1 00:02:00,542 --> 00:02:05,128 500 de ellos completamente desnudos, gritando como locos, todos con lanzas. 2 00:02:05,208 --> 00:02:07,792 Sí, esas lanzas no eran muy bonitas. 3 00:02:07,875 --> 00:02:09,510 Bueno, dicen que ahora es mucho peor. 4 00:02:09,583 --> 00:02:13,092 pero estos jóvenes de hoy en día, no tienen estómago para ello. 5 00:02:13,167 --> 00:02:15,549 No hay muchos cuando se trata de una lanza. 6 00:02:15,625 --> 00:02:19,880 Habla con sentido, hombre. Todo lo que digo es, si hay una guerra, que Dios no lo quiera, 7 00:02:19,958 --> 00:02:23,668 entonces podrás despedirte de Inglaterra, hogar y belleza, 8 00:02:23,750 --> 00:02:27,258 porque los jóvenes Ahora no pueden pelear. 9 00:02:27,333 --> 00:02:28,543 Hola baterista. 10 00:02:28,625 --> 00:02:30,177 Bueno, ¿qué pasa con nosotros? 11 00:02:30,250 --> 00:02:33,011 ¿Qué pasa con la infantería ligera del duque de Glendon, ¿eh? 12 00:02:33,083 --> 00:02:35,051 ¿Qué pasa con los perros? 13 00:02:35,125 --> 00:02:38,088 Pero tu mismo lo dijiste Los Perros ya no son lo que eran. 14 00:02:38,167 --> 00:02:43,002 Es toda esta educación y maquinaria. y voy al cine. 15 00:02:43,083 --> 00:02:48,002 Está bien tener un buen regimiento. pero ¿dónde están los hombres para luchar en él? 16 00:02:48,083 --> 00:02:50,418 Ese es el punto. 17 00:02:50,500 --> 00:02:52,135 ¿Dónde están? 18 00:03:11,000 --> 00:03:13,252 Ahí estás. eso debería para calentarlos un poco. 19 00:03:13,333 --> 00:03:14,885 Crisis internacional. 20 00:03:14,958 --> 00:03:17,376 Te cuento, Fred, cosas se están poniendo serios. 21 00:03:17,458 --> 00:03:20,883 ¿Sabes a qué hora tengo? en casa anoche? Las diez y media. 22 00:03:20,958 --> 00:03:24,668 - Winston está intentando atacarlos de nuevo arriba. - Oh, bueno, eso es algo. 23 00:03:24,750 --> 00:03:27,926 ¿Conoces a ese compañero Westlake? ¿Nacional Liberal, Bromwich Este? 24 00:03:28,000 --> 00:03:30,085 ¿Sabes cuánto tiempo estuvo anoche? 25 00:03:30,167 --> 00:03:32,170 Hora y 40 minutos seguidos. 26 00:03:32,250 --> 00:03:33,969 Lo sé. Lo sé. Tienes toda la razón. 27 00:03:34,042 --> 00:03:35,713 Es la tercera vez esta semana. 28 00:03:35,792 --> 00:03:38,293 Te digo, Fred, Mi señora se está hartando. 29 00:03:38,375 --> 00:03:41,551 Vamos a tener una guerra. Bien. Que empiecen uno ahora. 30 00:03:41,625 --> 00:03:46,046 Déjalos seguir con esto. volvamos a casa temprano a nuestras cenas por una vez para variar. 31 00:03:46,125 --> 00:03:50,593 ¿Guerra? No hay ninguna posibilidad, señora, no este año. No es del interés de nadie, ¿verdad? 32 00:03:50,667 --> 00:03:53,511 - ¿Pasaje para California? - Sí. El mostrador final de allí. 33 00:03:53,583 --> 00:03:56,215 A nombre de la Agencia, señor. Sólo "y compañía". Sin "limitado" 34 00:03:56,292 --> 00:03:58,757 Llegarás a Benghazi el día 20... 35 00:03:58,833 --> 00:04:01,465 - ¿Es probable que nos topemos con tormentas de arena? - No, señora. 36 00:04:01,542 --> 00:04:04,469 Los italianos no han sido muy inteligentes sobre su publicidad. 37 00:04:04,542 --> 00:04:08,251 El único parque infantil virgen de Libia en el Mediterráneo. 38 00:04:08,333 --> 00:04:11,048 Guerra, ese es el problema. Puede comenzar en cualquier momento. 39 00:04:11,125 --> 00:04:13,708 Nos gustaría hacer muchas reparaciones, pero tenemos las manos atadas. 40 00:04:13,792 --> 00:04:16,719 - ¡No cuando se trata de pagar el alquiler! - Si los tiempos fueran normales, 41 00:04:16,792 --> 00:04:19,837 te estaríamos dando un baño con un géiser y pintura nueva. 42 00:04:19,917 --> 00:04:22,465 No quiero un géiser. Quiero que arreglen los canalones. 43 00:04:22,542 --> 00:04:24,343 ¡Goteo, goteo, goteo! Te vuelve loco. 44 00:04:24,417 --> 00:04:27,877 No todos podemos estar pensando en nosotros mismos en tiempos como estos, señora Williams. 45 00:04:27,958 --> 00:04:30,720 Y con la llegada del verano, no te molestará tanto. 46 00:04:32,333 --> 00:04:35,178 Sólo lo he tenido seis meses. Ahora están hablando de una guerra. 47 00:04:35,250 --> 00:04:37,170 No podré conseguir ningún repuesto. Extranjero. 48 00:04:37,250 --> 00:04:39,881 - Es posible que no puedas conseguir gasolina. - No digas tonterías. 49 00:04:39,958 --> 00:04:41,629 ¿Cómo voy a llegar a casa? 50 00:04:41,708 --> 00:04:44,920 - Son casi las y cuarto, Jim. - No será un momento. 51 00:04:46,333 --> 00:04:48,799 Tienes un poco de prisa, ¿no? 52 00:04:48,875 --> 00:04:51,885 - Ah, eso de nuevo. - Tengo que estar en el Drill Hall a las y media. 53 00:04:51,958 --> 00:04:54,755 Territoriales! Mira, chico Jimmy, Yo estaba en el último lote. 54 00:04:54,833 --> 00:04:56,883 En la Oficina de Guerra. Casi arruinó mi salud. 55 00:04:56,958 --> 00:04:59,885 No empieces a buscar problemas. Si va a haber una guerra, 56 00:04:59,958 --> 00:05:03,834 y si no nos hubieran dicho que nos mantuviéramos tranquilos después Munich, no habría puesto bombas nuevas, 57 00:05:03,917 --> 00:05:07,425 pero si va a haber una guerra, Todo el lugar se dedica a las municiones. 58 00:05:07,500 --> 00:05:09,752 Con esa habilidad tuya y mi buena gestión, 59 00:05:09,833 --> 00:05:12,002 ¿Por qué habrá un paquete? en esto para todos nosotros. 60 00:05:12,083 --> 00:05:14,382 Suficiente para comprar ese lugar tuyo. 61 00:05:14,458 --> 00:05:16,924 Y también es patriótico. Hola, señora Perry. 62 00:05:17,000 --> 00:05:18,968 Hola, señor Jackson. ¿Vienes, Jim? 63 00:05:19,042 --> 00:05:22,088 - No puedo ir con mis botones así. - ¡Botones! Escúchalo. 64 00:05:22,167 --> 00:05:24,928 Un hombre con el cerebro de tu marido. jugando a los soldados. 65 00:05:25,000 --> 00:05:28,129 No es como si tuviera rifles. o ametralladoras o cualquier cosa real. 66 00:05:28,208 --> 00:05:30,923 - Pero ellos sí, ¿tú no? - Por supuesto que sí. Apresúrate. 67 00:05:31,000 --> 00:05:34,674 El problema es limpiarlos todos. Tienen tantas armas y tanques nuevos. 68 00:05:34,750 --> 00:05:37,677 - ¿Tanques? Pensé que estaba en la infantería. - Tanques pequeños. 69 00:05:37,750 --> 00:05:39,172 Ya sabes, transportistas. 70 00:05:39,250 --> 00:05:42,095 Bueno, los periódicos dicen que no tengo una cosa. ¡Nada! 71 00:05:42,167 --> 00:05:44,335 no quieres creer todo lo que lees. 72 00:05:44,417 --> 00:05:47,214 Ojalá pudiera llevarte al Drill Hall. Te sorprenderías. 73 00:05:47,292 --> 00:05:49,377 Hay tantas cosas ahí, no tenemos dónde ponerlo. 74 00:05:49,458 --> 00:05:51,296 Sería una gran revelación. 75 00:05:51,375 --> 00:05:53,592 Este es el tipo 1914. 76 00:05:53,667 --> 00:05:55,504 Cuando conseguimos un arma - y podemos cualquier día ahora - 77 00:05:55,583 --> 00:05:58,261 probablemente obtendremos el tipo 1917 con mejoras. 78 00:05:58,333 --> 00:06:00,336 Lo usé yo mismo en 1918. 79 00:06:00,417 --> 00:06:02,882 Lo principal es mantenerlo limpio. 80 00:06:02,958 --> 00:06:06,218 Cuidado con no tirar las revistas, y recuerda los ocho parones. 81 00:06:06,292 --> 00:06:08,674 Entra barro en los trinquetes de alimentación y tendrás problemas. 82 00:06:08,750 --> 00:06:11,132 - Un cargador doblado, tienes más problemas. - ¡Ey! 83 00:06:11,208 --> 00:06:14,005 No tardará un minuto, viejo. Pero es una buena arma vieja. 84 00:06:14,083 --> 00:06:17,213 En mi humilde opinión, la respuesta perfecta a los ataques desde el aire. 85 00:06:17,292 --> 00:06:19,709 Entonces, si aviones hostiles tratar de interferir contigo, 86 00:06:19,792 --> 00:06:22,719 todo lo que tienes que hacer es retocarlos un poco con el viejo Lewis. ¿Entiendo? 87 00:06:28,000 --> 00:06:32,835 Deberíamos haber cavado trincheras en Dunkerque, dejar pasar a los alemanes, 88 00:06:32,917 --> 00:06:36,377 - Luego los llevaron por la retaguardia. - ¿Qué puedes hacer con un rifle contra un tanque? 89 00:06:36,458 --> 00:06:42,219 Oh, tuvimos nuestros problemas, en Sudán y en Basutolandia, pero lo superamos bien. 90 00:06:42,292 --> 00:06:44,674 - Los Perros siempre lo hacen. - Ah... 91 00:06:44,750 --> 00:06:46,172 ¿En qué estabas? 92 00:06:46,250 --> 00:06:49,794 Los perros. Perros. Infantería ligera del duque de Glendon. 93 00:06:49,875 --> 00:06:51,795 Deberías saberlo, jovencito. 94 00:06:51,875 --> 00:06:54,044 - ¿En qué estás? - Paracaídas. 95 00:06:54,125 --> 00:06:55,760 Oh, los Colgadores de Paraguas. 96 00:06:55,833 --> 00:06:58,299 ¿Quién marcha por ti? 97 00:06:58,375 --> 00:07:00,259 Les vendría bien que estuviéramos en Grecia. 98 00:07:00,333 --> 00:07:03,924 Hay otro compromiso fallido para ti. 99 00:07:04,000 --> 00:07:10,885 ¿Rodeado? Muy bien, forma cuadrado, igual. como lo que hizo el viejo general McNeill en Suakin. 100 00:07:10,958 --> 00:07:14,668 - ¿Serías demasiado mayor para recordar eso? - Mmm. 101 00:07:14,750 --> 00:07:16,090 Los tiempos han cambiado, papá. 102 00:07:16,167 --> 00:07:17,672 Tiene razón, Bobby. 103 00:07:17,750 --> 00:07:22,918 No dudo que hoy en día usen bayonetas. como nunca antes habíamos visto. 104 00:07:23,000 --> 00:07:24,552 Grandes mendigos largos. 105 00:07:24,625 --> 00:07:26,426 No, nada ha cambiado. 106 00:07:26,500 --> 00:07:29,925 Excepto que la vida es mucho más fácil de lo que solía ser. 107 00:07:30,000 --> 00:07:33,709 Ahora todos ellos cursos de batalla. ¡Muchas tonterías! 108 00:07:34,750 --> 00:07:38,886 Cualquier cosa para no marchar. Cushy, comparado con lo que tuvimos que hacer. 109 00:07:38,958 --> 00:07:43,628 Hasta las rodillas en el agua para cruzar un arroyo. No hay tiempo para quitarte las botas. 110 00:07:43,708 --> 00:07:46,043 No es broma, lo era. 111 00:07:46,125 --> 00:07:51,293 Hoy en día tienen miedo de ponerse de pie. mojado Podría entrar en una corriente de aire y resfriarse. 112 00:07:51,375 --> 00:07:52,927 Muchas tonterías. 113 00:07:53,000 --> 00:07:58,049 Un sargento que solíamos gritar y chillar, Sólo para que suene como una batalla real. 114 00:07:58,125 --> 00:08:00,626 No me gustaría ese tipo de travesuras hoy en día. 115 00:08:00,708 --> 00:08:05,259 Demasiado preocupado por esos elegantes trajes de batalla. de ellos, estos jóvenes. 116 00:08:05,333 --> 00:08:08,011 Manteniendo una arruga en sus pantalones salir con una chica. 117 00:08:08,083 --> 00:08:13,216 No hay botones para limpiar como los que teníamos nosotros. No saben lo que es pulir. 118 00:08:13,292 --> 00:08:19,668 Y otra cosa, no nos separaron por un taza de té cada cinco minutos como lo hacen ahora. 119 00:08:19,750 --> 00:08:21,302 Tuvimos que seguir marchando, 120 00:08:21,375 --> 00:08:25,796 vestirse apropiadamente por la derecha con bayonetas relucientes y todo. 121 00:08:25,875 --> 00:08:27,676 Se veía encantador. 122 00:08:27,750 --> 00:08:29,255 Aunque no me sentí tan lindo. 123 00:08:29,333 --> 00:08:32,379 No es broma cuando tienes los pies mojados. y el sargento te está mirando, 124 00:08:32,458 --> 00:08:34,461 especialmente cuando hace calor. 125 00:08:34,542 --> 00:08:37,422 No tenía sentimientos Esos viejos sargentos. 126 00:08:37,500 --> 00:08:41,008 No te lo tomes con calma con ellos. "izquierda derecha, izquierda derecha" - 127 00:08:41,083 --> 00:08:43,300 Tuviste que cuidar tus pasos, lo hiciste. 128 00:08:43,375 --> 00:08:49,088 Si cometiste un error en el ejercicio, Todos tuvieron que regresar y hacerlo de nuevo. 129 00:08:49,167 --> 00:08:50,553 Mucho más fácil. 130 00:08:50,625 --> 00:08:54,631 No se porque no llaman algunos de nosotros, algunos de los viejos Perros. 131 00:08:54,708 --> 00:08:56,877 Les mostraríamos. 132 00:08:56,958 --> 00:08:59,424 No es necesario, papá. Mirar. 133 00:08:59,500 --> 00:09:02,843 - Gran nueva convocatoria. - Mucho bien eso servirá. 134 00:09:02,917 --> 00:09:05,595 Infantería ligera del duque de Glendon. 135 00:09:05,667 --> 00:09:07,089 Sé que está mal. 136 00:09:07,167 --> 00:09:11,255 El propio señor Davenport lo dijo. el dijo Definitivamente me iban a aplazar. 137 00:09:11,333 --> 00:09:12,969 Yo estaba en la lista. Él mismo lo dijo. 138 00:09:13,042 --> 00:09:17,130 Come tu huevo. Creo que confía demasiado en el señor Davenport. 139 00:09:17,208 --> 00:09:19,425 Oh, no lo conoces. Él hará algo. 140 00:09:19,500 --> 00:09:22,261 Eso es una cosa acerca de la empresa, nunca te decepcionan. 141 00:09:22,333 --> 00:09:26,386 Lo siento, Parsons, pero ya se acordó. que el señor Thyrtle en el sótano de gangas 142 00:09:26,458 --> 00:09:30,511 se ocupará de todos los aplazamientos en el futuro, Así que si quieres ir a verlo... 143 00:09:30,583 --> 00:09:33,712 Pero debes darte cuenta, ya sabes, hay una guerra. 144 00:09:33,792 --> 00:09:35,510 Ahora sólo los hombres clave son aplazados. 145 00:09:35,583 --> 00:09:40,300 Lo entiendo, pero ¿existe alguna posibilidad de que el Sr. ¿Thyrtle podría hacer algo? Verás, mi esposa... 146 00:09:40,375 --> 00:09:44,132 Hemos perdido a Collins de Refrigeradores y Barker de Winter Sports esta semana. 147 00:09:44,208 --> 00:09:46,342 El señor Thyrtle no podía hacer nada. 148 00:09:46,417 --> 00:09:48,301 - Ya veo, señor. - Lo siento, Parsons. 149 00:09:56,292 --> 00:09:59,006 Señor Thyrtle, por favor. Rápidamente. 150 00:10:03,500 --> 00:10:05,834 No, gracias. 151 00:10:05,917 --> 00:10:09,342 Por cierto, Parsons, Creo que podría ser menos um... 152 00:10:09,417 --> 00:10:13,505 debería decir, vergonzoso para los dos si... 153 00:10:13,583 --> 00:10:21,500 olvidar... ignorar cualquier diferencia de estatus que pudo haber existido en el... en la tienda. 154 00:10:21,583 --> 00:10:22,840 Sí, señor. Gracias. 155 00:10:22,917 --> 00:10:26,544 Debo decir que lo creo muy... para decirlo suavemente - irreflexivo 156 00:10:26,625 --> 00:10:30,216 de los poderes fácticos para permitir que surja tal situación. 157 00:10:30,292 --> 00:10:31,844 Oh, estoy de acuerdo, señor. 158 00:10:31,917 --> 00:10:36,219 Después de todo, no es como si mis actividades fueran confinado a los juguetes. Yo estaba a cargo del equipo de oficiales. 159 00:10:36,292 --> 00:10:40,131 - Sí, y adornos de jardín. - Lo sé, pero es el equipo de oficiales lo que hace... 160 00:10:40,208 --> 00:10:42,009 Bueno, no importa. 161 00:10:43,083 --> 00:10:46,793 - Debo decir que creo que el Ministerio no está aconsejado. - ¿Sobre su caso, señor? 162 00:10:46,875 --> 00:10:49,293 En general, Parsons. En general. 163 00:10:50,375 --> 00:10:52,425 - ¿Esta gratis? - Eso creo. 164 00:10:54,583 --> 00:10:58,341 Confidencialmente aproveché la oportunidad. de sugerir al Director General 165 00:10:58,417 --> 00:11:02,340 cuando decía au revoir, que el señor Thyrtle ya no hace todo lo posible. 166 00:11:02,417 --> 00:11:04,633 Eso debería ser muy bueno, señor. 167 00:11:04,708 --> 00:11:08,927 En cualquier caso, he sacado el asunto de manos de la firma y escrito directo a mi MP. 168 00:11:09,000 --> 00:11:11,583 - ¿Quién es él? - Le pido perdón. 169 00:11:11,667 --> 00:11:14,381 - ¿Quién es él, su diputado? -Sir Henry Chalmers Thompson. 170 00:11:14,458 --> 00:11:18,417 Oh, viejo Liverlips. Habló durante dos horas y la mitad en el proyecto de ley del sistema de alcantarillado de Brompton. 171 00:11:18,500 --> 00:11:20,384 No podía oírse a sí mismo por los ronquidos. 172 00:11:20,458 --> 00:11:22,876 - ¿Conoce a Sir Henry? - Estoy en la Casa. 173 00:11:23,958 --> 00:11:26,044 - ¿Un miembro? - No, trabajo allí en las calderas. 174 00:11:26,125 --> 00:11:27,926 Lamentarán haberme dejado ir. 175 00:11:28,000 --> 00:11:31,757 Espera hasta el invierno. ellos serán Haciendo preguntas en el 'Ouse, está bien. 176 00:11:31,833 --> 00:11:33,587 "¿Quién dejó que Ted Brewer se fuera al ejército?" 177 00:11:33,667 --> 00:11:36,345 Nadie puede manejar los amortiguadores como yo. Se congelarán. 178 00:11:36,417 --> 00:11:38,502 ¿Estás llamado? Nosotros también. 179 00:11:38,583 --> 00:11:41,878 De todos modos, no creo que debas referirse a Sir Henry de esa manera. 180 00:11:41,958 --> 00:11:45,004 ¿No? Escucha, sólo hay un buen hombre. alguna vez llegó al Parlamento. 181 00:11:45,083 --> 00:11:47,466 - ¿Quién sería? - Maldito Guy Fawkes. 182 00:11:48,667 --> 00:11:52,257 - Me pregunto a qué hora llegaremos a Hacklesfield. - No tengo idea. 183 00:11:52,333 --> 00:11:54,218 Tres once. 184 00:11:54,292 --> 00:11:56,377 - Cambiamos en Crewe, ¿no? - Puedo hacerlo. Puedo hacerlo. 185 00:11:56,458 --> 00:11:58,876 O está el estilo Derby. Así es más cómodo. 186 00:11:58,958 --> 00:12:02,253 - No te dejarán entrar hasta las cinco y siete. - Tenemos que estar allí a las cuatro. 187 00:12:02,333 --> 00:12:04,134 - ¿Qué? ¿Tú también llamaste? - Sí. 188 00:12:04,208 --> 00:12:06,756 ¿Qué, todos ustedes? ¡Seguir! 189 00:12:06,833 --> 00:12:10,258 - Todo es aventura, ¿no? - Depende de tu ocupación anterior. 190 00:12:10,333 --> 00:12:13,545 Oh, estaba muy bien situado. grande gente de viaje. Mayordomos. ¿Los conoces? 191 00:12:13,625 --> 00:12:15,509 Entonces supongo que conoces todos los trenes. 192 00:12:15,583 --> 00:12:17,669 No creo que me encuentres en Europa. 193 00:12:17,750 --> 00:12:21,756 Antes de la guerra, eso es. soy un poco continental yo mismo. Abuela suiza. 194 00:12:21,833 --> 00:12:25,756 - Tu trabajo ha terminado por el momento. - No sé. La gente todavía tiene que viajar. 195 00:12:25,833 --> 00:12:28,714 Empaca tus problemas en tu viejo bolso, Yo siempre digo. 196 00:12:28,792 --> 00:12:31,008 Por cierto, ¿alguno de ustedes es miembro de los Scouts? 