and Sharpe sit in the same pew? 122 00:11:29,208 --> 00:11:31,485 Maybe you oughta pass this one. 123 00:11:46,309 --> 00:11:51,881 Lieutenant, this looks like a new carpet. A lot of this loose stuff's lying around. 124 00:11:51,981 --> 00:11:55,848 - Take some down to the lab. - And here, I think, some semen. 125 00:11:56,903 --> 00:11:58,977 Scrape it. 126 00:12:02,200 --> 00:12:04,808 Oh, Lieutenant? 127 00:12:04,911 --> 00:12:07,401 There's some more on the couch. 128 00:12:10,458 --> 00:12:12,777 There's semen on the spread, Lieutenant. 129 00:12:12,877 --> 00:12:16,948 - Book it. And run an acid phosphatase. - Looks like Joy's had a very busy day. 130 00:12:17,048 --> 00:12:19,538 - This room's been dusted? - Yes, sir. 131 00:12:22,804 --> 00:12:24,997 Check out the hallway and the roof. 132 00:12:25,097 --> 00:12:27,339 - Eddie, take Joe with you. - Got it. 133 00:12:41,864 --> 00:12:45,897 The Church in the Modern World. Ha! This broad? 134 00:12:46,953 --> 00:12:49,230 Belongs to Logan Sharpe. 135 00:12:50,832 --> 00:12:54,200 "For what is man, that thou art mindful of him?" 136 00:12:54,544 --> 00:12:57,414 "Thou hast put all things under his feet." 137 00:12:58,464 --> 00:13:01,073 "Sheep and oxen, all of them." 138 00:13:02,135 --> 00:13:05,038 "The fowl of the air, and the fish of the sea." 139 00:13:05,138 --> 00:13:07,628 But man has polluted the air, 140 00:13:09,725 --> 00:13:11,294 and rotted the cities. 141 00:13:11,394 --> 00:13:13,552 And what are we doing about it? 142 00:13:14,605 --> 00:13:16,882 Where are we spending our money? 143 00:13:18,776 --> 00:13:24,390 So what, if all of our children go to brand-new, five-million-dollar schools? 144 00:13:24,490 --> 00:13:28,903 What can they learn from teachers who do not speak their language? 145 00:13:29,954 --> 00:13:32,562 From teachers who would rather be somewhere else, 146 00:13:32,665 --> 00:13:35,902 teachers who are responsible to someone else? 147 00:13:36,002 --> 00:13:40,907 They say that I'm a political preacher. They warn you against listening to me. 148 00:13:41,007 --> 00:13:44,952 But what is the word "politics"? What does it mean? 149 00:13:45,052 --> 00:13:48,122 Let's look to the dictionary. It's Greek. 150 00:13:48,222 --> 00:13:50,583 It means "of the citizen". 151 00:13:50,683 --> 00:13:54,882 And what is a citizen? A citizen is a human being. 152 00:13:56,981 --> 00:14:00,432 And if a human being and his welfare 153 00:14:02,528 --> 00:14:06,691 are not in the domain of one of God's ministers, then I ask you, what is? 154 00:14:09,452 --> 00:14:11,604 We're down to the wire. The next few days 155 00:14:11,704 --> 00:14:15,566 will determine the success or failure of Proposition Four. 156 00:14:15,666 --> 00:14:20,613 Now, I'm not going to delude myself. If it's successful, it is not the end. 157 00:14:20,713 --> 00:14:24,117 It is the beginning, it is a start, it's a foot in the door. 158 00:14:24,967 --> 00:14:28,952 I eventually would like to see home rule 159 00:14:29,055 --> 00:14:32,083 in all areas other than schools. 160 00:14:32,183 --> 00:14:35,128 If we do not do things for ourselves, 161 00:14:35,228 --> 00:14:37,588 no one will do them for us. 162 00:14:39,482 --> 00:14:42,186 Anger will not do it. 163 00:14:43,236 --> 00:14:45,559 Votes will. 164 00:14:47,031 --> 00:14:49,557 - Let us pray. - (ORGAN PLAYS SOFTLY) 165 00:14:51,244 --> 00:14:55,857 Lord, teach us to love ourselves, so we can love. 166 00:14:55,957 --> 00:14:59,491 Teach us to respect ourselves so others will respect us. 167 00:15:01,003 --> 00:15:03,280 And, dear Lord, 168 00:15:06,425 --> 00:15:09,130 give us this, our first victory. 169 00:15:11,264 --> 00:15:13,540 - Amen. - ALL: Amen. 170 00:15:57,477 --> 00:16:01,212 - Looks like you're in for an easy night. - So far, so good. 171 00:16:01,314 --> 00:16:04,931 I hope it stays this quiet after the votes are counted. 172 00:16:05,985 --> 00:16:08,638 WOMAN: Yes on Proposition Four. May I help you? 173 00:16:08,738 --> 00:16:11,228 How long have you known this man? 174 00:16:12,867 --> 00:16:14,143 18 years. 175 00:16:14,243 --> 00:16:18,690 If it's relief money, we don't want it. How's about putting up a few posters? 176 00:16:18,790 --> 00:16:21,442 It'll help take the kinks out of your rheumatism. 177 00:16:21,542 --> 00:16:27,532 No, don't waste a stamp. We'll send over our armoured truck to pick it up. Angelo! 178 00:16:36,182 --> 00:16:39,668 Uh-oh. I was afraid I was becoming too controversial. How are you? 179 00:16:39,769 --> 00:16:42,880 - So-so. Nice sermon, Logan. - Thank you. Where's Valerie? 180 00:16:42,980 --> 00:16:47,143 This is Lieutenant Kenner, Homicide. Inspector Deutsch, Homicide. 181 00:16:47,652 --> 00:16:50,059 The Reverend Logan Sharpe. 182 00:16:51,614 --> 00:16:53,933 - What's the occasion? - Joy. 183 00:16:54,033 --> 00:16:55,479 Joy? 184 00:16:57,578 --> 00:16:59,440 - Joy Sturges? - Yeah. 185 00:17:00,498 --> 00:17:04,233 - Is there someplace better we can talk? - Sure. This way. 186 00:17:05,211 --> 00:17:09,449 We can't afford TV spots. You gotta do something to get the coverage for free, 187 00:17:09,549 --> 00:17:13,000 like maybe stand on your head on top of a cable car or something. 188 00:17:16,180 --> 00:17:18,042 (PHONE RINGING) 189 00:17:22,395 --> 00:17:25,715 - Hello? - MAN: I've got it down here, Reverend. 190 00:17:30,695 --> 00:17:33,931 Joy... Has something happened to Joy? 191 00:17:34,031 --> 00:17:37,067 She was found dead tonight. She was killed. 192 00:17:39,162 --> 00:17:42,857 Oh! How... how... how'd it happen? 193 00:17:42,957 --> 00:17:45,234 Messy. 194 00:17:45,334 --> 00:17:48,529 I think you'd better call a lawyer, Logan. 195 00:17:48,629 --> 00:17:51,202 - Now. - What... what for? 196 00:17:52,550 --> 00:17:55,495 I think it would be a good idea to check his shoes. 197 00:17:55,595 --> 00:17:57,871 Do you mind? 198 00:18:01,601 --> 00:18:03,877 No, of course not. 199 00:18:13,279 --> 00:18:17,478 There's another couple of pairs in the bedroom closet. 200 00:18:18,534 --> 00:18:20,811 I'll get 'em. 201 00:18:38,763 --> 00:18:42,297 Get everything out of the closet. Lay it on the bed. 202 00:18:50,691 --> 00:18:54,178 Someone said he saw you. He phoned us. 203 00:18:54,278 --> 00:18:56,555 - Who? - We don't know. 204 00:18:58,533 --> 00:19:01,269 I think someone's trying to discredit the campaign. 205 00:19:01,369 --> 00:19:03,562 That's possible. 206 00:19:04,622 --> 00:19:07,326 Logan, tell me. 207 00:19:09,669 --> 00:19:12,029 What was Joy to you? 208 00:19:12,130 --> 00:19:17,407 She had no job. Those apartments rent for $300 a month. And the furnishings. 209 00:19:17,510 --> 00:19:21,039 Have you seen her new carpet? Must have cost $20 a yard. 210 00:19:21,139 --> 00:19:24,424 - Yes, I've seen it. - Then you must have been there today. 211 00:19:25,476 --> 00:19:28,129 - Why do you say that? - It was only put down yesterday. 212 00:19:28,229 --> 00:19:31,265 - Then I could have seen it yesterday. - Did you? 213 00:19:33,025 --> 00:19:35,136 No, I... 214 00:19:35,236 --> 00:19:37,727 I was there today, Virgil. 215 00:19:39,073 --> 00:19:41,315 What time? 216 00:19:45,371 --> 00:19:48,524 About 4.30 or so. 217 00:19:48,624 --> 00:19:50,901 Just making your parish rounds, huh? 218 00:19:51,961 --> 00:19:56,240 I'm reminding you, you don't have to say anything without a lawyer. 219 00:19:56,340 --> 00:19:58,534 No, I want to. 220 00:19:58,634 --> 00:20:00,745 I want to answer, Virgil. 221 00:20:01,804 --> 00:20:05,173 I... did know Joy. 222 00:20:06,517 --> 00:20:08,877 I tried to help her, like so many others. 223 00:20:08,978 --> 00:20:12,131 I lent her books. I tried to get her to go back to her family... 224 00:20:12,231 --> 00:20:15,718 We'll be needing the clothes you're wearing, too. 225 00:20:15,818 --> 00:20:18,523 What time did you leave her apartment? 226 00:20:20,198 --> 00:20:22,854 Uh... I went on other visits. 227 00:20:24,327 --> 00:20:27,313 I'm not sure about the time, but I went to the Bakers. 228 00:20:27,413 --> 00:20:31,526 I, uh, went to the Greens. They weren't home. 229 00:20:31,626 --> 00:20:33,819 But I did see, uh... 230 00:20:34,879 --> 00:20:37,535 - I did see Mrs Battaglia. - What time? 231 00:20:40,676 --> 00:20:43,499 I'm not sure about the time. I, uh... 232 00:20:44,555 --> 00:20:47,333 She was cooking dinner. 233 00:20:47,433 --> 00:20:49,627 OK. 234 00:20:49,727 --> 00:20:53,673 Logan, we want to take these clothes to the lab and check them for blood spots. 235 00:20:53,773 --> 00:20:56,801 They'll be returned in the morning. 236 00:20:56,901 --> 00:21:00,513 Fine. I have some work to do on an interview for tomorrow anyway. 237 00:21:00,613 --> 00:21:02,890 - Herb? - All right. 