1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:13,665 --> 00:01:16,784 Dimmelo e basta. Cosa ti attrae? 2 00:01:17,001 --> 00:01:21,877 Non lo so, Henri. non lo è mai stato una delle mie costanti fantasie. 3 00:01:22,173 --> 00:01:24,497 Perché non prendi tu la decisione? 4 00:01:24,674 --> 00:01:26,299 Beh, ti piace l'elegante? 5 00:01:28,511 --> 00:01:30,303 Marrone e ispido? 6 00:01:31,056 --> 00:01:32,218 Alto? 7 00:01:33,058 --> 00:01:34,255 La coda è buona. 8 00:01:35,893 --> 00:01:37,601 Corto? 9 00:01:40,022 --> 00:01:42,347 Zaftig? 10 00:01:44,650 --> 00:01:45,979 E lei? 11 00:01:46,736 --> 00:01:50,686 Sembra che potrebbe esserlo selvaggio e pazzo. 12 00:01:51,824 --> 00:01:53,567 Non è una lei, Madelaine. 13 00:02:03,125 --> 00:02:06,957 Ok, ora, questo è proprio quello stiamo cercando. 14 00:02:07,129 --> 00:02:08,789 Qual è esattamente cosa? 15 00:02:08,964 --> 00:02:10,293 Sembra dolce. 16 00:02:10,466 --> 00:02:13,466 Un po' di gioco, ma si vede che è cattiva. 17 00:02:13,635 --> 00:02:15,841 Questa ragazza ha degli assi nella manica. 18 00:03:57,562 --> 00:03:59,685 Dobbiamo farlo. 19 00:03:59,856 --> 00:04:03,271 Ma lo abbiamo fatto tutta la notte. Siamo andati a dormire tre ore fa, Alice. 20 00:04:03,442 --> 00:04:06,015 Sto cominciando a pensare sei un maniaco sessuale. 21 00:04:06,195 --> 00:04:09,646 Non quello. Sembra fantastico, però. 22 00:04:11,699 --> 00:04:13,858 - Dobbiamo dirlo ai nostri amici. - Oh, Dio. 23 00:04:14,035 --> 00:04:16,740 Lo so. Diventeranno pazzi. 24 00:04:17,789 --> 00:04:19,283 È una maledizione lesbica, lo sai. 25 00:04:19,457 --> 00:04:22,457 Ogni volta che due persone in un gruppo di amiche diventano fidanzate... 26 00:04:22,626 --> 00:04:24,832 ... sconvolge l'intero equilibrio. 27 00:04:25,295 --> 00:04:27,288 Ma dovrebbero essere felici per noi. 28 00:04:27,464 --> 00:04:29,172 Lo so. 29 00:04:30,007 --> 00:04:33,341 è solo che Non lo so, rovina le cose. 30 00:04:34,345 --> 00:04:37,132 È come un minuto, siamo loro amici individualmente... 31 00:04:37,306 --> 00:04:40,010 ...e quello dopo è come, "Se voglio vedere Alice... 32 00:04:40,183 --> 00:04:42,970 ...cosa significa? Devo invitare anche Dana?" 33 00:04:43,687 --> 00:04:45,430 Grazie, Al. 34 00:04:46,231 --> 00:04:48,603 Non intendevo questo. 35 00:04:50,651 --> 00:04:52,026 Va bene. 36 00:04:52,194 --> 00:04:53,772 Grazie. 37 00:04:54,071 --> 00:04:56,562 - Fanculo. - Buongiorno. 38 00:04:57,116 --> 00:04:58,693 - Buongiorno. - Come stai? 39 00:04:58,867 --> 00:05:00,693 Stai bene? 40 00:05:03,371 --> 00:05:05,577 Sedere. 41 00:05:06,416 --> 00:05:09,831 - Sole. - Sì, è carino. 42 00:05:11,712 --> 00:05:16,005 Cosa pensi che sia? riguardo Shane che...? 43 00:05:18,801 --> 00:05:21,588 Punto, punto interrogativo... Lo sai? 44 00:05:21,804 --> 00:05:23,547 Penso che sia... 45 00:05:23,723 --> 00:05:25,632 ...non so, per quanto riguarda l'irraggiungibile. 46 00:05:25,808 --> 00:05:30,718 Giusto? Perché lo penso di più le persone vogliono ciò che non possono avere. 47 00:05:30,937 --> 00:05:33,938 Voglio dire, pensi che lo sia? è fantastica a letto? 48 00:05:35,358 --> 00:05:38,477 No, non ne ho idea. E' così una semplificazione eccessiva delle cose. 49 00:05:38,652 --> 00:05:40,230 No, non ne ho idea. 50 00:05:40,446 --> 00:05:42,023 Beh, non sei per niente curioso? 51 00:05:42,197 --> 00:05:45,282 No. Shane è un mio buon amico. 52 00:05:45,492 --> 00:05:47,035 - COSÌ... - Che cosa? 53 00:05:47,202 --> 00:05:49,657 - E che mi dici di Carmen? -Oh, Carmen. 54 00:05:52,582 --> 00:05:54,574 Ha mai menzionato qualcosa... 55 00:05:54,792 --> 00:05:57,911 - ...su com'era Shane...? - Dio mio. Fermare. 56 00:05:58,128 --> 00:05:59,456 Mark, sei strano. 57 00:05:59,629 --> 00:06:01,124 Sei strano. Più strano di me. 58 00:06:01,298 --> 00:06:02,673 - Tu sei... Ok. - Smettila. 59 00:06:37,038 --> 00:06:39,790 Questo è un bel modo di svegliarsi. 60 00:06:41,501 --> 00:06:43,789 Mamma. Mamma, svegliati. 61 00:06:43,961 --> 00:06:46,203 Buongiorno, bambini. 62 00:06:51,843 --> 00:06:55,295 - Ehi, va tutto bene. - No, no, no, non lo è. 63 00:06:56,556 --> 00:07:00,090 Te lo prometto, lo hanno fatto un atteggiamento molto sano nei confronti... 64 00:07:00,267 --> 00:07:03,601 non va tutto bene. Non dovrebbero vederlo. 65 00:07:06,439 --> 00:07:09,773 Bambini, perché non andate e? svegliati Nu Nu... 66 00:07:09,943 --> 00:07:14,404 ...e fatti portare da lei per croissant e cioccolato chaud? 67 00:07:16,490 --> 00:07:18,981 Voglio esaminare di nuovo la pancia di Tina. 68 00:07:19,576 --> 00:07:21,368 Non adesso, Wilson. Forse più tardi. 69 00:07:21,537 --> 00:07:23,114 Tesoro, fai come dice la mamma. Vai avanti. 70 00:07:23,330 --> 00:07:26,912 - Voglio ascoltare se il cuore batte. - Vai a svegliare Nu Nu adesso. 71 00:07:27,083 --> 00:07:29,704 Più tardi potrai ascoltare al battito del cuore del bambino di Tina. 72 00:07:29,877 --> 00:07:34,504 E se sei un bravo ragazzo, l'ho fatto un regalo super speciale in serbo per te. 73 00:07:40,053 --> 00:07:42,461 Puoi chiudere la porta mentre esci? 74 00:07:47,852 --> 00:07:49,891 Questo mi ha spaventato. 75 00:07:52,523 --> 00:07:56,354 I bambini sono creature sessuali. Per loro è del tutto naturale... 76 00:07:56,526 --> 00:07:59,147 non è naturale per loro vedere la loro madre... 77 00:07:59,321 --> 00:08:02,440 ...fottuto qualcuno che conoscono a malapena. 78 00:08:03,742 --> 00:08:05,484 Non sei ancora un genitore. 79 00:08:05,659 --> 00:08:08,329 Lo faccio da un po'. 80 00:08:10,831 --> 00:08:14,496 E se sei bravo... 81 00:08:16,127 --> 00:08:20,077 ...Ti farò sapere cosa ho in serbo per noi questo fine settimana. 82 00:08:21,591 --> 00:08:24,260 Devo lavorare questo fine settimana. 83 00:08:24,427 --> 00:08:27,131 Sto facendo un'iniziativa artistica per i giovani programma... 84 00:08:27,304 --> 00:08:29,213 ...da K a sei a Venice Beach. 85 00:08:29,389 --> 00:08:32,889 - L... - Pat e Hilma possono gestirlo. 86 00:08:33,060 --> 00:08:34,850 Andremo a San Diego, io e te. 87 00:08:35,019 --> 00:08:38,020 Porteremo i miei figli a SeaWorld. 