197 00:12:33,375 --> 00:12:35,627 Apresúrate. Las dos y veinte Estaré aquí en un minuto. 198 00:12:35,708 --> 00:12:38,423 Muy bien, sólo tengo un par de manos. ¿no? ¿Sí? 199 00:12:38,500 --> 00:12:40,882 Si no estás demasiado ocupado, Nos gustaría lo mismo otra vez. 200 00:12:41,958 --> 00:12:45,253 He tenido una vida maravillosa. No puedo quejarme. Todo ha sido así. 201 00:12:45,333 --> 00:12:46,839 - ¿Tienes un auto? - Sí. 202 00:12:46,917 --> 00:12:48,552 - ¿Qué marca? - Es un Jowett. 203 00:12:48,625 --> 00:12:51,340 Hay un pequeño trabajo sensacional. Tengo un Lagonda. 204 00:12:51,417 --> 00:12:53,918 Voy a competir contigo tan pronto como salgamos de este ejército rubicundo. 205 00:12:54,000 --> 00:12:56,761 - No puede durar mucho más, ¿verdad? - ¿Qué, la guerra? Espero que no. 206 00:12:56,833 --> 00:13:00,756 - Demasiado control de alquileres. - Y luego compraré un auto nuevo. 207 00:13:00,833 --> 00:13:03,760 Me compraré un Mercedes. ¡Roaaar! Imponente. 208 00:13:03,833 --> 00:13:06,381 - Me pregunto cuántos más seremos. - No sé. 209 00:13:06,458 --> 00:13:10,465 Supongo que algunos vendrán de Londres, pobres perros callejeros. ¿Qué opinas de todo esto? 210 00:13:10,542 --> 00:13:12,545 - Muy poco. - Sí, creo que tienes razón. 211 00:13:12,625 --> 00:13:14,509 Tenía dudas sobre si venir o no. 212 00:13:14,583 --> 00:13:18,590 - Aquí está la dos y veinte. ¡Date prisa, Maisie! - Está bien, está bien, no te emociones. 213 00:13:18,667 --> 00:13:21,511 - Bueno, de todos modos, salud. - Salud. 214 00:13:21,583 --> 00:13:26,798 Este es Crewe. Estación Crewe. Crewe. 215 00:13:26,875 --> 00:13:34,674 Pasajeros para Liverpool, Shrewsbury, Chester y Hacklesfield debería cambiar aquí. 216 00:13:35,875 --> 00:13:38,720 - ¿Tenemos tiempo para una taza de té? - ¿Qué le parece, señor Beck? 217 00:13:38,792 --> 00:13:41,968 Andén 7. Tenemos cinco minutos. Es hora de tomar una taza rápida. 218 00:13:42,042 --> 00:13:45,502 - ¿Corro a buscarle una taza, señor Davenport? - No, no. Nos iremos todos. 219 00:13:49,500 --> 00:13:52,261 ¿Puedes decirme? ¿Dónde sale el tren a Hacklesfield? 220 00:13:52,333 --> 00:13:55,130 - Andén 7. Sobre el puente. - ¿Vas a ir allí también? 221 00:13:55,208 --> 00:13:58,302 Yo diré. Luz del Duque de Glendon caminantes. Toma una taza de té. 222 00:13:59,167 --> 00:14:02,260 Soy un tipo con una disposición muy independiente. 223 00:14:02,333 --> 00:14:05,011 No soporto que la gente me diga qué hacer. 224 00:14:05,083 --> 00:14:07,252 Y si lo intentan, entonces yo Siempre quiero ser grosero. 225 00:14:07,333 --> 00:14:09,668 De hecho, normalmente lo soy. 226 00:14:09,750 --> 00:14:11,339 Toma, los traeré. 227 00:14:11,417 --> 00:14:14,261 El ejército tendrá que aguantarme. y no yo con el ejército. 228 00:14:14,333 --> 00:14:16,751 - Deja de empujar, amigo, ¿quieres? - Lo siento, viejo. 229 00:14:16,833 --> 00:14:17,675 ¿Té? 230 00:14:17,750 --> 00:14:20,961 - China para mí. - Acostúmbrate a carbonizarte. Es todo lo que tienen en el ejército. 231 00:14:21,042 --> 00:14:23,258 Oh, buen viejo ejército. La delgada línea roja. ¡Imponente! 232 00:14:23,333 --> 00:14:26,711 - No te culpo por haberte embotellado. - ¿Vas a Hacklesfield? 233 00:14:26,792 --> 00:14:29,293 - Sí. ¿Tú también? - Sí. 234 00:14:29,375 --> 00:14:33,298 Mi nombre es Stainer. ¿Puedo interesar a alguno de ¿Quieres comprar un Rolls-Royce o un Bentley? 235 00:14:33,375 --> 00:14:36,006 - Tres tés y un amargo. - Cuatro tés. 236 00:14:36,083 --> 00:14:37,635 ¿Todo listo para la última vuelta? 237 00:14:37,708 --> 00:14:40,671 - Lo espero con ansias, este tipo. - No puedes mirar atrás. 238 00:14:40,750 --> 00:14:42,753 No. Me pregunto cuándo podremos hacerlo. 239 00:14:42,833 --> 00:14:46,626 El señor Davenport estaba haciendo un trabajo muy importante en el momento de su convocatoria. 240 00:14:46,708 --> 00:14:50,927 El ejército está lleno de gente que te hace sufrir. porque no eres bueno puliendo botones. 241 00:14:51,000 --> 00:14:54,544 Podría haber caído con el último generación e incluso con algunos de ustedes, 242 00:14:54,625 --> 00:14:57,340 pero no caerá conmigo, porque soy independiente. 243 00:14:57,417 --> 00:15:01,044 - Y si no les gusta, me iré inmediatamente. - Cuidado con lo que estás haciendo. 244 00:15:02,125 --> 00:15:06,214 No me grites así. Todavía no estoy en el ejército, ¿sabes? 245 00:15:07,417 --> 00:15:09,918 - No lo hizo a propósito. - Así es. 246 00:15:14,792 --> 00:15:18,466 - Hay un trabajo desagradable para ti. - Esa es la forma de tratarlos, ¿ves? 247 00:15:18,542 --> 00:15:21,635 Estaba muy asustado. ellos siempre lo eres si te defiendes a ti mismo. 248 00:15:21,708 --> 00:15:23,095 Parecía un habitual. 249 00:15:23,167 --> 00:15:26,129 ¿Te apetece poner civiles decentes? debajo de tipos como ese. 250 00:15:26,208 --> 00:15:28,258 Apresúrate con ese amargo, señorita. 251 00:15:28,333 --> 00:15:30,632 No puedes comer por números y dormir por números. 252 00:15:30,708 --> 00:15:32,877 Haz que le griten tú, día tras día. 253 00:15:32,958 --> 00:15:34,843 Por la izquierda. ¡Rápido! ¡Comer! 254 00:15:34,917 --> 00:15:37,334 Cállate, cállate. 255 00:15:41,250 --> 00:15:42,341 Oh querido. 256 00:15:51,833 --> 00:15:55,128 Ahí estás, ya ves. Está avergonzado de sí mismo. 257 00:15:55,208 --> 00:15:58,882 - Apresúrate con ese amargo, señorita. - Ahora no tenemos tiempo para tomar el té. 258 00:15:58,958 --> 00:16:00,428 ¿Comer algo? 259 00:16:00,500 --> 00:16:03,083 No, gracias. Estoy bastante preocupado por mi digestión. 260 00:16:03,167 --> 00:16:07,006 - Tengo el estómago muy sensible. - Siempre lo ha sido, ¿no es así, señor Davenport? 261 00:16:07,083 --> 00:16:08,837 - ¿Adónde vas? - Para conseguir un asiento. 262 00:16:08,917 --> 00:16:12,295 - Buena idea. - Estuvimos aquí antes que algunas de estas personas. 263 00:16:12,375 --> 00:16:14,259 Pésimo servicio. 264 00:16:17,250 --> 00:16:19,419 Último viaje sin pase en años. 265 00:16:23,667 --> 00:16:25,421 Diez copos de oro, por favor. 266 00:16:25,500 --> 00:16:27,005 ¡Diez copos de oro! 267 00:16:27,083 --> 00:16:33,459 Pasajeros para Hacklesfield, Su tren sale del andén 7. 268 00:16:33,542 --> 00:16:37,334 Izquierda derecha, izquierda derecha, izquierda derecha, izquierda derecha, izquierda derecha izquierda! 269 00:16:46,875 --> 00:16:49,553 Muy bien, salten hacia abajo, muchachos. Volveré en un minuto. 270 00:16:53,167 --> 00:16:54,755 No parece tan mal tipo. 271 00:16:54,833 --> 00:16:57,168 tienen que ser agradables cuando estás de civil. 272 00:16:57,250 --> 00:16:58,921 Mira esto. 273 00:16:59,000 --> 00:17:02,343 Respira natural, esa es la idea. 274 00:17:02,417 --> 00:17:04,669 - Bárbaro. - Oye, mira. 275 00:17:04,750 --> 00:17:07,132 Mantén esas rodillas arriba. 276 00:17:07,208 --> 00:17:09,591 Grandes y bonitos avances. Siente el beneficio. 277 00:17:09,667 --> 00:17:11,172 ¡Vamos! Recógelos. 278 00:17:11,250 --> 00:17:14,841 ¿Eres la nueva incorporación? Así es. Un buen tipo alto debería tener un buen desempeño en PT. 279 00:17:14,917 --> 00:17:17,963 Levántate, ahora. Veamos una sonrisa. Haz lo mejor de ti mismo. 280 00:17:18,042 --> 00:17:20,839 Vamos, levántate, hijo. Y mírame directamente a los ojos. 281 00:17:20,917 --> 00:17:23,714 Así es. Te ves un poco cansado en este momento. Tú también. 282 00:17:23,792 --> 00:17:26,174 Demasiada vida urbana. nosotros pronto te edificará. 283 00:17:26,250 --> 00:17:28,668 Sonríe, bonita sonrisa. Así es. 284 00:17:28,750 --> 00:17:33,135 Vamos, ¿qué te pasa, muchacho? Obtener Un corte de pelo a primera hora, te hará sentir mejor. 285 00:17:33,208 --> 00:17:34,548 Y esa es una orden. 286 00:17:34,625 --> 00:17:37,043 Continúe, sólo ha recorrido cuatro millas. 287 00:17:37,125 --> 00:17:38,677 ¡Debería sentirse fresco como una margarita! 288 00:17:38,750 --> 00:17:41,333 Cuidado, mis afortunados muchachos. ¡Voy a por ti! 289 00:17:44,917 --> 00:17:47,465 ¡Bien! ¡Prestar atención! 290 00:17:47,542 --> 00:17:52,211 Luego, cuando regresé de Dunkerque, me enviaron a el batallón de entrenamiento como Sargento Instructor, 291 00:17:52,292 --> 00:17:55,919 - luego a la Unidad de Formación de Oficiales. - Nuestro trabajo es recuperar fuerzas. 292 00:17:56,000 --> 00:17:59,757 Esperábamos hombres entrenados, pero tenemos civiles, nos guste o no. 293 00:17:59,833 --> 00:18:02,216 Algunos llegaron la semana pasada. Se esperan 30 más hoy. 294 00:18:02,292 --> 00:18:06,428 Estarás cuidándolos. espero Al principio te cansarás bastante de ellos. 295 00:18:06,500 --> 00:18:08,633 No parecerán tan... entusiastas como tú. 296 00:18:08,708 --> 00:18:13,876 Entonces un día descubrirás que tienes un pelotón. de una de las mejores infantería del mundo. 297 00:18:13,958 --> 00:18:16,673 No sé cómo sucede, pero sucede. Ah, Edwards. 298 00:18:16,750 --> 00:18:19,049 - ¿Señor? - Este es Perry. 299 00:18:19,125 --> 00:18:21,459 - Hola. Muy contento de tenerte. - Gracias, señor. 300 00:18:21,542 --> 00:18:24,090 Tienes suerte. Es posible que haya ido a otra empresa. 301 00:18:24,167 --> 00:18:26,252 Perry estaba en Francia con el 12º Batallón. 302 00:18:26,333 --> 00:18:27,922 - ¿Suboficial? - Sargento, señor. 303 00:18:28,000 --> 00:18:30,299 Oh, ¿ha enviado el depósito? ¿Ya eres tu sargento? 304 00:18:30,375 --> 00:18:33,800 Vence esta tarde, señor. Fletcher. Regular con siete años de servicio. 305 00:18:33,875 --> 00:18:36,720 - Déjame saber lo que piensas de él. - Correcto, señor. 306 00:18:36,792 --> 00:18:39,589 Bien, Perry. dejaré al capitán Edwards para que te cuide. 307 00:18:39,667 --> 00:18:41,302 Señor. 308 00:18:42,208 --> 00:18:45,005 - Le daré el pelotón número 9, señor. - Bien. 309 00:18:46,000 --> 00:18:47,968 Puedo sentir que mis reumáticos regresan nuevamente. 310 00:18:48,042 --> 00:18:51,087 Tendrás que deshacerte de esos antes de comenzar con estos cursos. 311 00:18:51,167 --> 00:18:54,177 Saltando zanjas de vidrios rotos con las balas silbando. 312 00:18:54,250 --> 00:18:55,885 - ¿Cómo lo sabes? - Publicación de imágenes. 313 00:18:55,958 --> 00:18:57,547 No puedo entenderlo. 314 00:18:57,625 --> 00:19:01,050 El Gobierno pone cristales rotos encima de las paredes para proteger su propiedad, 315 00:19:01,125 --> 00:19:03,922 Luego entrena a los tipos para cruzarlo. por su propia cuenta. 316 00:19:04,000 --> 00:19:09,298 A nuestra costa, hombre. Somos sólo engranajes en un gran maquina. Pagamos por nuestro propio malestar. 317 00:19:09,375 --> 00:19:12,136 Estas condiciones de vida son de lo más insalubres. 318 00:19:12,208 --> 00:19:14,792 No si mantenemos las puertas y ventanas abiertas. 319 00:19:14,875 --> 00:19:17,921 - No puedo dormir con las ventanas abiertas. - ¿Cómo está tu estómago? 320 00:19:18,000 --> 00:19:20,003 - Agudo. - Mmm. Esa será la preocupación. 321 00:19:20,083 --> 00:19:23,674 Esos son tus intestinos. Conduciendo mi tractor durante una semana te bastaría. 322 00:19:23,750 --> 00:19:26,595 - Entonces, ¿eres granjero? - No estaría aquí si lo estuviera. 323 00:19:26,667 --> 00:19:28,136 Aunque trabajé en una granja. 324 00:19:28,208 --> 00:19:29,879 Ahora tienen una muchacha haciendo mi trabajo. 325 00:19:29,958 --> 00:19:34,177 ella es más guapa que yo pero no para ese tipo de trabajo. 326 00:19:34,250 --> 00:19:36,419 ¿Qué más decía en Picture Post? 327 00:19:36,500 --> 00:19:38,503 Oh sí. Cuando llegas al alambre de púas, 328 00:19:38,583 --> 00:19:41,546 un tipo se acuesta sobre él y todos los demás le corren por la espalda. 329 00:19:41,625 --> 00:19:44,091 - Oh, cállate, ¿no? - Sólo les digo a ellos. 330 00:19:44,167 --> 00:19:48,801 Entrenamiento de batalla lo llaman. Sólo para conseguirte acostumbrado a las cosas. También usan balas reales. 331 00:19:48,875 --> 00:19:52,253 Bueno, no me dispararán simplemente para gratificar algún capricho tonto y militar. 332 00:19:52,333 --> 00:19:55,509 Luego están estas cargas de bayoneta. Tres millas de largo, cuesta arriba. 333 00:19:55,583 --> 00:19:57,503 También te hacen correr todo el camino. 334 00:19:57,583 --> 00:20:01,423 Y luego vas columpiándote de árbol en árbol sobre cuerdas. Ya sabes, al estilo Tarzán. 335 00:20:01,500 --> 00:20:03,585 - Debería ser interesante. - ¡Oh, sube el volumen! 336 00:20:03,667 --> 00:20:05,883 No sabes lo que eres hablando, Beck. 337 00:20:05,958 --> 00:20:08,506 ¿Por qué tienes que sonreír, Lloyd? 338 00:20:08,583 --> 00:20:10,219 Ah, nada. 339 00:20:10,292 --> 00:20:12,377 Qué tragedia es todo. 340 00:20:12,458 --> 00:20:16,630 A este paso recuperaré mi lumbago. yo No debería estar en el ejército. No precisamente. 341 00:20:16,708 --> 00:20:19,007 Cualquier día de éstos. ¡Ja! 342 00:20:19,083 --> 00:20:20,553 Lumbago. 343 00:20:21,833 --> 00:20:24,050 ¿No nos dan sábanas? ¿Además de mantas? 344 00:20:24,125 --> 00:20:26,507 No en el ejército. Lo hacen en la RAF. 345 00:20:26,583 --> 00:20:30,257 Nunca hubiera creído eso en una sociedad civilizada. país, los médicos permitirían... 346 00:20:30,333 --> 00:20:32,585 Muy bien, deja de hablar. Ahora, presta atención. 347 00:20:35,792 --> 00:20:38,126 Ahora serás el pelotón número 9. 348 00:20:38,208 --> 00:20:40,756 El señor Perry será su oficial. y yo soy tu sargento. 349 00:20:40,833 --> 00:20:42,339 Fletcher es mi nombre. 350 00:20:42,417 --> 00:20:44,502 Sargento Fletcher. ¿Entiendo? 351 00:20:45,583 --> 00:20:50,087 Ahora estoy acostumbrado a tener el mejor pelotón en el batallón y lo voy a tener de nuevo. 352 00:20:50,167 --> 00:20:54,255 Este es el programa. Puedes tomarlo con calma esta noche pero sin salir del campamento. 353 00:20:54,333 --> 00:20:58,126 Te servirán una cena caliente. a las siete. La cantina está abierta hasta las nueve. 354 00:20:58,208 --> 00:21:01,966 Se apagan las luces a las diez. Cabo Robbins Te informará sobre el apagón. 355 00:21:02,042 --> 00:21:06,711 Mañana se le entregará su kit y obtendrá inoculado. El lunes empezamos a trabajar como es debido. 356 00:21:06,792 --> 00:21:08,427 ¿Entiendo? 357 00:21:08,500 --> 00:21:10,420 Bien. Tengamos sus nombres. 358 00:21:11,542 --> 00:21:13,959 - Davenport. - Bien. ¿Sí? 359 00:21:14,042 --> 00:21:15,879 Parsons, señor. 360 00:21:18,792 --> 00:21:20,925 - ¿Su nombre? - Beck, sargento. 361 00:21:21,000 --> 00:21:23,050 - ¿Y el tuyo? -Lloyd. 362 00:21:26,542 --> 00:21:27,881 ¿Tú? 363 00:21:28,792 --> 00:21:29,918 Manchador. 364 00:21:33,750 --> 00:21:34,793 ¿Sí? 365 00:21:34,875 --> 00:21:36,261 Lucas. 366 00:21:36,333 --> 00:21:37,720 ¿Sí? 367 00:21:37,792 --> 00:21:38,882 Cervecero. 368 00:21:38,958 --> 00:21:40,380 ¿Sí? 369 00:21:40,458 --> 00:21:42,508 Truscott. 370 00:21:43,917 --> 00:21:47,840 ¡El equipo avanzará! Acerca de... ¡giro! 371 00:21:49,000 --> 00:21:51,631 Déjalo, déjalo. te diré usted cuando recogerlo. 372 00:21:51,708 --> 00:21:54,635 ¡Escuadrón, quédense tranquilos! 373 00:21:54,708 --> 00:21:57,043 Ese hombre en la primera fila de ahí. Manchador. 374 00:21:57,125 --> 00:21:59,424 Cabo, póngalo en el posición de facilidad correcta. 375 00:21:59,500 --> 00:22:02,676 Pies separados 30 centímetros, estómago hacia dentro. brazos rectos. Prepárate. 376 00:22:02,750 --> 00:22:04,421 Muy bien, cabo. 377 00:22:04,500 --> 00:22:06,834 Equipo, 'evite. 378 00:22:06,917 --> 00:22:10,674 ¡Como eras tú! ¡Despertar! ¿Cómo te llamas? ¿Daventry? 379 00:22:10,750 --> 00:22:13,333 - Davenport. - Vas demasiado lento, cinco minutos atrás. 380 00:22:13,417 --> 00:22:15,965 Piensa lo que estás haciendo. Y tú también. 381 00:22:16,042 --> 00:22:19,467 Y tú, Lloyd, espera el palabra de mando antes de moverse. 382 00:22:19,542 --> 00:22:21,675 - ¡Mira hacia tu frente! - Viene el oficial. 383 00:22:21,750 --> 00:22:24,002 Muy bien, cabo. Cae. Recógelo. 384 00:22:24,083 --> 00:22:25,884 Equipo, 'evite. 385 00:22:28,667 --> 00:22:30,752 - Quédate tranquilo, por favor. - Señor. 386 00:22:30,833 --> 00:22:32,836 Equipo, quédense tranquilos. 387 00:22:38,625 --> 00:22:40,842 - ¿Cómo te llamas? - Truscott, señor. 388 00:22:40,917 --> 00:22:42,635 Ponte firme. 389 00:22:42,708 --> 00:22:45,553 - Toma estos nombres para el sastre. - Señor. Mira hacia tu frente. 390 00:22:45,625 --> 00:22:48,836 ¿Crees que vas a ¿Disfrutas del ejército, Truscott? 391 00:22:48,917 --> 00:22:50,836 Bueno, me inscribí en la Marina, señor. 392 00:22:53,000 --> 00:22:54,635 - ¿Su nombre? - Lloyd, señor. 393 00:22:54,708 --> 00:22:56,509 Seguir. Quédate tranquilo. 394 00:22:56,583 --> 00:22:59,215 Esto es demasiado grande. Mantén esos pantalones bien atados. 395 00:22:59,292 --> 00:23:00,880 Sí, señor. 396 00:23:02,708 --> 00:23:05,174 - ¿Cómo te llamas? - Herbert Davenport, señor. 397 00:23:05,250 --> 00:23:09,386 - ¿Cuál es el problema con las botas? - Están un poco apretados en la punta, señor. 398 00:23:09,458 --> 00:23:13,049 - Tengo el empeine bastante alto. - ¿Cuál era tu trabajo antes de venir aquí? 399 00:23:13,125 --> 00:23:15,093 En realidad, uno bastante importante, señor. 400 00:23:15,167 --> 00:23:19,385 Estuve a cargo de tres departamentos en Burbages, incluido el equipo de los oficiales. 401 00:23:20,292 --> 00:23:21,761 Demasiado grande, sargento Fletcher. 402 00:23:21,833 --> 00:23:24,548 Y los pantalones son un un poco flojo en el asiento. 