238 00:21:23,636 --> 00:21:25,296 Virge? 239 00:21:29,434 --> 00:21:31,841 What do you think? 240 00:21:32,895 --> 00:21:35,137 You haven't a real alibi. 241 00:21:36,190 --> 00:21:40,009 We're gonna be doing a lot of poking around. 242 00:21:43,156 --> 00:21:47,769 I... want to tell you the whole truth. I didn't want to in front of them, 243 00:21:47,869 --> 00:21:49,937 because I didn't want them to hear. 244 00:21:50,037 --> 00:21:53,157 Don't ask me to keep secrets, Logan. 245 00:22:02,967 --> 00:22:04,745 Virge... 246 00:22:05,803 --> 00:22:09,539 My visits with Joy were just like I said in there, but, uh... 247 00:22:09,640 --> 00:22:13,376 the last couple of months I've been sleeping with her. 248 00:22:23,488 --> 00:22:25,764 And this visit today? 249 00:22:50,097 --> 00:22:55,922 Logan, if you were paying the rent or anything, it's gonna come out. 250 00:22:56,604 --> 00:23:01,266 I haven't. No, she would never take anything. Not a cent. 251 00:23:03,111 --> 00:23:05,637 No gifts? 252 00:23:05,738 --> 00:23:08,766 - Loans, books. No gifts. - OK. 253 00:23:08,866 --> 00:23:11,357 I'll sit on it for a while. 254 00:23:12,787 --> 00:23:15,147 Anything else? 255 00:23:16,749 --> 00:23:18,658 No. 256 00:23:19,710 --> 00:23:23,446 No, I... just feel better for having told you. 257 00:23:41,399 --> 00:23:44,518 You should have stuck to visiting old ladies. 258 00:24:03,045 --> 00:24:05,322 (ROCK MUSIC ON TV) 259 00:24:41,918 --> 00:24:44,153 Hi, Andy. 260 00:24:44,253 --> 00:24:46,696 - Hello, Andy! - Hi, Dad. 261 00:24:47,757 --> 00:24:50,034 Boy, this is outasight! 262 00:24:51,344 --> 00:24:52,577 (LOWERS VOLUME) 263 00:24:52,678 --> 00:24:55,584 - What did you do that for? - It's too loud. 264 00:24:56,974 --> 00:25:00,128 - What'd you do today? - Nothing. I just fooled around. 265 00:25:00,228 --> 00:25:04,130 Spent the day in your PJs watching TV and playing that guitar, right? 266 00:25:04,232 --> 00:25:09,137 Why don't you ever do anything? Like read a book. Something useful. 267 00:25:09,237 --> 00:25:11,727 Do you hear me talking to you, son? 268 00:25:14,367 --> 00:25:16,519 Get off your butt and listen to me. 269 00:25:16,619 --> 00:25:18,896 What did you say, Dad? 270 00:25:22,166 --> 00:25:26,947 I said "Get off your butt and listen to me when I'm talkin' to ya." 271 00:25:34,762 --> 00:25:37,253 Did you have a nice day at the office? 272 00:26:30,026 --> 00:26:32,428 She's having a problem with her gym class. 273 00:26:32,528 --> 00:26:34,722 Maybe you could help. 274 00:26:57,887 --> 00:27:00,591 - Andy... - He's watching television. 275 00:27:48,438 --> 00:27:50,714 What is it? 276 00:27:55,319 --> 00:27:57,889 Trouble. Logan. 277 00:27:57,989 --> 00:28:01,100 Disturbing the peace, or inciting to riot? 278 00:28:01,200 --> 00:28:04,936 A girl named Joy Sturges was beaten to death tonight. 279 00:28:06,539 --> 00:28:08,068 Logan Sharpe? 280 00:28:09,125 --> 00:28:10,985 Oh, Virge, no. 281 00:28:11,085 --> 00:28:13,946 That's what he says. 282 00:28:14,046 --> 00:28:16,370 Well, you believe him, don't you? 283 00:28:19,927 --> 00:28:23,373 Virge, we've known Logan Sharpe all our lives. 284 00:28:23,473 --> 00:28:25,792 Yes, honey, I know, but... 285 00:28:25,892 --> 00:28:27,919 But what? 286 00:28:28,019 --> 00:28:30,046 He's a man. He's no saint. 287 00:28:31,105 --> 00:28:33,678 Oh, Virge, no. He couldn't have. 288 00:28:34,734 --> 00:28:37,307 Anybody could. 289 00:28:38,154 --> 00:28:40,848 Four, five, six, 290 00:28:40,948 --> 00:28:45,228 seven, eight, nine, ten. 291 00:28:45,328 --> 00:28:49,857 Hold your knees together, Ginny. Always hold your knees together. 292 00:28:49,957 --> 00:28:51,776 Again, again. Let's try it again. 293 00:28:51,876 --> 00:28:54,153 OK. There we go. 294 00:28:57,298 --> 00:29:00,002 - This is your case, isn't it, Virge? - OK? 295 00:29:01,052 --> 00:29:04,420 Now hold it. Good girl! 296 00:29:05,473 --> 00:29:09,002 - Isn't it, Virge? - I have to hold it for 30 seconds. 297 00:29:09,102 --> 00:29:11,544 I want my gold star. 298 00:29:12,605 --> 00:29:15,425 - It might be. - Well, what does that mean? 299 00:29:15,525 --> 00:29:17,593 It means yes and no. 300 00:29:17,693 --> 00:29:19,804 (COWBOY FILM ON TV) 301 00:29:19,904 --> 00:29:24,142 Turn that off! It's seven o'clock in the morning. And leave it off, dammit! 302 00:29:24,242 --> 00:29:28,312 - Are you in charge of this case? - There are two schools of thought. 303 00:29:28,412 --> 00:29:31,858 - Everybody knows we're friends. - Which is why you should insist. 304 00:29:31,958 --> 00:29:34,947 - OK, OK! - (ANDY TWANGS GUITAR) 305 00:29:36,170 --> 00:29:39,032 Like hell you will! 306 00:29:39,132 --> 00:29:41,658 And that's definite! 307 00:29:41,759 --> 00:29:44,328 Hank, it's nothing to me who's in charge... 308 00:29:44,428 --> 00:29:47,290 Then why don't you shut up?! 309 00:29:47,390 --> 00:29:50,501 It's not about the personal thing, or whether he did it or not. 310 00:29:50,601 --> 00:29:54,797 We've got 12 good years invested in you, and you know damn well what I mean. 311 00:29:54,897 --> 00:29:58,676 The time may come when we need you for more than homicide. 312 00:29:58,776 --> 00:30:01,846 - This city's coming apart. - No argument. 313 00:30:01,946 --> 00:30:04,389 Once word gets out that Logan Sharpe's a suspect, 314 00:30:04,490 --> 00:30:07,685 the lid blows off, and you'll have to book him or clear him fast. 315 00:30:07,785 --> 00:30:11,023 And I can help. I... I know his habits. 316 00:30:23,759 --> 00:30:26,083 All right, Virgil. 317 00:30:27,346 --> 00:30:29,837 But officially, Herb's in charge. 318 00:30:34,395 --> 00:30:36,631 Do you mind if I turn out the light? 319 00:30:36,731 --> 00:30:39,425 Be my guest, Virgil. 320 00:30:39,525 --> 00:30:41,802 MARDEN: OK, run it. 321 00:30:46,199 --> 00:30:48,434 Next. 322 00:30:48,534 --> 00:30:50,111 OK. 323 00:30:55,583 --> 00:30:59,319 - KENNER: It's positive acid phosphatase. - Half-cell? 324 00:30:59,420 --> 00:31:01,072 No, sir, it's doubtful. 325 00:31:01,172 --> 00:31:02,405 Mm-hm. 326 00:31:04,801 --> 00:31:06,202 OK. 327 00:31:06,302 --> 00:31:09,872 - That was positive and half-cells. - How long before? 328 00:31:09,972 --> 00:31:12,629 - Two or three hours. - OK. 329 00:31:15,853 --> 00:31:17,299 OK. 330 00:31:18,147 --> 00:31:20,717 - Mm-hm, she was strangled. - Yeah. 331 00:31:20,817 --> 00:31:23,936 But, Captain, the autopsy's not finished yet. 332 00:31:25,404 --> 00:31:27,640 - That's the weapon? - Mm-hm. 333 00:31:27,740 --> 00:31:29,186 All right. 334 00:31:30,701 --> 00:31:33,938 Yup, that was probably the cause of death. 335 00:31:34,038 --> 00:31:36,441 Go back. 336 00:31:36,541 --> 00:31:39,826 Show me the... the neck. 337 00:31:45,967 --> 00:31:47,952 VIRGIL: What's that abrasion? 338 00:31:48,052 --> 00:31:51,705 KENNER: Whatever it is, it's a cinch it didn't kill her. 339 00:31:56,853 --> 00:32:00,381 This is Lieutenant Tibbs. Let me talk to the medical examiner. 340 00:32:00,481 --> 00:32:05,303 All right. What do you wanna do now? There's no blood on Sharpe's clothing, 341 00:32:05,403 --> 00:32:08,848 there's nothing in the hallways, nothing in the fire escapes. 342 00:32:08,948 --> 00:32:11,556 They picked up fresh prints off the bedroom window. 343 00:32:11,659 --> 00:32:13,978 - Which we haven't identified yet. - Doc. 344 00:32:14,078 --> 00:32:17,731 What's that scratch on the back of her neck? 345 00:32:17,832 --> 00:32:21,865 Any way of telling whether it was made during the struggle? 346 00:32:22,920 --> 00:32:24,366 Thanks. 347 00:32:27,091 --> 00:32:28,576 It's recent, that's all. 348 00:32:28,676 --> 00:32:32,661 His wristwatch could have caused it while he was strangling her. 349 00:32:32,763 --> 00:32:35,625 - Maybe. - Virgil! 350 00:32:35,725 --> 00:32:40,505 The money and the jewellery are still there. It couldn't be robbery. 351 00:32:41,564 --> 00:32:43,841 So, what now? 352 00:32:46,903 --> 00:32:49,393 You haven't answered my question! 353 00:32:50,823 --> 00:32:54,108 Ask Herb. He's in charge. 354 00:33:48,589 --> 00:33:50,664 (WHISTLE BLOWS) 355 00:34:03,896 --> 00:34:08,474 Ralph, you're offside again! I'm not gonna tell you again, Ralph. 356 00:34:23,416 --> 00:34:25,906 Mario, referee for a while. 357 00:34:30,423 --> 00:34:32,497 Hi. 358 00:34:33,176 --> 00:34:35,452 Come on, I'll buy you a drink. 359 00:34:35,553 --> 00:34:37,830 - Hey, you wanna referee? - No. 360 00:34:43,352 --> 00:34:46,472 Well, what brings you down to this neck of the woods? 361 00:34:50,234 --> 00:34:53,769 Being a detective. Ever see this before? 362 00:34:58,409 --> 00:35:01,528 - I suppose it belonged to Joy, right? - Right. 363 00:35:10,338 --> 00:35:12,698 I think it looks familiar. 