88 00:08:38,189 --> 00:08:41,190 - Non posso, Elena. - Sì, puoi. 89 00:08:41,359 --> 00:08:42,817 Ho parlato con loro. 90 00:08:42,985 --> 00:08:46,104 Sono completamente in grado di correre quel laboratorio da soli. 91 00:08:46,279 --> 00:08:47,939 Hai parlato con Pat e Hilma? 92 00:08:57,790 --> 00:09:00,459 Ti spiace se entro un attimo? Volevo darti il ​​benvenuto. 93 00:09:00,626 --> 00:09:02,915 Sono Bette Porter. 94 00:09:03,087 --> 00:09:04,829 Ci siamo incontrati. 95 00:09:05,004 --> 00:09:08,504 La cena di Barbara Gladstone per Matthew Barney. 96 00:09:09,550 --> 00:09:10,879 Ok, non importa. 97 00:09:11,052 --> 00:09:13,377 -Leo Herrera. - Piacere di conoscerti. 98 00:09:13,554 --> 00:09:17,053 Beh, sembra che tu lo sia facendoti come a casa. 99 00:09:18,058 --> 00:09:19,849 Vieni, siediti un attimo, puoi? 100 00:09:20,018 --> 00:09:22,307 - Beh, in realtà ho... - Oh, solo per un minuto. 101 00:09:22,479 --> 00:09:25,183 C'è qualcosa Voglio togliermi di mezzo. 102 00:09:34,072 --> 00:09:38,615 Voglio solo rassicurarti su questo Rispetto la tua posizione alla CAC. 103 00:09:38,785 --> 00:09:40,908 In realtà, sono in soggezione del lavoro che hai svolto. 104 00:09:41,079 --> 00:09:43,035 È carino, grazie. 105 00:09:43,872 --> 00:09:46,790 So che potrebbe essere imbarazzante, ma non penso che debba esserlo. 106 00:09:47,001 --> 00:09:48,495 Non c'è motivo per cui dovrebbe esserlo. 107 00:09:48,669 --> 00:09:52,002 Mi restano due anni di contratto. Sarebbero sciocchi a lasciarmi andare. 108 00:09:52,172 --> 00:09:53,998 Sono qui per raccogliere fondi, non prendere il tuo lavoro. 109 00:09:54,215 --> 00:09:57,880 Lavoriamo insieme. Posso aiutarti a proteggere lo spettacolo di Aaron Noble e Julia Scher. 110 00:09:58,052 --> 00:09:59,712 Progetti impegnativi da finanziare. 111 00:09:59,887 --> 00:10:02,757 Sai, mi sono occupato di gestione molto bene da solo, Leo. 112 00:10:02,931 --> 00:10:05,968 A parte Helena Peabody, cosa che non credo sia finita... 113 00:10:06,184 --> 00:10:08,142 ...qualsiasi fallimento da parte mia, quindi... 114 00:10:08,312 --> 00:10:10,719 Helena può essere un'amica importante a questo museo. 115 00:10:10,897 --> 00:10:12,391 Abbiamo bisogno di quella relazione. 116 00:10:12,606 --> 00:10:15,358 Sembra che tu lo sia stato coltivandolo già. 117 00:10:22,824 --> 00:10:24,817 Ho incontrato il tuo ex l'altra sera con Elena. 118 00:10:25,035 --> 00:10:27,526 Dio, sono così emozionati per il bambino. 119 00:11:05,112 --> 00:11:06,690 CIAO. è Bette. 120 00:11:06,906 --> 00:11:11,483 E mi piacerebbe davvero se potessi rispondere ad alcune delle mie telefonate. 121 00:11:13,203 --> 00:11:15,741 Ascolta, lo so che... 122 00:11:15,914 --> 00:11:19,912 ...non vuoi davvero avere a che fare con questo in questo momento, ma io... 123 00:11:20,085 --> 00:11:25,956 Ho bisogno di una sorta di risoluzione prima che il bambino nasca, ok? 124 00:11:26,131 --> 00:11:28,124 Quindi... 125 00:11:29,176 --> 00:11:30,966 ...per favore chiamami. 126 00:11:32,053 --> 00:11:33,713 Ciao. 127 00:11:36,683 --> 00:11:38,841 - Oh, ehi, stavo... - Per favore chiudi la porta. 128 00:11:44,231 --> 00:11:46,437 Sono per lo più promemoria di viaggio e ricevute di spedizione. 129 00:11:46,650 --> 00:11:49,057 C'è stata una ripartizione dei costi per l'Aaron Nobile. 130 00:11:49,236 --> 00:11:51,524 - Il signor Herrera lo sta esaminando. - Non funzionerà. 131 00:11:51,696 --> 00:11:55,065 - Voglio che tutto venga prima da me. - Certo, va bene. 132 00:11:55,241 --> 00:11:57,910 Alice ha chiamato, chiedendosi se la incontrerai al Planet. 133 00:11:58,077 --> 00:11:59,405 Sto già andando. Perché? 134 00:11:59,620 --> 00:12:03,699 Beh, non l'ha detto, l'ha detto e basta era una specie di riunione d'emergenza. 135 00:12:05,208 --> 00:12:08,162 Oh, e il catalogo dalla scultura... 136 00:12:08,378 --> 00:12:11,212 ...dalla Galleria Michael Kohn, Leigh Ostin? 137 00:12:21,222 --> 00:12:24,057 Chiameresti Michael Kohn e portarmi una visita in studio oggi? 138 00:12:24,267 --> 00:12:26,176 - Sì, assolutamente. - Grazie. 139 00:12:33,984 --> 00:12:35,775 Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo. 140 00:12:35,944 --> 00:12:39,312 Mi ha dato la sua maledetta parola inutile. 141 00:12:39,488 --> 00:12:41,814 Lo sta producendo la hostess? 142 00:12:43,784 --> 00:12:46,110 - Gesù. - Marty ha appena abbandonato il progetto. 143 00:12:46,287 --> 00:12:50,034 Lascia che ti dia qualche consiglio. No, ascoltami, Richard. 144 00:12:50,206 --> 00:12:53,872 Se vuoi mantenere Marty come cliente, adesso lo tirerai fuori da questo accordo... 145 00:12:54,044 --> 00:12:56,795 ...perché tra un anno, ti licenzierà il culo dispiaciuto... 146 00:12:56,963 --> 00:12:59,714 ...per aver respinto Veronica Bloom per la hostess... 147 00:12:59,923 --> 00:13:01,631 ...chi gli succhia il cazzo. 148 00:13:01,800 --> 00:13:04,920 Quella è sua moglie. Il progetto andrà crollare senza Marty. 149 00:13:05,137 --> 00:13:07,806 La sta prendendo duramente perché erano sposati. 150 00:13:07,973 --> 00:13:10,677 - Chiama la sua nuova moglie hostess di volo. -No, Riccardo... 151 00:13:10,892 --> 00:13:14,391 ...tu e il tuo cliente meglio darsi una calmata. 152 00:13:18,774 --> 00:13:20,398 Forse dovremmo andare di notte. 153 00:13:20,567 --> 00:13:24,861 - Sta cercando di fare un dramma in costume... - Vuoi che vada da Marty... 154 00:13:25,030 --> 00:13:27,236 ...a M. Night-fottuto-Shyamalan? 155 00:13:27,407 --> 00:13:28,901 Dove hai studiato? 156 00:13:29,116 --> 00:13:31,786 Conosci almeno la differenza? tra Guerra e Pace... 157 00:13:31,953 --> 00:13:34,278 ...e un dannato fumetto Marvel? 158 00:13:36,666 --> 00:13:37,994 Uscire! 159 00:13:38,166 --> 00:13:40,159 A meno che tu non abbia qualcosa da dire, uscire. 160 00:13:40,335 --> 00:13:43,122 Siete tutti fottutamente inutili. Lasciami in pace e basta. 161 00:13:43,964 --> 00:13:45,292 Non tu. 162 00:13:46,633 --> 00:13:48,671 Tu rimani. 163 00:13:52,680 --> 00:13:54,008 Posso offrirti qualcosa? 164 00:13:58,226 --> 00:13:59,969 Perché le persone ti deludono sempre? 165 00:14:00,311 --> 00:14:02,518 Non importa quanto hai fatto per loro? 166 00:14:03,356 --> 00:14:04,850 Non trovi che sia vero? 167 00:14:05,066 --> 00:14:08,600 Ecco perché ci provo aver bisogno di qualcosa da qualcuno. 