403 00:23:24,625 --> 00:23:26,675 - ¿Su nombre? - Parsons, señor. 404 00:23:29,167 --> 00:23:32,841 ¡Inmundicia! ¿Qué te parece un cuartel? inspección es? ¿Una broma? Dispóngalo correctamente. 405 00:23:34,375 --> 00:23:36,592 Todavía tienes que mover otras cinco toneladas. 406 00:23:36,667 --> 00:23:40,045 ¡Vamos! Lo harás correctamente si tengo que tenerte aquí toda la noche. 407 00:23:40,125 --> 00:23:45,091 Seis hombres para limpiar la cocina. Tú, tú, tú, tú, tú. Y tú. 408 00:23:45,167 --> 00:23:47,928 ¡Ojos correctos! 409 00:23:48,000 --> 00:23:49,589 ¡Despierta, ese hombre! 410 00:23:49,667 --> 00:23:51,421 No, no puedes tener 48 horas. 411 00:23:51,500 --> 00:23:54,178 Sólo has estado en un mes. Esto no es un campamento de vacaciones. 412 00:23:55,375 --> 00:23:57,343 ¡Ponerse de pie! ¡Sigue ese paso! 413 00:23:59,208 --> 00:24:01,425 Ustedes seis están detallados para guardia esta noche. ¿Entiendo? 414 00:24:02,000 --> 00:24:04,418 Esto es una vida, ¿no? 415 00:24:04,500 --> 00:24:08,672 Un niño de tres años no disfruta tanto en hacer ruido como el sargento Fletcher. 416 00:24:08,750 --> 00:24:13,799 Es tal como dije. Poniéndonos bajo tipos como eso, es criminal. Dos guardias en una semana. 417 00:24:13,875 --> 00:24:16,720 - No, 13 días son. - Ah, cállate. 418 00:24:16,792 --> 00:24:20,217 ¿Quién lo hizo volverse desagradable? en primer lugar, ¿derramándole el té? 419 00:24:20,292 --> 00:24:22,875 - Pronto cambiará de tono. - ¿Quién lo va a hacer? 420 00:24:22,958 --> 00:24:24,878 - Soy. - ¿Cuando? 421 00:24:24,958 --> 00:24:29,260 - Tan pronto como conozca un poco mi camino. - ¿Cuándo será eso? ¿Dentro de diez años? 422 00:24:29,333 --> 00:24:33,505 Hasta ahora sólo hemos cumplido seis semanas. ¡Mira esa papa! 423 00:24:33,583 --> 00:24:36,878 - Tíralo. - Toma, no tires una papa en perfecto estado. 424 00:24:36,958 --> 00:24:38,677 Eres una molestia, lo eres. 425 00:24:38,750 --> 00:24:41,428 No veo cómo Fletcher Podría habernos recordado a todos. 426 00:24:41,500 --> 00:24:47,343 - Estaba de espaldas a él. - Es tal como dije en primer lugar. ¡El ejército! 427 00:24:47,417 --> 00:24:51,007 - ¡Oye, ese hombre! - Hola, ¿qué es eso? 428 00:24:51,083 --> 00:24:52,470 ¡Ese hombre! 429 00:24:52,542 --> 00:24:55,884 Saca esas manos de tus bolsillos. ¡Sí, tú! 430 00:24:55,958 --> 00:24:57,961 No hay desfile. Escúchalo gritar. 431 00:24:58,042 --> 00:24:59,298 Canalla. 432 00:24:59,375 --> 00:25:01,757 Pensarías que él los conocería. letras de memoria. 433 00:25:05,042 --> 00:25:06,796 Parece que no recibo ninguna carta. 434 00:25:06,875 --> 00:25:09,590 Vamos. No vas a salir de esto. Estamos salvando el tuyo. 435 00:25:10,625 --> 00:25:13,043 voy a dispararle a esa rata el día que tengamos munición real. 436 00:25:13,125 --> 00:25:14,547 ¿A qué se debían todos esos gritos? 437 00:25:14,625 --> 00:25:17,801 Estoy regresando de los dorsales, en silencio. sin cometer ningún delito. 438 00:25:17,875 --> 00:25:21,715 De repente siento que me moquea la nariz, así que mi Mi mano va a mi bolsillo para sacar el pañuelo. 439 00:25:21,792 --> 00:25:25,715 Lo siguiente que escucho es su voz gritándole yo al otro lado de la plaza del otro NAAFI. 440 00:25:25,792 --> 00:25:28,754 "Quita tus manos de tu bolsillo, ese hombre." 441 00:25:28,833 --> 00:25:30,718 "¡Ese hombre!" 442 00:25:30,792 --> 00:25:32,629 No pensarías que somos seres humanos. 443 00:25:32,708 --> 00:25:34,509 ¡No puedes sonarte la nariz ahora! 444 00:25:34,583 --> 00:25:37,049 - Allá. Te lo advertí, ¿no? - Lo hiciste, Geoffrey. 445 00:25:37,125 --> 00:25:41,178 Habría sido lo mismo si no hubiésemos derramado su té. Ojalá se lo hubiera echado en cara. 446 00:25:41,250 --> 00:25:43,632 - ¡Caramba! - Me encantaría haberlo hecho. Estaba hirviendo. 447 00:25:43,708 --> 00:25:46,635 Sigues diciendo eso. Me gustaría verte hacerlo. 448 00:25:46,708 --> 00:25:48,260 Bueno, lo hubiera hecho. 449 00:25:49,333 --> 00:25:51,383 - Stainer, me pones enfermo. - ¿Oh? 450 00:25:52,333 --> 00:25:54,502 Sigues hablando, tu Nunca hagas una maldita cosa. 451 00:25:54,583 --> 00:25:56,800 - Bueno, ¿qué puedo hacer? - Ve a ver al oficial. 452 00:25:56,875 --> 00:25:59,293 - Oh, no te enojes. - Estarías en tu derecho. 453 00:25:59,375 --> 00:26:00,880 Sí, ¿y alguna vez lo olvidarían? 454 00:26:00,958 --> 00:26:03,803 Te digo, Lloyd, Te tienen donde te quieren. 455 00:26:04,917 --> 00:26:06,505 Voy a ver al oficial. 456 00:26:07,625 --> 00:26:09,593 - Nunca. - ¿Es eso prudente? 457 00:26:09,667 --> 00:26:11,586 No, pero odio los idiotas. 458 00:26:12,667 --> 00:26:14,504 ¿Qué vas a decir, amigo? 459 00:26:14,583 --> 00:26:16,384 Tengo mucho que decir. 460 00:26:16,458 --> 00:26:20,251 Ten cuidado. No motín. Ya sabes a qué conduce eso. 461 00:26:20,333 --> 00:26:22,218 Cuidado, cuidado, ahí viene. 462 00:26:28,000 --> 00:26:31,757 Está bien. Cuando hayas terminado aquí, Preséntate en los almacenes de intendencia. 463 00:26:31,833 --> 00:26:33,587 Tiene algo para fregarte. 464 00:26:35,500 --> 00:26:37,301 Ah, y por cierto, 465 00:26:37,375 --> 00:26:41,547 El siguiente hombre que encuentro en el campamento con su Las manos en los bolsillos serán acusadas. 466 00:26:41,625 --> 00:26:43,011 ¿Entiendo? Bien. 467 00:26:43,083 --> 00:26:44,802 - ¿Sargento? - Sí. 468 00:26:44,875 --> 00:26:46,925 Quiero ver al oficial, por favor. 469 00:26:48,292 --> 00:26:49,714 ¿Para qué? 470 00:26:49,792 --> 00:26:51,795 Mis razones son privadas. 471 00:26:53,125 --> 00:26:57,546 Está bien. Escribe una solicitud de la manera adecuada y déjamelo tener. 472 00:26:57,625 --> 00:26:59,344 Y veré si el Sr. Perry puede recibirlo. 473 00:26:59,417 --> 00:27:00,673 Gracias, sargento. 474 00:27:00,750 --> 00:27:01,923 Bien. 475 00:27:02,000 --> 00:27:04,299 Cuando todos hayan terminado, bajar a las tiendas. 476 00:27:09,000 --> 00:27:12,425 - Mira, Lloyd, te diré qué decir. - Vete al infierno, Stainer. 477 00:27:13,042 --> 00:27:15,009 Si no hubiera habido este problema en Crewe, 478 00:27:15,083 --> 00:27:17,880 ¿Crees que el sargento Fletcher ¿Podría haber sido más fácil para ti? 479 00:27:17,958 --> 00:27:19,547 Sí, lo hago, señor. 480 00:27:19,625 --> 00:27:24,129 Ahora, estas tareas de guardia extra. Según el listas que no has hecho más que nadie. 481 00:27:24,208 --> 00:27:26,543 ¿Crees que porque de los problemas en Crewe, 482 00:27:26,625 --> 00:27:29,303 estás culpando al sargento Fletcher por hacer su trabajo? 483 00:27:29,375 --> 00:27:31,212 No son sólo los guardias, señor. 484 00:27:31,292 --> 00:27:33,377 ¿Has estado en el ejército, cuánto, seis semanas? 485 00:27:33,458 --> 00:27:37,049 ¿No es poco tiempo para decidir? ¿Sobre un soldado como el sargento Fletcher? 486 00:27:37,125 --> 00:27:40,135 No habría venido a usted, señor, si no me hubiera sentido justificado. 487 00:27:40,208 --> 00:27:44,380 Has presentado una denuncia. debo investigar o remitirlo al comandante de la compañía. 488 00:27:44,458 --> 00:27:48,714 ¿Quieres remitirlo al Capitán Edwards? ¿Presentar una denuncia delante del sargento Fletcher? 489 00:27:49,833 --> 00:27:51,339 Prefiero dejárselo a usted, señor. 490 00:27:51,417 --> 00:27:53,550 - Muy bien, Lloyd. - Gracias, señor. 491 00:27:56,208 --> 00:27:58,128 ¡Centinelas, pasen! 492 00:27:59,750 --> 00:28:01,670 ¡Marcha rápida! 493 00:28:19,417 --> 00:28:21,254 Mira, Evan, he estado pensando. 494 00:28:21,333 --> 00:28:24,427 Si en realidad no dijo nada, debe haber insinuado. 495 00:28:24,500 --> 00:28:28,423 Por centésima vez, dijo él lo investigaría. Eso es todo. 496 00:28:28,500 --> 00:28:30,135 Ahora, por el amor de Dios, cállate. 497 00:28:30,208 --> 00:28:31,879 Te dije que no serviría de nada. 498 00:28:31,958 --> 00:28:33,926 Pero si lo investiga, como lo que dijo... 499 00:28:34,000 --> 00:28:35,719 Brewer, trae el cacao. 500 00:28:35,792 --> 00:28:37,510 Bien, sargento. 501 00:28:37,583 --> 00:28:41,506 No tomaré cacao en casa del sargento. fiesta desordenada. Vino, mujeres y canción. 502 00:28:43,417 --> 00:28:45,467 lirio de laguna 503 00:28:52,125 --> 00:28:54,128 Espera hasta las competiciones. Apuesto... 504 00:28:54,208 --> 00:28:56,046 - Buenas noches. - Buenas noches, señor. 505 00:28:56,125 --> 00:28:58,507 - ¿Qué será? ¿Amargo? - ¿Tiene un sándwich, señor? 506 00:28:58,583 --> 00:29:02,257 - ¿A qué apuesta el Sargento Mayor? - Pelotón número 10, señor. Solía ​​ser suyo. 507 00:29:02,333 --> 00:29:06,589 - No nos importa aceptar su dinero, ¿verdad? - Espero que no, señor. 508 00:29:06,667 --> 00:29:11,585 Mi antiguo batallón eran todos Territoriales, así que no he Mucha experiencia de estos hombres acaba de llamar. 509 00:29:11,667 --> 00:29:13,504 ¿Suelen presentar denuncias? 510 00:29:13,583 --> 00:29:14,840 ¿Lloyd, señor? 511 00:29:14,917 --> 00:29:16,126 Sí. 512 00:29:16,208 --> 00:29:18,342 A todos los soldados les gusta quejarse un poco, señor. 513 00:29:18,417 --> 00:29:21,628 Después de todo, no es divertido tener que correr. cuando tengas ganas de caminar, 514 00:29:21,708 --> 00:29:24,256 o ponerse de pie cuando sienta que le vendría bien sentarse. 515 00:29:24,333 --> 00:29:27,545 O que alguien te grite cuando estás haciendo tu mejor esfuerzo. 516 00:29:27,625 --> 00:29:30,587 No, creo que le hace bien a un hombre. Para desahogarse un poco, señor. 517 00:29:30,667 --> 00:29:32,919 Sí, si eso es todo. 518 00:29:33,000 --> 00:29:37,172 Bueno, son nuevos, señor. pero hay algunos buenos hombres allí. Lloyd, por ejemplo. 519 00:29:37,250 --> 00:29:41,007 Todavía no lo domina, pero Tiene la habilidad de tratar bien a los hombres. 520 00:29:41,083 --> 00:29:44,343 Es un poco molesto en este momento. pero más adelante será suboficial. 521 00:29:44,417 --> 00:29:47,048 - Ahora, Lucas... - ¿Lo ha vuelto a entender, verdad, señor? 522 00:29:47,125 --> 00:29:51,261 El ayudante lleva a algunos de sus hombres a la pelotón de morteros. La forma en que Fletcher continuó... 523 00:29:51,333 --> 00:29:53,834 Bueno, uno pensaría que alguien Estaba pellizcando su reloj. 524 00:29:53,917 --> 00:29:57,970 Incluso dijo que ese profesor, Davenport, Dijo que tenía madera de soldado. 525 00:29:58,042 --> 00:30:01,087 No le pasa nada que el ejército no solucionará. 526 00:30:01,167 --> 00:30:02,719 - ¿Manchador? - Sí, ¿y él? 527 00:30:02,792 --> 00:30:07,378 Lo mismo con él, señor. Estaba un poco desordenado cuando Llegó por primera vez, pero se recuperará con el tiempo. 528 00:30:07,458 --> 00:30:11,132 - No tenemos ningún fracaso ahí, señor. - ¿Ves lo que quiero decir? Optimista. 529 00:30:15,083 --> 00:30:16,802 Lo mismo ocurre también en Francia. 530 00:30:16,875 --> 00:30:20,798 Si sólo hubiéramos tenido las armas y los aviones y tanques y cosas, todo podría haber... 531 00:30:20,875 --> 00:30:22,510 Bueno, de todos modos, eso fue todo. 532 00:30:24,375 --> 00:30:27,800 No habrá más tonterías. Habrá un gran cambio. 533 00:30:27,875 --> 00:30:31,004 - Las cosas van a ser diferentes a partir de ahora. - Sí, señor. 534 00:30:31,083 --> 00:30:33,501 - Buenas noches, cervecero. - Buenas noches, señor. 535 00:30:36,250 --> 00:30:39,212 Toma, se lo está dando. Se lo está dando como es debido. 536 00:30:39,292 --> 00:30:41,425 - ¿Quién le da qué a quién? - El viejo gritón. 537 00:30:41,500 --> 00:30:44,380 - Perry le está dando una buena reprimenda. - ¿Qué dijo? 538 00:30:44,458 --> 00:30:49,045 Dijo que las cosas serán diferentes. el quiere sin tonterías. Va a haber un cambio. 539 00:30:49,125 --> 00:30:52,005 - ¿Qué dijo el sargento? - Él dice: "Sí, señor". Eso es todo. 540 00:30:52,083 --> 00:30:55,508 Muy lento, con una expresión tonta en el rostro. Era casi humano. 541 00:30:55,583 --> 00:30:57,586 Le habían quitado todo el relleno. 542 00:30:57,667 --> 00:30:59,504 Bien por ti, Evan. Eres un muchacho valiente. 543 00:30:59,583 --> 00:31:01,503 - Te debo una disculpa. - No lo sé... 544 00:31:01,583 --> 00:31:06,467 A partir de ahora estará tan callado como un poco. cordero. Mañana dirá por favor. 545 00:31:06,542 --> 00:31:08,959 ¡Vamos! Eres infantería ligera, ¡No marines a caballo! 546 00:31:09,042 --> 00:31:10,215 ¡Truscott! 547 00:31:10,292 --> 00:31:13,136 ¡Truscott, quita ese lado gordo! 548 00:31:14,708 --> 00:31:17,126 - ¡Parsons! - Vamos. Vamos. 549 00:31:17,208 --> 00:31:18,595 ¡Vamos! ¡Vamos! 550 00:31:18,667 --> 00:31:21,547 ¡Vamos! ¡Sal de ahí! ¡Sal de ahí! 551 00:31:21,625 --> 00:31:23,758 ¡Vamos, Davenport! 552 00:31:23,833 --> 00:31:26,168 - Vamos. 553 00:31:26,250 --> 00:31:28,632 - ¡Vamos, Davenport! - Espera un minuto. 554 00:31:31,833 --> 00:31:33,339 ¡Oye! 555 00:31:37,542 --> 00:31:41,548 ¡Adelante, Lucas! ¿Qué te pasa? 556 00:31:44,667 --> 00:31:46,800 ¡Vamos, Beck! ¡Date prisa, date prisa! 557 00:31:46,875 --> 00:31:49,720 Vamos, vamos. ¡Vamos, Parsons! 558 00:31:49,792 --> 00:31:52,553 ¡Vamos! ¡Vamos, el resto de ustedes! 559 00:31:52,625 --> 00:31:54,011 ¡Vamos, Truscott! 560 00:31:54,083 --> 00:31:56,501 - ¿No ves que estoy estancado? - Bueno, despegaos. 561 00:31:57,083 --> 00:31:58,754 Ahora ¿qué has hecho? 562 00:32:03,333 --> 00:32:07,505 ¡No te quedes ahí, Lloyd! ¡Vuelve y tómatelo con calma! 563 00:32:07,583 --> 00:32:09,835 Rápido como un rayo deberías ser. 564 00:32:09,917 --> 00:32:12,418 ¡Vamos, Brewer, quítate un poco de esa grasa! ¡Superalo! 565 00:32:14,458 --> 00:32:17,006 ¡Vamos, Parsons! ¡Puedes hacerlo, muchacho! 566 00:32:17,083 --> 00:32:19,217 Usa tu cerebro. ¿Qué es? ¿Qué te pasa? 567 00:32:19,292 --> 00:32:21,010 ¡Cruza! ¡No te caigas! 568 00:32:25,125 --> 00:32:27,591 ¡Cervecero, duplica, duplica! 569 00:32:31,208 --> 00:32:33,626 Vamos, Parsons. 570 00:32:33,708 --> 00:32:37,133 Bien. Puedes utilizar el comedor móvil. 571 00:32:41,000 --> 00:32:44,129 - ¿Qué le parece, sargento Fletcher? - No está mal, señor. Nada mal. 572 00:32:44,208 --> 00:32:46,543 Parsons los levantó un poco. en el segundo obstáculo. 573 00:32:46,625 --> 00:32:49,173 - ¿Qué le pasa? - No lo sé muy bien, señor. 574 00:32:49,250 --> 00:32:52,794 Algo anda mal. Ninguna queja en absoluto. Como si hubiera algo en su mente. 575 00:32:54,250 --> 00:32:56,087 "Mañana dirá por favor". 576 00:32:56,167 --> 00:32:59,378 - Sólo dije lo que escuché. - Bueno, escuchaste mal. 577 00:32:59,458 --> 00:33:01,793 Es como siempre dije... ¡Oh! 578 00:33:01,875 --> 00:33:04,506 El oficial parecía estar disfrutando de la diversión. 579 00:33:04,583 --> 00:33:06,337 Estaba sonriendo. Lo vi. 580 00:33:06,417 --> 00:33:09,095 "Las cosas tienen que ser diferentes". Eso es lo que dijo. 581 00:33:09,167 --> 00:33:12,094 - Ah, cállate. - Bueno, he llegado a una conclusión. 582 00:33:12,167 --> 00:33:14,170 - ¿Qué es eso? - No me gusta el ejército. 583 00:33:14,250 --> 00:33:16,088 - Dos flanes, dos tés. - ¿Cuchillas de afeitar? 584 00:33:16,167 --> 00:33:17,458 Lo siento, no hay hojas de afeitar. ¿Sí? 585 00:33:17,542 --> 00:33:19,545 Té, por favor. Y un trozo de panecillo suizo. 586 00:33:19,625 --> 00:33:21,214 Muy bien, presta atención. 587 00:33:21,292 --> 00:33:22,678 Sigue comiendo. 588 00:33:22,750 --> 00:33:25,595 Ah, aquí viene. No puede dejarnos solos ni un minuto. 589 00:33:25,667 --> 00:33:30,004 Se supone que debo organizar este regimiento. concierto y necesitaré urgentemente ayuda. 590 00:33:30,083 --> 00:33:36,708 Entonces, si alguno de ustedes puede tocar algo, bailar, cantar, Saquen cosas de los sombreros, ¿puedo darme sus nombres? 591 00:33:40,667 --> 00:33:42,219 Necesitaré toda la ayuda que pueda conseguir. 592 00:33:42,292 --> 00:33:45,717 - Hago recitaciones. ¿Levanto la mano? - Hazlo y te cronometraré. 593 00:33:45,792 --> 00:33:48,506 Bueno, piénsalo y dímelo. 594 00:33:50,792 --> 00:33:52,795 Bueno, casi me golpean abajo por la prisa. 595 00:33:52,875 --> 00:33:54,546 Oh, estarán bien, señor. 596 00:33:54,625 --> 00:33:56,426 ¿Por qué no quieres ayudarlo? 597 00:33:56,500 --> 00:33:58,337 Él no nos ayudará. ¿Por qué deberíamos ayudarlo? 598 00:33:58,417 --> 00:34:01,925 No parece que la estés pasando muy bien. tiempo. ¿Nunca vienes a la ciudad? 599 00:34:02,000 --> 00:34:05,544 De vez en cuando, pero solo hay un cine. y hemos visto la película esta semana. 600 00:34:05,625 --> 00:34:07,047 ¿Por qué no vienes a tomar el té? 601 00:34:07,125 --> 00:34:09,803 - Ah, sí, por favor. - ¿Cuando? 602 00:34:09,875 --> 00:34:11,261 - Domingo. - ¿Qué, todos nosotros? 603 00:34:11,333 --> 00:34:13,253 - Bueno... - Si lo mantenemos en siete. 604 00:34:13,333 --> 00:34:14,375 Está bien. 605 00:34:14,417 --> 00:34:16,467 - ¿A qué hora? - ¿Cuatro? ¿Y media? 606 00:34:16,542 --> 00:34:18,094 - Cuatro. - ¿A quién preguntamos? 607 00:34:18,167 --> 00:34:19,376 Marjorie Gillingham. 608 00:34:19,458 --> 00:34:20,928 Número 12 de la calle Ellmore. 609 00:34:21,000 --> 00:34:22,589 Calle Ellmore 12. 610 00:34:22,667 --> 00:34:24,006 Bien. Caer dentro. 611 00:34:24,083 --> 00:34:26,798 - Está bien, lo encontraremos. - Adiós. 612 00:34:26,875 --> 00:34:28,795 ¡Nos vemos el domingo! 613 00:34:28,875 --> 00:34:30,131 Tocar el timbre. 614 00:34:30,208 --> 00:34:32,674 Estable. ella puede estar buscando fuera de la ventana. 615 00:34:35,917 --> 00:34:37,505 Hola, muchachos. 616 00:34:37,583 --> 00:34:39,005 ¿Sra. Gillingham? 