364 00:35:13,758 --> 00:35:17,411 The clasp is rough, might have scratched her. 365 00:35:17,512 --> 00:35:20,501 Was she wearing it the last time you saw her? 366 00:35:21,557 --> 00:35:24,795 I never pay much attention to jewellery, Virge. 367 00:35:26,687 --> 00:35:28,964 You're wearing some. 368 00:35:36,447 --> 00:35:40,812 This was my mother's. You may remember having seen her wear it. 369 00:35:41,869 --> 00:35:45,439 I don't pay much attention to jewellery either. 370 00:35:45,540 --> 00:35:47,863 "Sturges, Joy." 371 00:35:51,212 --> 00:35:53,489 That's strange. 372 00:35:55,258 --> 00:35:58,827 I know she was payin', or I'd have thrown her out. I've got good tenants. 373 00:35:58,928 --> 00:36:00,663 They're all fine people. 374 00:36:00,763 --> 00:36:03,503 You're a careful man, Mr Weedon. 375 00:36:04,559 --> 00:36:07,167 I can sense that. 376 00:36:07,270 --> 00:36:08,671 Yeah. 377 00:36:08,771 --> 00:36:11,841 I'll look through the apartment file. Let's see. 3A... 378 00:36:11,941 --> 00:36:14,348 3A. Here it is. 379 00:36:15,736 --> 00:36:21,395 I'm sorry, it completely skipped my mind. She wasn't a tenant. She's a sublease. 380 00:36:22,452 --> 00:36:24,894 - Who paid the rent? - Garfield Realty. 381 00:36:24,996 --> 00:36:28,316 They stole one of my tenants, took over his lease. The girl moved in. 382 00:36:28,416 --> 00:36:31,402 She paid them, they paid me. Here's a card. 383 00:36:31,502 --> 00:36:33,744 Woody Garfield Realty. 384 00:36:35,214 --> 00:36:37,033 - Thank you. - Stay for a drink. 385 00:36:37,133 --> 00:36:39,244 - No, thanks. - You sure? 386 00:36:40,303 --> 00:36:43,581 Do you own a lot of buildings, Mr Weedon? 387 00:36:43,681 --> 00:36:46,459 Yeah, here and there. 388 00:36:46,559 --> 00:36:51,671 - You do pretty well. - Well, I... manage to scrape up a living. 389 00:36:51,773 --> 00:36:54,299 From your first-class tenants? 390 00:36:56,277 --> 00:36:58,596 You let me know if I can help you any more. 391 00:36:58,696 --> 00:37:01,222 What is it, Weedon? 392 00:37:03,326 --> 00:37:07,897 Who do I call first about you, the Vice Squad or Narcotics? 393 00:37:07,997 --> 00:37:11,068 You can call the president if you want to, Mr Tibbs. 394 00:37:27,099 --> 00:37:29,460 Why do you want to see him? 395 00:37:32,605 --> 00:37:35,345 Would you mind telling him I'm here? 396 00:37:36,984 --> 00:37:41,147 Well, you see, I am Mr Garfield's wife as well as his partner. 397 00:37:44,659 --> 00:37:47,066 Would you... wait a minute, please? 398 00:38:03,719 --> 00:38:06,956 MRS GARFIELD: Look, will you get off the phone? 399 00:38:07,056 --> 00:38:10,209 I need you now. Get off the phone now! 400 00:38:10,309 --> 00:38:12,795 When I say something, it's important! 401 00:38:12,895 --> 00:38:16,679 - There is a cop out there! - So there's a cop. He can wait! 402 00:38:17,567 --> 00:38:20,428 What do you mean, wait? I'm the one that's out there. 403 00:38:20,528 --> 00:38:22,721 I don't know what he's doing here! 404 00:38:22,822 --> 00:38:25,099 Hang up now! 405 00:38:31,539 --> 00:38:33,816 You can come in. 406 00:38:40,631 --> 00:38:43,576 - Mr Garfield? I'm here about Joy Sturges. - Hi there. 407 00:38:43,676 --> 00:38:46,000 Joy Sturges... 408 00:38:47,054 --> 00:38:49,497 110 St James, apartment 3A. 409 00:38:49,599 --> 00:38:53,211 That doesn't belong to us. That belongs to that pimp, Weedon. 410 00:38:53,311 --> 00:38:56,255 - You lease and sublet that apartment. - Nonsense! 411 00:38:56,355 --> 00:38:58,430 Yes. Yes, we do, dear. 412 00:38:59,484 --> 00:39:02,720 That was all part of a package deal. 413 00:39:02,820 --> 00:39:07,766 We took in one of his tenants in March, assumed responsibility. 414 00:39:08,367 --> 00:39:10,603 Then we must have a file on it somewhere. 415 00:39:10,703 --> 00:39:13,229 Mm-hm. Mm-hm. 416 00:39:13,331 --> 00:39:14,646 I'll get it. 417 00:39:14,749 --> 00:39:16,444 Good. 418 00:39:18,544 --> 00:39:20,821 - Pardon me. - Mr Garfield? 419 00:39:31,015 --> 00:39:33,501 Well, what's that? 420 00:39:33,601 --> 00:39:36,554 Looks like lint... from a new carpet. 421 00:39:37,480 --> 00:39:40,718 That was 110 St James, hm? 422 00:39:56,624 --> 00:39:58,984 Woody, come back, damn you! Woody! 423 00:40:01,963 --> 00:40:04,999 - Where is he going? - I have no idea. 424 00:40:51,721 --> 00:40:55,249 This is Tibbs. Inspector Deutsch is following suspect. 425 00:40:55,349 --> 00:40:58,211 He is not to arrest unless suspect tries to leave town. 426 00:40:58,311 --> 00:41:00,801 He may lead us to something. 427 00:41:02,815 --> 00:41:06,266 Mrs Garfield, get your coat. You're coming with me. 428 00:41:07,945 --> 00:41:10,650 This is "Be Nice to Police Week". 429 00:41:11,073 --> 00:41:12,975 Paper! Get your paper! 430 00:41:13,075 --> 00:41:14,605 Paper! Paper! 431 00:41:22,835 --> 00:41:25,444 This is Inspector 71 to headquarters. 432 00:41:26,506 --> 00:41:30,118 - Go ahead. - Suspect in rental car, blue Chevy, 433 00:41:30,218 --> 00:41:35,123 licence plate 478 Q-Queen, H-Henry, G-George. 434 00:41:35,223 --> 00:41:37,499 He's headed toward Geary Street. 435 00:41:39,143 --> 00:41:44,298 We want to send an officer to your house to pick up his clothes. Do you mind? 436 00:41:44,398 --> 00:41:46,718 - What good would it do if I did? - Not much. 437 00:41:46,818 --> 00:41:50,981 The lint is enough to justify a warrant. Want to give us a key? 438 00:42:11,300 --> 00:42:13,577 Thank you very much. 439 00:42:26,315 --> 00:42:29,093 - Inspector 37 to headquarters. - Go ahead, 37. 440 00:42:29,193 --> 00:42:33,806 Suspect just went past. 71 is right with him. Do you need me? Over. 441 00:42:33,906 --> 00:42:36,934 Stand by, 37. 71, what do you think? 442 00:42:37,034 --> 00:42:39,437 71: He's circling. I think he's a scared cookie, 443 00:42:39,537 --> 00:42:41,814 trying to make up his mind what to do. Over. 444 00:42:41,914 --> 00:42:45,193 HEADQUARTERS: You may need a little help. 37, you go with him. 445 00:42:45,293 --> 00:42:48,112 - 37: Roger. - I can't stand it! Let me go! 446 00:42:48,212 --> 00:42:50,365 You're treating him like a fish on a hook! 447 00:42:50,465 --> 00:42:52,124 Please. 448 00:42:57,054 --> 00:42:58,714 Please. 449 00:43:03,019 --> 00:43:05,461 Would you like a cup of coffee? 450 00:43:07,315 --> 00:43:09,384 Uh... 451 00:43:09,484 --> 00:43:11,760 No. No, thank you. 452 00:43:50,191 --> 00:43:52,593 Inspector 37 to headquarters. 453 00:43:52,693 --> 00:43:53,926 Go ahead, 37. 454 00:43:54,028 --> 00:43:58,108 Suspect proceeding across bridge at normal speed. 455 00:43:59,575 --> 00:44:01,650 (PHONE RINGS) 456 00:44:03,079 --> 00:44:05,857 - Tibbs. - This is O'Connor at Woody Garfield's. 457 00:44:05,957 --> 00:44:08,443 Hold on. 458 00:44:08,543 --> 00:44:10,862 - Go ahead. - There's a hamper in the bathroom. 459 00:44:10,962 --> 00:44:14,073 Dirty clothes full of fibre fuzz. We think it's like the rug. 460 00:44:14,173 --> 00:44:17,160 - What kind of clothes? - Underwear and socks. 461 00:44:17,260 --> 00:44:19,495 - Underwear? - Is there any blood? 462 00:44:19,595 --> 00:44:21,664 Not that I can see. 463 00:44:21,764 --> 00:44:24,290 - Bring 'em in anyway. - Yes, sir. 464 00:44:24,392 --> 00:44:26,466 (PHONE RINGS) 465 00:44:27,603 --> 00:44:29,589 Tibbs. 466 00:44:29,689 --> 00:44:32,008 He is? 467 00:44:32,108 --> 00:44:33,676 OK. 468 00:44:33,776 --> 00:44:37,512 I'm going down to Communications. You hang tight here. 469 00:44:45,246 --> 00:44:46,898 Right, 37. 470 00:44:46,998 --> 00:44:49,524 Affirmative. Right. 471 00:44:49,625 --> 00:44:52,403 He's on the bridge, Lieutenant. Shall we pick him up? 472 00:44:52,503 --> 00:44:56,951 - Not yet. - 37, don't move in. Just stay with him. 473 00:45:06,350 --> 00:45:10,086 37 to headquarters. 10-20 is continuing into Marin County. 474 00:45:10,188 --> 00:45:14,137 - Have the Highway Patrol been notified? - Affirmative, 37. 475 00:45:15,276 --> 00:45:17,054 Give me Highway Patrol radio room. 476 00:46:05,034 --> 00:46:08,937 This is 71. I've had it. He's spotted me. Over. 477 00:46:12,959 --> 00:46:17,371 Yeah, south. Our cars can't follow. Can you set up a block? 478 00:46:22,718 --> 00:46:24,711 (SIREN) 479 00:48:10,827 --> 00:48:13,317 Only bruises and superficial burns. 480 00:48:24,590 --> 00:48:27,033 He wants to call a lawyer. 481 00:48:31,430 --> 00:48:33,707 It better be a divorce lawyer. 482 00:48:34,851 --> 00:48:38,796 All right, then, Mr Garfield. Your lawyer, Mr Bickel, is present. 483 00:48:38,896 --> 00:48:42,342 Your lawyer, of your own choosing, right? 484 00:48:42,442 --> 00:48:45,595 Let the record show that he nods, meaning "right". 485 00:48:45,695 --> 00:48:50,266 - And you are talking willingly? - Can't you see that my client is in shock? 