168 00:14:13,365 --> 00:14:15,986 Voglio che tu mi insegni come farlo. 169 00:14:16,285 --> 00:14:18,075 Dai. 170 00:14:18,244 --> 00:14:19,987 Sedere. 171 00:14:28,837 --> 00:14:31,957 Usciamo. Andiamo a sentirci meglio. 172 00:14:46,228 --> 00:14:48,184 "Luminoso." 173 00:15:15,171 --> 00:15:18,373 Ciao. Sto cercando La favolosa Venere di Mylar. 174 00:15:18,548 --> 00:15:20,541 Sì, quindi? 175 00:15:21,051 --> 00:15:24,052 Mi è stato detto che viveva qui. 176 00:15:24,262 --> 00:15:26,669 Sono lei, ragazzina. 177 00:15:44,739 --> 00:15:46,814 Meglio così? 178 00:15:47,532 --> 00:15:50,569 Allora, come ti chiami, ragazzina? 179 00:15:50,786 --> 00:15:52,659 Dee Dee. Dee Dee Steinberg. 180 00:15:52,871 --> 00:15:55,159 Vittorio Bernstein. 181 00:15:55,748 --> 00:15:57,242 Non volerebbe a Peoria. 182 00:15:59,085 --> 00:16:00,793 Avanti, siediti. 183 00:16:03,756 --> 00:16:05,083 Quindi... 184 00:16:05,257 --> 00:16:07,296 ...immagino che tu voglia unirti al circo. 185 00:16:07,509 --> 00:16:10,047 Sì. Come lo sapevi? 186 00:16:10,220 --> 00:16:12,711 Venere può percepire queste cose, ragazzina. 187 00:16:12,889 --> 00:16:14,797 Allora, qual è la tua storia? 188 00:16:15,015 --> 00:16:16,759 Non appartengo a nessun altro posto. 189 00:16:16,934 --> 00:16:21,679 - La mia famiglia pensa che io sia un mostro perché... - Sì, ma hai talento? 190 00:16:21,855 --> 00:16:24,228 Qualche abilità circense speciale? 191 00:16:30,530 --> 00:16:32,772 Santo cielo, è speciale! 192 00:16:32,991 --> 00:16:34,982 Ma non volerà mai a Peoria. 193 00:16:35,200 --> 00:16:37,359 "Questo è speciale. 194 00:16:37,536 --> 00:16:41,368 Ma non volerà mai a Peoria." 195 00:16:41,915 --> 00:16:43,326 Bene, bene. 196 00:16:44,625 --> 00:16:46,167 Chi vorrebbe iniziare? 197 00:16:46,377 --> 00:16:49,413 Ho pensato che fosse straordinario. È stato davvero straordinario. 198 00:16:49,589 --> 00:16:52,210 Mi viene in mente Rick Moody. 199 00:16:52,383 --> 00:16:55,502 - Hai mai letto Demonologia? - No, mi dispiace. 200 00:16:59,848 --> 00:17:03,797 Che ne dici della storia di Jenny "Luminoso" ha evocato Rick Moody per te? 201 00:17:03,976 --> 00:17:08,685 Beh, prima di tutto, c'è quella storia chiamato "La tradizione del Carnevale". 202 00:17:08,856 --> 00:17:10,350 è abbastanza ovvio, lo so... 203 00:17:10,566 --> 00:17:12,393 - ...ma è più del tipo. - Bene. 204 00:17:12,568 --> 00:17:16,730 Quindi non era l'allusione al carnevale che ti ha ricordato Moody. 205 00:17:16,946 --> 00:17:21,276 Non è più Moody e Jenny entrambi scrivono e rivelano... 206 00:17:21,451 --> 00:17:24,071 ...il grottesco nascosto sotto il banale? 207 00:17:24,244 --> 00:17:27,862 Assolutamente. Mi sento come Jenny è nel Midwest... 208 00:17:28,040 --> 00:17:29,949 ...come Carson McCullers è a sud. 209 00:17:30,125 --> 00:17:31,536 È... è gotico. 210 00:17:31,752 --> 00:17:36,329 È grottesco, ma sempre espresso con umorismo autoironico. 211 00:17:36,547 --> 00:17:38,421 Oh, è molto generoso da parte tua. 212 00:17:38,633 --> 00:17:41,384 Non capita tutti i giorni che uno scrittore nel fiore della giovinezza... 213 00:17:41,552 --> 00:17:43,343 ...viene paragonato a Carson McCullers. 214 00:17:43,553 --> 00:17:45,676 È molto generoso, non credi? Jenny? 215 00:17:45,847 --> 00:17:48,089 Sì, certamente. Grazie, cacciatore. 216 00:17:48,266 --> 00:17:52,513 Charlotte, ne hai qualcuno? domande o commenti per me? 217 00:17:52,686 --> 00:17:54,679 Se fossi in te, Lascerei stare abbastanza bene. 218 00:17:54,855 --> 00:17:57,560 Penso che Hunter ti abbia assolto mirabilmente. 219 00:17:57,775 --> 00:18:00,729 Grazie, Carlotta. 220 00:18:03,947 --> 00:18:07,565 Allora perché non dovrei diventare lesbica? 221 00:18:10,119 --> 00:18:12,526 Perché le donne sono intense. 222 00:18:12,704 --> 00:18:15,539 C'è tanto lavoro da fare. Possono prosciugarti. 223 00:18:15,999 --> 00:18:19,748 Sei sicuro di non voler provare questo, Shane? I risultati sono sorprendenti. 224 00:18:21,129 --> 00:18:22,753 Grazie. 225 00:18:22,922 --> 00:18:25,495 Quello che non sai di me è che mi piace l'intensità. 226 00:18:25,716 --> 00:18:28,587 Quando le cose non sono intense, mi annoio... 227 00:18:28,761 --> 00:18:33,387 ...e quando mi annoio, Voglio uccidermi. 228 00:18:34,724 --> 00:18:36,053 Beh, fai attenzione. 229 00:18:36,268 --> 00:18:38,759 Figlio di puttana! 230 00:18:39,938 --> 00:18:43,472 Sai cosa? Hai del potenziale. 231 00:18:43,649 --> 00:18:47,812 Resta con me, ragazzo. Ti aiuterò a realizzarlo. 232 00:18:52,240 --> 00:18:54,612 Oh, cazzo. 233 00:18:58,162 --> 00:18:59,954 O si. 234 00:19:00,164 --> 00:19:02,286 Squisito. 235 00:19:04,668 --> 00:19:07,622 Devono impiegare un'eternità per assemblarsi. 236 00:19:07,796 --> 00:19:10,465 Lavoro su ogni pezzo per quasi un anno. 237 00:19:10,632 --> 00:19:14,249 Di solito ci sto lavorando due o tre pezzi alla volta. 238 00:19:14,427 --> 00:19:17,843 Ma come puoi immaginare, Non sono esattamente prolifico. 239 00:19:18,431 --> 00:19:20,885 Perché non ho mai visto quest'opera prima? 240 00:19:21,057 --> 00:19:23,892 Penso che Michael ci abbia provato per farti stare qui per anni. 241 00:19:25,145 --> 00:19:27,718 Bene, sono felice di averlo finalmente fatto sono tornato in me. 242 00:19:27,939 --> 00:19:30,146 Anche io. 243 00:19:32,067 --> 00:19:33,894 Questo lavoro normalmente non lo mostro. 244 00:19:36,280 --> 00:19:39,945 Queste sono tutte copie semplici dei dipinti classici del Rinascimento. 245 00:19:40,533 --> 00:19:42,442 Di solito lavoro su due alla volta. 246 00:19:42,660 --> 00:19:45,994 Non pensavo a nessuno lo fa più. 247 00:19:47,874 --> 00:19:50,198 È emozionante, vero? 248 00:19:51,209 --> 00:19:54,080 Leigh, conosci il club di mia sorella? il Pianeta? 249 00:19:54,254 --> 00:19:55,832 Una volta era un bar? 250 00:19:56,048 --> 00:19:59,214 Sì, lo è ancora durante il giorno, ma Kit sta assumendo uno chef... 251 00:19:59,384 --> 00:20:02,550 ...e sta cercando di coinvolgere musicisti un paio di sere a settimana. 252 00:20:02,720 --> 00:20:04,511 Sharon Isbin si esibirà stasera. 253 00:20:04,722 --> 00:20:08,056 L'ho vista suonare con i New York Phil lo scorso giugno alla Avery Fisher Hall. 254 00:20:08,226 --> 00:20:09,849 Il CD in realtà è appena uscito. 