617 00:34:39,083 --> 00:34:41,667 Así es. Entren, muchachos. ¿Cuántos de ustedes hay? 618 00:34:41,750 --> 00:34:44,511 - Sólo las siete, sargento. - Oh, toda una fiesta. 619 00:34:45,625 --> 00:34:48,303 - El último hombre en entrar, cierra la puerta, ¿quieres? - Está bien, sargento. 620 00:34:48,375 --> 00:34:50,544 Casa con encanto la tienes aquí. 621 00:34:50,625 --> 00:34:52,628 Un pequeño cambio después de nuestro cuartel. 622 00:34:52,708 --> 00:34:54,130 Menos congestión. 623 00:34:54,208 --> 00:34:56,258 Sí, también más espacio. 624 00:34:56,333 --> 00:34:59,344 Siéntate en cualquier lugar. La señora Gillingham bajará en un minuto. 625 00:34:59,958 --> 00:35:01,594 ¿Qué te parece el ejército? 626 00:35:01,667 --> 00:35:03,966 - ¿Necesitas preguntar? - Espero que lo superes. 627 00:35:04,042 --> 00:35:06,127 ¿Llevo mucho tiempo? 628 00:35:06,208 --> 00:35:08,709 - Siete semanas. Parecen años. - Lo sé. 629 00:35:08,792 --> 00:35:11,044 - ¿En qué estás? ¿Bombarderos? - No, luchadores. 630 00:35:11,125 --> 00:35:13,128 - ¿De licencia? - Baja por enfermedad. 631 00:35:13,208 --> 00:35:15,425 - Tienes suerte. - Nos vendría bien un poco de eso. 632 00:35:15,500 --> 00:35:17,633 - ¿Cómo lo manejas? - ¿Estabas realmente enfermo? 633 00:35:17,708 --> 00:35:19,877 Bueno, se disparó un poco. 634 00:35:19,958 --> 00:35:22,506 Oh, pero ya estoy bien. 635 00:35:22,583 --> 00:35:24,302 ¿Ves este reloj de pulsera? 636 00:35:24,375 --> 00:35:26,592 Asombroso. Aterrizó cinco millas de donde lo hice. 637 00:35:26,667 --> 00:35:29,250 Me dijeron que todavía estaba cuando lo recogieron. 638 00:35:29,333 --> 00:35:32,794 Un granjero lo encontró. Un poco de suerte, ¿eh? 639 00:35:32,875 --> 00:35:34,546 Por supuesto, en realidad no quise decir... 640 00:35:34,625 --> 00:35:37,091 Hola. Entonces, llegaste aquí bien. 641 00:35:37,167 --> 00:35:38,838 Mamá bajará en un minuto. 642 00:35:38,917 --> 00:35:41,595 Vamos, Buster. Date prisa o nos perderemos el principio. 643 00:35:41,667 --> 00:35:46,218 Bueno, hasta luego, muchachos. Voy a ver a ese comerciante Imagen de la Marina. Maravilloso trabajo que hacen esos tipos. 644 00:35:46,292 --> 00:35:48,295 Y no usan uniforme. Vamos. 645 00:35:48,375 --> 00:35:49,418 Adiós. 646 00:35:49,500 --> 00:35:51,550 - Adiós. - Adiós. 647 00:35:57,667 --> 00:36:01,625 Ojalá usáramos uniformes con cuello y corbata. Esto te hace sentir como un preso. 648 00:36:01,708 --> 00:36:03,546 Bueno, ¿qué crees que eres? 649 00:36:04,875 --> 00:36:07,458 Ah, ¿cómo estás? 650 00:36:07,542 --> 00:36:09,011 Soy la madre de Marjorie. 651 00:36:09,083 --> 00:36:11,549 Me alegro mucho de que ella haya persuadido que vengas. 652 00:36:11,625 --> 00:36:14,671 Los chicos del batallón antes que tú. Siempre solía venir. 653 00:36:14,750 --> 00:36:16,339 Ah, muchas gracias. 654 00:36:16,417 --> 00:36:20,470 También lo hicieron los chicos de la batería ack-ack, hasta que se mudaron. 655 00:36:20,542 --> 00:36:25,674 Siempre digo que si Marjorie puede quedarse con su cantimplora, No veo por qué no debería tener el mío. 656 00:36:25,750 --> 00:36:28,216 Ahora, sentaos todos, por favor. 657 00:36:28,292 --> 00:36:31,136 Ahí está, eso es correcto. Sí, esa es la silla cómoda. 658 00:36:31,208 --> 00:36:33,425 Y puedes poner tu plato sobre la mesa de allí. 659 00:36:33,500 --> 00:36:35,717 esto es extremadamente amable de usted, señora Gillingham. 660 00:36:35,792 --> 00:36:38,209 Así es. Oh querido. 661 00:36:38,292 --> 00:36:43,092 Me temo que este lugar está bastante desordenado. Pero esta casa es realmente demasiado grande para mí. 662 00:36:43,167 --> 00:36:45,300 Ahora siéntanse como en casa. 663 00:36:47,042 --> 00:36:49,459 Bueno, ¿y a ti qué te parece el ejército? 664 00:36:49,542 --> 00:36:50,881 Nosotros no. 665 00:36:50,958 --> 00:36:55,296 Dios mío, qué lástima. Ahora, manos arriba para el té chino y manos arriba para el indio. 666 00:36:58,875 --> 00:37:02,668 ¿Y luego qué hace? el nos tiene marchando hasta que nuestros pies casi sangran. 667 00:37:02,750 --> 00:37:05,511 Te digo que es un verdadero b... Un tipo muy desagradable. 668 00:37:05,583 --> 00:37:09,802 Y el oficial simplemente sonrió y luego preguntó. para voluntarios para el concierto del campamento. 669 00:37:09,875 --> 00:37:13,466 Tanto el sargento como el oficial. son tan malos como los demás, señora Gillingham. 670 00:37:13,542 --> 00:37:15,213 Así es, señora. Es cierto. 671 00:37:15,292 --> 00:37:19,168 Dios mío, es una pena, ¿no? ¿A quién le apetece otra galleta de chocolate? 672 00:37:19,250 --> 00:37:21,833 Pues no te han quitado el apetito. lejos de ti. 673 00:37:21,917 --> 00:37:24,548 La comida no es lo suficientemente buena para eso. Señora Gillingham. 674 00:37:24,625 --> 00:37:28,003 Horrible. Desde que estamos en el ejército, no nos hemos dado un baño adecuado. 675 00:37:28,083 --> 00:37:30,133 - Bueno, una ducha es más rápida. - Callarse la boca. 676 00:37:30,208 --> 00:37:32,970 Siempre puedes tener uno aquí. si traes tus toallas. 677 00:37:33,042 --> 00:37:36,052 Sólo házmelo saber a tiempo. Tengo muchos problemas con la caldera. 678 00:37:36,125 --> 00:37:38,922 ¿Oh? ¿Qué quemas? ¿Qué tipo de caldera es? 679 00:37:39,000 --> 00:37:43,136 Probablemente podría mostrarte un ahorro. voy a explotar en algún momento y échale un vistazo. 680 00:37:43,208 --> 00:37:46,633 Ojalá lo hicieras. Buster, el amigo de Marjorie. no pude hacer nada con eso, 681 00:37:46,708 --> 00:37:49,589 y, naturalmente, Él sabe todo sobre motores y esas cosas. 682 00:37:49,667 --> 00:37:52,345 Pobres muchachos. tu vida Suena terriblemente sombrío. 683 00:37:52,417 --> 00:37:55,214 Lo es, señora Gillingham, lo es. 684 00:37:55,292 --> 00:37:57,674 Pero acabas de decir tienes conciertos y esas cosas. 685 00:37:57,750 --> 00:37:59,670 Sí, si hacemos la actuación. 686 00:37:59,750 --> 00:38:02,547 Había un chico en el ack-ack Solía recitar mucho. 687 00:38:02,625 --> 00:38:05,505 Había un poema El linchamiento de Black Maguire. 688 00:38:05,583 --> 00:38:07,503 ¿Cómo empezó? 689 00:38:07,583 --> 00:38:10,594 Hacía calor ese verano en Kicking Horse... 690 00:38:10,667 --> 00:38:12,468 Y la tierra estaba reseca y seca. 691 00:38:12,542 --> 00:38:15,090 Lleno de licencia geográfica, pero cosas emocionantes. 692 00:38:15,167 --> 00:38:17,881 - Buen viejo Sid. ¿Por qué no te ofreces como voluntario? - Quizás lo haga. 693 00:38:17,958 --> 00:38:22,130 - Sabes lo que te dije. - Ah, lejos, Ted. Que lo haga si quiere. 694 00:38:22,208 --> 00:38:24,709 Bueno, pensé que me uniría al ejército, no un circo. 695 00:38:24,792 --> 00:38:26,842 Es hora de que nos vayamos. hay ese piquete de bomberos. 696 00:38:26,917 --> 00:38:30,093 Vuelve la semana que viene. y no lo olvides, trae tus toallas. 697 00:38:30,167 --> 00:38:33,509 - No irás ya, ¿verdad? - Tienen que vigilar los incendios. 698 00:38:33,583 --> 00:38:36,464 Ahora, no dejes que el Otros chicos te intimidan. 699 00:38:36,542 --> 00:38:39,753 Si quieres ser voluntario para el concierto, Lo haces muy bien. 700 00:38:42,667 --> 00:38:45,049 - Inténtalo de nuevo sin sujetarlo. - Correcto, señor. 701 00:38:45,125 --> 00:38:47,377 Ciérrelos. 702 00:38:47,458 --> 00:38:49,177 Ahora abierto. 703 00:38:49,250 --> 00:38:50,885 Oh, eso es perfecto. 704 00:38:50,958 --> 00:38:52,878 ¿Todo bien? 705 00:38:52,958 --> 00:38:57,675 Sí, gracias, señor. tuvimos muchos problemas con las cortinas, pero ya están funcionando. 706 00:38:57,750 --> 00:39:01,045 El viejo coronel Walmsley viene. y trayendo una banda, 707 00:39:01,125 --> 00:39:04,503 y también va a hacer algunos monólogos. Ha sido de gran ayuda, señor. 708 00:39:04,583 --> 00:39:07,345 Bueno, ya viene el brigadier. ¿Qué están haciendo nuestros hombres? 709 00:39:07,417 --> 00:39:10,676 Bueno, sargento cocinero Trubshaw. va a hacer sus ruidos de pájaro, señor. 710 00:39:10,750 --> 00:39:13,595 - Beck en mi pelotón va a hacer algo. - Bien. 711 00:39:13,667 --> 00:39:17,294 "Ese verano hacía calor en Kicking Horse, y la tierra estaba reseca y seca." 712 00:39:17,375 --> 00:39:19,592 - ¿Por qué reseco y seco? - Está reseco y seco. 713 00:39:19,667 --> 00:39:21,219 "Y el pueblo estaba lleno..." 714 00:39:21,292 --> 00:39:24,053 Sigue adelante, Sid. el El ejercicio comienza mañana. 715 00:39:24,125 --> 00:39:26,970 ¡Ejercicio! Tres días al aire libre, disparando balas de fogueo. 716 00:39:27,042 --> 00:39:30,088 Se deben hacer preguntas en la 'Ouse al respecto. Pérdida de tiempo. 717 00:39:30,167 --> 00:39:34,588 Escucha, escucha. Mira, ¿lo harías así? ¿Solo para que la tierra parezca reseca y reseca? 718 00:39:34,667 --> 00:39:37,084 "Y la tierra estaba reseca y seca". 719 00:39:37,167 --> 00:39:38,755 Sí, eso es bueno. 720 00:39:38,833 --> 00:39:40,255 No, parece absurdo. 721 00:39:40,333 --> 00:39:42,585 Decídanse. he Tengo que hacerlo en un minuto. 722 00:39:42,667 --> 00:39:45,250 Deberías haber pensado en eso. Te lo mereces. 723 00:39:45,333 --> 00:39:48,463 Me reiré cuando olvides tus palabras, con los sombreros de latón allí. 724 00:39:48,542 --> 00:39:50,379 Sólo lo hice porque la Sra. Gillingham... 725 00:39:50,458 --> 00:39:52,793 Lo sé, lo sé. Vamos, mis afortunados muchachos. 726 00:39:52,875 --> 00:39:55,127 ¡Oh! Después de usted, señor Barrymore. 727 00:39:55,208 --> 00:39:59,464 No les hagas caso, hijo. Continuar. Maguire Negro en la ciudad. ¿Próximo? 728 00:39:59,542 --> 00:40:01,675 - En un minuto. - Continúa, hijo. 729 00:40:01,750 --> 00:40:03,919 podría ser mejor si lo cantas, Sid. 730 00:40:09,708 --> 00:40:12,423 El primer elemento de esta noche es una banda. 731 00:40:17,292 --> 00:40:19,342 Tenemos suerte de tener con nosotros los seis Pollocks, 732 00:40:19,417 --> 00:40:22,297 que han venido desde Hacklesfield para entretenernos. 733 00:40:26,042 --> 00:40:27,961 A los hombres siempre les gusta una banda de baile. 734 00:40:37,417 --> 00:40:39,751 Uno, dos, tres. 735 00:40:39,833 --> 00:40:42,417 ♪ Suave melodía pastoral 736 00:40:56,792 --> 00:40:58,676 ¿Quiénes son estas personas? 737 00:40:58,750 --> 00:41:01,002 Los Pollock. 738 00:41:11,333 --> 00:41:13,052 ¡Detener! 739 00:41:13,125 --> 00:41:16,219 Cabo Langley, Policía Militar, con prisionero y escolta. 740 00:41:16,292 --> 00:41:18,591 Avanzado, prisionero y escolta. 741 00:41:22,958 --> 00:41:26,253 Me pregunto por qué no me importa, 742 00:41:26,333 --> 00:41:29,628 Por las cosas que son como las cosas que fueron. 743 00:41:29,708 --> 00:41:31,344 Hace... 744 00:41:31,417 --> 00:41:37,295 ¿Está la mitad de mi corazón enterrado allí? por el Río Grande? 745 00:41:37,375 --> 00:41:40,172 - ¿Todo listo, Beck? - Sí, señor. 746 00:41:45,333 --> 00:41:48,344 - Ahora, ¿qué anuncio? - El linchamiento de Black Maguire. 747 00:41:48,417 --> 00:41:50,218 ¿El aplauso amerita un bis? 748 00:41:50,292 --> 00:41:53,385 - Bueno, aquí está Beck, señor... - Eso está muy bien. 749 00:41:53,458 --> 00:41:55,213 Ahora, ven, ven. 750 00:41:55,292 --> 00:41:57,211 Sí, está bien. Eso está bien. 751 00:41:58,667 --> 00:42:03,716 Para un bis, propongo darles aquel conocido poema dramático, 752 00:42:03,792 --> 00:42:07,501 El linchamiento de Black Maguire. 753 00:42:12,292 --> 00:42:15,421 Hacía calor ese verano... 754 00:42:15,500 --> 00:42:17,752 Apuesto a que Perry sabía esto. iba a pasar. 755 00:42:17,833 --> 00:42:19,801 La tierra estaba reseca y seca. 756 00:42:19,875 --> 00:42:24,094 Y el pueblo estaba lleno de la fuerza fronteriza... 757 00:42:24,167 --> 00:42:27,959 Aunque nadie parecía saber por qué. 758 00:42:29,042 --> 00:42:30,926 ¡Esa era mi pieza, señor! 759 00:42:31,000 --> 00:42:33,299 - ¿Puedes hacer algo más? - No. 760 00:42:33,375 --> 00:42:35,460 ¿Puedo hablar con usted, señor? 761 00:42:35,542 --> 00:42:37,177 ¿Qué es? 762 00:42:37,250 --> 00:42:43,046 Los hombres miraban con los ojos ni hubo ningún sonido... 763 00:42:43,125 --> 00:42:44,168 Ah... 764 00:42:44,250 --> 00:42:46,751 Porque las miradas eran tan duras como cuchillos. 765 00:42:46,833 --> 00:42:50,507 - ¿Si qué? Porque las miradas eran tan duras como cuchillos. 766 00:42:50,583 --> 00:42:53,594 Porque las miradas eran tan duras como cuchillos. 767 00:42:53,667 --> 00:42:58,301 Los parlamentarios lo sorprendieron intentando abordar el Tren de Londres. Lo tengo afuera ahora, señor. 768 00:42:58,375 --> 00:43:01,255 - Lo veré tan pronto como esto termine. - Muy bien, señor. 769 00:43:01,333 --> 00:43:04,462 Cuando se puso el sol, todos pudieron ver, 770 00:43:04,542 --> 00:43:11,001 Contra la brillante bola de fuego, colgando del árbol más alto, 771 00:43:11,083 --> 00:43:15,172 El cuerpo de Black Maguire. 772 00:43:18,208 --> 00:43:19,963 Continúe, Parsons. 773 00:43:21,042 --> 00:43:25,130 Bueno, cuando estábamos casados, No pensamos en una guerra y... 774 00:43:25,208 --> 00:43:27,840 y tengo todos los muebles en la compra a plazos. 775 00:43:27,917 --> 00:43:33,380 Pues a mi me llamaron y con el dinero no Al entrar, nos atrasamos con los pagos. 776 00:43:35,000 --> 00:43:38,674 Han estado intimidando a la esposa. Cartas de abogados y gente en la puerta. 777 00:43:39,958 --> 00:43:43,253 Ahora van a quita los muebles. 778 00:43:43,333 --> 00:43:48,085 Está enferma de preocupación y con el bebé que viene. y todo, no sabe a quién acudir. 779 00:43:49,167 --> 00:43:52,296 - ¿Entonces estabas fuera de casa? - Sí, señor. 780 00:43:52,375 --> 00:43:55,006 ¿Cómo ibas a lidiar? ¿Con todos estos abogados? 781 00:43:55,083 --> 00:43:58,378 Bueno, ellos no hacen ese tipo de cosas. cuando hay un hombre cerca. 782 00:43:58,458 --> 00:44:00,592 Es sólo porque es mujer. 783 00:44:00,667 --> 00:44:03,298 No creo que sea un desertor. Sería de mucha ayuda para ella. 784 00:44:03,375 --> 00:44:05,923 No sé qué iba a hacer, señor. 785 00:44:07,458 --> 00:44:09,461 ¿Puedo ver una de estas cartas? 786 00:44:18,583 --> 00:44:23,881 Estar en el ejército tiene muchas desventajas, pero hay una compensación. 787 00:44:23,958 --> 00:44:26,044 Ya no estás solo contra nadie. 788 00:44:26,125 --> 00:44:28,886 Alemanes o tiendas de muebles. 789 00:44:30,542 --> 00:44:33,339 - ¿Saben que estás en el ejército? - Bueno, sí, señor. 790 00:44:35,375 --> 00:44:38,136 Bueno, puedo tranquilizarte. Sobre una cosa, Parsons. 791 00:44:38,208 --> 00:44:42,759 Esto no es de un abogado. es una deuda barata carta de coleccionista disfrazada para parecer aterradora. 792 00:44:42,833 --> 00:44:44,552 No pueden tocar tus muebles. 793 00:44:44,625 --> 00:44:46,959 - Pero ahí dice, señor... - Es sólo un truco. 794 00:44:47,042 --> 00:44:49,459 Sólo desearía que hubieras visto conmigo sobre esto antes. 795 00:44:51,083 --> 00:44:54,710 Bueno, lo siento, señor. ¿Sabes cómo...? 796 00:44:55,833 --> 00:44:57,588 ¿Sí? 797 00:44:57,667 --> 00:44:59,883 No, nada, señor. 798 00:45:04,750 --> 00:45:07,084 Bueno, está bastante fuera de lugar. Mis manos ahora, Parsons. 799 00:45:07,167 --> 00:45:11,836 Irás ante el coronel mañana por la mañana. en Mientras tanto, permanecerá bajo arresto. 800 00:45:11,917 --> 00:45:15,342 - ¿A qué hora es Sala de Orden? - Ocho, señor. Marchamos el ejercicio y media. 801 00:45:15,417 --> 00:45:18,711 Bien. Estaré allí, Parsons. Haré lo que pueda por ti. 802 00:45:18,792 --> 00:45:20,877 - Muy bien, sargento Fletcher. - Señor. 803 00:45:20,958 --> 00:45:22,961 Muy bien, Parsons, entra. 804 00:45:32,125 --> 00:45:34,175 ♪ Laddie de las Tierras Altas 805 00:45:47,042 --> 00:45:49,009 Creo que Parsons está fuera de esto. 806 00:45:49,083 --> 00:45:51,169 Prefiero estar aquí que en el invernadero. 807 00:45:51,250 --> 00:45:53,383 Me pregunto por qué no lo hizo cuéntanoslo antes. 808 00:45:53,458 --> 00:45:56,753 Sea lo que sea, no lo reconoceremos. cuando salga de ese lugar. 809 00:45:56,833 --> 00:45:59,132 Perseguido por unos pocos muebles. 810 00:45:59,208 --> 00:46:01,460 Supongo que le darán castigo en el campo. 811 00:46:02,583 --> 00:46:04,384 ¿Pasando un buen rato? 812 00:46:04,458 --> 00:46:06,924 ¡Baja aquí y te lo diré! Artilleros rubicundos. 813 00:46:07,000 --> 00:46:09,252 Apuesto a que durmieron en eso. camión las dos últimas noches. 814 00:46:09,333 --> 00:46:12,711 En realidad, no es tan cómodo como una zanja. si pones una lona de suelo. 815 00:46:12,792 --> 00:46:15,636 - Yo también dormí muy bien. - Oh, ponle un calcetín. 816 00:46:15,708 --> 00:46:17,463 Hacia la izquierda. Mantente a la izquierda. 817 00:46:17,542 --> 00:46:19,047 ¡Cor! Mirar. 818 00:46:27,375 --> 00:46:29,343 ¿Por qué no miras por dónde vas? 819 00:46:43,708 --> 00:46:48,923 Y recuerda, Perry, todo depende de tu conseguir ese puente rápidamente y sostenerlo. 820 00:46:49,000 --> 00:46:51,418 Hasta que lo hagas, la empresa no puede continuar con su trabajo. 821 00:46:51,500 --> 00:46:53,384 - ¿Está bien? - Correcto, señor. 822 00:46:54,750 --> 00:46:56,670 ¡Comandantes de sección, por aquí! 823 00:46:56,750 --> 00:47:00,128 ¡Mira esto! Esa es la Compañía B. ¿Adónde van? 824 00:47:01,250 --> 00:47:02,921 ¿Ya salió de esto, cabo? 825 00:47:03,000 --> 00:47:05,382 El árbitro nos declaró muertos. Quedamos atrapados al aire libre. 826 00:47:05,458 --> 00:47:08,173 - Nos apuntaban con una pistola Bren. - Ay, mala suerte. 