486 00:48:50,366 --> 00:48:51,851 He belongs in a hospital. 487 00:48:51,951 --> 00:48:55,313 Dr Paul here thinks he's fit to be questioned. 488 00:48:55,413 --> 00:48:58,649 You've been advised of your right to remain silent. 489 00:48:58,749 --> 00:49:00,818 Anything you say may be used against you. 490 00:49:00,918 --> 00:49:03,279 Cut the crap! 491 00:49:04,839 --> 00:49:07,447 Ask your questions. 492 00:49:07,550 --> 00:49:09,827 Yes, sir, we'll do that. 493 00:49:10,720 --> 00:49:13,839 You knew Joy... Miss Sturges? 494 00:49:15,850 --> 00:49:18,127 Mr Garfield? 495 00:49:20,730 --> 00:49:23,007 Mr Garfield? 496 00:49:24,484 --> 00:49:27,804 And you were paying the rent on the flat? Right? 497 00:49:29,197 --> 00:49:32,100 Doc, unbandage one of his hands. 498 00:49:32,200 --> 00:49:34,936 BICKEL: What the hell for? 499 00:49:35,036 --> 00:49:37,644 We'd like to see if they're properly bandaged. 500 00:49:37,747 --> 00:49:40,237 You couldn't object to that. 501 00:49:43,461 --> 00:49:46,781 - What's this about? - I'm not gonna hurt you. 502 00:49:58,309 --> 00:50:02,211 - Couldn't be shorter if he bit 'em. - If you're talking about my fingernails, 503 00:50:02,313 --> 00:50:04,632 they cut 'em before they put the bandages on. 504 00:50:04,732 --> 00:50:08,052 He always leaves them long and pearly. 505 00:50:08,152 --> 00:50:10,179 Give me Police Receiving. 506 00:50:10,279 --> 00:50:14,434 Hal. A prisoner, Woody Garfield, with burnt hands, just now. 507 00:50:14,534 --> 00:50:18,396 - Did you cut his fingernails? - I always wear 'em long. Always. 508 00:50:18,496 --> 00:50:21,567 - You can check with my manicurist. - I'll hold. 509 00:50:25,002 --> 00:50:26,448 Thanks. 510 00:50:34,095 --> 00:50:37,297 They were long, and they cut them. 511 00:50:39,809 --> 00:50:43,087 Bandage him. And when he's through, you may leave. 512 00:50:43,187 --> 00:50:45,173 Huh? 513 00:50:45,273 --> 00:50:47,715 - You're free to go. - Now, look. 514 00:50:47,817 --> 00:50:51,552 - Don't play games with me. - There's no charge. 515 00:50:51,654 --> 00:50:54,145 Except reckless driving. 516 00:51:09,839 --> 00:51:12,116 Thank you. 517 00:51:14,177 --> 00:51:16,746 Six finger marks. 518 00:51:16,846 --> 00:51:20,291 And there was pressure enough to cause deep bruising. 519 00:51:20,391 --> 00:51:26,381 Not a cut, not an abrasion. Not even slight penetration of the skin surface. 520 00:51:26,481 --> 00:51:31,803 Yeah, you're right. It couldn't have been done with long nails. 521 00:51:31,903 --> 00:51:34,389 Then why did that guy run? 522 00:51:34,489 --> 00:51:38,023 Maybe he was more afraid of his wife than he was of us. 523 00:51:40,119 --> 00:51:42,610 How about Logan Sharpe's nails? 524 00:51:43,873 --> 00:51:46,399 They're short. 525 00:51:47,460 --> 00:51:50,330 Always have been. 526 00:51:58,805 --> 00:52:00,832 You must admit the Establishment... 527 00:52:00,932 --> 00:52:03,001 Please don't put that word in my mouth. 528 00:52:03,101 --> 00:52:05,709 It's been used and misused until it's meaningless. 529 00:52:05,812 --> 00:52:09,507 Oh, come on. Do you deny that the opponents of Proposition Four 530 00:52:09,607 --> 00:52:12,176 tend to fall into a certain category: 531 00:52:12,276 --> 00:52:15,430 the privileged, the vested interests, those who have? 532 00:52:15,530 --> 00:52:19,684 Not all of them. Individuals vary. We want a broad base of support. 533 00:52:19,784 --> 00:52:23,187 We're not interested in alienating anybody with loose labels. 534 00:52:23,287 --> 00:52:25,813 You can't call city government friendly. 535 00:52:25,915 --> 00:52:28,860 For one thing, you want control of building codes. 536 00:52:28,960 --> 00:52:34,072 No. No, no. Enforcement of building codes. That's a different thing. 537 00:52:34,173 --> 00:52:36,699 We simply want what we're supposed to have. 538 00:52:36,801 --> 00:52:42,175 Government by consent of the governed. See, we've been swallowed by bigness. 539 00:52:43,224 --> 00:52:48,379 Little city halls, neighbourhood city halls, we feel are the answer. 540 00:52:48,479 --> 00:52:50,092 OK. 541 00:52:51,149 --> 00:52:54,220 Privately, I wish you luck. 542 00:53:08,916 --> 00:53:15,535 Four, five, six, seven, 543 00:53:16,007 --> 00:53:20,454 eight, nine, ten, 544 00:53:21,179 --> 00:53:23,455 11, 12... 545 00:53:23,556 --> 00:53:25,999 - Hi! - Hi, Daddy! 546 00:53:26,476 --> 00:53:28,795 - 13, 14... - Where's your mommy? 547 00:53:28,895 --> 00:53:33,966 - In the garden. 15, 16... - You're doing real good! 548 00:53:34,066 --> 00:53:38,929 Thank you, Daddy. 17, 18, 549 00:53:39,030 --> 00:53:42,683 19, 20, 22... 550 00:53:43,743 --> 00:53:45,853 Uh-uh. What happened to 21? 551 00:53:45,953 --> 00:53:50,525 I don't know. 23, 24, 552 00:53:50,625 --> 00:53:52,902 25, 26... 553 00:54:07,081 --> 00:54:08,527 Hi. 554 00:54:11,210 --> 00:54:13,653 Virge! There's a time, and a place. 555 00:54:15,339 --> 00:54:19,952 Ginny? Look, I read somewhere, a famous psychologist once said 556 00:54:20,052 --> 00:54:24,707 that if your kids see you pat your wife on the fanny and she looks like she likes it, 557 00:54:24,807 --> 00:54:28,341 then it gives them a healthy attitude towards sex. 558 00:54:30,771 --> 00:54:33,674 That was for Ginny's benefit, was it? 559 00:54:33,774 --> 00:54:36,300 (SLAPS HER BOTTOM) Right! 560 00:54:36,402 --> 00:54:39,055 Virge, if you're feeling so fatherly, 561 00:54:39,155 --> 00:54:43,603 why don't you go upstairs and fix the curtain rod in Andy's room? 562 00:54:45,202 --> 00:54:47,355 Consider it done. 563 00:54:47,455 --> 00:54:48,901 OK. 564 00:55:15,816 --> 00:55:17,678 Virge? 565 00:55:20,238 --> 00:55:25,314 There are some new developments. I don't know how important they are yet. 566 00:55:51,060 --> 00:55:52,922 Hi, Dad. 567 00:55:53,980 --> 00:55:55,841 Hi, Andy. 568 00:56:00,319 --> 00:56:04,648 - Dad, I wouldn't... - I think maybe it's time for dinner. 569 00:56:13,291 --> 00:56:17,454 Bring that toolbox up to your bedroom for me, will you, Andy? 570 00:56:42,820 --> 00:56:46,983 If you're gonna do it, do it properly, and make sure you enjoy it. 571 00:56:56,626 --> 00:56:58,700 Puff. Puff. 572 00:57:04,008 --> 00:57:06,201 Do I have to inhale this thing? 573 00:57:06,302 --> 00:57:09,421 No, but keep puffing. 574 00:57:11,724 --> 00:57:13,584 Puff. 575 00:57:13,684 --> 00:57:14,917 Yeah. 576 00:57:15,019 --> 00:57:19,799 And when you hold it, hold the end down so the butt won't get wet. Like that. 577 00:57:24,820 --> 00:57:29,932 How do you live like this, everything such a stupid mess? Don't you ever clean up? 578 00:57:30,993 --> 00:57:34,362 I understand Stevie is first in your class again, hm? 579 00:57:35,414 --> 00:57:37,691 You enjoy being second-best, right? 580 00:57:37,792 --> 00:57:40,282 The kids hate him, and nobody hates me. 581 00:57:41,337 --> 00:57:43,614 And he works hard, and he worries. 582 00:57:45,675 --> 00:57:47,536 Puff. 583 00:57:50,930 --> 00:57:54,041 You know, you're too big to be swinging on curtain rods. 584 00:57:54,141 --> 00:57:56,418 Those screws aren't gonna hold. 585 00:57:56,519 --> 00:57:59,389 Practically have to build the whole house again. 586 00:58:02,066 --> 00:58:04,674 You know, man... 587 00:58:04,777 --> 00:58:07,932 Nice house like this, you don't even notice it. 588 00:58:08,990 --> 00:58:11,397 Good schools are lost on you. 589 00:58:12,451 --> 00:58:14,728 Maybe we ought to send you away. 590 00:58:14,829 --> 00:58:17,982 Someplace fancy, where they're gonna make you toe the line. 591 00:58:18,082 --> 00:58:19,650 Why? 592 00:58:19,750 --> 00:58:23,613 Because it's opportunity, and that means that you grab it. 593 00:58:23,713 --> 00:58:27,867 Do you know that any school you want, you could have it? The best there is. 594 00:58:27,967 --> 00:58:32,545 They're looking for you. A slob who hits his sister. 595 00:58:37,351 --> 00:58:42,256 You know, in less than ten years now you're gonna be on your own. 596 00:58:42,356 --> 00:58:46,844 School's through, the army's through, your mother and me, we'll be through. 597 00:58:46,944 --> 00:58:50,097 You'll be on your own then, mister. Ever thought of that one? 598 00:58:50,197 --> 00:58:53,643 And what are you gonna do? What are you gonna be? Hm? 599 00:58:53,743 --> 00:58:55,901 Well, that depends. 600 00:58:57,997 --> 00:59:00,071 - On what? - On you. 601 00:59:01,292 --> 00:59:03,735 - How? - Well, if you don't have any money, 602 00:59:03,836 --> 00:59:05,363 I'll be a bum. 603 00:59:05,463 --> 00:59:08,368 But if you're rich, I'll be a playboy. 604 00:59:18,309 --> 00:59:21,013 There's so much I wish I could tell you. 605 00:59:23,105 --> 00:59:25,810 But I guess it isn't possible. 