1
00:00:01,000 --> 00:00:03,750
Anteriormente...
2
00:00:03,750 --> 00:00:06,500
Dos camiones, el más grande.
Sin trucos.
3
00:00:06,500 --> 00:00:09,120
Si fuera por mí,
Te dispararía en la cabeza.
4
00:00:09,130 --> 00:00:10,750
Si te vuelvo a ver, te mataré.
5
00:00:10,750 --> 00:00:12,870
- Van a diezmar Portland.
- Encontraron el gas.
6
00:00:12,880 --> 00:00:14,960
ellos no se irían
sin intentar destruirlo.
7
00:00:14,960 --> 00:00:16,170
¿Renunciar a una ciudad?
8
00:00:16,170 --> 00:00:18,620
Necesitamos salvarnos a nosotros mismos
para salvar el resto.
9
00:00:18,630 --> 00:00:20,500
Vine por Dennis.
Está herido.
10
00:00:20,500 --> 00:00:21,540
tengo ordenes.
11
00:00:24,750 --> 00:00:26,580
- Me prepararé.
- Quédate conmigo.
12
00:00:26,580 --> 00:00:29,500
No dispares. Oficial Carlucci
Está con Mason Beale.
13
00:00:30,460 --> 00:00:31,460
¡Percy!
14
00:00:34,380 --> 00:00:36,170
- No.
- ¿Dónde está Percy?
15
00:00:37,500 --> 00:00:39,920
El gas ya debería estar
de camino a Portland.
16
00:00:39,920 --> 00:00:42,580
Creo que encontré algo.
¿Todavía tienen el C-4?
17
00:00:46,880 --> 00:00:49,930
HACE DOS MESES
18
00:00:50,340 --> 00:00:53,300
DÍA DEL MONUMENTO
19
00:01:01,470 --> 00:01:02,840
Hola chicos.
20
00:01:05,090 --> 00:01:06,880
Ese traje otra vez.
21
00:01:07,550 --> 00:01:09,920
- Sí lo es...
- Pana.
22
00:01:09,930 --> 00:01:11,010
Los niños pueden...
23
00:01:11,010 --> 00:01:12,880
¿Puedes usar?
pero no lo rompas.
24
00:01:17,010 --> 00:01:19,760
Qué enorme llave inglesa.
25
00:01:20,380 --> 00:01:21,680
Cuesta.
26
00:01:22,760 --> 00:01:24,630
Quiero decir, sí, lo es...
27
00:01:26,760 --> 00:01:30,170
Así es como ha ido por ahí
todo este tiempo?
28
00:01:30,180 --> 00:01:31,880
Sí.
29
00:01:31,880 --> 00:01:33,720
Mis padres enseñaron aquí
30
00:01:33,720 --> 00:01:36,760
mi padre solía venir aquí a fumar
y mi madre no lo ve.
31
00:01:37,130 --> 00:01:40,260
¿Qué vamos a hacer?
Es un poco más peligroso.
32
00:01:40,800 --> 00:01:42,720
¿Realmente vamos a hacer esto?
33
00:01:43,260 --> 00:01:45,760
¿Vamos a caminar 1800 km a pie?
34
00:01:45,760 --> 00:01:48,300
- ¿Tienes miedo o...?
- No.
35
00:01:48,300 --> 00:01:50,970
Nuestro padre está en problemas
y necesitamos encontrarlo.
36
00:01:51,510 --> 00:01:54,340
- Pero tan pronto como nos vayamos...
- No hay vuelta atrás.
37
00:01:54,340 --> 00:01:55,920
Desde el tema
es la incertidumbre,
38
00:01:55,930 --> 00:01:58,090
no hay manera de saberlo
¿Cómo terminará esto?
39
00:01:58,090 --> 00:02:00,590
para cualquiera de nosotros,
Entonces, ahí está eso.
40
00:02:00,590 --> 00:02:01,630
Él está bien.
41
00:02:01,630 --> 00:02:05,720
¿Qué tal si lo prometemos?
cuidarnos unos a otros,
42
00:02:05,720 --> 00:02:07,010
a cualquier costo?
43
00:02:07,550 --> 00:02:08,760
Estoy dentro.
44
00:02:09,430 --> 00:02:10,800
Yo también.
45
00:02:10,800 --> 00:02:13,760
Hasta el final,
lo que sea.
46
00:02:15,800 --> 00:02:17,090
Cerrado entonces.
47
00:02:18,760 --> 00:02:20,430
Vamos.
48
00:02:22,970 --> 00:02:24,510
Él está bien.
49
00:02:27,300 --> 00:02:30,510
Espera, si alguno de nosotros
encontrar un vacío,
50
00:02:30,510 --> 00:02:33,510
recuerda la primera regla
vida del oficial Carlucci...
51
00:02:34,510 --> 00:02:36,630
Solo involúcrate
como último recurso.
52
00:02:36,630 --> 00:02:38,260
La evitación es la clave.
53
00:03:00,050 --> 00:03:01,420
Sólo para que conste,
54
00:03:01,430 --> 00:03:04,050
Estoy reconsiderando esta idea
para ir a pie.
55
00:03:04,050 --> 00:03:07,010
Un vehículo sería fácil.
para localizar desde el cielo.
56
00:03:07,010 --> 00:03:09,180
Considerando todo,
Es más seguro así.
57
00:03:12,510 --> 00:03:15,170
Sí. Muy seguro.
58
00:03:15,180 --> 00:03:17,260
Ya hemos cruzado la mitad del país,
¿verdad?
59
00:03:17,260 --> 00:03:18,630
Podemos hacerlo.
60
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
¿Estás bien?
61
00:03:21,340 --> 00:03:23,090
Necesitamos ir más rápido.
62
00:03:23,090 --> 00:03:25,680
Todo depende de nosotros
todo de verdad.
63
00:03:29,930 --> 00:03:31,920
UNIDOS
regalos
64
00:03:31,930 --> 00:03:34,430
S02E10 - Final de la serie
La última luz
65
00:03:37,470 --> 00:03:40,470
Subtítulo:
AlexandreMT | Darrow | L3M0S
66
00:03:40,470 --> 00:03:42,970
Revisión:
AlexandreMT
67
00:03:48,840 --> 00:03:51,130
Y después de que explotemos
la gasolina?
68
00:03:51,930 --> 00:03:54,380
Busquemos a los demás
69
00:03:55,130 --> 00:03:57,420
y algunos van a Portland.
70
00:03:57,430 --> 00:03:59,630
¿Vas a ir?
71
00:04:00,930 --> 00:04:03,260
Es algo que Percy y yo
hablamos de.
72
00:04:05,930 --> 00:04:07,550
Lo siento mucho.
73
00:04:10,220 --> 00:04:11,880
Iba a matar a Huck.
74
00:04:12,760 --> 00:04:14,180
Pero él la dejó con vida.
75
00:04:14,760 --> 00:04:16,970
Y ella arriesgó su vida
tratando de salvar el suyo,
76
00:04:16,970 --> 00:04:19,090
pero no pudo,
nadie lo logró.
77
00:04:19,970 --> 00:04:24,260
creo que solo quiero
encontrar algo de sentido.
78
00:04:24,260 --> 00:04:26,260
Estaba perdido.
79
00:04:26,260 --> 00:04:28,800
Hasta que te encontró.
80
00:04:29,430 --> 00:04:32,090
Tal vez esta sea la parte
eso tiene sentido.
81
00:04:40,510 --> 00:04:41,880
Señora, me acabo de enterar...
82
00:04:41,880 --> 00:04:45,300
que tenemos acceso
a helicópteros. Lo sé.
