1 00:00:12,972 --> 00:00:14,473 - Este é Charles Blackman, 2 00:00:14,473 --> 00:00:17,184 correndo para você "Notícias de março". 3 00:00:17,184 --> 00:00:19,520 Câmeras escondidas gravadas essa cena sensacional 4 00:00:19,520 --> 00:00:21,397 de contrabandistas em ação. 5 00:00:21,397 --> 00:00:26,068 O misterioso bandido de grandes lojas terá uma grande surpresa. 6 00:00:26,068 --> 00:00:27,987 Observem esses mafiosos de perto, pessoal, 7 00:00:27,987 --> 00:00:30,823 porque em um segundo o mão poderosa da justiça 8 00:00:30,823 --> 00:00:34,994 vai dar-lhes um golpe que eles nunca esquecerão. 9 00:00:40,416 --> 00:00:45,171 Sim, é ele, capitão Invencível, o Homem do Ímã. 10 00:00:45,171 --> 00:00:47,173 O jogo acabou para esses idiotas. 11 00:00:48,007 --> 00:00:50,468 O Capitão, conhecendo nosso câmeras estariam lá, 12 00:00:50,468 --> 00:00:51,302 -Ah! - nos deu isso 13 00:00:51,302 --> 00:00:54,388 fotos exclusivas de si mesmo em ação. 14 00:00:54,388 --> 00:00:56,557 Obrigado, Capitão, com você por perto, 15 00:00:56,557 --> 00:00:57,433 conhecemos gangsters 16 00:00:57,433 --> 00:01:01,520 estão vivendo com medo, ninguém está imune a processos judiciais 17 00:01:01,520 --> 00:01:05,357 quando a lenda em Leotards decide atacar. 18 00:01:21,707 --> 00:01:24,668 É história, é "News On the March", 19 00:01:24,668 --> 00:01:28,005 Capitão Invencível, o herói dos nossos dias. 20 00:01:29,590 --> 00:01:32,968 - A força aérea lançou esse filme sensacional 21 00:01:32,968 --> 00:01:35,387 do Capitão Invencível em vôo, 22 00:01:35,387 --> 00:01:38,099 a caminho de uma antena encontro que Hitler 23 00:01:38,099 --> 00:01:40,935 e a Alemanha nunca esquecerá. 24 00:01:40,935 --> 00:01:43,771 Schicklgruber com dor de cabeça hoje. 25 00:01:44,605 --> 00:01:47,650 Enquanto Kraut Hitler, e um amigo industrial 26 00:01:47,650 --> 00:01:51,904 assistir a um comício, seus aviões estão em pé de guerra blitzkrieg. 27 00:01:54,824 --> 00:01:59,203 Esses nazistas da Luftwaffe são assassinos no céu. 28 00:01:59,203 --> 00:02:03,040 A cena seguinte, algumas as imagens mais incríveis filmadas 29 00:02:03,040 --> 00:02:07,920 na guerra até agora, foram censurado por razões de segurança. 30 00:02:07,920 --> 00:02:12,383 Mas uma coisa é certa, os Krauts nunca esquecerão 31 00:02:12,383 --> 00:02:16,262 o dia em que o Homem do Ímã leia as piadas para eles. 32 00:02:21,016 --> 00:02:22,601 Dê-lhes o inferno, capitão. 33 00:02:35,531 --> 00:02:38,993 - Este Stuka está em seu último mergulho. 34 00:02:38,993 --> 00:02:43,247 Esses demônios de destruição não pode mais aterrorizar. 35 00:02:43,247 --> 00:02:46,917 E é mais uma guerra prêmio para o capitão. 36 00:03:09,398 --> 00:03:11,692 - Do Atlântico ao Pacífico, 37 00:03:11,692 --> 00:03:14,778 nenhum plano de eixo está a salvo do Invencível. 38 00:03:14,778 --> 00:03:18,449 Até mais, capitão. 39 00:03:18,449 --> 00:03:23,370 Estamos felizes por você estar do nosso lado. É auf wiedersehen, Fritz. 40 00:03:27,958 --> 00:03:31,086 Câmeras "Notícias de Março" gravou o Capitão Invencível 41 00:03:31,086 --> 00:03:33,756 recente visita ao acampamento Eisenhower. 42 00:03:35,174 --> 00:03:38,802 Esses pequenos heróis são prestes a aprender alguns truques antigos 43 00:03:38,802 --> 00:03:40,930 de seu ídolo. - Ok, vamos ver você fazer isso, 44 00:03:40,930 --> 00:03:42,848 corra o mais rápido que puder. 45 00:03:43,891 --> 00:03:48,479 Assista isso agora, Vou te mostrar um pouco de velocidade. 46 00:03:48,520 --> 00:03:51,857 Coloque-o no buraco e depois você vira o mais rápido que pode. 47 00:03:55,319 --> 00:03:56,654 -Ah! 48 00:04:08,415 --> 00:04:10,709 - Quem quer marshmallow? 49 00:04:10,709 --> 00:04:13,212 Esperem, pessoal. - O capitão disse algumas palavras 50 00:04:13,212 --> 00:04:16,131 de sabedoria para crianças em todos os lugares. 