606 00:59:28,653 --> 00:59:32,899 Like try to understand what's going on. 607 00:59:33,950 --> 00:59:37,069 Try to do something useful. 608 00:59:39,580 --> 00:59:43,609 Like cleaning up this room. Can you understand what I'm telling you? 609 00:59:43,709 --> 00:59:46,531 - I mean, can you dig it? - Sure, I can dig it. 610 00:59:48,631 --> 00:59:55,036 You want me to clean my room, and read books, and don't hit my sister. 611 00:59:55,554 --> 00:59:57,629 And keep puffing. 612 00:59:59,392 --> 01:00:01,051 Puff. 613 01:00:09,318 --> 01:00:11,097 Drink. 614 01:00:28,212 --> 01:00:30,489 (SPITTING AND COUGHING) 615 01:00:41,934 --> 01:00:43,594 Here. 616 01:00:49,775 --> 01:00:52,052 - Thanks. - Drink some more. 617 01:01:09,170 --> 01:01:11,489 You're sure? Hold it a sec. 618 01:01:11,589 --> 01:01:14,031 Baldy, the guy who drives the campaign truck. 619 01:01:14,133 --> 01:01:17,619 - Just picked up on possession of pot. - Ten to one he was framed. 620 01:01:17,720 --> 01:01:20,540 I been waitin' for the fuzz to pull something like this. 621 01:01:20,640 --> 01:01:24,043 - Who's gonna replace him? - Do you need a special licence? 622 01:01:24,143 --> 01:01:27,879 - You know, like a truck driver's? - Hell, no. That's when it's for pay. 623 01:01:27,980 --> 01:01:31,425 - You ain't gettin' paid. - That's the misery with this deal. 624 01:01:31,525 --> 01:01:33,719 Everything's for free but our blood. 625 01:01:33,819 --> 01:01:36,222 - Bud Ward'll be right over. - (PHONES RING) 626 01:01:36,322 --> 01:01:38,015 MAN: Yes on Four. May I help you? 627 01:01:38,115 --> 01:01:40,977 WOMAN: Yes on Proposition Four. May I help you? 628 01:01:41,077 --> 01:01:43,771 MAN: We'll try to get somebody to pick you up. 629 01:01:43,871 --> 01:01:46,575 No, don't worry about it. We'll be there. 630 01:01:49,085 --> 01:01:51,611 WOMAN: Thank you. Thank you for calling. 631 01:01:56,634 --> 01:01:59,586 WOMAN: Is there any cream for this coffee? 632 01:02:01,389 --> 01:02:03,665 Give me some cotton. 633 01:02:05,935 --> 01:02:09,213 Are you gonna tell me whose sneakers they are? 634 01:02:09,313 --> 01:02:11,839 I don't think so. Got a box? 635 01:02:13,317 --> 01:02:14,977 Uh-huh. 636 01:02:16,362 --> 01:02:20,726 Well, I've been looking all over for you. What's this all about? 637 01:02:24,787 --> 01:02:28,107 It's glass from the carpet? What the hell is going on here? 638 01:02:28,207 --> 01:02:32,695 This isn't your own private case. I got my name on it in big block letters! 639 01:02:32,795 --> 01:02:38,169 - Will you stop talking like a policeman? - It's what I happen to be. Are you? 640 01:02:41,304 --> 01:02:45,383 Glass from the sole of one of Logan's sneakers. 641 01:02:48,728 --> 01:02:51,847 - It matches. - Well, praise the Lord. 642 01:02:52,982 --> 01:02:56,018 You weren't going to tell me about it, were you? 643 01:03:02,325 --> 01:03:07,152 Oh, no. Look, Virgil, I really didn't mean that, uh... 644 01:03:07,788 --> 01:03:10,314 But you can't let personal feelings interfere... 645 01:03:10,416 --> 01:03:15,160 Spare yourself, will you, Herb? I can think my way through that one. 646 01:03:16,547 --> 01:03:18,990 But let me try this out. 647 01:03:19,091 --> 01:03:22,036 The lab checked out his clothes and shoes. No blood. 648 01:03:22,136 --> 01:03:25,832 - And also no carpet lint, right? - It wasn't important. 649 01:03:25,932 --> 01:03:30,503 - He admitted he was there on Sunday. - OK. Then I remember the sneakers. 650 01:03:30,603 --> 01:03:34,422 And they've got broken glass in them, and that's damned important, 651 01:03:34,523 --> 01:03:38,761 because it only could have gotten there afterwards. 652 01:03:38,861 --> 01:03:43,891 Yeah. Broken glass on the floor would be a little scratchy 653 01:03:43,991 --> 01:03:46,944 the way she did business, all over the place. 654 01:03:48,579 --> 01:03:50,856 So, what would you do? 655 01:03:52,583 --> 01:03:55,074 I'd haul him in. 656 01:03:57,255 --> 01:04:02,034 Then all hell breaks loose. "Cops railroad leader of home-rule movement." 657 01:04:02,134 --> 01:04:05,913 - They'll be in the streets, marching... - Virge, I'm a liberal myself, 658 01:04:06,013 --> 01:04:08,082 but home rule, that's too far-out for me. 659 01:04:08,182 --> 01:04:11,460 I don't wanna be pushed around by a bunch of amateurs. 660 01:04:11,560 --> 01:04:15,965 He had no known motive, and there can be other explanations for this glass, 661 01:04:16,065 --> 01:04:20,180 - so how sure can you be that he did it? - Damn sure. 662 01:04:21,237 --> 01:04:27,143 Except for one thing. You know those two big fat fingerprints on the statue? 663 01:04:27,243 --> 01:04:31,105 Well, they belong to Mealie Williamson. That's the handyman. 664 01:04:31,205 --> 01:04:33,731 - Has he got a record? - Yeah, two minor felonies, 665 01:04:33,833 --> 01:04:36,110 one for pandering... but nothing recent. 666 01:04:36,210 --> 01:04:39,197 That statue was so clean, chances are it was wiped. 667 01:04:39,297 --> 01:04:43,367 Williamson may have picked it up after the killer left. What'd he say? 668 01:04:43,467 --> 01:04:48,544 He lives in the basement, but he wasn't there. He goes out on a bat now and then. 669 01:04:49,599 --> 01:04:52,710 What about that guy who owns the place, Weedon? 670 01:04:52,810 --> 01:04:55,170 His prints on that business card match some 671 01:04:55,271 --> 01:04:58,799 found on the window of her apartment. 672 01:04:58,899 --> 01:05:02,762 - What the hell. He owns the joint. - Has he got a record? 673 01:05:02,862 --> 01:05:04,177 No. 674 01:05:08,367 --> 01:05:11,487 But he has some very expensive lawyers. 675 01:05:20,922 --> 01:05:23,115 You know what, Herb? 676 01:05:23,841 --> 01:05:26,082 No. What, Virgil? 677 01:05:27,261 --> 01:05:29,621 I'm going home to dinner. 678 01:05:31,057 --> 01:05:33,049 (SOBBING) 679 01:05:37,229 --> 01:05:39,969 Daddy! Andy hit me! 680 01:05:42,068 --> 01:05:46,180 Andy said "I won't do it, and you can't make me." Do you know what he did? 681 01:05:46,280 --> 01:05:48,889 He took her Lego apart and spread it around the room. 682 01:05:48,991 --> 01:05:51,227 I asked him to pick it up, that's all I did. 683 01:05:51,327 --> 01:05:54,063 Ginny said to him "Do what Mummy says", and he hit her! 684 01:05:54,163 --> 01:05:56,732 He took her arm and twisted it. 685 01:05:56,832 --> 01:05:59,569 Ginny, that maybe was none of your business. 686 01:05:59,669 --> 01:06:02,740 I mean, you might have been asking for that, hm? 687 01:06:03,798 --> 01:06:06,617 You're some father! You really are. 688 01:06:06,717 --> 01:06:10,830 You're never home, and when you are home, you can't control your son! 689 01:06:10,930 --> 01:06:13,082 Why not stay home and control your son? 690 01:06:13,182 --> 01:06:17,461 You can't solve that murder, and you're late for dinner, as usual! 691 01:06:17,561 --> 01:06:20,681 You go in there and make him pick it up, if you can! 692 01:06:31,909 --> 01:06:34,352 She told you to slug me, didn't she? 693 01:06:35,413 --> 01:06:36,823 No. 694 01:06:38,916 --> 01:06:41,656 But if I do, she wouldn't be too unhappy. 695 01:06:42,712 --> 01:06:44,953 She's always on my back! 696 01:06:46,090 --> 01:06:48,743 Yeah, but you shouldn't have hit your sister. 697 01:06:48,843 --> 01:06:52,038 I can't stand her. She can't do anything! 698 01:06:52,138 --> 01:06:55,376 She's always standing on her head for you. 699 01:06:56,434 --> 01:07:00,513 Well, I'm... I'm proud of what she's learned to do. 700 01:07:01,981 --> 01:07:05,183 She's not quite as coordinated as you are. 701 01:07:06,235 --> 01:07:08,721 She's learned to live with what she's got. 702 01:07:08,821 --> 01:07:12,984 - What have you learned to live with? - An uncoordinated sister. 703 01:07:16,996 --> 01:07:21,234 Would you, uh... pick it up for me? 704 01:07:21,334 --> 01:07:23,242 Please? 705 01:07:24,295 --> 01:07:28,324 As a... sort of a personal favour? 706 01:07:28,424 --> 01:07:30,827 Sure. 707 01:07:30,927 --> 01:07:32,586 Good. 708 01:07:37,183 --> 01:07:38,960 When? 709 01:07:39,060 --> 01:07:41,004 A little later. 710 01:07:42,480 --> 01:07:46,215 Look, man, I gotta keep peace in this house, you know. 711 01:07:46,317 --> 01:07:51,144 So would you please... pick it up now? 712 01:07:52,073 --> 01:07:55,808 Now you're on my back! Will you please stop bugging me? 713 01:08:00,414 --> 01:08:03,776 - Don't make me hit you. - That's what you want to do. 714 01:08:03,876 --> 01:08:06,283 That isn't because she told you. 715 01:08:10,466 --> 01:08:14,000 This is supposed to be good for you, having me here, 716 01:08:15,054 --> 01:08:18,833 a father and all... hell, if it wasn't for me hitting you, 717 01:08:18,933 --> 01:08:22,712 you know what you'd be today? Sullen and rebellious. 