83
00:04:45,300 --> 00:04:48,050
¿Cuánto falta para que vuelen?
y tirar las bombas?
84
00:04:48,050 --> 00:04:49,800
- En una hora.
- Excelente.
85
00:04:49,800 --> 00:04:52,510
Habrá más equipos.
buscar científicos.
86
00:04:52,510 --> 00:04:55,590
- Necesitamos encontrarlos.
- Sí, señora. ¿Otra cosa?
87
00:04:56,130 --> 00:04:58,840
quiero una docena de vehiculos
en un radio de 12 kilómetros.
88
00:04:58,840 --> 00:05:00,970
Bloquear todas las frecuencias
hasta que oscurezca.
89
00:05:01,720 --> 00:05:03,770
¿Crees que todavía están
usando la comunicación?
90
00:05:05,010 --> 00:05:06,880
Esto se interpondrá en el camino
nuestras comunicaciones.
91
00:05:06,880 --> 00:05:08,420
Es un riesgo calculado,
92
00:05:08,430 --> 00:05:11,470
pero es la mejor manera
para detener a esos rebeldes.
93
00:05:11,470 --> 00:05:13,880
- ¿Y nuestra operación actual?
- No se verá afectado.
94
00:05:13,880 --> 00:05:16,590
En cuatro horas, helicópteros
irá al Complejo de Matanza
95
00:05:16,590 --> 00:05:20,430
para llevar el gas a Portland.
Quiero resolver todo para entonces.
96
00:05:27,760 --> 00:05:29,340
¿Dónde diablos están?
97
00:05:32,300 --> 00:05:34,590
El ERC debe ser
detrás de mí.
98
00:05:35,470 --> 00:05:39,050
Necesitas antibióticos
y yo del C-4.
99
00:05:39,050 --> 00:05:41,220
los niños estan nadando
contra la corriente
100
00:05:41,220 --> 00:05:44,130
después de una tormenta.
Dales tiempo.
101
00:05:53,800 --> 00:05:57,180
he estado pensando
en un viejo amigo mío.
102
00:05:59,840 --> 00:06:01,920
Siempre hablaba
desde su cabaña familiar
103
00:06:01,930 --> 00:06:03,380
en las montañas.
104
00:06:04,180 --> 00:06:07,680
A orillas del río Pigeon
rodeado de grandes pinos.
105
00:06:08,680 --> 00:06:10,130
Se ve genial.
106
00:06:11,680 --> 00:06:14,470
Salió en uno de los primeros
busca recursos.
107
00:06:14,880 --> 00:06:16,260
Nunca regresó.
108
00:06:19,720 --> 00:06:22,260
Siempre me pregunté
había desertado.
109
00:06:24,130 --> 00:06:25,840
Regresé allí
110
00:06:26,680 --> 00:06:29,760
y creó el suyo propio
"Felices para siempre".
111
00:06:31,880 --> 00:06:34,300
¿Crees que podríamos
hacer lo mismo?
112
00:06:34,300 --> 00:06:36,180
todavía podríamos
tener una vida.
113
00:06:37,010 --> 00:06:38,590
Pudimos.
114
00:06:41,180 --> 00:06:45,170
Después de que explotemos todo,
ir a RC,
115
00:06:45,180 --> 00:06:48,430
exponer al gobierno y a la prensa
lo que hizo el ejército.
116
00:06:48,970 --> 00:06:50,970
Detalles, detalles.
117
00:06:56,260 --> 00:06:58,590
Aunque nosotros
puede entrar,
118
00:06:58,590 --> 00:07:00,090
encontrar una manera de hablar
119
00:07:00,090 --> 00:07:01,680
con la gente adecuada...
120
00:07:02,090 --> 00:07:04,760
quien sabe
¿Si nos creerán?
121
00:07:06,090 --> 00:07:07,930
si alguien
puede hacer esto,
122
00:07:08,720 --> 00:07:10,180
somos nosotros.
123
00:07:12,010 --> 00:07:15,220
tomamos lo que tenemos
y encontramos una manera.
124
00:07:38,840 --> 00:07:41,470
es exactamente la ayuda
que estaba buscando.
125
00:07:41,880 --> 00:07:44,010
¿Estás bien?
¿Están todos a salvo?
126
00:07:44,010 --> 00:07:46,010
llegaron sanos y salvos
en el segundo camión.
127
00:07:46,010 --> 00:07:49,880
somos solo nosotros
y una década de investigación.
128
00:07:49,880 --> 00:07:51,380
Bien.
129
00:07:51,380 --> 00:07:52,590
Regresar.
130
00:07:52,590 --> 00:07:55,380
Mantente agachado,
busca cobertura. ¡Se van!
131
00:08:11,130 --> 00:08:12,840
¿Doctor Bennett?
132
00:08:15,300 --> 00:08:18,970
¿Por qué tú y tus amigos?
¿No salen con las manos en alto?
133
00:08:22,180 --> 00:08:23,930
No pueden ganar.
134
00:08:42,630 --> 00:08:44,130
casi me dejan
preocupado.
135
00:08:44,130 --> 00:08:45,930
Me alegro que estés bien.
136
00:08:47,300 --> 00:08:48,510
Qué bueno verte, chico.
137
00:08:49,590 --> 00:08:51,880
- Intentamos usar la radio.
- Yo también.
138
00:08:51,880 --> 00:08:54,010
ERC debe estar interfiriendo
en comunicación.
139
00:08:54,010 --> 00:08:55,380
Tomé todo lo que pude.
140
00:08:57,970 --> 00:09:00,130
Gracias por no escucharme.
141
00:09:00,130 --> 00:09:02,050
Lo que hiciste significa mucho.
142
00:09:08,130 --> 00:09:09,300
Buen trabajo.
143
00:09:09,300 --> 00:09:10,880
¿Qué más podemos hacer?
144
00:09:10,880 --> 00:09:13,170
Atrás,
reunirse con otros.
145
00:09:13,180 --> 00:09:15,170
Aún es más seguro
ir a pie.
146
00:09:15,180 --> 00:09:17,510
La distancia mínima de seguridad
serán unos 5 km
147
00:09:17,510 --> 00:09:19,180
cuando este lugar explote.
148
00:09:20,470 --> 00:09:21,930
¿Y qué hay de ti?
149
00:09:24,050 --> 00:09:26,300
Saben que nos ayudaron
para escapar.
150
00:09:27,180 --> 00:09:28,550
Podrían venir con nosotros.
151
00:09:29,550 --> 00:09:31,800
La gente dentro de RC
152
00:09:32,180 --> 00:09:35,010
no saben lo que es el ejercito
hacer fuera de esos muros.
153
00:09:35,010 --> 00:09:36,680
Necesitan saberlo.
154
00:09:37,590 --> 00:09:40,630
Dennis y yo
Asegurémonos de que lo sepan.
155
00:09:43,550 --> 00:09:45,930
Gracias.
Será mejor que te vayas.
156
00:09:47,550 --> 00:09:49,430
Llega allí con seguridad,
¿estás bien?
157
00:09:52,590 --> 00:09:53,880
Tú también.
158
00:09:54,590 --> 00:09:56,010
Por lo que vale,
159
00:09:56,760 --> 00:09:58,630
Estoy orgulloso de ti.
160
00:09:59,550 --> 00:10:03,340
Eres el futuro, niña.
Nunca olvides eso.
161
00:10:03,880 --> 00:10:05,090
Será mejor que nos vayamos.
162
00:10:11,840 --> 00:10:13,130
¿Silas?
163
00:10:14,880 --> 00:10:16,300
¿Vienes?
