1
00:00:41,820 --> 00:00:44,940
[الفرقة تعزف "الأرض الموعودة"]

2
00:01:03,632 --> 00:01:06,834
آه، انظر إليك، كليفلاند!

3
00:01:07,010 --> 00:01:09,086
[هتاف الجماهير]

4
00:01:09,262 --> 00:01:12,512
ضع يديك معًا من أجل هذا.

5
00:01:50,258 --> 00:01:51,835
ماذا أقول؟

6
00:02:21,663 --> 00:02:23,073
ليكس:
من الأعلى!

7
00:02:57,445 --> 00:02:58,477
نعم!

8
00:03:00,365 --> 00:03:01,443
ليكس:
شكرا لك.

9
00:03:11,876 --> 00:03:12,905
[صرخات امرأة]

10
00:03:13,335 --> 00:03:17,084
نحن نحبك، كليفلاند! ووو!

11
00:03:19,300 --> 00:03:21,872
- يا رفاق! نعم!
- نعم!

12
00:03:22,052 --> 00:03:25,420
فيش: هل لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
نادر هذا هو؟ ذلك النوع من الطاقة...

13
00:03:25,596 --> 00:03:28,051
.. الخروج من الحشد
ويطعمنا؟

14
00:03:28,223 --> 00:03:32,055
ونطعمهم مباشرة؟
هذا هو كل ما في الأمر يا إخوتي.

15
00:03:32,227 --> 00:03:34,600
سنكون ضخمين!

16
00:03:34,771 --> 00:03:37,227
- والأهم من ذلك، كيف كانت تحركاتي؟
- تلك التحركات.

17
00:03:37,399 --> 00:03:40,400
حصلت على أفضل مقعد في المنزل
بين الجيتار والباس..

18
00:03:40,568 --> 00:03:43,238
...ولقد اهتزت. نعم!
- نعم!

19
00:03:43,404 --> 00:03:48,196
- أوه، الآن، كان هذا فيزوف الكلاسيكي.
- بيلي.

20
00:03:48,367 --> 00:03:50,526
عرض جميل. ووو!

21
00:03:50,703 --> 00:03:54,071
- مهلا، ماذا تقول التسمية؟
- لنبدأ ببعض البيرة أولاً.

22
00:03:54,248 --> 00:03:56,952
تلك علي،
وتلك مستوردة.

23
00:03:57,125 --> 00:04:01,122
- مستورد. يبدو وكأنه أخبار جيدة، أليس كذلك؟
بيلي : أو سيئًا.

24
00:04:02,422 --> 00:04:04,746
السمك: أن يعود الحق.
- أشبه بالأخبار الرائعة.

25
00:04:06,968 --> 00:04:10,170
قدمت لنا سجلات Matchbook للتو
عقد رائع...

26
00:04:10,344 --> 00:04:12,254
...وانه رائع.

27
00:04:12,431 --> 00:04:16,262
- سنكون أغنياء!
- سأحصل على فييرو.

28
00:04:16,434 --> 00:04:18,558
انا سعيد للغاية. انا سعيد للغاية.

29
00:04:18,729 --> 00:04:20,520
هناك عقبة واحدة فقط.

30
00:04:22,063 --> 00:04:23,643
يريدون منك أن تحل محل فيش.

31
00:04:23,816 --> 00:04:26,272
رئيس العلامة
يريد ابن أخيه في الفرقة.

32
00:04:26,444 --> 00:04:30,276
السمك هو قلب وروح هذه الفرقة.
لقد كنا معًا منذ المدرسة الثانوية.

33
00:04:30,447 --> 00:04:33,068
- جاء باسم فيزوف.
- نعم، انه عظيم.

34
00:04:33,241 --> 00:04:36,611
يا رفاق، سوف يضعون المال
خلفك. يعني فيديوهات وجولات...

35
00:04:36,787 --> 00:04:38,494
لا، انسَ الأمر يا بيلي.

36
00:04:38,662 --> 00:04:41,154
نحن لن نبيعه
لأن بعض الأطفال الأثرياء...

37
00:04:41,333 --> 00:04:44,831
... يريد أن يلعب دور نجم الروك. انسى ذلك.
- حسنًا.

38
00:04:45,001 --> 00:04:48,786
أنا أتصل برئيس التسمية الآن.
أخبره أين يمكنه لصق ابن أخيه.

39
00:04:48,965 --> 00:04:51,751
أوه، كان هناك حديث عنكم يا رفاق
افتتاح ل Whitesnake ...

40
00:04:51,926 --> 00:04:54,630
...ولكن في بعض الأحيان فرصة
يقرع مرتين، أليس كذلك؟

41
00:04:54,803 --> 00:04:57,758
- الأفعى البيضاء يا رجل.
- المتأنق، أنا أحب تلك الفرقة.

42
00:04:57,932 --> 00:05:02,176
أعني، فكر في الأمر.
سوف يهبط السمك على قدميه، أليس كذلك؟

43
00:05:02,351 --> 00:05:04,060
كما قلت، إنه عازف طبول عظيم.

44
00:05:04,228 --> 00:05:06,470
كير:
صحيح. سيكون بخير.

45
00:05:08,899 --> 00:05:11,188
بيلي، أغلق هذا الهاتف.

46
00:05:12,070 --> 00:05:14,146
[التحدث بطريقة غير واضحة]

47
00:05:34,048 --> 00:05:35,839
[يصرخ]

48
00:05:36,966 --> 00:05:37,999
أيها الخونة!

49
00:05:39,719 --> 00:05:41,676
ابدأ الشاحنة يا رجل. انه قادم!

50
00:05:41,846 --> 00:05:43,804
[توقف المحرك]

51
00:05:44,975 --> 00:05:46,220
[يبدأ المحرك]

52
00:05:53,773 --> 00:05:56,099
لقد فقدناه.

53
00:05:56,276 --> 00:05:59,775
- لا أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.
- يا له من طفل.

54
00:06:00,364 --> 00:06:02,901
- لقد فعلنا ذلك يا شباب. حسنًا.
- لقد فعلنا ذلك تماما.

55
00:06:03,074 --> 00:06:05,564
- كان ذلك رائعًا نوعًا ما!
- سيكون كل شيء على ما يرام.

56
00:06:05,742 --> 00:06:07,404
أعتقد أننا فقدناه.

57
00:06:07,578 --> 00:06:09,785
سيكون ذلك بالتأكيد في كتاب
عنا.

58
00:06:10,332 --> 00:06:12,489
كير:
لم يكن مناسبا.

59
00:06:12,918 --> 00:06:14,910
[صرخات]

60
00:06:15,920 --> 00:06:17,460
[الجميع يصرخون]

61
00:06:19,548 --> 00:06:24,174
بعد كل ما مررنا به؟
وأنت تبيعني بهذه الطريقة؟

62
00:06:24,887 --> 00:06:25,965
[الهمهمات]

63
00:06:26,179 --> 00:06:29,514
يا إلهي.
لقد كان مثل طائرة نفاثة.

64
00:06:29,683 --> 00:06:31,426
- بهذه السرعة.
- عداء سريع.

65
00:06:31,600 --> 00:06:34,387
- بالتأكيد عداء سريع.
- لم أكن أعرف مدى سرعته!

66
00:06:34,561 --> 00:06:35,593
كنت ذاهبا 60.

67
00:06:35,771 --> 00:06:38,262
- ركض مثل الغزال، أليس كذلك؟
- كنت سأقول ذلك.

68
00:06:38,440 --> 00:06:40,931
- مثل، كانت خطوته كبيرة حقا.
- نعم، كبيرة حقا.

69
00:06:41,235 --> 00:06:44,189
كأنه عاش مع الحيوانات
أو شيء من هذا، في الغابة.

70
00:06:44,613 --> 00:06:46,736
وقد قام بتقليدهم... آه!

71
00:06:47,282 --> 00:06:49,772
[الصراخ]

72
00:06:52,035 --> 00:06:54,362
ليكس:
يسوع، يا رجل، استمر!

73
00:06:57,207 --> 00:06:58,702
يا بلدي...

74
00:07:00,253 --> 00:07:02,044
[الجميع يصرخون]

75
00:07:02,254 --> 00:07:04,128
علينا أن نهزه يا رجل!

76
00:07:12,347 --> 00:07:16,130
سأسحبك إلى الجحيم معي.
سوف آكل أرواحكم.

77
00:07:16,309 --> 00:07:17,933
اضغط على الفرامل يا رجل!

78
00:07:18,811 --> 00:07:20,269
[همهمات الأسماك]

79
00:07:22,357 --> 00:07:24,479
يا إلهي، كير. لقد قتلته.

80
00:07:25,483 --> 00:07:27,192
لقد قتلته.

81
00:07:27,360 --> 00:07:29,567
لقد استحق ذلك يا رجل.

82
00:07:30,531 --> 00:07:32,272
لقد مات.

83
00:07:37,243 --> 00:07:38,526
لا يمكن قتله.

84
00:07:39,914 --> 00:07:42,072
يا صاح، لا يجوز قتله.
لا يمكن قتله.

85
00:07:42,250 --> 00:07:44,741
قم بعمل نسخة احتياطية منه، قم بعمل نسخة احتياطية منه.

86
00:07:46,379 --> 00:07:47,754
إنه زومبي!

87
00:07:50,132 --> 00:07:51,757
الأسماك:
أنا لا أحتاجك!

88
00:07:51,926 --> 00:07:54,961
سأكون أكبر بعشر مرات
منك! لا!

89
00:07:55,135 --> 00:07:57,924
أكبر منك بمليار مرة! لا!

90
00:07:58,097 --> 00:08:01,467
إحدى عشرة مليار تريليون...

91
00:08:01,851 --> 00:08:06,263
<i>... أكبر منك بمليون مرة!</i>

92
00:08:10,609 --> 00:08:13,775
عزيز: يا إلهي، هذا سيكون ألبومًا رائعًا
إذا كان بإمكاني الاستماع إليها.

93
00:08:13,946 --> 00:08:16,069
فيزوف الجديد يا رفاق.

94
00:08:16,239 --> 00:08:20,818
انتظرت في الطابور ساعتين الليلة الماضية
للحصول عليه. من المفترض أن تكون مذهلة.

95
00:08:20,994 --> 00:08:24,826
اعتقد الجميع أنهم بلغوا ذروتها
عندما أصبح ألبومهم السادس بلاتينيًا..

96
00:08:24,997 --> 00:08:26,705
...ولكنهم عادوا بعد ذلك...

97
00:08:26,874 --> 00:08:29,625
<i>...وفجروا الأبواب
مع حضانة الشيطان.</i>

98
00:08:29,792 --> 00:08:33,043
<i>- صخور حضانة الشيطان.
عزيز: انظر إلى تلك الوجوه.</i>

99
00:08:33,213 --> 00:08:36,748
إنها نقوش الزمن يا رجل
لقد عاش هؤلاء الرجال حقًا، هل تعلم؟

100
00:08:36,925 --> 00:08:39,416
نعم، أعرف.

101
00:08:39,594 --> 00:08:42,464
أوه، أنت من المعجبين؟
أعني، كيف لا يمكنك أن تكون كذلك، أليس كذلك؟

102
00:08:42,638 --> 00:08:45,508
أنا لا أستمع حقا
لموسيقى الهيفي ميتال.

103
00:08:45,684 --> 00:08:49,431
- يا صديقي، يجب أن تسمع هذا.
- لا أنا لا.

104
00:08:49,603 --> 00:08:53,435
- لا، على محمل الجد، إذا كنت لم تسمع من قبل...
- بجدية، أنا لست مهتمة.

105
00:08:53,608 --> 00:08:56,561
ثق بي. مسار واحد،
سوف تكون مدمن مخدرات مدى الحياة.

106
00:08:56,734 --> 00:08:59,735
- الأرفف المعدنية زاميت.
- مرحبًا، شركة زاميت للأرفف المعدنية. ماذا؟

107
00:08:59,905 --> 00:09:01,564
هل تريد سماع فيزوف الجديد؟

108
00:09:01,739 --> 00:09:04,110
["ليالي بومبل"
اللعب على الكمبيوتر]

109
00:09:06,953 --> 00:09:09,359
نعم. انها حلوة، هاه؟

110
00:09:09,538 --> 00:09:11,745
سأحرق لك نسخة.

111
00:09:13,291 --> 00:09:15,414
هل يمكنك الانتظار، من فضلك؟

112
00:09:31,559 --> 00:09:34,050
[عزيز غمغم]

113
00:10:09,885 --> 00:10:12,376
<ط> المرأة: لا تقل لي أن هذا كان
عنهم.</i>

114
00:10:12,554 --> 00:10:17,133
حسنًا، كما يحدث، عن طريق الصدفة،
كان الألبوم الجديد..

115
00:10:17,308 --> 00:10:19,099
...بواسطة فيزوف.

116
00:10:19,268 --> 00:10:21,427
- اللعنة، روب.
- وهو أمر فظيع بالمناسبة.

117
00:10:21,604 --> 00:10:26,100
- الإفراط في الإنتاج تماما.
- حقًا؟ حسنا، انظر. روب.

118
00:10:26,275 --> 00:10:29,312
أعلم أننا مررنا بهذا
مجموعة كاملة...

119
00:10:29,488 --> 00:10:31,812
...وأنا أعلم أنك تعتقد
أنت تتخطى ذلك..

120
00:10:31,989 --> 00:10:35,606
...ولكن هذا لا يتجاوز ذلك.
لقد كان 20 عاما. دعها تذهب.

121
00:10:35,783 --> 00:10:36,815
لقد تركته...

122
00:10:36,994 --> 00:10:39,829
.. والكون يستمر في التدافع
فيزوف مرة أخرى في وجهي.

123
00:10:39,997 --> 00:10:43,697
انظر يا غوبي، لا أعتقد ذلك
أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

124
00:10:43,876 --> 00:10:47,622
هذا لا يعمل بالنسبة لي.
أنا آسف. أعتقد أن الوقت قد حان...

125
00:10:47,794 --> 00:10:49,622
- أنا انفصل عنك.
- ماذا؟

126
00:10:49,797 --> 00:10:51,541
- أنا انفصل عنك. ل...
- لا.

127
00:10:51,716 --> 00:10:53,090
- لا!
- نعم.

128
00:10:53,258 --> 00:10:54,967
- ماذا؟
- ماذا كنت ستقول؟

129
00:10:55,136 --> 00:10:58,090
- لقد قاطعتك.
- لقد قلت للتو ما كنت سأقوله.

130
00:10:58,264 --> 00:10:59,923
أنا أنفصل عنك،
هادئ جدا.

131
00:11:00,182 --> 00:11:02,222
أنا رائع.
أنت لا تنفصل عني.

132
00:11:02,393 --> 00:11:05,061
سأضطر إلى أن أسألك
لحزم الأشياء الخاصة بك والمغادرة.

133
00:11:05,770 --> 00:11:07,514
هذه شقتي.

134
00:11:28,415 --> 00:11:29,661
<ط> الأسماك:
سيكون هذا رائعًا.</i>

135
00:11:29,834 --> 00:11:34,494
بداية جديدة، كما تعلمون،
الحصول على حياتي مرة أخرى إلى المسار الصحيح.

136
00:11:34,672 --> 00:11:36,878
ليزا: هذا هو الموقف يا روبرت.
- شكرا يا أختي.

137
00:11:37,048 --> 00:11:38,923
لذلك ستقف على قدميك..

138
00:11:39,091 --> 00:11:41,334
...والخروج من هذا المنزل
في ماذا، حوالي أسبوع؟

139
00:11:41,512 --> 00:11:45,425
- ليزا، هيا. أعط الرجل استراحة.
- شكرا لك، ستان.

140
00:11:45,598 --> 00:11:49,928
تحدث عن فرصتك الضائعة.
تخيل لو كان لا يزال في فيزوف.

141
00:11:50,103 --> 00:11:52,392
صهري في فيزوف.

142
00:11:52,563 --> 00:11:54,189
هل تعلم كيف ستكون حياتنا؟

143
00:11:54,357 --> 00:11:56,313
سأرتدي ملابس داخلية حريرية
الآن.

144
00:11:56,483 --> 00:11:58,144
إنه مثل الفوز باليانصيب..

145
00:11:58,318 --> 00:12:01,485
... والحصول على تذكرة اليانصيب
ممزقة أمام وجهك.

146
00:12:01,656 --> 00:12:02,769
شكرا لك ستان.

147
00:12:02,947 --> 00:12:06,234
اعتقدت أنه لم يكن من المفترض أن نستخدمها
كلمة V أمام العم روب.

148
00:12:06,410 --> 00:12:07,784
يمكنه أن يأخذها.

149
00:12:08,035 --> 00:12:10,741
فهل سمعت؟ دخل مات إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

150
00:12:10,914 --> 00:12:12,372
- أوه.
ستان: هذا هو ابني.

151
00:12:12,541 --> 00:12:15,826
هذا منطقي. آخر مرة رأيتك فيها،
كنت بناء الروبوت.

152
00:12:16,002 --> 00:12:17,829
كيف سيتم ذلك من أي وقت مضى؟

153
00:12:18,004 --> 00:12:21,207
كان ذلك قبل ثماني سنوات،
عندما كان عمري 10 سنوات.

154
00:12:22,925 --> 00:12:25,047
- هل لديك صديقة؟
- ها!

155
00:12:25,217 --> 00:12:28,338
ربما تريد أن تأخذ علبة
من الصمت.

156
00:12:28,764 --> 00:12:33,591
مات هو أيضا في الفرقة،
لعب الحفلة الراقصة.

157
00:12:33,768 --> 00:12:36,637
- الطريقة الوحيدة التي يمكنه الذهاب إليها.
ستان: مرحبًا.

158
00:12:36,812 --> 00:12:41,392
أقسم لك إذا لم تتوقف عن إزعاجي
سأحلق رأسك أثناء نومك.

159
00:12:41,692 --> 00:12:43,151
سأظل الطفلة الجميلة.

160
00:12:43,778 --> 00:12:46,612
ستان: مات.
- فيوليت، مات، توقف عن ذلك.

161
00:12:46,780 --> 00:12:49,317
فرقة، هاه؟
إذن ماذا تسميون أنفسكم؟

162
00:12:49,490 --> 00:12:51,199
مات:
م.د.

163
00:12:51,618 --> 00:12:54,072
يضيف؟ هاه.

164
00:12:54,286 --> 00:12:55,450
- حسنا، انها قصيرة.
- ماذا؟

165
00:12:55,622 --> 00:12:56,653
من السهل أن نتذكر.

166
00:12:56,872 --> 00:13:02,080
لا، إنه A.D.D.،
كما هو الحال في اضطراب نقص الانتباه.

167
00:13:02,295 --> 00:13:05,543
اوه كويس انك غيرته
لأن "إضافة" فجر حقا.

168
00:13:06,841 --> 00:13:08,038
[طنين مضخة الهواء]

169
00:13:09,843 --> 00:13:11,502
روبي، أنت تعرف أنني أحبك...

170
00:13:11,678 --> 00:13:14,632
...ولكن السماح لك بالبقاء هنا
لن يحل مشاكلك

171
00:13:14,806 --> 00:13:17,130
بالطبع.
فقط تخلص مني، كما فعل أي شخص آخر.

172
00:13:17,307 --> 00:13:19,265
إنه يسمى الحب القاسي يا فتى

173
00:13:19,435 --> 00:13:22,519
ولكن ماذا عن الحب الجميل
حيث تقول: "هاي..

174
00:13:22,687 --> 00:13:26,899
... ابق طالما تريد، وهنا
بعض النقود حتى تتمكن من إصلاح سيارتك."

175
00:13:27,151 --> 00:13:29,059
- في أحلامك يا صديقي.
- أختي، هيا.

176
00:13:29,235 --> 00:13:31,691
أشعر أنني بحالة جيدة حقا
المستقبل، هل تعلم؟

177
00:13:31,863 --> 00:13:33,322
مثل كل هذا... آه!

178
00:13:34,322 --> 00:13:35,521
[صرخات]

179
00:13:35,700 --> 00:13:37,360
[كسور الزجاج]

180
00:13:37,869 --> 00:13:38,900
روبرت؟

181
00:13:39,746 --> 00:13:40,990
[ضبط الجيتار الكهربائي]

182
00:13:42,998 --> 00:13:46,497
أين جيريمي؟ أقسم
سأقتله عندما يظهر.

