1 00:00:34,326 --> 00:00:39,288 Ich hätte nie gedacht, dass ich gegen dich kämpfen würde 2 00:00:39,456 --> 00:00:43,668 Aber du hast mein Herz gestohlen Du hast betrogen und gelogen 3 00:00:44,795 --> 00:00:50,174 Du warst nicht in meiner Ecke Du warst nicht auf meiner Seite 4 00:00:50,801 --> 00:00:52,343 Die Handschuhe sind ausgezogen 5 00:00:53,095 --> 00:00:55,638 Du triffst unter die Gürtellinie 6 00:00:55,806 --> 00:01:01,144 Jetzt ist Zeitüberschreitung, Baby Und sie haben die Glocke geläutet 7 00:01:01,770 --> 00:01:04,188 Ich bin kein Kämpfer, ich bin ein Liebhaber 8 00:01:04,481 --> 00:01:07,108 Aber wenn du rennst, dann renne in Deckung 9 00:01:07,359 --> 00:01:10,653 Kämpfe für deine Liebe Ja 10 00:01:18,162 --> 00:01:20,872 Wenn es Runde zwei ist, Mädchen 11 00:01:20,956 --> 00:01:23,207 Dreh das auf! Jetzt! Gut. 12 00:01:23,292 --> 00:01:25,293 Ich bekomme einen KO-Schlag 13 00:01:25,377 --> 00:01:27,670 Mit diesem herzlichen Lied 14 00:01:28,922 --> 00:01:32,508 Ich weiß es, wenn ich dich von 1 bis 0 herunterzähle 15 00:01:34,344 --> 00:01:38,723 Ich werde dich wieder in meinen liebevollen Armen finden 16 00:01:39,808 --> 00:01:44,645 Die Handschuhe sind ausgezogen Du triffst unter die Gürtellinie 17 00:01:44,730 --> 00:01:50,234 Jetzt ist Zeitüberschreitung, Baby Und sie haben die Glocke geläutet 18 00:01:50,986 --> 00:01:53,321 Ich bin kein Kämpfer, ich bin ein Liebhaber 19 00:01:53,697 --> 00:01:56,365 Aber wenn du rennst, dann renne in Deckung 20 00:01:56,533 --> 00:02:00,369 Kämpfe für deine Liebe Ja 21 00:02:24,436 --> 00:02:26,312 Ich bin kein Kämpfer, ich bin ein Liebhaber 22 00:02:26,396 --> 00:02:29,190 Aber wenn du rennst, dann renne in Deckung 23 00:02:29,274 --> 00:02:32,819 Kämpfe für deine Liebe Ja 24 00:02:43,789 --> 00:02:47,041 Wow, niemand hat mich erwischt. Das war lahm. 25 00:02:47,167 --> 00:02:49,252 Ich glaube nicht, dass er sich bewegt. 26 00:02:59,346 --> 00:03:03,933 Er ist ein fauler Trittbrettfahrer und es ist Zeit Damit all diese Funktionsstörungen aufhören. 27 00:03:04,101 --> 00:03:06,185 Können wir das nicht einfach später machen? 28 00:03:06,353 --> 00:03:09,105 Ich meine, wissen Sie wie es ihm morgens geht. 29 00:03:09,273 --> 00:03:13,442 Ned, bist du nicht müde? Sich von Leuten herumschubsen zu lassen? 30 00:03:13,569 --> 00:03:15,278 Ja. 31 00:03:15,904 --> 00:03:18,614 Dann geh da rein und mach es. 32 00:03:22,035 --> 00:03:24,954 Was? Was ist das? 33 00:03:25,122 --> 00:03:29,333 Dewey, hey, Es ist der Erste des Monats und 34 00:03:29,543 --> 00:03:31,752 Ich hätte jetzt gerne deinen Anteil an der Miete. 35 00:03:31,920 --> 00:03:33,629 Mann, du weißt, dass ich es nicht habe. 36 00:03:33,797 --> 00:03:36,465 Weckst du mich dafür auf? Komm schon, Mann! 37 00:03:36,633 --> 00:03:38,634 Entschuldigung. 38 00:03:42,014 --> 00:03:45,182 Dewey, ich meine, Du schuldest mir ohnehin eine Menge Geld. 39 00:03:45,350 --> 00:03:47,143 Ja, versuchen Sie es mit 2.200 $. 40 00:03:47,269 --> 00:03:50,146 Okay, Leute, 41 00:03:50,522 --> 00:03:54,150 Die Band steht kurz davor, den Durchbruch zu schaffen. Wir werden Battle of the Bands gewinnen. 42 00:03:54,234 --> 00:03:59,155 Wenn ich in Benjamins rolle, werfe ich Du und dein Hund ein Knochen. Gute Nacht. 43 00:03:59,281 --> 00:04:02,992 -Eure Band hat noch nie zwei Cent verdient. -Patty, komm schon, ich bin dabei. 44 00:04:03,160 --> 00:04:07,079 Oh, du bist dabei? Du bist dabei? Er läuft überall auf dir herum. 45 00:04:07,164 --> 00:04:09,332 Mama, könnten wir bitte? Später darüber reden? 46 00:04:10,000 --> 00:04:13,669 Nein, wir können später nicht darüber reden weil wir zur Arbeit müssen. 47 00:04:13,837 --> 00:04:17,173 Wir haben Jobs. Wir tragen zur Gesellschaft bei. In Ordnung? 48 00:04:17,299 --> 00:04:20,593 Ich bin Assistent an den Bürgermeister der Stadt. "Hallo!" 49 00:04:20,761 --> 00:04:24,305 Was? Kannst du sie hier rausholen, bitte? Warum? Warum sie? 50 00:04:24,431 --> 00:04:27,183 Und Ned hat es getan der wichtigste Job, den es gibt. 51 00:04:27,684 --> 00:04:28,768 Zeitarbeit? 52 00:04:29,311 --> 00:04:31,771 Dewey, ein Ersatzlehrer ist keine Aushilfskraft. 53 00:04:31,939 --> 00:04:34,440 -Er ist Babysitter. -Glaubst du, es ist so einfach? 54 00:04:34,524 --> 00:04:37,234 Ich würde gerne sehen, wie du es versuchst. Du würdest keinen Tag durchhalten. 55 00:04:37,444 --> 00:04:39,570 Alter, ich diene der Gesellschaft, indem ich rocke. 56 00:04:39,738 --> 00:04:42,448 Ich bin da draußen Ich befreie Menschen mit meiner Musik. 57 00:04:42,532 --> 00:04:45,117 Rocken ist kein Zuckerschlecken, meine Dame. 58 00:04:45,243 --> 00:04:47,411 Okay, das ist nutzlos, okay? 59 00:04:47,579 --> 00:04:51,582 Sagen Sie es ihm, wenn er nicht hochkommt mit der Miete bis zum Ende der Woche, 60 00:04:51,750 --> 00:04:53,042 er ist hier raus. 61 00:04:53,126 --> 00:04:56,212 Dewey, ich zahle nicht Ihr Anteil an der Miete, also 62 00:04:56,380 --> 00:04:59,465 Vielleicht solltest du verkaufen eine deiner Gitarren oder so. 63 00:04:59,549 --> 00:05:00,591 Was? 64 00:05:01,468 --> 00:05:04,136 Würden Sie es Picasso erzählen? seine Gitarren verkaufen? 65 00:05:05,597 --> 00:05:08,474 Oh mein Gott. Er ist ein Idiot. 66 00:05:09,559 --> 00:05:12,979 Alter, ich habe dich verarscht seit Jahren 67 00:05:13,146 --> 00:05:16,440 und es war nie ein Problem bis sie auftauchte. Lass sie fallen. 68 00:05:16,608 --> 00:05:19,235 Wenn Sie nicht auf etwas Geld kommen, Sie wird mich fallen lassen. 69 00:05:19,778 --> 00:05:22,405 Wirklich? Das wäre gut. Sie ist ein Albtraum. 70 00:05:22,572 --> 00:05:25,157 Aufleuchten. Vielleicht habe ich es nie getan eine andere Freundin. 71 00:05:25,283 --> 00:05:29,954 Ich meine, komm einfach. Komm hoch mit etwas Geld, bitte. Bitte. 72 00:05:30,080 --> 00:05:33,165 Okay. Für dich. Nicht für sie, Mann. Für dich. 73 00:05:34,251 --> 00:05:35,292 Danke schön. 74 00:05:35,877 --> 00:05:38,671 Heile mich Ich bin herzkrank 75 00:05:38,755 --> 00:05:39,797 D-Moll. 76 00:05:39,965 --> 00:05:45,177 Ich habe Hunger Und a-Moll, G, auf dich 77 00:05:45,303 --> 00:05:46,303 Heile mein Herz 78 00:05:46,388 --> 00:05:47,513 Hey! Was ist los? 79 00:05:47,681 --> 00:05:49,932 Ist das ein neues Lied? Wer ist dieser Typ? 80 00:05:50,100 --> 00:05:53,310 Wir nehmen am Battle of the Bands teil Ernsthaft dieses Jahr. 81 00:05:53,520 --> 00:05:56,188 Gut, denn ich brauche das Geld. Jetzt hören Sie zu. 82 00:05:56,314 --> 00:06:00,735 Wenn wir dieses Ding gewinnen wollen, müssen wir es tun Fange tatsächlich an, Musik zu spielen. 83 00:06:00,902 --> 00:06:02,528 Ich stimme zu. Du bist gefeuert. 84 00:06:02,696 --> 00:06:06,323 Deine Texte, nimm das jetzt nicht in die falsche Richtung, Theo, sind lahm. 85 00:06:06,533 --> 00:06:10,119 Aber ich habe gesessen auf großartigem Material, also. . . 86 00:06:10,287 --> 00:06:12,121 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 87 00:06:12,289 --> 00:06:13,664 Wir haben abgestimmt. 88 00:06:13,832 --> 00:06:15,416 Du bist raus. 89 00:06:15,625 --> 00:06:17,877 Das ist Spider. Er ersetzt dich. 90 00:06:18,045 --> 00:06:19,837 Was geht, Hund? 91 00:06:22,049 --> 00:06:24,967 Ich wollte es dir gestern Abend sagen, Aber du bist ohnmächtig geworden, Mann. 92 00:06:25,510 --> 00:06:28,888 Wirst du mich aus der Band werfen? Du wirst mich feuern? 93 00:06:29,056 --> 00:06:32,558 -Es ist meine Band. Ich habe uns zusammengebracht. -Theo wollte, dass du rauskommst. 94 00:06:32,726 --> 00:06:37,146 -Es gibt nichts, was ich tun könnte. -Halt die Klappe, Mann. Sie haben ihn auch abgewählt. 95 00:06:37,314 --> 00:06:39,065 Dewey, hör mir zu. 96 00:06:39,357 --> 00:06:41,067 Du bist ein guter Gitarrist, 97 00:06:41,234 --> 00:06:46,280 aber es sind die 20-minütigen Soli, Es sind die Etappensprünge. 98 00:06:46,448 --> 00:06:50,076 Wir versuchen hier einen Plattenvertrag zu bekommen, Mann, und du bist eine Peinlichkeit. 99 00:06:51,369 --> 00:06:53,370 Lies zwischen den Zeilen, Theo. 100 00:06:53,580 --> 00:06:56,040 Lesen Sie zwischen den Zeilen! 101 00:06:56,166 --> 00:06:59,043 Dewey, Mann, hoffe ich Das kommt nicht zwischen uns. 102 00:06:59,169 --> 00:07:01,045 Du bist mir wichtig, Mann. 103 00:07:01,171 --> 00:07:04,381 Leute, weißt du was? Du bist verrückt. Ihr seid alle verrückt. 104 00:07:04,591 --> 00:07:08,344 Du warst so konzentriert Als du es gemacht hast, hast du eines vergessen. 105 00:07:08,428 --> 00:07:12,556 Es heißt Musik. Und das tue ich nicht sogar egal. Weißt du was? Na und. 106 00:07:13,058 --> 00:07:16,060 Ich will nicht rumhängen mit Möchtegern-Firmenausverkäufen. 107 00:07:16,144 --> 00:07:19,563 Ich werde meine eigene Band gründen. Wir werden eine Revolution starten. 108 00:07:19,856 --> 00:07:24,151 Und das wirst du auch eine lustige kleine Fußnote zu meinem epischen Arsch. 109 00:07:33,078 --> 00:07:35,454 Es tut mir leid für euch. 110 00:07:41,336 --> 00:07:42,378 Ja. 111 00:07:42,879 --> 00:07:47,883 Ja, es ist eine Gibson SG von 1968. Minzkondish. 112 00:07:49,177 --> 00:07:50,553 Nein. 113 00:07:50,720 --> 00:07:53,305 Das ist alles? Nun, das ist ein Fehler. 114 00:07:53,473 --> 00:07:56,183 Nein, Hendrix hat diese Gitarre gespielt. 115 00:07:56,351 --> 00:07:58,144 Hallo? 116 00:08:07,237 --> 00:08:09,071 -Ja? -Ist das Herr Schneebly? 117 00:08:09,239 --> 00:08:10,573 Nein, er ist nicht hier. 118 00:08:10,740 --> 00:08:14,493 -Könnten Sie eine Nachricht für mich entgegennehmen? -Ja. 119 00:08:14,703 --> 00:08:16,745 Hallo. Mein Name ist Rosalie Mullins. 120 00:08:16,913 --> 00:08:21,083 Ich bin der Direktor bei Horace Green Prep. Wir haben einen kleinen Notfall. 121 00:08:21,251 --> 00:08:24,378 Einer unserer Lehrer hat sich heute Morgen das Bein gebrochen 122 00:08:24,588 --> 00:08:26,881 und alle unsere Subs funktionieren bereits. 123 00:08:27,007 --> 00:08:31,135 Pat Wickam bei Milton Prep Ich empfahl mir, Herrn Schneebly anzurufen. 124 00:08:31,303 --> 00:08:33,095 Wissen Sie, ob er verfügbar ist? 125 00:08:34,431 --> 00:08:37,433 -Wie lange dauert der Auftritt? -Verzeihung? 126 00:08:37,601 --> 00:08:39,768 Wie lange dauert der Job? 127 00:08:39,936 --> 00:08:41,729 Bis zu ein paar Wochen, 128 00:08:41,897 --> 00:08:44,231 Aber wir brauchen jemanden sofort beginnen. 129 00:08:44,983 --> 00:08:47,109 Wie viel reden wir hier? 130 00:08:48,111 --> 00:08:50,946 Wir zahlen unseren Stellvertretern 650 pro Woche. 131 00:08:51,114 --> 00:08:54,283 Nun, wissen Sie? Wann kommt Herr Schneebly zurück? 132 00:08:54,451 --> 00:08:56,744 Warte einen Moment. Oh, weißt du was? 133 00:08:56,912 --> 00:09:01,123 Ich denke, er kommt einfach richtig rein. . . Ned, ruf an! 134 00:09:07,631 --> 00:09:10,132 Hallo, das ist Ned Schneebly. 135 00:09:21,519 --> 00:09:25,022 Pat hat mir deinen Lebenslauf gefaxt. Es ist sehr beeindruckend. 136 00:09:25,315 --> 00:09:29,109 Wir waren noch nie in einer solchen Zwickmühle schon einmal, also vielen Dank. 137 00:09:29,277 --> 00:09:32,613 Wie wird das also funktionieren? Bezahlst du mich im Voraus? 138 00:09:32,781 --> 00:09:33,989 Ich verstehe nicht. 139 00:09:34,115 --> 00:09:36,909 Es wäre wirklich toll wenn ich bar bezahlt werden könnte. 140 00:09:37,077 --> 00:09:39,036 Na ja, das machen wir nicht. 141 00:09:39,329 --> 00:09:43,332 Wenn Sie meinen Scheck abheben, stellen Sie ihn aus aus steuerlichen Gründen an Dewey Finn zu zahlen. 142 00:09:43,500 --> 00:09:47,586 Das alles kann man besprechen mit Candace am Ende des Tages. 143 00:09:47,671 --> 00:09:48,879 Wann ist Feierabend? 144 00:09:48,964 --> 00:09:52,007 Wir beginnen um 8.15 Uhr, Die Schule schließt um 15.00 Uhr. 145 00:09:53,468 --> 00:09:54,843 Weißt du was? 146 00:09:54,970 --> 00:09:59,515 Glaubst du, ich könnte ein wenig ausschneiden? Heute früh? Ich muss ein paar Sachen erledigen. 147 00:10:01,476 --> 00:10:03,310 Es ist cool. Ich kann bleiben. 148 00:10:04,479 --> 00:10:06,355 Herr Schneebly, 149 00:10:06,606 --> 00:10:09,942 dies wird berücksichtigt die beste Grundschule des Landes, 150 00:10:10,026 --> 00:10:13,737 und das halten wir aufrecht durch die Einhaltung eines strengen Verhaltenskodex, 151 00:10:13,822 --> 00:10:15,322 Fakultät eingeschlossen. 152 00:10:15,407 --> 00:10:17,908 Mach dir keine Sorgen um mich. Ich bin ein harter Arsch. 153 00:10:17,993 --> 00:10:21,328 Wenn ein Kind aus der Reihe tanzt, Ich habe kein Problem damit, ihn zu schlagen. 154 00:10:22,372 --> 00:10:25,124 Nein, nein. Wir verwenden nicht Körperstrafe hier. 155 00:10:25,208 --> 00:10:27,668 Okay, also nur verbale Beschimpfung? 156 00:10:28,712 --> 00:10:32,631 Wenn Sie irgendwelche Probleme haben Wenn Sie Schüler haben, schicken Sie sie bitte an mich. 157 00:10:32,716 --> 00:10:34,800 -Ich werde die Disziplinierung übernehmen. -Überprüfen. 158 00:10:39,848 --> 00:10:41,849 Kinder. 159 00:10:42,684 --> 00:10:45,269 Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein. 160 00:10:46,521 --> 00:10:47,980 Ich möchte es vorstellen Miss Dunhams Stellvertreterin. 161 00:10:49,399 --> 00:10:51,734 Das ist Herr Schneebly. 162 00:10:53,236 --> 00:10:55,904 Warum schreibst du nicht deinen Namen? auf der Tafel? 163 00:10:56,156 --> 00:10:58,073 Ja, werde ich. 164 00:11:07,083 --> 00:11:11,128 Weißt du was? Warum nennen Sie mich nicht alle einfach Mr. S? 165 00:11:13,173 --> 00:11:16,342 Herr S. hat hier noch nie unterrichtet bei Horace Green, 166 00:11:16,426 --> 00:11:19,595 also möchte ich, dass ihr alle seid auf dein bestes Benehmen. 167 00:11:20,305 --> 00:11:22,723 Der Lehrplan liegt also auf dem Schreibtisch. 168 00:11:22,849 --> 00:11:26,352 -Und haben Sie Fragen? -Ja, wann gibt es Mittagessen? 169 00:11:28,188 --> 00:11:30,397 Die Kinder haben gerade zu Mittag gegessen. 170 00:11:30,565 --> 00:11:32,775 Brauchen Sie sonst noch etwas? 171 00:11:34,527 --> 00:11:38,155 Ich bin Lehrer. Ich brauche nur Köpfe zum Formen. 172 00:11:38,239 --> 00:11:41,617 Also gut. Naja, nochmals vielen Dank. Du hast den Tag gerettet. 173 00:11:49,959 --> 00:11:51,710 Okay, wer hat hier Essen? 174 00:11:55,131 --> 00:11:57,883 Du wirst keinen Ärger bekommen. Ich habe Hunger. 175 00:12:01,346 --> 00:12:03,055 Du. Was hast du? 176 00:12:09,270 --> 00:12:11,146 Das ist es, worüber ich rede. 177 00:12:15,193 --> 00:12:19,113 Okay. Unterrichten. Unterrichten. Unterrichten. 178 00:12:19,280 --> 00:12:22,449 Also gut, schauen Sie, hier ist der Deal. 179 00:12:22,534 --> 00:12:25,953 Ich habe einen Kater. Wer weiß, was das bedeutet? 180 00:12:26,287 --> 00:12:30,874 - Bedeutet das nicht, dass du betrunken bist? -NEIN. Das bedeutet, dass ich gestern betrunken war. 181 00:12:31,000 --> 00:12:34,420 -Es bedeutet, dass Sie Alkoholiker sind. -Falsch. 182 00:12:34,796 --> 00:12:37,423 Du würdest nicht zur Arbeit kommen verkatert, es sei denn, du wärst verkatert. 183 00:12:37,674 --> 00:12:39,508 Alter, du hast eine Krankheit. 184 00:12:41,511 --> 00:12:43,804 -Wie heißen Sie? -Freddy Jones. 185 00:12:43,930 --> 00:12:45,806 Freddy Jones, sei still. 186 00:12:46,724 --> 00:12:48,475 Den Mund halten. 187 00:12:48,935 --> 00:12:51,520 Der Punkt ist, dass Sie heute alle einfach entspannen können. 188 00:12:51,688 --> 00:12:54,523 Wir fangen morgen mit diesem Crapola an. 189 00:12:56,025 --> 00:12:59,027 -Ja, Tinker Bell? -Sommer. 190 00:12:59,112 --> 00:13:03,282 Als Klassenfaktotum möchte ich zunächst um nur Horace Green willkommen zu heißen. 191 00:13:03,366 --> 00:13:06,160 -Danke schön. -Haben Sie Fragen zu unserem Zeitplan? 192 00:13:06,369 --> 00:13:09,329 Denn normalerweise jetzt Miss Dunham unterrichtet Vokabeln, 193 00:13:09,664 --> 00:13:13,167 Dann gibt es uns ein Pop-Quiz, teilt uns dann in Lesegruppen ein. 194 00:13:13,251 --> 00:13:15,419 -Track B ist. . . -Okay, hey, hey, hey. 195 00:13:16,212 --> 00:13:19,131 Fräulein Dumbum Ich bin heute nicht dein Lehrer, sondern ich. 196 00:13:19,382 --> 00:13:21,216 Und ich bekam Kopfschmerzen und das Laufen. 