164
00:10:18,680 --> 00:10:22,300
No. Voy con Huck.
y Dennis.
165
00:10:22,300 --> 00:10:24,300
- ¿Qué?
- Plaskett.
166
00:10:26,130 --> 00:10:28,340
Necesito a alguien
para ayudarte a llegar allí
167
00:10:28,340 --> 00:10:29,590
y tienes que llegar allí.
168
00:10:34,430 --> 00:10:36,090
Oficial Stokes,
Traigo novedades.
169
00:10:36,090 --> 00:10:37,920
El C-4
que usaban en los túneles
170
00:10:37,930 --> 00:10:39,880
parece ser un M112
mayor.
171
00:10:40,510 --> 00:10:42,840
El tipo que fue designado
para mataderos?
172
00:10:42,840 --> 00:10:44,010
Sí, señora.
173
00:10:44,840 --> 00:10:46,720
Prepara mi helicóptero.
Ahora.
174
00:10:46,720 --> 00:10:48,130
¿Señora?
175
00:10:48,590 --> 00:10:50,590
El marido de Mallick.
comanda el almacén
176
00:10:50,590 --> 00:10:52,470
donde sacaron el gas.
177
00:10:53,010 --> 00:10:56,630
Con respeto, al moverse
éramos lo más discretos posible.
178
00:10:56,630 --> 00:10:58,760
Se sintió como una transferencia
de suministros.
179
00:10:58,760 --> 00:11:01,260
lo tenia preparado
mi helicóptero.
180
00:11:13,510 --> 00:11:15,630
Te quedó muy bien
ser un héroe.
181
00:11:16,510 --> 00:11:20,050
Yo no lo soy.
Sólo estoy ayudando a un amigo.
182
00:11:20,430 --> 00:11:23,010
cuando me iba
de la universidad,
183
00:11:23,010 --> 00:11:25,630
ni siquiera tenia amigos
de quién decir adiós.
184
00:11:25,630 --> 00:11:27,550
no creo
que es una despedida.
185
00:11:33,800 --> 00:11:36,720
nos encontramos
dos veces antes, ¿verdad?
186
00:11:36,720 --> 00:11:38,130
Quedemos otra vez.
187
00:11:40,010 --> 00:11:41,300
Vamos.
188
00:11:43,090 --> 00:11:44,180
Hasta más tarde.
189
00:12:03,970 --> 00:12:05,510
Silas.
190
00:12:07,050 --> 00:12:08,340
Gracias.
191
00:12:09,430 --> 00:12:10,970
¿Para qué?
192
00:12:10,970 --> 00:12:14,090
Por venir conmigo y Hope
y apenas nos conocía.
193
00:12:17,510 --> 00:12:20,010
Por salvarme la vida
en esa escuela.
194
00:12:23,380 --> 00:12:26,590
Por bailar conmigo
cuando quería bailar.
195
00:12:26,970 --> 00:12:29,470
Solo estaba siguiendo tus órdenes
todo el tiempo.
196
00:12:30,550 --> 00:12:32,050
Todos lo estábamos.
197
00:12:38,010 --> 00:12:40,470
No pasará mucho tiempo hasta que Huck
colocar los explosivos.
198
00:12:42,300 --> 00:12:43,720
Será mejor que te vayas.
199
00:12:56,260 --> 00:12:57,840
Nos vemos por ahí, Silas.
200
00:13:14,920 --> 00:13:17,130
yo estaba pasando a la clandestinidad
con otros.
201
00:13:17,130 --> 00:13:19,380
Regresé cuando escuché
su solicitud de ayuda.
202
00:13:20,550 --> 00:13:22,880
- No podemos seguir así.
- Separarlos.
203
00:13:22,880 --> 00:13:25,010
sera mas facil
para eliminarlos.
204
00:13:25,010 --> 00:13:28,050
Voy a dar vueltas como cebo,
Cortar entre los árboles.
205
00:13:28,050 --> 00:13:29,760
Newton es un idiota.
206
00:13:29,760 --> 00:13:31,880
Morderá el anzuelo.
Confía en mí.
207
00:13:31,880 --> 00:13:33,470
Es la mejor jugada.
208
00:13:54,510 --> 00:13:55,840
Mierda.
209
00:14:39,180 --> 00:14:40,550
Gente como tú
210
00:14:41,510 --> 00:14:43,630
son peores que los muertos.
211
00:14:44,260 --> 00:14:47,380
porque les estas ayudando
para ganar.
212
00:14:47,380 --> 00:14:48,420
Pero no hoy.
213
00:14:48,430 --> 00:14:50,300
Hoy pierdes.
214
00:15:03,630 --> 00:15:05,260
De hecho,
215
00:15:05,260 --> 00:15:06,930
es mejor así.
216
00:15:08,840 --> 00:15:10,470
Yo y tu.
217
00:15:11,180 --> 00:15:12,340
Vamos.
218
00:15:14,760 --> 00:15:17,130
Dijo que me mataría
Si tuviera la oportunidad,
219
00:15:17,130 --> 00:15:18,720
luego caer.
220
00:15:20,130 --> 00:15:23,300
Tu tienes el tuyo
yo tengo el mio...
221
00:15:23,880 --> 00:15:25,300
Sólo estas armas.
222
00:15:26,630 --> 00:15:28,760
te estoy ofreciendo
una pelea justa.
223
00:15:33,800 --> 00:15:35,760
yo leo
su informe psicológico.
224
00:15:38,180 --> 00:15:41,010
me decepcionaras
¿Que ni siquiera le hiciste a otras personas?
225
00:15:41,760 --> 00:15:44,300
que no toda esa gente
en la colonia Campus
226
00:15:44,300 --> 00:15:46,170
que juraste proteger?
227
00:15:46,180 --> 00:15:49,340
igual que tu novio
¿Quién vino aquí para alejarse de ti?
228
00:15:52,090 --> 00:15:56,550
Vaya, ni siquiera tus padres.
Querían saber de ti.
229
00:15:57,010 --> 00:15:59,430
¿De verdad quieres ponerme?
en esta lista?
230
00:16:05,300 --> 00:16:06,720
Sí.
231
00:16:07,680 --> 00:16:09,430
Divertirse.
232
00:16:12,760 --> 00:16:13,840
¿Qué fue?
233
00:16:13,840 --> 00:16:15,300
¿Qué está sucediendo?
234
00:16:15,300 --> 00:16:17,510
ERC no sólo bloquea
comunicaciones.
235
00:16:17,510 --> 00:16:20,180
También está afectando
detonadores remotos.
236
00:16:20,630 --> 00:16:22,840
Tenemos que hacer la detonación.
de lo contrario.
237
00:16:22,840 --> 00:16:24,260
Podemos improvisar algo.
238
00:16:25,680 --> 00:16:27,840
ERC puede llegar
en cualquier momento.
239
00:16:32,590 --> 00:16:36,010
¿A qué distancia está el depósito de armas?
¿Estás realmente en emergencias?
240
00:16:36,010 --> 00:16:37,720
que llevaríamos
en la salida.
241
00:16:37,720 --> 00:16:39,050
Cinco kilómetros.
242
00:16:39,380 --> 00:16:42,090
No sé si tenemos
temporizadores ahí, pero...
243
00:16:42,470 --> 00:16:43,840
tal vez sea así.
244
00:16:43,840 --> 00:16:46,130
"Podría ser"
Es lo mejor que tenemos ahora.
245
00:16:46,130 --> 00:16:48,430
Voy.
Sólo necesito saber dónde está.
246
00:16:49,470 --> 00:16:51,050
Debería ir con él.