183
00:13:46,669 --> 00:13:48,744
[يعزف على الجيتار الكهربائي
"تهمة الفرسان"]

184
00:13:48,921 --> 00:13:51,921
وهنا يأتي، مع والدته.

185
00:13:54,260 --> 00:13:57,046
مرحبًا جيريمي. مرحبا، والدة جيريمي.

186
00:13:57,220 --> 00:14:00,422
مهلا يا شباب. لذلك تم تعليقي نوعًا ما
من المدرسة اليوم...

187
00:14:00,598 --> 00:14:01,974
...ولا أستطيع أن ألعب حفلة موسيقية.

188
00:14:02,475 --> 00:14:05,679
- انتظر. ماذا؟
- أخبرهم بما فعلته، جيريمي.

189
00:14:05,854 --> 00:14:08,936
لقد أحضرت نوعًا ما من كعك التجزئة
إلى غداء النادي الإسباني.

190
00:14:09,855 --> 00:14:11,399
<i>- ليس جيدًا.
الأم: و؟</i>

191
00:14:11,567 --> 00:14:14,354
والسينوريتا هورويتز
لقد رُجمت نوعاً ما حقاً...

192
00:14:14,527 --> 00:14:16,105
...وفقد الوعي
في غرفة خلع الملابس.

193
00:14:16,279 --> 00:14:17,311
الأم:
و؟

194
00:14:17,948 --> 00:14:23,368
وقام شخص ما برسم، اه...

195
00:14:23,995 --> 00:14:25,026
القضيب.

196
00:14:25,204 --> 00:14:27,742
قضيب على وجه امرأة ناضجة.

197
00:14:27,915 --> 00:14:29,789
والآن لا يستطيع المشي
أثناء التخرج.

198
00:14:29,959 --> 00:14:33,708
حلم كل أم .
دعنا نذهب، جيريمي.

199
00:14:34,046 --> 00:14:37,046
نراكم يا رفاق. صخرة صعبة.

200
00:14:37,215 --> 00:14:38,245
الأم:
القضيب.

201
00:14:38,425 --> 00:14:39,456
[صفقة]
[جيريمي همهمات]

202
00:14:39,634 --> 00:14:43,050
- الحفلة بعد يومين .
- ليس بالنسبة لنا، ليس كذلك.

203
00:14:43,222 --> 00:14:44,548
أتعلم؟

204
00:14:44,721 --> 00:14:46,181
نعمة مقنعة.

205
00:14:46,348 --> 00:14:48,922
من يريد اللعب
بعض الرقصات المدرسية السيئة على أي حال؟

206
00:14:49,101 --> 00:14:51,508
أفعل. وأنت كذلك.

207
00:14:51,687 --> 00:14:54,771
- أيا كان.
- يمكنني أن أسأل عمي.

208
00:14:54,940 --> 00:14:58,605
- لا أعتقد أننا يائسون إلى هذا الحد.
- كان عضوا أصليا في فيزوف.

209
00:14:58,777 --> 00:15:01,231
- أراهن أنه لا يزال بإمكانه اللعب.
- نعم، لكنه قديم.

210
00:15:01,403 --> 00:15:03,811
لنبدأ في البحث عن عازف طبول جديد.

211
00:15:13,247 --> 00:15:15,324
[بيتبوكسينغ]

212
00:15:20,881 --> 00:15:22,374
نعم، وأنا في ذلك؟

213
00:15:23,840 --> 00:15:26,961
[تشغيل موسيقى تكنو]

214
00:15:47,862 --> 00:15:50,864
- مهلا، ماذا...
- آسف، العم روب. هل كنا بصوت عالٍ جدًا؟

215
00:15:51,033 --> 00:15:55,113
"بصوت عالٍ جدًا" ليس في مفرداتي.
كيف تجرؤ؟

216
00:15:55,287 --> 00:16:00,032
- اعذرني؟
- كيف تجرؤ على تسمية نفسك بالموسيقي؟

217
00:16:00,793 --> 00:16:02,916
تستخدم الكثير من الفرق حلقات الطبل.

218
00:16:03,378 --> 00:16:06,711
الكثير من المصاعد تلعب دور سيلين ديون.
هذا لا يجعل الأمر صحيحا.

219
00:16:07,340 --> 00:16:09,960
الآن أخرج صندوق الشيطان الخاص بك من هنا.

220
00:16:11,427 --> 00:16:13,254
حركه، موبي ديك.

221
00:16:18,017 --> 00:16:19,346
يذهب.

222
00:16:19,893 --> 00:16:21,303
لقد انتهى عملي هنا.

223
00:16:28,233 --> 00:16:31,271
- وهذا عمك.
- وهذا عمي.

224
00:16:32,154 --> 00:16:34,824
لقد استنفدت نوعا ما
جميع الخيارات الأخرى لدينا، لذلك...

225
00:16:34,990 --> 00:16:40,578
- ليس لدي أي أفكار أفضل.
- حسنًا، حسنًا. اذهب وتحدث معه.

226
00:16:42,331 --> 00:16:43,529
[يطرق]

227
00:16:43,748 --> 00:16:45,740
يا عم روب، هل يمكنني التحدث معك؟

228
00:16:47,127 --> 00:16:49,368
لن أشتري لك البيرة
وأصدقائك...

229
00:16:49,545 --> 00:16:51,537
...ولا تؤجر لك كلمة المرور الخاصة بي
إلى المواقع الإباحية.

230
00:16:51,714 --> 00:16:54,632
إيجار...؟ لا، لا. كنت...

231
00:16:54,801 --> 00:16:59,260
كنت في الواقع أتساءل فقط
إذا كنت ستلعب معنا في حفلتنا الراقصة.

232
00:17:04,435 --> 00:17:06,011
ماذا قلت للتو؟

233
00:17:06,186 --> 00:17:10,514
كنت أتساءل إذا كنت ستعزف على الطبول
معنا، لليلة واحدة فقط.

234
00:17:10,690 --> 00:17:12,896
بالتأكيد لا.

235
00:17:13,066 --> 00:17:17,112
لم أعزف على الطبول منذ 20 عامًا.
والطبول هي الألم...

236
00:17:17,279 --> 00:17:19,567
...ولقد كان لدي ما يكفي من الألم
لمدى الحياة واحد.

237
00:17:19,739 --> 00:17:21,567
ينظر.

238
00:17:22,451 --> 00:17:25,022
تعال... فقط قابلني هنا.

239
00:17:25,203 --> 00:17:28,288
نحن بحاجة إلى لاعب الدرامز، حسنا؟
وأنت تعزف على الطبول.

240
00:17:28,457 --> 00:17:30,911
لقد كنت عمًا فظيعًا جدًا
على مر السنين.

241
00:17:31,083 --> 00:17:34,702
نعم، أنت تأتي فقط عندما تكون
بحاجة الى شيء من أمي.

242
00:17:34,879 --> 00:17:38,129
أنت لا تتذكر أبدا عيد ميلادي.
لقد ناديتني بـ(ماكس) حتى بلغت الحادية عشرة من عمري.

243
00:17:38,757 --> 00:17:41,212
حسنًا، ما هي وجهة نظرك يا مات؟

244
00:17:42,218 --> 00:17:43,380
هذا...

245
00:17:43,553 --> 00:17:47,136
هذا مهم حقًا بالنسبة لي.

246
00:17:47,516 --> 00:17:51,181
أنا لست ما يمكن أن تسميه
فراشة اجتماعية.

247
00:17:51,353 --> 00:17:52,976
أنت تعرف؟

248
00:17:53,145 --> 00:17:55,269
لعب هذه الحفلة ...

249
00:17:55,440 --> 00:17:58,524
... ربما هو الأقرب أنا على الإطلاق
سوف نصل الى...

250
00:17:58,693 --> 00:18:02,192
...كسر الجليد مع، كما تعلمون،
السيدات.

251
00:18:02,738 --> 00:18:05,987
أنت تتطلع للتسجيل.
أستطيع أن أحترم ذلك.

252
00:18:06,157 --> 00:18:09,360
على أية حال، إذا كنت حقا عمي...

253
00:18:09,536 --> 00:18:11,408
...عائلتي...

254
00:18:11,578 --> 00:18:14,747
...سوف تفعل هذا الشيء الوحيد بالنسبة لي.

255
00:18:32,474 --> 00:18:35,593
- مات، أين هو؟
- قال أنه سيكون هنا.

256
00:18:35,769 --> 00:18:39,268
وهو لا يعرف الأغاني
واعتقدت أنه سيكون هنا في وقت مبكر.

257
00:18:39,438 --> 00:18:42,439
وقال أنه لا حاجة لذلك،
يمكنه اللعب معنا أثناء نومه.

258
00:18:42,608 --> 00:18:46,475
قال إنه يتغذى على عصير الله
وتتجلى المعجزات.

259
00:18:47,529 --> 00:18:54,409
<i>لا تخف أبدًا أيها الأطفال. حصلت على شرائح لدينا.
كل الوصول. يدفع الكتاكيت إلى البرية.</i>

260
00:18:54,578 --> 00:18:56,734
مهلا، هل أنت مستعد؟
نحن في خمس دقائق.

261
00:18:56,913 --> 00:19:00,079
خمس دقائق؟ ماذا؟ نحن نتصدر.
لا ينبغي لنا أن نستمر حتى الساعة 11.

262
00:19:00,249 --> 00:19:02,999
إنها الحفلة الراقصة. انتهى الساعة 11.

263
00:19:03,501 --> 00:19:08,128
انتظر. إذن سنصل خلال خمس دقائق؟
على محمل الجد، خمس دقائق؟

264
00:19:08,882 --> 00:19:10,127
تمام.

265
00:19:10,633 --> 00:19:14,084
رائع. هذا... خمس دقائق.
عين النمر .

266
00:19:14,262 --> 00:19:16,302
فرقعة غونغ، احصل عليه. فرقعة غونغ.

267
00:19:16,473 --> 00:19:20,255
احصل عليه، طوال الليل، اقرع الجرس،
احصل عليه. هزني يا أماديوس.

268
00:19:20,434 --> 00:19:21,680
[الشخير]

269
00:19:29,276 --> 00:19:30,735
اميليا:
أوه!

270
00:19:30,944 --> 00:19:35,441
- سأكون مريضا جدا.
- القليل من طقوس ما قبل العرض.

271
00:19:37,992 --> 00:19:40,827
- هل فقط...؟
- سحر الحظ.

272
00:19:40,995 --> 00:19:43,830
بعض الناس يحملون قدم أرنب،
أنا هز جيب من التقيؤ.

273
00:19:44,040 --> 00:19:45,119
[ارتعاشات]

274
00:19:45,332 --> 00:19:49,032
الآن، سيداتي وسادتي، أ.د.

275
00:19:49,210 --> 00:19:50,373
اتبع قيادتي.

276
00:19:51,547 --> 00:19:52,745
واحد اثنين ثلاثة.

277
00:19:53,214 --> 00:19:56,216
[لعب "الهروب العظيم"]

278
00:20:53,561 --> 00:20:54,843
[هتاف الجماهير]

279
00:20:55,313 --> 00:20:58,266
الرئيسي:
أ.د.د، السيدات والسادة. يضيف.

280
00:20:58,524 --> 00:21:02,024
الآن حان الوقت لملك الحفلة الراقصة الخاصة بك
ورقصة الملكة الأولى.

281
00:21:02,195 --> 00:21:05,315
[اللعب "في عينيك"]

282
00:22:11,216 --> 00:22:12,960
توقف. قف.

283
00:22:24,479 --> 00:22:29,307
وو هوو! موسيقى الروك أند رول.
شكرا لك، كليفلاند!

284
00:22:29,484 --> 00:22:31,191
[صيحات الجماهير]

285
00:22:31,401 --> 00:22:32,433
[صيحات استهجان الجماهير]

286
00:22:32,611 --> 00:22:35,316
نعم! يا له من عرض! تعال.
ماتي، عثرة في الصدر.

287
00:22:35,489 --> 00:22:38,656
ها نحن.
كم كان ذلك رائعًا؟

288
00:22:38,826 --> 00:22:42,442
أوه، نعم، إذا كانت حلوة بذهول،
تقصد حطام قطار مروع...

289
00:22:42,621 --> 00:22:46,405
…لن نعيش أبدًا، إذن، نعم،
لقد كانت حلوة للغاية.

290
00:22:46,583 --> 00:22:50,746
<i>لقد كان مثل هذا المشهد في فيلم تيتانيك.
كما تعلمون، المكان الذي يموتون فيه جميعًا.</i>

291
00:22:50,920 --> 00:22:53,457
ماذا؟ لقد هزنا
الكرات من ذلك المكان!

292
00:22:53,630 --> 00:22:56,716
- أنت موهوم.
- لقد حصلت على هذا الحق، سوربوس.

293
00:22:56,885 --> 00:23:00,882
هل تعرف ماذا أيضًا؟ يضيف. هبطت للتو
في حد ذاته عازف طبول جديد ...

294
00:23:01,055 --> 00:23:04,636
.. واسمه فيش.

295
00:23:04,808 --> 00:23:06,848
يا صديقي. استيقظ.

296
00:23:07,018 --> 00:23:11,395
لقد دمرت هذا العرض للتو وأنت كذلك
لن ألعب مع هذه الفرقة مرة أخرى.

297
00:23:12,898 --> 00:23:14,310
شكرًا.

298
00:23:16,443 --> 00:23:17,855
[يغلق الباب]

299
00:23:28,120 --> 00:23:31,038
[هتاف الجماهير من مسافة بعيدة]

300
00:23:39,714 --> 00:23:41,424
فيش: مرحبا.
كيم: مرحبا.

301
00:23:41,592 --> 00:23:45,042
فيش: هل كيرتس في المنزل؟
- من يسأل؟

302
00:23:45,928 --> 00:23:49,298
روبرت. فيشمان.

303
00:23:49,474 --> 00:23:52,177
- أصدقائي ينادونني بالسمكة.
- سمكة.

304
00:23:52,351 --> 00:23:56,812
أنا عازف الدرامز في الفرقة
من ...

305
00:23:57,230 --> 00:23:58,512
من الحفلة الراقصة.

306
00:23:58,858 --> 00:24:00,139
أوه.

307
00:24:00,318 --> 00:24:04,149
أوه، أنت جاد. أوه، واو.
حسنًا، أنا آسف.

308
00:24:04,363 --> 00:24:08,276
قال كيرتس إن عازف الطبول كان أكبر سناً.
أنا فقط... فكرت في الكلية.

309
00:24:08,908 --> 00:24:13,984
- إذن وأنت أخته الكبرى؟
- وهذا الاغراء جدا. لا، أنا والدته.

310
00:24:14,914 --> 00:24:17,370
لا، أنت لست كذلك. على محمل الجد، أنت لست كذلك.

311
00:24:17,542 --> 00:24:18,822
ما اسمك؟

312
00:24:19,334 --> 00:24:22,621
حسنًا، عادة، أصدقاء كيرتس الصغار
اتصل بي السيدة باول.

313
00:24:23,505 --> 00:24:25,829
- السيدة باول؟
- مم هم.

314
00:24:26,007 --> 00:24:27,965
هناك نادي الجاز الصغير اللطيف...

315
00:24:28,135 --> 00:24:31,384
كما تعلمون، أنا آسف.
أنا فقط لا أواعد أصدقاء ابني.

316
00:24:31,554 --> 00:24:32,930
أنت تعرف؟ انها مجرد رديء.

317
00:24:33,099 --> 00:24:35,007
- يمين. نعم.
- الأطفال في الخلف.

318
00:24:36,934 --> 00:24:40,304
اه، كورتيس؟ عسل؟
تاريخ اللعب الخاص بك هنا.

319
00:24:40,480 --> 00:24:43,729
لذا يا عزيزتي، ما هو وقت والدتك؟
يقلك؟

320
00:24:44,483 --> 00:24:46,274
أنت في حالة هستيرية.

321
00:24:46,443 --> 00:24:50,144
ليس لديك أي فكرة. سوف أراكم يا رفاق.

322
00:24:50,906 --> 00:24:53,361
إذا لم تكن فرقة الرجل الواحد.

323
00:24:54,617 --> 00:24:55,647
تمام.

324
00:24:57,537 --> 00:24:58,866
ينظر.

325
00:24:59,039 --> 00:25:01,993
لم ألعب في المقدمة
جمهور في 20 سنة..

326
00:25:02,167 --> 00:25:05,037
...وربما، وربما...

327
00:25:05,210 --> 00:25:08,497
... لقد انجرفت قليلاً
وخرج عن نطاق السيطرة، وأنا آسف.

328
00:25:09,089 --> 00:25:11,758
ولكن يمكنني أن أعوضك.
ماذا لو قلت لك...

329
00:25:11,924 --> 00:25:16,386
...يمكنني أن أحضر لنا حفلة؟
- أود أن أقول أنك مليئة القرف.

330
00:25:16,555 --> 00:25:20,634
أوه، قف. كورتيس، 1991 دعا.
إنهم يريدون استعادة قلقهم في سن المراهقة.

331
00:25:20,809 --> 00:25:24,676
يا إلهي، لقد اتصلوا للتو مرة أخرى.
إنهم يريدون استعادة تلك النكتة.

332
00:25:25,105 --> 00:25:30,608
انتظر. أزعج؟
مثل عندما يلعب U2 ويحب الجميع:

333
00:25:30,776 --> 00:25:33,563
"نعم، U2! أنا أحبك."

334
00:25:33,737 --> 00:25:37,521
نعم. هذه الأغاني تحتاج
ليتم سماعها، رجل. بجد!

335
00:25:37,700 --> 00:25:39,242
من يكتب هذه الأغاني على أي حال؟

336
00:25:41,160 --> 00:25:43,568
- أفعل.
- قضايا الهجر.

337
00:25:43,746 --> 00:25:45,952
أبي أطلق سراحه بكفالة عندما كان في الرابعة من عمره، لذا...

338
00:25:46,123 --> 00:25:50,500
حسنًا، هناك سحر مجنون يعمل
مع السيد دارك وبرودي هناك...

339
00:25:50,670 --> 00:25:52,577
...وأنا كذلك.

340
00:25:52,753 --> 00:25:54,830
فماذا تقول
نضع المسارات...

341
00:25:55,007 --> 00:25:58,955
...مع العم فيش في العدة،
واسمحوا لي أن أركض معها؟

342
00:26:01,179 --> 00:26:05,129
- حسنًا، اجتماع الفرقة.
- تمام. تجمهر.

343
00:26:05,308 --> 00:26:08,722
لا، نحن الثلاثة فقط. الفرقة.

344
00:26:10,729 --> 00:26:13,516
نعم. سأكون في مكتبي.

345
00:26:16,358 --> 00:26:19,729
حسنًا، ربما الليلة الماضية
لقد كان متفاخراً بعض الشيء..

346
00:26:19,905 --> 00:26:24,531
...مع أسلوب أدائه، ولكن أنت
لا أستطيع أن أنكر حقيقة أن لديه قطع.

347
00:26:24,701 --> 00:26:27,654
- مستحيل يا رجل. قلت له أنه خارج.
مات: لا يمكنك إنكار ذلك.

348
00:26:27,995 --> 00:26:31,162
حسنًا يا رفاق.
دعونا نفكر في الأمر بهذه الطريقة.

349
00:26:31,332 --> 00:26:34,534
ربما يكون الأمر بارداً نوعاً ما...

350
00:26:34,709 --> 00:26:37,283
...كما تعلم، لو كان في الفرقة.
سيكون لدينا كل شيء:

351
00:26:37,461 --> 00:26:40,084
المغناطيسي
ولكن المغني الرئيسي المعذب ...

352
00:26:40,257 --> 00:26:43,790
...الغريب، العصبي، المهووس للغاية...
- هذا أنا. هذا أنا.

353
00:26:44,051 --> 00:26:48,096
... هذا النوع من السخرية وما بعد الحداثة
هل تعلمين يا فتاة البانك...

354
00:26:48,264 --> 00:26:50,967
...والقديمة
موسيقى الروك ذات الوجوه المجنونة.