197 00:13:21,384 --> 00:13:23,510 Also sage ich, es ist Zeit für eine Pause. 198 00:13:23,761 --> 00:13:27,473 Aber, Herr S., dieses Plakat zeichnet die Leistung jedes Einzelnen auf. 199 00:13:27,557 --> 00:13:30,392 Wir bekommen Sterne wenn wir das behandelte Material beherrschen. 200 00:13:30,894 --> 00:13:33,770 Wie bekommen wir goldene Sterne? wenn wir nur eine Pause hätten? 201 00:13:34,189 --> 00:13:37,733 -Was sind das für schwarze Punkte hier? -Nachteile. 202 00:13:41,529 --> 00:13:44,573 Was ist das denn für eine kranke Schule? 203 00:13:55,376 --> 00:14:01,215 Solange ich hier bin, wird es welche geben Keine Noten, keine goldenen Sterne oder Fehler. 204 00:14:01,591 --> 00:14:03,217 Wir werden die ganze Zeit Pause machen. 205 00:14:04,052 --> 00:14:07,095 Aber Miss Dunham gibt uns nur eine Pause von 1,5 Minuten. . . 206 00:14:07,263 --> 00:14:11,475 Du hörst mich nicht, Mädchen. Ich habe jetzt das Sagen, okay? 207 00:14:12,143 --> 00:14:14,436 Und ich sage Pause. 208 00:14:14,979 --> 00:14:17,898 Gehen. Jetzt spielen und Spaß haben. 209 00:14:18,107 --> 00:14:19,608 Hübsch. 210 00:14:21,110 --> 00:14:24,446 Nun, du willst mich nicht Deine Eltern anrufen zu müssen, oder? 211 00:14:25,490 --> 00:14:30,285 Schon gut, Emily, weine nicht. Versuchen Sie einfach, etwas gewissenhafter zu sein. 212 00:14:30,995 --> 00:14:32,037 Möchtest du eine Umarmung? 213 00:14:33,289 --> 00:14:36,875 Ich werde brav sein, ich schwöre! 214 00:14:37,502 --> 00:14:40,587 Alles klar, gut, das ist in Ordnung, Emily. Du bist entschuldigt. 215 00:14:55,478 --> 00:14:57,521 Ja! Wir haben es geschafft. Wir haben es geschafft. Aufleuchten. 216 00:14:57,689 --> 00:15:01,483 Gib mir etwas. Gib mir etwas. Gib mir etwas. Gib mir etwas davon. 217 00:15:01,859 --> 00:15:05,654 Wir sehen uns, Katzen auf dem Flip-Flop. Später! 218 00:15:06,406 --> 00:15:08,699 Ich habe gehört, dass sie im Badezimmer ausgerutscht ist. 219 00:15:08,866 --> 00:15:11,994 Ja, aber wir haben ein wunderbarer neuer Ersatz 220 00:15:12,203 --> 00:15:14,162 der sehr zu empfehlen ist. 221 00:15:14,330 --> 00:15:18,500 -Herr Schneebly? Herr Schneebly? -Ja ! 222 00:15:18,668 --> 00:15:20,419 Warte, Kumpel! 223 00:15:27,218 --> 00:15:29,511 Oh mein Gott. Du machst wohl Witze. 224 00:15:29,679 --> 00:15:32,556 Oh Mann, dieser Typ ist scheiße, Mann. 225 00:15:32,640 --> 00:15:36,476 -Hier, ruf ihn an. -Ihn anrufen? Ja, richtig. 226 00:15:46,738 --> 00:15:49,698 Okay. Ja, du kannst in meiner Band sein. 227 00:15:49,866 --> 00:15:52,075 Aber, Ned, es gibt keine Machtspiele, Mann. 228 00:15:52,285 --> 00:15:54,995 Ich habe eine Vision im Hintern, Also mach einfach mit. 229 00:15:55,204 --> 00:15:56,913 Nein danke. 230 00:15:57,874 --> 00:15:59,541 Du bist kein Lehrer, Ned. 231 00:15:59,709 --> 00:16:01,710 Du bist der Crossdresser, blutsaugend 232 00:16:01,794 --> 00:16:03,211 Incubus von Made Death. 233 00:16:03,338 --> 00:16:04,671 Das ist dein wahres Ich. 234 00:16:05,048 --> 00:16:07,633 Dewey, ich bin kein Sataniker Sexgott nicht mehr. 235 00:16:07,884 --> 00:16:10,719 Ich bin ein harter Arbeiter. Und das ist cool. 236 00:16:10,887 --> 00:16:13,764 -Sie hat dich einer Gehirnwäsche unterzogen. -Ich arbeite. 237 00:16:13,931 --> 00:16:16,350 Das ist großartig. Aber wer bist du, Baby? 238 00:16:16,517 --> 00:16:17,809 Das ist meine Wohnung, Baby. 239 00:16:18,394 --> 00:16:21,480 Nicht, wenn Sie Ihre Miete nicht bezahlen, ist das nicht der Fall. Holen Sie sich einen Job. 240 00:16:21,606 --> 00:16:25,734 Ich habe einen Job bekommen. Am Ende werde ich Miete haben der Woche. Sagen Sie es dem Bürgermeister. 241 00:16:25,902 --> 00:16:29,363 -Du hast einen Job. Was tun? -Ich mache, was Ned macht. Zeitarbeit. 242 00:16:29,530 --> 00:16:33,742 Ich bin kein Zeitarbeiter. Ich bin ein Sub. Und bald werde ich zertifizierter Lehrer sein. 243 00:16:33,910 --> 00:16:38,664 Komm schon, Mann! Eine Show, 20.000 $ Preisgeld, wir teilen es 60/40. 244 00:16:38,748 --> 00:16:41,249 Schnapp dir deinen Bass und komm zurück in die Garage. 245 00:16:41,542 --> 00:16:43,919 Ich meine, vermisst du es nicht, abzurocken? 246 00:16:44,045 --> 00:16:47,381 Wenn Sie denken, jemand werde mit dir in einer Band sein, 247 00:16:47,590 --> 00:16:49,716 Du bist wahnhafter als ich dachte. 248 00:16:50,009 --> 00:16:54,346 Dewey, wissen Sie, Vielleicht ist es an der Zeit, diese Träume aufzugeben. 249 00:16:54,430 --> 00:16:58,725 Das habe ich getan, und die Dinge laufen wirklich toll für mich. 250 00:17:15,868 --> 00:17:19,621 Wirst du uns etwas beibringen? Oder sitzen wir einfach hier? 251 00:17:21,082 --> 00:17:23,041 Mach einfach, was du willst. 252 00:17:25,086 --> 00:17:28,630 -Ich möchte von meinem Lehrer lernen. -Außerdem. 253 00:17:29,382 --> 00:17:31,758 Freddy, was machst du gerne? 254 00:17:31,884 --> 00:17:34,010 Ich weiß nicht. Sachen verbrennen. 255 00:17:34,971 --> 00:17:38,098 Gehen Sie einfach raus und machen Sie eine Pause. 256 00:17:38,307 --> 00:17:43,562 Meine Eltern geben nichts aus 1 5.000 $ pro Jahr für die Pause. 257 00:17:45,314 --> 00:17:47,816 -Du willst etwas lernen? -Ja, das tue ich. 258 00:17:47,984 --> 00:17:49,985 Soll ich dir etwas beibringen? 259 00:17:50,111 --> 00:17:52,487 Also gut, hier ist eine nützliche Lektion für Sie. 260 00:17:52,655 --> 00:17:55,365 Aufgeben. Hör einfach auf. 261 00:17:55,491 --> 00:17:58,869 Denn in diesem Leben kann man nicht gewinnen. 262 00:17:59,036 --> 00:18:03,165 Ja, du kannst es versuchen, aber am Ende Du wirst einfach verlieren, große Sache, 263 00:18:03,374 --> 00:18:05,625 weil die Welt vom Mann regiert wird. 264 00:18:05,752 --> 00:18:07,169 -WHO? -Der Mann. 265 00:18:07,336 --> 00:18:08,503 Oh, Sie kennen The Man nicht? 266 00:18:09,130 --> 00:18:10,589 Nun, er ist überall. 267 00:18:10,715 --> 00:18:14,259 Im Weißen Haus, den Flur entlang. Miss Mullins, sie ist der Mann. 268 00:18:14,677 --> 00:18:19,014 Und der Mann hat das Ozon ruiniert, und er brennt den Amazonas nieder, 269 00:18:19,140 --> 00:18:22,350 und er entführte Shamu und steckte sie in einen Chlortank. 270 00:18:22,518 --> 00:18:26,855 Früher gab es eine Möglichkeit, es festzukleben zum Mann. Es hieß Rock'n'Roll. 271 00:18:27,023 --> 00:18:28,857 Aber raten Sie mal. Oh nein. 272 00:18:29,025 --> 00:18:32,360 Der Mann hat das auch ruiniert, mit einem kleinen Ding namens MTV! 273 00:18:33,154 --> 00:18:34,654 Verschwenden Sie also keine Zeit 274 00:18:34,739 --> 00:18:37,616 Ich versuche, etwas Cooles zu machen oder rein oder großartig. 275 00:18:37,700 --> 00:18:41,661 Der Mann wird dich einfach einen Fetten nennen, abgewaschener Verlierer und zerschmettere deine Seele. 276 00:18:41,746 --> 00:18:44,039 Tun Sie sich selbst einen Gefallen und gib einfach auf! 277 00:18:50,129 --> 00:18:52,255 Herr Schneebly, es ist nach 10:00 Uhr. 278 00:18:52,465 --> 00:18:55,884 Dienstags Die Kinder haben jetzt Musikunterricht. 279 00:18:56,052 --> 00:18:58,553 Rechts. Okay. Gute Arbeit, Leute. 280 00:18:58,721 --> 00:19:03,141 Wir werden mit unserem Vortrag fortfahren auf The Man, wenn wir zurückkommen. 281 00:19:03,351 --> 00:19:04,726 Habt einen guten Musikunterricht. 282 00:20:43,743 --> 00:20:46,286 Herr S., was ist los? 283 00:20:47,997 --> 00:20:50,332 Ich habe dich im Musikunterricht gehört. 284 00:20:50,541 --> 00:20:52,834 Ihr könnt wirklich spielen. 285 00:20:53,002 --> 00:20:55,629 Warum hat mir das niemand gesagt? Du. 286 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 -Wie heißen Sie? -Zack. 287 00:20:58,007 --> 00:20:59,633 -Du spielst Gitarre? -Ja. 288 00:20:59,717 --> 00:21:00,759 Okay, komm her. 289 00:21:03,971 --> 00:21:06,681 - Hast du jemals E-Gitarre gespielt? -Mein Vater lässt mich nicht. 290 00:21:06,766 --> 00:21:09,684 -Er hält es für Zeitverschwendung. -Eine Verschwendung von. . . 291 00:21:11,479 --> 00:21:13,188 Probieren Sie dieses aus. 292 00:21:14,774 --> 00:21:17,067 Okay, hier ist ein Gitarrenpickel. 293 00:21:17,234 --> 00:21:20,487 Du machst mit, okay? Wenn du kannst. 294 00:21:48,516 --> 00:21:49,891 Ja. 295 00:22:04,365 --> 00:22:06,074 Ja! 296 00:22:08,369 --> 00:22:10,745 Okay, du bleibst hier. Beweg dich nicht. 297 00:22:10,913 --> 00:22:13,707 Klaviermann, vorne und in der Mitte. 298 00:22:14,417 --> 00:22:16,167 -Wie heißen Sie? -Lawrence. 299 00:22:16,335 --> 00:22:19,629 Lawrence, du jemals Keyboard gespielt? Irgendein Techno? 300 00:22:19,755 --> 00:22:23,049 -Nein, ich spiele nur Klavier. -Okay. Alles klar, fair genug. 301 00:22:23,175 --> 00:22:26,970 Probieren Sie das für mich aus, okay? Probieren Sie es einfach mal aus. 302 00:22:27,138 --> 00:22:29,723 Eins, zwei, drei, vier. 303 00:22:31,726 --> 00:22:33,393 Ja. 304 00:22:36,564 --> 00:22:38,398 Komm schon, komm schon Komm schon, komm schon 305 00:22:38,607 --> 00:22:40,650 Jetzt berühre mich, Baby 306 00:22:40,776 --> 00:22:43,403 Kannst du nicht sehen, dass ich keine Angst habe? 307 00:22:45,406 --> 00:22:48,867 Lawrence kann gut Klavier 308 00:22:48,993 --> 00:22:52,120 Er wird in meiner Show rocken 309 00:22:52,288 --> 00:22:55,999 Stopp. Das ist großartig. Du bist perfekt. Bleib genau dort, okay? 310 00:22:56,167 --> 00:22:59,169 Du. Könnten Sie bitte hierher kommen? 311 00:22:59,336 --> 00:23:01,087 -Wie war dein Name? -Katie. 312 00:23:01,213 --> 00:23:03,923 Was war das für ein großes Ding Du hast heute gespielt? 313 00:23:04,091 --> 00:23:05,383 Cello. 314 00:23:05,593 --> 00:23:08,136 Das ist eine Bassgitarre. Es ist genau das Gleiche, 315 00:23:08,304 --> 00:23:13,224 Aber anstatt so zu spielen, gibst du ein Trinkgeld Nebenbei, „Chello“, du hast einen Bass. 316 00:23:13,309 --> 00:23:14,809 Probieren Sie es aus. 317 00:23:15,644 --> 00:23:19,147 Okay, jetzt spielen Sie diese Note hier. Das ist ein G. 318 00:23:19,815 --> 00:23:22,150 Okay, aber lassen Sie Ihre Finger das Schaukeln übernehmen. 319 00:23:22,318 --> 00:23:24,444 Lass das G den ganzen Tag kommen. 320 00:23:24,653 --> 00:23:25,987 G, G, G, G, G, G 321 00:23:26,155 --> 00:23:29,657 Gut. Stoppen. Gibt es Schlagzeuger? im Haus? 322 00:23:30,534 --> 00:23:33,495 -Ich spiele Schlagzeug. -Du konntest nichts anderes spielen. 323 00:23:33,579 --> 00:23:35,038 -Den Mund halten! -Komm her, Alter. 324 00:23:40,127 --> 00:23:43,338 Sehen Sie einfach, ob Sie das tun können, was ich tue. Probieren Sie es einfach aus. 325 00:23:46,717 --> 00:23:49,177 Okay? Probieren Sie es mal aus. 326 00:23:54,850 --> 00:23:56,184 Okay! 327 00:23:56,352 --> 00:23:59,145 Das ist wirklich gut. Bleib einfach hier. 328 00:23:59,772 --> 00:24:03,858 Alles klar, okay. Lawrence, gib mir eine G-Note. 329 00:24:05,236 --> 00:24:07,028 Mit der Quinte darüber. 330 00:24:07,196 --> 00:24:10,448 Und der mittlere. Keine mittlere, ich habe es mir anders überlegt. 331 00:24:10,658 --> 00:24:12,075 Gehen Sie nun eine Oktave tiefer. 332 00:24:12,243 --> 00:24:14,369 Jetzt gib mir etwas Rhythmus. 333 00:24:15,162 --> 00:24:17,247 Und behalten Sie den gleichen Rhythmus bei. Gehen. 334 00:24:17,414 --> 00:24:19,707 Katie, erinnerst du dich an die Notiz, das G? 335 00:24:19,875 --> 00:24:23,753 Spielen Sie es, aber lassen Sie es auch rocken. Gut. 336 00:24:23,879 --> 00:24:26,005 Okay, gib mir eins. . . Wie ein. . . 337 00:24:29,218 --> 00:24:31,803 Das ist schlecht. Das ist wie „George aus dem Dschungel“. 338 00:24:31,971 --> 00:24:34,889 Spielen Sie es hier auf dem Becken, aber wirklich leicht. 339 00:24:35,391 --> 00:24:38,226 Oh, das ist es! Okay, mach weiter so. 340 00:24:38,394 --> 00:24:41,813 Du erinnerst dich an dieses Ding Ich habe es dir vor einer Minute beigebracht? 341 00:24:43,732 --> 00:24:46,067 Ja! Ja! 342 00:24:47,069 --> 00:24:50,071 Alles klar, lass uns gehen! 343 00:24:56,537 --> 00:25:01,541 Stoppen. Leute, hört auf herumzualbern. Wir haben eine Menge Arbeit vor uns. 344 00:25:02,084 --> 00:25:06,462 Okay, Leute, passt auf, denn Ich möchte dich nicht im Stich lassen müssen. 345 00:25:06,630 --> 00:25:09,048 Ich dachte, du glaubst nicht an Noten. 346 00:25:09,925 --> 00:25:13,344 Natürlich glaube ich an Noten. Ich habe dich auf die Probe gestellt. Du hast bestanden. 347 00:25:13,429 --> 00:25:16,222 Gute Arbeit, Sommer. Viereinhalb Sterne für dich. 348 00:25:16,515 --> 00:25:20,935 Hören Sie mal zu, normale Kinder wäre begeistert gewesen, nachzulassen, 349 00:25:21,103 --> 00:25:24,480 aber nicht euch, denn Du bist nicht normal. Du bist etwas Besonderes. 350 00:25:24,648 --> 00:25:26,941 Weil ihr Leute die richtige Einstellung haben, 351 00:25:27,109 --> 00:25:30,278 Ich denke, es ist Zeit Wir haben unser neues Klassenprojekt gestartet. 352 00:25:30,362 --> 00:25:31,905 -Ein wissenschaftliches Projekt? -NEIN. 353 00:25:32,114 --> 00:25:35,950 Es heißt „Rockband“. 354 00:25:36,452 --> 00:25:38,953 -Ist das ein Schulprojekt? -Ja. 355 00:25:39,121 --> 00:25:40,371 Und es ist eine Voraussetzung. 356 00:25:40,456 --> 00:25:43,458 Es mag einfach klingen, aber nichts könnte schwieriger sein. 357 00:25:43,792 --> 00:25:49,047 Es wird Ihren Kopf und Ihren Verstand auf die Probe stellen und auch dein Gehirn. 358 00:25:49,340 --> 00:25:51,299 Werden andere Schulen konkurrieren? 359 00:25:52,134 --> 00:25:54,093 Das könnte man so sagen. 360 00:25:54,261 --> 00:25:56,846 Das könnte man in jeder Schule sagen im Staat 361 00:25:56,931 --> 00:25:59,140 werden um den Hauptpreis konkurrieren. 362 00:25:59,308 --> 00:26:00,808 Was ist der Preis? 363 00:26:00,976 --> 00:26:06,314 Ein Sieg wird dauerhaft in Ihrer Akte vermerkt. Hallo, Harvard, yo. 364 00:26:07,149 --> 00:26:10,151 Wir sind nicht vorgesehen um bis zum nächsten Quartal loszulegen, 365 00:26:10,319 --> 00:26:14,072 aber ich denke, wir sollten ein Bein hochlegen auf die Konkurrenz, nicht wahr? 366 00:26:14,198 --> 00:26:15,531 Ich tue. 367 00:26:15,699 --> 00:26:18,618 -Wer will noch das Gold holen? -Ich tue. 368 00:26:18,827 --> 00:26:22,372 In Ordnung. Aber wenn es jemand herausfindet, wir werden disqualifiziert. 369 00:26:22,539 --> 00:26:25,583 Also lasst es uns einfach behalten auf dem Tiefpunkt, sollen wir? 370 00:26:25,668 --> 00:26:28,419 -Können wir es unseren Eltern sagen? -NEIN! Vertrau mir. 371 00:26:28,504 --> 00:26:30,713 Sie wollen es nicht wissen. Bewahren Sie den Reißverschluss auf. 372 00:26:30,798 --> 00:26:34,342 Alles klar, Leute, Lasst es uns auf Hochtouren bringen. 373 00:26:34,635 --> 00:26:36,344 Was sollen wir anderen tun? 374 00:26:37,179 --> 00:26:40,181 Lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie die Magie des Rocks. 375 00:26:40,349 --> 00:26:42,558 Du meinst, wir sind nicht in der Band? 376 00:26:44,812 --> 00:26:46,521 Jetzt warte mal. 377 00:26:46,689 --> 00:26:51,025 Nur weil du nicht in der Band bist Das heißt nicht, dass du nicht in der Band bist. 378 00:26:51,193 --> 00:26:53,569 Wir brauchen Backgroundsänger. Wer kann singen? 379 00:26:55,614 --> 00:26:57,031 Du singst. 380 00:26:57,199 --> 00:26:58,616 Morgen kommt die Sonne raus 381 00:26:58,701 --> 00:27:00,368 Ja. 382 00:27:00,536 --> 00:27:04,038 Setzen Sie Ihren niedrigsten Dollar dass morgen... 383 00:27:04,206 --> 00:27:08,626 Stopp. Du hast es und ich nicht Ich weiß sogar, was es ist, aber du hast es. 384 00:27:08,836 --> 00:27:12,213 Und deshalb bist du in der Band. Du singst. 385 00:27:12,381 --> 00:27:17,218 Erstaunliche Anmut 386 00:27:17,386 --> 00:27:21,931 Wie süß der Klang 387 00:27:22,057 --> 00:27:23,308 Das hat gespart... 388 00:27:23,392 --> 00:27:24,809 Hör auf, bevor ich anfange zu weinen. 389 00:27:24,893 --> 00:27:28,146 Ich habe die fehlende Zutat gefunden. Du bist in der Band. 390 00:27:28,272 --> 00:27:30,732 -Ich kann singen. -Du kannst? 