247
00:16:52,630 --> 00:16:54,300
Puedes ir y volver
en 20 minutos.
248
00:16:54,300 --> 00:16:55,550
Belleza.
249
00:16:59,550 --> 00:17:00,840
¿Y tú?
250
00:17:00,840 --> 00:17:03,590
Me quedaré aquí y me esconderé.
si se acercan.
251
00:17:04,090 --> 00:17:05,800
Mantente a salvo, ¿vale?
252
00:17:08,510 --> 00:17:10,050
Podemos manejarlo.
253
00:17:10,930 --> 00:17:12,380
Sí, lo hacemos.
254
00:17:13,880 --> 00:17:17,550
tomamos lo que tenemos
y encontramos una manera.
255
00:17:46,970 --> 00:17:48,680
Ahora es una pelea justa.
256
00:19:43,220 --> 00:19:46,220
Busca en el almacén,
¡Protege los contenedores!
257
00:20:26,220 --> 00:20:29,300
¿Qué ganaste con hacer trampa?
¿La República, Jennifer?
258
00:20:29,300 --> 00:20:31,380
deberíamos luchar
para la humanidad,
259
00:20:31,380 --> 00:20:34,720
Pero no hay nada humano en ello.
en lo que hizo ERC.
260
00:20:43,510 --> 00:20:44,800
Entonces no ganó nada.
261
00:20:46,010 --> 00:20:47,920
No viviste ahí afuera.
262
00:20:47,930 --> 00:20:50,420
No perdí una comunidad,
uno que él creó.
263
00:20:50,430 --> 00:20:52,590
no puedes estar agradecido
como lo tenemos,
264
00:20:52,590 --> 00:20:54,340
de lo que somos capaces.
265
00:20:54,340 --> 00:20:55,840
veamos
de lo que eres capaz.
266
00:21:00,510 --> 00:21:02,090
Lo que le hicieron a Omaha...
267
00:21:02,090 --> 00:21:04,550
No teníamos elección.
Su madre entendió esto.
268
00:21:04,550 --> 00:21:06,670
Mi madre estaba perdida.
269
00:21:06,680 --> 00:21:09,800
Pero esto...
Siempre has sido así.
270
00:21:09,800 --> 00:21:13,010
Traicionaste a alguien
para unirte a RC, ¿verdad?
271
00:21:13,010 --> 00:21:14,300
¿Ese era tu billete?
272
00:21:14,300 --> 00:21:18,260
- ¿La vida de una persona?
- Las personas son un recurso.
273
00:21:18,630 --> 00:21:20,420
yo tenia
una persona especial.
274
00:21:20,430 --> 00:21:23,050
Tuve una "A",
pero dijo que era una "B",
275
00:21:23,050 --> 00:21:25,340
para que el no vaya
al laboratorio de tu madre.
276
00:21:25,340 --> 00:21:26,970
Se lo debía.
277
00:21:26,970 --> 00:21:30,470
Entonces sí, delaté a alguien
para entrar a la ciudad.
278
00:21:30,470 --> 00:21:32,970
Y vi lo que este mundo
podría convertirse,
279
00:21:32,970 --> 00:21:35,420
Entonces me alisté. ¿Y ahora?
280
00:21:35,430 --> 00:21:37,130
estoy haciendo
lo que no pudiste.
281
00:21:40,470 --> 00:21:43,380
Esperar.
Déjame ver la herida.
282
00:21:44,970 --> 00:21:46,260
Estoy bien.
283
00:21:50,510 --> 00:21:53,510
Debe haber un detonador
con un temporizador en uno de estos.
284
00:22:00,220 --> 00:22:01,510
Chico.
285
00:22:04,720 --> 00:22:05,920
Eres un asesino.
286
00:22:05,930 --> 00:22:09,090
Tiene la sangre de 100 mil personas.
en tus manos.
287
00:22:09,090 --> 00:22:10,920
soy tan asesino
tanto como tú.
288
00:22:10,930 --> 00:22:13,670
Tu misión de observar e informar.
en Omaha?
289
00:22:13,680 --> 00:22:15,920
¿Crees que los datos
¿Para qué fueron utilizados?
290
00:22:15,920 --> 00:22:17,780
¿Cómo destruimos?
una ciudad entera
291
00:22:17,780 --> 00:22:19,220
¿Con un solo ataque químico?
292
00:22:19,220 --> 00:22:21,720
Nos dijiste dónde están las masas.
se unirían
293
00:22:21,720 --> 00:22:23,720
para celebrar
Día del Monumento.
294
00:22:23,720 --> 00:22:25,840
Las plazas, los parques.
295
00:22:26,260 --> 00:22:29,170
Un año después,
Sabíamos exactamente dónde golpear.
296
00:22:29,180 --> 00:22:30,470
Todo gracias a ti.
297
00:22:58,180 --> 00:22:59,880
no necesitaba
han sido así.
298
00:23:22,300 --> 00:23:25,050
¿Quieres que termine el trabajo?
¿Quieres morir solo?
299
00:23:27,590 --> 00:23:29,630
Sólo quiero una cosa.
300
00:23:32,090 --> 00:23:34,130
Tengo un reloj de oro.
301
00:23:35,970 --> 00:23:37,720
Era de mi padre.
302
00:23:38,590 --> 00:23:41,840
Una de las pocas cosas que tengo
para recordarlo.
303
00:23:44,970 --> 00:23:46,720
Mi madre...
304
00:23:46,720 --> 00:23:51,470
a ella le gusta decir
Ese fue el reloj que nos unió.
305
00:23:51,470 --> 00:23:53,970
despues de las cosas
colapsó.
306
00:23:54,550 --> 00:23:57,590
quiero que le digas
que esta vez no será así.
307
00:23:59,300 --> 00:24:00,590
Porque esta vez...
308
00:24:01,300 --> 00:24:05,130
Esta vez se unirá
yo y papá.
309
00:24:12,380 --> 00:24:14,260
¿Cuánto tiempo tengo?
310
00:24:24,220 --> 00:24:27,050
Están programados para explotar.
¡Vamos ahora!
311
00:24:45,510 --> 00:24:47,840
No estamos lo suficientemente lejos
del correo todavía.
312
00:24:47,840 --> 00:24:49,680
Tenemos que avanzar más rápido.
313
00:24:50,590 --> 00:24:52,380
¿Más rápido por allí?
314
00:25:20,880 --> 00:25:22,180
¡Bajar!
315
00:26:45,680 --> 00:26:46,970
¡Adelante!
316
00:26:48,340 --> 00:26:50,220
¡Vamos, date prisa!
317
00:26:51,220 --> 00:26:52,800
Rápido, ponte esto.
318
00:26:55,680 --> 00:26:57,340
- ¡Sal de ahí!
-¡Esperanza!
319
00:27:15,430 --> 00:27:18,300
te puedo dar los puntos
de nuevo,
320
00:27:18,300 --> 00:27:22,840
entonces podemos intentar conseguir
algunos antibióticos.
321
00:27:24,550 --> 00:27:26,880
- Podría venir todavía.
- No lo es.
322
00:27:30,470 --> 00:27:33,050
Ella nos envió aquí
Entonces no estábamos allí.
323
00:27:36,510 --> 00:27:37,840
Todavía podemos irnos.
324
00:27:37,840 --> 00:27:39,840
Y deberíamos irnos.
Te llevaré a RC.
325
00:27:39,840 --> 00:27:41,840
Vaya, no sobreviviré.
326
00:27:42,680 --> 00:27:44,680
Sólo mírame.
Nunca sobreviviría.