255 00:20:12,896 --> 00:20:14,520 Qui. 256 00:20:16,066 --> 00:20:18,983 Beh, questo sarà un po' più intimo. 257 00:20:20,486 --> 00:20:21,814 Vuoi unirti a me? 258 00:20:24,823 --> 00:20:28,952 In realtà è Valerie chi è l'appassionato di musica classica. 259 00:20:29,119 --> 00:20:31,740 Andrebbe bene se venisse anche lei? 260 00:20:31,913 --> 00:20:33,241 - CIAO. - CIAO. 261 00:20:33,414 --> 00:20:35,822 Ehi, tesoro. 262 00:20:36,000 --> 00:20:37,744 Sì, certo. 263 00:20:37,961 --> 00:20:39,833 Ho fatto Jenny, Shane e Carmen. 264 00:20:40,003 --> 00:20:43,337 Carmen lavorerà lì, ma pensavo che sarebbe stato carino... 265 00:20:43,507 --> 00:20:45,416 ...se chiamassi e glielo chiedessi ufficialmente. 266 00:20:45,592 --> 00:20:47,466 Giusto, e ho fatto con Bette e Tina. 267 00:20:47,636 --> 00:20:52,261 Tina voleva invitare Helena. ero tipo, "Tina, non è carino con Bette." 268 00:20:52,723 --> 00:20:54,218 Sei così intelligente e premuroso. 269 00:20:56,394 --> 00:20:59,596 Ma non l'hai detto a nessuno di cosa si trattava, vero? 270 00:20:59,771 --> 00:21:01,894 - No. - Va bene. 271 00:21:02,065 --> 00:21:03,643 È solo che, sai... 272 00:21:03,817 --> 00:21:06,734 ...penso che sia importante dirlo tutti allo stesso tempo. 273 00:21:06,945 --> 00:21:08,853 Qualcuno si sentirà meno importante di qualcun altro. 274 00:21:09,029 --> 00:21:12,398 - Ma Shane lo sa già. - Si', ma Shane non l'ha detto a nessuno. 275 00:21:12,575 --> 00:21:15,529 Lei è l'unica persona sulla Terra chi può effettivamente mantenere un segreto. 276 00:21:25,211 --> 00:21:27,583 Ragazzi, è bellissimo pomeriggio soleggiato. 277 00:21:27,755 --> 00:21:29,747 Perché sei dentro? guardando la televisione? 278 00:21:29,965 --> 00:21:32,373 - Stiamo guardando i cartoni animati. - Stiamo guardando i cartoni animati. 279 00:21:32,551 --> 00:21:35,505 Ti ho portato qualcosa sarà molto più divertente... 280 00:21:35,679 --> 00:21:37,920 ...che restare dentro e diventare strabico. 281 00:21:38,347 --> 00:21:40,221 Tina, bastoncini di ghiacciolo. 282 00:21:40,433 --> 00:21:42,888 - Costruirai un forte con me? - SÌ. 283 00:21:43,060 --> 00:21:46,145 Wilson, Nu Nu costruirà un forte con te, tesoro. 284 00:21:46,355 --> 00:21:49,640 Tina deve venire e passa un po' di tempo con la mamma. 285 00:22:40,612 --> 00:22:43,317 - Elena...? - Che cosa? 286 00:22:43,490 --> 00:22:46,406 I tuoi figli sono appena dentro. 287 00:22:46,575 --> 00:22:49,778 Sono completamente fidanzati... 288 00:22:49,954 --> 00:22:55,161 ...in una creazione artistica brillantemente sana attività, grazie mille. 289 00:23:01,047 --> 00:23:03,419 Mamma, mamma, mamma! 290 00:23:04,259 --> 00:23:06,749 Non sapevo che saresti venuto. Come sei arrivato qui? 291 00:23:06,927 --> 00:23:08,920 - Beh, ho volato. - Guarda cosa ci ha portato Tina. 292 00:23:09,096 --> 00:23:10,554 Costruirai un forte con me? 293 00:23:10,722 --> 00:23:13,510 Sì, tesoro, molto presto Ma prima, dov'è la mamma? 294 00:23:47,547 --> 00:23:51,046 Tina, ti presento la mia ex. 295 00:23:51,968 --> 00:23:53,296 Winnie Mann. 296 00:24:07,440 --> 00:24:08,851 Questa è mia sorella Kit. 297 00:24:09,025 --> 00:24:11,350 Kit, questo è Leigh e questa è Valerie. 298 00:24:11,527 --> 00:24:13,603 - CIAO. Piacere di conoscerti. - CIAO. 299 00:24:13,779 --> 00:24:15,237 Che colpo di stato. Sharon Isbin. 300 00:24:15,447 --> 00:24:18,448 Oh, sì, il mio amico Benjamin collegato. 301 00:24:18,617 --> 00:24:22,317 Pensava che sarebbe stata perfetta per il tipo di musica che facciamo qui. 302 00:24:23,205 --> 00:24:29,040 E dovresti vedere i fiori che mi ha mandato. 303 00:24:44,598 --> 00:24:48,133 In realtà non sei al di sopra della legge, Elena. So che pensi di esserlo. 304 00:24:48,310 --> 00:24:50,718 Non essere assurdo, Winnie. Non ho infranto nessuna legge. 305 00:24:50,896 --> 00:24:54,062 Dovevano tornare con me stamattina alle 8 306 00:24:54,232 --> 00:24:56,769 Avevo in programma qualcosa di speciale per loro questo fine settimana. 307 00:24:56,943 --> 00:25:00,109 Perché dovrebbero perdersi perché sei rigido e meschino... 308 00:25:00,321 --> 00:25:02,314 - ...e tu no...? - Mi dispiace. 309 00:25:02,490 --> 00:25:04,896 - Parto tra un minuto. - Non devi andartene. 310 00:25:05,075 --> 00:25:07,067 - Oh, sì, lo fai. - Tina, sai che avevo... 311 00:25:07,244 --> 00:25:10,161 ...piani speciali con i bambini questo fine settimana a San Diego. 312 00:25:10,330 --> 00:25:13,283 Questa è una cosa tra me ed Helena. ti faresti bene a consigliarti... 313 00:25:13,457 --> 00:25:15,663 - ...per non farsi coinvolgere. - Ho bisogno di te come testimone. 314 00:25:15,834 --> 00:25:19,286 L'altra madre vuole privare loro di quell'esperienza arricchente... 315 00:25:19,463 --> 00:25:21,586 ...per pura ripicca meschina ed egoista. 316 00:25:21,757 --> 00:25:23,962 Ha violato un'ordinanza del tribunale. 317 00:25:24,133 --> 00:25:25,925 - Tina, ho bisogno di te qui. - Devo andare. 318 00:25:26,135 --> 00:25:29,302 Ricordo che Alice sta avendo questo incontro sul Pianeta. 319 00:25:29,472 --> 00:25:32,473 - Dovrei andare. - Non lasciarti intimidire da lei. 320 00:25:32,642 --> 00:25:36,473 No, fallo perché quando si tratta dei miei figli... 321 00:25:36,645 --> 00:25:40,061 ...nemmeno Helena Peabody può farlo farmi rotolare dall'altra parte e fingere di essere morto. 322 00:25:40,232 --> 00:25:42,557 Non chiederò l'elemosina per gli avanzi... 323 00:25:42,733 --> 00:25:45,818 ...e tutti i soldi del mondo non mi manterrà al mio posto. 324 00:25:45,987 --> 00:25:48,560 Te ne parlerò domani, ok? 325 00:25:55,871 --> 00:25:58,825 Sei un bastardo bugiardo, e non mi sposerò mai più... 326 00:25:58,999 --> 00:26:02,532 ...così posso raccogliere gli alimenti fino al giorno in cui morirai, cazzo. 327 00:26:02,751 --> 00:26:04,459 Ascoltami, pezzo di merda. 328 00:26:04,628 --> 00:26:07,582 Non venire da me la prossima volta hai bisogno di qualcosa prodotto... 329 00:26:07,756 --> 00:26:10,592 ...perché te lo dirò per infilartelo nel culo. 330 00:26:12,135 --> 00:26:14,626 Fottiti, Marty. Vaffanculo. 331 00:26:18,141 --> 00:26:20,098 Quella è tua sorella? 