355
00:26:51,141 --> 00:26:53,467
لا يمكنك أن تقول لي
كنت قد رأيت شيئا من هذا القبيل.

356
00:26:53,644 --> 00:26:58,638
- لسبب وجيه. هذه ليست مزحة بالنسبة لي.
- هل تعتقد أن الأمر بالنسبة لنا؟

357
00:27:00,275 --> 00:27:02,148
ماذا لدينا لنخسره؟

358
00:27:03,319 --> 00:27:06,984
حسنًا. إذا قام بتسليم حفلة موسيقية،
سأعطيه فرصة.

359
00:27:14,913 --> 00:27:17,155
وو هوو! نعم.

360
00:27:17,625 --> 00:27:19,034
مرحبا، الغابة الخرسانية؟

361
00:27:19,208 --> 00:27:20,289
جالاردي بار آند جريل.

362
00:27:20,461 --> 00:27:25,417
أوه، مرحبا. هل هذا هو نادي هاي فاي؟
لقد لعبت هناك عام 1985 مع فيزوف.

363
00:27:25,589 --> 00:27:29,125
انا مع فرقة A.D.D.
لدي عرض توضيحي.

364
00:27:29,301 --> 00:27:32,256
لدي فرقة جديدة
يطلق عليه أ... مرحبا؟

365
00:27:32,430 --> 00:27:35,098
نحن لم نهز أكرون بعد.

366
00:27:35,265 --> 00:27:38,266
نعم، هل لديك اختبارات الأداء؟
شكرًا لك.

367
00:27:38,435 --> 00:27:40,060
شكرًا لك. هل أنت مغلق؟

368
00:27:40,229 --> 00:27:42,516
تمام. سأحاول مرة أخرى.

369
00:27:46,110 --> 00:27:48,730
أوه، ماذا تفعل هنا؟

370
00:27:49,070 --> 00:27:50,268
أنا أعمل على أغنية.

371
00:27:50,447 --> 00:27:53,648
اه اه اه. انتبهوا جميعا.
عبقري في العمل.

372
00:27:53,824 --> 00:27:56,861
لينون ومكارتني
توالت في واحدة.

373
00:27:57,036 --> 00:28:00,701
- أود العودة إلى العمل.
- كم عدد الأغاني في هذا الكتاب؟

374
00:28:01,665 --> 00:28:04,333
ربما 211.

375
00:28:04,500 --> 00:28:05,580
رائع.

376
00:28:05,751 --> 00:28:08,326
هذا مثل 500 ألبوم.

377
00:28:08,505 --> 00:28:13,416
لم أكن كاتب أغاني أبدًا.
أكثر من نوع اسم الفرقة من الرجل.

378
00:28:13,592 --> 00:28:17,590
مجموعة مهارات مختلفة. لا تزال مهمة.
هل يمكنني أن أنظر إلى ما تكتبه؟

379
00:28:19,182 --> 00:28:23,559
يا صاح، نحن فرقة، حسنًا؟
الفرق تتقاسم كل شيء.

380
00:28:23,728 --> 00:28:28,222
- مزيل العرق. الحافلات. الكتاكيت.
- أفضل أن لا أفعل ذلك.

381
00:28:28,398 --> 00:28:31,565
- نحن مثل العائلة.
- لا.

382
00:28:31,734 --> 00:28:33,809
سأكون لطيفا.

383
00:28:35,155 --> 00:28:36,731
تمام.

384
00:28:43,370 --> 00:28:46,074
- هذه بعض الكلمات الرائعة.
- شكرًا لك.

385
00:28:46,581 --> 00:28:49,251
"غدا لا يأتي أبدا."

386
00:28:49,418 --> 00:28:52,916
صحيح جدا. أنا لا أفهم ذلك،
ولكن هذا ثقيل يا رجل.

387
00:28:53,087 --> 00:28:55,790
- شكرًا.
- هذا شيء جيد.

388
00:28:55,964 --> 00:28:57,162
شكرًا لك.

389
00:28:57,883 --> 00:29:00,375
لذلك رحل والدك
عندما كنت مجرد طفل صغير؟

390
00:29:01,428 --> 00:29:04,346
مم. يجب أن يكون ذلك صعبا.

391
00:29:05,224 --> 00:29:06,884
ستفتقد ما لم تعرفه من قبل.

392
00:29:11,187 --> 00:29:12,895
- ماذا تفعل؟
- هذا جيد.

393
00:29:13,063 --> 00:29:15,437
- "تفتقد ما لم تعرفه أبدًا."
- إنها؟ هل أحببت ذلك؟

394
00:29:15,609 --> 00:29:18,609
- نعم.
- ويمكنك الحصول عليه مجانا.

395
00:29:18,776 --> 00:29:21,150
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

396
00:29:21,696 --> 00:29:22,776
هل ستنتهي من ذلك؟

397
00:29:22,948 --> 00:29:24,940
- نعم.
- شكرًا لك.

398
00:29:25,200 --> 00:29:26,909
[مضغ السمك وأنينه]

399
00:29:27,119 --> 00:29:29,111
- إذن أي حظ في الحصول على الحفلة لنا؟
- نعم.

400
00:29:29,580 --> 00:29:31,737
الأمر يتعلق فقط بالعثور على
العرض الصحيح.

401
00:29:31,915 --> 00:29:35,330
إنه مجرد التركيز
على العرض المثالي.

402
00:29:35,501 --> 00:29:37,374
لا أحد يحب العرض التوضيحي.

403
00:29:37,544 --> 00:29:40,462
أعني أنه من الغباء أن نفكر في أي شخص
لكني سأكون في ذلك.

404
00:29:40,631 --> 00:29:44,296
ماذا؟ هذه الموسيقى عظيمة،
ويمكنني إثبات ذلك.

405
00:29:44,468 --> 00:29:46,592
- كيف؟
- هيا نركب.

406
00:29:47,928 --> 00:29:50,931
هذا يا صديقي،
ويسمى اختبار القيادة.

407
00:29:52,017 --> 00:29:54,802
إذا كان بإمكاننا القيادة
مع عدم وجود مكان للذهاب...

408
00:29:54,977 --> 00:29:59,603
...أطلق الموسيقى، وأشعر وكأننا كذلك
على قمة العالم...

409
00:29:59,774 --> 00:30:02,395
...ثم نعرف
نحن على شيء ما.

410
00:30:02,569 --> 00:30:04,857
["الهروب العظيم" يتم تشغيله على قرص مضغوط]

411
00:30:08,616 --> 00:30:09,647
غنيها.

412
00:30:10,075 --> 00:30:12,778
[غناء]

413
00:30:16,331 --> 00:30:17,907
وكأنك تقصد ذلك!

414
00:30:18,123 --> 00:30:19,784
تعال.

415
00:30:20,793 --> 00:30:22,868
[غناء الأسماك خارج المفتاح]

416
00:30:28,924 --> 00:30:29,955
الأسماك:
أليس كذلك؟

417
00:30:30,844 --> 00:30:32,920
[كلا الغناء]

418
00:30:35,932 --> 00:30:39,881
كيف يمكنك التوصل إلى
تلك القوافي؟ "ضبطت، موثوق بها."

419
00:30:40,061 --> 00:30:43,062
لا أعرف كيف توصلت إلى ذلك.
أنا أحب هذا الجزء.

420
00:30:47,526 --> 00:30:52,103
أليس هذا شيئاً يا كليفلاند؟
يضيف!

421
00:30:52,280 --> 00:30:54,606
- هذا الرجل!
- وهذا الرجل!

422
00:30:54,784 --> 00:30:57,237
- حفرة مش!
- مش ؟

423
00:30:59,871 --> 00:31:01,247
رقصة سلام!

424
00:31:02,831 --> 00:31:07,410
إنه يجعلك تشعر بأنك لا تقهر، أليس كذلك؟
مثل كل شيء ممكن الآن!

425
00:31:07,586 --> 00:31:08,748
وأنت تعرف ماذا؟

426
00:31:08,920 --> 00:31:12,372
إذا تمكنا من تقديم ذلك للجمهور،
ولو لمدة أربع دقائق ونصف..

427
00:31:12,549 --> 00:31:14,125
...ثم لدينا شيء.

428
00:31:14,884 --> 00:31:15,998
أعطني هاتفك.

429
00:31:18,597 --> 00:31:21,513
اجعلها تتحول إلى كاميرا.

430
00:31:21,682 --> 00:31:24,138
- الذي - التي؟ تمام.
- نعم.

431
00:31:24,310 --> 00:31:27,928
أعطني صرخة المتمردين على ثلاثة.
ثلاثة، اثنان، واحد!

432
00:31:28,105 --> 00:31:29,849
[كلاهما يصرخ]

433
00:31:30,024 --> 00:31:33,307
تلك هي اللحظة التي عرفناها
كنا سنكون ضخمين.

434
00:31:33,986 --> 00:31:35,361
ووو!

435
00:31:35,695 --> 00:31:37,071
[رنات الهاتف]

436
00:31:38,030 --> 00:31:39,691
مرحبا؟

437
00:31:40,074 --> 00:31:42,316
نعم، انتظر ثانية. روبرت!

438
00:31:42,494 --> 00:31:43,524
[رطم]

439
00:31:43,703 --> 00:31:45,280
روبرت : آه!
- روبرت!

440
00:31:45,454 --> 00:31:46,534
روبرت:
أنا مشغول.

441
00:31:46,706 --> 00:31:49,160
- هاتف!
روبرت : جيز.

442
00:31:49,332 --> 00:31:51,125
الآن.

443
00:31:54,545 --> 00:31:55,826
أعتقد أن الأمر يتعلق بوظيفة.

444
00:31:56,005 --> 00:31:59,540
كيف لا يكون الأمر متعلقًا بالوظيفة؟

445
00:31:59,718 --> 00:32:02,006
واحد من هؤلاء لقد كنت
تبحث بجد ل.

446
00:32:02,177 --> 00:32:05,926
مرحبًا، هذا فيش. ماذا؟

447
00:32:07,349 --> 00:32:10,683
ماذا؟ نعم! لا، انتظر.
يتمسك.

448
00:32:10,852 --> 00:32:12,477
[غناء]

449
00:32:12,646 --> 00:32:13,845
نعم.

450
00:32:16,817 --> 00:32:20,352
- ذهب... وهذا ما فعلته.
- نعم، ولكنك تغني الانسجام.

451
00:32:22,405 --> 00:32:23,685
[همهمات الأسماك]

452
00:32:24,281 --> 00:32:25,907
الأسماك:
أوه، الجيز.

453
00:32:27,410 --> 00:32:29,200
هذا يحتاج إلى إصلاح.

454
00:32:29,994 --> 00:32:32,201
اميليا : الله.
فيش: عندي خبر..

455
00:32:32,873 --> 00:32:35,660
...ولكن هل تعلم ماذا؟
وقبل أن أكشف عن الخبر المذكور..

456
00:32:35,833 --> 00:32:39,879
...علينا أن نعمل على بعض الأشياء،
بما في ذلك الحضور على المسرح.

457
00:32:40,754 --> 00:32:44,670
لماذا؟ لأن أ.د. لديه أزعج.

458
00:32:45,177 --> 00:32:46,919
- ماذا؟
- أزعج؟

459
00:32:47,095 --> 00:32:48,505
الأسماك:
أزعج! نعم!

460
00:32:48,679 --> 00:32:50,257
- ووو!
- نعم!

461
00:32:50,431 --> 00:32:53,431
نحن نلعب غرفة النمر
في فورت واين بولاية إنديانا...

462
00:32:53,600 --> 00:32:58,938
...ليلة السبت. نحن نضرب
طريق "muh-huh-fuh-ing".

463
00:32:59,105 --> 00:33:00,933
أوه، إنديانا.

464
00:33:01,108 --> 00:33:02,981
أمي لن تسمح لي
اذهب إلى إنديانا.

465
00:33:03,152 --> 00:33:06,437
- لا، أمي لن تسمح لي بالذهاب.
فيش: استمعوا يا أطفال.

466
00:33:06,613 --> 00:33:08,984
أنت لا تسأل والديك
للحصول على إذن لموسيقى الروك.

467
00:33:09,156 --> 00:33:11,647
تعتقد أن فريق البيتلز ذهب إلى
آبائهم وأمهاتهم:

468
00:33:11,909 --> 00:33:13,819
[باللكنة الإنجليزية]
"مرحبا أمي. مرحبا يا أبي.

469
00:33:13,995 --> 00:33:16,282
هل لي بالإذن بالذهاب
مع زملائي...

470
00:33:16,454 --> 00:33:18,863
.. إلى حانة صغيرة
يسمى ملعب شيا...

471
00:33:19,040 --> 00:33:21,957
...وتهز العالم
لبقية الأبدية؟" لا!

472
00:33:22,126 --> 00:33:26,124
لقد كانوا بالغين! أنت إعلان...
كانوا بالغين.

473
00:33:26,296 --> 00:33:29,998
- وماذا عن عذر خلوة الكنيسة؟
- ما هذا؟

474
00:33:30,176 --> 00:33:34,256
إنها مثل، "أمي، أبي، أنا حقاً أريد أن أذهب
في تراجع الكنيسة هذا...

475
00:33:34,429 --> 00:33:37,466
...التي سمعت عنها حتى أتمكن من التعلم
عن الكتاب المقدس...

476
00:33:37,641 --> 00:33:43,098
...كما تعلم، والتعرف على مراهقين آخرين
الذين يشاركونني اهتمامي بالكتاب المقدس."

477
00:33:43,272 --> 00:33:45,596
- ها. هذا يعمل؟
اميليا: نعم.

478
00:33:45,774 --> 00:33:47,980
أنت فقط تطبع منشورًا مزيفًا
على الفوتوشوب...

479
00:33:48,151 --> 00:33:50,476
...اعرضه على والديك،
وأنت في المعرض.

480
00:33:50,986 --> 00:33:53,738
[بصوت عادي] تخلى عن الأمر
الآن يا ابنة بعلزبول.

481
00:33:53,906 --> 00:33:55,400
اضربني.

482
00:33:55,573 --> 00:33:58,362
لا شيء. لا شيء.
أنت كوكي صعب ...

483
00:33:58,535 --> 00:34:00,823
...ولكنني سأبتسم
خارج منك حتى الآن.

484
00:34:00,995 --> 00:34:02,787
الابتسامة للضعفاء.

485
00:34:04,416 --> 00:34:07,202
مات [يهمس]: لا أستطيع أن أصدق
نحن نسرق سيارة أمي.

486
00:34:07,460 --> 00:34:10,129
السمك [همس]:
إنها ليست سرقة عندما تكون عائلة.

487
00:34:10,296 --> 00:34:12,668
لكن مع ذلك، لا تخبر والدتك.

488
00:34:13,298 --> 00:34:14,461
قفز.

489
00:34:14,799 --> 00:34:16,793
أنا عصبية جدا.

490
00:34:31,190 --> 00:34:32,305
[العطس]

491
00:34:33,360 --> 00:34:37,938
- هل عطست للتو في وجهي؟
- لا، لم يكن هذا أنا.

492
00:34:38,906 --> 00:34:39,938
الأسماك:
ما الذي تعمل عليه؟

493
00:34:40,116 --> 00:34:43,649
سوف تطلب سماع شيء ما
في كل مرة تراني أكتب؟

494
00:34:43,827 --> 00:34:45,618
إلى حد كبير، نعم.

495
00:34:46,330 --> 00:34:48,617
- ويسمى "المر".
- سمنة؟

496
00:34:48,789 --> 00:34:50,533
"مر."

497
00:34:50,709 --> 00:34:51,907
إنها أغنية؟

498
00:34:52,086 --> 00:34:54,207
- نعم، إنها أغنية.
- دعونا نسمع بعض.

499
00:34:56,172 --> 00:34:57,203
يذهب:

500
00:34:57,381 --> 00:34:59,457
[الغناء "المر"]

501
00:35:21,403 --> 00:35:22,814
ويستمر الأمر على هذا النحو.

502
00:35:22,987 --> 00:35:26,440
حسناً، السيانيد وشفرات الحلاقة
موجودة في صندوق القفازات. ساعد نفسك.

503
00:35:26,618 --> 00:35:29,534
- تعال. يا. يا. يا.
- ماذا؟

504
00:35:30,078 --> 00:35:32,118
انها حقا أشياء جيدة. إنه مثل الشعر.

505
00:35:32,289 --> 00:35:35,907
أريد فقط أن أقول، أنا متحمس جدا
نحن على الطريق.

506
00:35:36,168 --> 00:35:38,623
نحن نفعل ذلك.
نحن نعيش حلمنا.

507
00:35:38,794 --> 00:35:41,416
هذا كل شيء. هذا هو ما يدور حوله،
نعيش حلمنا.

508
00:35:41,589 --> 00:35:44,126
كما تعلمون، نحن لا نتوقف.
نحن لا نتوقف عن أي شيء. نحن فقط...

509
00:35:44,300 --> 00:35:45,330
[عويل صفارة الإنذار]

510
00:35:45,509 --> 00:35:47,668
من الأفضل أن أتوقف.

511
00:35:48,304 --> 00:35:49,798
ليزا:
هيا يا روبرت. دعنا نذهب.

512
00:35:49,972 --> 00:35:51,963
لا أستطيع أن أصدق أنك اتصلت
رجال الشرطة علي.

513
00:35:52,139 --> 00:35:54,845
- لقد سرقت سيارتي، روبرت.
- لقد تصدرت قبالة السوائل الخاصة بك.

514
00:35:55,018 --> 00:35:56,048
أوه، احصل على وظيفة!

515
00:35:56,227 --> 00:35:58,800
كان لدي وظيفة، حفلة رائعة
كان ذلك سيدفع 100 دولار...

516
00:35:58,980 --> 00:36:02,265
...حتى أبلغت عن فقدان سيارتك.
- أوه، تحمل المسؤولية!

517
00:36:02,440 --> 00:36:03,471
أنت!

518
00:36:03,650 --> 00:36:05,477
- وقتا طويلا، ماتي.
- طويلًا...

519
00:36:05,653 --> 00:36:07,775
لا تتحدث!
غير مسموح لك بالتحدث!

520
00:36:07,946 --> 00:36:09,404
لا يسمح لك بالقيادة...

521
00:36:09,572 --> 00:36:12,242
في الواقع، لفعل أي شيء
لبقية الصيف.

522
00:36:12,409 --> 00:36:15,492
يمكنك أن تأخذ العجلات
وحقه في حرية التعبير..

523
00:36:15,661 --> 00:36:17,453
...ولكن لا يمكنك أن تأخذ بعيدا
الحلم.

524
00:36:17,622 --> 00:36:18,820
اللعنة الحق.

525
00:36:18,999 --> 00:36:22,782
اصمت يا ستان.
اخرج من منزلي يا روبرت

526
00:36:22,961 --> 00:36:25,285
مهلا، السمك، السمك، السمك. يستمع.

527
00:36:25,462 --> 00:36:27,919
أنا آسف حقًا لأنها جعلتني أسقط
عشرة سنتات عليك.

528
00:36:28,091 --> 00:36:29,965
لا بأس يا صديقي.

529
00:36:30,135 --> 00:36:33,966
مهلا، أعطني المعدن الثقيل
قرون الشيطان.

530
00:36:34,262 --> 00:36:36,255
الآن قفلهم معي.

531
00:36:36,847 --> 00:36:38,922
أخي.

532
00:36:48,649 --> 00:36:51,225
فيش: أوه، يا رجل، شكرا للسماح لي
ابق هنا يا سيد لي.

533
00:36:51,403 --> 00:36:56,860
أنا حقا أقدر ذلك.
نعم، تبدو أكياس الأرز تلك مريحة.

534
00:36:57,242 --> 00:37:00,194
السمك، لم يأكل أحد
أكثر تناول الطعام في الخارج منك.

535
00:37:00,368 --> 00:37:02,279
لقد أدخلت أطفالي إلى الكلية.

536
00:37:02,455 --> 00:37:04,614
ابقى حتى تصل
مرة أخرى على قدميك، هاه؟

537
00:37:05,458 --> 00:37:06,572
شكرا، السيد لي.

538
00:37:06,749 --> 00:37:08,329
[هدير الفرن]

539
00:37:08,503 --> 00:37:12,499
رائع. تلك الحرارة هائلة.