718 01:08:22,812 --> 01:08:24,804 Now, pick it up. 719 01:08:26,649 --> 01:08:30,183 Pick it up, Andrew, please, or I'll hit you again. 720 01:08:35,408 --> 01:08:37,270 Pick it up! 721 01:08:41,581 --> 01:08:45,031 Andrew, pick it up, please. 722 01:08:47,128 --> 01:08:49,570 I don't care if you hit me any more. 723 01:08:49,672 --> 01:08:54,084 It hurts so much now, it can't hurt any more. I don't care if you hit me. 724 01:08:58,931 --> 01:09:01,504 Andrew, pick it up! 725 01:09:02,560 --> 01:09:05,050 Please! Pick it up! 726 01:09:33,841 --> 01:09:36,118 You're not perfect, are you? 727 01:09:38,095 --> 01:09:40,372 And I can't forgive you. 728 01:09:42,350 --> 01:09:44,626 You made me cry! 729 01:10:11,629 --> 01:10:13,206 Yeah, yeah. 730 01:10:14,173 --> 01:10:16,995 Yeah, OK, OK, OK. It's gonna be all right. 731 01:10:18,052 --> 01:10:22,707 - Are you sure? - Who else would look for me but a cop? 732 01:10:22,807 --> 01:10:26,169 I ain't got no money, and I don't owe none. 733 01:10:26,269 --> 01:10:29,964 - Who tipped you? - Nellie, the girl on the switchboard, 734 01:10:30,064 --> 01:10:32,133 she... she told me. 735 01:10:32,233 --> 01:10:36,596 Mr Weedon, why... why are they lookin' for me? 736 01:10:36,696 --> 01:10:40,391 I don't know. I don't know why they haven't picked up the damn preacher. 737 01:10:40,491 --> 01:10:44,812 Who the hell's protecting him? Mealie, did you touch anything? 738 01:10:44,912 --> 01:10:47,607 Touch anything? No, I... 739 01:10:47,707 --> 01:10:49,900 Oh... Oh... 740 01:10:50,960 --> 01:10:53,996 I... I picked up that little statue. 741 01:10:54,547 --> 01:10:56,657 You idiot! 742 01:10:56,757 --> 01:11:01,454 All right. Don't come back here. I'll give you another address. Now, write it down! 743 01:11:15,484 --> 01:11:17,179 Hello! 744 01:11:19,280 --> 01:11:21,307 Hello. Mr Weedon in? 745 01:11:21,407 --> 01:11:23,267 Yeah, yeah. Come in, come in. 746 01:11:23,367 --> 01:11:25,395 Well, Lieutenant! 747 01:11:26,454 --> 01:11:28,439 Always a pleasure. 748 01:11:28,539 --> 01:11:32,073 Lieutenant Tibbs, that is Puff. 749 01:11:33,628 --> 01:11:38,616 - Always a pleasure. - Which is it? Army, navy or air force? 750 01:11:38,716 --> 01:11:40,993 - Homicide. - Oh! Do tell. 751 01:11:42,053 --> 01:11:44,923 But you're not fuzzy fuzz, are you? 752 01:11:45,973 --> 01:11:50,753 Have a shot of 16-year-old bourbon. $12.95 a fifth? That's the attraction here. 753 01:11:50,853 --> 01:11:52,255 Thanks. Soda. 754 01:11:52,355 --> 01:11:55,299 Puff is the most amusing chick this side of the morgue. 755 01:11:55,399 --> 01:11:57,925 But I love him. He beats me. 756 01:11:58,986 --> 01:12:03,015 - What do you want, Lieutenant? - Where's Mealie Williamson? 757 01:12:03,115 --> 01:12:08,062 Oh, so it wasn't the whiff of bourbon that brought you? I don't know where he is. 758 01:12:08,162 --> 01:12:10,898 Yesterday was payday. Today... 759 01:12:10,998 --> 01:12:13,651 The trouble with this country is overemployment. 760 01:12:13,751 --> 01:12:15,361 I can think of others. 761 01:12:15,461 --> 01:12:18,489 Lieutenant, breathe in that deep, delicate aroma. 762 01:12:18,589 --> 01:12:22,034 Thank you, Puff. You're in apartment 5C, aren't you? 763 01:12:22,134 --> 01:12:24,625 Yeah. Would you like to come up? 764 01:12:26,722 --> 01:12:29,331 The 12th of the month, that's payday? 765 01:12:29,433 --> 01:12:33,513 No, I held his up. Penalty for taking off last time. 766 01:12:34,563 --> 01:12:36,674 I suppose you've got the cheque stub? 767 01:12:36,774 --> 01:12:39,382 No. Cash is all Mealie understands. 768 01:12:39,485 --> 01:12:42,638 But you pay his withholding and social security for him? 769 01:12:42,738 --> 01:12:45,975 No, no, no. My bookkeeper takes care of that. 770 01:12:46,075 --> 01:12:51,731 - Why all the sudden interest in Mealie? - What is your interest in hiding him out? 771 01:12:51,831 --> 01:12:54,273 We found your fingerprints in there, Weedon. 772 01:12:54,375 --> 01:12:57,111 You'll find my fingerprints all over this building. 773 01:12:57,211 --> 01:12:59,737 He's a very friendly landlord. 774 01:13:00,548 --> 01:13:04,160 Suppose you were in there that night, and Mealie knows it? 775 01:13:04,260 --> 01:13:07,038 There's a natural conclusion to be drawn from that. 776 01:13:07,138 --> 01:13:09,746 Conclude whatever you like, Lieutenant. 777 01:13:18,065 --> 01:13:20,802 You picked the right man, Puff. 778 01:13:20,902 --> 01:13:23,059 He's big. 779 01:13:24,113 --> 01:13:27,058 He owns three firetraps over in the Potrero section, 780 01:13:27,158 --> 01:13:30,147 and building inspectors don't bother him. 781 01:13:33,497 --> 01:13:36,023 Nobody bothers him. 782 01:13:37,084 --> 01:13:39,237 He doesn't love you, honey. 783 01:13:39,337 --> 01:13:44,614 Even with that $12.95 taste in his mouth. I wonder why. 784 01:13:44,717 --> 01:13:47,537 About all I can do is inconvenience Mr Weedon a little 785 01:13:47,637 --> 01:13:50,341 by putting you away for 30 days. 786 01:13:51,390 --> 01:13:54,095 Sorry, Puff, but I'll send you books. 787 01:13:56,687 --> 01:13:58,845 You wouldn't do that. 788 01:13:59,899 --> 01:14:02,057 Yes, I would. 789 01:14:03,736 --> 01:14:07,598 The Vice Squad was all set to run you in. You and that girl in 2G. 790 01:14:07,698 --> 01:14:10,434 When this thing broke, we asked them to hold off. 791 01:14:10,534 --> 01:14:13,025 Only me and Jane? What about Joy? 792 01:14:14,330 --> 01:14:18,778 Well, she was more careful... or he was more careful for her. 793 01:14:24,757 --> 01:14:27,248 I want to know where Mealie is. 794 01:14:31,681 --> 01:14:35,132 Think it over, Weedon... for about five minutes. 795 01:14:38,271 --> 01:14:40,590 Thanks for the drink, Puff. 796 01:14:40,690 --> 01:14:44,218 Lieutenant? Uh... you wouldn't. You really wouldn't, would you? 797 01:14:44,318 --> 01:14:46,512 Yes. Yes, I would. 798 01:14:48,322 --> 01:14:51,857 (WHISPERS) 438 Garrison Street. 799 01:14:56,289 --> 01:14:59,858 You son of a bitch! You'd send me books too, wouldn't you? 800 01:14:59,959 --> 01:15:02,445 Take it easy, take it easy. It's only a bluff! 801 01:15:02,545 --> 01:15:05,740 And you were more careful about Joy. I suppose that was a bluff. 802 01:15:05,840 --> 01:15:08,959 I don't even know what the hell he's talking about! 803 01:15:10,636 --> 01:15:13,456 Why is he playing it so cosy with the preacher? 804 01:15:13,556 --> 01:15:15,465 That's what's bugging me. 805 01:15:23,399 --> 01:15:25,802 - 71 to headquarters. - Go ahead, 71. 806 01:15:25,902 --> 01:15:29,138 We're on our way to 438 Garrison Street to question a suspect. 807 01:15:29,238 --> 01:15:31,557 - 438 Garrison? - That's right. 808 01:15:31,657 --> 01:15:36,020 There's been a disturbance reported in that area. Two juveniles in a stolen car. 809 01:15:36,120 --> 01:15:38,563 The crowd interfered with the arrest, I think. 810 01:15:38,664 --> 01:15:41,700 I don't have a clear report, so take it easy. 811 01:16:22,583 --> 01:16:26,616 - WOMAN: Hey, look! There's a pig! - Clear the way! Injured man! 812 01:16:28,714 --> 01:16:30,991 WOMAN: Pig! Pig! Pig! 813 01:16:34,595 --> 01:16:37,086 MAN: Hey, Charlie, are you all right? 814 01:17:15,845 --> 01:17:17,919 (WHISTLES) 815 01:17:19,432 --> 01:17:21,501 Listen to me, please! 816 01:17:21,601 --> 01:17:23,842 Will you listen to me, please?! 817 01:17:27,481 --> 01:17:30,186 Listen! What are you doing? 818 01:17:30,943 --> 01:17:34,180 Give the coach a break. Come on, guys! Listen. 819 01:17:34,280 --> 01:17:38,309 Big deal! You broke a window. You stole a television set. 820 01:17:38,409 --> 01:17:41,528 Big deal! Listen to me! Please! 821 01:17:42,663 --> 01:17:44,987 - Don't doze off. - That'll be the day. 822 01:17:46,042 --> 01:17:48,110 LOGAN: I don't know what happened... 823 01:17:48,210 --> 01:17:51,405 - 71 to 74. - 74 here. 824 01:17:51,505 --> 01:17:53,948 - Keeping your eye on the back? - Affirmative. 825 01:17:54,425 --> 01:17:57,620 Why don't you go back to the pulpit, preacher man? 826 01:17:57,720 --> 01:18:01,041 We got this thing under control. Get outta here! 827 01:18:21,619 --> 01:18:23,896 Evening, Charlie. 828 01:18:25,623 --> 01:18:29,987 I'm looking for Mealie Williamson, and we're watching the back. 829 01:18:31,629 --> 01:18:35,827 Mealie? He, uh... went out to see the fun. 830 01:18:36,884 --> 01:18:38,578 Did he? 831 01:18:38,678 --> 01:18:40,123 Uh-huh. 832 01:19:51,000 --> 01:19:52,862 Mealie Williamson? 833 01:19:55,212 --> 01:19:57,489 On your feet! 834 01:21:31,642 --> 01:21:34,002 - Thanks, Charlie. - Yeah. 835 01:21:52,288 --> 01:21:55,774 What you got on me? You ain't got nothin' on me! 836 01:21:55,875 --> 01:21:58,277 I ain't gonna let you railroad me! 837 01:21:58,377 --> 01:22:00,696 What you been tellin' these people?! 