827 00:47:08,250 --> 00:47:10,134 Buena suerte, lo llamo. 828 00:47:10,208 --> 00:47:11,299 Sí. 829 00:47:11,375 --> 00:47:13,010 Ahora escuche atentamente. 830 00:47:13,083 --> 00:47:16,094 Nuestro trabajo es tomar el puente, que se encuentra justo encima de esa colina. 831 00:47:16,167 --> 00:47:19,794 Tenemos que llegar allí sin que nos vean. Así que aprovecha al máximo el terreno. 832 00:47:19,875 --> 00:47:22,174 Y pase lo que pase, mantén la cabeza gacha. 833 00:47:26,125 --> 00:47:27,595 No de esta manera. Nos verán. 834 00:47:27,667 --> 00:47:31,009 Detener la sección. voy a dar la vuelta Aquí a la derecha y echa un vistazo. 835 00:47:32,750 --> 00:47:34,302 Esto es demasiado estúpido para expresarlo con palabras. 836 00:47:34,375 --> 00:47:36,592 Piensa en los otros tipos. Estarán en casa ahora. 837 00:47:36,667 --> 00:47:40,625 Estoy pensando en ellos. ¿Por qué deberíamos quedarnos? aquí por horas? ¿Por qué no podemos regresar? 838 00:47:40,708 --> 00:47:42,130 Dicho con calma, amigo. 839 00:47:42,208 --> 00:47:45,468 Fácil de hacer también. Podríamos morir. Suele ocurrir en los campos de batalla. 840 00:47:45,542 --> 00:47:48,220 - ¿Qué, asesinado intencionalmente? Eso no es justo. - Callarse la boca. 841 00:47:52,417 --> 00:47:55,546 - Esto está bien. Diles que vengan. - Muy bien, señor. 842 00:48:00,000 --> 00:48:02,050 Mejor uso del suelo. 843 00:48:04,917 --> 00:48:06,718 Lloyd, ¿qué hacemos? 844 00:48:06,792 --> 00:48:09,340 Sígueme. cuando doy la palabra, haz lo que yo hago. 845 00:48:12,875 --> 00:48:14,712 ¡Ahora! 846 00:48:24,750 --> 00:48:26,835 - Cuida tu frente. - Ahí están, señor. 847 00:48:30,875 --> 00:48:33,553 ♪ Lago Lomond 848 00:48:35,417 --> 00:48:37,420 No pasará mucho tiempo. 849 00:48:44,292 --> 00:48:46,211 Hogar dulce hogar. Me pregunto qué hay para el té. 850 00:48:46,292 --> 00:48:50,001 No me importa mientras haya pepinillos. luego una deliciosa y larga pinta de cerveza. 851 00:48:50,083 --> 00:48:51,719 Iré contigo, amigo. 852 00:48:51,792 --> 00:48:53,877 - Mira quién está aquí. - ¿De dónde vienes? 853 00:48:53,958 --> 00:48:55,380 ¿Te dieron un infierno? 854 00:48:55,458 --> 00:48:57,544 - ¿O no lo has estado? - Sí, lo he estado. 855 00:48:57,625 --> 00:48:59,842 - ¿Qué te hicieron? - Me dio 48 horas. 856 00:48:59,917 --> 00:49:00,959 ¿Qué hacer? 857 00:49:01,042 --> 00:49:02,961 Ve a Londres y arregla las cosas. 858 00:49:03,042 --> 00:49:07,000 - Ahí, ya ves. - Pensé que no volverías hasta esta noche. 859 00:49:07,083 --> 00:49:10,046 Oh, lo hicimos muy bien. Entonces dijeron que no teníamos por qué quedarnos. 860 00:49:10,125 --> 00:49:13,965 Tenemos que agradecerle a Evan por eso. el deberia ser el oficial. Nos iría bien, ¿eh, muchachos? 861 00:49:14,042 --> 00:49:17,135 Será mejor que te quites las cosas mojadas. en lugar de hablar. 862 00:49:22,333 --> 00:49:24,171 ¿Qué pasó con el coronel? 863 00:49:24,250 --> 00:49:27,959 Por supuesto, al principio tuve miedo, pero Perry estaba allí y habló por mí. 864 00:49:28,042 --> 00:49:31,218 El coronel me masticó como es debido. pero no estuvo tan mal. 865 00:49:31,292 --> 00:49:35,168 Perry está arreglando una emergencia de guerra Concédeme. Hilda está muy contenta. 866 00:49:36,458 --> 00:49:39,504 - ¿Cómo llegaste a regresar? - Influencia. 867 00:49:39,583 --> 00:49:43,044 Bueno, de todos modos estamos en casa otra vez. Oh, preciosa cama. 868 00:49:44,500 --> 00:49:46,585 Me pregunto qué estarán haciendo los demás. 869 00:49:46,667 --> 00:49:49,464 Probablemente todavía capturando puentes, cubierto de barro. 870 00:49:49,542 --> 00:49:51,296 Se lo merecen. 871 00:49:51,375 --> 00:49:53,378 Caray. Estar atento. Aquí está. 872 00:50:01,833 --> 00:50:05,507 El té está listo en la cocina, señor. ¿Los hago bajar, señor? 873 00:50:10,292 --> 00:50:13,053 Lástima que no lo logramos, señor, ¿eh? 874 00:50:18,667 --> 00:50:23,004 Cuando se formó este regimiento, Nuestro país estaba bastante mal. 875 00:50:24,000 --> 00:50:28,338 Los ejércitos de Napoleón estaban justo al otro lado el Canal, preparándose para invadirnos. 876 00:50:28,417 --> 00:50:32,672 Habíamos tenido derrota tras derrota y una gran Mucha gente pensó que habíamos terminado. 877 00:50:33,917 --> 00:50:37,010 No lo fuimos, pero no porque tuviéramos suerte. 878 00:50:37,083 --> 00:50:41,385 Cuando el primer batallón de este regimiento marchó, fue contra Napoleón. 879 00:50:41,458 --> 00:50:45,002 Talavera, 1809. Ese fue el primero batalla que hicieron suya. 880 00:50:45,083 --> 00:50:48,378 Marcharon 42 millas en 24 horas. de un verano español, 881 00:50:48,458 --> 00:50:52,085 y cada hombre jack de Llevaban una mochila de 60 libras. 882 00:50:52,167 --> 00:50:54,501 Talavera... está en las insignias de tu gorra. 883 00:50:54,583 --> 00:50:56,800 Las otras batallas también - Barosa, Sabugal... 884 00:50:56,875 --> 00:51:01,758 En Sabugal, con cuatro compañías de fusileros, Derrotaron cinco veces a las tropas de Napoleón. 885 00:51:01,833 --> 00:51:06,089 Salamanca, Orthez, Waterloo, Alma, Sebastopol, 886 00:51:06,167 --> 00:51:09,177 Tel el Kabir, Mons, Ypres, Somme. 887 00:51:09,250 --> 00:51:11,668 Esos son honores de batalla. 888 00:51:11,750 --> 00:51:14,595 Puedes usar esa insignia con esos nombres en él 889 00:51:14,667 --> 00:51:17,250 para demostrar que perteneces al regimiento que los ganó, 890 00:51:17,333 --> 00:51:20,214 y que cuando llegue el momento, Lo harás tan bien como ellos. 891 00:51:20,292 --> 00:51:22,793 El año pasado, esa insignia estaba en Francia. 892 00:51:22,875 --> 00:51:24,843 Este año, en Libia. 893 00:51:24,917 --> 00:51:27,334 Aún no ha sido deshonrado. 894 00:51:27,417 --> 00:51:29,467 Ahora lo estás usando. 895 00:51:33,000 --> 00:51:35,133 Sé lo que salió mal hoy. 896 00:51:35,208 --> 00:51:37,342 Sucede que el Capitán Edwards no lo hace. 897 00:51:37,417 --> 00:51:39,550 No necesitas preocuparte. yo soy no se lo voy a decir. 898 00:51:39,625 --> 00:51:44,295 Está bastante deprimido al pensar que fue así. su compañía que decepcionó a todo el batallón. 899 00:51:44,375 --> 00:51:46,212 Pero sólo quiero decirte esto. 900 00:51:47,333 --> 00:51:51,505 Si alguna vez te acercas a una pelea real... Supongo que nunca serás lo suficientemente bueno. 901 00:51:51,583 --> 00:51:56,004 pero si lo haces, descubrirás que estás mirando a otros hombres para que no te decepcionen. 902 00:51:56,083 --> 00:52:00,670 Si tienes suerte, tendrás soldados como el Capitán. Edwards y el sargento Fletcher a quienes cuidar. 903 00:52:00,750 --> 00:52:04,341 Si tienen suerte, lo harán. estar con otra empresa. 904 00:52:06,042 --> 00:52:08,803 Muy bien, sargento Fletcher, pueden tomar su té. 905 00:52:08,875 --> 00:52:10,464 Pelotón, '¡evita! 906 00:52:12,917 --> 00:52:17,005 Muy bien, saca el resto de tus cosas. y caer afuera en cinco minutos. 907 00:52:26,125 --> 00:52:28,009 ¿Qué pasa? 908 00:52:28,083 --> 00:52:30,928 Para oírlo hablar, Creo que habíamos perdido la guerra. 909 00:52:31,000 --> 00:52:32,091 Sí. 910 00:52:32,167 --> 00:52:34,217 Ahora será tan malo como el sargento. 911 00:52:40,625 --> 00:52:44,003 ¡Vamos, Johnson! ¡Vamos! ¡El señor Perry está a kilómetros de distancia! ¡Vamos a alcanzarlo! 912 00:53:01,708 --> 00:53:04,091 una vez mas por el día que te perdiste el ejercicio. 913 00:53:22,042 --> 00:53:23,630 ¿Eso fue mejor, señor? 914 00:53:25,417 --> 00:53:27,882 - 17½. ¡Sargento Fletcher! - ¿Señor? 915 00:53:32,000 --> 00:53:33,884 - ¿Qué fue esta vez, señor? - 17½. 916 00:53:34,958 --> 00:53:37,459 - Eso es mejor que los otros pelotones, señor. - Sí. 917 00:53:37,542 --> 00:53:42,176 ¡Hola! 17½ minutos. Eso no parece humanamente posible. 918 00:53:42,250 --> 00:53:44,798 No lo hiciste en 17½. Estabas justo detrás. 919 00:53:44,875 --> 00:53:47,672 - Bert también. ¿No lo eras? - Pero justo delante de ti. 920 00:53:47,750 --> 00:53:51,341 Ah, ¿qué importa? el no Me importa si nos rompemos el cuello. 921 00:53:51,417 --> 00:53:54,297 ¿Cuánto mejores tenemos que ser? para obtener un agradecimiento de su parte? 922 00:53:54,375 --> 00:53:55,927 - No lo culpo. - ¿Qué? 923 00:53:56,000 --> 00:53:58,715 - Escucha quién habla. - Ha sido muy decente conmigo. 924 00:53:58,792 --> 00:54:01,174 No estabas allí, imbécil, así que cállate. 925 00:54:02,292 --> 00:54:04,342 De todos modos, sólo lo hicimos como broma. 926 00:54:04,417 --> 00:54:06,799 Pensarías que sería decente. suficiente para ver eso. 927 00:54:06,875 --> 00:54:08,001 - ¡Parsons! - Sargento. 928 00:54:08,083 --> 00:54:09,256 Por aquí. 929 00:54:12,250 --> 00:54:17,382 Bueno, lo hemos pedido y lo tenemos. Mientras dure. 930 00:54:17,458 --> 00:54:19,508 Pequeño mendigo astuto, chupando. 931 00:54:21,250 --> 00:54:24,260 - Si Bill no viene pronto, no habrá té. - Bien. Sírvele bien. 932 00:54:24,333 --> 00:54:27,095 Me pregunto qué estaba chupando a Perry y Fletcher por. 933 00:54:27,167 --> 00:54:29,335 Tratando de conseguir un poco más Vete, debería pensar. 934 00:54:29,417 --> 00:54:31,254 - Hasta luego, muchachos. - Saludos, Marjorie. 935 00:54:31,333 --> 00:54:33,716 - Sigue con ese azúcar. - Aquí están los bollos. 936 00:54:34,833 --> 00:54:36,883 ¿Bill aún no ha caído? 937 00:54:36,958 --> 00:54:39,092 Espero que el agua del baño aún esté caliente. 938 00:54:39,167 --> 00:54:41,383 - ¿Cómo está la pierna ahora, Bert? - Gracias. 939 00:54:41,458 --> 00:54:43,675 Es bastante peor desde Le puse yodo. 940 00:54:43,750 --> 00:54:45,302 Supongo que todo mejorará más adelante. 941 00:54:45,375 --> 00:54:49,084 Debería ver mi pierna, señora Gillingham. Tiene un hematoma tan grande como ese plato. 942 00:54:49,167 --> 00:54:51,170 Déjalos ahí abajo para mantenerlos calientes, Ted. 943 00:54:51,250 --> 00:54:54,296 Es una agonía moverlo. Lo hice en ese obstáculo del árbol que perecía. 944 00:54:54,375 --> 00:54:57,255 Tómatelo más despacio si no puedes hacerlo. hacerlo sin hacerte daño. 945 00:54:57,333 --> 00:55:01,635 No noté que lo tomaste más despacio. tu eras Estoy muy ocupado tratando de impresionar a nuestro cariñoso oficial. 946 00:55:01,708 --> 00:55:03,379 - ¡Mira aquí! - Callaos los dos. 947 00:55:03,458 --> 00:55:05,010 ¡Chicos, chicos! 948 00:55:05,083 --> 00:55:07,086 No sé qué te pasa últimamente. 949 00:55:07,167 --> 00:55:09,881 - Bueno... - Ahora, deja de pelear y cómete tus bollos. 950 00:55:09,958 --> 00:55:11,926 Deberíais avergonzaros de vosotros mismos. 951 00:55:12,000 --> 00:55:15,046 Ah, aquí está Bill. Ahora, él no está de mal humor. 952 00:55:15,125 --> 00:55:17,459 - Lo siento, he tardado tanto. - Eso está bien. 953 00:55:17,542 --> 00:55:19,047 Ted, dale un bollo a Bill. 954 00:55:19,125 --> 00:55:20,926 Oh, tome un bollo, Lord Fauntleroy. 955 00:55:21,000 --> 00:55:22,968 Oh, me pregunto quién puede ser. 956 00:55:23,042 --> 00:55:25,839 ¿Seguro que no preferirías sentarte aquí, Bill? Es más cómodo. 957 00:55:25,917 --> 00:55:27,718 Gracias, Geoff. Muy amable de tu parte. 958 00:55:29,167 --> 00:55:31,170 Oh, es otro soldado. 959 00:55:35,458 --> 00:55:38,090 - Es Fletcher. - ¿Qué? 960 00:55:38,167 --> 00:55:39,719 Fletcher. 961 00:55:39,792 --> 00:55:41,842 Me preguntó sobre los baños en el campamento. 962 00:55:41,917 --> 00:55:43,422 Así que eso fue lo que fue. 963 00:55:44,958 --> 00:55:47,803 - ¿Y le hablaste de este lugar? - Sí. 964 00:55:47,875 --> 00:55:51,134 Tú... novio, tú. 965 00:55:51,833 --> 00:55:52,875 Escuchar. 966 00:55:52,917 --> 00:55:54,635 - ¿Sra. Gillingham? - Sí. 967 00:55:54,708 --> 00:55:58,797 Escuché que tuviste la amabilidad de dejar La gente se baña y me preguntaba si... 968 00:55:58,875 --> 00:56:01,838 Ah, sí. Entra. No es ningún problema. 969 00:56:01,917 --> 00:56:05,093 se lo dificil que es para ustedes muchachos en el campamento. 970 00:56:06,167 --> 00:56:08,798 Tal vez quieras un poco de té. mientras el agua se calienta. 971 00:56:08,875 --> 00:56:10,759 Ah, muchas gracias. 972 00:56:10,833 --> 00:56:13,168 - Er... ¿Cómo te llamas? -Perry. 973 00:56:14,917 --> 00:56:16,967 Este es Perry, muchachos. 974 00:56:19,292 --> 00:56:20,797 Ah, nos hemos conocido. 975 00:56:20,875 --> 00:56:22,759 Se conocen. Eso es espléndido. 976 00:56:22,833 --> 00:56:26,377 Espero que no tengas el mismo terrible oficial que tienen estos pobres muchachos. 977 00:56:28,875 --> 00:56:30,427 El mismo. 978 00:56:30,500 --> 00:56:33,297 Bueno, no es realmente terrible. 979 00:56:33,375 --> 00:56:36,670 - Supongo que a ti también te resulta muy difícil. - Sí. 980 00:56:38,542 --> 00:56:41,422 Bajaré y afinaré la caldera otra vez. No es ningún problema. 981 00:56:41,500 --> 00:56:44,594 Oh querido. Realmente no lo entiende muy bien. 982 00:56:44,667 --> 00:56:46,717 - ¿Azúcar? - Por favor. 983 00:56:46,792 --> 00:56:50,300 Yo... creo que tal vez será mejor que baje. y ver lo que está haciendo. 984 00:56:52,208 --> 00:56:54,591 Mujer encantadora, señora Gillingham, señor. 985 00:56:54,667 --> 00:56:56,053 Sí, parece muy simpática. 986 00:56:57,125 --> 00:57:02,209 Sí. Ella... Ella nos deja tener Baños aquí todas las semanas, señor. 987 00:57:02,292 --> 00:57:04,757 Ah, tienes suerte. No gracias, tengo algunos. 988 00:57:04,833 --> 00:57:08,886 Cualquier verdad en el rumor, señor, ¿Que el sargento mayor tiene bronquitis? 989 00:57:08,958 --> 00:57:10,878 Creo que simplemente perdió la voz en el desfile. 990 00:57:10,958 --> 00:57:13,969 - ¿Gritando, señor? - Sólo estoy dando órdenes, Stainer. 991 00:57:14,042 --> 00:57:15,381 Sí, señor. 992 00:57:16,958 --> 00:57:19,839 - ¿Quiere un pastel, señor? - Ah, gracias. 993 00:57:22,167 --> 00:57:24,217 No deberías haberte molestado, Ted. 994 00:57:24,292 --> 00:57:26,010 - ¿Aquí, señora G? - ¿Sí? 995 00:57:26,083 --> 00:57:28,549 ¿Conoce a ese oficial del que estábamos hablando? 996 00:57:28,625 --> 00:57:30,593 - ¿Quién, el horror? - Ese es él. 997 00:57:31,667 --> 00:57:33,385 ¿Sidra de pera? 998 00:57:34,417 --> 00:57:36,088 - Ah, ¿qué dije? - Lo sé. 999 00:57:37,167 --> 00:57:39,217 ¡Oh Dios mío! 1000 00:57:39,292 --> 00:57:41,342 Me pregunto qué será mejor que haga ahora. 1001 00:57:41,417 --> 00:57:44,379 Bueno, tardará al menos media hora. para que esto se caliente. 1002 00:57:44,458 --> 00:57:47,385 - Me pregunto si podríamos decirle eso... - ¿Que se está apagando? 1003 00:57:47,458 --> 00:57:49,627 Estoy seguro de que los muchachos Se lo agradezco señora G. 1004 00:57:49,708 --> 00:57:51,676 Oh, no me gusta mucho hacer eso. 1005 00:57:51,750 --> 00:57:55,210 Bueno, verás, es muy incómodo. Él y nosotros no nos llevamos bien. 1006 00:57:55,292 --> 00:57:58,468 - Aún así... - Esto se apagará de todos modos. ¿Ves esto? 1007 00:57:58,542 --> 00:58:00,461 - No funciona. - No. 1008 00:58:00,542 --> 00:58:03,422 Siempre hago... esto. 1009 00:58:05,250 --> 00:58:07,300 Sí, bueno, por supuesto que puedes hacerlo. 1010 00:58:07,375 --> 00:58:11,630 Bueno, por supuesto, si no se llevan bien, tal vez sería mejor que fuera. 1011 00:58:11,708 --> 00:58:13,463 - Se lo diré. - Gracias, señora G. 1012 00:58:14,958 --> 00:58:18,336 Lo que nunca descubrí fue quien linchó a Black Maguire. 1013 00:58:18,417 --> 00:58:21,344 - Bueno, señor, justo le iba a explicar. - Oh, fue un suicidio. 1014 00:58:21,417 --> 00:58:25,174 No fue un suicidio, señor. Todo el poema está realmente basado en hechos. 1015 00:58:25,250 --> 00:58:29,007 En realidad, mucha gente cree que Black Maguire nunca fue linchado. 1016 00:58:29,083 --> 00:58:31,667 Señor Perry, el agua estará caliente en unos minutos. 1017 00:58:31,750 --> 00:58:33,302 Ah, gracias. 1018 00:58:35,917 --> 00:58:40,053 Bueno, la próxima vez que tengamos un concierto, señor, Supongo que Luke podría tocarnos la gaita. 1019 00:58:40,125 --> 00:58:41,879 Ciertamente. Si les gusta. 1020 00:58:41,958 --> 00:58:44,459 Mientras él no lo haga práctica en el cuartel. 1021 00:58:44,542 --> 00:58:47,125 - Está un poco cerca de la oficina de la empresa. 1022 00:58:47,208 --> 00:58:48,418 Solía ​​estudiar jazz, señor. 1023 00:58:48,500 --> 00:58:52,293 Si hay otro concierto, podría Probablemente toque un poco la batería o canturree. 1024 00:58:52,375 --> 00:58:53,797 Ahórranos eso. 1025 00:58:53,875 --> 00:58:57,253 - ¿Qué harás en el próximo concierto, Ted? - ¿Concierto? ¿Quién, yo? 1026 00:58:57,333 --> 00:58:58,839 Oh, no pude hacer nada, señor. 1027 00:58:58,917 --> 00:59:02,674 No queremos un desastre como la última vez. Debe haber algo que puedas hacer. 1028 00:59:02,750 --> 00:59:05,251 Bueno, podría... contar algunas de mis historias. 1029 00:59:05,333 --> 00:59:07,550 No creo que el brigadier Me gustaría eso. 1030 00:59:07,625 --> 00:59:11,963 Tal vez no le gusten en público, señor, pero Si pudiera conseguirlo a solas, estaría encantado. 1031 00:59:12,042 --> 00:59:13,712 No sé. Lo intenté una vez. 1032 00:59:14,833 --> 00:59:17,511 El Capitán Edwards parece bastante satisfecho. con el pelotón. 1033 00:59:17,583 --> 00:59:20,345 - ¿Qué pasa con nosotros, señor? - Al parecer hemos mejorado mucho. 1034 00:59:20,417 --> 00:59:22,254 ¿Cómo nos comparamos con los demás, señor? 1035 00:59:22,333 --> 00:59:24,834 Oh, han estado en esto mucho más tiempo. que nosotros. 