51 00:04:16,131 --> 00:04:17,841 - E o que você vai será quando você crescer, filho? 52 00:04:17,841 --> 00:04:20,552 - Quero ser igual a você, capitão. 53 00:04:20,594 --> 00:04:22,680 - Bem, isso pode não ser possível. 54 00:04:22,680 --> 00:04:24,640 - Oh, bem, terei que ser presidente 55 00:04:24,640 --> 00:04:27,351 dos Estados Unidos. - Uma ambição muito boa, rapaz. 56 00:04:27,351 --> 00:04:28,852 Quando você for presidente, 57 00:04:28,852 --> 00:04:32,940 você pode ficar à vontade para ligar comigo sempre que quiser. 58 00:04:33,983 --> 00:04:35,401 Adivinha, pessoal? 59 00:04:35,401 --> 00:04:37,945 Enquanto continuarmos cuidando deste país, 60 00:04:37,945 --> 00:04:40,322 este país vai manter em cuidar de nós. 61 00:04:45,202 --> 00:04:46,453 - Aleluia. 62 00:04:46,453 --> 00:04:50,457 - Você pode acenar agora. - Continue com o bom trabalho, capitão. 63 00:04:52,626 --> 00:04:56,171 O país ficou atordoado pela última vez semana, quando o Capitão Invencível 64 00:04:56,171 --> 00:04:59,842 teve que enfrentar acusações de deslealdade. 65 00:04:59,842 --> 00:05:01,719 O capitão mostrou sua raiva, 66 00:05:01,719 --> 00:05:05,931 mas milhões se perguntam, o que foi essa audiência 67 00:05:05,931 --> 00:05:07,975 realmente sobre? - Tudo o que queremos 68 00:05:07,975 --> 00:05:10,644 é uma resposta simples, o que você era, 69 00:05:10,644 --> 00:05:12,730 um americano presumivelmente patriótico, 70 00:05:12,730 --> 00:05:16,483 fazendo dentro da Rússia comunista na data em questão? 71 00:05:16,483 --> 00:05:18,402 - Você não precisa responder isso. 72 00:05:18,402 --> 00:05:21,030 - Ficarei feliz em lhe contar, senador, 73 00:05:21,030 --> 00:05:23,449 Eu estava acabando com a 3ª Divisão Panzer 74 00:05:23,449 --> 00:05:26,285 e duas unidades Waffen-SS sozinhas. 75 00:05:26,285 --> 00:05:28,537 Isso é o que eu estava fazendo. - Muito impressionante. 76 00:05:28,537 --> 00:05:30,289 Exatamente o que motivou você a ir e lutar 77 00:05:30,289 --> 00:05:33,459 As batalhas de Stalin por ele? - O que? O que? 78 00:05:34,543 --> 00:05:36,295 - Senador, oponho-me à sua implicação 79 00:05:36,295 --> 00:05:38,505 que meu cliente era- - Capitão Invencível, 80 00:05:38,505 --> 00:05:42,009 você admitiu que está um antifascista prematuro, 81 00:05:42,009 --> 00:05:43,844 Acho que você é mais do que isso. 82 00:05:43,844 --> 00:05:45,804 Notei que você usa uma capa vermelha, 83 00:05:45,804 --> 00:05:47,723 o que fez você pegar essa cor específica? 84 00:05:47,723 --> 00:05:49,641 - Você pode ficar surpreso em saber, Senador, 85 00:05:49,641 --> 00:05:51,643 aquele vermelho, branco e azul são as cores da bandeira 86 00:05:51,643 --> 00:05:53,312 dos Estados Unidos da América. 87 00:05:53,312 --> 00:05:54,646 Um país que você e eu deveríamos 88 00:05:54,646 --> 00:05:56,815 tenha orgulho de morar. - Não se esconda atrás da bandeira, 89 00:05:56,815 --> 00:05:59,234 Capitão, responda à pergunta. 90 00:05:59,234 --> 00:06:00,361 E enquanto você está nisso, 91 00:06:00,361 --> 00:06:03,322 por que você não nos diz onde você tem esse título de capitão? 92 00:06:03,322 --> 00:06:06,241 De acordo com meus registros, você nunca serviu um único dia 93 00:06:06,241 --> 00:06:08,327 nas forças armadas desta grande nação. 94 00:06:08,327 --> 00:06:12,581 Em cujo serviço estão você é capitão, capitão? 95 00:06:12,581 --> 00:06:15,000 - Senhor Presidente, tendo em vista o depoimento 96 00:06:15,000 --> 00:06:18,337 dos efeitos que ele não recebeu nenhum dinheiro 97 00:06:18,337 --> 00:06:20,381 em conexão com qualquer um dos esses contratos governamentais, 98 00:06:20,381 --> 00:06:22,549 qualquer uma dessas operações do governo, 99 00:06:22,549 --> 00:06:25,094 Gostaria de solicitar que comissão agora tome medidas 100 00:06:25,094 --> 00:06:27,471 e pergunte ao departamento de justiça devolver a acusação 101 00:06:27,471 --> 00:06:30,432 por perjúrio, isso será servem a um duplo propósito. 