838 01:22:00,796 --> 01:22:03,120 I ain't never killed nobody! 839 01:22:04,175 --> 01:22:08,496 And them fingerprints... them fingerprints don't mean nothin'! 840 01:22:08,596 --> 01:22:12,166 Why don't you talk to the reverend? The reverend, he was there! 841 01:22:12,266 --> 01:22:14,669 - I saw him! - Reverend who? 842 01:22:14,769 --> 01:22:16,843 Sharpe. Reverend Sharpe! 843 01:22:17,355 --> 01:22:20,132 He was there! I saw him! 844 01:22:20,232 --> 01:22:22,260 Go talk to the Reverend Sharpe! 845 01:22:27,448 --> 01:22:31,267 Talk to the Reverend Sharpe, you dummies! 846 01:22:31,369 --> 01:22:33,645 Talk to the Reverend Sharpe! 847 01:22:42,338 --> 01:22:46,916 Let's try the one on Van Ness next. I think they're open all night. 848 01:22:55,226 --> 01:22:57,879 You realise I can't test for molecular structure? 849 01:22:57,979 --> 01:23:00,255 We realise. 850 01:23:05,152 --> 01:23:07,476 Obviously the same grade of glass. 851 01:23:08,531 --> 01:23:12,350 - Colour refraction the same. - Give us a light, will you? 852 01:23:13,411 --> 01:23:16,363 Superficially, they would seem very similar. 853 01:23:17,415 --> 01:23:21,027 The truth is, fellas, this town is littered with this kind of glass. 854 01:23:21,127 --> 01:23:26,404 I say bring him in! I want people to know I'm not afraid to, no matter who screams. 855 01:23:26,507 --> 01:23:30,871 Sure, you've got the guts to bring him in, but have you got the case? 856 01:23:33,389 --> 01:23:35,381 Dammit! Dammit! 857 01:23:36,434 --> 01:23:38,757 I phoned Miami to head you off. 858 01:23:39,812 --> 01:23:42,465 Something's come up. I wanna cool it for a while. 859 01:23:42,565 --> 01:23:44,425 They couldn't reach me. 860 01:23:44,525 --> 01:23:48,688 When I'm carrying, I make sure that God Almighty can't reach me. 861 01:23:51,073 --> 01:23:53,516 - Take it back. - Take it back? 862 01:23:54,243 --> 01:23:57,939 And tell Miami no deal? Oh, you'll take it. 863 01:23:58,039 --> 01:24:02,617 Or you'll never see another shipment, no matter how damn big you are. 864 01:24:03,669 --> 01:24:05,246 OK. 865 01:24:06,297 --> 01:24:08,657 I want it off to the distributors, and fast! 866 01:24:08,758 --> 01:24:10,203 Right. 867 01:24:15,097 --> 01:24:19,168 I'll be happy to give him the message as soon as he comes in. 868 01:24:19,268 --> 01:24:21,921 Cut the Peninsula back to 60. 869 01:24:22,021 --> 01:24:24,507 - Central was 70 last month? - Less. 870 01:24:24,607 --> 01:24:28,093 What's the matter with that guy? Give him 100 and a kick in the ass. 871 01:24:28,194 --> 01:24:30,268 (PHONE RINGS) 872 01:24:31,697 --> 01:24:34,016 Yeah? 873 01:24:34,116 --> 01:24:37,895 - Tibbs. He's on his way up! - Tibbs? That black cop? 874 01:24:37,995 --> 01:24:39,897 - He knows me! - Get rid of this stuff. 875 01:24:39,997 --> 01:24:42,606 Get out there and stop him. Get out there! 876 01:24:42,708 --> 01:24:45,528 And don't go waving two bucks to a blind man! 877 01:24:45,628 --> 01:24:46,694 Hold the bag. 878 01:24:55,096 --> 01:24:56,956 Well! 879 01:24:57,056 --> 01:24:59,750 Are you ever big on TV. 880 01:24:59,850 --> 01:25:02,712 Do you want my autograph? 881 01:25:02,812 --> 01:25:07,717 More than that. I'm just on the way to my place. Wanna join me for coffee and stuff? 882 01:25:07,817 --> 01:25:12,054 - Sorry. - Why? You're not on the Vice Squad. 883 01:25:12,154 --> 01:25:15,143 - And I did you a favour, didn't I? - Mm-hm. 884 01:25:16,200 --> 01:25:18,978 - See ya. - Hey! 885 01:25:19,078 --> 01:25:21,271 Don't act so square. 886 01:25:21,372 --> 01:25:24,317 - You're not. I can tell. - What's the matter? 887 01:25:24,417 --> 01:25:28,070 - Weedon beat you once too often? - Nothing like that. 888 01:25:28,170 --> 01:25:30,156 Haven't you spotted him yet? 889 01:25:30,256 --> 01:25:33,075 - He's a switch-hitter. - With a low average. 890 01:25:33,175 --> 01:25:36,496 Couldn't get in the park unless he owned the club. 891 01:25:38,306 --> 01:25:41,544 Why are we wasting time in conversation? 892 01:25:43,769 --> 01:25:46,422 I was thinking the same thing. See ya. 893 01:25:46,522 --> 01:25:48,099 Lieutenant? 894 01:25:50,568 --> 01:25:53,473 Don't tell me I've been wrong about you. 895 01:25:56,240 --> 01:25:57,817 Come in. 896 01:25:58,868 --> 01:26:01,813 Ah, Lieutenant. What a surprise. 897 01:26:01,913 --> 01:26:03,572 Gin. 898 01:26:05,708 --> 01:26:07,985 Sit tight, Weedon. 899 01:26:11,964 --> 01:26:15,117 - Who's this? - Mr Carson, a friend of mine. 900 01:26:15,217 --> 01:26:17,245 Naturally we call him Kit. 901 01:26:17,345 --> 01:26:19,088 Naturally. 902 01:26:20,139 --> 01:26:22,708 You made the phone call, Weedon. 903 01:26:22,808 --> 01:26:25,503 Mealie ran up and told you, and you got on the horn. 904 01:26:25,603 --> 01:26:30,132 If I did... if I did, you should thank me. 905 01:26:30,232 --> 01:26:32,937 But you didn't want to be thanked. Why? 906 01:26:37,490 --> 01:26:39,767 I want to look at your clothes. 907 01:26:39,867 --> 01:26:42,109 Oh? Have you got a warrant? 908 01:26:52,880 --> 01:26:56,659 You've seen a warrant before. You don't have to look at all the fine print. 909 01:26:56,759 --> 01:26:58,369 I want my lawyer present. 910 01:26:58,469 --> 01:27:01,998 You've been reading the wrong Supreme Court cases. 911 01:27:02,098 --> 01:27:06,043 - Now, are you gonna let me take a look? - OK, Lieutenant. I'll get the clothes. 912 01:27:06,143 --> 01:27:08,337 Sorry. 913 01:27:09,397 --> 01:27:11,673 I want to see 'em all. 914 01:27:18,281 --> 01:27:20,522 - Look, I tried to... - Give me that! 915 01:27:51,272 --> 01:27:53,098 I'm clean! I'm clean! 916 01:29:20,987 --> 01:29:23,061 (CAR HORN) 917 01:32:14,911 --> 01:32:19,106 I found a piece for comparison in one of Weedon's rubber heels. 918 01:32:19,206 --> 01:32:21,567 - It seems to match. - Thanks. 919 01:32:25,755 --> 01:32:28,281 - The glass matches. - The glass matches, 920 01:32:28,382 --> 01:32:30,451 the lint matches, 921 01:32:30,551 --> 01:32:33,287 he had short fingernails, and we've got a good motive: 922 01:32:33,387 --> 01:32:36,165 he was no good in the sack, and she taunted him with it. 923 01:32:36,265 --> 01:32:41,420 I've known at least 20 homicides, that was the real motive. Go ahead with the report. 924 01:32:41,520 --> 01:32:45,090 - The press wants a statement. - What are you gonna give 'em? 925 01:32:45,191 --> 01:32:47,895 Christ, he ran and started shooting! 926 01:32:48,736 --> 01:32:51,889 A case is never solved until a judge says it is. 927 01:32:51,989 --> 01:32:56,354 All right, we consider it solved. I was gonna say that anyway. 928 01:33:04,961 --> 01:33:08,197 See if you can get him to hold off on that statement. 929 01:33:08,297 --> 01:33:11,867 - Where are you going? - 110 St James. 930 01:33:11,968 --> 01:33:14,458 Hang on to your virginity. 931 01:33:18,641 --> 01:33:23,212 Can't I get it through your head? He's dead. All I want is a clean case. 932 01:33:23,312 --> 01:33:26,348 Why isn't it clean enough for you? You killed him. 933 01:33:27,400 --> 01:33:31,429 Look, let's get the record straight. He started that shoot-out. 934 01:33:31,529 --> 01:33:36,225 Well, you bastard, you killed the wrong man. He didn't do it. 935 01:33:36,325 --> 01:33:40,192 Now, will you please just get the hell out of here? 936 01:33:43,207 --> 01:33:45,902 What makes you so sure he didn't? 937 01:33:46,002 --> 01:33:50,573 - I was in his apartment all the time. - And he never left it? 938 01:33:50,673 --> 01:33:53,659 Yeah, he left it. He went down there. 939 01:33:53,759 --> 01:33:56,496 - Come again? - We had just been in his bed, 940 01:33:56,596 --> 01:33:59,290 and he wasn't young enough or interested enough 941 01:33:59,390 --> 01:34:01,334 to go downstairs and try it again. 942 01:34:01,434 --> 01:34:03,508 So why did he go down there? 943 01:34:04,562 --> 01:34:06,047 Hm? 944 01:34:06,147 --> 01:34:08,851 - Why did he go? - To collect! 945 01:34:12,153 --> 01:34:15,181 - Maybe she was holding out on him. - He wouldn't kill her. 946 01:34:15,281 --> 01:34:17,558 She was merchandise. 947 01:34:29,921 --> 01:34:33,040 Did she talk about Logan Sharpe much? 948 01:34:35,092 --> 01:34:38,496 - Did she talk about Logan Sharpe? - Some. 949 01:34:38,596 --> 01:34:42,842 - Did he ever give her anything? - Books. A lot of dull-ass books. 950 01:34:43,893 --> 01:34:45,545 Only books? 951 01:34:45,645 --> 01:34:49,380 And a lot of talk about political and religious crap. 952 01:34:51,484 --> 01:34:54,010 How did you get into her apartment? 953 01:34:55,071 --> 01:34:57,347 What? 954 01:34:59,450 --> 01:35:03,862 - Where did you get this ring? - It's not worth anything. 