540
00:37:13,340 --> 00:37:14,372
خذ هذا.

541
00:37:16,509 --> 00:37:18,881
- ما هذا؟
- للفئران.

542
00:37:19,596 --> 00:37:20,627
الفئران؟

543
00:37:31,566 --> 00:37:32,976
مات:
العم روب؟

544
00:37:33,150 --> 00:37:35,272
[صياح السمك]

545
00:37:36,361 --> 00:37:38,319
[زمجر]

546
00:37:38,488 --> 00:37:40,813
مهلا. مهلا، اعتقدت
لقد تم تأريضك.

547
00:37:40,990 --> 00:37:43,826
من الناحية الفنية، أنا في المكتبة
لمدة 10 دقائق القادمة.

548
00:37:44,077 --> 00:37:46,483
لكنني لست كذلك حقًا. أنا هنا.

549
00:37:46,870 --> 00:37:48,330
أوف.

550
00:37:48,498 --> 00:37:50,870
الجو حار بشكل غير مريح هنا.

551
00:37:51,083 --> 00:37:53,869
إذن ما الذي أتى بك
إلى بيت لي؟

552
00:37:54,879 --> 00:37:57,334
لدي طريقة...

553
00:37:57,506 --> 00:38:00,211
...لا يزال بإمكاننا التدرب.

554
00:38:03,177 --> 00:38:06,511
<i>لقد التقطت أربع كاميرات ويب...</i>

555
00:38:06,765 --> 00:38:10,843
<i>... ثم ربط أجهزة الكمبيوتر الخاصة بنا
لإنشاء غير متأخر...</i>

556
00:38:11,018 --> 00:38:13,010
<i>... شبكة افتراضية في الوقت الفعلي.</i>

557
00:38:13,186 --> 00:38:15,309
<ط> مرحبا؟ هل هذا الشيء قيد التشغيل؟</i>

558
00:38:15,480 --> 00:38:17,140
<i>- هل يمكنك سماعنا؟
- هل هذا يعمل؟</i>

559
00:38:17,316 --> 00:38:18,348
<i>اختبار، اختبار.</i>

560
00:38:19,276 --> 00:38:22,525
فحص مايك. يفحص. أيمكنك سماعي؟

561
00:38:23,280 --> 00:38:24,311
<i>هذا الشيء؟</i>

562
00:38:24,489 --> 00:38:25,520
[النقر باللسان]

563
00:38:25,699 --> 00:38:28,189
<i>- إنها كاميرا، وليست ميكروفون.
- أستطيع سماعك.</i>

564
00:38:28,366 --> 00:38:30,195
<i>- يمكننا سماعك.
- حسنًا، فلنفعل هذا.</i>

565
00:38:30,369 --> 00:38:31,649
<ط>- أوه!
- أوه، واو.</i>

566
00:38:31,828 --> 00:38:33,904
<ط>- أوه!
مات: إنه ليس ميكروفون، يا عم روب.</i>

567
00:38:34,081 --> 00:38:35,825
<ط> السمك: ماذا؟
- هل يرى أي شخص آخر هذا؟</i>

568
00:38:36,000 --> 00:38:37,162
<ط> الأسماك:
حسنا. حسنًا.</i>

569
00:38:37,334 --> 00:38:40,039
<ط> هل أنا الوحيد الذي يرى هذا؟
لماذا لا يتفاعل أي شخص آخر؟</i>

570
00:38:40,212 --> 00:38:43,081
<i>- جرب عبارة "غدًا لا يأتي أبدًا".
- كيرتس، هل تشاهد هذا؟</i>

571
00:38:43,255 --> 00:38:45,829
<i>- حسنًا، "غدًا لا يأتي أبدًا."
- هذا مريض. السمك.</i>

572
00:38:47,469 --> 00:38:49,756
<i>- يا إلهي. تمام.
فيش: حسنًا، ها نحن ذا.</i>

573
00:38:50,387 --> 00:38:55,593
<i>واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...</i>

574
00:39:02,858 --> 00:39:05,266
[الغناء "غدا
لا يأتي أبدًا"]

575
00:39:17,662 --> 00:39:20,783
رقم نعم. أعلم، وأستمر في المحاولة
تحميل الواجب...

576
00:39:20,958 --> 00:39:24,077
...ولكن أخي مزعج
يستحوذ على كل عرض النطاق الترددي.

577
00:39:24,252 --> 00:39:27,918
بعض الممارسات الغبية في مرآبنا.

578
00:39:28,923 --> 00:39:32,209
انتظر. سأتصل بك مرة أخرى.

579
00:39:38,016 --> 00:39:40,968
مرحبًا يوتيوب.

580
00:39:41,726 --> 00:39:45,427
يا اخي هذا هو ذلك الشيء
كانوا يتحدثون عن ستيرن.

581
00:39:45,606 --> 00:39:49,021
القرف المقدس. أعتقد أن هذا هو روبرت.

582
00:39:49,192 --> 00:39:51,517
<i> فيش: ماذا بعد يا رفاق؟
بارني: أوه، هذا كثير من روبرت.</i>

583
00:39:51,694 --> 00:39:52,892
<i>ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟</i>

584
00:39:53,779 --> 00:39:55,274
ليون، تعال هنا، تعال هنا.

585
00:39:55,448 --> 00:39:58,234
إنه... هذا الرجل فرحان.

586
00:39:58,408 --> 00:39:59,607
هذا هو صهري.

587
00:39:59,784 --> 00:40:02,277
<i>- الأغنية جميلة...
- أخذ استراحة قصيرة لتناول المعكرونة.</i>

588
00:40:02,455 --> 00:40:04,779
ستان: تناولت العشاء معه للتو.
ليون : اخرج من هنا .

589
00:40:06,415 --> 00:40:10,495
مهم. تريد مشاركة هذا
مع بقية الصف، هاه؟

590
00:40:10,669 --> 00:40:12,081
أوه. ما هذا؟

591
00:40:12,255 --> 00:40:13,999
<ط> الأسماك:
ما هي الخطوة التالية؟ فلنستمر.</i>

592
00:40:14,173 --> 00:40:16,711
<i>- دعونا نحافظ على هذه الطاقة.
- يا إلهي. يا إلهي.</i>

593
00:40:16,884 --> 00:40:18,462
يا الله. تمام.

594
00:40:29,312 --> 00:40:31,388
بو ي: أنا أقول لك،
هذا هو الطبال العاري.

595
00:40:31,564 --> 00:40:35,147
هل أنت متأكد يا رجل؟ إنه نوع من
من الصعب معرفة ذلك بملابسه.

596
00:40:38,570 --> 00:40:40,563
إنه الطبال العاري.

597
00:40:45,118 --> 00:40:46,992
مهلا، عائلة.
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

598
00:40:47,246 --> 00:40:49,949
ها هو. أنا لا أتعرف عليك
مع الملابس.

599
00:40:50,122 --> 00:40:51,664
[الجميع يضحكون]

600
00:40:51,874 --> 00:40:54,745
ديفيد مارشال، رئيس A وR
لسجلات Matchbook.

601
00:40:55,253 --> 00:40:56,877
سجلات كتاب الثقاب؟

602
00:40:57,046 --> 00:41:00,997
بالمناسبة، أنا ستان.
أنا نوعاً ما مع الفرقة.

603
00:41:01,175 --> 00:41:02,288
عظيم، عظيم.

604
00:41:02,467 --> 00:41:05,505
لقد جاء على طول الطريق من لوس أنجلوس
لمقابلتك، روبرت.

605
00:41:06,013 --> 00:41:08,170
نحن على شبكة الإنترنت. على شبكة الانترنت.

606
00:41:08,348 --> 00:41:09,973
ديفيد:
أكثر من مليون زيارة والعد.

607
00:41:10,184 --> 00:41:12,640
[يصدر أصوات صفير]

608
00:41:15,146 --> 00:41:17,933
- هل تعرف ما هو هذا الصوت؟ أي شخص؟
- لا.

609
00:41:18,108 --> 00:41:20,016
<ط> ديفيد:
ماذا عنك يا نورم من تشيرز؟</i>

610
00:41:20,192 --> 00:41:23,312
هذا هو صوت شاحنة المال
النسخ الاحتياطي إلى الباب الخاص بك.

611
00:41:23,487 --> 00:41:26,322
لكن فريقي في Matchbook،
نرى أكثر من المال.

612
00:41:26,490 --> 00:41:28,649
نحن نرى ما هو أبعد من وسيلة للتحايل
من الطبال العاري.

613
00:41:28,826 --> 00:41:31,743
إنه فيديو ممتع.
ونحن نضحك عليه ونضحك..

614
00:41:31,911 --> 00:41:35,446
... ولكن بعد ذلك نحن ندندن الأغاني.
إنه الحبل المخدر.

615
00:41:35,625 --> 00:41:40,914
تعرف ماذا أعني؟ الحبل في مخدر.
نحن نضحك، نضحك، ثم نزدهر!

616
00:41:41,087 --> 00:41:44,835
من العدم، نحن نغني
ويدندن الألحان. لماذا؟

617
00:41:45,008 --> 00:41:48,671
لماذا نفعل ذلك؟ سأخبرك لماذا.
لأن الأغاني ركلة F-ing الحمار.

618
00:41:48,843 --> 00:41:52,213
رائع! كل هذه السنوات،
يرتدي بدلة إلى المكتب.

619
00:41:52,389 --> 00:41:56,053
- كان يجب أن أكون عازف الطبول العاري!
- قطعاً. وهنا الصفقة.

620
00:41:56,226 --> 00:42:00,353
إذا أ.د. لديه المزيد من الألحان مثل ذلك،
ثم Matchbook مهتم جدًا.

621
00:42:00,521 --> 00:42:03,973
أنا متأكد من أنكم يا رفاق حصلتم على الكثير من الحرارة.
الكثير من الناس يأتون بعدك.

622
00:42:04,150 --> 00:42:05,940
نعم، لم أدفع الضرائب في التسعينات.

623
00:42:06,110 --> 00:42:09,526
كان الهاتف يرن
خارج الخطاف مع العروض.

624
00:42:09,697 --> 00:42:12,530
جيد. من الجيد أن نعرف. تمام.
نحن في طنجرة الضغط

625
00:42:12,698 --> 00:42:14,656
لقد انتهينا
المرآة يا أصدقاء.

626
00:42:14,826 --> 00:42:17,993
سأتصل بشعبي، سأفعل
ارجع واصرخ عليك

627
00:42:18,162 --> 00:42:19,194
عفوا ثانية.

628
00:42:20,957 --> 00:42:23,114
سوف نقوم بالتوقيع.
سوف نقوم بالتوقيع.

629
00:42:23,292 --> 00:42:27,338
- حسنا...
- سأذهب للاتصال بأميليا وكيرتس.

630
00:42:40,641 --> 00:42:44,592
المرأة: أنا أحب وشمك الجديد.
الرجل: لقد أنهيت الأمر للتو.

631
00:42:44,771 --> 00:42:46,562
المرأة:
سأقوم بالتحقق من صحة كلامك في طريقك للخروج.

632
00:42:46,731 --> 00:42:48,011
رجل:
حسنًا، شكرًا.

633
00:42:49,192 --> 00:42:52,191
مرحبًا. أنا هنا من أجل A.D.D.

634
00:42:52,444 --> 00:42:53,523
اسم؟

635
00:42:53,696 --> 00:42:55,440
روبرت فيشمان.

636
00:42:56,864 --> 00:42:57,979
ستوديو 3.

637
00:42:58,699 --> 00:43:01,701
انتظر. اسمي موجود في القائمة؟

638
00:43:01,870 --> 00:43:05,915
- نعم.
- إذن اسمي موجود في تلك القائمة.

639
00:43:06,624 --> 00:43:07,823
نعم.

640
00:43:07,999 --> 00:43:09,161
هل يمكنني الحصول عليه؟

641
00:43:09,918 --> 00:43:13,085
- لا.
- حسنا. بالتأكيد.

642
00:43:15,382 --> 00:43:18,467
اميليا: هذا ليس سيئا.
كورتيس: أنت الرجل.

643
00:43:19,095 --> 00:43:21,252
لديهم طعام مجاني.

644
00:43:22,764 --> 00:43:24,388
قف.

645
00:43:25,557 --> 00:43:27,466
لوحة الخلط...

646
00:43:27,642 --> 00:43:31,474
.. مع الآلاف
من الأزرار الغامضة

647
00:43:32,230 --> 00:43:34,270
الكرسي الكبير...

648
00:43:34,817 --> 00:43:37,686
.. هذا يذهلني
حول الاستوديو.

649
00:43:38,403 --> 00:43:42,780
هذا يسمح لي بالانزلاق
أينما يهمني أن أذهب.

650
00:43:42,949 --> 00:43:47,029
النافذة الزجاجية العازلة للصوت.
السماعات العملاقة .

651
00:43:49,204 --> 00:43:51,113
[الهمهمات]

652
00:43:52,416 --> 00:43:54,907
[اللعب "المر"]

653
00:44:27,366 --> 00:44:30,034
السمك: إنها ليست جيدة جدًا.
إنه أمر محبط للغاية.

654
00:44:30,201 --> 00:44:32,241
يجعلني أريد أن أقتل نفسي.

655
00:44:32,412 --> 00:44:35,116
على محمل الجد، نحن بحاجة إلى وقف هذا
الآن.

656
00:44:35,289 --> 00:44:37,364
لماذا لا نحول هذا العبوس
رأسا على عقب؟

657
00:44:37,541 --> 00:44:41,205
دعونا فقط ندفع الإيقاع.
قل: "أنا لست مريرًا".

658
00:44:41,377 --> 00:44:43,501
- تمام.
- تمام؟ اتبع قيادتي.

659
00:44:43,673 --> 00:44:46,340
- ماذا يفعل؟
السمك: من الجسر. دعونا نفعل ذلك.

660
00:44:46,883 --> 00:44:48,710
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

661
00:44:49,469 --> 00:44:52,469
أوه نعم. نعم نعم.

662
00:44:53,097 --> 00:44:54,128
يغني!

663
00:44:54,306 --> 00:44:55,470
[غناء]

664
00:44:56,434 --> 00:44:57,464
- هل تسجل؟
- نعم.

665
00:45:13,157 --> 00:45:15,363
- نعم!
- آه!

666
00:45:15,576 --> 00:45:18,328
- نعم. هذا ما أتحدث عنه!
كيرتس: هذا رائع.

667
00:45:18,496 --> 00:45:22,658
بدلاً من التجديف بالقارب في البركة،
كنا دبابة تحلق أسفل الجبل.

668
00:45:22,832 --> 00:45:25,750
- أحب ذلك. إنه شعور جيد حقا.
- ما رأيكم يا رفاق؟

669
00:45:26,335 --> 00:45:27,497
[ديفيد يضحك]

670
00:45:27,670 --> 00:45:31,289
لينون يتقلب في قبره
لإخفاء البونر الذي أعطيته له للتو.

671
00:45:31,466 --> 00:45:32,876
نحن ستعمل ترتد ذلك إلى أسفل.

672
00:45:33,051 --> 00:45:36,301
- نعم! كذاب عليه!
- ووو! ماذا يعني ذلك؟

673
00:45:36,471 --> 00:45:38,712
ليس لدي أي فكرة. دعونا نأخذ خمسة.

674
00:45:38,888 --> 00:45:40,632
[تدفق المرحاض]

675
00:45:46,563 --> 00:45:49,682
يوما ما واحد من هؤلاء الأولاد السيئين
سيكون اسمك عليه، C-note.

676
00:45:49,857 --> 00:45:51,815
أنا أضمن.

677
00:45:52,026 --> 00:45:55,027
هناك الكثير من الضجة التجارية عليك
مرة أخرى في هولويرد، يا رجل.

678
00:45:55,195 --> 00:45:56,226
- حقًا؟
- نعم.

679
00:45:56,405 --> 00:45:59,360
لقد حصلت على فرصة للاستفادة منها
على هذا الشيء يوتيوب.

680
00:45:59,534 --> 00:46:02,486
نحن نتحدث عن ألبوم، جولة...

681
00:46:02,661 --> 00:46:06,196
سيكون لديك المزيد من السيدات
من حصول جاي زي على مرسيدس.

682
00:46:06,872 --> 00:46:08,498
سوف تحتاج إلى اثنين من القضبان.

683
00:46:08,666 --> 00:46:10,624
- شكرًا.
- نعم نعم. لا مشكلة.

684
00:46:10,794 --> 00:46:14,956
- ماذا تفعلون يا رفاق؟
- فقط أخبر Big C هنا بخطة اللعبة.

685
00:46:15,130 --> 00:46:18,546
نحن سنتسكع في الاستوديو
بضعة أسابيع، قم بالمزيد من التسجيل...

686
00:46:18,717 --> 00:46:21,422
...ثم احزموا أيديكم أيها الشباب.

687
00:46:22,054 --> 00:46:23,252
نحن نصل إلى الطريق.

688
00:46:23,431 --> 00:46:25,422
- ماذا؟
- لقد سمعتني، مجعد سو.

689
00:46:25,599 --> 00:46:26,927
جولة الغرب الأوسط.

690
00:46:27,226 --> 00:46:29,099
هاه؟ هذا صحيح!

691
00:46:29,269 --> 00:46:30,597
- نعم!
- نعم!

692
00:46:30,769 --> 00:46:32,348
ديفيد: حسنًا. سهل.
- نعم.

693
00:46:32,689 --> 00:46:34,847
فيش: وفي الختام،
السيدات والسادة...

694
00:46:35,025 --> 00:46:39,651
...أعدك أنه على الطريق،
هؤلاء الأطفال سيكون لديهم تجربة...

695
00:46:39,821 --> 00:46:43,984
...على عكس أي منهم
من أي وقت مضى من ذوي الخبرة!

696
00:46:44,241 --> 00:46:45,616
[رجل ينظف حلقه]

697
00:46:46,036 --> 00:46:47,611
كيم:
أم...

698
00:46:47,785 --> 00:46:51,369
أعتقد، حسنا،
ما الذي يحاول قوله في...

699
00:46:51,540 --> 00:46:55,702
مجرد طريقة غير مفهومة حقا.

700
00:46:56,378 --> 00:47:00,623
...هو أن هذا يحدث مرة واحدة في العمر
فرصة لهم.

701
00:47:00,797 --> 00:47:03,633
ولقد عملوا بجد،
وتريد هذا بشدة.

702
00:47:03,801 --> 00:47:08,509
وأنا لست سعيدًا بترك كيرتس يرحل
دون أن أكون هناك..

703
00:47:08,680 --> 00:47:12,464
...ولكنني لا أريده أن يقضي الباقي
من تفكير حياته، "ماذا لو...؟"

704
00:47:12,934 --> 00:47:16,350
أنت تعرف؟ لذلك حصلت على صوتي.

705
00:47:18,732 --> 00:47:20,641
[أصوات ردود الفعل]

706
00:47:20,858 --> 00:47:22,020
أنا آسف.

707
00:47:22,192 --> 00:47:26,405
عشت حياتي أقول: "ماذا لو...؟"

708
00:47:26,572 --> 00:47:28,896
عشرون عاماً من "ماذا لو...؟"

709
00:47:29,323 --> 00:47:30,819
هل تشعر بي يا جاك؟

710
00:47:31,618 --> 00:47:33,906
ستكون آمنًا، أليس كذلك؟

711
00:47:34,079 --> 00:47:35,870
بالطبع.

712
00:47:36,957 --> 00:47:38,285
- تمام.
- تمام.

713
00:47:38,458 --> 00:47:39,620
- تمام؟
- تمام.

714
00:47:39,792 --> 00:47:41,250
- تمام.
- ليزا؟

715
00:47:44,963 --> 00:47:46,541
تمام. حسنًا.

716
00:47:47,675 --> 00:47:49,798
MOM: فقط يرجى توخي الحذر.
اميليا : حسنا.

717
00:47:54,389 --> 00:47:57,094
يا. شكرًا لك.

718
00:47:57,641 --> 00:47:59,682
على الرحب والسعة.

719
00:47:59,853 --> 00:48:04,679
ولكن إذا أصابت شعرة واحدة من رأسه،
سوف أقتلك.