391 00:27:30,941 --> 00:27:32,942 Alles klar, Summer, schnall dich an. 392 00:27:33,068 --> 00:27:36,988 Erinnerung Ganz allein im Mondlicht... 393 00:27:37,156 --> 00:27:38,781 Stopp. Stoppen. Okay. 394 00:27:38,991 --> 00:27:41,242 Gut. Das ist ziemlich gut. In Ordnung. 395 00:27:41,410 --> 00:27:44,704 -Ich kann auch Klarinette spielen. -Ich werde etwas für dich finden. 396 00:27:44,913 --> 00:27:49,375 Wenn wir vom Mittagessen zurückkommen, Ich werde den Rest von euch Killerpositionen zuweisen. 397 00:27:54,089 --> 00:27:56,591 -Danke schön. -Gern geschehen. 398 00:27:56,800 --> 00:27:58,384 -Los geht's. -Danke schön. 399 00:27:58,510 --> 00:28:00,094 Gern geschehen. 400 00:28:08,729 --> 00:28:11,189 -Herr Schneebly? -Ja? 401 00:28:11,315 --> 00:28:12,648 Halli-Hallo was ist los? 402 00:28:13,442 --> 00:28:16,444 -Ich glaube nicht, dass ich in der Band sein sollte. -Warum nicht? 403 00:28:16,612 --> 00:28:20,073 Ich bin nicht cool genug. Leute in Bands sind cool. Ich bin nicht cool. 404 00:28:20,240 --> 00:28:24,952 Alter, du bist cool. Die Art, wie du spielst. Warum sagst du, dass du nicht cool bist? 405 00:28:26,205 --> 00:28:28,247 Niemand redet jemals mit mir. 406 00:28:28,916 --> 00:28:30,750 Nun, diese Zeiten sind vorbei, Kumpel. 407 00:28:30,959 --> 00:28:33,669 Du könntest der hässlichste, traurigste Sack sein auf dem Planeten, 408 00:28:33,837 --> 00:28:37,298 Aber wenn du in einer Rockband bist, Du bist der Pyjama der Katze. 409 00:28:37,466 --> 00:28:40,259 -Du bist der Knaller. -Bees Knie? 410 00:28:40,427 --> 00:28:42,095 Ja, die Knie der Biene. 411 00:28:42,262 --> 00:28:44,222 Das wirst du der beliebteste Typ in der Schule. 412 00:28:44,807 --> 00:28:46,474 Okay. Ich werde es tun. 413 00:28:47,142 --> 00:28:52,230 Jetzt hören Sie zu. Das ist eine große Verpflichtung. Sagen Sie nicht „Ja“, wenn Sie ausrasten wollen. 414 00:28:52,648 --> 00:28:54,690 -Das werde ich nicht. -Larry, 415 00:28:55,484 --> 00:28:57,151 Willkommen in meiner Welt. 416 00:28:59,321 --> 00:29:00,863 Boom. 417 00:29:02,324 --> 00:29:04,534 Boom, ein paar davon. Nun, hier. 418 00:29:04,785 --> 00:29:08,788 Jetzt gib mir eine Plattform. Lasst uns rocken, lasst uns heute rocken. 419 00:29:08,956 --> 00:29:10,289 Jetzt mach es mit mir. 420 00:29:10,457 --> 00:29:12,750 -Lass uns rocken, lass uns heute rocken. -Das ist gut. 421 00:29:13,043 --> 00:29:14,085 Schlag es. 422 00:29:15,170 --> 00:29:16,754 Schieße darauf. 423 00:29:16,839 --> 00:29:17,964 Kaboot es. 424 00:29:18,924 --> 00:29:21,509 Daran werden wir später arbeiten. Es ist ein langes Schütteln. Los geht's. 425 00:29:22,302 --> 00:29:24,178 Guter Knöchelriss. 426 00:29:33,188 --> 00:29:35,565 Leadgitarre, 427 00:29:36,150 --> 00:29:38,359 Zack-Angriff. Platz nehmen. 428 00:29:39,695 --> 00:29:42,989 Am Bass: Posh Spice. 429 00:29:43,157 --> 00:29:46,409 Auf Tastaturen, Mr. Cool. 430 00:29:46,577 --> 00:29:49,328 Und am Schlagzeug: Spazzy McGee. 431 00:29:49,496 --> 00:29:52,081 Okay, Blondie, Brace Face, 432 00:29:52,207 --> 00:29:54,542 Du singst im Hintergrund. 433 00:29:55,210 --> 00:30:00,840 Alles klar, harter Kerl, Shortstop, Fancy Pants, komm her. 434 00:30:01,049 --> 00:30:02,550 Sie sind im Sicherheitsdetail. 435 00:30:02,718 --> 00:30:05,761 Stellen Sie sicher, dass niemand draußen ist weiß, was wir tun. 436 00:30:05,888 --> 00:30:07,763 Die Zukunft der Band hängt von dir ab. 437 00:30:07,931 --> 00:30:11,726 Okay, deine erste Mission, Schalldämmung dieses Raumes. 438 00:30:12,060 --> 00:30:13,853 Los geht's. 439 00:30:14,062 --> 00:30:16,230 Kann ich stattdessen der Band-Stylist sein? 440 00:30:16,398 --> 00:30:18,232 Natürlich kannst du das, Fancy Pants. 441 00:30:18,400 --> 00:30:22,236 Okay. Karottenoberteil, Roadrunner, Türkei Sub, 442 00:30:22,404 --> 00:30:24,405 Wir werden eine Menge Ausrüstung haben. 443 00:30:24,573 --> 00:30:26,866 Wir reden hier von Verstärkern, E-Gitarren, 444 00:30:27,075 --> 00:30:29,911 vielleicht sogar Laser und Nebelmaschinen. 445 00:30:30,120 --> 00:30:32,747 Nun, Ihr Job ist es, den Transport zu beherrschen 446 00:30:32,873 --> 00:30:35,166 und Betrieb dieser Technologie. 447 00:30:35,334 --> 00:30:39,295 Ohne eine erstklassige Roadie-Crew, Wir werden nie eine psychedelische Show haben, 448 00:30:39,379 --> 00:30:41,297 und damit kann ich nicht leben, okay? 449 00:30:41,590 --> 00:30:44,258 Ich zähle auf dich. Los geht's. Gehen. 450 00:30:44,426 --> 00:30:46,427 In Ordnung. 451 00:30:46,595 --> 00:30:48,596 Ihr drei, 452 00:30:50,098 --> 00:30:52,600 Groupies. Und Ihre Aufgabe ist einfach. 453 00:30:53,060 --> 00:30:54,477 Bete einfach die Band an. 454 00:30:55,020 --> 00:30:58,564 Du wirst Hüte machen, Du wirst T-Shirts machen, 455 00:30:58,774 --> 00:31:02,193 alle Arten von Waren, Das führt mich zu Ihrer ersten Aufgabe. 456 00:31:02,277 --> 00:31:04,612 - Benennung der Band. -Ja. 457 00:31:04,780 --> 00:31:07,281 In Ordnung. Hinsetzen. 458 00:31:07,449 --> 00:31:13,579 Was mich betrifft, werde ich die Hauptstimme singen und zerfetzende Gitarre. 459 00:31:13,705 --> 00:31:16,791 Warten. Ist das nicht ein Studentenprojekt? 460 00:31:17,918 --> 00:31:20,795 -Was meinst du? -Solltest du in der Band sein? 461 00:31:21,838 --> 00:31:25,132 Was, willst du mich loswerden? Warum, weil ich alt bin? 462 00:31:25,300 --> 00:31:27,468 Du hasst Lehrer, Geht es dir darum? 463 00:31:28,428 --> 00:31:30,471 Okay, nun ja, Lehrer spielen auch gerne. 464 00:31:30,639 --> 00:31:34,850 Und ich werde nicht nur spielen, Ich bin El Capitano und was ich sage, gilt. 465 00:31:35,018 --> 00:31:36,936 Legen Sie also Ihre Hände auf Ihre Herzen. 466 00:31:39,815 --> 00:31:43,150 -Ich gelobe Treue. . . -Ich gelobe Treue. . . 467 00:31:43,318 --> 00:31:45,736 -. . .zur Band. . . -. . .zur Band. . . 468 00:31:45,904 --> 00:31:48,990 -. . .von Herrn Schneebly. -. . .von Herrn Schneebly. 469 00:31:49,074 --> 00:31:51,784 -Und wird nicht kämpfen. . . -Und wird nicht kämpfen. . . 470 00:31:51,868 --> 00:31:55,288 -. . .für kreative Kontrolle. -. . .für kreative Kontrolle. 471 00:31:55,455 --> 00:31:57,498 Und werde mich ihm in allen Fragen unterordnen 472 00:31:57,666 --> 00:32:00,293 mit der musikalischen Ausrichtung verbunden der Band. 473 00:32:00,669 --> 00:32:04,046 -Und wird sich ihm unterordnen. . . -Richtung. . . 474 00:32:07,342 --> 00:32:08,593 Lasst uns rocken! 475 00:32:25,485 --> 00:32:28,195 -Morgen, Sommer. -Groupie? 476 00:32:28,363 --> 00:32:31,949 -Was ist los? -Du willst, dass ich ein Groupie bin? 477 00:32:32,034 --> 00:32:35,911 -Groupie ist ein wichtiger Job. -Ich habe im Internet nach Groupies gesucht. 478 00:32:35,996 --> 00:32:38,039 Sie sind Schlampen. Sie schlafen mit der Band. 479 00:32:38,165 --> 00:32:41,042 Nein. Das stimmt nicht. Sie sind wie Cheerleader. 480 00:32:41,418 --> 00:32:45,296 Ich möchte keine Cheerleaderin sein. Schauen Sie, meine Mutter ist Zimmermutter, 481 00:32:45,464 --> 00:32:48,132 und sie wird nicht glücklich sein wenn sie davon hört. 482 00:32:49,051 --> 00:32:52,511 Okay, das wollte ich nicht sagen vor den anderen Kindern, 483 00:32:52,679 --> 00:32:54,889 aber ich habe eine Sonderstellung eingenommen nur für dich. 484 00:32:55,182 --> 00:32:57,141 Es ist der wichtigste Job von allen. 485 00:32:57,726 --> 00:32:59,018 Bandmanager. 486 00:32:59,603 --> 00:33:01,479 -Bandmanager? -Oh ja. 487 00:33:01,605 --> 00:33:02,938 Was ist das? 488 00:33:03,106 --> 00:33:05,900 Ich werde damit beschäftigt sein, abzurocken, Es liegt also an Ihnen 489 00:33:06,026 --> 00:33:08,361 um sicherzugehen Jeder macht seinen Job. 490 00:33:08,528 --> 00:33:10,905 Sommer, du bist für alles verantwortlich. 491 00:33:12,407 --> 00:33:14,784 -Okay. -Okay. 492 00:33:16,244 --> 00:33:19,955 Okay, sieh lebendig aus. Hören Sie zu. 493 00:33:20,123 --> 00:33:22,750 Das Erste, was Sie tun wenn du eine Band gründest. . . 494 00:33:22,918 --> 00:33:27,213 Herr Schneebly, bevor wir anfangen, Sollte ich nicht zuerst anwesend sein? 495 00:33:27,964 --> 00:33:29,757 Okay, gut. 496 00:33:33,345 --> 00:33:35,763 Okay. Jetzt. 497 00:33:35,931 --> 00:33:37,598 -Michelle? -Hier. 498 00:33:37,766 --> 00:33:40,434 -Okay. Und Marco? -Hier. 499 00:33:40,602 --> 00:33:44,063 Okay. Sommer. Hier. 500 00:33:44,272 --> 00:33:46,440 -Mal sehen. Tomika? -Wir sind alle hier. 501 00:33:46,608 --> 00:33:52,738 Das Erste, was Sie tun, wenn Sie anfangen Eine Band spricht über deine Einflüsse. 502 00:33:52,864 --> 00:33:56,951 So finden Sie heraus, um welche Art es sich handelt der Band zu sein. Also, wen magst du? 503 00:33:57,661 --> 00:34:00,079 -Blondie? -Christina Aguilera. 504 00:34:00,288 --> 00:34:03,082 WHO? Nein. Komm schon. Was? 505 00:34:03,291 --> 00:34:05,960 -Du, Shortstop. -Puff Daddy. 506 00:34:06,086 --> 00:34:09,463 -Falsch. Billy? -Liza Minnelli? 507 00:34:10,132 --> 00:34:11,966 Was bist du? . . Ihr! 508 00:34:12,092 --> 00:34:14,385 Dieses Projekt heißt „Rock Band“. 509 00:34:14,553 --> 00:34:17,138 Ich spreche von Bands, die rocken. 510 00:34:17,347 --> 00:34:19,598 Led Zeppelin. 511 00:34:24,646 --> 00:34:27,273 Sag es mir nicht, Leute Ich habe die LED nie rausbekommen. 512 00:34:27,441 --> 00:34:29,650 Jimmy Page, Robert Plant? 513 00:34:29,818 --> 00:34:32,027 Klingeln irgendwelche Glocken? 514 00:34:32,195 --> 00:34:33,988 Was ist mit dem Sabbat? 515 00:34:34,698 --> 00:34:36,031 AC/DC? 516 00:34:36,450 --> 00:34:37,992 Motörhead? 517 00:34:38,160 --> 00:34:40,828 Oh, was lehren sie hier? 518 00:34:41,997 --> 00:34:45,499 Sommer, du bist die Klasse, was auch immer, Gehe zur Tafel. 519 00:34:45,667 --> 00:34:47,001 Faktotum. 520 00:34:47,878 --> 00:34:49,503 „Faktor“. 521 00:34:49,671 --> 00:34:51,380 Neuer Zeitplan. 522 00:34:51,506 --> 00:34:55,217 8. 1 5 bis 1 0:00, Rockgeschichte. 523 00:34:55,427 --> 00:34:59,889 1 0:00 bis 1 1 :00, Rock-Wertschätzung und -Theorie. 524 00:35:00,056 --> 00:35:02,516 Dann Bandprobe bis zum Ende des Tages. 525 00:35:02,684 --> 00:35:05,019 -Was ist mit Mathe? -NEIN. Nicht wichtig. 526 00:35:05,145 --> 00:35:07,188 -Weltkulturen? -Nicht wichtig. 527 00:35:07,314 --> 00:35:10,357 Wir müssen uns konzentrieren. Willst du diesen Wettbewerb nicht gewinnen? 528 00:35:10,442 --> 00:35:11,942 Es ist prestigeträchtig. 529 00:35:13,028 --> 00:35:14,069 Frage. 530 00:35:14,571 --> 00:35:16,697 Wie werden wir in all dem benotet? 531 00:35:17,199 --> 00:35:21,410 Da ich Bandmanager bin, und das habe ich auch die größte Verantwortung, würde nicht. . . 532 00:35:21,536 --> 00:35:26,165 Sommer, wenn du die Note verlierst, schicke ich Du bist zurück in der ersten Klasse. Hast du es verstanden? 533 00:35:26,374 --> 00:35:29,794 - Gehen Sie jetzt zurück zu Ihrem Platz. -Bußgeld. 534 00:35:30,170 --> 00:35:34,048 -Was werden wir spielen? -Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen. 535 00:35:34,174 --> 00:35:36,926 Wir haben tolles Material, was ich geschrieben habe. 536 00:35:37,177 --> 00:35:38,344 Lass es uns hören. 537 00:35:39,888 --> 00:35:42,890 -Was? -Lass uns dein Lied hören. 538 00:35:43,225 --> 00:35:45,059 Willst du mein Lied hören? 539 00:35:45,393 --> 00:35:47,478 Ich spiele dir mein Lied vor, wenn du willst. 540 00:35:48,188 --> 00:35:51,065 Die Sache ist, Ich möchte nur, dass Sie daran denken, 541 00:35:51,191 --> 00:35:53,400 Ich habe es in etwa 1,5 Minuten geschrieben. 542 00:35:53,902 --> 00:35:58,113 -Es ist noch nicht fertig. Es könnte Ihnen nicht gefallen. . . -Spiel einfach das Lied, Schneebly. 543 00:35:58,240 --> 00:36:02,660 Okay, ich werde es für dich singen, Aber lassen Sie mich einfach in die Zone kommen. 544 00:36:02,744 --> 00:36:05,204 Ich hatte nicht vor, es zu enthüllen, 545 00:36:05,747 --> 00:36:08,082 aber ich werde es singen. 546 00:36:09,459 --> 00:36:12,586 Zungenspitze, Zähne und Lippen. 547 00:36:16,925 --> 00:36:18,217 Okay. 548 00:36:18,426 --> 00:36:19,802 Es beginnt, 549 00:36:19,970 --> 00:36:22,012 eine dunkle Bühne, 550 00:36:22,180 --> 00:36:23,931 und dann ein Lichtstrahl, 551 00:36:24,099 --> 00:36:27,142 und du kannst mich und meine Gitarre sehen. 552 00:36:31,189 --> 00:36:33,774 Am Ende der Zeit 553 00:36:33,942 --> 00:36:37,236 Es gab einen Mann, der die Straße kannte 554 00:36:37,445 --> 00:36:42,449 Und das Schreiben stand auf dem Stein geschrieben 555 00:36:42,617 --> 00:36:45,786 Und dann eine dünne Nebelschicht kommt um meine Knöchel herum. 556 00:36:45,954 --> 00:36:49,582 Roadies, das heißt Trockeneis. Darüber reden wir später. 557 00:36:49,749 --> 00:36:52,459 In der Antike 558 00:36:52,627 --> 00:36:55,129 Ein Künstler ging voran 559 00:36:55,255 --> 00:37:00,467 Aber niemand schien es zu verstehen 560 00:37:01,011 --> 00:37:02,845 Glockenspiel, Freddy. 561 00:37:03,013 --> 00:37:05,806 In seinem Herzen wusste er es 562 00:37:05,974 --> 00:37:09,018 Der Künstler muss wahr sein 563 00:37:09,185 --> 00:37:13,981 Aber die Legende von der Miete war längst überfällig 564 00:37:14,149 --> 00:37:16,859 Und dann, Katie, Du kommst mit dem Bass rein. 565 00:37:21,656 --> 00:37:26,827 Nun, du denkst, dass es dir gut gehen wird ohne mich, aber du gehörst mir 566 00:37:26,995 --> 00:37:29,830 Du denkst, du kannst es wirf mich aus der Band 567 00:37:29,998 --> 00:37:32,666 Und dann, Zack, kommst du rein mit einem Gesichtsschmelzer. 568 00:37:35,670 --> 00:37:37,004 Okay? 569 00:37:37,172 --> 00:37:39,381 Nun, da gibt es nur ein Problem 570 00:37:39,591 --> 00:37:42,009 Die Band gehört mir 571 00:37:42,177 --> 00:37:46,972 Wie kannst du mich rausschmeißen? von was gehört mir? 572 00:37:47,098 --> 00:37:48,474 Und dann. . . 573 00:37:48,642 --> 00:37:51,101 Hawaii Five-O. Hast du diese Show jemals gesehen? 574 00:37:51,269 --> 00:37:53,187 Okay, nun ja, Es gibt ein Schlagzeugsolo, das geht. . . 575 00:37:54,689 --> 00:37:56,690 Du bist kein Hardcore 576 00:37:56,858 --> 00:37:58,692 Es sei denn, Sie leben Hardcore 577 00:37:58,860 --> 00:38:01,195 Und ich möchte die Backgroundsänger sein wie. . . 578 00:38:01,321 --> 00:38:04,031 Naja, du bist kein Hardcore Nein, du bist kein Hardcore 579 00:38:04,115 --> 00:38:07,034 Es sei denn, du lebst... Es sei denn, Sie leben Hardcore 580 00:38:07,369 --> 00:38:11,830 Aber die Legende von der Miete war ziemlich Hardcore 581 00:38:11,998 --> 00:38:14,583 Boom! Große alte Explosion. 582 00:38:14,709 --> 00:38:17,252 Bei manchen fällt Konfetti herunter. 583 00:38:17,420 --> 00:38:20,339 Das ist alles, was ich bisher bekommen habe. Es ist in Arbeit. 584 00:38:20,548 --> 00:38:23,884 Es hat mir gefallen, Herr Schneebly. Ich fand es wirklich eingängig. 585 00:38:25,387 --> 00:38:27,137 Danke schön. 586 00:38:27,847 --> 00:38:30,557 Herr S? Wir kamen hoch mit einigen Namen für die Band. 587 00:38:30,725 --> 00:38:33,227 -Ja? Schieß los. -Die Hummeln? 588 00:38:33,353 --> 00:38:35,437 -Nein, es ist Weichei. -Die Koalabären? 589 00:38:35,647 --> 00:38:37,898 Worüber redest du? Es ist Weichei. 590 00:38:38,066 --> 00:38:40,359 Ich muss mit Rektor Mullins sprechen. 591 00:38:40,568 --> 00:38:43,237 Hallo, Miss Mullins. Hallo. Wie geht's? 592 00:38:43,363 --> 00:38:45,906 -Wie wäre es mit „Schweinerektum“? -Michelle! 593 00:38:46,074 --> 00:38:47,700 Es ist ein wissenschaftliches Projekt. 594 00:38:47,867 --> 00:38:52,246 Hör zu, Ros, ich habe nachgedacht über die Organisation einer Exkursion. 595 00:38:52,372 --> 00:38:54,748 -Was denkst du darüber? -Nun, 596 00:38:54,916 --> 00:38:58,168 Stellvertreter sind in der Regel organisieren keine Exkursionen. 597 00:38:58,253 --> 00:39:00,838 Aber ich denke, ich werde hier sein für eine Weile. 598 00:39:00,964 --> 00:39:03,924 Nun, das bleibt abzuwarten. 