327
00:27:45,130 --> 00:27:47,010
- Pero tú...
- Ella también lo sabía.
328
00:27:47,930 --> 00:27:49,840
Simplemente era más fácil fingir.
329
00:27:51,090 --> 00:27:53,880
consigue el camion
y encuentra a tus amigos.
330
00:27:54,340 --> 00:27:57,550
No. Dijo que era
de segundas oportunidades, ¿no?
331
00:27:57,550 --> 00:28:00,930
Esta es nuestra oportunidad.
¡No voy a rendirme!
332
00:28:05,510 --> 00:28:07,720
Deben haber identificado
el camión.
333
00:28:08,880 --> 00:28:10,130
Podemos derrotarlos.
334
00:28:11,340 --> 00:28:12,760
No, no podemos.
335
00:28:15,590 --> 00:28:17,590
No voy a salir vivo de esto.
336
00:28:20,510 --> 00:28:22,630
Tal vez haya una manera
de ti saliendo con vida.
337
00:28:27,550 --> 00:28:29,430
Dame tu arma.
338
00:28:31,220 --> 00:28:32,510
¿Por qué?
339
00:28:33,380 --> 00:28:35,170
ellos saben
que soy un traidor.
340
00:28:35,180 --> 00:28:38,090
Estoy muerto de todos modos
pero si parece que me mató,
341
00:28:38,090 --> 00:28:40,300
puede parecer
quien no estuvo involucrado,
342
00:28:40,300 --> 00:28:43,970
que eras un rehén
quien dominó al secuestrador.
343
00:28:47,380 --> 00:28:49,510
haz que te vean
como un héroe...
344
00:28:50,340 --> 00:28:51,930
Así es como se vive.
345
00:28:52,880 --> 00:28:56,050
- No, no.
- Jesús.
346
00:28:57,050 --> 00:28:59,590
¿Querías una segunda oportunidad?
Esa es ella ahora.
347
00:28:59,590 --> 00:29:02,510
- ¿Como esto? ¡Callarse la boca!
- ¡Maldita sea, Plaskett!
348
00:29:02,510 --> 00:29:03,760
Es la única manera.
349
00:29:05,090 --> 00:29:06,630
No lo dejaré.
350
00:29:08,220 --> 00:29:09,880
Entonces tienes que ser tú.
351
00:29:12,050 --> 00:29:14,840
No lo merecías
lo que Jennifer te hizo.
352
00:29:15,800 --> 00:29:18,130
y seguro
no merece esto.
353
00:29:18,130 --> 00:29:21,340
Pero Silas,
Mereces tener una vida.
354
00:29:21,340 --> 00:29:24,470
Si entran y nos encuentran vivos,
Nos matarán a los dos.
355
00:29:24,470 --> 00:29:26,880
necesitan verlo
como uno de ellos.
356
00:29:28,340 --> 00:29:30,380
Por eso tiene que ser
así.
357
00:29:35,380 --> 00:29:37,470
¿Por qué crees que creerían?
¿sobre mí?
358
00:29:37,470 --> 00:29:39,840
chico,
Hay que hacerles creer.
359
00:29:39,840 --> 00:29:42,380
Si no lo intentas al menos
ya lo estabas.
360
00:29:42,380 --> 00:29:45,380
Hay que hacerlo.
Ahora mismo, muchacho.
361
00:29:45,380 --> 00:29:47,130
No tenemos tiempo.
362
00:29:48,880 --> 00:29:50,510
Voy a entrar.
363
00:29:50,510 --> 00:29:52,260
Encontraré a las personas adecuadas
364
00:29:52,260 --> 00:29:55,010
y todos se enterarán
lo que hizo ERC.
365
00:29:55,010 --> 00:29:56,800
Sal de casa.
366
00:29:56,800 --> 00:29:58,590
Manos en la cabeza.
367
00:30:04,800 --> 00:30:06,300
Sólo dispara.
368
00:30:09,880 --> 00:30:13,300
lo siento
mucho de hecho.
369
00:30:14,050 --> 00:30:15,590
No le lleves esto a la vida.
370
00:30:17,380 --> 00:30:19,800
Y recuerda, no importa
que te dicen....
371
00:30:21,180 --> 00:30:22,840
No eres uno de ellos.
372
00:30:25,180 --> 00:30:26,260
Disparar.
373
00:30:28,630 --> 00:30:29,630
¡Disparar!
374
00:31:34,800 --> 00:31:36,260
¿Cómo está él?
375
00:31:44,930 --> 00:31:46,550
La respiración es débil.
376
00:31:46,970 --> 00:31:50,300
Perdió mucha sangre.
Quizás demasiada sangre.
377
00:31:52,340 --> 00:31:53,880
Arrestémoslo.
378
00:31:54,340 --> 00:31:55,630
Por si acaso.
379
00:31:56,720 --> 00:31:58,800
Él salvó mi vida.
380
00:31:59,470 --> 00:32:00,760
Indira...
381
00:32:07,470 --> 00:32:09,220
Encontré esto en su mochila.
382
00:32:13,130 --> 00:32:14,430
¿Cuáles son?
383
00:32:16,970 --> 00:32:19,300
Es lo que necesito para vivir.
384
00:32:36,720 --> 00:32:37,970
¿Qué es eso?
385
00:32:37,970 --> 00:32:39,930
Es de Elton.
386
00:32:41,220 --> 00:32:43,470
sabia que el era
escribiendo un libro?
387
00:32:50,630 --> 00:32:53,380
hablé con alguien
por Indira.
388
00:32:54,010 --> 00:32:55,630
Muchos de ellos quieren irse.
389
00:32:56,510 --> 00:33:00,260
Hablaron de ir a Portland.
para alertarlos.
390
00:33:00,720 --> 00:33:02,840
En unos días,
cuando sea seguro.
391
00:33:03,430 --> 00:33:06,470
- ¿Quieres que vayamos con ellos?
- No podemos dejar a Elton.
392
00:33:06,470 --> 00:33:08,510
no estoy diciendo
que deberíamos.
393
00:33:11,470 --> 00:33:14,130
Conozco este lugar
no es permanente,
394
00:33:14,720 --> 00:33:16,340
pero parece seguro.
395
00:33:17,300 --> 00:33:19,050
hay una universidad
cerca de aquí.
396
00:33:19,050 --> 00:33:20,930
Debe tener equipo
laboratorio.
397
00:33:21,800 --> 00:33:24,130
Si te quedas,
puede trabajar en este lugar,
398
00:33:24,130 --> 00:33:27,050
trabajar con la ciencia
durante años.
399
00:33:27,050 --> 00:33:28,930
¿Entonces quieres ir con ellos?
400
00:33:31,220 --> 00:33:32,970
Eso es lo que debería hacer.
401
00:33:34,010 --> 00:33:36,220
Puede que ahora no tenga sentido,
pero...
402
00:33:36,220 --> 00:33:37,380
Sí, lo hace.
403
00:33:37,880 --> 00:33:39,880
No se trata de nosotros.
404
00:33:41,130 --> 00:33:45,220
Se trata del futuro.
De ERC no, de todos.
405
00:33:45,720 --> 00:33:50,630
así es como me siento
y creo que Elton también.
406
00:33:51,300 --> 00:33:52,630
Iris.
407
00:33:54,340 --> 00:33:56,130
Sabes que te amo...
408
00:33:56,510 --> 00:33:59,550
- Pero no puedo dejarte ir...
- Yo volvería...
409
00:34:00,840 --> 00:34:03,220
Con refuerzos, procedente de Portland.
410
00:34:04,590 --> 00:34:06,130
No es para siempre.