332 00:26:20,268 --> 00:26:22,260 Quello che si è appena rotto con il suo compagno? 333 00:26:22,436 --> 00:26:25,602 - COSÌ? - È bellissima. 334 00:26:25,772 --> 00:26:29,391 Presentamelo tra sei mesi. 335 00:26:32,111 --> 00:26:33,653 Sei una donna intelligente. 336 00:26:33,863 --> 00:26:35,902 Meglio? Alyson Palmer di Betty. 337 00:26:36,073 --> 00:26:39,573 - Eseguito qui un paio di settimane fa. - Oh, giusto, giusto, ho visto lo spettacolo. 338 00:26:39,744 --> 00:26:41,700 Ragazzi, siete stati fantastici. 339 00:26:41,912 --> 00:26:45,281 Non è così una cosa femminista da dire... 340 00:26:45,498 --> 00:26:47,906 ...ma c'è un gruppo di donne lì al bar... 341 00:26:48,084 --> 00:26:51,085 ...chi ti ha etichettato come se non fossero affari di nessuno. 342 00:26:51,253 --> 00:26:53,542 - Mi dispiace? - Etichettato con la carne. 343 00:26:53,714 --> 00:26:55,920 Vuol dire che ti hanno segnato come oggetto caldo. 344 00:26:56,091 --> 00:26:59,211 Si stanno allineando attorno all'isolato per entrare nella tua tessera di ballo. 345 00:26:59,386 --> 00:27:00,667 I miei vicini lo adoreranno. 346 00:27:00,846 --> 00:27:02,719 FYl. 347 00:27:03,890 --> 00:27:07,223 - Betta. CIAO. Meryl Rothmann. - CIAO. 348 00:27:07,393 --> 00:27:09,351 Ci siamo incontrati quando Ero un dirigente della Disney. 349 00:27:10,313 --> 00:27:12,020 Giusto. Giusto. 350 00:27:12,189 --> 00:27:14,265 Sono un terapista adesso, nello studio privato... 351 00:27:14,441 --> 00:27:17,062 ...ma preferirei uscire con te piuttosto che analizzarti. 352 00:27:18,362 --> 00:27:20,519 Chiamami. 353 00:27:20,696 --> 00:27:22,570 Signore. 354 00:27:25,117 --> 00:27:27,691 Sei stato etichettato come carne. 355 00:27:28,496 --> 00:27:31,911 Ebbene, sembrerebbe di sì la mia nuova identità. 356 00:27:34,167 --> 00:27:36,409 La mia testa. 357 00:27:37,045 --> 00:27:40,994 Quel figlio di puttana di Marty rovinando il mio film... 358 00:27:46,846 --> 00:27:49,218 Non lo perdonerò mai. 359 00:27:52,517 --> 00:27:54,344 Fanculo. 360 00:27:55,103 --> 00:27:57,060 Ecco qui. 361 00:27:58,273 --> 00:27:59,849 Sì. 362 00:28:00,023 --> 00:28:02,561 Questi dovrebbero farti sentire meglio tra un po'. 363 00:28:04,444 --> 00:28:05,773 Perché non ne prendi uno? 364 00:28:05,946 --> 00:28:09,895 No, non mi piace lo Xanax. 365 00:28:10,074 --> 00:28:11,533 Ma c'era dell'Oxy lì dentro. 366 00:28:11,701 --> 00:28:13,610 - Ti dispiacerebbe? - Prendi quello che vuoi. 367 00:28:14,078 --> 00:28:16,154 Veramente? 368 00:28:16,330 --> 00:28:18,204 Prendi l'intera bottiglia. Posso ottenere di più. 369 00:28:19,208 --> 00:28:20,749 Va bene. 370 00:28:20,959 --> 00:28:23,082 Quando torni, vieni a letto con me. 371 00:28:23,253 --> 00:28:25,542 Ci faremo incazzare e guarda Ragazza divertente. 372 00:28:25,755 --> 00:28:29,622 I film di Barbra Streisand lo sono sempre stati è stato il mio tonico quando mi sento una merda. 373 00:28:32,344 --> 00:28:34,551 Aspetto... 374 00:28:35,055 --> 00:28:38,555 Grazie. Ma penso che andrò. 375 00:28:43,188 --> 00:28:45,180 No, non lo sei. 376 00:28:46,441 --> 00:28:48,350 Sì, io sono. 377 00:28:48,526 --> 00:28:52,108 - I miei amici hanno bisogno di me stasera... - No, non lo fanno. 378 00:28:53,739 --> 00:28:55,363 Sì, lo fanno. 379 00:28:55,532 --> 00:28:57,821 - Ma posso restare finché... - Ti sto pagando, cazzo. 380 00:28:57,993 --> 00:28:59,985 Rimarrai qui finché non dico che puoi andare. 381 00:29:00,203 --> 00:29:02,195 Fanculo. 382 00:29:03,789 --> 00:29:05,948 Farai quello che ti dirò di fare. 383 00:29:06,125 --> 00:29:09,327 Guarderai un film con me, cazzo se te lo dico. 384 00:29:09,503 --> 00:29:12,040 Mi solleticherai la schiena se ti dico di solleticarmi la schiena. 385 00:29:12,214 --> 00:29:16,128 Mi scoperai se ti dico di scoparmi! 386 00:29:16,676 --> 00:29:19,131 Torna qui! 387 00:29:23,891 --> 00:29:27,094 Conosci Sharon Isbin? Lei pensa che tu sia tutto questo. 388 00:29:27,269 --> 00:29:29,344 Allora come mai non l'ha nemmeno fatto? parlarmi? 389 00:29:29,521 --> 00:29:33,186 Ha detto di aver sentito alcune ragazze dì che eri... Come lo chiami? 390 00:29:33,358 --> 00:29:36,027 - Etichettato con la carne? - Sì. Ebbene, che cos'è? 391 00:29:36,194 --> 00:29:42,148 CIAO. Il mio amico laggiù vuole saperlo se sei pronto per iniziare a uscire con qualcuno. 392 00:29:42,324 --> 00:29:45,610 Dice che potrebbe essere tua fidanzata di rimbalzo. 393 00:29:45,786 --> 00:29:47,908 Ehi, non è una cattiva offerta. 394 00:29:48,079 --> 00:29:52,705 Ha una data di scadenza? Perché Penso che potrei aver bisogno di pensarci. 395 00:29:52,875 --> 00:29:55,034 Vado a chiederglielo. 396 00:29:58,588 --> 00:29:59,917 Sei stato sfruttato. 397 00:30:00,382 --> 00:30:02,339 Va bene... 398 00:30:02,509 --> 00:30:04,916 Cosa pensi che dovremmo dire? 399 00:30:05,887 --> 00:30:07,678 Non lo so. 400 00:30:07,847 --> 00:30:11,796 Quello... non lo so, non è molto è cambiato, sai? 401 00:30:11,976 --> 00:30:13,968 Che stiamo ancora uscendo giorno e notte. 402 00:30:14,144 --> 00:30:19,933 È proprio ora che stiamo vivendo un'esperienza incredibile, sesso strabiliante e sconvolgente. 403 00:30:26,780 --> 00:30:28,440 Che ore sono? 404 00:30:31,451 --> 00:30:34,239 - Siamo in anticipo. - Sì. 405 00:30:40,668 --> 00:30:42,708 Vieni qui. 406 00:30:47,257 --> 00:30:49,084 Oh, cazzo. 407 00:30:49,301 --> 00:30:50,878 Oh, Dio. 408 00:31:01,520 --> 00:31:03,347 Ho sentito questi ragazzi al Trovatore... 409 00:31:03,522 --> 00:31:07,139 - ...e sono dannatamente fantastici. - Sono "fantastici"? 410 00:31:07,317 --> 00:31:10,602 SÌ. Sono fottutamente fantastici. 411 00:31:10,820 --> 00:31:12,694 Sai cosa penso dannatamente fantastico? 412 00:31:12,864 --> 00:31:14,239 - No. - Osservando queste persone... 413 00:31:14,407 --> 00:31:19,198 ...sulla pista da ballo e poi potrai sentili diventare davvero, davvero caldi. 414 00:31:19,369 --> 00:31:23,616 Anche questo mi piace. Già, diventano accaldati e sudati... 415 00:31:23,790 --> 00:31:27,490 ...e lo adoro perché puoi semplicemente sentire la folla e... 416 00:31:29,295 --> 00:31:31,204 E senti la loro energia. 417 00:31:44,726 --> 00:31:46,053 EHI. 418 00:31:48,229 --> 00:31:50,186 Ciao, mamma. 