599 00:39:04,092 --> 00:39:06,552 -Haben Sie unsere anderen Lehrer kennengelernt? -NEIN. 600 00:39:06,720 --> 00:39:10,139 Aber die Kinder könnten lernen indem man das Klassenzimmer verlässt. 601 00:39:10,306 --> 00:39:13,600 Es ist komplizierter. Es gibt Sicherheitsprobleme. 602 00:39:13,768 --> 00:39:17,187 Die Eltern müssen benachrichtigt werden. Das verstößt gegen die Schulpolitik. 603 00:39:17,355 --> 00:39:20,274 Herr S., ich habe viele Ideen. 604 00:39:20,442 --> 00:39:23,736 Wie wäre es mit allen in Magenta? mit Perlen und Pailletten? 605 00:39:23,903 --> 00:39:26,572 Billy, ich spreche mit Direktor Mullins. 606 00:39:26,740 --> 00:39:28,782 -Oh, hallo. -William. 607 00:39:29,075 --> 00:39:30,617 Ich werde ein paar Muster zusammenstellen. 608 00:39:31,202 --> 00:39:35,122 Alle zusammen, das ist Ned Schneebly. Er vertritt Gail. 609 00:39:35,290 --> 00:39:38,292 Gabe Green. Er unterrichtet als Zweiter. Jane Lemmons, Vierte. 610 00:39:38,418 --> 00:39:39,793 Bob ist unser Sportlehrer. 611 00:39:39,961 --> 00:39:42,379 -Roberta ist unsere Bibliothekarin. -Wie geht es dir? 612 00:39:42,589 --> 00:39:45,215 -Möchten Sie sich uns anschließen, Mr. Schneebly? -Ja. 613 00:39:45,300 --> 00:39:49,970 -Habe ich das richtig gesagt? „Schneebly“? -Eigentlich ist es „Schnayblay“. 614 00:39:50,221 --> 00:39:52,139 Wir haben gerade über Tests gesprochen. 615 00:39:52,307 --> 00:39:55,350 Welchen Test finden Sie am effektivsten? die TASS oder die Wilson-Binet? 616 00:39:56,644 --> 00:39:59,646 Ich sage keine Tests, Und ich werde dir sagen, warum, Joe. 617 00:39:59,814 --> 00:40:02,816 -Gabe. -Gabe. Ich glaube 618 00:40:02,984 --> 00:40:05,903 dass die Kinder die Zukunft sind. 619 00:40:06,029 --> 00:40:07,905 Jetzt kannst du sie gut unterrichten, 620 00:40:07,989 --> 00:40:10,324 aber du musst sie zulassen den Weg weisen. 621 00:40:10,825 --> 00:40:13,327 Lassen Sie die Kinder lachen 622 00:40:13,453 --> 00:40:15,454 Erinnere uns einfach daran, wie wir einmal waren. 623 00:40:15,830 --> 00:40:18,540 Das habe ich schon vor langer Zeit entschieden. 624 00:40:19,501 --> 00:40:21,168 Ist das nicht ein Lied? 625 00:40:22,212 --> 00:40:25,464 Nein, das glaube ich nicht. Nein. 626 00:40:25,673 --> 00:40:27,007 -Nein? -Nein, ist es nicht. 627 00:40:27,175 --> 00:40:28,801 Bist du sicher? 628 00:40:31,429 --> 00:40:37,851 Du denkst also, dass es dir gut gehen wird ohne mich, aber du gehörst mir 629 00:40:38,019 --> 00:40:42,856 Du denkst, du kannst es wirf mich aus der Band 630 00:40:44,025 --> 00:40:47,361 Nun, da gibt es nur ein Problem 631 00:40:47,529 --> 00:40:50,447 Die Band gehört mir 632 00:40:50,657 --> 00:40:54,701 Wie kannst du mich rausschmeißen? von was gehört mir? 633 00:40:54,869 --> 00:40:56,203 Alle. 634 00:40:56,371 --> 00:40:59,456 -Weil du kein Hardcore bist -Nein, du bist kein Hardcore 635 00:40:59,666 --> 00:41:02,668 -Es sei denn, du lebst Hardcore -Es sei denn, du lebst Hardcore 636 00:41:02,836 --> 00:41:07,881 Aber die Legende von der Miete war ziemlich Hardcore 637 00:41:08,049 --> 00:41:10,050 Alles klar. Gut. Stoppen. 638 00:41:10,218 --> 00:41:12,010 Okay, Freddy, das war großartig. 639 00:41:12,178 --> 00:41:14,721 Du rockst, aber es ist ein bisschen schlampig. 640 00:41:14,889 --> 00:41:17,266 Ziehen Sie die Schrauben fest, okay? 641 00:41:17,433 --> 00:41:20,686 Zack, Alter, Was ist mit der Steifheit los, Mann? 642 00:41:20,854 --> 00:41:24,398 Du siehst ein wenig robotronisch aus. Okay? 643 00:41:24,524 --> 00:41:27,526 Lasst uns die Scharniere einfetten und zuhören, 644 00:41:27,735 --> 00:41:30,529 Loosey-Gänsehaut, Baby, Loosey-Gänsehaut. 645 00:41:30,738 --> 00:41:34,408 -Ich spiele es so, wie du es mir gesagt hast. -Ich weiß. Es ist perfekt. 646 00:41:34,534 --> 00:41:38,537 Aber beim Rock geht es um Leidenschaft, Mann. Wo ist die Freude? 647 00:41:38,746 --> 00:41:42,499 Du bist Leadgitarrist. Wir sind Ich zähle auf deinen Stil, Bruder. 648 00:41:42,709 --> 00:41:46,420 Probieren Sie diese alte Technik aus. Man nennt es „Machthaltung“. 649 00:41:46,588 --> 00:41:49,047 Das ist es. Dir gehört das Universum. 650 00:41:49,215 --> 00:41:51,717 Jetzt gib mir einen E-Akkord. Geh einfach. . . 651 00:41:52,427 --> 00:41:54,553 Aber lass es mich hören. . . 652 00:41:55,305 --> 00:41:59,725 Ja, jetzt erhebe deinen Steinkelch. Es ist ein Toast auf diejenigen, die rocken. 653 00:41:59,893 --> 00:42:03,353 Jetzt lächle und nicke mit dem Kopf und lass mich deine Augäpfel weit sehen 654 00:42:03,521 --> 00:42:05,772 als ob da etwas nicht stimmt. Ja ! 655 00:42:05,940 --> 00:42:07,858 Mach es noch einmal. Gib mir das. . . 656 00:42:09,569 --> 00:42:12,654 Das ist es, worüber ich rede. Okay, lass es uns noch einmal machen. 657 00:42:12,864 --> 00:42:15,324 Aus „Du bist kein Hardcore“. Eins zwei drei. 658 00:42:15,491 --> 00:42:18,327 -Du bist kein Hardcore -Nein, du bist kein Hardcore 659 00:42:18,494 --> 00:42:21,538 -Es sei denn, du lebst Hardcore -Es sei denn, du lebst Hardcore 660 00:42:21,748 --> 00:42:26,293 Und die Legende von der Miete war ziemlich Hardcore 661 00:42:26,461 --> 00:42:28,962 Ja! Jetzt rocken wir. 662 00:42:29,130 --> 00:42:32,758 Ihre Hausaufgabe besteht darin, zuzuhören zu echter Musik. Lassen Sie sich inspirieren. 663 00:42:32,926 --> 00:42:35,135 Für Blondie, Blondie. 664 00:42:35,303 --> 00:42:38,472 Für Lawrence ja. Das ist der Name der Band. 665 00:42:38,640 --> 00:42:41,308 Hören Sie sich das Keyboard-Solo an am Kreisverkehr. 666 00:42:41,476 --> 00:42:45,395 Es wird die klassische Musik umhauen Raus aus deinem Hintern. 667 00:42:45,563 --> 00:42:48,273 Okay, für dich, Rush, 21 12. 668 00:42:48,399 --> 00:42:52,402 Neil Peart, einer der großen Schlagzeuger aller Zeiten. Studieren Sie. 669 00:42:53,196 --> 00:42:56,782 -Werden wir jeden Tag Blödsinn machen? -Wir machen keinen Blödsinn. 670 00:42:56,950 --> 00:42:58,700 Wir schaffen musikalische Fusion. 671 00:42:58,910 --> 00:43:01,078 Machen wir das jeden Tag? 672 00:43:01,204 --> 00:43:03,622 Ja. Gewöhne dich daran. 673 00:43:04,332 --> 00:43:07,918 Okay, und für dich, Jimi Hendrix, Achse: Mutig wie die Liebe. 674 00:43:08,419 --> 00:43:11,838 -Sind Sie von dem Projekt begeistert? -Sicher. 675 00:43:12,006 --> 00:43:14,466 "Sicher"? Hey. Warten. Was ist los? Bist du. . . 676 00:43:14,801 --> 00:43:17,928 Du bist der Leadgitarrist einer unglaublichen Rockband. 677 00:43:18,179 --> 00:43:20,806 - Für Sie wird ein Traum wahr. -Okay. 678 00:43:21,599 --> 00:43:24,643 In Ordnung. Wir sehen uns. 679 00:43:24,852 --> 00:43:28,188 -Herr S? -Hey, Tomika, was ist los? 680 00:43:28,523 --> 00:43:32,526 -Ich möchte kein Roadie sein. -Warum nicht? Es ist ein wichtiger Job. 681 00:43:33,653 --> 00:43:35,195 In Ordnung. Also. . . 682 00:43:35,363 --> 00:43:37,614 Willst du Sicherheit geben? 683 00:43:38,199 --> 00:43:39,533 Ich möchte Sängerin werden. 684 00:43:40,368 --> 00:43:41,535 Ein Sänger? 685 00:43:42,537 --> 00:43:44,830 Okay. Sing mir etwas. 686 00:43:47,417 --> 00:43:50,043 Ich kann nicht zulassen, dass du Sänger bist wenn du nicht singen kannst. 687 00:43:50,211 --> 00:43:54,548 Du hast mir gesagt, ich soll dich in Ruhe lassen 688 00:43:54,674 --> 00:43:58,885 Mein Papa sagte: „Komm nach Hause“ 689 00:43:59,053 --> 00:44:03,223 Mein Arzt sagte: „Machen Sie es ruhig“ 690 00:44:03,391 --> 00:44:06,268 Aber deine Liebe ist viel zu stark 691 00:44:06,436 --> 00:44:11,398 Ich bin an deine Kette geschweißt, Kette, Kette ... 692 00:44:11,691 --> 00:44:15,485 Oh, meine Güte. Schöne Pfeifen, Tomika. 693 00:44:15,570 --> 00:44:18,739 Warum hast du nicht deine Hand gehoben? als ich Sänger suchte? 694 00:44:19,365 --> 00:44:20,699 Du bist dabei. 695 00:44:20,908 --> 00:44:25,078 Willkommen an Bord. Okay, perfekt. Pink Floyd, Die dunkle Seite des Mondes. 696 00:44:25,246 --> 00:44:28,415 Hören Sie sich das Gesangssolo an auf The Great Gig in the Sky. 697 00:44:28,583 --> 00:44:31,710 In Ordnung? In Ordnung. 698 00:44:41,095 --> 00:44:42,763 Auf zur Arbeit. 699 00:44:42,972 --> 00:44:44,765 Auf Wiedersehen. 700 00:44:55,109 --> 00:44:57,319 Sie können Musik abspielen nach deinen Hausaufgaben, 701 00:44:57,487 --> 00:44:59,654 nach Ihren Aufgaben, aber erst dann. 702 00:44:59,822 --> 00:45:03,658 Zack! Zack, geh nicht von mir weg wenn ich mit dir rede. 703 00:45:03,826 --> 00:45:05,744 Es ist sehr unhöflich. In Ordnung? 704 00:45:05,953 --> 00:45:08,622 Letzte Sache. . . Gitarre nach Hausaufgaben und Hausarbeiten, 705 00:45:08,790 --> 00:45:11,041 und nur was Miss Sheinkopf gibt dir. 706 00:45:11,209 --> 00:45:13,126 -Keine Rockmusik mehr. Okay? -Okay. 707 00:45:13,294 --> 00:45:14,461 Also gut, geh zum Unterricht. 708 00:45:15,546 --> 00:45:16,963 Beobachten Sie diese Einstellung. 709 00:45:17,799 --> 00:45:20,008 Hast du noch eine Decke? 710 00:45:22,220 --> 00:45:24,012 Das ist gut. 711 00:45:31,312 --> 00:45:34,731 In Ordnung. Alle zusammen, der Unterricht hat begonnen. 712 00:45:34,941 --> 00:45:36,274 Und wissen Sie was? 713 00:45:36,442 --> 00:45:38,819 Ihr habt es getan wirklich gut hier drin. 714 00:45:39,028 --> 00:45:41,655 Wenn ich dir eine Note geben würde, Ich würde dir eine Eins geben. 715 00:45:41,781 --> 00:45:45,534 Aber das ist das Problem. Beim Rock geht es nicht darum, Dinge perfekt zu machen. 716 00:45:45,701 --> 00:45:47,994 Wer kann mir sagen, worum es wirklich geht? 717 00:45:49,330 --> 00:45:50,997 Frankie? 718 00:45:51,791 --> 00:45:55,168 -Küken punkten? -NEIN. Sehen? Nein. 719 00:45:55,336 --> 00:45:57,212 -Eleni? - Verschwendet werden. 720 00:45:57,547 --> 00:45:59,673 Nein. Komm schon. Nein. 721 00:45:59,799 --> 00:46:02,008 -Leonard. - Dem Mann treu bleiben? 722 00:46:02,176 --> 00:46:04,678 Ja! Aber du kannst es nicht einfach sagen, Mann. 723 00:46:04,804 --> 00:46:07,180 Du musst es in deinem Blut und deinen Eingeweiden spüren. 724 00:46:07,348 --> 00:46:09,975 Wenn du rocken willst, Du musst die Regeln brechen. 725 00:46:10,143 --> 00:46:13,603 Du musst sauer auf den Mann werden, und im Moment bin ich der Mann. 726 00:46:13,771 --> 00:46:17,691 Das ist richtig, ich bin der Mann, Und wer hat den Mut, mich zu beschimpfen? 727 00:46:17,817 --> 00:46:21,319 -Wer wird mich verraten? -Halt die Klappe, Schneebly! 728 00:46:21,863 --> 00:46:24,322 Das ist es, Freddy. Das ist es. 729 00:46:24,490 --> 00:46:27,617 -Wer kann ihn toppen? - Verschwinde von hier, du dummer Arsch. 730 00:46:27,785 --> 00:46:28,827 Ja, Alicia. 731 00:46:30,037 --> 00:46:33,123 Du bist ein Witz. Du bist der schlechteste Lehrer, den ich je hatte. 732 00:46:33,291 --> 00:46:35,041 Sommer, das ist toll. 733 00:46:35,209 --> 00:46:38,628 -Die Lieferung gefällt mir. Ich habe deine Wut gespürt. -Danke schön. 734 00:46:38,713 --> 00:46:40,297 Du bist ein fetter Verlierer und du hast Körpergeruch. 735 00:46:41,841 --> 00:46:44,426 In Ordnung. In Ordnung. 736 00:46:44,594 --> 00:46:47,304 -Sind alle nett und sauer? -Ja ! 737 00:46:47,430 --> 00:46:49,306 Gut. Zeit, einen Rocksong zu schreiben. 738 00:46:49,390 --> 00:46:53,226 Nun, was macht dich wütend? mehr als alles andere auf der Welt? 739 00:46:56,397 --> 00:46:58,064 -Billy? -Du. 740 00:46:58,399 --> 00:47:00,817 Wir haben es mir schon gesagt. Lass uns weitermachen. 741 00:47:00,902 --> 00:47:04,905 -Du bist kitschig und ich hasse dich. -Okay, du siehst mich nach dem Unterricht. 742 00:47:05,198 --> 00:47:08,158 -Du. Gordon. -Kein Zuschuss. 743 00:47:09,744 --> 00:47:14,247 Ich habe heute kein Taschengeld bekommen Jetzt bin ich wirklich verärgert 744 00:47:14,540 --> 00:47:17,167 Weißt du, was ich meine? Was macht dich sonst noch wütend? 745 00:47:17,335 --> 00:47:18,960 -Michelle? -Hausarbeiten. 746 00:47:19,587 --> 00:47:24,424 Ich musste heute meine Aufgaben erledigen Also ich bin wirklich verärgert 747 00:47:24,592 --> 00:47:27,469 -Was noch? -Mobber. 748 00:47:27,553 --> 00:47:32,599 Ihr Tyrannen geht mir alle aus dem Weg Weil ich wirklich verärgert bin 749 00:47:35,770 --> 00:47:37,687 Was würden Sie also einem Tyrannen sagen? 750 00:47:37,855 --> 00:47:39,773 -Zack? -Ich weiß nicht. 751 00:47:39,941 --> 00:47:43,610 Jetzt komm schon. Wenn jemand es wäre in deinem Grill, was würdest du sagen? 752 00:47:44,111 --> 00:47:45,529 Ich weiß nicht. 753 00:47:45,613 --> 00:47:47,948 Wenn sie dich herumschubsen, Was würdest du sagen? 754 00:47:48,241 --> 00:47:49,616 „Absteigen“? 755 00:47:50,576 --> 00:47:54,704 Steigen Sie aus! Steigen Sie aus! Steigen Sie aus! Steigen Sie aus! 756 00:47:54,872 --> 00:47:56,248 Alle! 757 00:47:56,415 --> 00:48:01,503 Steigen Sie aus! Steigen Sie aus! Steigen Sie aus! Steigen Sie aus! 758 00:48:02,255 --> 00:48:07,676 Wenn ich tue, was du sagst Ich könnte mich in einen Roboter verwandeln 759 00:48:07,885 --> 00:48:11,805 Erledige meine Aufgaben Tag für Tag Und sie wollen keine Lippe 760 00:48:11,973 --> 00:48:18,228 Nein! Also steig aus! Steigen Sie aus! Steigen Sie aus! Steigen Sie aus! Steigen Sie aus! 761 00:48:18,396 --> 00:48:19,688 Steigt alle aus. 762 00:48:19,855 --> 00:48:25,110 Steigen Sie aus! Steigen Sie aus! Steigen Sie aus! Steigen Sie aus! 763 00:48:33,286 --> 00:48:38,331 In Ordnung. Nun, das war ein absolut anständiger Rocksong. 764 00:48:43,004 --> 00:48:45,714 Grazie. Grazie. 765 00:48:46,173 --> 00:48:50,427 Oh ja. Ich war kurz davor, es zu bekommen ein Lehrstuhl für die Polnische Philharmonie, 766 00:48:50,553 --> 00:48:54,514 und ich habe den Audish geschafft, aber ich habe es nicht verstanden. Ratet mal, wer es war. 767 00:48:54,682 --> 00:48:58,184 Yo-Yo Mas Cousin, kleine „Nepotis“. 768 00:48:58,352 --> 00:49:01,479 Wie dem auch sei, ich habe einfach beschlossen, aufzugeben und Lehrer werden, 769 00:49:01,647 --> 00:49:04,858 Denn diejenigen, die es nicht können, lehren. 770 00:49:04,984 --> 00:49:09,154 Und diejenigen, die nicht lehren können, Fitnessstudio unterrichten. Habe ich recht? 771 00:49:14,201 --> 00:49:17,454 -Ich mache nur Witze. -Niedlich. 772 00:49:17,580 --> 00:49:19,706 -Hey, Herr Schneebly. -Hey, Zack. 773 00:49:19,874 --> 00:49:22,375 Das war heute eine wirklich coole Lektion. 774 00:49:22,543 --> 00:49:23,877 Na ja, danke, Alter. 775 00:49:24,086 --> 00:49:26,171 -Wir sehen uns wieder im Unterricht. -Okay. 776 00:49:55,576 --> 00:49:59,245 Dreh es um, dreh es um, dreh es um, dreh es um! Nein, nein, nein. 777 00:51:42,349 --> 00:51:45,685 Ich sage nur, Nennen Sie zwei großartige Schlagzeugerinnen. 778 00:51:45,853 --> 00:51:48,521 Sheila E? Meg White von den White Stripes? 779 00:51:48,689 --> 00:51:51,483 -Sie kann nicht trommeln. -Sie ist besser als du. 780 00:51:51,650 --> 00:51:53,151 Zumindest hat sie Rhythmus. 781 00:51:53,360 --> 00:51:57,447 Freddy, wo sind deine Ärmel? Und was hast du mit deinen Haaren gemacht? 782 00:51:57,615 --> 00:52:01,743 -Es heißt Punk. -Nun, es ist keine Schuluniform. 783 00:52:04,038 --> 00:52:08,166 -Miss Mullins, Sie sind der Mann. -Danke, Frankie. 784 00:52:16,217 --> 00:52:18,051 Guten Morgen. Nur eine Erinnerung. 785 00:52:18,177 --> 00:52:19,761 Der Elternabend steht vor der Tür, 786 00:52:19,845 --> 00:52:22,472 und ich erwarte jeden eine Präsentation halten. 787 00:52:22,848 --> 00:52:24,766 Was? Heiß! 788 00:52:27,895 --> 00:52:29,854 - Geht es dir gut? -Es ist alles in Ordnung. 789 00:52:30,898 --> 00:52:33,775 Wie Sie wissen, ist es so das wichtigste Ereignis des Jahres. 790 00:52:34,193 --> 00:52:36,653 Die Eltern prüfen jede unserer Bewegungen, 791 00:52:36,737 --> 00:52:41,407 Deshalb finde ich es am besten, sich übermäßig vorzubereiten. Rechts? 792 00:52:41,575 --> 00:52:43,868 Die beste Verteidigung ist eine gute Offensive. 793 00:52:44,703 --> 00:52:47,413 Und, Roberta, jetzt, wo ich dich sehe. . . 