411
00:34:06,680 --> 00:34:08,510
Nada es para siempre.
412
00:34:09,050 --> 00:34:11,130
Félix y yo
podemos ir con ella.
413
00:34:12,970 --> 00:34:15,050
Hay muchas cosas
aquí en juego...
414
00:34:15,050 --> 00:34:17,760
Muchas cosas que necesitas
de protección.
415
00:34:18,180 --> 00:34:19,470
Ella tiene razón.
416
00:34:20,470 --> 00:34:22,380
El ERC está cerca
417
00:34:22,380 --> 00:34:24,590
y científicos
No son luchadores.
418
00:34:26,720 --> 00:34:28,300
Iris lo es.
419
00:34:38,050 --> 00:34:40,130
Gracias por venir,
Silas.
420
00:34:41,300 --> 00:34:43,680
Debes preguntarte
la razón por la que te llamé aquí.
421
00:34:44,800 --> 00:34:47,880
- Sabías lo que hice.
- Por supuesto que lo sabía.
422
00:34:47,880 --> 00:34:51,090
Le disparó en la cara a su marido infiel
de Mallick.
423
00:34:51,880 --> 00:34:53,840
debe haber sido
Toda una provocación.
424
00:34:55,090 --> 00:34:58,260
Me obligó a hacer algo
del que no quería ser parte.
425
00:34:59,050 --> 00:35:00,720
Obtuvo lo que se merecía.
426
00:35:01,760 --> 00:35:04,340
¿Sabías que tus amigos
¿Son parte de la rebelión?
427
00:35:04,340 --> 00:35:07,760
Me banearon del grupo
cruzando el país.
428
00:35:08,430 --> 00:35:10,260
Nunca fueron mis amigos.
429
00:35:10,260 --> 00:35:12,630
Es una historia convincente,
Silas.
430
00:35:13,010 --> 00:35:16,130
Dennis te animó a hacerlo, ¿no?
¿Para intentar salvarte?
431
00:35:16,130 --> 00:35:18,720
¿Qué? Él no hizo eso.
432
00:35:18,720 --> 00:35:20,130
- No.
- Sí, lo hizo.
433
00:35:20,590 --> 00:35:22,010
Todo está bien.
434
00:35:22,590 --> 00:35:25,880
lo que importa
es que tu lo hiciste.
435
00:35:27,630 --> 00:35:29,840
despues de matar
el padre mismo,
436
00:35:29,840 --> 00:35:32,430
y tu madre te abandona
por haber hecho esto.
437
00:35:33,130 --> 00:35:35,220
Esto requiere fuerza.
438
00:35:35,840 --> 00:35:37,680
Fuerza que podríamos usar.
439
00:35:39,880 --> 00:35:41,340
te llamé aquí
440
00:35:41,340 --> 00:35:43,970
porque sabía que estabas interesado
en nuestro ejército.
441
00:35:45,180 --> 00:35:48,050
- ¿Eso también fue mentira?
- No.
442
00:35:48,470 --> 00:35:50,090
creo que estaría
un buen soldado.
443
00:35:50,090 --> 00:35:52,090
creo que seria
un gran soldado.
444
00:35:52,090 --> 00:35:54,930
me lo pondré ahora
en la formación básica,
445
00:35:56,220 --> 00:35:59,510
será mi proyecto especial
¿Te gustaría eso, Silas?
446
00:35:59,510 --> 00:36:01,380
Sí, lo haría.
447
00:36:01,380 --> 00:36:03,180
Pero estás equivocado conmigo.
448
00:36:04,090 --> 00:36:05,930
Creo en ERC.
449
00:36:06,930 --> 00:36:08,970
No necesitas convencerme.
450
00:36:10,840 --> 00:36:12,260
te veo
451
00:36:13,630 --> 00:36:15,090
por quien eres,
452
00:36:15,430 --> 00:36:17,340
por quien realmente eres.
453
00:36:17,930 --> 00:36:19,470
Incluso si tu
no lo veo todavía.
454
00:36:19,470 --> 00:36:20,930
Pero ya verás.
455
00:36:22,220 --> 00:36:25,130
Estoy deseando que veas
quién será.
456
00:36:41,590 --> 00:36:43,680
Sé que da miedo.
457
00:36:44,180 --> 00:36:46,220
¿De qué hablamos antes?
458
00:36:46,550 --> 00:36:47,840
¿Recordar?
459
00:36:49,380 --> 00:36:52,720
Isabel.
Lamento tu pérdida.
460
00:36:57,090 --> 00:37:00,470
Acabo de regresar a la ciudad.
Fueron días de interrogatorios.
461
00:37:03,630 --> 00:37:05,970
le dije a mi equipo
para llevarla ante la justicia,
462
00:37:05,970 --> 00:37:08,340
vivo e ileso, pero...
463
00:37:08,340 --> 00:37:10,720
Ella no dio opción.
Leí el informe.
464
00:37:13,930 --> 00:37:16,680
Aún no lo hemos encontrado
los científicos, pero lo haremos.
465
00:37:20,180 --> 00:37:23,380
Los científicos saben
que los necesitamos.
466
00:37:23,380 --> 00:37:25,970
Y ahora lo saben
lo que hemos estado haciendo.
467
00:37:29,010 --> 00:37:33,010
Empecé a verme
como un antepasado
468
00:37:33,010 --> 00:37:34,260
de un mundo futuro
469
00:37:34,260 --> 00:37:37,840
quien estaría endeudado
con mis sacrificios.
470
00:37:40,680 --> 00:37:42,630
Entonces hice cosas...
471
00:37:46,760 --> 00:37:48,880
Hice cosas monstruosas.
472
00:37:53,050 --> 00:37:56,180
Para que la civilización
podría volver a reinar.
473
00:37:59,090 --> 00:38:03,090
Para que otros, los humanos,
podría ascender.
474
00:38:06,930 --> 00:38:09,340
Pero ¿y si,
después de todo esto...
475
00:38:11,970 --> 00:38:14,010
¿No es esto posible?
476
00:38:26,930 --> 00:38:29,630
Y si nunca fue posible,
¿Jadis?
477
00:38:30,680 --> 00:38:32,260
Sobrevivientes...
478
00:38:33,930 --> 00:38:35,840
Ambos individuos
479
00:38:36,470 --> 00:38:39,010
o civilizaciones enteras...
480
00:38:39,010 --> 00:38:41,630
encontrar oportunidades
en calamidades.
481
00:38:43,590 --> 00:38:45,130
No se rompen.
482
00:38:46,010 --> 00:38:48,720
No dejes a los débiles
hacerse fuerte.
483
00:38:49,550 --> 00:38:52,130
Esperan que los fuertes se vuelvan débiles.
484
00:38:52,800 --> 00:38:54,590
Estoy sentado aquí ahora
485
00:38:55,340 --> 00:38:56,800
porque aproveché el momento.
486
00:38:57,340 --> 00:39:00,510
Vi a la persona más fuerte.
que ya he conocido
487
00:39:00,510 --> 00:39:02,590
volverse completamente
vulnerable.
488
00:39:03,090 --> 00:39:04,680
Lo usé.
489
00:39:07,050 --> 00:39:08,880
Eso es lo que estoy haciendo ahora.
490
00:39:14,720 --> 00:39:17,590
¿Y qué estás haciendo?
491
00:39:22,300 --> 00:39:25,090
Serás enviado al Complejo.
de Salud y Bienestar
492
00:39:25,090 --> 00:39:27,920
hasta que sea juzgado
por el artículo 94
493
00:39:27,930 --> 00:39:31,430
del Código Uniforme de Justicia
del Ejército de la República Cívica.