720
00:48:06,067 --> 00:48:08,022
- رائع.
- حسنًا.

721
00:48:08,193 --> 00:48:10,981
- ماتي؟ أنا أثق بك.
مات: نعم؟

722
00:48:11,155 --> 00:48:13,147
لكنني لا أثق في عمك.

723
00:48:13,323 --> 00:48:16,774
لذلك أنا لا أريدك أن تستمع
لكلمة يقولها، حسنا؟

724
00:48:16,952 --> 00:48:19,358
- تمام.
- تمام.

725
00:48:27,920 --> 00:48:28,951
قف.

726
00:48:29,339 --> 00:48:30,831
[أصوات بوق الحافلة]

727
00:48:31,506 --> 00:48:33,795
الأسماك:
أول حافلة سياحية.

728
00:48:38,054 --> 00:48:39,335
رحلة جميلة.

729
00:48:39,514 --> 00:48:41,306
مات: سأتصل بكم يا رفاق.
- من فضلك افعل.

730
00:48:41,474 --> 00:48:43,965
- هل ستكون بخير؟
- نعم. سأكون بخير.

731
00:48:44,143 --> 00:48:46,931
- أحبك. أنا فخور جدا بك.
- أحبك جدا.

732
00:48:55,195 --> 00:48:58,232
السيد جاتور هنا.
كل ما تحملونه هو الطعم المتجه نحو الشمال...

733
00:48:58,407 --> 00:49:02,867
...على بلاطة كبيرة l-5 مقياس دائري 40...
- فرقة المواطنين، هاه؟

734
00:49:03,370 --> 00:49:04,449
رائع جدًا.

735
00:49:04,621 --> 00:49:07,537
- هل سمعت عن الهواتف المحمولة؟
- هل سمعت عن سرطان الدماغ؟

736
00:49:07,706 --> 00:49:11,953
هناك شيئان في هذا العالم
أنا لا أثق عندما يكونون لاسلكيين...

737
00:49:12,210 --> 00:49:15,829
...وهذا هو الهواتف والدمى المتحركة.

738
00:49:16,006 --> 00:49:18,841
الأسماك:
وو هوو! ستائر مطرزة.

739
00:49:19,551 --> 00:49:21,923
الثلاجة مع البيرة. البيرة التي لم أدفع ثمنها.

740
00:49:22,095 --> 00:49:25,261
نعم. الوقت للاحتفال القلبية. مرحبًا.

741
00:49:25,431 --> 00:49:27,922
اعتقدت أنك كذلك
سيكون الشخص البالغ المسؤول.

742
00:49:28,100 --> 00:49:30,092
أوه، سأكون كذلك
مسؤول.. حسناً..

743
00:49:30,268 --> 00:49:33,141
...للاحتفال حتى تشتعل النيران في جوزي.

744
00:49:33,314 --> 00:49:34,511
ما هو الخطأ معك؟

745
00:49:34,689 --> 00:49:37,976
ما هي مشكلتي ؟ كل حياتي،
ظل الناس يقولون: "اكبر".

746
00:49:38,152 --> 00:49:42,778
التخلي عن أحلامك. احصل على قصة شعر، فيش.
لن تهتز أبدًا بعد الآن."

747
00:49:42,948 --> 00:49:46,647
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
انظر إلي الآن، العمل اليومي!

748
00:49:46,826 --> 00:49:47,856
وو هوو!

749
00:49:48,035 --> 00:49:51,154
على يسارك،
قاعة مشاهير الروك آند رول.

750
00:49:56,711 --> 00:49:57,741
ووو!

751
00:49:58,252 --> 00:50:00,661
حفظ بعض الغرفة
من أجل طبولتي يا حبيبتي...

752
00:50:00,839 --> 00:50:03,756
... لأن عصر الغضب فيش
وقد توسل ...

753
00:50:05,635 --> 00:50:07,295
حصلت على خطأ.

754
00:50:10,806 --> 00:50:15,598
- وو هوو! المكان الأول.
كورتيس: حسنًا.

755
00:50:17,939 --> 00:50:19,349
سرادق أول.

756
00:50:19,690 --> 00:50:23,984
تحقق، تحقق، تحقق. تحقق، واحد، اثنان.
تحقق، واحد، اثنان. يفحص. يفحص.

757
00:50:24,153 --> 00:50:26,821
- فحص الصوت الأول.
- نعم.

758
00:50:26,988 --> 00:50:28,779
تحقق، تحقق. ضرب الاختبار.

759
00:50:28,948 --> 00:50:32,151
الخصية، واحدة، اثنتان، الخصية،
تحقق، تحقق.

760
00:50:33,034 --> 00:50:37,447
المضيف: دعونا نعطي الدفء
دايتون مرحبًا بكم في أ.د.

761
00:50:37,623 --> 00:50:39,283
[تصفيق متقطع]

762
00:50:40,625 --> 00:50:42,582
نعم.

763
00:50:43,295 --> 00:50:44,408
أهلاً.

764
00:50:47,925 --> 00:50:49,086
مرحبًا.

765
00:50:49,800 --> 00:50:52,126
مهلا مهلا. دعونا صخرة.

766
00:50:52,303 --> 00:50:54,379
واحد اثنين ثلاثة.

767
00:50:54,554 --> 00:50:56,879
[أصوات ردود الفعل]

768
00:50:57,516 --> 00:50:59,425
الصعوبة الفنية الأولى.

769
00:50:59,602 --> 00:51:01,309
[اللعب "بعيدًا جدًا"]

770
00:51:09,396 --> 00:51:10,427
التعافي الأول.

771
00:51:53,519 --> 00:51:55,892
لقد نجحت في هذا التغيير الرئيسي
على "بعيد جدًا".

772
00:51:56,065 --> 00:51:57,606
أوه، شكرا.

773
00:51:57,773 --> 00:52:01,143
فيش: لقد كنت خارج عقلك.
مضغ المفاتيح من على اللوح.

774
00:52:01,319 --> 00:52:04,521
لقد كنت أفضل من كورت كوبين.
أنت مثل هيرت كوبين.

775
00:52:04,696 --> 00:52:05,811
يضيف.

776
00:52:07,074 --> 00:52:08,818
أنتم يا رفاق حلوة.

777
00:52:14,039 --> 00:52:16,363
المروحة الأولى. ها ها!

778
00:52:16,541 --> 00:52:17,869
لقد بدا ذلك جيدًا.

779
00:52:18,042 --> 00:52:21,742
لقد كان أفضل من جيد.
لقد كانت حلوة.

780
00:52:22,713 --> 00:52:24,920
أنت مبلل جدًا.

781
00:52:25,092 --> 00:52:30,049
- نعم. نعم! فرقتنا حلوة.
- لا!

782
00:52:31,973 --> 00:52:33,928
- حلو!
- يا إلهي.

783
00:52:34,098 --> 00:52:37,433
لن أتركك بالخارج يا ماتي.
سأحتفظ بأكبر عناق لك...

784
00:52:37,603 --> 00:52:41,101
... لأنك أحضرتني إلى هنا.
- العم روب، نحن لسنا بحاجة...

785
00:52:41,272 --> 00:52:42,552
- أوه، هناك نذهب. صه.
- يا إلهي.

786
00:52:42,732 --> 00:52:45,483
- لقد أوصلك العم فيش إلى هناك أيها الرجل الكبير.
مات: رطبة جدا.

787
00:52:45,651 --> 00:52:46,765
أهلاً.

788
00:52:47,988 --> 00:52:52,898
أم، كنا نتساءل عما إذا كنا نستطيع
اشتري يا رفاق بيرة أو شيء من هذا.

789
00:52:55,869 --> 00:52:58,193
الجماعات الأولى.

790
00:52:58,371 --> 00:53:01,870
ولسوء الحظ، فإنهم ليسوا في السن.
لحسن الحظ...

791
00:53:02,041 --> 00:53:04,711
...أنا ضعف الحد القانوني
لحفلات ما بعد العرض.

792
00:53:04,878 --> 00:53:07,249
نعم، كنا نوعا ما ننظر
لشخص ما...

793
00:53:07,421 --> 00:53:14,218
...أقرب قليلا إلى عصرنا،
لكن شكرا.

794
00:53:15,386 --> 00:53:17,545
النفخة الأولى. دع الألعاب تبدأ.

795
00:53:23,020 --> 00:53:26,470
فيش: يا رجل.
هذا هو المكان الذي ماتت فيه موسيقى الروك أند رول.

796
00:53:26,647 --> 00:53:30,063
الأمر كله يتعلق بالمحادثات النصية
وPlaybox معكم يا رفاق.

797
00:53:30,234 --> 00:53:32,309
- إنه إكس بوكس.
- أيا كان.

798
00:53:32,487 --> 00:53:34,278
نحن في جولة.

799
00:53:34,446 --> 00:53:36,901
- قد لا تحصل على هذه الفرصة مرة أخرى.
- تعال.

800
00:53:37,073 --> 00:53:39,149
تمام؟ علينا أن نقطع الطريق.

801
00:53:39,325 --> 00:53:41,483
أشعر وكأنني قطعت فضفاضة
عندما أكون على المسرح.

802
00:53:41,660 --> 00:53:44,615
ثم أحب أن أستريح وأسترخي قليلاً.
يرجى التحرك.

803
00:53:44,789 --> 00:53:47,493
- وأنت تسمي نفسك ابن أخي.
- إنه على حق.

804
00:53:47,667 --> 00:53:50,751
- إنه متأخر. نحن متعبون.
- أنت مثل حفنة من الجدات.

805
00:53:50,920 --> 00:53:52,711
<i>أنت تشبه الآنسة سايغون.</i>

806
00:53:53,380 --> 00:53:57,923
انتظر، فهمت. أنتم يا رفاق لا تعرفون
ماذا يعني الذهاب في جولة.

807
00:53:58,093 --> 00:54:01,461
- لا تفعل هذا.
- حسنا، أفعل.

808
00:54:01,637 --> 00:54:02,966
أنت وحش.

809
00:54:03,141 --> 00:54:05,178
[الجميع يصرخون]

810
00:54:15,235 --> 00:54:18,519
<i>الحشد [ترديد]:
السمك! سمكة! سمكة! السمك!</i>

811
00:54:20,114 --> 00:54:21,394
[هتاف الجماهير]

812
00:54:41,633 --> 00:54:44,041
الأسماك:
أنا سمكة ذهبية!

813
00:54:44,885 --> 00:54:45,917
[يضحك]

814
00:54:46,887 --> 00:54:48,050
[صرخات]

815
00:54:49,599 --> 00:54:52,469
وو هوو!

816
00:54:53,644 --> 00:54:55,684
وو هوو!

817
00:54:59,023 --> 00:55:00,899
نعم! الآن لدينا حفلة!

818
00:55:01,443 --> 00:55:03,933
- اه!
الكل: أوه!

819
00:55:04,154 --> 00:55:06,230
[صفارات الإنذار تقترب]

820
00:55:22,086 --> 00:55:24,875
مهلا يا رجل. ما هو الخطأ؟

821
00:55:25,048 --> 00:55:26,293
نحن في المشترك.

822
00:55:26,466 --> 00:55:29,337
نحن خلف القضبان يا رجل!
هذا رائع.

823
00:55:29,511 --> 00:55:31,550
هذا هو ما يجري نجم الروك
كل شيء!

824
00:55:31,720 --> 00:55:35,256
نعم، أنا لا أعرف. أعتقد بالنسبة لي،
لقد كان الأمر دائمًا يتعلق بالموسيقى.

825
00:55:36,808 --> 00:55:40,759
لا، الموسيقى بالتأكيد
يلعب دورا هاما.

826
00:55:41,271 --> 00:55:42,303
أنا فقط...

827
00:55:42,814 --> 00:55:44,641
أتمنى دائما ربما، كما تعلمون...

828
00:55:44,816 --> 00:55:47,390
.. يوما ما يا والدي
سيسمع إحدى أغنياتي..

829
00:55:47,569 --> 00:55:51,649
...وأشعر بشيء لا أعرفه.

830
00:55:54,033 --> 00:55:55,230
تريد نصيحتي؟

831
00:55:56,452 --> 00:55:58,860
لقد حصلت على شيء جيد.

832
00:55:59,372 --> 00:56:01,529
لا تطارد شيئا
لن تحصل عليه أبدًا.

833
00:56:01,706 --> 00:56:03,866
إنها خسارته. هو الذي غاب.

834
00:56:04,043 --> 00:56:06,165
ثق بي. أنا أعرف.

835
00:56:06,335 --> 00:56:08,827
حصلت على أفضل مقعد في المنزل.

836
00:56:09,047 --> 00:56:10,922
الحق بين الغيتار
والباس.

837
00:56:11,924 --> 00:56:15,709
- فيشمان. لقد قمتم جميعاً بالكفالة.
- نعم.

838
00:56:15,887 --> 00:56:19,052
- كيف؟
- شكرًا لك. المشجعين.

839
00:56:19,222 --> 00:56:21,797
سحر الروك أند رول.
هيا، أين مكاني؟

840
00:56:21,976 --> 00:56:26,138
وهذا ما يحدث يا أصدقائي
عندما تكون نجم الروك.

841
00:56:26,312 --> 00:56:27,807
- الليل يا شباب.
المحقق: ليلاً يا فيش.

842
00:56:27,982 --> 00:56:29,605
أوه، حماقة.

843
00:56:30,150 --> 00:56:31,312
أم؟

844
00:56:31,484 --> 00:56:34,734
لقد وثقت بك. لقد ضمنت لك
ومن أجل سلامة هؤلاء الأطفال.

845
00:56:34,904 --> 00:56:40,110
هذه هي الطريقة التي تدفع لي مرة أخرى؟ بكونك
مخمور، غير مسؤول، مخمور...

846
00:56:40,283 --> 00:56:41,659
- قلت "في حالة سكر".
- أنا أعرف.

847
00:56:42,202 --> 00:56:45,240
- ما هو الخطأ معك؟ مهلا، كيم.
- مهلا، ليزا.

848
00:56:45,415 --> 00:56:47,406
ليزا:
اعتقال اثنين في ثلاثة أسابيع؟

849
00:56:47,582 --> 00:56:50,786
ما الذي تشعر به؟
لتدمير غرفة فندق؟

850
00:56:50,961 --> 00:56:54,127
يجب أن يكون التحرر.
يجب أن يكون تحرير، هاه؟

851
00:56:54,296 --> 00:56:56,171
ليس لديك أي فكرة.

852
00:56:56,800 --> 00:56:58,756
- حقًا؟
فيش: أوه، نعم.

853
00:56:58,926 --> 00:57:00,586
أنت مثل هذا احمق.

854
00:57:00,761 --> 00:57:02,838
هيا مات. نحن ذاهبون.
انتهت الجولة.

855
00:57:03,012 --> 00:57:05,171
لا يمكنك إلغاء ...
أخفض صوتي.

856
00:57:05,348 --> 00:57:06,761
لا يمكنك إلغاء الجولة.

857
00:57:06,934 --> 00:57:10,633
- إنه على حق. الناس يحفرون...
- لا يهمني إذا كنت تبيع الساحات.

858
00:57:10,811 --> 00:57:12,555
- أنا لا أثق بعازف الدرامز...
- ماذا؟

859
00:57:12,731 --> 00:57:14,474
- دعنا نذهب.
- لن أذهب إلى المنزل.

860
00:57:14,648 --> 00:57:17,649
أنا لست كذلك. ولا تتصل بعمي
الصبي الطبال الصغير.

861
00:57:17,818 --> 00:57:21,566
- إنه فتى طبال كبير.
- أنا الأم، أنت الطفل.

862
00:57:21,739 --> 00:57:25,572
لا، لأنني أظهر لك الاحترام،
ومن ثم لا تستمع.

863
00:57:25,744 --> 00:57:28,779
- لا أستطيع أن أسمعك.
- يا. شباب. شباب.

864
00:57:28,953 --> 00:57:32,655
- أنت لا تستمع لي.
- نحن فرقة ونحن نتمسك ببعضنا البعض.

865
00:57:32,832 --> 00:57:34,030
نحن ننهي الجولة.

866
00:57:34,208 --> 00:57:37,211
أنا آسف إذا كان لديكم مشكلة يا رفاق،
ولكن هذا هو الحال.

867
00:57:38,087 --> 00:57:39,498
نعم.

868
00:57:39,672 --> 00:57:43,966
- حسنًا، سأذهب.
ليزا: ماذا؟

869
00:57:44,135 --> 00:57:46,970
لا أعتقد أن هذا عادل.
هؤلاء الأطفال ألغوا جولتهم...

870
00:57:47,138 --> 00:57:51,799
...لأن بيبي هيوي هنا
ليس مسؤولاً بما فيه الكفاية ليكون بالغاً..

871
00:57:51,974 --> 00:57:53,255
.. لذلك سأذهب.

872
00:57:53,436 --> 00:57:55,724
- سأذهب أيضا.
- أوه، كن هادئا، ستان.

873
00:57:55,895 --> 00:58:01,269
لا، فالجولة مع الوالدين ليست جولة.
في هذه النقطة، لن أنحني. هذا كل شيء.

874
00:58:01,442 --> 00:58:04,193
لقد تم رسم خطي في الرمال.

875
00:58:06,072 --> 00:58:08,396
فيش: أريد فقط أن أقول
نيابة عن الفرقة...

876
00:58:08,573 --> 00:58:11,066
…إنه نوع من القتل الطنان
وجودك في الجولة.

877
00:58:11,243 --> 00:58:16,035
حقًا؟ لو لم تكن مثل هذا الحمار،
لن أكون هنا.

878
00:58:16,206 --> 00:58:19,122
أيا كان. أنا فقط بحاجة إليك
للقيام بالقليل من مجالسة الأطفال...

879
00:58:19,292 --> 00:58:23,290
...ولا تمطر على موكبي، حسنًا؟
لأنني أعيش حلمي.

880
00:58:24,130 --> 00:58:27,748
هل كان لديك دائمًا دعامة الركبة تلك؟
في حلمك؟

881
00:58:28,384 --> 00:58:30,422
ماذا قلت عن المطر
في موكبي؟

882
00:58:30,593 --> 00:58:33,549
آسف. أتعلم؟ أنا آسف.

883
00:58:33,723 --> 00:58:36,130
أنت شخص بالغ. أعني من الناحية الفنية.

884
00:58:36,307 --> 00:58:40,602
يمكنك أن تفعل ما تريد. أعتقد فقط
قد ترغب في البدء في أخذ الأمور ببساطة.

885
00:58:40,771 --> 00:58:43,475
خذها ببساطة؟ شكرا النسور.

886
00:58:43,648 --> 00:58:45,890
لا، لقد قضيت حياتي كلها
اخذ الامر ببساطة ...

887
00:58:46,401 --> 00:58:49,021
... والآن أنا أتصالح
للوقت الضائع.

888
00:58:49,194 --> 00:58:50,440
- هوو هوو!
- حسنًا.

889
00:58:50,613 --> 00:58:52,984
فيش: سأفعل ما أريد.
شاهد هذا.

890
00:58:53,156 --> 00:58:54,698
قد أذهب إلى القمر سائق شاحنة.

891
00:58:54,866 --> 00:58:58,733
أو خط صعودا وهبوطا في الحافلة،
أو خذ قيلولة.

892
00:58:58,911 --> 00:59:01,663
لست متأكدا من. خياري.
همم. اتخاذ قرار.

893
00:59:01,831 --> 00:59:04,072
أعتقد أنني سوف آخذ قيلولة. اعذرني.

894
00:59:04,417 --> 00:59:05,579
أوكي دوكي.

895
00:59:08,421 --> 00:59:11,624
لدي سؤال سخيف. هل
هل لديك أي معقم لليدين؟

896
00:59:11,840 --> 00:59:14,841
أفعل. لقد استخدمته ل
أشياء أخرى، ولكنك مرحب بك في ذلك.

897
00:59:15,010 --> 00:59:16,089
يسوع المسيح.