794 00:52:48,207 --> 00:52:51,709 Hey, ist sie immer so? 795 00:52:52,753 --> 00:52:54,754 Oh ja. 796 00:52:55,589 --> 00:52:59,259 Bis auf die Zeit, als sie betrunken war beim Alumni-Dinner. 797 00:53:00,594 --> 00:53:02,303 Das hättest du sehen sollen. 798 00:53:02,513 --> 00:53:06,975 Sie stand auf dem Tisch und machte eine Stevie-Nicks-Imitation. 799 00:53:07,142 --> 00:53:09,227 Und sie war nicht schlecht. 800 00:53:09,436 --> 00:53:13,398 Denken Sie daran, dass sie die Tischdecke aufhob und damit herumgewirbelt? 801 00:53:13,566 --> 00:53:15,733 . . .das lag auf dem Truthahntablett 802 00:53:15,901 --> 00:53:19,571 die berührt wurden auf das Erdnussbutter-Gelee-Tablett geben. 803 00:53:19,738 --> 00:53:23,825 Jetzt weiß ich, dass Sie es wissen dass dies ein schwerwiegendes Problem ist. 804 00:53:29,915 --> 00:53:31,457 Klar. 805 00:53:31,792 --> 00:53:33,960 Aufleuchten. Geh! Geh! Geh! 806 00:53:48,934 --> 00:53:51,311 Alles klar, Leute. Sind alle bereit? 807 00:53:51,520 --> 00:53:53,980 -Ja. -Schnall dich an. Lass uns das machen. 808 00:54:01,989 --> 00:54:04,574 Oh, Alter, cool. 809 00:54:14,293 --> 00:54:17,170 Drei auf einmal. Das ist sehr clever. 810 00:54:19,673 --> 00:54:24,677 Im Jahr 1492 segelte Kolumbus über den Ozean... 811 00:54:24,845 --> 00:54:28,514 -Blau. -Blau. Das ist richtig. 812 00:54:28,682 --> 00:54:33,144 Okay. Nun hatte Kolumbus drei Boote. Die Niña, die... 813 00:54:35,147 --> 00:54:36,731 -Gordon? -Die Pinta. 814 00:54:36,815 --> 00:54:39,651 Pinta, das stimmt. Und... 815 00:54:39,818 --> 00:54:42,028 -Marco? -Santa Marina? 816 00:54:42,112 --> 00:54:43,988 Die Santa Marina. 817 00:54:44,156 --> 00:54:47,116 Das ist gut. Eigentlich ist es Santa María. 818 00:54:47,242 --> 00:54:49,410 Okay. Jetzt hast du... 819 00:54:49,578 --> 00:54:52,288 -Hör zu. Passt auf, Kinder. -Sie ist weg. 820 00:54:52,373 --> 00:54:54,248 Ich habe keine Angst, dich durchfallen zu lassen. 821 00:54:54,458 --> 00:54:55,833 Was ist los, Alter? 822 00:54:56,001 --> 00:54:58,002 Schau dir diese kleinen Kinder an, Mann. 823 00:54:58,170 --> 00:55:00,380 -Hey, halt die Klappe. -Oh, tut mir leid. 824 00:55:00,547 --> 00:55:04,550 Ich dachte, das wäre Battle of the Bands, nicht der Mickey Mouse Club. 825 00:55:04,718 --> 00:55:06,886 -Willst du ein Stück von mir? -Schau dir das an. 826 00:55:07,054 --> 00:55:09,472 Freddy! Komm schon, Mann. Wir müssen uns konzentrieren. 827 00:55:09,556 --> 00:55:11,265 Wir müssen dieses Vorsprechen schaffen. 828 00:55:11,475 --> 00:55:13,267 Herr S? 829 00:55:14,269 --> 00:55:17,271 -Was ist los? -Ich glaube nicht, dass ich singen kann. 830 00:55:18,649 --> 00:55:21,567 Worüber redest du? Komm her. 831 00:55:25,948 --> 00:55:30,034 Also, Tomika, was ist los? Was soll das heißen, du kannst nicht singen? 832 00:55:30,202 --> 00:55:32,578 Ich fühle mich nicht gut. Mir ist schlecht. 833 00:55:32,997 --> 00:55:35,581 -Lass es einfach Alicia und Marta machen. -NEIN. 834 00:55:35,749 --> 00:55:38,292 Sie können nicht so singen wie du. Ich brauche dich. 835 00:55:38,502 --> 00:55:39,961 Was ist das? Bist du nervös? 836 00:55:41,171 --> 00:55:43,131 Ja? Warum? Wovor hast du Angst? 837 00:55:44,758 --> 00:55:48,302 -Sie werden mich auslachen. -Warum sollten sie dich auslachen? 838 00:55:48,512 --> 00:55:51,472 Ich weiß nicht. Weil ich dick bin. 839 00:55:52,307 --> 00:55:54,100 Tomika. 840 00:55:55,144 --> 00:55:57,520 Hey, du hast etwas jeder will. 841 00:55:57,604 --> 00:55:59,313 Du hast Talent, Mädchen. 842 00:55:59,523 --> 00:56:02,692 Du hast eine unglaubliche Stimme. Das sage ich nicht nur. 843 00:56:02,943 --> 00:56:06,946 Sie haben von Aretha Franklin gehört, oder? Okay, sie ist eine große Dame. 844 00:56:07,031 --> 00:56:09,824 Aber wenn sie singt, Sie haut die Leute um. 845 00:56:09,908 --> 00:56:12,118 Jeder will mit Aretha feiern! 846 00:56:12,494 --> 00:56:15,288 Und Sie wissen, wer sonst noch hat ein Gewichtsproblem? 847 00:56:15,664 --> 00:56:18,666 -WHO? -Mich. 848 00:56:18,834 --> 00:56:23,880 Aber sobald ich auf der Bühne stehe, kann es losgehen Wenn ich mein Ding mache, verehren mich die Leute. 849 00:56:24,048 --> 00:56:27,216 Weil ich sexy und mollig bin, Mann. 850 00:56:27,342 --> 00:56:31,304 -Warum machst du keine Diät? -Weil ich gerne esse. 851 00:56:31,388 --> 00:56:35,058 Ist das so ein Verbrechen? Weißt du was? Das ist nicht einmal der Punkt. 852 00:56:35,142 --> 00:56:37,560 Die Sache ist die, du bist jetzt ein Rockstar. 853 00:56:37,728 --> 00:56:40,146 Alles, was Sie tun müssen, ist Ihr Herz herauszurocken. 854 00:56:40,314 --> 00:56:42,273 Die Leute werden auf dich stehen, das schwöre ich. 855 00:56:42,441 --> 00:56:44,859 Zeigen wir ihnen einfach, was wir haben. Was sagen Sie? 856 00:56:45,819 --> 00:56:46,861 Okay. 857 00:56:48,864 --> 00:56:50,448 Danke schön. 858 00:56:50,908 --> 00:56:52,533 Lasst uns rocken. 859 00:56:53,660 --> 00:56:58,247 -Okay. Es kann losgehen. -Nein, das sind wir nicht. Freddy machte sich auf den Weg. 860 00:56:58,373 --> 00:57:01,125 -Wo? -Einige Jungs haben ihn in ihren Van eingeladen. 861 00:57:01,293 --> 00:57:04,754 Was? Kommt schon, Leute! 862 00:57:07,007 --> 00:57:08,591 Freddy? 863 00:57:08,759 --> 00:57:11,552 Hey, hast du ein kleines Kind gesehen, Wie, juhuu hoch? 864 00:57:12,763 --> 00:57:16,849 Verdammt. Freddy, Hier spricht dein Lehrer! 865 00:57:17,017 --> 00:57:20,937 -Hey, Herr S. -Oh, Mann. 866 00:57:22,689 --> 00:57:25,650 -Was ist hier los? -Nichts. Einfach chillen. 867 00:57:25,734 --> 00:57:28,111 Freddy, steig sofort aus dem Van aus. 868 00:57:30,030 --> 00:57:31,906 Wir sehen uns, Leute. 869 00:57:32,699 --> 00:57:36,577 Du denkst, du bist ziemlich lustig, Mit einem unschuldigen kleinen Kind feiern? 870 00:57:37,287 --> 00:57:38,955 Alter, wir chillen nur. 871 00:57:39,123 --> 00:57:41,791 Das Kind ist 10 Jahre alt. Er schaut zu dir auf. 872 00:57:41,959 --> 00:57:47,380 Du gibst ihm ein Beispiel, Fangen Sie also an, sich wie ein verantwortungsbewusster Erwachsener zu verhalten! 873 00:57:47,548 --> 00:57:51,050 Das gilt für euch alle. Zwing mich nicht, hierher zurückzukommen. 874 00:57:53,137 --> 00:57:54,971 Aufleuchten. Lass uns gehen. 875 00:57:55,222 --> 00:57:58,015 Was ist die große Sache? Du benimmst dich wie meine Mutter. 876 00:57:58,100 --> 00:58:00,810 Was ist die große Sache? Du hast mich krank gemacht. 877 00:58:00,978 --> 00:58:02,979 Ich war mit echten Rockern zusammen. 878 00:58:03,147 --> 00:58:05,439 Sie sind keine echten Rocker. Sie sind Poseurs. 879 00:58:05,649 --> 00:58:08,568 Beim Rock geht es nicht darum, beladen zu werden und ein Idiot zu sein. 880 00:58:08,819 --> 00:58:12,655 Das ist hier eine ernste Angelegenheit. Wir haben eine Mission. 881 00:58:12,739 --> 00:58:15,825 Eine tolle Show abliefern ist das Wichtigste. 882 00:58:15,909 --> 00:58:18,870 Eine großartige Rockshow kann die Welt verändern. 883 00:58:18,954 --> 00:58:21,289 -Verstehst du mich? -Ja. 884 00:58:22,166 --> 00:58:25,126 Wenn du mich jemals wieder so erschreckst, Also hilf mir, 885 00:58:25,252 --> 00:58:28,004 Ich werde eine Nachricht nach Hause schicken zu deinen Eltern. Lass uns gehen. 886 00:58:28,630 --> 00:58:31,465 Alles klar, Leute. Warte hier einfach eine Minute. 887 00:58:33,051 --> 00:58:36,220 -Hey, Mann, schau dir diesen Ort an. -Ja. Es ist cool. 888 00:58:36,388 --> 00:58:38,639 Hey, was ist los? Wo sind alle? 889 00:58:38,807 --> 00:58:42,602 -Das Vorsprechen ist vorbei. -Was? Wer ist verantwortlich? 890 00:58:42,769 --> 00:58:45,897 Hör zu, du kannst nicht gehen. Sie haben unsere Band noch nicht gehört. 891 00:58:46,273 --> 00:58:50,026 -Die Rechnung ist voll. Wir sind überbucht. -Lass uns ein Lied spielen. 892 00:58:50,194 --> 00:58:51,485 Wir sind hier. Wir sind bereit. 893 00:58:51,695 --> 00:58:53,154 -Wer sind Sie? -Meine Band. 894 00:58:53,447 --> 00:58:55,656 Kinder? Ist das eine Art Gimmick? 895 00:58:55,824 --> 00:58:58,868 Es ist keine Spielerei. Sie sind Kinder, aber sie sind großartig. 896 00:58:59,036 --> 00:59:02,246 Danke, dass du gekommen bist, aber Du bist wirklich nicht das, was wir suchen. 897 00:59:03,207 --> 00:59:06,167 Diese Kinder haben gearbeitet ihre Finger bis auf die Knochen 898 00:59:06,251 --> 00:59:10,046 Nur um ein Lied für dich zu spielen, Also setz dich, halte die Klappe und hör zu! 899 00:59:10,214 --> 00:59:13,466 Sheila, ruf den Sicherheitsdienst. 900 00:59:15,969 --> 00:59:18,095 Oh, Gott. 901 00:59:19,473 --> 00:59:21,224 Es war nur ein Aufwärmen. 902 00:59:21,308 --> 00:59:23,935 Wir werden trotzdem antreten gegen die anderen Schulen. 903 00:59:24,102 --> 00:59:27,563 Was? Das ist der Auftritt, Summer. Das war unser Woodstock. 904 00:59:27,731 --> 00:59:29,982 Dann sollten wir kein Nein akzeptieren für eine Antwort. 905 00:59:30,067 --> 00:59:33,152 Akzeptieren Sie kein Nein als Antwort? Er wollte den Flaum anrufen. 906 00:59:33,237 --> 00:59:35,321 Würdest du mir einfach zuhören? 907 00:59:35,781 --> 00:59:37,657 Ich habe eine Idee. 908 00:59:41,078 --> 00:59:45,373 Hallo. Hallo. Es ist okay. Es ist cool. Ich wollte nur sagen, dass es mir wirklich leid tut. 909 00:59:45,540 --> 00:59:47,750 Ich hätte hier nicht reinplatzen sollen. 910 00:59:47,960 --> 00:59:50,378 Es war weder dir noch den Kindern gegenüber fair, 911 00:59:50,462 --> 00:59:52,588 besonders danach was sie durchgemacht haben. 912 00:59:52,673 --> 00:59:56,592 Gott, ich komme mir wie ein Idiot vor. Gott. Ich bringe sie zurück ins Krankenhaus. 913 00:59:56,760 --> 00:59:59,470 -Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut. -Das ist in Ordnung. 914 00:59:59,638 --> 01:00:04,392 Sehen Sie, ich melde mich ehrenamtlich unten bei St. Margarita, im Kindertrakt Musikunterricht. 915 01:00:04,559 --> 01:00:06,978 Wirklich? Das ist schön. Das ist sehr schön. 916 01:00:07,104 --> 01:00:10,106 Eigentlich ist es das nicht, weil ich es total vermasselt habe. 917 01:00:10,399 --> 01:00:14,694 Ich habe den Kindern gesagt, wenn sie üben würden, Sie würden in Battle of the Bands einsteigen. 918 01:00:16,071 --> 01:00:19,532 -Warum hast du ihnen das erzählt? -Ich weiß nicht. Ich einfach. . . 919 01:00:19,700 --> 01:00:24,412 Ich wollte ihnen etwas geben freuen uns darauf, ihre Stimmung aufrecht zu erhalten. 920 01:00:24,997 --> 01:00:26,038 Schau sie dir an. 921 01:00:27,082 --> 01:00:31,085 Sie sind unheilbar. Jeder einzelne von ihnen. 922 01:00:35,090 --> 01:00:37,466 -Meine Güte. -Ja, und alles, was sie tun wollten 923 01:00:37,551 --> 01:00:39,385 bevor sie ins Gras beißen wurde Battle of the Bands gespielt. 924 01:00:41,263 --> 01:00:42,722 Was haben sie alle? 925 01:00:44,016 --> 01:00:46,309 Es ist ein. . . 926 01:00:46,476 --> 01:00:51,397 Es handelt sich um eine seltene Blutkrankheit. „Stick-it-to-da-man-niosis“ . 927 01:00:52,566 --> 01:00:54,900 Was ist das? Ich habe noch nie davon gehört. 928 01:00:55,068 --> 01:00:58,112 Du hast Glück. Weil es die Hölle ist. 929 01:00:58,613 --> 01:01:00,364 Wow. 930 01:01:11,460 --> 01:01:13,502 -Wir sind auf der Rechnung. -Ja! 931 01:01:14,129 --> 01:01:16,964 Schneiden Sie es aus! Du stirbst, erinnerst du dich? 932 01:01:19,134 --> 01:01:20,259 Steig in den Van. 933 01:01:37,110 --> 01:01:39,195 Wir kommen vom Land von Eis und Schnee 934 01:01:39,279 --> 01:01:42,114 Von der Mitternachtssonne wo die heißen Quellen blasen 935 01:01:42,282 --> 01:01:44,575 Hammer der Götter 936 01:01:44,910 --> 01:01:48,245 Sommer, du bekommst eine Eins plus und 50 goldene Sterne. 937 01:01:48,872 --> 01:01:51,999 -Ich habe es nicht wegen der Note gemacht. -Gib mir etwas davon. 938 01:01:52,167 --> 01:01:54,585 Ja ! Ja ! 939 01:02:03,595 --> 01:02:06,013 Und es war so beängstigend. 940 01:02:19,194 --> 01:02:21,278 Hallo, Herr S? 941 01:02:21,363 --> 01:02:22,405 Wir haben einen Namen für die Band. 942 01:02:23,657 --> 01:02:24,698 Schieß los. 943 01:02:29,246 --> 01:02:37,002 Die Schule des Rock. 944 01:02:40,340 --> 01:02:46,053 Und wir werden lehren Rock 'n' Roll in die Welt. 945 01:02:46,221 --> 01:02:51,851 Du kannst auf keinen Fall aufhören 946 01:02:52,269 --> 01:02:56,856 Die Schule des Rock Ja 947 01:02:57,441 --> 01:02:59,859 Stopp. Wir haben Alarmstufe Rot. Es ist Mullins. 948 01:03:00,068 --> 01:03:02,194 Lass uns gehen. Aufleuchten. 949 01:03:02,446 --> 01:03:05,573 Zu Ihren Positionen. Zu Ihren Positionen! 950 01:03:08,952 --> 01:03:11,078 Komm schon, komm schon. 951 01:03:18,587 --> 01:03:24,049 Und deshalb ist E gleich mc-Quadrat. 952 01:03:24,217 --> 01:03:26,010 Oh, Miss Mullins. Treten Sie ein. 953 01:03:26,219 --> 01:03:29,972 Es tut mir leid, dass ich unterbreche, aber Miss Lemmons sagte, sie habe Musik gehört 954 01:03:30,599 --> 01:03:32,808 kommt aus dem Klassenzimmer. 955 01:03:32,893 --> 01:03:34,268 Musik? 956 01:03:35,562 --> 01:03:38,439 Musik. Ich habe keine Musik gehört. 957 01:03:38,607 --> 01:03:42,443 Weißt du was? Miss Lemons Muss auf Crack sein, oder, Kinder? 958 01:03:44,112 --> 01:03:47,907 Also. . . Na, was ist das? 959 01:03:52,537 --> 01:03:54,914 Oh, das. Ja. 960 01:03:55,081 --> 01:03:57,917 Wir haben gesungen. Wir haben gesungen und gelernt. 961 01:03:59,252 --> 01:04:01,921 Wir lernten im Singgesang. 962 01:04:03,465 --> 01:04:06,133 -Eine Ihrer Methoden? -Ja. 963 01:04:06,301 --> 01:04:09,428 Ich finde es hilfreich wenn Sie die Fächer unterrichten 964 01:04:09,596 --> 01:04:11,931 Das sind die langweiligen Themen. 965 01:04:14,476 --> 01:04:20,940 Nun, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich einfach dabei bleibe in Ihrem Unterricht heute Nachmittag, oder? 966 01:04:21,149 --> 01:04:23,817 Nein. Nein. Kommen Sie heute Nachmittag wieder vorbei. 967 01:04:23,944 --> 01:04:26,153 Es ist Nachmittag. Ich meinte jetzt. 968 01:04:28,073 --> 01:04:32,743 Also bitte einfach weitermachen mit deiner Methode. 969 01:04:33,286 --> 01:04:36,247 Ja. Okay. 970 01:04:52,138 --> 01:04:56,308 Mathe ist eine wunderbare Sache 971 01:04:57,561 --> 01:05:01,480 Mathe ist eine wirklich coole Sache 972 01:05:01,982 --> 01:05:04,358 Also geh weg von deinem „Ath“ Lass uns etwas rechnen 973 01:05:04,526 --> 01:05:07,903 Mathe, Mathe, Mathe, Mathe, Mathe 974 01:05:09,990 --> 01:05:13,409 Drei minus vier ist... 975 01:05:13,493 --> 01:05:14,535 Negativ. 976 01:05:14,703 --> 01:05:16,203 Das ist richtig. 977 01:05:16,663 --> 01:05:21,709 Und sechsmal eine Milliarde ist... 978 01:05:23,503 --> 01:05:26,005 -Sechs Milliarden? -Geschafft. 979 01:05:26,214 --> 01:05:31,010 Und 54 sind 45 mehr als... Was ist die Antwort, Marta? 980 01:05:31,177 --> 01:05:32,177 Neun. 981 01:05:32,262 --> 01:05:34,847 Nein, es ist acht 982 01:05:36,850 --> 01:05:39,351 Nein, es ist neun 983 01:05:40,604 --> 01:05:46,233 Ja, ich habe dich auf die Probe gestellt Es ist neun 984 01:05:46,401 --> 01:05:50,029 Und das ist eine magische Zahl 985 01:05:52,949 --> 01:05:56,243 Ich bin sehr froh, dass du dazu in der Lage bist um Ihren Aufenthalt zu verlängern, 986 01:05:56,411 --> 01:06:02,333 aber ich muss sagen, ich finde Ihre Methoden des Unterrichts sehr ungewöhnlich. 987 01:06:02,459 --> 01:06:07,046 Nun ja, ich habe mit studiert Dr. Errol Von Straussenburgerbecken. 988 01:06:07,547 --> 01:06:09,965 -WHO? -Oh, du kennst ihn nicht? 989 01:06:10,133 --> 01:06:16,430 Oh, er ist sozusagen einer der führenden führend in ungewöhnlichen Methoden. 990 01:06:16,598 --> 01:06:20,768 Eigentlich wurde ich zu ihm ernannt an den Präsidialrat 991 01:06:21,019 --> 01:06:23,687 für experimentelle Pädagogen. 992 01:06:23,897 --> 01:06:25,564 Das klingt sehr beeindruckend, 993 01:06:25,732 --> 01:06:29,902 aber wir haben kein Interesse in der experimentellen Pädagogik hier. 994 01:06:30,570 --> 01:06:35,616 Wenn Sie also von nun an einfach bleiben könnten zum Lehrplan, das wäre toll. 995 01:06:35,784 --> 01:06:38,285 -Ja. Rechts. -Danke schön. 