494
00:39:33,380 --> 00:39:35,220
¿Por qué diablos?
495
00:39:35,220 --> 00:39:36,380
Traición.
496
00:39:37,220 --> 00:39:39,260
la gente
Quieren alguien a quien culpar.
497
00:39:39,260 --> 00:39:40,760
Sucedió bajo su mando.
498
00:39:40,760 --> 00:39:43,220
- Tu hija fue una traidora.
- ¡No!
499
00:39:43,220 --> 00:39:46,090
Si alguien tuviera que ver esto,
fuiste tú.
500
00:39:46,090 --> 00:39:47,680
¡Ella te descubrió!
501
00:39:48,130 --> 00:39:51,050
Los Bennett eran una amenaza,
y que hiciste?
502
00:39:51,050 --> 00:39:52,420
Los dejó entrar.
503
00:39:52,430 --> 00:39:54,840
Se fue la gente del Perímetro
sobrevivir.
504
00:39:54,840 --> 00:39:57,430
Todo paso
gracias a ti.
505
00:39:57,840 --> 00:40:00,630
Y cuando todo salió mal,
no hizo nada para detenerlo.
506
00:40:00,630 --> 00:40:02,550
No es que no haya hecho nada.
507
00:40:02,550 --> 00:40:04,380
¡Yo creí!
508
00:40:05,510 --> 00:40:09,840
y te traje
para una auditoría de seguridad.
509
00:40:09,840 --> 00:40:12,670
me trajiste
a un mundo de mierda.
510
00:40:12,680 --> 00:40:13,840
Que triste.
511
00:40:13,840 --> 00:40:17,670
Y abandonó cuando las cosas
se salió de control.
512
00:40:17,680 --> 00:40:20,720
Sospecho que me trajo
para asumir la responsabilidad.
513
00:40:21,680 --> 00:40:24,300
Tal vez sea tu propia versión
de supervivencia.
514
00:40:24,880 --> 00:40:27,760
De todos modos, lo peor para ti
mejor para mi.
515
00:40:28,630 --> 00:40:29,920
Ahí está.
516
00:40:29,930 --> 00:40:31,630
puedo ayudar
comenzando el nuevo mundo
517
00:40:31,630 --> 00:40:33,260
mejor que tú.
518
00:40:33,680 --> 00:40:35,670
No tengo amigos.
519
00:40:35,680 --> 00:40:37,670
No tengo hijos.
520
00:40:37,680 --> 00:40:41,670
tengo mi ambicion
y la República.
521
00:40:41,680 --> 00:40:43,670
¿Realmente crees
522
00:40:43,680 --> 00:40:47,010
que la gente no verá más allá
¿Qué estás haciendo?
523
00:40:51,260 --> 00:40:54,170
Beale querrá tu cabeza
por eso.
524
00:40:54,180 --> 00:40:57,340
¿Quién crees que firmó?
¿Su orden de arresto?
525
00:40:59,090 --> 00:41:01,180
No ganarás.
526
00:41:02,010 --> 00:41:03,470
Ya gané, Elizabeth.
527
00:41:03,470 --> 00:41:04,880
Necesitaba ganar.
528
00:41:06,090 --> 00:41:08,430
Somos la última luz del mundo.
529
00:41:40,720 --> 00:41:41,840
Te amo.
530
00:41:42,470 --> 00:41:44,130
Yo también te amo, papá.
531
00:41:54,590 --> 00:41:57,800
Mi gente...
Ella está en buenas manos con ellos.
532
00:41:59,090 --> 00:42:00,840
Y con ella están en buenas manos.
533
00:42:01,880 --> 00:42:03,670
Mi ruta a Portland,
534
00:42:03,680 --> 00:42:06,590
si necesitas verme
por cualquier motivo.
535
00:42:07,090 --> 00:42:08,880
Solo cuídate.
536
00:42:09,380 --> 00:42:11,260
- ¿Está bien?
- Cuídense unos a otros.
537
00:42:27,430 --> 00:42:30,760
Sigo pensando en lo que dije,
que ambos
538
00:42:30,760 --> 00:42:32,760
salvaríamos el mundo juntos.
539
00:42:33,550 --> 00:42:35,590
Sigo pensando que podemos.
540
00:42:37,380 --> 00:42:39,430
Aunque no estemos juntos.
541
00:42:43,800 --> 00:42:45,260
Todo esto...
542
00:42:46,880 --> 00:42:48,380
No nos cambió.
543
00:42:48,380 --> 00:42:51,550
Simplemente demostró que somos
544
00:42:51,550 --> 00:42:53,590
quienes somos.
545
00:42:54,220 --> 00:42:55,930
Ven aquí.
546
00:42:58,050 --> 00:43:00,300
Te quiero muchísimo.
547
00:43:00,800 --> 00:43:01,970
Lo sé.
548
00:43:01,970 --> 00:43:03,550
Yo también te amo.
549
00:43:12,970 --> 00:43:14,430
¿Iris?
550
00:43:17,590 --> 00:43:19,010
Sonríe, niña.
551
00:43:37,800 --> 00:43:39,800
¿Qué fue?
552
00:43:40,550 --> 00:43:41,550
Eltón.
553
00:43:43,930 --> 00:43:45,470
Se despertó.
554
00:43:48,630 --> 00:43:52,090
Hubo un momento en el que pensé
que moriría,
555
00:43:55,970 --> 00:43:58,090
que todos moriríamos...
556
00:43:59,930 --> 00:44:02,760
Porque creí
que éramos la última generación.
557
00:44:07,010 --> 00:44:08,340
Los últimos individuos.
558
00:44:11,010 --> 00:44:13,930
Luego, por un tiempo,
Pensé que éramos el comienzo.
559
00:44:14,880 --> 00:44:17,800
Pero esto ignora
todo lo que vino antes,
560
00:44:18,880 --> 00:44:21,510
todos los que vinieron antes.
561
00:44:25,760 --> 00:44:27,130
La única certeza que tengo
562
00:44:27,130 --> 00:44:29,180
¿Hay muchas cosas en el mundo?
Es difícil
563
00:44:30,630 --> 00:44:34,220
mucho más difícil
de lo que pensé que podría ser.
564
00:44:35,380 --> 00:44:37,880
Estas cosas
nos dejó huellas.
565
00:44:37,880 --> 00:44:40,800
Plaskett,
presentarse al helipuerto.
566
00:44:42,430 --> 00:44:43,840
En todos nosotros.
567
00:44:43,840 --> 00:44:46,720
De formas
que nunca esperaría.
568
00:44:50,630 --> 00:44:53,340
Yo también lo sé
que hay muchas cosas buenas,
569
00:44:53,340 --> 00:44:54,760
que es hermoso.
570
00:44:57,510 --> 00:44:59,510
Muchas cosas
eso me trae esperanza.
571
00:45:01,340 --> 00:45:03,590
Pero tal vez
no hay comienzo.
572
00:45:03,590 --> 00:45:05,340
Tal vez no haya fin.
573
00:45:05,880 --> 00:45:08,220
Tal vez simplemente existe...
574
00:45:10,630 --> 00:45:11,840
Y "existe"
575
00:45:11,840 --> 00:45:13,220
Es lo que queramos.
576
00:45:13,220 --> 00:45:15,340
Tres centímetros de tela.
577
00:45:16,590 --> 00:45:18,510
Esta tasa de descomposición
578
00:45:18,510 --> 00:45:20,380
a base de levadura
es extraordinario.
579
00:45:21,550 --> 00:45:24,220
Porque, de hecho,
No podemos saberlo.