1036 00:59:24,917 --> 00:59:27,216 - Bueno, podemos hacer todo lo que ellos puedan hacer, señor. - ¡Sí! 1037 00:59:28,333 --> 00:59:29,755 Te haré cumplir con eso. 1038 00:59:29,833 --> 00:59:32,844 Por cierto, escuché algo más que te pueda interesar. 1039 00:59:32,917 --> 00:59:34,339 La licencia comienza la próxima semana. 1040 00:59:34,417 --> 00:59:36,087 ¿Qué, para todos nosotros, señor? 1041 00:59:36,167 --> 00:59:37,802 ¿Aquí, señor? 1042 00:59:37,875 --> 00:59:42,011 ¿Has oído eso sobre el viejo? ¿Con la larga barba blanca en el campamento nudista? 1043 00:59:44,375 --> 00:59:47,919 Este es Crewe. Estación Crewe. Crewe. 1044 00:59:47,958 --> 00:59:49,168 Jim! 1045 00:59:49,250 --> 00:59:51,419 Pasajeros para Liverpool, Shrewsbury... 1046 00:59:51,500 --> 00:59:52,673 Jim! 1047 00:59:52,750 --> 00:59:55,844 ..y Hacklesfield debería cambiar aquí. 1048 01:00:00,542 --> 01:00:01,632 Vamos, tren de Londres. 1049 01:00:01,708 --> 01:00:04,209 - ¿Qué harás cuando llegues a casa? - Ponte zapatillas. 1050 01:00:04,292 --> 01:00:07,136 - ¿Y después de eso, Ted? - Envía a los niños al cine. 1051 01:00:07,208 --> 01:00:08,760 - Hola. - Buenas tardes, señor. 1052 01:00:08,833 --> 01:00:10,967 - Que te vayas bien. - Gracias, señor. 1053 01:00:11,042 --> 01:00:12,381 Dos whiskies. 1054 01:00:12,458 --> 01:00:14,841 ¿Son esos los hombres horribles? ¿Me escribiste sobre? 1055 01:00:14,917 --> 01:00:17,002 No, ese es otro lote. Bastante diferente. 1056 01:00:18,875 --> 01:00:22,218 - Entonces esa es su señora, ¿eh? Un poco de cosas bonitas. - Sube el volumen, ¿quieres? 1057 01:00:22,292 --> 01:00:24,460 - ¿Porter, Cardiff? - 10.43. Esta plataforma. 1058 01:00:24,542 --> 01:00:26,924 - ¿Qué pasó con el viejo 10.31? - Se lo quitó. 1059 01:00:27,000 --> 01:00:28,552 ¡Seguir! Un servicio encantador, eso fue. 1060 01:00:28,625 --> 01:00:30,794 - ¿El tren de Glasgow cruzó el puente? - Sí. 1061 01:00:30,875 --> 01:00:32,345 ¿Somos nosotros? 1062 01:00:32,417 --> 01:00:35,676 - Ciertamente lo es. - ¡Kensal Rise, allá voy! 1063 01:00:35,750 --> 01:00:40,585 -Vamos, Ted. Ta-ta, Geoff. ¡Ta-ta, Luke! - Nos vemos ahí abajo, ¿eh? 1064 01:00:42,458 --> 01:00:44,378 Hogar, dulce hogar. 1065 01:00:44,458 --> 01:00:46,047 ¡Tiempo de juego de los trabajadores! 1066 01:00:46,125 --> 01:00:47,879 - Apágalo. - Lo quiero puesto. 1067 01:00:47,958 --> 01:00:49,428 - Apágalo, digo. - ¡No! 1068 01:00:50,542 --> 01:00:52,592 - ¡Apágalo! -¡Ted! 1069 01:00:52,667 --> 01:00:56,294 Ella es tu hija. Ella también tiene opinión propia. 1070 01:00:58,583 --> 01:01:00,468 Está bien. Sube el volumen un poco más. 1071 01:01:01,542 --> 01:01:04,422 - Supongo que el ejército todavía está pelando patatas. - No. 1072 01:01:04,500 --> 01:01:07,711 Deberías haberte unido a la Guardia Galesa. Cantan maravillosamente. 1073 01:01:07,792 --> 01:01:10,837 La infantería ligera avanza más rápido, señora Daniels. 1074 01:01:10,917 --> 01:01:12,884 - ¿Qué es esto en tu gorra? - Insignia. 1075 01:01:12,958 --> 01:01:15,921 Lo sé, Evan, no soy tonto. ¿Pero qué dice? Talá... 1076 01:01:16,000 --> 01:01:18,252 Ahí estás. Talavera Fue una batalla que peleamos. 1077 01:01:18,333 --> 01:01:21,011 - ¿Lo ganaste? - Por supuesto. Esos son honores de batalla. 1078 01:01:21,083 --> 01:01:23,418 Mira el resto - Busaco, Barosa, Sabugal. 1079 01:01:23,500 --> 01:01:27,506 - No se puede librar ninguna guerra sin infantería. - Las cosas de infantería son tan antiguas como las colinas. 1080 01:01:27,583 --> 01:01:30,380 El poder aéreo, los tanques... son las nuevas armas. Motores de guerra. 1081 01:01:30,458 --> 01:01:33,967 El único motor que tiene el soldado de infantería. es su cuerpo, el que tiene limitaciones. 1082 01:01:34,042 --> 01:01:35,132 No estoy de acuerdo. 1083 01:01:35,208 --> 01:01:36,844 - Lo que quiero decir es... - Escucha, Sam. 1084 01:01:36,917 --> 01:01:40,544 Un soldado de infantería es uno de los más hombres técnicos altamente calificados en el Ejército. 1085 01:01:40,625 --> 01:01:45,010 Tiene que ser mecánico, artillero, explosivos. experto y deportista, para empezar. 1086 01:01:45,083 --> 01:01:48,841 Tiene una mayor variedad de armas. que todo el resto del ejército juntos. 1087 01:01:48,917 --> 01:01:52,591 Entonces tiene que ser entrenado no sólo en un tipo de táctica, sino en todo tipo. 1088 01:01:52,667 --> 01:01:55,796 Luchas callejeras, caza de tanques, limpieza de madera, y todo lo demás. 1089 01:01:55,875 --> 01:01:57,960 eso es lo que vamos cuando regrese. 1090 01:01:58,042 --> 01:02:01,004 ¿Se ha deteriorado la calidad, señor Thyrtle? 1091 01:02:01,083 --> 01:02:03,761 En realidad no, señor Davenport. Es material viejo. 1092 01:02:03,833 --> 01:02:09,510 Por supuesto, esos bebederos para pájaros de Cupido que solían Serán dos guineas, ahora cuestan £ 4,10,0. 1093 01:02:09,583 --> 01:02:11,337 Impuesto de compra, por supuesto. 1094 01:02:11,417 --> 01:02:14,427 Si yo fuera el público, Thyrtle, Yo prescindiría de una fuente para pájaros. 1095 01:02:14,500 --> 01:02:16,752 - Eso es lo que hace. - ¿Lo hace? 1096 01:02:16,833 --> 01:02:19,085 Pero hay que obligar al público a comprar. 1097 01:02:19,167 --> 01:02:22,047 ¿La guerra está completamente ¿Nos privó de iniciativa? 1098 01:02:22,125 --> 01:02:23,334 Mirar. 1099 01:02:23,417 --> 01:02:25,467 Sí, señora. ¿Qué podemos mostrarte? 1100 01:02:29,333 --> 01:02:31,253 Entonces, ¿qué pasó con Betty y Joyce? 1101 01:02:31,333 --> 01:02:35,470 Betty está en municiones, Joyce está en el ATS. Consiguió su comisión. 1102 01:02:35,542 --> 01:02:38,339 Deberías haber pensado que lo harías Ya tienes el tuyo. 1103 01:02:38,417 --> 01:02:40,882 Oh, intentaron que tomara uno. No lo quería. 1104 01:02:40,958 --> 01:02:45,379 Sin rayas, sin pepitas, sin responsabilidad. Simplemente una vida agradable y fácil con los chicos. 1105 01:02:53,542 --> 01:02:55,710 ¡Ssh, Tracy! 1106 01:02:55,792 --> 01:02:58,968 Mamá, hay un espinoso enorme. 1107 01:03:02,958 --> 01:03:05,720 - Ella es dulce. - Ha sido muy divertido, Jim. 1108 01:03:05,792 --> 01:03:07,593 Sí. 1109 01:03:07,667 --> 01:03:09,302 Volveremos mañana. 1110 01:03:10,375 --> 01:03:12,425 Me pregunto cuánto más durará. 1111 01:03:19,708 --> 01:03:25,551 Es lógico, con Rommel o sin Rommel. Ataque a Italia. Eso es lo que digo. 1112 01:03:25,625 --> 01:03:27,095 Sólo que lo hagan los Perros. 1113 01:03:27,167 --> 01:03:33,093 Déjelo en manos de los guardias o los casacas verdes. o las Faldas, o los Colgadores de Paraguas, 1114 01:03:33,167 --> 01:03:34,553 y no vale la pena hacerlo. 1115 01:03:34,625 --> 01:03:37,635 Pero pon al viejo Duque de Glendon Infantería ligera... 1116 01:03:37,708 --> 01:03:39,130 Me atrevo a decir, me atrevo a decir. 1117 01:03:39,208 --> 01:03:43,594 Pero la razón por la que no lo haremos es porque Rommel estará en El Cairo para Navidad. 1118 01:03:43,667 --> 01:03:48,171 En cualquier caso, Hitler pretende sincronizar su Egipto presiona con una guerra relámpago sobre Gibraltar. 1119 01:03:48,250 --> 01:03:50,218 Tendrá que hacer más que eso, ¿eh, Dicky? 1120 01:03:50,292 --> 01:03:53,136 Está muy bien que te rías. Ya verás. 1121 01:03:53,208 --> 01:03:56,633 El año que viene por estas fechas tendremos Estamos de espaldas a la pared, ¿y quién tiene la culpa? 1122 01:03:56,708 --> 01:03:58,711 La gente de arriba, ¿qué están haciendo? 1123 01:03:58,792 --> 01:04:01,423 Sentarse y no hacer nada. Absolutamente nada. 1124 01:04:05,000 --> 01:04:11,376 ♪ Si fueras la única chica en el mundo 1125 01:04:11,458 --> 01:04:17,420 ♪ Y yo era el único chico 1126 01:04:18,125 --> 01:04:23,838 ♪ Nada más lo haría materia en el mundo de hoy 1127 01:04:24,292 --> 01:04:29,921 ♪ Seguiríamos amando de la misma manera. 1128 01:04:30,333 --> 01:04:36,508 ♪ Un Jardín del Edén hecho para dos 1129 01:04:36,583 --> 01:04:42,011 ♪ Sin nada que estropee nuestra alegría. 1130 01:04:42,500 --> 01:04:48,627 ♪ Te diría cosas tan maravillosas. 1131 01:04:49,125 --> 01:04:54,837 ♪ Habría tal cosas maravillosas que hacer 1132 01:04:54,917 --> 01:05:01,341 ♪ Si fueras la única chica en el mundo 1133 01:05:01,417 --> 01:05:07,757 ♪ Y yo era el único chico 1134 01:05:08,375 --> 01:05:10,425 ¿Estamos todos aquí? 1135 01:05:10,500 --> 01:05:12,550 - Vamos, Macready. - Lo siento, señor. 1136 01:05:12,625 --> 01:05:16,548 Bueno, he convocado esta reunión. porque tengo algunas noticias para ti. 1137 01:05:17,958 --> 01:05:19,677 La información que tengo es seguridad, 1138 01:05:19,750 --> 01:05:22,713 entonces sé que puedo depender de ti mantener la boca cerrada al respecto. 1139 01:05:22,792 --> 01:05:24,462 - ¿Se entiende eso? - Sí, señor. 1140 01:05:24,542 --> 01:05:28,251 Yo mismo no sé mucho sobre esto, pero nos vamos al extranjero. 1141 01:05:28,333 --> 01:05:31,842 Las circunstancias son bastante inusuales, porque, por razones de seguridad, 1142 01:05:31,917 --> 01:05:34,714 no nos estamos volviendo ordinarios licencia de embarque. En lugar... 1143 01:05:36,958 --> 01:05:39,673 - ¿Siguen ahí, sargento mayor? - No sé. 1144 01:05:40,750 --> 01:05:43,251 seria algo si recibimos nuestras órdenes de marcha. 1145 01:05:43,333 --> 01:05:44,885 Sí. 1146 01:05:44,958 --> 01:05:49,296 Los muchachos lo necesitan. Están completamente capacitados y en forma para luchar. Quieren acción. 1147 01:05:49,375 --> 01:05:51,010 No los culpo. 1148 01:05:51,083 --> 01:05:54,129 Los papeles pueden haberlo olvidado Grecia y Creta, pero yo no. 1149 01:05:54,208 --> 01:05:57,135 - ¿Qué dices? - Sí, creo que te lo has ganado. 1150 01:05:57,208 --> 01:05:59,377 - Bueno, tú también. - Estoy mejorando, Ned. 1151 01:05:59,458 --> 01:06:01,094 La guerra móvil es trabajo de jóvenes. 1152 01:06:01,167 --> 01:06:04,592 El trabajo de oficina está más en mi línea hoy en día. Puedo verlo en los ojos del anciano. 1153 01:06:04,667 --> 01:06:08,341 - Ah, estás bromeando. Trabajo de oficina, ¿tú? - Bueno, tengo mucho, ¿no? 1154 01:06:08,417 --> 01:06:10,550 - Buenas noches. - Buenas noches, señor. 1155 01:06:10,625 --> 01:06:14,714 - Hola. Pensé que estarías en este lío. - No, señor. Sólo estoy aclarando una o dos cosas. 1156 01:06:16,667 --> 01:06:18,800 Bueno, el coronel ha dado nosotros una buena noticia. 1157 01:06:18,875 --> 01:06:21,802 Ah, ¿sí, señor? ¿Qué...? ¿Qué tipo de buenas noticias, señor? 1158 01:06:21,875 --> 01:06:25,004 Vamos a hacer un curso de dos meses, hacia finales de octubre. 1159 01:06:25,083 --> 01:06:28,876 - ¿Qué... por supuesto, señor? - Algo nuevo. 1160 01:06:28,958 --> 01:06:33,177 - Debe ser. Hemos hecho casi todo ahora. - Es importante. Se ha propuesto el permiso. 1161 01:06:33,250 --> 01:06:34,802 Ya veo, señor. 1162 01:06:34,875 --> 01:06:37,885 Todo el mundo tiene que tener sus siete días. a finales de septiembre. 1163 01:06:37,958 --> 01:06:41,965 Muy bien, señor. Veré al sargento mayor por la mañana sobre la lista de licencias. 1164 01:06:43,042 --> 01:06:44,630 - ¿Sargento Fletcher? - ¿Sí, señor? 1165 01:06:44,708 --> 01:06:48,761 Cuando le dices a los hombres... No les digas lo que estás pensando. 1166 01:06:48,833 --> 01:06:51,168 - No, señor. Buenas noches, señor. - Buenas noches. 1167 01:06:52,417 --> 01:06:54,751 ♪ Y yo era el único chico 1168 01:06:55,833 --> 01:06:59,543 - Nada como una buena canción antigua. - Ruido horrible proveniente de alguna parte. 1169 01:06:59,625 --> 01:07:03,133 - Creo que fue la encantadora voz de Fletcher. - Es esto, armonizando. 1170 01:07:03,208 --> 01:07:07,048 - Solía ​​cantar en un coro hasta que se me quebró la voz. - Ah, entonces te llamaron. 1171 01:07:07,125 --> 01:07:10,005 - Un momento. - Faltan diez minutos para que se apaguen las luces, sargento. 1172 01:07:10,083 --> 01:07:12,003 Muy bien, no he dicho una palabra, ¿verdad? 1173 01:07:13,125 --> 01:07:16,336 Ahora escuche. tengo algunas buenas noticias para ti. 1174 01:07:17,750 --> 01:07:22,171 En octubre, todos nos vamos de viaje curso especial de dos meses de formación. 1175 01:07:22,250 --> 01:07:26,007 Y debería decir... es va a ser muy agotador. 1176 01:07:26,083 --> 01:07:28,715 Entonces el CO ha traído todo salir un poco adelante. 1177 01:07:28,792 --> 01:07:30,795 Eso es algo, de todos modos. 1178 01:07:30,875 --> 01:07:34,419 Bueno, pensé que te gustaría saber, para que puedas escribir a casa y demás. 1179 01:07:35,583 --> 01:07:37,089 Eso es todo. 1180 01:07:37,167 --> 01:07:40,177 La nueva lista de licencias saldrá mañana. Buenas noches. 1181 01:07:40,250 --> 01:07:41,590 Buenas noches, sargento. 1182 01:07:41,667 --> 01:07:44,961 - De todos modos, nos iremos temprano. - Y el siguiente después, no lo olvides. 1183 01:07:45,042 --> 01:07:48,171 Me pregunto qué es. Ya hemos hecho todo dos veces. 1184 01:07:48,250 --> 01:07:51,758 Bueno, puedo decirte lo que es. No tienen nada que hacer para que nosotros luchemos. 1185 01:07:51,833 --> 01:07:54,511 Entonces alguien dice, "¿Qué haremos con el noveno perro?" 1186 01:07:54,583 --> 01:07:58,885 Alguien más dice: "¿Por qué no darles un poco de de entrenamiento? Eso siempre los mantiene callados". 1187 01:07:58,958 --> 01:08:00,759 Aun así, irse no será tan malo, ¿verdad? 1188 01:08:00,833 --> 01:08:05,669 Leí en el periódico el otro día que estamos No abriremos un segundo frente hasta 1947. 1189 01:08:05,750 --> 01:08:08,511 Si no tomamos medidas pronto, Quiero que me devuelvan mis tarjetas. 1190 01:08:08,583 --> 01:08:10,338 Quizás seamos paracaidistas. 1191 01:08:10,417 --> 01:08:14,553 Me gustaría ver un batallón de motorizados. infantería lanzada en paracaídas. 1192 01:08:15,750 --> 01:08:18,547 - ¿Quién será el encargado de la habitación mañana? - Soy. 1193 01:08:18,625 --> 01:08:21,719 Será mejor que limpies el interior de esa estufa. Está lleno de colillas. 1194 01:08:21,792 --> 01:08:22,882 DE ACUERDO. 1195 01:08:24,583 --> 01:08:27,759 Me pregunto por qué el sargento estaba tan contento. consigo mismo. 1196 01:08:27,833 --> 01:08:29,883 Quiere volver a casa con su esposa. 1197 01:08:30,958 --> 01:08:32,713 Sí, supongo que eso es todo. 1198 01:08:32,792 --> 01:08:36,134 Ella tiene mi simpatía. Imagina siete días enteros con él en números. 1199 01:08:36,208 --> 01:08:40,131 Es curioso, pero hubo un tiempo. cuando no podía imaginarlo teniendo una esposa. 1200 01:08:41,333 --> 01:08:43,383 Lástima que siete días sean tan cortos, ¿eh? 1201 01:08:46,625 --> 01:08:49,303 - Adiós, querida. - Adiós, Bill. Volverás pronto. 1202 01:08:49,375 --> 01:08:51,010 Así es, Hilda. 1203 01:08:54,375 --> 01:08:57,172 - Hola, Ted. - Sí, sí. 1204 01:08:58,375 --> 01:09:01,006 - Hola, Berto. ¿Que tengas una buena licencia? - Sí. Bien, gracias. 1205 01:09:01,083 --> 01:09:03,584 es muy amable de tu parte Ven a despedirme, Thyrtle. 1206 01:09:03,667 --> 01:09:06,250 Un placer, Davenport. Encantado de haberte vuelto a ver. 1207 01:09:06,333 --> 01:09:08,881 Tomen asiento en el tren de las 10.40. 1208 01:09:11,875 --> 01:09:15,668 - Hola, Lucas. ¿Que tengas un buen permiso? - Genial, sargento, gracias. 1209 01:09:15,750 --> 01:09:17,800 - ¿Quiero tu abrigo? - Gracias. 1210 01:09:17,875 --> 01:09:19,629 - Bueno, adiós, querida. - Adiós. 1211 01:09:19,708 --> 01:09:22,754 Una especie de guerra curiosa, ¿no? Aquí un minuto y desaparecido al siguiente. 1212 01:09:22,833 --> 01:09:25,381 Así es. ¿Es ese el señor Perry el que está ahí? 1213 01:09:27,625 --> 01:09:29,426 - Sí. - Se ve bien. 1214 01:09:29,500 --> 01:09:31,585 Bueno como un regular... casi. 1215 01:09:31,667 --> 01:09:32,793 Adiós, querida. 1216 01:09:32,875 --> 01:09:36,466 Es curioso cuánto de nuestras vidas Parece que gastamos en plataformas. 1217 01:09:36,542 --> 01:09:40,381 Sí, la cantidad de veces que nos hemos dicho adiós en este en los últimos tres años... 1218 01:09:40,458 --> 01:09:42,212 Me pregunto cómo seremos en 1970. 1219 01:09:47,042 --> 01:09:48,464 Cariño, no esperes. 1220 01:09:48,542 --> 01:09:50,592 Jimmy, 1221 01:09:50,667 --> 01:09:53,796 si alguna vez deberías irte sin despedirme... 1222 01:09:54,875 --> 01:09:56,546 ...Nunca te perdonaría, ¿sabes? 1223 01:10:02,750 --> 01:10:05,298 - Será mejor que entres, Geoff. Estamos a punto de salir. - Está bien, Sid. 1224 01:10:05,375 --> 01:10:09,049 Ahora, no lo olvides. Cualquier cosa especial quieres... Pronto será tu cumpleaños. 1225 01:10:09,125 --> 01:10:12,254 - Te lo haré saber, papá. - Bendito seas, hijo. Cuídate. 1226 01:10:12,333 --> 01:10:13,543 Lo haré. 1227 01:10:16,000 --> 01:10:17,968 No esperaré. 1228 01:10:24,958 --> 01:10:28,134 Adiós, cariño. Nos vemos pronto. No seas demasiado fácil con Phyllis. 1229 01:10:29,542 --> 01:10:33,500 - Adiós. Cuídate. - Lo haré. Nos vemos dentro de quince días. 1230 01:10:33,583 --> 01:10:35,135 - Adiós, querida. - Adiós. 1231 01:10:35,208 --> 01:10:37,377 - Dios te bendiga, querida. - Dios los bendiga. 1232 01:10:39,000 --> 01:10:40,635 ¡Persianas bajadas! 1233 01:10:49,583 --> 01:10:50,875 ¡Adiós! 1234 01:11:13,167 --> 01:11:15,845 Ella no será ni la mitad de salvaje. "Nos vemos en quince días", le dije. 1235 01:11:15,917 --> 01:11:18,797 No te preocupes, Ted. Nos vamos al extranjero a un clima agradable y cálido. 1236 01:11:18,875 --> 01:11:20,464 Ya puedo saborear los plátanos. 1237 01:11:23,208 --> 01:11:24,630 - Hola, señor. - Hola. 1238 01:11:24,708 --> 01:11:27,423 - ¿Alguna idea de adónde vamos? - Se rumorea que Birmania. 