419 00:31:54,901 --> 00:31:57,653 Vai laggiù. Se ne sta sbarazzando. 420 00:31:57,862 --> 00:32:01,397 - Cosa vogliono? - Filetto mignon, tesoro. 421 00:32:11,875 --> 00:32:14,164 - CIAO. - CIAO. 422 00:32:16,254 --> 00:32:17,831 Scusa se non ti ho richiamato. 423 00:32:18,047 --> 00:32:20,538 Possiamo parlare dopo questo fine settimana? 424 00:32:20,716 --> 00:32:22,508 Va bene. 425 00:32:29,391 --> 00:32:35,558 ...lettore CD due, che corrisponde con questo pulsante scorrevole, canale due. 426 00:32:35,729 --> 00:32:37,389 Dovremmo farlo? 427 00:32:37,565 --> 00:32:39,225 - Vuoi? - Io faccio. 428 00:32:40,109 --> 00:32:41,733 Va bene. 429 00:33:14,639 --> 00:33:15,968 - CIAO. - EHI. 430 00:33:16,141 --> 00:33:18,347 - Shane, dove stai andando? - Devo andare... 431 00:33:18,518 --> 00:33:20,475 ...ma sono tutti dentro, quindi provaci. 432 00:33:26,233 --> 00:33:28,060 Pronto? 433 00:33:29,820 --> 00:33:31,314 Va bene, va bene, tutti quanti. 434 00:33:31,530 --> 00:33:33,237 Se posso avere la tua attenzione, per favore. 435 00:33:33,406 --> 00:33:35,114 C'è una nuova coppia felice qui. 436 00:33:35,492 --> 00:33:39,655 Lascia perdere per Alice e Dana. 437 00:33:44,833 --> 00:33:47,585 Questo è per te. 438 00:33:50,255 --> 00:33:51,584 Grazie, Carmen. 439 00:33:51,757 --> 00:33:54,294 Congratulazioni. 440 00:33:55,092 --> 00:33:56,919 Sono stupendi insieme. 441 00:35:17,041 --> 00:35:18,868 CIAO. 442 00:35:22,337 --> 00:35:25,338 E la birra? Hai della birra? 443 00:35:25,549 --> 00:35:28,834 - NO. - Forse dovremmo prendere della pizza. 444 00:35:29,136 --> 00:35:31,922 No. Fanculo il cibo. Non c'è modo. Come va? 445 00:35:32,096 --> 00:35:34,670 - Sì. - Va bene. Andare avanti. 446 00:35:34,849 --> 00:35:36,842 Dai. 447 00:35:38,394 --> 00:35:42,936 - Che cos 'era questo? - Non credo proprio di volerlo sapere. 448 00:35:43,148 --> 00:35:45,817 Forse dovremmo concludere la serata. 449 00:35:46,401 --> 00:35:49,070 Facciamo una pausa e... 450 00:35:49,237 --> 00:35:55,109 ...poi potremo visitarlo di nuovo nella luce fresca e limpida del giorno. 451 00:36:13,967 --> 00:36:16,458 Capisco. 452 00:36:33,527 --> 00:36:35,187 Dai. Gioca con noi. 453 00:36:41,826 --> 00:36:43,783 Dai. 454 00:36:51,209 --> 00:36:53,534 Dai. Gioca con noi, Shawn. 455 00:36:54,838 --> 00:36:56,747 E' Shane. 456 00:36:57,006 --> 00:36:59,081 Shane, vieni qui. 457 00:36:59,258 --> 00:37:00,586 No. 458 00:37:01,135 --> 00:37:02,926 Portiamoli in spiaggia... 459 00:37:03,095 --> 00:37:06,630 ...per raccogliere conchiglie o vetri da spiaggia o qualsiasi cosa sentano... 460 00:37:06,849 --> 00:37:11,059 ...li ispira, e poi, ci divideremo in gruppi individuali... 461 00:37:11,227 --> 00:37:13,848 ...e poi inizieremo il workshop. 462 00:37:14,021 --> 00:37:16,180 Tina. 463 00:37:19,776 --> 00:37:21,852 Mi scusi. 464 00:37:23,697 --> 00:37:25,736 Entra. 465 00:37:29,743 --> 00:37:31,902 Ehi. 466 00:37:36,709 --> 00:37:39,495 Diresti che questo è... 467 00:37:41,379 --> 00:37:44,380 ...la luce fresca e limpida del giorno? 468 00:37:45,967 --> 00:37:47,294 Vuoi entrare? 469 00:38:02,648 --> 00:38:05,104 Ho cercato di capirlo. 470 00:38:06,110 --> 00:38:08,066 Non so perché... 471 00:38:08,570 --> 00:38:10,479 ...sono partito ieri sera. 472 00:38:10,697 --> 00:38:13,105 Vorrei davvero non averlo fatto. 473 00:38:16,786 --> 00:38:18,529 Penso perché ti piace Shane. 474 00:38:18,746 --> 00:38:21,830 Non sono uno che cade... 475 00:38:22,291 --> 00:38:24,165 ...per persone incasinate e non disponibili. 476 00:38:24,877 --> 00:38:26,999 Non penso che lo abbiamo davvero una scelta... 477 00:38:27,170 --> 00:38:29,412 ...nelle persone di cui ci innamoriamo, Carmen. 478 00:38:47,647 --> 00:38:49,935 Qui. 479 00:39:34,897 --> 00:39:36,641 CIAO. 480 00:39:38,067 --> 00:39:39,859 EHI. Come stai? 481 00:39:40,027 --> 00:39:42,269 Sono sorpreso di vederti. 482 00:39:42,989 --> 00:39:44,980 - Perché dovresti essere sorpreso? - Non lo so. 483 00:39:45,157 --> 00:39:47,826 Pensavo che ti saresti arrabbiato con me per essere uscito ieri sera. 484 00:39:47,993 --> 00:39:50,531 Pensavo solo che lo fosse tra te e Winnie. 485 00:39:50,704 --> 00:39:53,954 Sì, beh, Mi dispiace che tu abbia dovuto vederlo. 486 00:39:55,040 --> 00:39:56,914 Poi ripeto, sai, non mi dispiace. 487 00:39:57,126 --> 00:39:59,961 Almeno ora puoi vedere quanto sia completamente pazza. 488 00:40:00,129 --> 00:40:02,454 Beh, era arrabbiata... 489 00:40:02,631 --> 00:40:04,789 ...ma non lo era completamente senza motivo. 490 00:40:04,966 --> 00:40:07,967 So che non avrei dovuto tenerli oltre il mio coprifuoco. 491 00:40:09,429 --> 00:40:11,836 Mi lascio prendere la mano, sai. 492 00:40:12,015 --> 00:40:15,217 Voglio dare loro qualcosa meraviglioso da riportare a New York... 493 00:40:15,392 --> 00:40:17,764 ...qualcosa a cui pensare quando diventano tristi... 494 00:40:17,936 --> 00:40:20,225 ...conoscendo le loro mamme si stanno dividendo. 495 00:40:20,773 --> 00:40:23,098 Quando sono a New York... 496 00:40:23,858 --> 00:40:27,986 ...dormono su un materasso sul pavimento e mangiare cibo che esce da una lattina. 497 00:40:30,114 --> 00:40:33,115 Va bene. Forse dovresti parlale e basta. 498 00:40:33,284 --> 00:40:34,611 Mi sono offerto. 499 00:40:34,826 --> 00:40:36,155 Sai? 500 00:40:36,328 --> 00:40:38,119 Winnie non mi prenderà niente... 501 00:40:38,288 --> 00:40:41,823 ...finché non avremo superato questo sbarramento degli avvocati e udienze per l'affidamento. 502 00:40:42,000 --> 00:40:44,407 - Sta cercando di tagliarmi fuori da loro. - Completamente? 503 00:40:44,585 --> 00:40:46,459 Ho una possibilità con Jun Ying... 504 00:40:47,254 --> 00:40:49,461 ...ma è la madre naturale di Wilson, quindi... 505 00:40:49,632 --> 00:40:52,253 Non puoi separarli. Sono troppo vicini. 506 00:40:52,468 --> 00:40:54,506 Non lo farei. 507 00:40:54,677 --> 00:40:56,302 Lo sai... 508 00:40:56,471 --> 00:41:00,303 ...Winnie ed io lo abbiamo sempre detto anche se ha dato alla luce Wilson... 509 00:41:00,475 --> 00:41:03,428 ...lo concepivamo entrambi allo stesso modo. 510 00:41:03,602 --> 00:41:07,600 Per anni ne abbiamo parlato l'abbiamo pianificato. 511 00:41:07,773 --> 00:41:11,058 Ho contribuito a sognare questa famiglia nell'esistenza. 