898
00:59:17,345 --> 00:59:19,219
[رنين الهاتف الخليوي]

899
00:59:20,308 --> 00:59:23,390
<ط> أميليا: مرحبا؟
- مهلا، أنا دي في. ضعني على الصراخ، يا.</i>

900
00:59:25,395 --> 00:59:27,601
<i>- مهلا، هل أنتم جالسون؟
- ثانية واحدة.</i>

901
00:59:27,772 --> 00:59:30,060
<ط>- نعم، حسنا الوقوف. حصلت على أخبار عظيمة.
- حسنا.</i>

902
00:59:30,232 --> 00:59:32,356
ستقوم بتصوير فيديو موسيقي.

903
00:59:32,527 --> 00:59:34,685
ووو! نعم!

904
00:59:34,861 --> 00:59:37,898
<i>لقد أحضرت لنا أفضل مخرج فيديو
في المدينة.</i>

905
00:59:38,073 --> 00:59:41,773
نعم. حسنًا، يجب أن أذهب.
أنا أعاني من قدر هائل من الألم.

906
00:59:41,951 --> 00:59:44,240
["الغد لا يأتي أبداً""
اللعب على مكبرات الصوت]

907
00:59:44,620 --> 00:59:47,324
["الغد لا يأتي أبداً""
اللعب بالخلف]

908
00:59:53,504 --> 00:59:55,994
[الغناء إلى الوراء]

909
00:59:59,384 --> 01:00:00,879
اقطعها من فضلك. قطع...

910
01:00:01,053 --> 01:00:03,425
نحن نتدرب الآن.
وهذا يعني أنه يجب عليك التحرك.

911
01:00:03,596 --> 01:00:04,924
فمك وجسمك.

912
01:00:05,098 --> 01:00:08,382
العودة إلى الوراء في حركة بطيئة،
ثم قل الكلمات إلى الوراء.

913
01:00:08,559 --> 01:00:09,840
أين الفتاة؟

914
01:00:10,019 --> 01:00:11,478
قل الكلمات إلى الوراء.

915
01:00:11,646 --> 01:00:13,472
في مرحلة ما بعد كل شيء سيكون إلى الأمام.

916
01:00:13,647 --> 01:00:16,184
عليك أن تذهب إلى الوراء
بالنسبة لي لجعله قدما، والحصول عليه؟

917
01:00:16,357 --> 01:00:17,734
[يغني إلى الوراء]

918
01:00:17,902 --> 01:00:19,146
[يغني للأمام]

919
01:00:19,319 --> 01:00:20,350
[يغني إلى الوراء]

920
01:00:20,528 --> 01:00:21,903
[يغني للأمام وللخلف]

921
01:00:22,614 --> 01:00:25,069
- أين الفتاة؟
- لا تحبس أنفاسك.

922
01:00:25,241 --> 01:00:27,400
- ماذا يحدث؟
- عفوا كيب؟

923
01:00:27,577 --> 01:00:30,529
- نعم؟
- اسمع، هل يمكننا أن نسمي هذا اليوم؟

924
01:00:30,704 --> 01:00:32,862
- لا، لا، هذا لا يحدث.
- استمع لي.

925
01:00:33,040 --> 01:00:34,369
- ماذا يحدث هنا؟
- تفضل.

926
01:00:34,542 --> 01:00:36,913
إنها أميليا.
إنها تمر بيوم صعب حقًا.

927
01:00:37,085 --> 01:00:39,623
- لا أشعر وكأنني نجم الروك.
- سأذهب للتحدث معها.

928
01:00:39,796 --> 01:00:41,671
تمام. حظا سعيدا في ذلك.

929
01:00:44,801 --> 01:00:46,545
- اميليا؟
اميليا: فقط اذهب بعيدا.

930
01:00:46,720 --> 01:00:48,546
هيا، لا بأس أن تكون متوتراً.

931
01:00:48,721 --> 01:00:51,212
إما أن أتقيأ أو أركض
قبل كل عرض.

932
01:00:51,390 --> 01:00:55,055
- الليلة الماضية كان على حد سواء.
- إجمالي. اتركني وحدي.

933
01:00:55,227 --> 01:00:59,770
تعال. صديقتي، نحن بحاجة إليك.
تعال.

934
01:01:01,733 --> 01:01:04,770
- أنا آسف. أنا فقط لا أستطيع.
- مهلا، ما هو الخطأ؟

935
01:01:04,945 --> 01:01:09,691
- لقد أخبرت ذلك المصمم الغبي ألا ينظفه.
- دعني أرى.

936
01:01:11,492 --> 01:01:14,826
ش المقدسة... أوه، واو. يا.

937
01:01:14,996 --> 01:01:20,500
- يرى؟ أنا أبدو مثل القرف، حسنا؟ يبتعد.
- اسمع، إنه مجرد شعر. انها ليست كبيرة.

938
01:01:22,044 --> 01:01:25,080
ربما الفتيات مثلي
just don't belong in music videos.

939
01:01:26,548 --> 01:01:30,627
كما تعلمون، إذا كان هذا هو المظهر
الذي يريدونه، يجب عليهم فقط...

940
01:01:30,802 --> 01:01:33,719
... احصل على واحدة من تلك الفتيات الصغيرات المزعجات
معلقة على كورتيس.

941
01:01:33,887 --> 01:01:35,298
لا تقل ذلك.

942
01:01:35,473 --> 01:01:39,719
هؤلاء الفتيات هم عشرة سنتات.
ولهذا أنت في هذه الفرقة..

943
01:01:39,893 --> 01:01:43,761
... وهم ليسوا كذلك. لأنك
لها مظهر وشخصية.

944
01:01:43,940 --> 01:01:45,812
لديك موقف،
لديك حافة...

945
01:01:45,982 --> 01:01:51,272
...لقد حصلت على نقية، غير مفلترة
بدس إد نيس. نعم.

946
01:01:51,445 --> 01:01:53,569
الآن، بقدر ما يذهب "القيام به" ...

947
01:01:53,740 --> 01:01:56,575
...خذها من شخص ما
في حرب مع شعرهم.

948
01:01:57,242 --> 01:02:02,912
انها تحتاج فقط إلى القليل من الحب
والكثير من المنتجات.

949
01:02:12,424 --> 01:02:13,965
كيب:
مرحبًا بعودتك.

950
01:02:17,928 --> 01:02:21,213
يبتسم؟ لا ابتسامة؟

951
01:02:23,099 --> 01:02:24,476
شكرا فيش.

952
01:02:32,358 --> 01:02:35,063
- أحسنت.
- هذا الجزء سوف يذهل عقول الناس.

953
01:02:35,236 --> 01:02:39,233
سأطلق عليك النار بهذا البوليكس القديم،
إيقاف الحركة، ستصبح متحركًا.

954
01:02:39,406 --> 01:02:43,570
لذا اختر مكانك، وخذ أنفاسك،
وتحرك قليلا.

955
01:02:45,579 --> 01:02:46,610
تحرك قليلا.

956
01:02:46,789 --> 01:02:47,951
[النقر على مصراع الكاميرا]

957
01:02:48,124 --> 01:02:49,866
تحرك قليلا.

958
01:02:50,041 --> 01:02:52,829
تحرك قليلا. انتظر دقيقة.

959
01:02:53,003 --> 01:02:55,244
- لديك وشم.
كيم: ماذا؟ أين؟

960
01:02:55,421 --> 01:02:57,579
يا إلهي.
سأقوم بفحص ذلك.

961
01:02:57,756 --> 01:02:59,750
مضحك. جيد. أنا فقط أقول
انه غريب...

962
01:02:59,926 --> 01:03:02,842
...لأن لديك وشماً،
لكنك أم.

963
01:03:03,011 --> 01:03:07,258
يا إلهي، لا شيء يحصل عليك، أليس كذلك؟
نعم، لدي وشم، وأنا أم.

964
01:03:07,432 --> 01:03:09,140
عدد قليل جدا من المغازلة؟

965
01:03:09,309 --> 01:03:11,800
يغلق. لقد كانت فرقة قديمة.

966
01:03:11,978 --> 01:03:13,805
- كنت في الفرقة؟
- مم هم.

967
01:03:13,980 --> 01:03:16,472
لقد كنت عضوًا في فرقة بانك مكونة من فتيات فقط.

968
01:03:16,650 --> 01:03:17,847
مستحيل. هذا رائع.

969
01:03:18,026 --> 01:03:22,522
نعم. ضع دبوس الأمان في قميصي
وأنا بدس. اوقات سعيدة.

970
01:03:22,697 --> 01:03:27,774
فماذا حدث لـ "S.W" القديم؟
فرقة؟ لماذا تخليت عنه؟

971
01:03:27,952 --> 01:03:29,695
حسنًا، لست متأكدًا تمامًا...

972
01:03:29,870 --> 01:03:32,705
...ولكن أعتقد أنه كان لديه شيء للقيام به
مع حقيقة أن ...

973
01:03:32,873 --> 01:03:35,161
...مغنية رئيسية حامل تبلغ من العمر 17 عامًا...

974
01:03:35,333 --> 01:03:37,906
... لم يكن بالضبط ما MTV
كان يبحث عن.

975
01:03:38,544 --> 01:03:41,794
- إنهم يفتقرون إلى الرؤية.
- يقطع! لقد تحركت كثيرا. تمام؟

976
01:03:41,964 --> 01:03:45,878
"الجزء الصغير" يعني الجزء الصغير، وليس الجزء الكبير
أو قليلا العادية. قليلا جدا. تحرك قليلا.

977
01:03:46,053 --> 01:03:48,886
أنا لا أعرف لماذا أنت يومض
أكثر من شخص عادي..

978
01:03:49,054 --> 01:03:51,842
...ولكن وميض مثل شخص عادي
أو لا ترمش.

979
01:03:52,015 --> 01:03:53,047
لذلك اختيارك.

980
01:03:55,393 --> 01:03:57,267
[مات الشخير]

981
01:04:04,151 --> 01:04:05,811
مات.

982
01:04:08,365 --> 01:04:10,770
- مات.
- نعم، أنت بخير؟

983
01:04:10,949 --> 01:04:14,782
- هل تنام وعيناك مفتوحتان؟
- لا، أنا بخير.

984
01:04:14,953 --> 01:04:16,613
طاب مساؤك.

985
01:04:18,247 --> 01:04:19,363
[الشخير]

986
01:04:27,256 --> 01:04:29,332
[أبواق السيارة]

987
01:04:37,515 --> 01:04:39,223
[غير مسموع]

988
01:04:40,685 --> 01:04:42,679
[هتاف الجماهير]

989
01:04:46,523 --> 01:04:47,853
[صفارات]

990
01:04:56,450 --> 01:04:59,405
مهلا، هل يمكنك التوقيع على قميصي؟

991
01:05:00,120 --> 01:05:02,491
أنت... أنت جداً
متناسبة.

992
01:05:08,085 --> 01:05:10,410
- يا. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

993
01:05:23,434 --> 01:05:27,347
<i>You Tube Sensation A.D.D.
لقد انتقلوا من المجهول التام...</i>

994
01:05:27,520 --> 01:05:29,727
<i>... إلى أفضل 10 ألبومات،
الأغنية المنفردة رقم واحد...</i>

995
01:05:29,897 --> 01:05:33,312
<i>... وجولة بيعت بالكامل
في ثلاثة أشهر فقط.</i>

996
01:05:35,236 --> 01:05:37,477
شكرا جزيلا لك.
لديك ليلة عظيمة.

997
01:05:37,654 --> 01:05:39,611
[هتاف الجماهير]

998
01:05:39,782 --> 01:05:41,276
فتاة:
أحبك يا مات.

999
01:05:43,033 --> 01:05:45,952
شخص ما ألقى هذا في وجهي،
ولها رقم هاتف..

1000
01:05:46,121 --> 01:05:48,611
...عنوان بريد إلكتروني، وهو كبير.

1001
01:05:48,789 --> 01:05:50,414
موسيقى الروك أند رول.

1002
01:05:51,459 --> 01:05:56,879
- دعني أرى ذلك.
- مهلا مهلا. أ.د.، لقد كنت مذهلاً.

1003
01:05:57,048 --> 01:06:00,546
أوه، واو.
ماتي، أوه، كان الأمر لا يصدق للغاية.

1004
01:06:00,717 --> 01:06:03,719
الجميع أحب ذلك وكانوا كذلك
الغناء مع الكلمات.

1005
01:06:03,887 --> 01:06:07,635
كانوا ينطقون بكلامك
لقد كنت جيدًا يا فيش.

1006
01:06:07,806 --> 01:06:12,220
يا إلهي. كان ذلك رائعًا يا شباب.
اونه! التخلي عنه.

1007
01:06:12,395 --> 01:06:15,561
حسنا، أنا أفهم. لطيف - جيد. فعلت بشكل جيد.
ها هي الخطة، حسنًا؟

1008
01:06:15,731 --> 01:06:20,061
يجب أن ننزل ونعطي بعض الوقت للوجه
للجماهير، ثم اخرج من هنا، حسنا؟

1009
01:06:20,235 --> 01:06:23,936
ماي سبيس يقيم لكم حفلة يا رفاق،
وأنا لا أريد أن أتأخر.

1010
01:06:24,197 --> 01:06:27,980
أريد أن نصل إلى هناك قبل كل الخير
T-A-l-L مأخوذة، تعرف ما أقول؟

1011
01:06:28,159 --> 01:06:29,534
يمكننا التهجئة.

1012
01:06:29,702 --> 01:06:32,276
نعم. نعم، لا، أنا أفهم ذلك.
هذا منطقي.

1013
01:06:32,455 --> 01:06:35,657
مرحبًا. أهلاً بك. أهلاً.
لا أعتقد أننا قد تم تقديمنا.

1014
01:06:35,833 --> 01:06:39,118
- ديفيد مارشال، سجلات Matchbook.
- يا. كيم باول. أنا والدة كيرتس.

1015
01:06:39,294 --> 01:06:40,919
أوه!

1016
01:06:41,504 --> 01:06:43,711
النبع، هاه؟

1017
01:06:44,133 --> 01:06:45,507
اعذرني؟

1018
01:06:45,800 --> 01:06:48,670
أحب أن أقضي تسعة أشهر
بداخلك.

1019
01:06:51,972 --> 01:06:53,964
لماذا الجميع هادئ؟

1020
01:06:54,308 --> 01:06:56,181
ديفيد: هاهاهاها!
فيش: هوو هوو!

1021
01:06:56,352 --> 01:06:59,636
ديفيد: ها هو. إنها مثل حافلة المدرسة
للمتسكعون.

1022
01:06:59,813 --> 01:07:02,730
- لن أتدخل في هذا الشيء.
- تلك رحلة جميلة.

1023
01:07:02,899 --> 01:07:06,648
- نعم. اذهب واستمتع.
كورتيس: هيا، لنذهب.

1024
01:07:06,862 --> 01:07:09,434
- أوه، واو. أصفر.
- نعم. مم-هم. مم-هم.

1025
01:07:10,657 --> 01:07:12,033
كيم:
حسنًا، دعنا نذهب.

1026
01:07:12,200 --> 01:07:15,284
سأقطع المطاردة،
لأن هذه هي الطريقة التي أفعلها، ولكن...

1027
01:07:15,453 --> 01:07:18,027
أنت مألوف
مع مصطلح "جبهة تحرير مورو الإسلامية"؟

1028
01:07:18,540 --> 01:07:21,456
لأنني لن أستخدم ذلك أبدًا
لوصفك، من أي وقت مضى.

1029
01:07:21,625 --> 01:07:23,748
أنا أكره هذا المصطلح. إنه يثير اشمئزازي.

1030
01:07:23,919 --> 01:07:28,580
لا، لا، لا. أنت أكثر
من "ميلمسلت".

1031
01:07:30,716 --> 01:07:33,005
هذه هي الأم التي أود أن أفعلها
جعل الحب الحلو ل.

1032
01:07:33,928 --> 01:07:37,379
أوه، شكرا لك.
أنا أشعر بالإطراء حقًا، في الواقع.

1033
01:07:38,181 --> 01:07:42,014
أم، لذلك أنت مألوفة
مع مصطلح "PILS"؟

1034
01:07:42,186 --> 01:07:45,269
لا، لا، لا. ما هو بيلز؟

1035
01:07:45,438 --> 01:07:47,764
إنه شخص أود أن أطعنه.

1036
01:07:49,359 --> 01:07:50,439
[كيم جيجلز]

1037
01:07:52,822 --> 01:07:55,441
- أعرف.
- أوه، هذا جيد. انتبه هنا.

1038
01:07:55,615 --> 01:07:57,607
كوغار حصلت على مخالب.

1039
01:07:57,784 --> 01:07:59,823
- سأقفز في الهامر.
- فكرة جيدة.

1040
01:07:59,994 --> 01:08:01,785
- أراكم يا رفاق في الهامر.
- يذهب.

1041
01:08:01,954 --> 01:08:03,412
ضرب شريط العجة.

1042
01:08:03,580 --> 01:08:05,906
- لعبت جيدا يا سيدتي.
- هلا فعلنا؟

1043
01:08:06,082 --> 01:08:08,371
الأسماك:
كما تعلمون، سأقوم بإجراء فحص المطر.

1044
01:08:08,543 --> 01:08:11,033
حقًا؟ أنت؟ فحص المطر، هاه؟

1045
01:08:11,212 --> 01:08:13,537
- تمام.
- حسنًا، كما تعلم، لقد...

1046
01:08:13,797 --> 01:08:17,297
...موعد العودة في النادي
مع اثنين من السراويل القصيرة، لذلك...

1047
01:08:17,467 --> 01:08:21,418
- أوه، حسنا. أراك لاحقًا.
- تمام. حسنًا.

1048
01:08:21,765 --> 01:08:24,468
لا تنتظرني، حسنًا،
لأنني سأكون:

1049
01:08:24,641 --> 01:08:27,477
- نعيق، نعيق! نعيق.
كيم: إلى اللقاء.

1050
01:08:27,645 --> 01:08:29,553
[الهامر يبتعد]

1051
01:08:34,733 --> 01:08:37,224
[كل الثرثرة]

1052
01:08:51,917 --> 01:08:53,458
أميليا: ماتي؟
مات: مرحبًا.

1053
01:08:53,626 --> 01:08:57,576
- أهلاً. هل أنت بخير؟
- أوه، المخادع السوبر. أنا فقط أفعل...

1054
01:08:57,755 --> 01:08:59,130
- هذا بعض...
- من هي؟

1055
01:08:59,674 --> 01:09:02,165
لا أعرف اسمها.
لقد رأيتها في عروضنا..

1056
01:09:02,344 --> 01:09:06,210
...وكنت أرغب في إشراكها،
لكنني أشعر بالتوتر الشديد.

1057
01:09:06,389 --> 01:09:09,591
- أي واحدة هي؟
- إنها تجلس في الحانة، باللون الأزرق.

1058
01:09:09,766 --> 01:09:11,842
- لا، لا تحدق.
- أنا لا أحدق.

1059
01:09:12,018 --> 01:09:15,020
أنت تحرجني أمامها.
فقط كن محترماً.

1060
01:09:15,271 --> 01:09:17,597
هي التي تجلس هناك
في القميص الأزرق.

1061
01:09:18,149 --> 01:09:23,653
اه حسنا. القميص الذي يقرأ
"أنا قلب مات" في أحجار الراين؟

1062
01:09:23,820 --> 01:09:25,150
يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.

1063
01:09:25,323 --> 01:09:28,276
<ط> ربما يكون "أنا قلب مات" ليبلانك
من برنامج الأصدقاء التلفزيوني.</i>

1064
01:09:28,450 --> 01:09:31,700
أنظري إلي يا أميليا.

1065
01:09:31,870 --> 01:09:35,997
انظر إليَّ. أنا لست العالم
الرجل الأكثر وسامة هنا.

1066
01:09:36,792 --> 01:09:38,119
و...

1067
01:09:38,585 --> 01:09:41,955
...أنا لا أعرف كيف أتحدث إلى فتاة،
غيرك.

1068
01:09:42,130 --> 01:09:44,003
لم أقبل فتاة قط.

1069
01:09:44,173 --> 01:09:48,670
لم أطلب من أحد أبدًا أن يذهب لمشاهدة فيلم
أو ربما أذهب لتناول العشاء، أو...

1070
01:09:53,307 --> 01:09:55,976
هناك، حسنا؟
الآن لقد حصلت على الخبرة.

1071
01:09:56,142 --> 01:09:58,467
اذهب الآن للتحدث معها
وتوقف عن القذف.