1239 01:11:27,500 --> 01:11:30,215 - Lucha en la jungla. - Dicen que se necesita un año para aprenderlo. 1240 01:11:30,292 --> 01:11:31,761 Oh, nuestro pelotón no, señor. 1241 01:11:34,292 --> 01:11:36,544 Tal vez vamos por un viaje alrededor del mundo. 1242 01:11:36,625 --> 01:11:40,418 No me importa adónde vamos. estoy listo para cualquier lugar, excepto quizás Islandia. 1243 01:11:40,500 --> 01:11:44,719 - No iríamos allí con todo este transporte. - Ya han cometido errores antes. 1244 01:11:44,792 --> 01:11:47,044 No de esa manera. Coloca el anillo sobre el anzuelo. 1245 01:11:47,125 --> 01:11:49,175 Me pregunto adónde vamos. 1246 01:11:49,250 --> 01:11:50,720 ¡Ssh! Escuchar. 1247 01:11:53,958 --> 01:11:55,713 Nos estamos moviendo. 1248 01:12:01,000 --> 01:12:02,754 ¡Uno, dos! 1249 01:12:03,250 --> 01:12:05,004 ¡Uno, dos! 1250 01:12:06,125 --> 01:12:09,585 ¡Profundo! Consigue eso encantador ¡Aire fresco en tus pulmones! 1251 01:12:10,708 --> 01:12:12,628 Vamos, señor Perry. Puedo verte. 1252 01:12:12,708 --> 01:12:14,758 Vamos, señor. Vamos. 1253 01:12:14,833 --> 01:12:16,836 ¡Estable! ¡Desprenderse! 1254 01:12:16,917 --> 01:12:20,295 Está dando la vuelta al barco que pasamos Gibraltar durante la noche. 1255 01:12:20,375 --> 01:12:22,343 - ¿Hay algo de verdad...? - No tengo ni idea. 1256 01:12:22,417 --> 01:12:26,505 - Creo que vi el contorno de la Roca, señor. - Era la sombra de ese barco que estaba ahí afuera. 1257 01:12:26,583 --> 01:12:29,428 No he oído nada. Cuando lo haga te lo pasaré. 1258 01:12:29,500 --> 01:12:31,005 ¿Dónde crees que estamos, Beck? 1259 01:12:31,083 --> 01:12:34,757 Oh, debería decir uno... No eh... dos días desde el Cabo, señor. 1260 01:12:36,458 --> 01:12:37,928 Muy bien, siéntate. 1261 01:12:39,792 --> 01:12:41,960 Bueno, acabamos de recibir muy buenas noticias. 1262 01:12:42,042 --> 01:12:46,000 El Mayor Edwards le está contando al resto de la Company y te lo paso. 1263 01:12:46,083 --> 01:12:50,006 El 8.º Ejército acaba de obtener una gran victoria en El Alamein y Rommel están en plena retirada. 1264 01:12:52,208 --> 01:12:54,377 ¡Vaya! Aún no has oído ni la mitad. 1265 01:12:54,458 --> 01:12:59,459 Ahora, nosotros, en este convoy, somos parte de un gran fuerza invasora, tanto estadounidense como británica, 1266 01:12:59,542 --> 01:13:01,924 que va al norte de África francés 1267 01:13:02,000 --> 01:13:05,876 para sacar al enemigo de allí y luego cortó la única línea de retirada de Rommel. 1268 01:13:06,958 --> 01:13:09,424 Aterrizaremos dentro de 40 horas. 1269 01:13:09,500 --> 01:13:12,843 Todavía no puedo decirte dónde, pero puedo decirte esto. 1270 01:13:12,917 --> 01:13:15,418 Este es el primer paso en la gran ofensiva 1271 01:13:15,500 --> 01:13:19,636 eso va a hacer que Hitler y Mussolini poner las contraventanas y cerrar el negocio. 1272 01:13:21,833 --> 01:13:25,211 Ahora, en el pasado, todos hemos tenido nuestros altibajos, 1273 01:13:25,292 --> 01:13:27,626 y muchos de nosotros hemos estado bastante hartos a veces. 1274 01:13:27,708 --> 01:13:30,091 No gente como Brewer y Davenport, por supuesto. 1275 01:13:31,542 --> 01:13:34,090 Sin embargo, todo eso ya quedó atrás, 1276 01:13:34,167 --> 01:13:39,251 y parece que todo este entrenamiento que hicimos va a resultar muy útil después de todo. 1277 01:13:39,333 --> 01:13:41,716 Ahora, sólo les daré los detalles que pueda. 1278 01:13:50,667 --> 01:13:52,717 Ahora, si aterrizamos en Phillipville, 1279 01:13:52,792 --> 01:13:55,754 hay un hotel de tres estrellas allí con una barra americana 1280 01:13:55,833 --> 01:13:57,836 que sin duda tendría cerveza en stock. 1281 01:13:57,917 --> 01:14:02,172 Los que prefieren bebidas más exóticas. encontrará su curiosidad ampliamente satisfecha 1282 01:14:02,250 --> 01:14:06,422 en los misteriosos bazares y cafeterías de la kasbah, o barrio musulmán. 1283 01:14:06,500 --> 01:14:08,669 Deberían nombrarte cabo para eso. 1284 01:14:08,750 --> 01:14:12,886 Hicimos un folleto sobre Argelia en el 38. Por supuesto, No es el tipo de cerveza al que estamos acostumbrados. 1285 01:14:12,958 --> 01:14:16,088 Sólo empezó a beber cerveza de jengibre. antes de salir de casa. 1286 01:14:16,167 --> 01:14:18,419 No veo que tengamos mucho tiempo para tomar cerveza. 1287 01:14:18,500 --> 01:14:22,008 No, acción, ¿eh? Con todo este equipamiento. 1288 01:14:22,083 --> 01:14:24,798 Sí, no me arrepentiré cuando empecemos con ello. 1289 01:14:26,083 --> 01:14:28,880 No tendremos la mitad de algo para destacar ahora, ¿eh? 1290 01:14:40,833 --> 01:14:42,883 Los alemanes vuelven a estar redondos. 1291 01:15:36,125 --> 01:15:39,219 - ¿Qué es ese ruido, amigo? ¿Armas? - No, cargas de profundidad. 1292 01:15:39,292 --> 01:15:42,302 No debería dejar que nadie Te vería fumando aquí, si yo fuera tú. 1293 01:15:50,583 --> 01:15:52,717 - Buenas noches, señor. - Buenas noches. 1294 01:15:59,458 --> 01:16:01,508 - Buenas noches, señor. - Cervecero. 1295 01:16:11,458 --> 01:16:13,508 - Me alegraré cuando... 1296 01:16:40,083 --> 01:16:41,423 ¡Quédate quieto! 1297 01:16:43,042 --> 01:16:45,092 Ahora, camina hasta las estaciones de tu barco. 1298 01:16:54,250 --> 01:16:57,461 Hazlo, Luke. Rifle, Sidley. Fletcher, ve a la estación de barcos. 1299 01:16:57,542 --> 01:16:59,794 Nadie debe acercarse a un barco hasta que se les diga que lo hagan. 1300 01:16:59,875 --> 01:17:01,843 - ¿Todo bien aquí? - ¿Qué fue? ¿Torpedo? 1301 01:17:01,917 --> 01:17:03,126 Sí, en el lado de babor. 1302 01:17:04,250 --> 01:17:07,047 El fuego empezó en la bodega número 4, señor. 1303 01:17:08,417 --> 01:17:11,960 ¡Trae esa manguera! y ¡Díselo a los ingenieros! 1304 01:17:26,833 --> 01:17:30,294 ¡Quita ese equipo del puente! 1305 01:17:30,375 --> 01:17:32,378 - ¿Hodges? - ¡Señor! 1306 01:17:32,458 --> 01:17:33,631 -¿Woodward? - ¡Sargento! 1307 01:17:33,708 --> 01:17:34,834 ¿Robinson? 1308 01:17:34,917 --> 01:17:37,002 - ¿Livingstone? - Señor. 1309 01:17:38,458 --> 01:17:39,715 Pase lista. 1310 01:17:39,792 --> 01:17:41,877 - ¿Stewart? - Señor. 1311 01:17:41,958 --> 01:17:43,594 -¿Jackson? - Señor. 1312 01:17:43,667 --> 01:17:45,504 - ¿Peters? - Sargento. 1313 01:17:48,083 --> 01:17:51,129 ¡Trae esa manguera aquí! ¡Esa manguera! ¡Estar atento! 1314 01:17:55,917 --> 01:17:58,761 - ¿Estás bien por ahí? - ¡DE ACUERDO! 1315 01:17:58,833 --> 01:18:00,220 ¡Señor compañero! 1316 01:18:00,292 --> 01:18:02,674 Sí. ¿Qué es? 1317 01:18:02,750 --> 01:18:06,045 ¡La carga se está moviendo! ¿Puedo tener más manos a continuación? 1318 01:18:06,125 --> 01:18:07,298 ¡Bien! 1319 01:18:07,375 --> 01:18:10,835 - Amigos, vengan conmigo. - Dejen sus rifles aquí. Sígueme. 1320 01:18:29,458 --> 01:18:30,501 ¿Contramaestre? 1321 01:18:30,583 --> 01:18:32,551 Sí. ¿Qué es? 1322 01:18:32,625 --> 01:18:34,675 Comenzando en el piso doble superior. 1323 01:18:34,750 --> 01:18:36,469 Fuego en la cubierta doble superior, señor. 1324 01:18:36,542 --> 01:18:38,959 Ve abajo. Mantenga el cargador fresco con las mangueras. 1325 01:18:39,042 --> 01:18:40,547 Ustedes tres, vayan con él. 1326 01:18:40,625 --> 01:18:44,631 El resto de ustedes, pierdan tanto peso como posible desde este lado del barco. 1327 01:18:44,708 --> 01:18:48,845 - Comience con este transporte. - ¡Por el costado con estos camiones! 1328 01:18:48,917 --> 01:18:52,425 ¡Desenvíen esos rieles! 1329 01:18:54,583 --> 01:18:57,594 - ¿No podemos sacar esas cosas de la revista? - 200 toneladas. 1330 01:19:00,000 --> 01:19:02,715 ¡Vamos, muévete! 1331 01:19:05,208 --> 01:19:07,258 - Todas nuestras cosas nuevas, ¿eh, señor? - Lo sé. 1332 01:19:07,333 --> 01:19:09,004 ¡Bien, frena! 1333 01:19:25,417 --> 01:19:27,633 ¡Toma esta cuerda! ¡Hazlo rápido allí! 1334 01:19:27,708 --> 01:19:32,010 ¡Hazlo ágil! ¡Tira esa honda sobre los rieles! ¡Estar atento! 1335 01:19:36,292 --> 01:19:38,342 ¡Pasa esa cuerda por detrás! 1336 01:19:54,833 --> 01:19:57,002 Ahora coloque un calzo delante de ese transportador. 1337 01:19:57,083 --> 01:19:59,964 ¡Pon otra manguera en ese cargador! 1338 01:20:05,875 --> 01:20:08,755 Esa revista nos salvará ¡El problema en un minuto! 1339 01:20:21,958 --> 01:20:25,668 - ¡Espera! ¡Espera! - ¡Ella se va! ¡Ella se va! 1340 01:20:52,000 --> 01:20:54,382 ¡12 pies de agua en el número 4! 1341 01:20:54,458 --> 01:20:56,544 ¡El mamparo número 5 está abultado! 1342 01:20:56,625 --> 01:20:58,177 ¡Fuera el freno! 1343 01:21:06,667 --> 01:21:09,215 ¡Contramaestre! ¿Cómo estás? ¿Cuál es la posición? 1344 01:21:09,292 --> 01:21:12,468 - No puedo aguantar más. - Bien, se lo diré al capitán. 1345 01:21:16,250 --> 01:21:20,007 ¡El fuego está fuera de control ahí abajo! ¡No podemos aguantar más! 1346 01:21:20,083 --> 01:21:24,042 ¡Bien! ¡El destructor viene al lado! ¡Abandona el barco! 1347 01:21:25,333 --> 01:21:29,173 ¡Abandona el barco! ¡Destructor a estribor! 1348 01:21:29,250 --> 01:21:31,965 ¡Otro lado! ¡Abandona el barco! 1349 01:21:48,375 --> 01:21:50,295 ¡Ese soldado de allí! 1350 01:22:16,333 --> 01:22:19,545 Destructor llamando soldado, Estoy acercándome. 1351 01:22:19,625 --> 01:22:21,675 Baja a tus hombres lo más rápido que puedas. 1352 01:22:23,250 --> 01:22:24,885 Cuidado con mis líneas agitadas. 1353 01:22:29,875 --> 01:22:31,380 Echad vuestras redes. 1354 01:22:36,250 --> 01:22:39,593 Enviaré algunos hombres a bordo para ayudarte. 1355 01:22:41,083 --> 01:22:44,212 Baja, amigo. ¿Quieres echar un vistazo a la hoguera? 1356 01:22:48,792 --> 01:22:50,048 No mires hacia abajo, Bert. 1357 01:22:56,083 --> 01:22:57,589 Manténgase alejado de las redes. 1358 01:23:11,375 --> 01:23:14,718 Tómenlo con calma, hombres. No te apresures. No te apresures. 1359 01:23:28,000 --> 01:23:29,754 ¡Coge esa cuerda! 1360 01:23:31,417 --> 01:23:33,467 ¡Alrededor de la rueda! 1361 01:23:44,000 --> 01:23:45,091 ¡Lucas! 1362 01:23:53,375 --> 01:23:56,053 ¿Cuántos hombres más hay? Hora en la que nos íbamos. 1363 01:24:04,375 --> 01:24:06,213 ¡Bien! 1364 01:24:38,750 --> 01:24:40,634 Vamos, señor, es hora de que nos vayamos. 1365 01:24:50,250 --> 01:24:52,502 Deja tus redes a la deriva. Bájense, hombres. 1366 01:24:52,583 --> 01:24:54,882 Mantengan la cabeza gacha. Puede irse en cualquier momento. 1367 01:25:22,292 --> 01:25:25,302 Sabía que no deberíamos habernos molestado con ellos transportistas. 1368 01:25:25,375 --> 01:25:27,757 Podría haber subido antes si no lo hubiéramos hecho. 1369 01:25:29,000 --> 01:25:32,094 Un buen montón de transporte, eso. Lo mejor que hemos tenido. 1370 01:25:32,167 --> 01:25:34,881 - ¿Están bien aquí, muchachos? - Sí, gracias, señor. 1371 01:25:34,958 --> 01:25:36,547 ¿Cómo está el sargento? 1372 01:25:36,625 --> 01:25:39,920 El doctor dice que estará todo Justo en una semana. Tuvo suerte. 1373 01:25:40,000 --> 01:25:42,133 ¿Qué pasó con tu mano, Stainer? ¿Una quemadura? 1374 01:25:42,208 --> 01:25:44,009 Es sólo un roce, señor. No es nada. 1375 01:25:44,083 --> 01:25:47,213 - Cuídalo. ¿Tienes un vendaje? - Sí, señor. 1376 01:25:47,292 --> 01:25:51,843 Supongo que el coronel se sentirá bastante decepcionado. cuando se encuentra con sólo medio batallón. 1377 01:25:51,917 --> 01:25:55,377 Sin embargo, no pueden empezar sin nosotros. ¿Pueden, señor? 1378 01:25:55,458 --> 01:25:57,876 En este barco llegaremos antes que ellos. 1379 01:25:57,958 --> 01:26:00,175 Sí, eso es correcto. 1380 01:26:02,792 --> 01:26:05,470 Lo siento, muchachos. yo soy Tengo miedo de que nos quedemos fuera de esto. 1381 01:26:06,542 --> 01:26:08,379 Nos llevarán de regreso a Gibraltar. 1382 01:26:13,458 --> 01:26:14,668 El regimiento de Hampshire, 1383 01:26:14,750 --> 01:26:18,175 el regimiento de Lincolnshire y unidades de la Guardia. 1384 01:26:18,250 --> 01:26:20,300 No sé. 1385 01:26:20,375 --> 01:26:23,255 Parecen haberse olvidado por completo de nosotros, lo hacen. 1386 01:26:23,333 --> 01:26:26,011 No es de extrañar que hayan hecho No hay avances en Túnez. 1387 01:26:26,083 --> 01:26:30,718 No hay señales de los Perros por ninguna parte. No desde Creta. 1388 01:26:30,792 --> 01:26:33,754 Demasiados guardias arriba, ese es el problema. 1389 01:26:33,833 --> 01:26:36,299 Aun así, al 8.º Ejército no le está yendo tan mal. 1390 01:26:36,375 --> 01:26:40,428 Si el gobierno tan solo mantuviera los ojos abiertos y meter a los perros cuando había problemas, 1391 01:26:40,500 --> 01:26:41,886 La guerra ya habría terminado. 1392 01:26:41,958 --> 01:26:44,044 No es culpa del gobierno, Bobby. 1393 01:26:44,125 --> 01:26:47,052 A eso le culpo. El gobierno, los hombres en la cima. 1394 01:26:49,417 --> 01:26:51,799 Me pregunto qué habrán hecho con los Perros. 1395 01:27:00,750 --> 01:27:03,002 ¿Qué dice su marido, señora Brewer? 1396 01:27:03,083 --> 01:27:05,133 Dice que las cosas siguen siendo muy aburridas. 1397 01:27:05,208 --> 01:27:07,258 Bueno, todos dicen eso, ¿no? 1398 01:27:07,333 --> 01:27:09,502 No me importa lo aburrido que sea es mientras esté a salvo. 1399 01:27:09,583 --> 01:27:11,302 Están contentos de haber dejado el Peñón. 1400 01:27:11,375 --> 01:27:14,883 Por supuesto, no podía decir Gibraltar. por culpa de la censura, pero lo sé. 1401 01:27:14,958 --> 01:27:17,885 Deben estar en Argelia o Túnez, ¿no es así? 1402 01:27:17,958 --> 01:27:19,380 Si tan sólo lo supiéramos. 1403 01:27:19,458 --> 01:27:21,461 - Quizás sea mejor que no lo sepamos. - Mmm. 1404 01:27:21,542 --> 01:27:24,339 Ted dice que hay una raya yendo, y el viejo Perry... 1405 01:27:24,417 --> 01:27:26,716 Él dice que es de tu marido. seguro que se lo daré. 1406 01:27:26,792 --> 01:27:29,091 No tienes noticias más recientes que esa. ¿tienes? 1407 01:27:29,167 --> 01:27:32,959 Bill también dice algo sobre una raya. Dice que tiene una oportunidad deportiva. 1408 01:27:33,042 --> 01:27:35,543 - Me pregunto si tú... - Me temo que no lo sé. 1409 01:27:35,625 --> 01:27:37,675 Lo único que escribe Jim es sobre las moscas. 1410 01:28:37,208 --> 01:28:38,299 ¿Dónde diablos estamos? 1411 01:28:38,375 --> 01:28:40,176 - Estás conduciendo. - Qué basura. 1412 01:28:40,250 --> 01:28:44,007 Ni siquiera una película con una foto del ejército. Odiaría ser árabe en tiempos de paz. 1413 01:28:44,083 --> 01:28:45,423 ¿Qué tal esos harenes? 1414 01:28:45,500 --> 01:28:47,717 No he visto ninguno todavía. Nada más que moscas. 1415 01:28:53,958 --> 01:28:55,547 Hablamos de "el misterioso Oriente". 1416 01:28:55,625 --> 01:28:59,678 Creo que Lyons Corner House, Coventry Street, Tiene más misterio que el que tiene esto. 1417 01:28:59,750 --> 01:29:01,634 Esto no es estrictamente Oriente. 1418 01:29:01,708 --> 01:29:02,799 ¿Qué es entonces? 1419 01:29:02,875 --> 01:29:05,838 Podrías llamarlo Medio Oriente, o el Cercano Oriente, en caso de necesidad. 1420 01:29:05,917 --> 01:29:08,761 Que el cielo nos guarde del Lejano Oriente, eso es lo que digo. 1421 01:29:08,833 --> 01:29:12,626 ¡Sidra de pera! Esa es tu área allí. Por el café de Rispoli. 1422 01:29:14,000 --> 01:29:15,173 Bien, señor. 1423 01:29:15,250 --> 01:29:16,506 Tú vienes conmigo. 1424 01:29:16,583 --> 01:29:17,756 ¡Arroyo! 1425 01:29:30,250 --> 01:29:31,506 Buenas tardes. 1426 01:29:31,583 --> 01:29:33,752 Beck, dile que esto es el área del pelotón, 1427 01:29:33,833 --> 01:29:36,417 y esperamos que coopere con nosotros. mientras estamos aquí. 1428 01:29:36,500 --> 01:29:41,086 Monsieur le Lieutenant dit qu'ici est le centro del distrito de nuestro pelotón 1429 01:29:41,167 --> 01:29:44,627 e invita a su cooperación durante nuestra estancia. 1430 01:29:44,708 --> 01:29:46,546 - ¡Oh sí! - Se ríe de la idea, señor. 1431 01:29:46,625 --> 01:29:50,583 Dile que vamos a patear a los alemanes. fuera de su país. Quizás le guste eso. 1432 01:29:50,667 --> 01:29:54,127 El señor teniente dice que queremos deshacerse de los alemanes. 1433 01:29:54,208 --> 01:29:57,633 - Y seguramente tú quieres lo mismo. - Quiero que me dejen en paz. 1434 01:29:57,708 --> 01:29:59,095 Dice que es pacifista, señor. 1435 01:29:59,167 --> 01:30:03,255 Señor, hay batallas en marcha. en el norte y en el sur y en el este. 1436 01:30:03,333 --> 01:30:06,711 No hay nada aquí. ir allí en las grandes ciudades, en Sutre. 1437 01:30:06,792 --> 01:30:09,636 No tengo derecho a permitirte para quedarme aquí. 1438 01:30:09,708 --> 01:30:13,715 Dile, si quiere batallas, que puedo darle información. 1439 01:30:13,792 --> 01:30:18,426 Dice que le diga, señor, que la pelea es en el al norte, al sur, al este, pero aquí no. 1440 01:30:18,500 --> 01:30:19,886 Él nos lo está diciendo. 1441 01:30:19,958 --> 01:30:22,210 Y que aprecia el paz en estas partes. 1442 01:30:22,292 --> 01:30:25,136 Nos invita a ir a Sutre, donde hay muchos alemanes. 1443 01:30:25,208 --> 01:30:29,131 Dice que Sutre es un lugar más grande que esto. Por cierto, eso es un hecho, señor. 1444 01:30:29,208 --> 01:30:31,294 Si lo deseas puede darte envíenos una o dos direcciones. 1445 01:30:31,375 --> 01:30:34,718 Eso es muy acogedor de su parte. Nuestros pedidos vamos a quedarnos aquí, y aquí nos quedamos. 1446 01:30:34,792 --> 01:30:36,795 - Señor... - Je déteste les soldats! 1447 01:30:36,875 --> 01:30:38,594 ¡Je déteste le sordo! Allez vous-en! 1448 01:30:38,667 --> 01:30:40,835 No le gusta mucho ruido, señor, o de tropas. 