512 00:41:11,902 --> 00:41:13,810 Beh, lo spero e Winnie risolve la cosa. 513 00:41:14,028 --> 00:41:16,104 Noi. 514 00:41:18,407 --> 00:41:19,736 Vuoi venire ad aiutare? 515 00:41:20,827 --> 00:41:22,617 - Sì. - Va bene. 516 00:41:22,786 --> 00:41:24,743 lo sai, Avevo altri piani. 517 00:41:26,581 --> 00:41:30,081 Cazzo, cazzo, sono così in ritardo per la scuola. Fanculo. 518 00:41:31,169 --> 00:41:32,828 Ciao. 519 00:41:33,712 --> 00:41:35,752 Sì, aspetta un attimo. 520 00:41:36,924 --> 00:41:38,798 Shane. 521 00:41:38,968 --> 00:41:40,676 E' per te. 522 00:41:41,303 --> 00:41:43,046 E' Veronica Bloom. 523 00:41:48,560 --> 00:41:50,184 Dille che può baciarmi il culo. 524 00:41:53,689 --> 00:41:57,307 Lei non è qui in questo momento. Posso portare un messaggio? 525 00:41:57,484 --> 00:41:59,228 Va bene. 526 00:41:59,403 --> 00:42:01,277 Ciao. 527 00:42:01,447 --> 00:42:02,821 Shane. 528 00:42:02,989 --> 00:42:06,571 Vorrebbe che tu la compiacessi richiamarla. 529 00:42:07,076 --> 00:42:09,033 Arrivederci. 530 00:42:09,871 --> 00:42:12,539 Può baciarti il ​​culo. 531 00:42:21,464 --> 00:42:23,255 Vuoi sapere una cosa? 532 00:42:24,508 --> 00:42:26,999 Sei scappato con questa merda per troppo tempo. 533 00:42:27,178 --> 00:42:31,045 Non so cosa sia quel povero quella donna leccaculo ti ha fatto incazzare. 534 00:42:31,264 --> 00:42:34,598 Sapete, forse voi ragazzi lo eravate un giorno camminando per strada... 535 00:42:34,768 --> 00:42:37,519 ...e ti ha sorriso troppo dolcemente per sbaglio. 536 00:42:37,729 --> 00:42:40,481 Ok, ma forse ti ha comprato un regalo... 537 00:42:40,648 --> 00:42:44,562 ...per fartelo sapere sei un po' speciale per lei... 538 00:42:44,735 --> 00:42:47,142 ...o semplicemente forse... 539 00:42:49,364 --> 00:42:52,033 Forse le piacevi davvero. 540 00:42:54,118 --> 00:42:56,656 Penso che sia qualcosa... 541 00:42:58,915 --> 00:43:02,413 ...che semplicemente non sai come comportarsi in questo momento... 542 00:43:03,251 --> 00:43:05,291 ...e... 543 00:43:07,756 --> 00:43:10,756 E penso anche che... 544 00:43:12,760 --> 00:43:17,837 Che noi, gente dolce e semplice... 545 00:43:21,893 --> 00:43:24,645 ...non andrà in giro baciarti il culo per sempre. 546 00:43:40,034 --> 00:43:42,110 «'Attento al mio cazzo, Madelaine. 547 00:43:42,245 --> 00:43:45,411 Guardami batterlo di nuovo mentre La signorina Jasmine scruta la tua figa... 548 00:43:45,581 --> 00:43:48,286 ...per la ventisettesima volta stamattina.' 549 00:43:48,459 --> 00:43:50,949 Il cielo era chartreuse... 550 00:43:51,169 --> 00:43:53,660 ...disgraziatamente bello e velenoso... 551 00:43:53,839 --> 00:43:59,508 ...e Henri ha pagato la prostituta profumatamente per i suoi servizi." 552 00:44:01,137 --> 00:44:04,173 Ok, chi vuole iniziare? 553 00:44:04,974 --> 00:44:07,679 - Sì. - Mi stavo solo chiedendo... 554 00:44:07,852 --> 00:44:10,306 ...qual era il significato del travestito? 555 00:44:10,478 --> 00:44:14,310 Beh, non era una travestita, era una transessuale totale... 556 00:44:14,482 --> 00:44:17,056 ...e immagino di averla messa lì dentro per il colore locale. 557 00:44:17,235 --> 00:44:21,314 Il colore è bello. A volte un dettaglio è fine a se stesso. 558 00:44:21,488 --> 00:44:22,899 -Jenny? - SÌ. 559 00:44:23,073 --> 00:44:26,822 Penso che la tua storia evochi Henry Miller. 560 00:44:28,703 --> 00:44:32,036 Beh, penso di aver avuto Henry Miller in mente solo un po'. 561 00:44:32,248 --> 00:44:34,573 Sì. Sì, con la tua ambientazione a Parigi... 562 00:44:34,751 --> 00:44:38,333 ...e, sai, l'uomo più giovane- relazione con una donna anziana... 563 00:44:38,545 --> 00:44:41,581 ...e la fissazione per le prostitute, giusto? 564 00:44:41,757 --> 00:44:43,833 Questi sono tutti temi di Henry Miller... 565 00:44:44,926 --> 00:44:51,806 ...ma cos'altro c'è nella storia di Hunter? ti ricorda Henry Miller? 566 00:44:52,016 --> 00:44:55,800 In realtà penso che lo sia "Henry Miller Lite." 567 00:44:55,978 --> 00:44:57,852 No, no, no, ma sul serio, sul serio... 568 00:44:58,062 --> 00:45:01,681 ...perché nella tua storia, tutte le tue donne... 569 00:45:01,900 --> 00:45:07,190 ... li hai praticamente trasformati puttane senza nome, senza volto, con parti del corpo. 570 00:45:07,655 --> 00:45:11,237 Questo non è vero. Onoro i miei personaggi femminili. 571 00:45:11,408 --> 00:45:15,157 - Li impregna di agenzia sessuale. - Il tuo personaggio principale, Jasmine, tipo... 572 00:45:15,329 --> 00:45:16,871 ...apre il mondo di Madelaine... 573 00:45:17,039 --> 00:45:19,790 ...dandole la migliore scopata l'orgasmo che abbia mai avuto... 574 00:45:19,999 --> 00:45:23,035 ...che, non so se lo sai, è l'atto sessuale primario... 575 00:45:23,252 --> 00:45:27,036 ...che due donne possono effettivamente avere, e poi vai avanti e sminuiscilo... 576 00:45:27,256 --> 00:45:30,007 ...trasformandolo in pornografia. Penso che il motivo... 577 00:45:30,217 --> 00:45:33,004 ...perché lo stai facendo è perché gli uomini non sanno gestire... 578 00:45:33,178 --> 00:45:38,218 ...il fatto che queste donne possono avere questo è fantastico, dannatamente bello... 579 00:45:38,390 --> 00:45:42,720 ...orgasmo strabiliante senza un cazzo di cazzo. 580 00:45:45,022 --> 00:45:48,520 Sembra che tu lo sappia di cosa stai parlando, Jenny. 581 00:46:00,577 --> 00:46:02,202 Ciao. 582 00:46:03,080 --> 00:46:07,077 Ehi, come stai? Non ho riconosciuto il tuo numero. 583 00:46:08,751 --> 00:46:10,625 Sai, penso che se ne sia andata. 584 00:46:11,003 --> 00:46:13,079 Ma... 585 00:46:13,256 --> 00:46:15,498 Sì, no, lei non è lì. 586 00:46:17,050 --> 00:46:19,126 Va tutto bene? 587 00:46:19,719 --> 00:46:23,717 Aspetta, rallenta, rallenta. Non riesco a sentirti. Dillo di nuovo. 588 00:46:25,392 --> 00:46:27,218 Va bene... 589 00:46:27,393 --> 00:46:30,560 Ascolta, è del tutto normale. Sii calmo. 590 00:46:30,730 --> 00:46:33,137 Dimmi esattamente dove sei, ok? 591 00:46:35,693 --> 00:46:38,859 Sì, certo, ma dove nello specifico? 592 00:46:39,028 --> 00:46:42,148 Su Venezia... Su Washington, ok. 593 00:46:42,741 --> 00:46:46,322 Dalla parte di Washington. Quindi la cabina telefonica proprio nel vicolo. 