996 01:06:38,703 --> 01:06:39,870 Ros? 997 01:06:40,914 --> 01:06:42,623 -Ja? -Weißt du, 998 01:06:42,791 --> 01:06:47,795 Ich würde wirklich gerne noch mehr reden über Ihre Lehrphilosophie. 999 01:06:47,962 --> 01:06:50,798 Glaubst du vielleicht Können wir uns einen Kaffee holen? 1000 01:06:51,007 --> 01:06:53,133 Du willst gehen trinkst du einen Kaffee mit mir? 1001 01:06:53,760 --> 01:06:55,010 Das würde ich wirklich tun. 1002 01:07:01,893 --> 01:07:06,814 -Sind Sie sicher, dass Sie keinen Kaffee haben? -Ich bin mir ganz sicher. 1003 01:07:09,275 --> 01:07:12,986 Nun ja, ich war noch nie hier. 1004 01:07:15,115 --> 01:07:18,951 Ich war noch nie dort Tatsächlich war ich schon einmal auf dieser Seite der Stadt. 1005 01:07:19,828 --> 01:07:22,287 So war ich. . . 1006 01:07:22,455 --> 01:07:27,876 Nun ja, das war ich. . . Ich bin gestorben Ich möchte Sie etwas fragen, Herr Schneebly. 1007 01:07:28,044 --> 01:07:31,839 -Bitte nennen Sie mich Dewey. -Dewey? 1008 01:07:32,674 --> 01:07:35,676 Ned. Nennen Sie mich Ned. 1009 01:07:35,844 --> 01:07:39,638 Ich dachte an meinen anderen Namen. Mein zweiter Vorname. 1010 01:07:41,141 --> 01:07:43,642 -Ja. -Nun, Ned, 1011 01:07:46,688 --> 01:07:49,815 Ihrer Erfahrung nach, Wie schneidet Horace Green im Vergleich ab? 1012 01:07:49,983 --> 01:07:52,484 zu den anderen Schulen an dem du unterrichtet hast? 1013 01:07:52,652 --> 01:07:54,653 Oh, deine Schule ist die beste. 1014 01:07:55,363 --> 01:07:57,489 - Das sagst du nur. -Das bin ich nicht. 1015 01:07:57,657 --> 01:08:01,160 Sie wissen, dass Kinder an anderen Schulen einfach immer Spaß haben? 1016 01:08:01,244 --> 01:08:05,497 Sie laufen herum. Es gibt keine Disziplin. Sie sind glücklich. Es ist Anarchie. 1017 01:08:05,665 --> 01:08:09,501 Das ist die beste Schule Ich habe jemals dort unterrichtet. Ich schwöre. 1018 01:08:10,378 --> 01:08:12,379 Darauf werde ich trinken. 1019 01:08:18,678 --> 01:08:21,054 Bleib dort. Ich werde etwas Musik auflegen. 1020 01:08:58,426 --> 01:09:01,011 -Ich liebe dieses Lied. -Wirklich? 1021 01:09:01,179 --> 01:09:03,722 -Ja. Stevie Nicks. -Ja. 1022 01:09:04,098 --> 01:09:05,432 Stevie! 1023 01:09:05,600 --> 01:09:08,811 Wissen Sie, sie kam in die Stadt und sie gab ein Konzert 1024 01:09:08,978 --> 01:09:13,732 – und sie war einfach so wild. -Ich weiß. Oh, Mann. 1025 01:09:13,858 --> 01:09:16,777 -Oh mein Gott. -Sie hat die beste Show aller Zeiten abgeliefert. 1026 01:09:18,530 --> 01:09:20,906 Live geht es ihr besser als sie auf dem Album ist. 1027 01:09:21,241 --> 01:09:23,408 -Sie wissen, was ich meine? -Ja, ja. 1028 01:09:23,576 --> 01:09:25,536 -Oh mein Gott, kein Vergleich. -Ja. 1029 01:09:27,330 --> 01:09:28,789 Weißt du was? 1030 01:09:29,123 --> 01:09:32,251 Oh Mann, das würde ich lieben die Kinder zu einem Konzert mitnehmen. 1031 01:09:32,418 --> 01:09:33,794 -Konzert? -Ja. 1032 01:09:34,462 --> 01:09:36,839 Am Ende des Monats gibt es einen. 1033 01:09:37,006 --> 01:09:41,593 Die Philharmoniker. Sie machen Klassiker. Sie machen Beethoven, Mozart, 1034 01:09:42,220 --> 01:09:44,596 Enya, solche Sachen. 1035 01:09:47,141 --> 01:09:49,768 Aber Sie haben eine Richtlinie für Exkursionen. 1036 01:09:50,770 --> 01:09:54,106 - Wäre es lehrreich? - Wäre es lehrreich? 1037 01:09:54,274 --> 01:09:55,607 Es könnte sehr lehrreich sein. 1038 01:09:55,692 --> 01:09:57,276 Siebzehn 1039 01:09:59,821 --> 01:10:02,114 -Vielleicht können wir eine Ausnahme machen. -Ja! 1040 01:10:02,282 --> 01:10:05,075 Singt ein Lied Klingt, als würde sie singen 1041 01:10:08,413 --> 01:10:10,664 Daran halte ich Sie fest. 1042 01:10:10,832 --> 01:10:12,624 Machen Sie eine Ausnahme. 1043 01:10:21,926 --> 01:10:23,260 Morgen 1044 01:10:23,803 --> 01:10:30,100 Den Kopf über Wasser halten Machen Sie eine Welle, wenn Sie nicht können 1045 01:10:30,268 --> 01:10:33,478 Vorübergehende Entlassung Gute Zeit 1046 01:10:33,646 --> 01:10:36,857 Einfache Kreditabzocke Gute Zeit 1047 01:10:37,317 --> 01:10:40,861 Kratzen und überleben Gute Zeit 1048 01:10:41,529 --> 01:10:43,655 Würden Sie bitte damit aufhören? 1049 01:10:43,823 --> 01:10:45,240 Ja. 1050 01:10:46,659 --> 01:10:51,246 -Ich hatte eine wirklich schöne Zeit. -Ja, das Gleiche. 1051 01:10:51,414 --> 01:10:54,249 Dies ist das erste Mal ein Lehrer hat mich gefragt 1052 01:10:54,334 --> 01:10:56,251 irgendetwas außerhalb der Schule zu tun. 1053 01:10:56,419 --> 01:10:59,296 -Auf keinen Fall. -Es ist. . . Es ist wahr. 1054 01:11:00,465 --> 01:11:03,300 In sechs Jahren. 1055 01:11:05,219 --> 01:11:07,220 Nun, wissen Sie, 1056 01:11:07,347 --> 01:11:10,557 Ich denke, es könnte eines dieser Dinge sein wo Menschen eingeschüchtert werden. 1057 01:11:11,559 --> 01:11:14,227 Eingeschüchtert? 1058 01:11:14,520 --> 01:11:16,271 -Sie hassen mich. -NEIN. Das tun sie nicht. 1059 01:11:16,356 --> 01:11:19,191 Ja, das tun sie. Das tun sie auf jeden Fall. Ich kann sehen. 1060 01:11:19,567 --> 01:11:21,485 Ich war nicht immer so. 1061 01:11:21,694 --> 01:11:25,572 Ich war nicht immer so angespannt. Es gab eine Zeit, in der ich Spaß hatte. 1062 01:11:25,907 --> 01:11:29,034 Ich war lustig. Ich war. 1063 01:11:29,202 --> 01:11:35,582 Aber du kannst nicht lustig sein und der Direktor einer Vorbereitungsschule sein. 1064 01:11:35,750 --> 01:11:38,919 Nein, das kannst du nicht, denn wenn es um ihre Kinder geht, 1065 01:11:39,003 --> 01:11:42,130 diese Eltern, Sie haben keinen Sinn für Humor. 1066 01:11:42,924 --> 01:11:47,719 Wenn etwas schief geht, ist es mein Kopf. Es ist mein Kopf im Smasher. 1067 01:11:47,887 --> 01:11:52,224 Diese Eltern werden mich überfallen wie eine Atombombe. 1068 01:11:52,392 --> 01:11:55,519 Ich kann keinen Fehler machen. Ich muss perfekt sein. 1069 01:11:55,603 --> 01:12:01,233 Und dieser Druck hat mich zu einem Menschen gemacht etwas, das ich nie sein wollte. 1070 01:12:02,402 --> 01:12:04,319 Eine Schlampe. 1071 01:12:04,487 --> 01:12:08,407 -NEIN. Das bist du nicht. -Ja, das bin ich. Ich bin ein Großer. 1072 01:12:09,158 --> 01:12:13,537 Nun, das glaube ich nicht. Ich finde dich ziemlich cool. 1073 01:12:14,789 --> 01:12:16,123 Wirklich? 1074 01:12:16,624 --> 01:12:20,168 -NEIN. -Ja. Du bist so cool. 1075 01:12:20,586 --> 01:12:21,753 Wirklich? 1076 01:12:26,217 --> 01:12:28,427 -Okay, Schlagzeug? -Haus. 1077 01:12:28,636 --> 01:12:30,762 -Tastaturen? -Haus. 1078 01:12:30,930 --> 01:12:34,141 -Verstärker? In Ordnung. Kabel? - Habe sie. 1079 01:12:34,308 --> 01:12:35,809 -In Ordnung. Gitarre? -Ja. 1080 01:12:35,977 --> 01:12:37,019 -Herr S. -Ja? 1081 01:12:37,103 --> 01:12:38,103 Was denken Sie? 1082 01:12:46,988 --> 01:12:48,530 Ich weiß nicht. l. . . 1083 01:12:48,740 --> 01:12:51,241 Sie könnten ein wenig ablenken. 1084 01:12:51,409 --> 01:12:55,120 Es ist Glitzerrock und es ist Glamour und es ist fabelhaft. 1085 01:12:56,664 --> 01:12:59,041 Billy, es ist einfach nicht der richtige Stil. 1086 01:12:59,208 --> 01:13:01,418 Wirst du mit mir über Stil reden? 1087 01:13:01,502 --> 01:13:04,129 Du kannst dich nicht selbst anziehen. Schau dir diese Fliege an. 1088 01:13:04,464 --> 01:13:06,256 Sprich nicht über meine Fliege. 1089 01:13:06,340 --> 01:13:10,135 Weißt du was? Ich gebe auf. Sie können einfach ihre Uniformen tragen. 1090 01:13:10,845 --> 01:13:15,015 -Das ist keine schlechte Idee. -Keine schlechte Idee? 1091 01:13:15,183 --> 01:13:17,809 -Ich habe nur Spaß gemacht. -Verzeihung. 1092 01:13:18,895 --> 01:13:22,856 -Hey, hey. Was ist das? -Was ist was? 1093 01:13:23,024 --> 01:13:25,150 -Was spielst du? -Nur etwas, was ich geschrieben habe. 1094 01:13:26,486 --> 01:13:27,861 Du hast ein Lied geschrieben? 1095 01:13:29,447 --> 01:13:32,866 -Nun, lass es uns hören. -Nein, es ist nicht so gut. 1096 01:13:33,201 --> 01:13:36,328 Komm schon, ich will es hören, Kurt Cobain. 1097 01:13:37,163 --> 01:13:40,165 -Okay, aber ich bin kein großer Sänger. -Es ist alles in Ordnung. 1098 01:13:42,710 --> 01:13:45,837 Baby, wir haben eine klare Eins gemacht 1099 01:13:46,005 --> 01:13:49,007 Aber wir saßen in einer dumpfen Benommenheit fest 1100 01:13:49,634 --> 01:13:53,095 Es braucht nicht viel, um sich deine Lügen einzuprägen 1101 01:13:53,179 --> 01:13:55,388 Fühle mich, als wäre ich hypnotisiert worden 1102 01:13:55,515 --> 01:14:00,268 Warte. Du hast das geschrieben? Du hast das geschrieben? 1103 01:14:00,853 --> 01:14:03,313 Das ist es. Leute, Rock'n'Roll-Positionen. 1104 01:14:03,481 --> 01:14:06,399 -Was machst du? -Wir werden dein Lied lernen. 1105 01:14:06,526 --> 01:14:08,944 -Aber warum? -Das ist es, was Bands machen, Mann. 1106 01:14:09,195 --> 01:14:11,029 Spielen Sie sich gegenseitig die Lieder vor. Hast du Liedtexte? 1107 01:14:12,365 --> 01:14:14,074 Verbinde mich. 1108 01:14:15,785 --> 01:14:17,369 Keine geheimen Lieder mehr. 1109 01:14:17,662 --> 01:14:21,832 Alles klar, Lawrence, nicht mehr lesen. Zeit für Rock. 1110 01:14:22,083 --> 01:14:24,543 Rauf auf die Trommel. Mach es lauter. 1111 01:14:24,752 --> 01:14:26,294 -Was war das für ein Akkord? -D. 1112 01:14:26,462 --> 01:14:28,296 -Spiel es. -D. . . 1113 01:14:28,464 --> 01:14:33,176 . . .C, G, C. 1114 01:14:33,344 --> 01:14:35,595 Baby, wir haben eine klare Eins gemacht 1115 01:14:35,680 --> 01:14:37,097 Ja. Ja. 1116 01:14:37,265 --> 01:14:40,267 Aber wir saßen in einer dumpfen Benommenheit fest 1117 01:14:40,434 --> 01:14:42,978 Es braucht nicht viel, um sich deine Lügen einzuprägen 1118 01:14:43,146 --> 01:14:46,731 Und wenn du das Haustier des Lehrers sein willst 1119 01:14:46,899 --> 01:14:49,943 Baby, vergiss es einfach besser 1120 01:14:50,111 --> 01:14:52,988 Rock ist der Grund Rock ist der Reim 1121 01:14:53,156 --> 01:14:55,490 Wissen Sie, was besser wäre? 1122 01:14:55,658 --> 01:14:58,285 „Rock hat keinen Grund, Rock hat keinen Reim. 1123 01:14:58,452 --> 01:15:01,079 Können wir das versuchen? Auch, Wir brauchen etwas „Ooh la-las“, also so. . . 1124 01:15:03,749 --> 01:15:06,251 Versuchen Sie das. Können wir es dem Refrain entnehmen? 1125 01:15:06,335 --> 01:15:09,004 Eins, zwei, drei, vier. Eins zwei drei. 1126 01:15:09,297 --> 01:15:12,757 Und wenn du das Haustier des Lehrers sein willst 1127 01:15:12,925 --> 01:15:16,011 Baby, vergiss es einfach besser 1128 01:15:16,179 --> 01:15:19,306 Rock hat keinen Grund Rock hat keinen Reim 1129 01:15:19,974 --> 01:15:26,021 Du solltest mich besser pünktlich zur Schule bringen Und wenn du das Haustier des Lehrers sein willst 1130 01:15:26,189 --> 01:15:29,274 Baby, vergiss es einfach besser 1131 01:15:29,442 --> 01:15:33,278 Rock hat keinen Grund Rock hat keinen Reim 1132 01:15:33,446 --> 01:15:37,157 Du bringst mich besser pünktlich zur Schule 1133 01:15:45,166 --> 01:15:47,959 Ich werde dort Solo spielen, wenn es bei dir cool ist. 1134 01:15:48,127 --> 01:15:50,128 -In Ordnung. -Sie können später alleine spielen. 1135 01:15:50,296 --> 01:15:53,506 -Okay. -Lass mich dort ein Solo rocken. Ich kann es fühlen. 1136 01:16:03,809 --> 01:16:06,728 Morgen ist der große Tag, Also ruh dich aus. 1137 01:16:06,812 --> 01:16:10,232 Keine späten Partys, Tequila trinken und versuchen, Glück zu haben. 1138 01:16:11,776 --> 01:16:14,819 Chancen wie diese Kommen Sie nicht jeden Tag vorbei. 1139 01:16:15,321 --> 01:16:16,988 Du hast hier hart gespielt, 1140 01:16:17,156 --> 01:16:20,867 und ich bin stolz von jedem letzten stinkenden Einzelnen von euch. 1141 01:16:21,744 --> 01:16:23,620 Geben wir einfach alles, was wir haben. 1142 01:16:23,704 --> 01:16:28,416 Wir könnten auf unsere Gesichter fallen, aber wenn wir es tun, werden wir in Würde fallen! 1143 01:16:29,001 --> 01:16:31,836 Mit einer Gitarre in unseren Händen und Rock in unseren Herzen! 1144 01:16:32,004 --> 01:16:34,047 Und um es mit den Worten von AC/DC zu sagen: 1145 01:16:34,215 --> 01:16:37,926 „Wir rollen heute Abend zum Gitarrenbiss, 1146 01:16:38,094 --> 01:16:41,513 „Und für diejenigen, die rocken wollen, 1147 01:16:41,722 --> 01:16:43,682 „Ich grüße dich.“ 1148 01:16:57,863 --> 01:17:01,741 Ros, entschuldige. Wollte dich daran erinnern über unsere Exkursion morgen. 1149 01:17:01,909 --> 01:17:05,537 -Welche Exkursion? -Das Bildungskonzert. 1150 01:17:05,746 --> 01:17:08,206 Oh, das habe ich vergessen. 1151 01:17:08,291 --> 01:17:12,294 Ich weiß nicht, Schulpolitik ist sehr schwer zu umgehen. 1152 01:17:12,461 --> 01:17:15,088 Aber du hast es gesagt wir könnten eine Ausnahme machen, 1153 01:17:15,256 --> 01:17:18,174 und die Kinder sind begeistert darüber, etwas Mozart zu hören. 1154 01:17:18,342 --> 01:17:22,887 Ich weiß, aber die Vorbereitungen, Es ist nicht genug Zeit. 1155 01:17:23,139 --> 01:17:25,307 Ich weiß nichts darüber. Wo ist es? 1156 01:17:25,641 --> 01:17:30,312 Ich habe alles abgedeckt. Was ist los? Sind Sie wütend auf mich? 1157 01:17:30,479 --> 01:17:33,815 Nein, nein, Ned. Es tut mir leid, ich bin nur ein wenig gestresst 1158 01:17:33,899 --> 01:17:35,942 denn heute Abend ist Elternabend. 1159 01:17:36,277 --> 01:17:40,363 Hey, es wird alles gut. 1160 01:17:44,076 --> 01:17:48,955 Ned, würde es dir etwas ausmachen, mit mir zu kommen? Heute Abend zum Elternabend? 1161 01:17:50,082 --> 01:17:52,167 Es wäre kein Date oder so. 1162 01:17:52,335 --> 01:17:54,336 Ich werde nervös, wenn die Eltern da sind, 1163 01:17:54,503 --> 01:17:58,214 Und da ist etwas an dir Dadurch fühle ich mich entspannter. 1164 01:17:58,382 --> 01:18:01,134 Weißt du was, Das klingt so toll, Ros, aber. . . 1165 01:18:02,470 --> 01:18:06,973 -Aber was? -Ich hatte nicht vor, heute Abend hinzugehen. 1166 01:18:07,183 --> 01:18:10,935 Du musst. Du bist ihr Lehrer. Sie müssen die Präsentation halten. 1167 01:18:11,604 --> 01:18:15,315 Oh, ja, ja. Nein, ich habe dich. Ich bin dazu bereit. 1168 01:18:15,691 --> 01:18:16,900 Also gehen wir zusammen? 1169 01:18:17,568 --> 01:18:22,322 Okay. Warum holst du mich nicht ab? um, sagen wir, 6:40? 1170 01:18:22,490 --> 01:18:25,116 -Erledigt. In Ordnung. -Okay. 1171 01:18:31,749 --> 01:18:36,961 -Wofür seid ihr alle angezogen? -Ich habe ein heißes Date. 1172 01:18:37,213 --> 01:18:38,755 Das ist seltsam. 1173 01:18:38,964 --> 01:18:42,425 Ich habe einen Scheck bekommen von Horace Green Prep für 1.200 $. 1174 01:18:43,010 --> 01:18:44,594 Ich habe dort noch nie gearbeitet. 1175 01:18:47,473 --> 01:18:50,975 -Was machst du? -Die Schule anrufen. 1176 01:18:52,353 --> 01:18:54,771 Hallo, das ist Ned Schneebly. . . 1177 01:18:58,734 --> 01:19:00,360 Dewey? 1178 01:19:00,528 --> 01:19:01,986 Was ist los? 1179 01:19:02,154 --> 01:19:04,989 Ich habe ihnen 15 Mal gesagt, Machen Sie es zu Geld! 1180 01:19:06,742 --> 01:19:08,201 Dewey? 1181 01:19:08,994 --> 01:19:10,995 Ich habe etwas Schlimmes getan, Ned. 1182 01:19:11,455 --> 01:19:13,331 -NEIN. -Ja. 1183 01:19:13,499 --> 01:19:16,960 Sie riefen nach einem U-Boot. Ich sagte, ich sei du, um etwas Geld zu verdienen. 1184 01:19:17,086 --> 01:19:20,338 Aber dann kam ich dort an, Und die Kinder rocken, Mann. 1185 01:19:20,506 --> 01:19:24,509 Da ist dieser Junge Larry, der sagt: „Ich bin nicht cool“, aber jetzt sagt er. . . 1186 01:19:26,345 --> 01:19:28,346 Da ist dieses andere Mädchen Wer kann so singen? . . 1187 01:19:29,181 --> 01:19:33,852 Sie dachte, sie sei zu dick, also lagen im Sterben und der Direktor betrank sich. 1188 01:19:34,019 --> 01:19:37,856 Jetzt spielen wir Battle of the Bands. Es ist das Coolste! 1189 01:19:38,023 --> 01:19:40,233 Einmal. Dann komme ich rein. 1190 01:19:40,401 --> 01:19:44,487 Ich werde allen sagen, dass es meine Schuld war. Es wird dir gut gehen. Einmal! 1191 01:19:44,655 --> 01:19:46,197 -Ned, nach Hause. -Sag ihr nichts. 1192 01:19:46,365 --> 01:19:48,950 Sie wird alles vermasseln. Bitte? 