580
00:45:24,220 --> 00:45:26,470
No existe un modelo perfecto
581
00:45:26,470 --> 00:45:29,220
no hay manera de predecir
si hoy será el último día.
582
00:45:29,220 --> 00:45:32,760
Si el mundo dura uno o dos años,
o para siempre.
583
00:45:34,090 --> 00:45:36,260
Tal vez sólo podamos saber
de ahora.
584
00:45:39,130 --> 00:45:42,510
¿Qué pasa si dejamos
una pequeña huella en el mundo...
585
00:45:45,760 --> 00:45:48,010
o cambiarlo por completo,
586
00:45:49,380 --> 00:45:52,170
son estos pequeños pedazos
desde ahora
587
00:45:52,180 --> 00:45:53,720
eso nos llevará allí.
588
00:45:53,720 --> 00:45:56,220
Pequeños pasos
que nos hacen avanzar,
589
00:45:56,220 --> 00:45:59,340
mantennos creciendo
y evolucionando.
590
00:45:59,800 --> 00:46:02,220
Porque todos estos momentos
juntos
591
00:46:02,590 --> 00:46:03,970
formar vida.
592
00:46:04,380 --> 00:46:05,930
Y eso es todo.
593
00:46:07,430 --> 00:46:10,840
Así que veamos quiénes somos.
¿de verdad?
594
00:46:25,430 --> 00:46:27,930
UNIDOS
¡La calidad lo es todo!
595
00:47:36,880 --> 00:47:38,470
COPIAR
COPIA TERMINADA
596
00:47:54,180 --> 00:47:56,510
El problema, en mi opinión,
597
00:47:56,510 --> 00:47:59,470
es que las muestras que tenemos
no son nuevos.
598
00:47:59,470 --> 00:48:01,880
Hay muchas variables
involucrado
599
00:48:01,880 --> 00:48:05,470
cómo les afecta el tiempo,
incluso después de unos minutos,
600
00:48:05,470 --> 00:48:07,590
no pudimos
una imagen precisa
601
00:48:07,590 --> 00:48:09,630
la biología involucrada,
602
00:48:10,840 --> 00:48:12,340
al menos
desde el principio.
603
00:48:12,340 --> 00:48:13,970
Obviamente...
604
00:48:14,800 --> 00:48:16,510
vimos el final.
605
00:48:18,010 --> 00:48:19,630
Varias veces.
606
00:48:20,430 --> 00:48:23,380
Pero tendremos nuevas muestras.
próximamente.
607
00:48:23,380 --> 00:48:26,010
Eso es seguro.
608
00:48:26,010 --> 00:48:28,220
En mejores noticias,
609
00:48:28,220 --> 00:48:30,590
revisó los datos más recientes
por tu parte,
610
00:48:30,590 --> 00:48:32,590
y el uso de placas cardíacas
611
00:48:32,590 --> 00:48:35,420
como medio anfitrión
para terapias con esteroides,
612
00:48:35,430 --> 00:48:37,090
para activar
el sistema circulatorio
613
00:48:37,090 --> 00:48:39,510
y causa
cortocircuito en el cerebro,
614
00:48:39,510 --> 00:48:43,010
o tal vez recuperar la función
causar confusión nerviosa
615
00:48:43,010 --> 00:48:44,800
es un enfoque
fascinante...
616
00:48:44,800 --> 00:48:46,800
Y esperamos ansiosamente
cualquier cosa
617
00:48:46,800 --> 00:48:48,720
de tu primera prueba.
618
00:48:49,970 --> 00:48:53,090
- Tenemos que trabajar juntos.
- ¿Eres uno de los médicos?
619
00:48:54,220 --> 00:48:55,300
Soy.
620
00:48:56,550 --> 00:48:59,220
Has estado huyendo
escondiéndose,
621
00:48:59,220 --> 00:49:00,800
todo este tiempo?
622
00:49:02,110 --> 00:49:03,200
Sí.
623
00:49:05,380 --> 00:49:09,590
- ¿Eres del equipo Primavera?
- No. Violeta.
624
00:49:09,970 --> 00:49:12,220
donde esta
¿El equipo Primavera?
625
00:49:12,220 --> 00:49:13,800
¿A dónde fueron?
626
00:49:13,800 --> 00:49:16,090
ellos no estaban aquí
cuando sucedió.
627
00:49:16,680 --> 00:49:19,380
cuando lo hiciste
lo que hicieron.
628
00:49:20,090 --> 00:49:23,010
Estaban en la conferencia.
En Toledo.
629
00:49:23,760 --> 00:49:24,930
¿En España?
630
00:49:25,930 --> 00:49:27,300
Ohio.
631
00:49:27,800 --> 00:49:29,300
Estados Unidos.
632
00:49:29,680 --> 00:49:32,840
esperaba
que estaban aquí.
633
00:49:33,720 --> 00:49:36,260
que, de alguna manera,
logró regresar.
634
00:49:37,010 --> 00:49:40,800
Que todavía estaban trabajando.
Que estaban cerca.
635
00:49:41,130 --> 00:49:44,170
El "otro Dr. Jenner"
ella era realmente buena en eso.
636
00:49:44,180 --> 00:49:46,130
¿Por qué volviste?
637
00:49:46,590 --> 00:49:49,130
Estoy cansado de huir.
638
00:49:50,380 --> 00:49:52,970
Y todavía tenía
un poco de esperanza.
639
00:49:52,970 --> 00:49:54,840
Necesitaba intentarlo.
640
00:49:55,510 --> 00:49:58,880
si regresaran
por su trabajo
641
00:49:59,260 --> 00:50:01,260
podría terminar
con todo esto.
642
00:50:01,930 --> 00:50:03,380
Incluso después de tanto tiempo.
643
00:50:03,380 --> 00:50:05,380
LOS MUERTOS NACIERON AQUÍ
644
00:50:07,180 --> 00:50:09,180
Deben estar muertos.
645
00:50:10,760 --> 00:50:12,630
Si no lo son,
646
00:50:12,630 --> 00:50:16,590
y volver, de alguna manera,
como tú,
647
00:50:16,590 --> 00:50:19,380
No los arrestaremos
como los demás.
648
00:50:20,050 --> 00:50:21,720
Matémoslos.
649
00:50:24,180 --> 00:50:26,130
¿Terminarlo?
650
00:50:26,760 --> 00:50:28,760
Tú empezaste esto.
651
00:50:28,760 --> 00:50:30,380
Todos los equipos.
652
00:50:31,590 --> 00:50:35,380
Entonces empeoraste todo.
653
00:50:40,050 --> 00:50:43,050
Quiero saber más
de estas "cohortes variantes"
654
00:50:43,050 --> 00:50:45,670
quién mencionó
en la última comunicación.
655
00:50:45,680 --> 00:50:48,090
No vimos nada
como este chico de aquí,
656
00:50:48,090 --> 00:50:50,090
nada cerca.
657
00:50:52,220 --> 00:50:55,470
Espero que recibas esto
de la mejor manera posible.
658
00:50:56,470 --> 00:50:58,550
Espero que no pierdas la fe.
659
00:50:58,550 --> 00:51:02,130
El día llegará
donde derrotaremos a esta cosa.
660
00:51:02,880 --> 00:51:05,930
Eso es lo que dice el "otro Dr. Jenner"
no deja de hablar.
661
00:51:06,590 --> 00:51:08,760
Como sabes,
Ella es más inteligente que yo.
662
00:51:09,180 --> 00:51:12,010
Solidaridad. Hasta luego.
663
00:51:39,010 --> 00:51:41,010
BIOMEDICINA