594 00:46:46,493 --> 00:46:48,984 Ok, voglio che tu lo faccia e basta siediti proprio lì. 595 00:46:49,163 --> 00:46:50,954 Sarò lì tra circa 20 minuti... 596 00:46:51,123 --> 00:46:57,125 ...e sii calmo e semplicemente non muoverti da lì, ok? 597 00:46:57,295 --> 00:46:59,371 Non stai bevendo troppa acqua, sei tu? 598 00:46:59,547 --> 00:47:01,623 Perché ho sentito questa cosa riguardo a questo ragazzo... 599 00:47:01,799 --> 00:47:04,337 ...chi era al festival Burning Man, Sto andando in overdose su X... 600 00:47:04,510 --> 00:47:06,632 ...e finì per bere tutta quest'acqua... 601 00:47:06,803 --> 00:47:09,555 Sai cosa... sarò lì tra circa 20 minuti. 602 00:47:09,723 --> 00:47:12,048 Basta non bere molta acqua. 603 00:47:16,437 --> 00:47:18,643 Schetter... 604 00:47:20,274 --> 00:47:24,770 Era del tutto inutile, e tu lo sai meglio. 605 00:47:28,198 --> 00:47:31,448 Ma ho detto quello che penso. 606 00:47:31,659 --> 00:47:33,652 Voglio dire, il fatto è che Sono stato soggetto... 607 00:47:33,828 --> 00:47:36,235 ...ad alcune critiche davvero dure in questa classe... 608 00:47:36,413 --> 00:47:38,821 ...e posso accettarlo perché è il lavoro di uno scrittore... 609 00:47:38,999 --> 00:47:41,158 ...per poter prendere quel tipo di critica. 610 00:47:41,376 --> 00:47:43,583 Il mio compito è assicurarmi che tutti diventino... 611 00:47:43,754 --> 00:47:46,707 ...il miglior scrittore che possa essere. Non esiste uno standard. 612 00:47:46,881 --> 00:47:50,215 Ce ne sono molti. E penso che sia ora che ti avvicini al piatto... 613 00:47:50,385 --> 00:47:53,551 ...e iniziare a vivere di conseguenza allo standard che ho impostato per te. 614 00:47:53,721 --> 00:47:55,927 Ok, ma qual è il tuo standard? 615 00:47:56,098 --> 00:47:58,470 Il fatto è che Non so cosa pensi di me... 616 00:47:58,642 --> 00:48:02,686 - ...o pensi alla mia scrittura, perché... - Ho un compito per te. 617 00:48:04,355 --> 00:48:05,730 Che cosa? 618 00:48:05,898 --> 00:48:10,809 Vuoi che mi bendi gli occhi? ed entrare in un incrocio trafficato... 619 00:48:10,986 --> 00:48:13,821 ...così posso sentire di più con la mia scrittura? 620 00:48:13,988 --> 00:48:15,981 Voglio che chiami il mio amico Burr Connor. 621 00:48:16,157 --> 00:48:18,364 Sai chi è? 622 00:48:18,576 --> 00:48:20,486 SÌ. non è lui, tipo, quello... 623 00:48:20,662 --> 00:48:25,287 - ...star del cinema vecchia scuola? - Non è esattamente l'era del muto. 624 00:48:25,457 --> 00:48:27,664 Era una star d'azione a metà degli anni '80... 625 00:48:27,835 --> 00:48:32,212 ...ma è un uomo interessante e sta scrivendo le sue memorie per Dutton. 626 00:48:33,589 --> 00:48:36,259 - Perché vuoi che lo chiami? - Perché ha bisogno di aiuto. 627 00:48:36,467 --> 00:48:38,543 Ha bisogno di qualcuno per redigere le sue storie... 628 00:48:38,761 --> 00:48:40,670 ...qualcuno che dia struttura... 629 00:48:40,888 --> 00:48:44,303 ...e ha bisogno di qualcuno per spingerlo a scavare un po' più a fondo... 630 00:48:44,474 --> 00:48:46,800 ...per dire la verità quelli sono più difficili da trovare... 631 00:48:47,018 --> 00:48:50,767 ...e gli ho detto che lo eri il mio studente più dotato. 632 00:48:58,279 --> 00:49:00,402 Prendi la carta. Chiamalo. 633 00:49:02,491 --> 00:49:04,198 Barche a vela. 634 00:49:06,911 --> 00:49:09,402 - Resterà. - Lo so, perché sei così bravo. 635 00:49:09,581 --> 00:49:12,285 Vuoi fare? ancora un po' di colla proprio qui? 636 00:49:12,459 --> 00:49:15,459 - Va bene. - Ok, vedi se puoi farlo. 637 00:49:15,627 --> 00:49:17,205 - Sembra bello. - Questa è difficile... 638 00:49:17,379 --> 00:49:19,455 ...perché è, tipo, inclinato. 639 00:49:19,631 --> 00:49:22,004 Abbiamo bisogno di più colla? tipo, alle estremità? 640 00:49:22,176 --> 00:49:26,386 Continua a incollare. Lo farò fare una telefonata veloce. Va bene? 641 00:49:40,609 --> 00:49:42,896 Bette, sono Tina. 642 00:49:43,069 --> 00:49:46,900 So che ci stiamo mettendo insieme mercoledì prossimo... 643 00:49:47,073 --> 00:49:49,777 ...ma volevo solo farti sapere che sono stato... 644 00:49:50,951 --> 00:49:54,201 ...pensando al nostro bambino. 645 00:50:09,259 --> 00:50:11,417 - Basta, pazza stronza del cazzo. - Vaffanculo, Mel. 646 00:50:13,971 --> 00:50:15,631 Esci di qui, piccolo mostro. 647 00:50:15,807 --> 00:50:17,467 - Lascia stare, cazzo. - Piccolo mostro. 648 00:50:17,642 --> 00:50:18,970 Mangia merda. 649 00:50:20,686 --> 00:50:22,927 - Scendi, amico. - Vaffanculo. Via da me. 650 00:50:26,024 --> 00:50:28,064 Fottuto pezzo di merda. 651 00:50:28,235 --> 00:50:29,943 Non assomiglia a nessuna fottuta ragazza. 652 00:50:30,153 --> 00:50:32,524 Fottiti, fottuto stronzo! 653 00:50:34,657 --> 00:50:36,448 - Vaffanculo, Mel. - Vaffanculo. 654 00:50:36,617 --> 00:50:38,657 Va bene, va bene, andiamo. 655 00:50:41,621 --> 00:50:43,495 Stai bene. 656 00:50:46,126 --> 00:50:50,075 Va bene. Stai bene. Ti ho preso. 657 00:50:53,882 --> 00:50:56,255 CIAO. Cavolo, mi dispiace, Non volevo spaventarti. 658 00:50:56,468 --> 00:50:59,505 - Stavo solo cercando Tina. - Tina non abita più qui. 659 00:51:00,304 --> 00:51:03,222 Sono Sandy. Comprava carne e pesce surgelati da me... 660 00:51:03,391 --> 00:51:05,716 ...solitamente rifornito un paio di volte all'anno? 661 00:51:05,893 --> 00:51:08,384 Sì, mi ricordo di te. 662 00:51:08,604 --> 00:51:10,892 Pensi che potresti? vuoi qualcosa? 663 00:51:11,106 --> 00:51:13,775 - Non cucino molto da solo... - Lascia che ti dia... 664 00:51:13,942 --> 00:51:17,477 ...una scatola di bistecche di New York, offro io. 665 00:51:18,155 --> 00:51:21,190 Forse potrei passare e cucinateli per te qualche volta. 666 00:51:31,791 --> 00:51:34,080 Oh, Cristo. 667 00:51:54,937 --> 00:51:58,306 Hai un messaggio non ascoltato. 668 00:52:00,484 --> 00:52:02,642 Bette, sono Tina. 669 00:52:02,819 --> 00:52:06,354 So che stiamo uscendo insieme mercoledì prossimo... 670 00:52:06,531 --> 00:52:10,398 ...ma volevo solo farti sapere che sono stato... 671 00:52:10,576 --> 00:52:14,490 ...pensando al nostro bambino. 672 00:52:14,663 --> 00:52:17,285 Abbiamo concepito questo bambino insieme... 673 00:52:17,458 --> 00:52:24,338 ...e dovresti assolutamente essere parte della sua vita. 674 00:52:54,658 --> 00:52:57,575 Penso che le piacerà.