1072
01:10:09,863 --> 01:10:12,615
أهلاً. سعيد بلقائك.

1073
01:10:27,004 --> 01:10:29,708
- هل يمكنك التوقيع على هذا، من فضلك؟
- أوه نعم.

1074
01:10:29,882 --> 01:10:32,123
نعم، هذا سيكون عظيما.

1075
01:10:38,348 --> 01:10:41,017
[الأجانب "يشعرون بذلك
المرة الأولى "اللعب في مكان قريب]

1076
01:10:44,311 --> 01:10:45,806
هاه.

1077
01:10:50,859 --> 01:10:51,892
الأسماك:
مرحبا؟

1078
01:10:54,196 --> 01:10:55,358
[توقف الموسيقى]

1079
01:10:55,530 --> 01:10:57,524
- مهلا. هل أستطيع؟
- أكيد ادخل.

1080
01:10:58,032 --> 01:11:01,982
لقد عدت بالفعل، هاه؟
كيف كان الصغار؟

1081
01:11:02,538 --> 01:11:06,404
Shorties، وقررت أن أسميها
ليلة مبكرة هذه الليلة.

1082
01:11:06,582 --> 01:11:09,453
لقد كانت تلك بعض التحركات العظيمة،
بالمناسبة.

1083
01:11:10,169 --> 01:11:11,200
نعم عظيم.

1084
01:11:12,713 --> 01:11:15,749
لذلك من المفترض أن يكون هذا غيتارًا.

1085
01:11:16,008 --> 01:11:19,210
نعم، إنه جيتار. انها حقا ممتعة.
هل تريد اللعب؟

1086
01:11:19,385 --> 01:11:21,711
- تعال. تعال.
- حسنًا.

1087
01:11:21,888 --> 01:11:24,426
- حسنًا، ارتديه فحسب. تمام.
- تمام.

1088
01:11:24,932 --> 01:11:27,139
كيم: ترى؟ يتحول إلى اللون الأحمر والأزرق.
السمك: لقد فقدت.

1089
01:11:27,310 --> 01:11:28,555
- أزرق.
- أزرق.

1090
01:11:28,727 --> 01:11:33,188
- واضغط على هذا حتى تتمكن من الحصول على نقاط إضافية.
- أنا أحب هذه الأغنية. هذه الأغنية رائعة.

1091
01:11:33,357 --> 01:11:34,555
أنت تفعل ذلك.

1092
01:11:34,733 --> 01:11:37,521
- أنا ركل مؤخرتك هو ما أفعله.
- أنت لست حتى.

1093
01:11:37,695 --> 01:11:41,478
- نعم.
- الآن نحن فرقة الروك.

1094
01:11:41,656 --> 01:11:43,235
رأس مزدوج.

1095
01:11:47,202 --> 01:11:50,903
ديفيد: هل لي أن أقدم لكم
الفيديو الأول لـ A.D. أسير!

1096
01:11:51,123 --> 01:11:54,040
["الغد لا يأتي أبداً""
اللعب على شاشة التلفزيون]

1097
01:12:14,311 --> 01:12:17,680
كما تعلمون، الآية، جوقة، الآية، جوقة.
لقد سمعت الأغنية.

1098
01:12:17,857 --> 01:12:19,516
إذن، ما رأيك، هاه؟

1099
01:12:19,691 --> 01:12:23,440
ولا أشعر بالحرج حتى من ذلك،
وأنا أشعر بالحرج من كل شيء.

1100
01:12:23,612 --> 01:12:25,105
حسنًا، جسمك يتغير.

1101
01:12:25,280 --> 01:12:28,695
لا تكره كيف الكاميرا نفسها
يضيف 10 جنيه؟

1102
01:12:28,867 --> 01:12:33,029
نعم. الكاميرا والطعام، أليس كذلك؟
إذا كنت تحب ذلك، فسوف تحب هذا.

1103
01:12:33,204 --> 01:12:34,282
هذا الجرو الصغير...

1104
01:12:34,454 --> 01:12:38,452
...سيظهر لأول مرة يوم الاثنين المقبل
باعتباره الفيديو رقم تسعة في البلاد.

1105
01:12:39,000 --> 01:12:41,457
نعم. حسنًا.

1106
01:12:41,629 --> 01:12:44,464
وسوف حماقة
الكاكي الخاص بك عندما تسمع هذا.

1107
01:12:44,631 --> 01:12:47,548
لقد طُلب منكم أن تفتحوا للتو
إلى فيزوف...

1108
01:12:47,717 --> 01:12:51,133
... تكريما لدخولهم
قاعة مشاهير الروك آند رول. هاه؟

1109
01:12:51,638 --> 01:12:53,344
هذا عظيم جدا، أليس كذلك؟

1110
01:12:53,513 --> 01:12:57,178
مثل ""القادمين في كليفلاند""
مفتوح لأساطير كليفلاند" thizz-ang.

1111
01:12:57,351 --> 01:13:01,395
ناهيك عن أنه يبقي كل شيء في
عائلة Matchbook، وهو أمر جيد.

1112
01:13:01,563 --> 01:13:03,188
الأسماك:
رقم لا.

1113
01:13:03,357 --> 01:13:04,520
لا، لا، لا.

1114
01:13:05,024 --> 01:13:08,773
سمك، سمك؟ تنفس، تنفس.
عليك أن تتنفس.

1115
01:13:08,945 --> 01:13:10,819
حسنًا. تمام.

1116
01:13:11,655 --> 01:13:13,814
ماذا لو قلت نعم بالفعل؟
أين يتركنا ذلك؟

1117
01:13:14,700 --> 01:13:16,277
يا إلهي. حسنًا، حسنًا يا فيش؟

1118
01:13:16,451 --> 01:13:18,491
[صياح السمك]

1119
01:13:19,162 --> 01:13:22,994
- دراما.
السمك: لا!

1120
01:13:23,500 --> 01:13:27,166
- سأذهب للتحدث معه.
- لا، لا. مجرد الجلوس. سأفعل ذلك.

1121
01:13:27,338 --> 01:13:29,413
ديفيد: يا رفاق تدركون
إذا فتحت لـ فيزوف...

1122
01:13:29,590 --> 01:13:32,958
...ستتمكن من اللعب
أمام 20 ألف شخص.

1123
01:13:33,718 --> 01:13:36,126
الأسماك لها تاريخ معهم.
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

1124
01:13:36,304 --> 01:13:41,180
انظر، أنا أحب السمك. أفعل. أنا أحب هذا الرجل.
ولا أقول الحب أبداً..

1125
01:13:41,517 --> 01:13:44,435
...ولكن الرجل عمليا
في طاقم كامل الجسم.

1126
01:13:44,604 --> 01:13:48,185
أنت تعرف ما أعنيه؟ أعتقد أن الوقت قد حان
أخرجناه من بؤسه.

1127
01:13:50,193 --> 01:13:53,192
أعرف ما أقول؟
نحن بحاجة إلى تجديد مظهر الفرقة.

1128
01:13:53,361 --> 01:13:55,235
- ماذا تقول؟
- الفرقة عائلة.

1129
01:13:55,406 --> 01:13:57,279
أنت لا تدير ظهرك للعائلة.

1130
01:14:00,410 --> 01:14:02,615
<ط> ما هذا، فول هاوس؟
هل تمزح؟</i>

1131
01:14:02,786 --> 01:14:05,822
يبقى. هذا هو.

1132
01:14:06,874 --> 01:14:10,408
أتعلم؟ أنت على حق.
نعم. لا، هو يبقى. مكالمة جيدة.

1133
01:14:11,879 --> 01:14:16,754
- يا. سمكة!
- لا، لا! لا أستطيع أن أفعل ذلك. لن أفعل ذلك.

1134
01:14:16,924 --> 01:14:19,416
"الأرض الموعودة" هي أغنيتي.
لقد توصلت إلى العنوان.

1135
01:14:19,594 --> 01:14:21,421
وهم في أرض الموعد..

1136
01:14:21,595 --> 01:14:24,799
... وأنا أتجول في الصحراء
لمدة 40 عاما. أنا موسى.

1137
01:14:24,974 --> 01:14:28,307
لقد قادتهم إلى أرض الحليب
والعسل والثلاث طرق والعربدة...

1138
01:14:29,061 --> 01:14:31,302
- السمك. استمع لي.
- وأنا آكل المن...

1139
01:14:33,940 --> 01:14:36,016
لا أستطيع...لا أستطيع سماعك...

1140
01:14:37,277 --> 01:14:38,474
أوه.

1141
01:14:39,404 --> 01:14:40,945
مرحبا يوكو.

1142
01:14:48,037 --> 01:14:50,159
- لماذا كان ذلك؟
- أن يسكتك.

1143
01:14:50,788 --> 01:14:52,413
- تمام.
- الآن استمع لي.

1144
01:14:52,582 --> 01:14:55,156
لقد قمت بذلك بالفعل
إلى الأرض الموعودة، حسنًا؟

1145
01:14:55,334 --> 01:14:57,659
ليس بالطريقة التي فكرت بها،
لكنك فعلت ذلك.

1146
01:14:57,837 --> 01:15:01,336
هل ستفجر هذا
بسبب بعض الضغينة الغبية؟

1147
01:15:01,591 --> 01:15:06,086
تعال. فقط دعها تذهب.
العب الحفلة. لو سمحت.

1148
01:15:09,139 --> 01:15:11,629
طرقك الساحرة والساحرة
لن تعمل علي.

1149
01:15:12,934 --> 01:15:17,845
أنا لا أفتح أبدًا لفيزوف.

1150
01:15:29,450 --> 01:15:34,491
أوه، أوه، أوه. مهلا يا صديقي. مهلا يا رجل.
يا لها من مصادفة، هاه؟

1151
01:15:34,662 --> 01:15:37,698
- لم أكن أعلم أنك تقيم هنا.
- نعم، أحب هذا المكان.

1152
01:15:37,873 --> 01:15:39,666
نفس الطابق وكل شيء.

1153
01:15:43,129 --> 01:15:45,087
أريد أن أقول
أعتقد أنه رائع للغاية...

1154
01:15:45,257 --> 01:15:47,294
...أنك رائع مع فيش
ضجيجا أمك.

1155
01:15:47,465 --> 01:15:49,958
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا فقط أقول...

1156
01:15:50,135 --> 01:15:53,634
...من الناضج أن توافق عليه
ضرب تلك الأشياء الحلوة.

1157
01:15:53,806 --> 01:15:56,475
بارد كمروحة، رجل.
أنت طفل رائع، رائع.

1158
01:15:56,642 --> 01:16:01,053
أنت مثل فين ديزل
ملفوفة في فطيرة جيريمي بيفن.

1159
01:16:02,940 --> 01:16:04,931
حسنًا. نحن هنا.

1160
01:16:05,607 --> 01:16:08,812
أتعلم؟ لقد أدركت للتو
أنا لست في هذا الفندق.

1161
01:16:11,447 --> 01:16:14,532
رعاية، طفل.
أنت نجم الروك. ووو!

1162
01:16:14,908 --> 01:16:16,947
[هتاف الجماهير]

1163
01:16:17,160 --> 01:16:20,280
[اللعب "المر"]

1164
01:16:49,149 --> 01:16:52,149
إذا كنتم تموتون من أجل الإنفاق
بعض الوقت في كليفلاند...

1165
01:16:52,318 --> 01:16:56,529
...يأتي الشهر المقبل عندما A.D.D
سأقوم بعرض مجاني على الساحة.

1166
01:16:56,697 --> 01:16:58,820
[هتاف الجماهير]

1167
01:17:04,328 --> 01:17:08,029
سوف نفتح ل
المنضمون إلى قاعة مشاهير الروك أند رول...

1168
01:17:08,207 --> 01:17:10,200
.. فيزوف العظيم.

1169
01:17:12,044 --> 01:17:14,831
مهلا مهلا. اعتقدت أنك قلت
لم نكن لنفعل ذلك

1170
01:17:15,005 --> 01:17:17,923
- قررت أننا كنا.
- يا رفاق، يجب أن نناقش هذا لاحقا.

1171
01:17:18,092 --> 01:17:19,751
ليست هناك حاجة. إنها صفقة مكتملة.

1172
01:17:19,927 --> 01:17:23,177
أنا لا أفعل ذلك، حسنا؟
أنا لا أفتح لهم.

1173
01:17:24,764 --> 01:17:26,556
تعتقد أننا يجب أن نفتح
لفيزوف؟

1174
01:17:26,725 --> 01:17:28,348
[هتاف الجماهير]

1175
01:17:28,517 --> 01:17:30,260
إذن من الأفضل أن تجد عازف طبول جديد.

1176
01:17:30,935 --> 01:17:33,012
هل تعرف لماذا أنت في هذه الفرقة؟
أنت مزحة.

1177
01:17:33,188 --> 01:17:35,312
أنا لا أسمح
أمي تخرج مع مزحة.

1178
01:17:35,482 --> 01:17:38,484
وأنا لا أفتقد عرض حياتي
بسببك.

1179
01:17:43,907 --> 01:17:46,577
آه! آه!

1180
01:17:48,452 --> 01:17:49,483
[صرخات]

1181
01:17:50,705 --> 01:17:52,533
[صيحات الجماهير]

1182
01:17:56,376 --> 01:17:59,461
ماذا؟ لم يسبق لك أن رأيت أي شخص
قرع طبولهم غضباً..

1183
01:17:59,630 --> 01:18:01,705
…اقفز من على المسرح
ولف كلا الكاحلين؟

1184
01:18:01,882 --> 01:18:06,425
المرأة: لا.
- حسنا، الآن لديك. آه.

1185
01:18:06,803 --> 01:18:08,131
اصنع طريقًا.

1186
01:18:08,680 --> 01:18:10,755
[شخير السمك]

1187
01:18:15,728 --> 01:18:17,601
أوه لا.

1188
01:18:20,567 --> 01:18:21,597
[شقوق الكاحل]

1189
01:18:21,775 --> 01:18:23,814
[الشخير]

1190
01:18:24,569 --> 01:18:27,605
السمك. لا بأس. هل أنت بخير؟

1191
01:18:28,281 --> 01:18:29,396
نعم. نعم.

1192
01:18:29,908 --> 01:18:31,816
- هل أنت بخير؟
- نعم، قمة العالم.

1193
01:18:31,992 --> 01:18:34,614
شكرًا. كاحلي الأيسر يصنع
ضجيج النقر خطيرة جدا.

1194
01:18:34,787 --> 01:18:35,818
[النقر على الكاحل]

1195
01:18:35,996 --> 01:18:38,285
- نعم، أسمع ذلك.
- نعم.

1196
01:18:38,458 --> 01:18:40,995
يستمع. نحن بحاجة للتحدث مع كورتيس.

1197
01:18:41,167 --> 01:18:44,372
السمك، لقد قبلنا. مرة واحدة. في جولة.

1198
01:18:44,546 --> 01:18:49,589
أنت تعرف ما هذا. هذا ليس حقيقيا.
في الحياة الحقيقية، أنا والدة كيرتس...

1199
01:18:49,760 --> 01:18:54,053
...وأنت... أوه، أنت مجرد رجل
الذي لن يكبر.

1200
01:18:54,222 --> 01:18:58,054
حاولت أن أكبر، حسنًا؟
لمدة 20 عاما.

1201
01:18:58,226 --> 01:19:02,436
لقد حاولت ذلك. لقد كرهت كل لحظة منه،
وأنا لن أعود إلى ذلك.

1202
01:19:02,604 --> 01:19:06,816
أنت لم تتقدم أبدًا.
أنت لم تمنح فرصة لكونك بالغًا.

1203
01:19:06,983 --> 01:19:10,317
أنت تعيش فقط في لحظة ما
حدث ذلك قبل 20 عاما.

1204
01:19:11,529 --> 01:19:13,936
قلت أنك لم يكن لديك
أحسب ذلك سواء.

1205
01:19:14,114 --> 01:19:17,530
لا أفعل ذلك، لكن على الأقل
أنا أعيش في الوقت الحاضر.

1206
01:19:34,133 --> 01:19:36,174
مرحباً أيها الفأر.

1207
01:19:43,684 --> 01:19:47,303
نحن هنا. التحقق من ذلك، يا شباب، هاه؟
ليس سيئًا.

1208
01:19:47,480 --> 01:19:49,935
كورتيس: نعم، نعم.
ديفيد: اه.

1209
01:19:50,107 --> 01:19:53,108
من يمكن أن يكون؟
يا رفاق، هذا هو عازف الدرامز الجديد، بول.

1210
01:19:53,277 --> 01:19:56,644
المضي قدما والتعرف عليه بشكل أفضل.
أعطه لقبا. أي حيوان.

1211
01:19:56,822 --> 01:19:59,857
باستثناء السمك. ومن الواضح،
سيكون ذلك محرجًا بعض الشيء.

1212
01:20:00,032 --> 01:20:02,654
رائع. عظيم. حسنا، هيا.
دعنا نذهب. دعونا نتدرب.

1213
01:20:03,660 --> 01:20:04,692
يثبت. تعال.

1214
01:20:04,912 --> 01:20:07,616
نعم، ها نحن ذا. حسنًا.

1215
01:20:28,059 --> 01:20:29,849
أي طلبات أخيرة؟

1216
01:20:30,018 --> 01:20:31,595
كن لطيفا.

1217
01:20:42,363 --> 01:20:43,691
المرأة:
روبرت، أنا أحب سيرتك الذاتية.

1218
01:20:43,865 --> 01:20:48,989
أكيد أحب أهدافك
وستان يتحدث عنك بشدة.

1219
01:20:49,869 --> 01:20:53,535
لقد لاحظت أن عملك الأخير
كان قبل بضعة أشهر.

1220
01:20:54,832 --> 01:20:56,494
ماذا كنت تفعل منذ ذلك الحين؟

1221
01:20:59,212 --> 01:21:05,831
لقد كان يأخذ بعض الوقت
لإعادة شحن البطاريات القديمة.

1222
01:21:06,010 --> 01:21:08,631
والآن أنا مستعد للعمل هنا
حتى أموت.

1223
01:21:10,138 --> 01:21:11,763
[ضحكة مكتومة]

1224
01:21:15,977 --> 01:21:20,934
أنا لا أريد حتى أن أتحدث معه حول هذا الموضوع.
إنه أمر محبط للغاية وغير عادل.

1225
01:21:21,107 --> 01:21:22,601
يا.

1226
01:21:23,442 --> 01:21:26,527
يا. كان من المفترض أن نبدأ
قبل ساعتين.

1227
01:21:26,696 --> 01:21:29,447
يستريح. أنا أحسب يا رفاق
يمكن فقط التدرب مع بول.

1228
01:21:29,615 --> 01:21:32,152
منذ أن أجبرت فيش على الخروج...

1229
01:21:32,325 --> 01:21:33,951
...لقد تحول هذا من كونه فرقة...

1230
01:21:34,119 --> 01:21:36,195
.. أن تكون أنت
وبعض الناس خلفك.

1231
01:21:36,371 --> 01:21:39,075
ولم أجبره على الخروج من الفرقة.
استقال.

1232
01:21:39,248 --> 01:21:43,496
لقد كنت لئيمًا ومتلاعبًا،
وأنت أجبرته على الخروج تماما.

1233
01:21:45,422 --> 01:21:48,042
- هذا الشيء بول هو جيد بالنسبة لنا.
- هل تمزح معي؟

1234
01:21:48,217 --> 01:21:51,749
أنظر إليه. انها مثل
أبركرومبي تصنع الناس الآن.

1235
01:21:51,928 --> 01:21:53,090
نحن بحاجة للأسماك.

1236
01:21:54,013 --> 01:21:57,713
أنت تعرف؟ فهو غبي وغبي
وهو مليء بالحياة.

1237
01:21:57,933 --> 01:22:00,056
نحن لسنا نفس الشيء بدونه.
أنت تعرف ذلك.

1238
01:22:00,227 --> 01:22:03,180
حسنا، نعم. قال
لن يفتح أمام فيزوف.

1239
01:22:03,354 --> 01:22:07,518
كورتيس، لو ذهبت إليه
وقلتها من قلبك..

1240
01:22:07,691 --> 01:22:11,985
... كم كان الأمر مهمًا بالنسبة لك
والفرقة، لكان قد فعل ذلك.