1193 01:19:53,539 --> 01:19:56,332 Hey. Was ist los? 1194 01:19:57,126 --> 01:20:00,670 Nichts. Ich habe ein heißes Date, Das ist es, was los ist. 1195 01:20:03,382 --> 01:20:05,258 Bis später. 1196 01:20:11,474 --> 01:20:13,266 Was ist los, Ned? 1197 01:20:14,935 --> 01:20:17,604 -Nichts. -Nichts? Also. . . 1198 01:20:32,745 --> 01:20:36,581 Okay, ich glaube nicht, dass ich da reingehen kann. 1199 01:20:37,708 --> 01:20:40,293 -Was ist los? -Ros, 1200 01:20:41,754 --> 01:20:43,379 Ich bin kein Lehrer. 1201 01:20:44,423 --> 01:20:48,051 Oh, Ned. Ein Stellvertreter ist ein Lehrer. 1202 01:20:48,177 --> 01:20:51,763 Nein, nein. Ich bin kein Lehrer. Ich bin ein Betrüger. 1203 01:20:51,972 --> 01:20:54,516 Nein, das bist du nicht. 1204 01:20:54,683 --> 01:20:59,521 Sie sind ein engagierter, talentierter Lehrer und diese Eltern werden dich lieben. 1205 01:20:59,688 --> 01:21:04,442 Gehen Sie einfach da rein und sagen Sie es den Eltern was Sie ihren Kindern beigebracht haben. 1206 01:21:04,693 --> 01:21:08,154 Ja, wissen Sie, Mathe, Englisch. . . 1207 01:21:09,657 --> 01:21:12,116 Was. . . Wissenschaft. Was noch? 1208 01:21:12,284 --> 01:21:17,330 Geographie, Geschichte, Latein, Spanisch, Französisch. 1209 01:21:17,998 --> 01:21:22,210 Lateinisch. . . Mathe. Habe ich das schon gesagt? 1210 01:21:22,378 --> 01:21:28,299 Wie auch immer, alles, was Sie Ihren Kindern wünschen Um es zu wissen, es wurde abgedeckt, okay? 1211 01:21:28,425 --> 01:21:30,301 Also, 1212 01:21:31,971 --> 01:21:35,765 Es war toll, euch alle kennenzulernen, und sicher fahren. 1213 01:21:35,933 --> 01:21:37,350 Verzeihung. 1214 01:21:37,476 --> 01:21:40,311 Seit du angefangen hast, Mein Sohn redet nur über Musik. 1215 01:21:40,396 --> 01:21:44,524 Er sagt, er möchte Musiker werden. Ist das Ihr Einfluss? 1216 01:21:44,942 --> 01:21:48,194 Warum hat meine Tochter von David Geffen besessen sein? 1217 01:21:48,279 --> 01:21:50,113 Und wie ist diese Hausaufgabe? 1218 01:21:50,447 --> 01:21:54,993 Okay, sehen Sie, ich würde es Ihnen gerne sagen darüber, was wir hier getan haben, 1219 01:21:55,160 --> 01:21:59,038 aber so etwas gibt es als Lehrer-Schüler-Vertraulichkeit, 1220 01:21:59,206 --> 01:22:02,208 und das möchte ich nicht sein ein Verstoß gegen das Bildungsrecht 1221 01:22:02,376 --> 01:22:06,462 Weil ich zerstückelt werden könnte durch die Lehrergewerkschaft. 1222 01:22:06,630 --> 01:22:07,672 Also. . . 1223 01:22:08,132 --> 01:22:09,507 Erwarten Sie von uns, dass wir diesen Unsinn glauben? 1224 01:22:11,844 --> 01:22:15,555 Herr S., meinen Sie nicht auch? solltest du ihnen von dem Projekt erzählen? 1225 01:22:15,723 --> 01:22:17,974 -Welches Projekt? -Unser Klassenprojekt. 1226 01:22:18,183 --> 01:22:19,767 Jede Schule im Staat konkurriert. 1227 01:22:20,185 --> 01:22:23,062 -Konkurrieren? -Erst im nächsten Quartal, 1228 01:22:23,230 --> 01:22:25,523 aber Herr S. wollte, dass wir einen Vorsprung haben. 1229 01:22:25,691 --> 01:22:28,943 -Nun, was ist das Projekt, Summer? -Es ist prestigeträchtig. 1230 01:22:29,153 --> 01:22:31,404 Ein Sieg wird in unserer dauerhaften Bilanz verankert sein. 1231 01:22:33,616 --> 01:22:35,992 Du könntest ihnen genauso gut sagen, Herr Schneebly. 1232 01:22:36,201 --> 01:22:41,247 Okay, schau mal. Ich habe Ihre Kinder kennengelernt die letzten Wochen. Sie sind großartig. 1233 01:22:41,415 --> 01:22:45,668 Zack ist ein verrückter Gitarrist. Er ist der nächste Hendrix und er ist 10. 1234 01:22:45,836 --> 01:22:48,004 Und Gordon hier, er ist ein Genie! 1235 01:22:48,213 --> 01:22:52,759 Er hat eine komplette professionelle Lichtshow gemacht auf seinem Computer in drei Tagen. Und. . . 1236 01:22:53,594 --> 01:22:55,887 Und Marta hier, sie ist. . . 1237 01:22:56,096 --> 01:22:58,890 Sie kann ein A über dem hohen C erreichen. Wussten Sie das? 1238 01:22:59,099 --> 01:23:02,560 Denn das ist hart. Das können nicht viele Sänger. Und. . . 1239 01:23:05,272 --> 01:23:09,567 Der Sommer wird der erste sein Präsidentin der Vereinigten Staaten. 1240 01:23:09,735 --> 01:23:12,111 Sie könnte dieses Jahr laufen. Ich würde für sie stimmen. 1241 01:23:12,571 --> 01:23:17,408 Schauen Sie, es sind einfach wirklich coole Kinder. Wenn sie meine wären, wäre ich so stolz. 1242 01:23:17,576 --> 01:23:21,621 Und ich bin stolz, nur um sie überhaupt zu kennen. Und. . . 1243 01:23:21,997 --> 01:23:24,791 Sir, kann ich Sie im Flur sehen? für einen Moment? 1244 01:23:25,334 --> 01:23:27,627 Lassen Sie mich noch ein paar Dinge sagen. 1245 01:23:27,795 --> 01:23:30,129 -Was ist los? -Was passiert? 1246 01:23:30,297 --> 01:23:33,299 Anscheinend dieser Mann ist nicht Ned Schneebly. 1247 01:23:33,634 --> 01:23:35,802 -Was? -Was? 1248 01:23:35,928 --> 01:23:39,097 -Dieser Mann ist Ned Schneebly. -Er ist nicht einmal ein Lehrer. 1249 01:23:39,264 --> 01:23:43,267 -Du hast die Polizei gerufen? -Das hat sie. Sie hat es aus mir herausgeholt. Entschuldigung. 1250 01:23:43,435 --> 01:23:46,938 -Du entschuldigst dich bei ihm? -Entschuldigung. 1251 01:23:48,482 --> 01:23:50,149 Ned. 1252 01:23:51,652 --> 01:23:54,112 Ned, ist das wahr? 1253 01:23:54,947 --> 01:23:56,322 Wer bist du? 1254 01:23:58,283 --> 01:24:00,618 Mein Name ist Dewey Finn. 1255 01:24:00,786 --> 01:24:06,165 Und nein, ich bin kein lizenzierter Lehrer, Aber Ihre Kinder haben mich berührt. 1256 01:24:06,333 --> 01:24:09,043 Und ich bin mir ziemlich sicher, dass ich sie berührt habe. 1257 01:24:15,968 --> 01:24:17,802 -Was? -Oh mein Gott. 1258 01:24:33,360 --> 01:24:36,904 -Ich habe dir nichts zu sagen. -Ich auch. 1259 01:24:38,282 --> 01:24:40,867 Okay. Ich gehe ins Bett. 1260 01:24:41,076 --> 01:24:43,327 Es ist eine Sache, sein Leben wegzuwerfen, 1261 01:24:43,495 --> 01:24:45,997 Aber Ned in Gefahr zu bringen, ist egoistisch. 1262 01:24:46,165 --> 01:24:48,583 Du hast mir gesagt, ich solle wie Ned sein und einen Job bekommen. 1263 01:24:48,667 --> 01:24:52,170 Ich habe dir gesagt, du sollst wie Ned sein. Ich habe dir nicht gesagt, dass du Ned sein sollst. 1264 01:24:52,421 --> 01:24:56,340 -Du wirst dich nicht entschuldigen? -Sie entschuldigen sich dafür, dass Sie die Polizei gerufen haben. 1265 01:24:56,508 --> 01:24:59,594 Ich habe niemanden ermordet. Ich wollte eine tolle Show spielen. 1266 01:24:59,678 --> 01:25:03,139 -Ich war so nah dran. -Den Mund halten! Den Mund halten! Den Mund halten! 1267 01:25:03,682 --> 01:25:06,601 Würdet ihr beide es einfach unterlassen? für eine Sekunde? 1268 01:25:13,859 --> 01:25:17,153 Schau, es tut mir leid, Alter. Ich war verzweifelt. 1269 01:25:17,738 --> 01:25:20,281 Es fiel dir leicht, die Musik aufzugeben. 1270 01:25:20,365 --> 01:25:23,910 -Es ist nicht einfach für mich. -Es war nicht einfach für mich. 1271 01:25:24,119 --> 01:25:25,536 Ich vermisse es. 1272 01:25:25,704 --> 01:25:27,830 Warum hast du es dann aufgegeben? 1273 01:25:27,998 --> 01:25:30,124 Weil ich es nicht behalten konnte Ich mache mir nichts mehr vor. 1274 01:25:31,043 --> 01:25:33,544 Du kannst alles dem Pech zuschreiben, aber am Ende, 1275 01:25:34,213 --> 01:25:36,589 Vielleicht waren wir einfach nicht so gut. 1276 01:25:37,257 --> 01:25:39,634 Manchmal muss man wissen, wann man aufhören muss. 1277 01:25:40,052 --> 01:25:42,887 -Richtig, vielleicht bin ich scheiße. -Das habe ich nicht gesagt. 1278 01:25:43,013 --> 01:25:46,891 Nun ja, Musik ist mein Leben, Mann. Was soll ich tun? 1279 01:25:47,768 --> 01:25:50,269 Ich weiß es nicht, aber 1280 01:25:51,146 --> 01:25:53,564 Ich denke, es ist Zeit, dass du ausziehst. 1281 01:25:54,775 --> 01:25:56,359 Entschuldigung. 1282 01:26:04,952 --> 01:26:10,081 -Also war sein Name nicht Mr. Schneebly? -Nein, es war so etwas wie Dewey. 1283 01:26:11,041 --> 01:26:12,667 Was ist mit dem Projekt? 1284 01:26:12,751 --> 01:26:15,086 Wach auf, Marco. Es gab kein Projekt. 1285 01:26:15,295 --> 01:26:18,422 Er wollte, dass wir eine Show spielen damit wir Geld verdienen konnten. 1286 01:26:18,590 --> 01:26:20,800 Ich kann nicht glauben, dass wir keine Noten bekommen haben. 1287 01:26:20,968 --> 01:26:23,886 Warum bist du deprimiert? Wir hatten einen dreiwöchigen Urlaub. 1288 01:26:24,221 --> 01:26:27,306 Es war Zeitverschwendung, aber es war besser als die Schule. 1289 01:26:27,474 --> 01:26:31,644 -Es war keine Zeitverschwendung. -Ja, das war es. 1290 01:26:31,812 --> 01:26:33,479 -Du bist ein Idiot. -Den Mund halten. 1291 01:26:33,647 --> 01:26:35,815 -Nein, du hältst den Mund. -Du willst gehen? 1292 01:26:35,983 --> 01:26:38,943 Wenn du ihn berührst, stoße ich die Stöcke in deinen Hals. 1293 01:26:39,111 --> 01:26:42,947 Herr S. war cool. Wir haben zu lange gearbeitet und zu schwer, die Show nicht zu spielen. 1294 01:26:44,241 --> 01:26:46,325 Okay, was sollen wir also tun? 1295 01:26:46,493 --> 01:26:48,870 Wir verschwinden hier Und spiele die verdammte Show. 1296 01:26:49,037 --> 01:26:52,290 Wie konnten Sie unsere Kinder lassen diesem Betrüger ausgesetzt sein? 1297 01:26:52,457 --> 01:26:56,669 - Lässt du hier einfach irgendjemanden unterrichten? -Ich zahle 1 5.000 $. . . 1298 01:26:56,837 --> 01:27:01,132 Ich versichere Ihnen dass uns nichts wichtiger ist 1299 01:27:01,341 --> 01:27:05,511 als dass du deine Kinder spürst befinden sich in einer sicheren und geschützten Umgebung. 1300 01:27:18,150 --> 01:27:20,818 -Okay, wir sind alle hier. -Wo ist Mr. Schneebly? 1301 01:27:20,986 --> 01:27:24,530 Er hat es dir nicht gesagt? Er ist zu Hause. Wir müssen ihn abholen. 1302 01:27:24,698 --> 01:27:26,282 Lass uns gehen. Beeil dich. 1303 01:27:32,372 --> 01:27:36,584 Verzeihung. Nur eine Sekunde, bitte. 1304 01:27:37,169 --> 01:27:40,129 -Verzeihung. -Warten Sie eine Minute. Wohin gehst du? 1305 01:27:40,297 --> 01:27:43,925 -Wir wollen jetzt ein paar Antworten! -Nur eine Sekunde! 1306 01:28:00,192 --> 01:28:05,196 Wohin sind sie gegangen? Helfen! Kinder? 1307 01:28:07,699 --> 01:28:09,325 Aufwachen. 1308 01:28:17,376 --> 01:28:21,337 -Wie seid ihr hier reingekommen? -Die Haustür war offen. 1309 01:28:22,381 --> 01:28:24,048 Warum bist du nicht in der Schule? 1310 01:28:24,216 --> 01:28:26,384 Wir haben getan, was Sie gesagt haben. Wir haben es dem Mann überlassen. 1311 01:28:26,927 --> 01:28:30,346 Vergiss, was ich dir gesagt habe. Schau, ich bin ein Verlierer, okay? 1312 01:28:30,555 --> 01:28:33,391 Du hörst auf meinen Rat, Du wirst wie ich enden und nichts haben. 1313 01:28:34,935 --> 01:28:38,396 Komm schon, Mann, hör auf herumzualbern. Das ist eine ernste Angelegenheit. 1314 01:28:38,563 --> 01:28:41,774 Wir sind auf einer Mission. Eine großartige Show kann die Welt verändern. 1315 01:28:44,361 --> 01:28:45,403 Schauen Sie aus dem Fenster. 1316 01:28:53,620 --> 01:28:57,081 -Herr S! Herunter kommen ! -Aufleuchten ! 1317 01:28:57,249 --> 01:29:00,793 Auf keinen Fall. Das ist so Punkrock. 1318 01:29:04,631 --> 01:29:08,926 Der Esstisch bietet Platz für 1 bis 4 Personen, ohne Einlagen. . . 1319 01:29:14,766 --> 01:29:18,144 -Was ist los? -Wir müssen rocken. 1320 01:29:30,949 --> 01:29:32,742 -Ja! -In Ordnung. 1321 01:29:32,868 --> 01:29:35,953 -Hallo, Herr Schneebly. -Wie geht's? 1322 01:29:37,956 --> 01:29:43,169 Leute, ich kann nur sagen: Lasst uns rocken. 1323 01:29:45,338 --> 01:29:49,633 Noch etwas. Ich möchte sagen, dass es mir leid tut 1324 01:29:50,802 --> 01:29:53,095 dass ich euch benutzt habe. 1325 01:29:55,182 --> 01:29:57,141 Es tut mir leid, dass ich gelogen habe. 1326 01:29:57,350 --> 01:30:00,019 -Es ist nicht cool, deine Band anzulügen. -Aufleuchten. 1327 01:30:00,187 --> 01:30:03,355 Wir kommen zu spät. Für Entschuldigungen bleibt keine Zeit. Lass uns gehen! 1328 01:30:03,482 --> 01:30:05,107 In Ordnung. Lass uns gehen. 1329 01:30:06,193 --> 01:30:08,903 -Wohin gehst du? -Ich gehe zur Show. 1330 01:30:09,071 --> 01:30:11,363 -Du willst gehen? -Ja, ich will gehen. 1331 01:30:11,490 --> 01:30:14,492 -Meinst du das ernst? -Das möchte ich nicht verpassen, Patty. 1332 01:30:14,701 --> 01:30:17,828 Unglaublich. Nach allem, was er dir angetan hat? 1333 01:30:17,996 --> 01:30:21,582 Das ist so typisch Ned. Wann wirst du aufhören, ein Schwächling zu sein? 1334 01:30:21,708 --> 01:30:25,252 Wann fängst du endlich an? für sich selbst einstehen? 1335 01:30:30,342 --> 01:30:35,638 Verzeihung. 1336 01:30:35,847 --> 01:30:39,391 Ich wurde gerade informiert dass alle deine Kinder vermisst werden. 1337 01:30:41,144 --> 01:30:43,729 -Also. . . -Was? 1338 01:31:04,251 --> 01:31:05,876 -Hey. -Kann ich Ihnen helfen? 1339 01:31:06,044 --> 01:31:08,379 Wir konkurrieren. Wir sind die School of Rock. 1340 01:31:08,547 --> 01:31:11,173 -Du und die Kinder? -Wir sind die Band und Crew. 1341 01:31:11,341 --> 01:31:13,467 -Du solltest besser hier reinkommen. -Aufleuchten. 1342 01:31:13,635 --> 01:31:16,137 -Wir sind hier. -Du bist zu spät. Du bist als nächstes dran. 1343 01:31:16,304 --> 01:31:19,890 -Okay, wir sind bereit. Aufleuchten. -Zack, schau dir das an. 1344 01:31:20,058 --> 01:31:21,600 Wow, es ist großartig. 1345 01:31:21,685 --> 01:31:25,563 Tränen kann ich selbst finden 1346 01:31:27,190 --> 01:31:31,861 Ich bringe dich dorthin 1347 01:31:31,987 --> 01:31:33,737 Ich werde nie... 1348 01:31:34,322 --> 01:31:38,784 Hören Sie nicht auf diese Hacks. Aufleuchten. Bandtreffen. Jetzt. Versammelt euch. 1349 01:31:38,952 --> 01:31:41,787 In Ordnung. Frankie, wie ist die Sicherheit? 1350 01:31:41,955 --> 01:31:43,998 -Wir sind bereit. -Was ist mit den Lichtern? 1351 01:31:44,166 --> 01:31:46,792 Lichttafel ist auf dem Balkon. Ich werde es reparieren. 1352 01:31:46,960 --> 01:31:48,586 Billy, wie läuft's mit der Verschönerung? 1353 01:31:48,753 --> 01:31:51,505 -Machst du Witze? -Okay, hört zu, Leute. 1354 01:31:51,673 --> 01:31:55,092 Wir haben nur ein Lied um diese Leute wissen zu lassen, wer wir sind. 1355 01:31:55,218 --> 01:31:58,220 -Also denke ich, wir sollten Zack's spielen. -Aber warum? 1356 01:31:58,388 --> 01:32:00,598 -Ich meine, wirklich? -Ja. 1357 01:32:00,891 --> 01:32:03,309 Die Sache ist, Leute, Ich bin nicht so gut. 1358 01:32:03,476 --> 01:32:07,479 Das bin ich nicht. Ich kann es zugeben. Aber du bist 1 0, und du bist besser als ich. 1359 01:32:07,606 --> 01:32:10,191 Dein Song rockt härter, also lass es uns spielen. 1360 01:32:10,358 --> 01:32:13,152 Aber wissen Sie was? Das ist nur die Meinung eines Mannes. 1361 01:32:13,320 --> 01:32:16,488 Das ist nicht meine Band, es ist unsere Band. Wir alle haben ein Mitspracherecht. 1362 01:32:16,615 --> 01:32:20,618 Das haben wir noch nicht so oft geübt. Ich meine, wir werden vielleicht nicht gewinnen. 1363 01:32:20,827 --> 01:32:24,997 Hey, wir sind nicht hierher gekommen, um zu gewinnen. Wir kamen hierher, um eine großartige Show zu spielen. 1364 01:32:25,165 --> 01:32:28,334 Und zu Zacks Lied, Ihr seid wirklich der Hammer. 1365 01:32:29,127 --> 01:32:32,129 Du kennst meine Stimme. Wer ist noch bei mir? 1366 01:32:32,464 --> 01:32:34,506 Also gut, lasst uns beten. 1367 01:32:34,633 --> 01:32:38,802 Gott des Rocks, Vielen Dank für diese Chance, in den Arsch zu treten. 1368 01:32:39,763 --> 01:32:42,932 Wir sind Ihre bescheidenen Diener. Bitte gib uns die Kraft 1369 01:32:43,016 --> 01:32:45,684 um den Verstand zu sprengen mit unserem Hochspannungsgestein. 1370 01:32:45,894 --> 01:32:49,271 -In deinem Namen beten wir. Amen. -Amen. 1371 01:32:49,522 --> 01:32:52,191 Jetzt lasst uns rausgehen und einige Gesichter zum Schmelzen bringen! 1372 01:32:52,275 --> 01:32:54,443 -Ja ! -Mach dich fertig. 1373 01:32:54,653 --> 01:32:57,696 -Du musst es singen. -Bist du sicher? Es ist dein Lied. 1374 01:32:58,156 --> 01:33:01,492 -Ja, es ist cool, ich bin kein Sänger. -Okay, ich werde es singen. 1375 01:33:01,952 --> 01:33:03,827 -Ja? -Was ist mit den Lichtern? 