1449 01:30:40,917 --> 01:30:43,251 Repite que es pacifista. y nos invita a ir. 1450 01:30:43,333 --> 01:30:44,590 Allez, filez! 1451 01:30:44,667 --> 01:30:47,712 - Dice... - Lo tengo. Sargento Fletcher, entraremos. 1452 01:30:47,792 --> 01:30:49,261 Muy bien, señor. 1453 01:31:00,708 --> 01:31:02,379 Rock, nada más que rock. 1454 01:31:02,458 --> 01:31:04,627 ¿Te apetece tener que cultivar? estas cosas, pobres diablos. 1455 01:31:04,708 --> 01:31:08,501 - Bueno, no es exactamente un picnic para nosotros. - Sí, pero no tenemos que vivir aquí. 1456 01:31:08,583 --> 01:31:10,717 ¿Por qué el enemigo debería ¿Quieres ocupar este lugar? 1457 01:31:10,792 --> 01:31:13,174 No hubo tanta suerte. no lo haremos Incluso verlo desde aquí. 1458 01:31:13,250 --> 01:31:16,130 ¿Ahora quién se preocupa? No podrías ser tú, ¿verdad, Brewer? 1459 01:31:16,208 --> 01:31:19,503 No, señor, soy Luke. Le preocupa cómo les va a los agricultores. 1460 01:31:19,583 --> 01:31:22,084 Esperemos que no estemos aquí el tiempo suficiente. para descubrirlo. 1461 01:31:22,167 --> 01:31:25,426 - ¿Nos estamos moviendo, señor? - Aún no. Eso es lo que estoy aquí para decirte. 1462 01:31:25,500 --> 01:31:27,420 - ¿Todos aquí, Fletcher? - Ya voy, señor. 1463 01:31:27,500 --> 01:31:29,918 ¡Al doble, ahí! ¡Apresúrate! 1464 01:31:30,000 --> 01:31:31,920 ¿Vamos a tener un concierto de ENSA, señor? 1465 01:31:32,000 --> 01:31:35,046 No, creo que las fiestas de conciertos están un poco más adelante. 1466 01:31:35,125 --> 01:31:36,879 - ¿Todos aquí, Fletcher? - Sí, señor. 1467 01:31:36,958 --> 01:31:40,170 Te daré todos los detalles más tarde. pero la forma es más o menos esta. 1468 01:31:40,250 --> 01:31:42,668 Nuestro batallón está en reserva. en estos pueblos aquí, 1469 01:31:42,750 --> 01:31:46,093 y muy por delante, nuestras tropas están en contacto con el enemigo. 1470 01:31:46,167 --> 01:31:48,300 Puede que veas al alemán. Muy luces por la noche. 1471 01:31:48,375 --> 01:31:50,259 Bueno, todavía estamos muy lejos de ellos, 1472 01:31:50,333 --> 01:31:53,545 pero no hay ninguna razón por la cual No deberíamos mantenernos alerta, ¿verdad? 1473 01:31:54,625 --> 01:31:56,344 Anímate, Davenport. ¿Qué es eso? 1474 01:31:56,417 --> 01:31:58,633 Una especie de tortuga, señor. 1475 01:31:58,708 --> 01:32:01,340 Hay muchos de ellos. Algunos de los hombres los tienen como mascotas. 1476 01:32:01,417 --> 01:32:03,467 Me alegra que alguien en el lugar sea amigable. 1477 01:32:03,542 --> 01:32:06,386 Ahora, este café. Al hombre de allí no parece gustarle mucho. 1478 01:32:06,458 --> 01:32:09,220 Puede mejorar con cuidado, así que trata de no romper el lugar, 1479 01:32:09,292 --> 01:32:11,425 y comportarte lo mejor posible, ¿verdad? 1480 01:32:11,500 --> 01:32:12,750 - Correcto, señor. - Muy bien, señor. 1481 01:32:31,167 --> 01:32:33,419 Bonito y amigable país, éste. 1482 01:32:33,500 --> 01:32:34,840 Míralo. ¿Qué pasa? 1483 01:32:34,917 --> 01:32:37,797 No ha leído el Informe Beveridge, eso es lo que está mal. 1484 01:32:37,875 --> 01:32:39,713 Yo mismo no lo he leído, vamos a eso. 1485 01:32:39,792 --> 01:32:42,470 Quería que lo dejáramos en paz, pelear en otro lugar. 1486 01:32:42,542 --> 01:32:45,635 - No lo culpo. Tampoco nos culpo. - Aquí. 1487 01:32:46,750 --> 01:32:49,084 ¿Qué pasa con esto? ¿No podríamos tener un juego? 1488 01:32:49,167 --> 01:32:50,802 Vamos, Sid, pregúntale. 1489 01:32:50,875 --> 01:32:53,838 ¡Ejem! Er... ¡Señor el patrón! 1490 01:32:53,917 --> 01:32:58,302 Est-ce que vous serez très incommodé ¿Si nous jouons un peu de darts? 1491 01:33:03,208 --> 01:33:06,053 ¿Tienes alguna objeción? 1492 01:33:08,417 --> 01:33:10,052 Anda, ponlo y juega. 1493 01:33:10,125 --> 01:33:12,673 Vamos, Beck. es hora para ir a recibir pedidos. 1494 01:33:15,208 --> 01:33:16,630 Ah, vamos. 1495 01:33:21,167 --> 01:33:23,252 ¡Cor! ¡Mira eso! 1496 01:33:23,333 --> 01:33:24,755 Muy luces. 1497 01:33:26,500 --> 01:33:28,384 Me pregunto si son nuestros. 1498 01:33:28,458 --> 01:33:30,259 Sí. 1499 01:33:31,333 --> 01:33:32,625 Bastante cerca también. 1500 01:33:33,708 --> 01:33:35,344 Un poco espeluznante, ¿no? 1501 01:33:36,792 --> 01:33:38,510 Vamos. 1502 01:33:41,458 --> 01:33:43,378 Nada parecido. 1503 01:33:45,250 --> 01:33:47,300 21. 1504 01:33:47,375 --> 01:33:49,425 39. 1505 01:33:49,500 --> 01:33:51,338 Bien hecho. 39. 1506 01:33:51,417 --> 01:33:53,669 Ah, bueno, ha sido un buen juego, muchachos. 1507 01:33:53,750 --> 01:33:55,172 Simple. 1508 01:33:56,250 --> 01:33:57,885 Cortejaremos a la audiencia. 1509 01:33:57,958 --> 01:33:59,084 9. 1510 01:33:59,167 --> 01:34:00,885 Eh... 21. 1511 01:34:04,042 --> 01:34:06,507 - ¿Cómo estamos, Bert? - Tienes 19 menos. 1512 01:34:06,583 --> 01:34:08,918 - Oye, ¿cuál es la idea? - Anda, déjalo intentarlo. 1513 01:34:09,000 --> 01:34:12,176 - ¿Dejar que interrumpa el juego? - No importa. Déjalo intentarlo. 1514 01:34:16,708 --> 01:34:20,667 Mira, se está cubriendo. Piensa que es una lanza. 1515 01:34:23,250 --> 01:34:25,170 ¡Muy bien! ¡Muy bien! 1516 01:34:25,250 --> 01:34:28,593 ¡Santo idiota! ¿Quieres ver mi casa en ruinas? 1517 01:34:28,667 --> 01:34:31,961 Idiota, idiota... Un gran agujero. 1518 01:34:33,083 --> 01:34:35,133 Malvado. 1519 01:34:50,167 --> 01:34:52,383 - ¡Bien jugado, señor! - ¡Muy bien jugado! 1520 01:34:52,458 --> 01:34:54,876 - ¿Por qué no puedes jugar así? -Suerte del principiante. 1521 01:34:54,958 --> 01:34:58,336 Ya ves, no hay necesidad para desconsagrar las casas de otras personas. 1522 01:34:58,417 --> 01:35:00,669 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Es muy desagradable! 1523 01:35:00,750 --> 01:35:06,095 Y te comportas así delante de les Anglais... Une honte! ¡Es terrible, ça! 1524 01:35:09,958 --> 01:35:11,131 Continúe. 1525 01:35:19,375 --> 01:35:23,926 - ¡Vamos, Jorge! ¡Vamos! - Puedes hacerlo fácilmente. Esa es la cuestión. 1526 01:35:24,000 --> 01:35:26,880 No está mal, ¿eh? Toma, ahora lo que quieres es doble dos. 1527 01:35:26,958 --> 01:35:29,175 - Dos, dos. - Dos, dos. 1528 01:35:31,042 --> 01:35:32,677 - ¡Buen trabajo! - Oh, hermosa, ¿eh? 1529 01:35:32,750 --> 01:35:36,009 ¿Qué pasa con la suerte del principiante? Lleva tres semanas jugando así. 1530 01:35:36,083 --> 01:35:37,553 Está bien, está bien. 1531 01:35:37,625 --> 01:35:40,635 - ¿Cuál es la conferencia de hoy, sargento? - Reconocimiento de aeronaves. 1532 01:35:40,708 --> 01:35:43,589 ..ha estado igual de bien como en cualquier lugar de Inglaterra. 1533 01:35:43,667 --> 01:35:46,547 Sí, ha sido un buen año en todos los aspectos. en Berkshire. 1534 01:35:46,625 --> 01:35:49,801 Las patatas y la remolacha azucarera. parece que va muy bien. 1535 01:35:49,875 --> 01:35:52,885 Y otros cultivos también son satisfactorios. 1536 01:35:52,958 --> 01:35:58,719 Por supuesto, Michaelmas ha sido considerado para envejece la terminación del año de los agricultores. 1537 01:35:58,792 --> 01:36:00,297 Pero las cosas han cambiado. 1538 01:36:00,375 --> 01:36:04,843 Miles de niños y niñas de vacaciones desde la escuela ha estado ayudando en el campo, 1539 01:36:04,917 --> 01:36:08,128 y trabajando como troyanos en los campamentos de cosecha. 1540 01:36:09,292 --> 01:36:12,551 Calienta el corazón de un granjero para ver algo como lo que vi la semana pasada 1541 01:36:12,625 --> 01:36:14,675 en el pueblo de Redshaw-by-Farrow. 1542 01:36:14,750 --> 01:36:18,045 una niña pequeña, no podía tener más de cinco años... 1543 01:36:18,125 --> 01:36:20,294 Apágalo. Pelotón, '¡evita! 1544 01:36:22,208 --> 01:36:24,543 Muy bien, siéntate. Fuma si quieres. 1545 01:36:27,458 --> 01:36:28,880 Tarde. 1546 01:36:32,292 --> 01:36:35,882 Tenía la esperanza de que hubiéramos visto Hay más aviones enemigos por aquí. 1547 01:36:35,958 --> 01:36:40,047 entonces podrías haber seguido el ritmo de tu avión reconocimiento sin utilizar estos modelos. 1548 01:36:40,125 --> 01:36:44,048 Sin embargo, lo único que hemos visto son un par de aviones de reconocimiento de aspecto sombrío, 1549 01:36:44,125 --> 01:36:48,001 entonces repasaremos los tipos alemanes, para asegurarte de que no los has olvidado. 1550 01:36:48,083 --> 01:36:50,086 Empezaremos con algunas preguntas. 1551 01:36:50,167 --> 01:36:52,798 ¿Qué es éste? ¿Escritorio pequeño? 1552 01:36:52,875 --> 01:36:55,008 - Messerschmitt 109F, señor. - Así es. 1553 01:36:56,208 --> 01:36:57,963 ¿Éste? ¿Lucas? 1554 01:36:58,042 --> 01:36:59,713 - Stuka, señor. - Así es. 1555 01:37:01,000 --> 01:37:03,678 - ¿Cervecero? - Focke-Wulf 190, señor. 1556 01:37:06,167 --> 01:37:08,668 - ¿Manchador? - Lisandro, señor. 1557 01:37:10,708 --> 01:37:14,299 Parsons, ¿cuál es la diferencia entre ¿Un Lysander y un Henschel 126? 1558 01:37:14,375 --> 01:37:16,343 Las alas del Henschel están barridas hacia atrás, 1559 01:37:16,417 --> 01:37:19,131 y en el lizzy parecen arrastrados hacia adelante. 1560 01:37:26,708 --> 01:37:29,505 - Steiner, ¿tienes esa máquina tuya? - Sí, señor. 1561 01:37:29,583 --> 01:37:33,127 Bueno, juega. Y el resto de tú, por amor de Dios, canta. 1562 01:37:36,375 --> 01:37:38,425 ♪ Lirio De Laguna 1563 01:37:48,750 --> 01:37:51,630 ♪ ..dama amor 1564 01:37:51,708 --> 01:37:56,793 ♪ Ella no es una chica para sentarse a soñar. 1565 01:37:56,875 --> 01:38:02,588 ♪ Ella es la única reina que Laguna conoce. 1566 01:38:02,667 --> 01:38:06,755 ♪ Sé que le gusto 1567 01:38:07,333 --> 01:38:10,011 ♪ Sé que le gusto 1568 01:38:10,083 --> 01:38:12,880 ♪ Porque ella lo dice 1569 01:38:12,958 --> 01:38:18,671 ♪ Ella es mi lirio de laguna 1570 01:38:18,750 --> 01:38:24,510 ♪ Ella es mi lirio y mi rosa. 1571 01:38:25,792 --> 01:38:30,010 ♪ Ella es mi amada 1572 01:38:30,083 --> 01:38:35,428 ♪ Ella es mi paloma, mi amor bebe. 1573 01:38:35,917 --> 01:38:41,049 ♪ Ella no es una chica para sentarse a soñar. 1574 01:38:41,125 --> 01:38:46,257 ♪ Ella es la única reina que Laguna conoce. 1575 01:38:46,333 --> 01:38:49,842 ♪ Sé que le gusto 1576 01:38:50,417 --> 01:38:52,799 ♪ Sé que le gusto 1577 01:38:52,875 --> 01:38:55,423 ♪ Porque ella lo dice 1578 01:38:55,500 --> 01:39:01,426 ♪ Ella es mi lirio de laguna 1579 01:39:01,500 --> 01:39:09,833 ♪ Ella es mi lirio y mi rosa. 1580 01:39:15,542 --> 01:39:17,592 Me pregunto qué pasa. 1581 01:39:17,667 --> 01:39:20,168 Aviso de una hora y luego stand-up. 1582 01:39:21,667 --> 01:39:23,089 Míralo ahora. 1583 01:39:25,750 --> 01:39:28,251 Supongo que eso es lo que Los periódicos llaman un infierno. 1584 01:39:29,917 --> 01:39:31,754 ¿Cuántas revistas tienes? 1585 01:39:47,792 --> 01:39:50,719 Los alemanes han atacado y se abrió paso hacia adelante. 1586 01:39:56,417 --> 01:39:57,922 - ¿Todo bien aquí? - Sí, señor. 1587 01:40:05,208 --> 01:40:08,171 - Lummy, me vendría bien un cigarrillo. - ¡Ssh! 1588 01:40:58,375 --> 01:40:59,761 Yo digo, ¿cabo? 1589 01:40:59,833 --> 01:41:01,801 Tranquilo, Beck. 1590 01:41:22,708 --> 01:41:23,918 Gracias. 1591 01:42:01,417 --> 01:42:03,088 ¡Cuida tu frente! 1592 01:42:04,500 --> 01:42:07,427 ¡Cuida tu frente! 1593 01:42:11,292 --> 01:42:13,129 Escuchar. ¿Qué es eso? 1594 01:42:18,167 --> 01:42:20,335 - ¿Sargento Fletcher? - ¿Señor? 1595 01:42:22,875 --> 01:42:25,044 ¿Oyes eso? 1596 01:42:25,125 --> 01:42:26,547 Tanques. 1597 01:42:26,625 --> 01:42:28,959 Iré y tomaré una mira esa sección. 1598 01:42:45,167 --> 01:42:46,719 Aquí vienen. 1599 01:42:51,042 --> 01:42:53,803 ¡Sección! ¡Enemigo al frente! 1600 01:42:55,875 --> 01:42:57,594 ¡Rápido! 1601 01:43:05,208 --> 01:43:06,844 Vamos, vamos. 1602 01:43:09,042 --> 01:43:10,428 ¡Fuego! 1603 01:43:20,833 --> 01:43:22,006 ¡Cambiar! 1604 01:43:42,208 --> 01:43:44,046 - ¿Tus hombres están bien? - Sí, está bien, señor. 1605 01:43:44,125 --> 01:43:45,216 Bien. Escuchar. 1606 01:43:45,292 --> 01:43:49,380 Se han abierto paso detrás de la Compañía B y nos han ordenado regresar al pueblo. 1607 01:44:04,125 --> 01:44:05,926 - ¡María, aux cuevas! - Más... 1608 01:44:06,001 --> 01:44:07,127 ¡C'est un ordre! 1609 01:44:19,750 --> 01:44:22,333 Ça y est! Ça y est! ¡Au secours! 1610 01:44:27,833 --> 01:44:30,050 ¡A paso ligero! ¡Davenport, Luke, por aquí! 1611 01:44:55,208 --> 01:44:56,250 Mortero. 1612 01:45:01,250 --> 01:45:03,467 - ¿Dónde diablos está? ¿Puedes verlo? - No, señor. 1613 01:45:03,542 --> 01:45:05,461 Probemos abajo. 1614 01:45:15,875 --> 01:45:17,261 ¡Creo que lo he descubierto! 1615 01:45:17,334 --> 01:45:21,672 - ¿Dónde? - ¡Allá! Disparando desde detrás de esa pared. 1616 01:45:37,750 --> 01:45:39,220 Sígueme, Beck. 1617 01:45:40,334 --> 01:45:41,756 Brewer, vamos. 1618 01:45:46,292 --> 01:45:48,129 ¡Vamos, Fletcher! ¡Lucas! ¡Por aquí! 1619 01:45:56,833 --> 01:46:01,468 Fletcher, mira ese cañón de seis libras al otro lado del calle? Voy a intentar que funcione. 1620 01:46:01,542 --> 01:46:03,545 Luke y Brewer vendrán conmigo como tapadera. 1621 01:46:03,625 --> 01:46:07,252 - Yo también te quiero, Beck. Tú tomas el control. - Muy bien, señor. 1622 01:46:09,208 --> 01:46:13,131 - Ahora, cruza la calle... y corre como el infierno. - Buena suerte, muchachos. 1623 01:46:19,334 --> 01:46:22,677 ¿Ves ese Vickers? Tómalo en Rispoli y cúbrenos desde allí. 1624 01:46:22,750 --> 01:46:26,175 Si mantenemos sus cabezas bajas en esa colina todo estará bien. Seguir. 1625 01:46:46,125 --> 01:46:48,970 - ¡Venez donc! - ¡No, déjame dejar! 1626 01:47:00,708 --> 01:47:02,297 Ahora, Beck. 1627 01:47:33,208 --> 01:47:35,591 ¿Qué le pasa, Luke? 1628 01:47:36,668 --> 01:47:38,552 Seco. Seco hasta los huesos. 1629 01:47:38,625 --> 01:47:40,628 ¡Y muy caliente! 1630 01:47:41,708 --> 01:47:44,802 ¡Pase auf! ¡Pase auf! 1631 01:47:48,458 --> 01:47:49,928 ¡Papá! 1632 01:47:51,750 --> 01:47:52,923 ¡Vamos! 1633 01:47:56,792 --> 01:47:59,423 - Mira quién está aquí. - ¡Atención! ¡Atención! 1634 01:48:06,125 --> 01:48:07,251 ¡Abajo! 1635 01:48:12,167 --> 01:48:15,094 - Ça va aller. - Aquí. 1636 01:48:57,001 --> 01:48:58,423 Bien, Beck. 1637 01:49:11,708 --> 01:49:13,379 Ese es el último, señor. 1638 01:49:22,917 --> 01:49:24,339 De todos modos, uno de ellos se ha ido. 1639 01:49:30,417 --> 01:49:32,882 - ¿Están bien los dos? - ¡Correcto, señor! 1640 01:49:32,958 --> 01:49:34,961 Bueno, ¡vuelve conmigo, rápido! 1641 01:50:01,042 --> 01:50:04,336 - Revisa las municiones, Lloyd. - Sí, señor. 1642 01:50:04,417 --> 01:50:07,510 - ¿Qué tienes, Geoff? - Cuatro revistas y un poco. 1643 01:50:08,500 --> 01:50:11,380 - Luke, ¿cuánta munición? - Unas 25 rondas. 1644 01:50:11,458 --> 01:50:14,469 - ¿Ted? - Alrededor de 20. 1645 01:50:14,542 --> 01:50:16,924 - ¿Davenport? - Sólo unas diez. 1646 01:50:17,001 --> 01:50:19,051 - ¿Beck? - Alrededor de 20. 1647 01:50:19,125 --> 01:50:21,803 cuatro revistas y unos 20 disparos por hombre, señor. 1648 01:50:21,875 --> 01:50:23,759 Bien, bueno, ten cuidado. 1649 01:50:25,292 --> 01:50:26,963 ¡Algo está pasando allí! 1650 01:50:30,958 --> 01:50:34,798 ¡Se han rendido! Dios, no lo hice Creo que sería tan fácil como eso. 1651 01:50:34,875 --> 01:50:36,843 Puede que sea un truco. 1652 01:50:36,917 --> 01:50:38,173 Escuchar. 1653 01:50:39,750 --> 01:50:44,834 Si nos resistes más, ¡Serás destruido por completo! 1654 01:50:44,917 --> 01:50:46,967 Si bajas los brazos, 1655 01:50:47,042 --> 01:50:51,842 ¡Te prometemos buen trato y comida! 1656 01:50:51,917 --> 01:50:54,050 ¿Con quién diablos cree que está hablando? 1657 01:50:54,125 --> 01:50:55,879 - Sí, es cierto. - ¡Qué descaro! 1658 01:50:55,958 --> 01:50:58,424 Espero su respuesta inmediata! 1659 01:50:58,500 --> 01:50:59,922 Me gustaría atacarlo. 1660 01:51:00,001 --> 01:51:02,467 Beck, dile en alemán que se vaya al infierno. 1661 01:51:03,792 --> 01:51:05,297 ¿Puedes oírme? 1662 01:51:05,375 --> 01:51:08,220 ¡Sí! ¡Tu respuesta, rápida! 1663 01:51:08,292 --> 01:51:11,717 Wollen Sie so gut sein in Dei... 1664 01:51:12,833 --> 01:51:13,876 En Dei... 1665 01:51:15,001 --> 01:51:18,628 Lo siento señor, me olvidé del alemán infierno. Nunca he tenido que usarlo mucho. 1666 01:51:18,708 --> 01:51:20,048 Él sabe inglés. 1667 01:51:20,125 --> 01:51:22,093 ¡Vete al diablo! 1668 01:51:23,208 --> 01:51:25,674 - ¿Todos bien? - Sí, gracias, señor. 1669 01:51:25,750 --> 01:51:27,670 Tengo un poco de hambre, señor. 1670 01:51:27,750 --> 01:51:29,883 El desayuno puede ser un poco. tarde esta mañana. 1671 01:51:29,958 --> 01:51:32,257 ¿Está bien, Brewer? ¿Hay mucho de qué quejarse? 1672 01:51:32,334 --> 01:51:35,049 - Sí, gracias, señor. - Bien. 1673 01:51:50,292 --> 01:51:52,674 Jimmy, esto es lo que vamos a hacer. 1674 01:51:58,958 --> 01:52:00,168 - ¿Está claro? - Bien. 1675 01:52:00,250 --> 01:52:03,841 ¡Lloyd! ¡Lloyd, vamos a entrar! ¡Empiece desde aquí cuando baje el humo! 1676 01:52:03,917 --> 01:52:05,339 - ¿Entendiste eso? - Sí, señor. 1677 01:52:05,417 --> 01:52:07,088 Iré a ver las otras secciones. 1678 01:52:20,542 --> 01:52:21,928 Aquí lo tienes. 1679 01:52:40,792 --> 01:52:43,257 Lo siento, olvidé el Alemán para el infierno, señor. 1680 01:52:44,583 --> 01:52:46,633 Es Holle. 1681 01:52:46,708 --> 01:52:48,758 Está bien, Beck. 1682 01:52:57,208 --> 01:52:58,500 Vamos, muchachos. 1683 01:52:58,583 --> 01:53:00,966 Una vez más por el día Te perdiste el ejercicio. 1684 01:53:13,417 --> 01:53:15,467 ♪ Marcha militar