1241
01:22:12,154 --> 01:22:15,689
- ماتي على حق. أعني أنه كان سيفعل.
مات: كان سيفعل ذلك في ثانية.

1242
01:22:15,866 --> 01:22:18,867
لأنه يحبك.

1243
01:22:21,329 --> 01:22:24,080
أتعلمون ماذا يا شباب؟ أنا حقا لا
في مزاج للممارسة.

1244
01:22:27,960 --> 01:22:31,543
أتمنى أن تعلم أنني أتقاضى راتبي
سواء كنا نتدرب أم لا.

1245
01:22:32,173 --> 01:22:33,796
اصمت يا بول.

1246
01:23:14,085 --> 01:23:15,794
يا.

1247
01:23:16,171 --> 01:23:17,795
يا.

1248
01:23:18,798 --> 01:23:21,835
اسمع، لم يكن لدي أي فكرة
كانت الحياة الحقيقية مملة للغاية.

1249
01:23:23,470 --> 01:23:26,424
وسحق الروح.
لا تنسى سحق الروح.

1250
01:23:26,598 --> 01:23:28,389
هذه بدلة جميلة.

1251
01:23:29,308 --> 01:23:31,265
سأقتلك.

1252
01:23:31,812 --> 01:23:34,017
هل تمانع لو جلست؟

1253
01:23:35,648 --> 01:23:37,189
لذا...

1254
01:23:37,357 --> 01:23:41,402
... يقول مات ذلك إذا طلبت منك ذلك
بطريقة أجمل لفتح فيزوف...

1255
01:23:41,570 --> 01:23:43,398
.. كنت قد قلت نعم.

1256
01:23:43,573 --> 01:23:46,323
حسنًا، على الرغم من أنه عبقري،
إنه أحمق.

1257
01:23:46,491 --> 01:23:48,946
أنا لا أفتح بدون فيزوف.

1258
01:23:49,119 --> 01:23:53,068
- أنت طفل رضيع.
- لا، لست كذلك. أنا واقعي.

1259
01:23:53,247 --> 01:23:55,535
أنت تقول لي روبرت فيشمان،
الملقب بالسمكة...

1260
01:23:55,708 --> 01:24:00,452
...لديه فرصة للعب Q Arena
أمام 20 ألف مشجع يصرخون..

1261
01:24:00,630 --> 01:24:02,787
...وانه لن يأخذها؟

1262
01:24:03,172 --> 01:24:06,127
رأيت أوزي يعض رأس الخفاش
في تلك المرحلة.

1263
01:24:06,301 --> 01:24:09,751
يمكنك أن ترى أ.د.د. هناك مع
مقعد جيد حقا بين الجيتار.

1264
01:24:09,929 --> 01:24:12,468
... والباس.
- والباس. أفضل مقعد في المنزل.

1265
01:24:14,516 --> 01:24:16,556
رقم مستحيل.

1266
01:24:16,727 --> 01:24:20,677
أنا لا أفتح لفيزوف.
يمكنهم فتح لي.

1267
01:24:21,565 --> 01:24:22,810
هذا ليس عادلا.

1268
01:24:22,983 --> 01:24:24,941
بالطبع لا. ومن قال أن الحياة عادلة؟

1269
01:24:25,110 --> 01:24:27,862
- لا تكن ناضجًا جدًا.
- تريد نصيحتي؟

1270
01:24:28,029 --> 01:24:30,187
لقد حصلت على شيء جيد.

1271
01:24:31,324 --> 01:24:34,325
لا ينبغي عليك مطاردة شيء ما
لن تعود أبدًا.

1272
01:24:34,494 --> 01:24:37,067
استمر في سرقة خطوطي،
سوف ألكمك في العين.

1273
01:24:38,873 --> 01:24:41,790
دعني أخبرك كيف سيكون الأمر.
أنت ستمتصه...

1274
01:24:41,959 --> 01:24:45,208
... لأن أ.د. يحتاج إلى الحمار قذرة
روبرت فيشمان عازف الدرامز.

1275
01:24:45,378 --> 01:24:50,538
إنها مجرد ليلة أخرى، عرض آخر.
فقط أنهي ما بدأته.

1276
01:24:53,136 --> 01:24:54,713
ماذا تقول؟

1277
01:24:58,057 --> 01:24:59,302
انا أقول...

1278
01:24:59,933 --> 01:25:04,845
...أنا أفضل الحمار قذرة
يوجد عازف طبول من نوع روبرت فيشمان.

1279
01:25:06,064 --> 01:25:08,187
- آه.
- أوه، أنا آسف.

1280
01:25:09,401 --> 01:25:11,857
عفوا الجميع؟
هل لي أن أحظى باهتمامك؟

1281
01:25:12,029 --> 01:25:14,270
أريدكم جميعا أن تعرفوا
بأنني وفرقتي...

1282
01:25:14,447 --> 01:25:17,401
...سوف نلعب في Q Arena.

1283
01:25:17,575 --> 01:25:19,863
وأريدك أن تعرف
لم يفت الأوان بعد.

1284
01:25:20,035 --> 01:25:21,863
- نعم.
- نعم!

1285
01:25:22,037 --> 01:25:23,662
نعم. حسنًا.

1286
01:25:23,831 --> 01:25:25,739
لم يفت الأوان بعد لموسيقى الروك.

1287
01:25:25,916 --> 01:25:28,537
هيا يا شباب. دعنا نذهب. مرحلة الغوص.
مرحلة الغوص.

1288
01:25:28,710 --> 01:25:30,334
مرحلة الغوص.

1289
01:25:30,503 --> 01:25:33,421
سنقوم بركوب الأمواج لك
على الخروج من هنا. تعال. دعنا نذهب.

1290
01:25:34,132 --> 01:25:37,547
حسنًا. ها نحن.
موسيقى الروك أند رول!

1291
01:25:37,969 --> 01:25:39,427
[صرخات السمك]

1292
01:25:39,595 --> 01:25:42,799
أوه، أوه، أوه. نفقي الرسغي.
حسنًا، ضعني جانبًا.

1293
01:25:49,020 --> 01:25:50,052
نعم.

1294
01:25:51,147 --> 01:25:54,481
حسنًا. هل يمكنك أن تشعر بالإثارة؟

1295
01:25:54,651 --> 01:25:57,651
جلست هناك من أجل ميتاليكا...

1296
01:25:57,820 --> 01:26:01,070
...الطريق إلى Mötley Crüe،
خلف المسرح لفان هالين...

1297
01:26:01,240 --> 01:26:04,194
...ولكنني لم أفكر قط
أود أن أقف هنا.

1298
01:26:04,368 --> 01:26:06,111
أنا عصبية جدا.
سأكون مريضا.

1299
01:26:06,287 --> 01:26:07,946
تصرف وكأننا عدنا إلى المرآب.

1300
01:26:08,121 --> 01:26:12,201
نعم، مع 20 ألف من مشجعي فيزوف
مجرد تقشعر لها الأبدان على الممر.

1301
01:26:12,375 --> 01:26:15,460
- هل تعتقد أنهم سوف يحبوننا؟
- سوف نجعلهم مثلنا.

1302
01:26:15,628 --> 01:26:19,958
ها هم. وو هوو!
يضيف. ها ها!

1303
01:26:20,133 --> 01:26:25,210
فيش يا صديقي، سعيد جدًا بوجودك
العودة، وإخوانه. حقيقي، حقيقي.

1304
01:26:25,387 --> 01:26:29,135
الجميع في Matchbook سعداء
لقد انتهيت من أمرك.

1305
01:26:29,892 --> 01:26:31,884
حسنًا؟ هل أنت مستعد؟

1306
01:26:32,144 --> 01:26:34,267
دعونا نستعد للقيام بهذا العرض.
تعال.

1307
01:26:34,438 --> 01:26:38,055
كيرتس:
حسنًا. هيا، دعنا نذهب.

1308
01:26:58,710 --> 01:27:00,335
حسنًا يا رفاق، اتبعوني.

1309
01:27:00,504 --> 01:27:04,335
حصلت على أ.د.د. هنا معي.
من هنا.

1310
01:27:06,675 --> 01:27:11,550
ع: قم بإخلاء القاعة. فيزوف قادم
من خلال. فيزوف قادم.

1311
01:27:33,492 --> 01:27:34,689
[تحطم الزجاجة]

1312
01:27:41,374 --> 01:27:42,998
ها ها! اه أوه!

1313
01:27:43,167 --> 01:27:46,251
أ.د.د.، اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى فيزوف العظيم.

1314
01:27:47,297 --> 01:27:49,336
ديفيد مارشال.
لقد التقينا عدة مرات.

1315
01:27:49,507 --> 01:27:50,538
[باللكنة الإنجليزية]
لا.

1316
01:27:50,715 --> 01:27:52,045
آسف.

1317
01:27:53,051 --> 01:27:57,346
مرحبا يا أطفال. أنت الفرقة
من المفترض أن نطلق.

1318
01:27:58,014 --> 01:27:59,674
سلة المهملات [باللكنة الإنجليزية]:
ذهلت ، إيه؟

1319
01:27:59,849 --> 01:28:04,594
كل شيء على ما يرام يا رفاق. إنه أمر صعب
للقاء أبطالك لأول مرة.

1320
01:28:06,272 --> 01:28:08,681
لماذا يا رفاق
لهجات بريطانية؟

1321
01:28:08,859 --> 01:28:12,024
من هو هذا الغازي؟
"لماذا لديك لهجات بريطانية؟"

1322
01:28:12,194 --> 01:28:14,520
[باللكنة الإنجليزية]
انتظر. انتظر. نحن نعرفه يا رفاق.

1323
01:28:14,696 --> 01:28:18,196
العودة من متى
كنا أمريكيين. انظر، إنها السمكة.

1324
01:28:18,367 --> 01:28:19,480
سلة المهملات:
من؟

1325
01:28:19,659 --> 01:28:24,238
أوه، قمامة، قمامة، إنها سمكة. مريب.
السمك وشرائح البطاطس المقلية.

1326
01:28:24,413 --> 01:28:25,742
أوه، صحيح.

1327
01:28:26,000 --> 01:28:28,571
نعم، فيش، يضحك.

1328
01:28:28,751 --> 01:28:32,334
حسنًا يا صديقي؟ العصي، وهذا هو الرجل
ما قمت باستبداله.

1329
01:28:32,505 --> 01:28:34,794
- مهلا، هذا صحيح.
- مريب.

1330
01:28:35,007 --> 01:28:38,209
أردت فقط أن أشير
أنني في الواقع من إنجلترا.

1331
01:28:39,094 --> 01:28:43,008
انه مجرد أخذ شخ.
كما تعلمون، واحد من زملائي.

1332
01:28:43,182 --> 01:28:44,972
إذن يا فيش.

1333
01:28:46,268 --> 01:28:47,381
هل كنت مشغولا؟

1334
01:28:49,146 --> 01:28:51,220
كما تعلمون،
لقد فكرت في هذه اللحظة...

1335
01:28:51,397 --> 01:28:53,888
...كل يوم على مدى العشرين سنة الماضية...

1336
01:28:54,149 --> 01:28:57,768
- أوه...
….أتساءل ماذا سأقول لك …

1337
01:28:57,944 --> 01:28:59,438
...ماذا سأفعل بك.

1338
01:28:59,988 --> 01:29:03,855
وإذا كان هذا قبل أسبوع..

1339
01:29:04,033 --> 01:29:08,493
... كنت سأهاجمكم جميعًا
مثل ولفيرين شرسة.

1340
01:29:08,662 --> 01:29:11,201
أنا سعيد أنه لم يكن الأسبوع الماضي، إذن.

1341
01:29:11,373 --> 01:29:13,201
سلخ جلد وجوهكم..

1342
01:29:14,044 --> 01:29:19,582
...وعاملت نفسي مع البعض
نوط الإنسان أو وجه متشنج.

1343
01:29:20,131 --> 01:29:22,836
ولكن هذا ليس أنا بعد الآن.

1344
01:29:23,009 --> 01:29:25,298
لذلك أريد أن أقول لك الآن..

1345
01:29:26,137 --> 01:29:28,296
...أتمنى لك عرضًا رائعًا.

1346
01:29:28,473 --> 01:29:29,753
أوه...

1347
01:29:29,932 --> 01:29:33,633
تحياتي يا رجل.
هيا، من أجل الزمن القديم.

1348
01:29:33,811 --> 01:29:35,602
[كل الثرثرة]

1349
01:29:38,191 --> 01:29:42,852
ديفيد: ليس سيئا، هاه؟ د.ف. قادم
من خلال لك. لقاء أبطالك.

1350
01:29:43,028 --> 01:29:44,820
الأسماك:
دعونا نفعل هذا. وو هوو!

1351
01:29:45,196 --> 01:29:47,273
[هتاف الجماهير]

1352
01:29:47,824 --> 01:29:50,943
[تشغيل "العيش من أجل".
المرة الأولى"]

1353
01:29:53,620 --> 01:29:55,696
[التحدث بطريقة غير واضحة]

1354
01:30:37,787 --> 01:30:39,661
[لعب "الهروب العظيم"]

1355
01:31:08,064 --> 01:31:10,437
[هتاف الجماهير]

1356
01:31:11,067 --> 01:31:12,561
نعم!

1357
01:31:13,070 --> 01:31:15,145
أنا أعرف هذا الرجل.

1358
01:31:19,617 --> 01:31:20,946
أحبك يا مات.

1359
01:31:26,248 --> 01:31:28,075
نعم! ووو!

1360
01:31:37,175 --> 01:31:38,799
الأسماك:
نعم. نعم!

1361
01:31:38,968 --> 01:31:40,592
لقد هزت ذلك.

1362
01:31:40,761 --> 01:31:43,134
[الجميع يضحكون ويصيحون]

1363
01:31:44,014 --> 01:31:45,046
- مهلا.
- يا.

1364
01:31:45,474 --> 01:31:47,098
مات: جيد جدًا.
السمك: نعم.

1365
01:31:47,267 --> 01:31:48,892
- عرض عظيم.
كورتيس: نعم، أنت أيضًا.

1366
01:31:50,646 --> 01:31:55,887
لذلك كنت أتساءل ربما في وقت لاحق
كنت ترغب في الحصول على قضمة لتناول الطعام.

1367
01:31:56,068 --> 01:31:58,356
بالتأكيد. نعم. سأخبر ماتي.

1368
01:31:59,779 --> 01:32:04,987
كنت أفكر ربما، كما تعلمون،
أنا وأنت فقط يمكن أن نذهب معا.

1369
01:32:05,159 --> 01:32:06,653
أوه.

1370
01:32:08,746 --> 01:32:09,990
نعم.

1371
01:32:10,164 --> 01:32:11,823
أعني، كما تعلمون، سيكون ذلك رائعًا.

1372
01:32:12,457 --> 01:32:14,200
حسنًا.

1373
01:32:17,920 --> 01:32:19,379
الأسماك:
مهلا.

1374
01:32:20,215 --> 01:32:21,624
ها هو.

1375
01:32:22,675 --> 01:32:25,000
مات:
جيد جدًا يا رجل. لقد كنت جيدًا جدًا.

1376
01:32:25,178 --> 01:32:28,013
كيم: عزيزتي، لقد كنتِ رائعة.
السمك، كان ذلك رائعًا.

1377
01:32:28,180 --> 01:32:29,212
الأسماك:
شكرا.

1378
01:32:29,389 --> 01:32:31,299
- قصة شعر جميلة بالمناسبة.
- شكرًا لك.

1379
01:32:31,475 --> 01:32:36,136
سمعت النساء
مثل نظرة أكثر نضجا، لذلك...

1380
01:32:36,313 --> 01:32:38,304
اعجبني مظهرك.

1381
01:32:38,898 --> 01:32:39,929
- تعال الى هنا.
- اه اه.

1382
01:32:40,107 --> 01:32:43,394
- أنا نوعاً ما... هل تعلم؟ أنت متأكد؟
- لا أهتم.

1383
01:32:49,825 --> 01:32:53,159
<i>المذيع [فوق المتحدثين]:
كل التحية للأقوياء...</i>

1384
01:32:53,328 --> 01:32:57,242
<i>... فيزوف.</i>

1385
01:32:57,457 --> 01:33:00,078
[لعب "الأرض الموعودة"]

1386
01:33:39,579 --> 01:33:41,157
[يتحدث بطريقة غير واضحة]

1387
01:33:59,889 --> 01:34:02,178
يا إلهي. إنهم يتزامنون مع الشفاه.

1388
01:34:10,441 --> 01:34:11,687
إنه ميكروفون مباشر.

1389
01:34:11,859 --> 01:34:14,100
- إنهم مزامنة الشفاه.
- إنهم مزامنة الشفاه.

1390
01:34:14,277 --> 01:34:16,353
اخرج من هناك وافعل شيئًا ما.

1391
01:34:18,741 --> 01:34:20,069
يستمر في التقدم.

1392
01:34:21,742 --> 01:34:23,321
[توقف الموسيقى]

1393
01:34:24,078 --> 01:34:25,821
أوه لا.

1394
01:34:25,997 --> 01:34:28,322
لقد حصلنا على أشلي سيمبسون
الوضع هنا.

1395
01:34:28,499 --> 01:34:30,788
[صيحات استهجان الجماهير]

1396
01:34:33,420 --> 01:34:35,412
المرأة 1:
أنت مقرف.

1397
01:34:40,761 --> 01:34:43,927
العودة إلى كليفلاند، كليفلاند.

1398
01:34:48,601 --> 01:34:50,262
الرجل 1:
اذهب بعيدا.

1399
01:34:51,937 --> 01:34:54,939
الرجل 2: أنتم سيئون يا رفاق.
المرأة 2: الخاسرون.

1400
01:35:00,487 --> 01:35:02,646
<i>الحشد [ترديد]:
م.د. م.</i>

1401
01:35:02,823 --> 01:35:07,816
<i>م. يضيف. يضيف. م.</i>

1402
01:35:07,994 --> 01:35:10,283
فيش: إنه مجنون.
- ماذا تعتقد؟

1403
01:35:10,622 --> 01:35:12,281
أعتقد...

1404
01:35:12,623 --> 01:35:16,242
…إنهم ينادون بأسمائنا.
تعال. دعونا لفة.

1405
01:35:16,419 --> 01:35:20,083
قف، قف، قف!
إنها ليست فكرة جيدة أن تذهب إلى هناك.

1406
01:35:20,255 --> 01:35:22,925
إنه عرض فيزوف.
لا أريد أن أجعلهم يبدون سيئين.

1407
01:35:23,092 --> 01:35:26,875
وسوف تغضب شركة التسجيلات،
وهو ما لا أقترح عليك القيام به.

1408
01:35:27,053 --> 01:35:29,342
لقد جاء هؤلاء الناس إلى هنا
للموسيقى الحية.

1409
01:35:29,514 --> 01:35:33,642
المسمار هؤلاء الناس. إنه عرض مجاني،
غبي. ليس لديك خيار.

1410
01:35:33,809 --> 01:35:35,932
- ديفيد على حق.
- شكرًا لك.

1411
01:35:36,103 --> 01:35:39,057
ليس لدينا خيار.
يجب أن نذهب إلى هناك.

1412
01:35:39,231 --> 01:35:41,436
بالمناسبة، من الأفضل ألا تكون هنا
عندما نعود.

1413
01:35:41,608 --> 01:35:43,399
نحن سوف ننظر
للإدارة الجديدة.

1414
01:35:43,568 --> 01:35:46,653
أنا أحب هذا الطفل. أحبه.
أنت تتحدث عن رأيك.

1415
01:35:46,822 --> 01:35:51,317
لديك النزاهة. أنت تلهمني.
أنت مثل 6، وأنت تلهمني.

1416
01:35:51,493 --> 01:35:54,696
يا. إقرأ شفتي أيها الأحمق
أنت مطرود.

1417
01:35:57,164 --> 01:36:01,494
- دعنا نذهب. تعال.
- أنت رجل سيء.

1418
01:36:02,794 --> 01:36:03,826
مات:
هيا يا شباب.

1419
01:36:04,004 --> 01:36:07,123
[اللعب "غدا
لا يأتي أبدًا"]