1376 01:33:03,995 --> 01:33:06,038 Alle Hinweise beziehen sich auf das andere Lied. 1377 01:33:06,206 --> 01:33:09,667 Du musst es einfach spüren. Du musst improvisieren. 1378 01:33:09,876 --> 01:33:13,045 Du kennst dieses Lied. Ich weiß, dass du es schaffen kannst. 1379 01:33:13,421 --> 01:33:15,881 -Okay. -Gehen. Lauf wie der Wind! 1380 01:33:16,049 --> 01:33:18,425 -Hey. -Was ist das? 1381 01:33:18,593 --> 01:33:22,805 Du wolltest mit der Uniform gehen, Also zieh es an. Schnell. 1382 01:33:25,558 --> 01:33:31,188 Höre meinen herzzerreißenden, hungrigen Schrei 1383 01:33:32,899 --> 01:33:35,276 Ich bin herzkrank 1384 01:33:35,443 --> 01:33:37,695 Also heile mich 1385 01:33:37,904 --> 01:33:40,281 Ich bin herzkrank 1386 01:33:40,448 --> 01:33:46,036 Ich habe Hunger Ich dachte, ich könnte von dir überleben 1387 01:33:46,204 --> 01:33:51,208 Höre meinen herzzerreißenden, hungrigen Schrei 1388 01:33:53,670 --> 01:33:55,212 -Langsamer. -Mein Sohn ist. . . 1389 01:33:55,380 --> 01:33:58,340 -Wo ist dein Ticket? -Mein Sohn ist da drin. Er ist 10. 1390 01:33:58,508 --> 01:34:01,260 Ohne Ticket kommt man nicht rein. 1391 01:34:01,428 --> 01:34:04,596 -Wir sind nicht wegen der Show hier. -Wir haben eine Situation. 1392 01:34:04,723 --> 01:34:07,641 Ich bin Rosalie Mullins. Ich bin Direktor von Horace Green. 1393 01:34:07,726 --> 01:34:09,768 Wir hatten eine Exkursion, die schief ging. 1394 01:34:09,853 --> 01:34:12,980 Irgendein Verrückter hat unsere Kinder entführt. Unsere Kinder sind da drin. 1395 01:34:13,106 --> 01:34:16,066 Du brichst mir das Herz. Da ist der Tickettisch. 1396 01:34:16,484 --> 01:34:19,737 -Vielleicht sollten wir uns einfach Tickets besorgen. -Lass uns Tickets besorgen! 1397 01:34:20,113 --> 01:34:22,072 -Verzeihung. -Mein Kind ist da oben. 1398 01:34:22,240 --> 01:34:24,616 Entschuldigen Sie bitte, Unsere Kinder sind hier drin. 1399 01:34:24,743 --> 01:34:27,286 Entschuldigen Sie mich, bitte. Verzeihung. 1400 01:34:27,454 --> 01:34:29,079 -Hör auf zu drängen! -Verzeihung. 1401 01:34:29,247 --> 01:34:32,041 -Verzeihung. -Hey, hör auf. 1402 01:34:35,295 --> 01:34:37,921 Hey. Was ist los? 1403 01:34:39,257 --> 01:34:40,549 Aufleuchten ! 1404 01:34:40,717 --> 01:34:42,301 Wir sind die School of Rock. 1405 01:34:42,469 --> 01:34:46,764 Und dieses Lied wurde geschrieben von unserem eigenen Zack Mooneyham. 1406 01:35:23,676 --> 01:35:26,637 Baby, wir haben eine klare Eins gemacht 1407 01:35:27,764 --> 01:35:31,183 Aber wir saßen in einer dumpfen Benommenheit fest 1408 01:35:31,351 --> 01:35:35,187 Es braucht nicht viel, um sich deine Lügen einzuprägen 1409 01:35:35,355 --> 01:35:37,731 Ich fühle mich wie hypnotisiert 1410 01:35:37,899 --> 01:35:40,984 Und dann dieser Zauberer Er kommt in die Stadt 1411 01:35:42,195 --> 01:35:44,696 Er hat mir wirklich den Kopf verdreht 1412 01:35:44,823 --> 01:35:48,492 Er sagte: „Die Sitzung läuft Zwei und zwei machen fünf“ 1413 01:35:49,244 --> 01:35:51,537 Und jetzt, Baby, oh, ich lebe 1414 01:35:52,205 --> 01:35:55,332 Oh ja Ich lebe 1415 01:35:55,500 --> 01:35:58,210 Und wenn du das Haustier des Lehrers sein willst 1416 01:35:59,462 --> 01:36:02,339 Nun, Baby, vergiss es einfach besser 1417 01:36:03,216 --> 01:36:06,760 Rock hat keinen Grund Rock hat keinen Reim 1418 01:36:06,928 --> 01:36:10,097 Du bringst mich besser pünktlich zur Schule 1419 01:36:10,557 --> 01:36:11,849 Oh ja 1420 01:36:12,058 --> 01:36:13,517 Ja 1421 01:36:27,198 --> 01:36:30,742 Oh, du weißt, dass ich auf der Ehrenliste stand 1422 01:36:31,870 --> 01:36:34,663 Habe gute Noten, habe keine Seele 1423 01:36:35,457 --> 01:36:38,959 Hebe meine Hand bevor ich meine Meinung sagen kann 1424 01:36:39,169 --> 01:36:41,628 Ich habe mir auf die Zunge gebissen Zu oft 1425 01:36:41,796 --> 01:36:45,090 Und dann dieser Zauberer hat dich mitgenommen 1426 01:36:45,508 --> 01:36:48,302 Tu, was der Zauberer tut Nicht das, was der Zauberer sagt 1427 01:36:48,386 --> 01:36:49,470 Sag was? 1428 01:36:49,554 --> 01:36:52,764 Kann ich das jetzt bitte haben? die Aufmerksamkeit der Klasse? 1429 01:36:53,850 --> 01:36:56,226 Die heutige Aufgabe 1430 01:36:58,396 --> 01:36:59,688 Tritt in den Arsch! 1431 01:36:59,856 --> 01:37:02,983 Und wenn du das Haustier des Lehrers sein willst 1432 01:37:03,193 --> 01:37:06,153 Nun, Baby, vergiss es einfach besser 1433 01:37:06,863 --> 01:37:10,032 Rock hat keinen Grund Rock hat keinen Reim 1434 01:37:10,658 --> 01:37:13,285 Du bringst mich besser pünktlich zur Schule 1435 01:37:13,453 --> 01:37:16,497 Und wenn du das Haustier des Lehrers sein willst 1436 01:37:17,207 --> 01:37:20,250 Nun, Baby, vergiss es einfach besser 1437 01:37:20,835 --> 01:37:24,421 Rock hat keinen Grund Rock hat keinen Reim 1438 01:37:24,589 --> 01:37:28,050 Du bringst mich besser pünktlich zur Schule 1439 01:37:28,927 --> 01:37:40,145 Oh ja 1440 01:37:54,244 --> 01:37:56,495 Das ist meine Abschlussprüfung 1441 01:37:57,747 --> 01:37:59,790 Jetzt wissen Sie alle, wer ich bin 1442 01:38:00,166 --> 01:38:03,126 Ich bin vielleicht nicht der perfekte Sohn 1443 01:38:03,545 --> 01:38:06,088 Aber ihr werdet alle rocken, wenn ich fertig bin 1444 01:38:19,644 --> 01:38:21,979 Ihr Sohn ist sehr geschickt. 1445 01:38:22,188 --> 01:38:24,147 Danke. Also deines. 1446 01:38:45,503 --> 01:38:47,212 Bring mich zurück! 1447 01:38:50,341 --> 01:38:53,594 In Ordnung. Ja ! 1448 01:38:55,555 --> 01:38:56,888 Ja ! 1449 01:39:05,189 --> 01:39:06,898 Lass uns gehen! 1450 01:39:12,739 --> 01:39:14,031 School of Rock! 1451 01:39:18,745 --> 01:39:21,580 Um reinzukommen, muss man in einer Band sein oder einen Pass haben. 1452 01:39:21,748 --> 01:39:24,124 Ich bin Leiter der Schulkapelle. 1453 01:39:24,334 --> 01:39:25,959 -Oh, genau richtig. -In Ordnung? 1454 01:39:26,127 --> 01:39:29,254 In Ordnung? In Ordnung? In Ordnung? 1455 01:39:29,589 --> 01:39:33,800 Das war unglaublich! Das war unglaublich. 1456 01:39:33,968 --> 01:39:38,388 Oh mein Gott, die Lichter und die Gitarrensoli. . . 1457 01:39:38,556 --> 01:39:41,141 - Hast du wirklich gespielt? -Du bist nicht sauer? 1458 01:39:41,351 --> 01:39:43,769 Verrückt? Ich bin wütend! 1459 01:39:43,936 --> 01:39:47,272 Ich bin entsetzt, aber es war unglaublich. Es war so toll. 1460 01:39:47,440 --> 01:39:50,859 Ihr wart so großartig, Ich kann es nicht glauben. 1461 01:39:51,027 --> 01:39:54,571 Alter! Du hast es geschafft, Mann! Diese Lichter waren großartig! 1462 01:39:54,739 --> 01:39:56,406 Sie waren großartig. 1463 01:39:56,574 --> 01:39:58,408 -Sie sind unglaublich. -Toll. 1464 01:39:58,576 --> 01:40:00,452 -Wer ist der Manager? -Ich bin. 1465 01:40:00,620 --> 01:40:03,580 Sommer Hathaway. Freut mich, Sie kennenzulernen. 1466 01:40:03,790 --> 01:40:05,415 Freut mich, Sie kennenzulernen. 1467 01:40:05,583 --> 01:40:07,292 Hey, warte. Kommt her, Leute. 1468 01:40:07,460 --> 01:40:09,753 -Ihr rockt. Wie alt bist du? -Zehn. 1469 01:40:09,921 --> 01:40:12,464 Zehn? Auf keinen Fall, Alter. Wie lange spielst du? 1470 01:40:12,632 --> 01:40:15,801 Drei Jahre. Ich habe früher klassisch gespielt, Jetzt spiele ich Rock. 1471 01:40:15,968 --> 01:40:17,928 Hey, bist du in einer Band? 1472 01:40:18,971 --> 01:40:21,598 Nein. Nein. 1473 01:40:21,766 --> 01:40:26,019 Nein, ich bin der Direktor einer Schule. 1474 01:40:27,313 --> 01:40:30,607 Ja? Wow, das ist cool. 1475 01:40:30,775 --> 01:40:33,193 -Das ist cool. -Ja. Ja, das ist es. 1476 01:40:33,403 --> 01:40:35,654 Es ist sehr. . . Es ist sehr cool. 1477 01:40:35,822 --> 01:40:38,490 -Ja. Es ist cool. -Ja. Es ist sehr cool. 1478 01:40:38,658 --> 01:40:40,325 -Ich mag es. -Tust du? Ja. 1479 01:40:40,493 --> 01:40:42,369 -Du bist heiß. Du bist so heiß. -Was? 1480 01:40:42,453 --> 01:40:43,829 -Es tut mir Leid. -Was? 1481 01:40:44,247 --> 01:40:45,539 Ist dir warm? 1482 01:40:49,627 --> 01:40:52,629 Alles klar, Leute, das ist es, der Moment der Wahrheit. 1483 01:40:53,131 --> 01:40:56,717 Der Gewinner des diesjährigen Battle of the Bands-Wettbewerb 1484 01:40:58,511 --> 01:41:01,096 ist keine freie Stelle! 1485 01:41:06,102 --> 01:41:08,645 NEIN! Buuuuh! 1486 01:41:09,021 --> 01:41:13,483 Es war ein Schönheitswettbewerb. Sie hörten nicht auf die Musik. Buuuuh! NEIN! 1487 01:41:13,651 --> 01:41:15,026 Was? 1488 01:41:16,821 --> 01:41:18,155 Oh nein. 1489 01:41:18,364 --> 01:41:20,490 Im Namen des Battle of the Bands, 1490 01:41:20,658 --> 01:41:25,162 Ich möchte diesen Scheck vorlegen für 20.000 US-Dollar an No Vacancy. 1491 01:41:25,955 --> 01:41:28,999 Ja ! Keine Stelle frei! 1492 01:41:29,167 --> 01:41:31,460 -Nein, School of Rock. -School of Rock! 1493 01:41:31,586 --> 01:41:35,046 School of Rock! 1494 01:41:35,548 --> 01:41:36,882 Was ist los? 1495 01:41:37,049 --> 01:41:39,885 Was ist los, Summer? Hast du nicht gehört? Wir haben verloren. 1496 01:41:39,969 --> 01:41:42,804 Entspann dich, Alter. Beim Rock geht es nicht darum, eine Eins zu bekommen. 1497 01:41:43,055 --> 01:41:46,933 -Sex Pistols haben nie etwas gewonnen. -Lass dich nicht vom Mann unterkriegen. 1498 01:41:47,018 --> 01:41:50,228 Alter, du musst aufmuntern. Wir haben eine Hammershow gespielt. 1499 01:41:51,397 --> 01:41:52,981 Wir haben es getan, nicht wahr? 1500 01:41:53,149 --> 01:41:56,568 -Es war unglaublich, nicht wahr? -Ja. 1501 01:41:56,736 --> 01:42:00,989 School of Rock! School of Rock! School of Rock! 1502 01:42:11,709 --> 01:42:13,460 -Was ist das? -School of Rock! 1503 01:42:13,544 --> 01:42:16,546 -School of Rock! -Es ist eine Zugabe. 1504 01:42:16,631 --> 01:42:20,217 Sie wollen, dass wir noch ein Lied spielen. Das ist gut ! Geht, Leute! 1505 01:42:20,384 --> 01:42:23,053 Warte, nein. Nur die Band. Okay, Leute, los! 1506 01:42:35,608 --> 01:42:38,735 Danke schön. Ja, wir spielen noch eins. 1507 01:43:02,260 --> 01:43:05,971 -Fahrt die Autobahn entlang -Fahrt die Autobahn entlang 1508 01:43:06,138 --> 01:43:09,641 -Zu einer Show gehen -Zu einer Show gehen 1509 01:43:09,809 --> 01:43:13,436 -Auf der Nebenstraße anhalten -Auf der Nebenstraße anhalten 1510 01:43:13,604 --> 01:43:16,940 -Rock'n'Roll spielen -Rock'n'Roll spielen 1511 01:43:23,239 --> 01:43:25,657 Tschüss, Mama. Bis später. 1512 01:43:26,284 --> 01:43:30,620 Ich habe es dir gesagt, sobald ich rede zur Band, ich melde mich wieder. 1513 01:43:30,788 --> 01:43:34,165 Wenn du so verzweifelt bist, Dann hör auf, uns zu unterschätzen. 1514 01:43:41,674 --> 01:43:44,259 Ich sage es euch, Leute es ist schwieriger als es aussieht 1515 01:43:44,427 --> 01:43:49,598 Weil es ein langer Weg nach oben ist Wenn du Rock'n'Roll willst 1516 01:43:51,517 --> 01:43:56,605 Ja, es ist ein langer Weg nach oben Wenn du Rock'n'Roll willst 1517 01:43:59,692 --> 01:44:02,986 Du denkst, es ist einfach One-Night-Stands spielen? 1518 01:44:03,154 --> 01:44:05,864 Versuchen Sie mal, in einer Rock'n'Roll-Band zu spielen 1519 01:44:06,032 --> 01:44:10,702 Es ist ein langer Weg nach oben Wenn du Rock'n'Roll willst 1520 01:44:13,164 --> 01:44:16,499 Und das ist ein C. Alles klar? Hast du das verstanden? 1521 01:44:16,667 --> 01:44:19,294 Mal sehen. Okay, Paola, wir sehen uns. 1522 01:44:19,462 --> 01:44:23,048 Ja, deine Finger haben im Grunde recht. 1523 01:44:23,215 --> 01:44:25,550 DeShawn, was hast du? Alles klar, spiel. 1524 01:44:25,718 --> 01:44:29,179 Toby, hast du es verstanden? Mal sehen. Sehr gut, Leute. 1525 01:44:29,680 --> 01:44:31,348 -Grau werden -Grau werden 1526 01:44:31,515 --> 01:44:33,350 Abgezockt werden 1527 01:44:33,517 --> 01:44:35,060 -Unterbezahlt -Unterbezahlt 1528 01:44:35,227 --> 01:44:36,937 -Bekommen hatte -Bekommen hatte 1529 01:44:37,104 --> 01:44:39,105 -Erwischt werden -Erwischt werden 1530 01:44:39,857 --> 01:44:42,567 Ich sage es euch, Leute es ist schwieriger als es aussieht 1531 01:44:42,735 --> 01:44:48,657 Weil es ein langer Weg nach oben ist Wenn du Rock'n'Roll willst 1532 01:44:50,076 --> 01:44:53,161 Also gut, nimm es jetzt runter schön und ruhig. 1533 01:44:54,288 --> 01:44:57,165 Das nächste, was ich hören möchte 1534 01:44:57,708 --> 01:45:02,545 ist ein schmelzendes Solo von unserem eigenen Zack Mooneyham. Gehen! 1535 01:45:02,713 --> 01:45:04,381 Auf geht's! 1536 01:45:18,020 --> 01:45:22,232 Alter, ist mein Gesicht in Ordnung? Ich glaube, du hast es weggeschmolzen. 1537 01:45:23,484 --> 01:45:26,486 Alles klar, jetzt das nächste Ich will hören. . . 1538 01:45:26,696 --> 01:45:30,824 Das nächste Ding. . . Ich will nicht höre alles, es sei denn, ich höre 1539 01:45:32,118 --> 01:45:37,580 ein herzzerreißendes Schlagzeugsolo von Freddy. Nimm es weg! 1540 01:45:48,801 --> 01:45:53,304 Es ist ein langer Weg nach oben Wenn du Rock'n'Roll willst 1541 01:45:55,433 --> 01:46:00,061 Ja, es ist ein langer Weg nach oben Wenn du Rock'n'Roll willst 1542 01:46:00,813 --> 01:46:02,605 Mein Bauch ist kaputt! 1543 01:46:04,108 --> 01:46:05,775 Was hast du gemacht, Freddy? 1544 01:46:10,656 --> 01:46:15,160 Jetzt denke ich, dass es Zeit ist Wir haben von einem kleinen Jemand gehört. 1545 01:46:17,830 --> 01:46:20,915 Lawrence am Lead-Solo-Keyboard, los! 1546 01:46:36,140 --> 01:46:39,851 Langer Weg nach oben Wenn du Rock'n'Roll willst 1547 01:46:40,019 --> 01:46:42,979 Also gut, machen Sie es langsamer. Hört zu, Leute. 1548 01:46:43,147 --> 01:46:44,689 Hier ist, was ich brauche. 1549 01:46:44,857 --> 01:46:48,026 Ihr Mädels müsst mir nachsprechen. . . 1550 01:47:01,707 --> 01:47:03,166 In Ordnung. 1551 01:47:03,334 --> 01:47:05,251 Nun ist der erste Test vorbei. 1552 01:47:05,836 --> 01:47:12,092 Ich brauche Alicia, die mir etwas gibt ein zwei Sekunden langes Gesangssolo. Hier kommt es. 1553 01:47:12,259 --> 01:47:17,931 Weil es ein langer Weg nach oben ist Wenn du Rock'n'Roll willst 1554 01:47:18,641 --> 01:47:22,602 Bogart nicht das Mikrofon, Alicia. Das war schön, aber jetzt ist es soweit. 1555 01:47:22,812 --> 01:47:24,771 Komm schon, Tomika, schmelz es. 1556 01:47:32,154 --> 01:47:33,780 Das war lecker. 1557 01:47:34,406 --> 01:47:37,492 Marta, blase mir den Kopf raus. Gehen. 1558 01:47:37,660 --> 01:47:41,037 -Der Film ist vorbei -Der Film ist wirklich zu Ende 1559 01:47:41,455 --> 01:47:44,874 -Aber wir sind immer noch auf dem Bildschirm -Aber wir sind immer noch auf dem Bildschirm 1560 01:47:45,042 --> 01:47:48,253 -Alle rocken -Alle rocken 1561 01:47:48,420 --> 01:47:52,048 -Und wir kamen von Horace Green? -Wir kamen von Horace Green 1562 01:47:55,553 --> 01:47:58,513 Es ist Zeit für mein Solo 1563 01:48:11,694 --> 01:48:15,280 -Der Film ist fast zu Ende -Der Film ist fast zu Ende 1564 01:48:15,447 --> 01:48:18,908 -Credits müssen rollen -Credits müssen rollen 1565 01:48:19,076 --> 01:48:22,579 -Sehen Sie sich den Namen dort an -Sehen Sie sich den Namen dort an 1566 01:48:22,788 --> 01:48:25,957 -Ich kenne diesen Kerl nicht -Ich kenne diesen Kerl nicht 1567 01:48:26,125 --> 01:48:27,542 Sag, geh jetzt raus 1568 01:48:27,710 --> 01:48:29,252 -Aussteigen -Aussteigen 1569 01:48:29,420 --> 01:48:31,462 -Jetzt ist es Zeit zu gehen -Zeit zu gehen 1570 01:48:31,589 --> 01:48:33,965 Andere Leute müssen reinkommen für die nächste Show 1571 01:48:34,133 --> 01:48:35,592 Du stehst im Weg 1572 01:48:35,801 --> 01:48:38,970 Der Putzmann kommt um das klebrige Zeug vom Boden zu entfernen 1573 01:48:40,306 --> 01:48:47,145 Es ist ein langer Weg nach oben Wenn du Rock'n'Roll willst 1574 01:48:47,438 --> 01:48:51,983 Ja, es ist ein langer Weg nach oben Wenn du Rock'n'Roll willst 1575 01:48:52,151 --> 01:48:54,319 Alles klar, das ist es. Hört auf, Leute, hört auf. 1576 01:48:55,946 --> 01:48:59,532 Im Ernst, Leute. Okay, nimm fünf. 1577 01:49:01,410 --> 01:49:03,119 Nimm fünf. 1578 01:49:03,829 --> 01:49:05,538 Willst du gehen? In Ordnung. 1579 01:49:05,706 --> 01:49:07,999 -Das war ein guter Unterricht. - Wir sehen uns, Mann.