955 01:35:04,497 --> 01:35:08,660 You sweet-talked your way past the cop at the door, didn't you? 956 01:35:10,336 --> 01:35:13,822 I've got enough on you now to get you three years instead of 30 days. 957 01:35:13,923 --> 01:35:15,783 How did you get into her apartment? 958 01:35:15,883 --> 01:35:18,661 I told the cop she borrowed a dress of mine! 959 01:35:18,761 --> 01:35:23,423 You'd take a chance like that for something that isn't worth anything? 960 01:35:24,475 --> 01:35:27,594 That's not what you were really after, was it? 961 01:35:29,897 --> 01:35:32,091 What you really wanted... 962 01:35:33,150 --> 01:35:36,262 wasn't there, was it? 963 01:35:36,362 --> 01:35:39,932 No! That's the trouble with you goddamn cops. 964 01:35:40,032 --> 01:35:43,021 You're just as crooked as the rest of us. 965 01:35:45,538 --> 01:35:48,858 Maybe we've got it down at headquarters. 966 01:35:51,252 --> 01:35:54,197 You're a friend of hers, you could make a claim for it. 967 01:35:54,297 --> 01:35:56,657 What did it look like, Puff? 968 01:36:00,094 --> 01:36:02,371 It was on a gold chain. 969 01:36:03,431 --> 01:36:07,585 But it wasn't the chain. It was the locket I really wanted. 970 01:36:07,685 --> 01:36:10,389 It had a diamond right in the middle of it. 971 01:36:19,864 --> 01:36:21,523 Thanks. 972 01:36:34,545 --> 01:36:38,407 This is Lieutenant Tibbs in car 71, calling for Lieutenant Kenner. 973 01:36:38,507 --> 01:36:41,828 - This is Kenner. - Did the old man put out that statement? 974 01:36:41,928 --> 01:36:44,664 - Not yet. - Good. I'm coming in. 975 01:36:44,764 --> 01:36:49,585 Get all the guys together you can. We've got an awful lot of legwork to do. 976 01:36:49,685 --> 01:36:52,176 PA: Vote "no" on Proposition Four. 977 01:37:06,494 --> 01:37:08,984 You got here in a hurry, Lieutenant. 978 01:37:36,023 --> 01:37:40,094 Look, Coach, those opinion polls can be wrong, you know. 979 01:37:40,194 --> 01:37:42,305 I tell you, we got it in the bag. 980 01:37:42,405 --> 01:37:45,933 Our side's gonna get out and vote tomorrow, and they won't. 981 01:37:46,033 --> 01:37:48,227 Some of them will, Freddie. 982 01:37:49,287 --> 01:37:54,030 It's the undecideds I'm worried about. What makes an undecided decide? 983 01:37:57,795 --> 01:38:00,948 Is it a gut feeling? Is it a mental process? 984 01:38:01,048 --> 01:38:03,753 Well, I sure wish I was old enough to vote. 985 01:38:05,428 --> 01:38:09,790 I wonder if we'd said something different, or done something different, 986 01:38:09,890 --> 01:38:12,381 if there'd be fewer undecideds. 987 01:38:13,561 --> 01:38:17,724 I wish I believed in divine guidance, really believed in it. 988 01:38:22,361 --> 01:38:23,846 Hi! 989 01:38:23,946 --> 01:38:27,231 Did you come to share the long night before the battle? 990 01:38:28,367 --> 01:38:29,778 Not exactly. 991 01:38:30,828 --> 01:38:34,813 Freddie, could you give us a couple of minutes alone? 992 01:38:34,916 --> 01:38:37,868 I bet you wouldn't say that to Van Cliburn. 993 01:38:42,840 --> 01:38:47,122 I don't know how to ease into this. I can't. I gotta take you in, Logan. 994 01:38:54,268 --> 01:38:56,759 I don't believe what I just heard. 995 01:38:58,481 --> 01:38:59,507 Why? 996 01:38:59,607 --> 01:39:03,052 Don't make me give you the spiel about lawyers and your rights. 997 01:39:03,152 --> 01:39:06,556 Just come on in, and let somebody else take over. 998 01:39:06,656 --> 01:39:11,227 Look, I can't! You know I can't talk to anyone else about this but you. 999 01:39:11,327 --> 01:39:14,695 Now, you just tell me, and... we'll clear it up. 1000 01:39:16,999 --> 01:39:21,246 You can't. Logan, you can't clear it up. 1001 01:39:23,339 --> 01:39:25,995 Because you did it. 1002 01:39:30,137 --> 01:39:32,663 Now, you've gotta tell me why you think so. 1003 01:39:32,765 --> 01:39:35,089 Why I know so. 1004 01:39:37,812 --> 01:39:40,516 You wearing that chain around your neck? 1005 01:39:55,037 --> 01:39:57,444 The night we took your clothes, 1006 01:39:58,499 --> 01:40:00,776 you were not wearing it. 1007 01:40:08,342 --> 01:40:10,912 I don't remember. 1008 01:40:11,012 --> 01:40:14,131 I usually wear it, but... well, not always. 1009 01:40:15,182 --> 01:40:17,590 Like when Joy was wearing it. 1010 01:40:27,403 --> 01:40:31,516 Look, let's go, before I find myself interrogating you. 1011 01:40:31,616 --> 01:40:34,058 I'm not leaving here. Not before the election! 1012 01:40:34,160 --> 01:40:36,437 You tore it off of her! 1013 01:40:38,122 --> 01:40:40,826 Or she tore it off. I think she tore it off! 1014 01:40:44,128 --> 01:40:46,781 I think it would take that to provoke you enough. 1015 01:40:46,881 --> 01:40:51,160 That isn't even circumstantial, you know. That's pure fantasy! 1016 01:40:51,260 --> 01:40:52,458 Logan, 1017 01:40:53,512 --> 01:40:58,292 you took that necklace to a jeweller, Carl Wilson, to have it repaired. 1018 01:40:58,392 --> 01:41:00,586 He has identified you. 1019 01:41:00,686 --> 01:41:04,090 And he can identify the new catch he put on. 1020 01:41:06,734 --> 01:41:11,561 Don't try to explain it, because it might trip you up later. 1021 01:41:12,865 --> 01:41:14,767 The old catch was 18-carat gold. 1022 01:41:14,867 --> 01:41:18,980 Jewellers just don't throw stuff like that away. It mounts up. 1023 01:41:19,080 --> 01:41:23,693 When it scratched her neck, it left microscopic traces of blood and skin, 1024 01:41:23,793 --> 01:41:26,698 enough to positively identify you. 1025 01:41:31,550 --> 01:41:33,210 Don't. 1026 01:41:34,262 --> 01:41:36,538 I don't want a statement. 1027 01:41:41,269 --> 01:41:44,174 It's no good without witnesses, anyway. 1028 01:41:50,403 --> 01:41:52,561 Besides, 1029 01:41:53,823 --> 01:41:56,230 I don't wanna hear it. 1030 01:42:22,602 --> 01:42:23,751 Virge? 1031 01:42:25,980 --> 01:42:27,842 Virge? 1032 01:42:30,234 --> 01:42:33,685 First she made me feel like a washout as a minister, 1033 01:42:34,739 --> 01:42:38,059 and then she made me feel like a washout as a man. 1034 01:42:45,082 --> 01:42:47,988 You can understand that, can't you, Virge? 1035 01:42:51,088 --> 01:42:55,832 Not condone it, but... understand it. 1036 01:43:10,191 --> 01:43:12,895 24 hours, Virge, until the polls close. 1037 01:43:17,114 --> 01:43:18,976 I can't! 1038 01:43:20,034 --> 01:43:24,105 Look, you'll be spared a trial. I'll confess. I want to confess. 1039 01:43:24,205 --> 01:43:26,482 God, I want to confess! 1040 01:43:28,376 --> 01:43:30,450 Listen, Virge, 1041 01:43:31,254 --> 01:43:33,780 what difference does 24 hours make? 1042 01:43:40,304 --> 01:43:43,009 I know you did it. That's the difference. 1043 01:43:45,518 --> 01:43:47,628 15 per cent of the voters are undecided. 1044 01:43:47,728 --> 01:43:53,301 The second you take me in, it's gonna be all over the newspapers, on the television. 1045 01:43:53,401 --> 01:43:56,555 Think about how hard these people have worked. 1046 01:43:59,991 --> 01:44:04,569 They're never gonna be able to get back together if we lose this, Virge. 1047 01:44:09,584 --> 01:44:14,779 They wanted me to arrest you yesterday. And it might have been better if I had. 1048 01:44:17,008 --> 01:44:21,788 There'd have been enough time to play up the issues and play down the man. 1049 01:44:23,931 --> 01:44:26,837 But I wasn't sure about you yesterday, 1050 01:44:28,394 --> 01:44:30,552 so I didn't. 1051 01:44:32,648 --> 01:44:36,515 If you did it then, you can do it again. I'm not gonna run. 1052 01:44:38,195 --> 01:44:43,438 Stay glued to me, but you've gotta do it, Virgil. You've... gotta do it. 1053 01:44:44,827 --> 01:44:47,187 I'm through playing God, Logan. 1054 01:44:48,247 --> 01:44:51,442 Maybe arresting you will throw those undecideds your way. 1055 01:44:51,542 --> 01:44:55,160 Maybe they'll think you're a martyr. Maybe they won't. 1056 01:44:56,213 --> 01:44:59,333 How the hell do I know what they'll think? 1057 01:45:03,512 --> 01:45:08,960 Look, I'm not wise enough to play fast and loose with the rules. 1058 01:45:09,060 --> 01:45:10,505 Hm? 1059 01:45:13,773 --> 01:45:17,936 Oh, for chrissakes, Logan! Do I have to put the cuffs on you? 1060 01:45:25,117 --> 01:45:27,822 - Should I get my stuff? - No. 1061 01:45:28,913 --> 01:45:31,190 I'll have it picked up. 1062 01:46:15,668 --> 01:46:18,194 Hello, this is Lieutenant Tibbs. 1063 01:46:19,672 --> 01:46:22,198 I'm on my way in with Logan Sharpe. 1064 01:46:34,312 --> 01:46:36,881 - How is he, Mr Tibbs? - He's dead. 1065 01:46:36,981 --> 01:46:38,758 It was an accident? 1066 01:46:38,858 --> 01:46:41,135 - But he was in custody? - Yes. 1067 01:46:41,235 --> 01:46:46,228 - Do you consider the case solved? - A case is never solved until the judge... 1068 01:48:18,874 --> 01:48:21,569 (Visiontext Subtitles: Paul Murray) 1069 01:48:21,669 --> 01:48:23,743 (ENHOH)