102 00:06:30,432 --> 00:06:34,311 Também notificará todas as futuras testemunhas 103 00:06:34,311 --> 00:06:36,772 que eles devem dizer a verdade, e que estamos falando sério. 104 00:06:36,772 --> 00:06:39,358 Nós tivemos muito experiência com testemunhas 105 00:06:39,358 --> 00:06:43,946 com memória muito, muito defeituosa. - Mas o Capitão sai 106 00:06:43,946 --> 00:06:48,158 com nojo. 107 00:06:48,158 --> 00:06:49,743 Qual é a sua reação 108 00:06:49,743 --> 00:06:50,994 às acusações? 109 00:06:52,496 --> 00:06:56,458 - Essas cobranças fazem parte de uma conspiração governamental 110 00:06:56,458 --> 00:06:58,210 contra meu cliente. - Conspiração? 111 00:06:58,210 --> 00:07:00,337 - Foi isso que eu disse, por exemplo, 112 00:07:00,379 --> 00:07:02,381 personificando uma operação militar, 113 00:07:02,381 --> 00:07:04,675 voando sem licença de piloto, 114 00:07:04,675 --> 00:07:06,969 usar roupas íntimas em público. 115 00:07:06,969 --> 00:07:10,597 Essa coisa toda é um tecido de mentiras 116 00:07:10,597 --> 00:07:14,351 projetado para intimidar e desmoralizar meu cliente. 117 00:07:14,351 --> 00:07:16,353 - Eles têm? 118 00:07:16,353 --> 00:07:18,814 - Me desculpe, o que foi isso? - Ele está desmoralizado? 119 00:07:18,814 --> 00:07:23,360 É por isso que ele não estava audiência desta manhã? 120 00:07:23,360 --> 00:07:24,778 - Sem mais perguntas, obrigado. 121 00:07:24,778 --> 00:07:29,491 América ficou surpresa 122 00:07:29,491 --> 00:07:32,119 na semana passada, quando o Capitão Invencível, 123 00:07:32,119 --> 00:07:36,081 sob uma nuvem de acusações e acusações, desapareceram. 124 00:07:36,081 --> 00:07:38,625 Onde está o capitão? 125 00:07:38,625 --> 00:07:41,378 A conhecida figura de a lenda em collants 126 00:07:41,378 --> 00:07:44,506 voar sobre Manhattan não existe mais. 127 00:07:44,506 --> 00:07:48,260 E esse garotinho não está muito feliz com isso. 128 00:08:12,743 --> 00:08:17,206 - Nova York, Nova York, é uma cidade maravilhosa! 129 00:08:17,206 --> 00:08:18,540 O Bronx está em alta. 130 00:08:30,344 --> 00:08:33,847 Nova York, Nova York, é uma cidade maravilhosa! 131 00:08:35,057 --> 00:08:38,310 O Bronx está ativo e a bateria está descarregada. 132 00:08:40,145 --> 00:08:43,482 As pessoas andam em um buraco no chão. 133 00:08:43,482 --> 00:08:47,027 Nova York, Nova York, é uma cidade maravilhosa! 134 00:08:48,070 --> 00:08:51,323 O Bronx está ativo e a bateria está descarregada. 135 00:08:53,283 --> 00:08:56,537 As pessoas andam em um buraco no chão. 136 00:08:56,537 --> 00:09:00,040 Nova York, Nova York, é uma cidade maravilhosa. 137 00:09:01,166 --> 00:09:04,419 O Bronx está ativo e a bateria está descarregada. 138 00:09:05,963 --> 00:09:10,050 As pessoas andam em um buraco no chão. 139 00:09:26,149 --> 00:09:29,653 Nova York, Nova York, é uma cidade maravilhosa! 140 00:09:30,779 --> 00:09:34,032 O Bronx está ativo e a bateria está descarregada. 141 00:09:35,492 --> 00:09:40,080 As pessoas andam em um buraco no chão. 142 00:09:51,592 --> 00:09:54,595 - Olá, América, aqui é Michael Lang 143 00:09:54,595 --> 00:09:56,847 reportagens da Austrália, 144 00:09:56,847 --> 00:09:59,683 onde o americano rebelde Estação Espacial Skylab 145 00:09:59,683 --> 00:10:01,685 chegou a um fim ardente. 146 00:10:02,978 --> 00:10:05,981 Comigo agora está um dos moradores locais. 147 00:10:05,981 --> 00:10:08,609 Senhor, você viu o Skylab quando ele caiu? 148 00:10:08,609 --> 00:10:10,736 - Sim, eu fiz. - Você fez? 149 00:10:10,736 --> 00:10:11,903 Você se importaria apenas- - eu estava voando 150 00:10:11,903 --> 00:10:16,366 pelo ar, e isso objeto enorme veio correndo 151 00:10:16,366 --> 00:10:18,827 para mim em grande velocidade. - Muito obrigado. 152 00:10:18,869 --> 00:10:21,079 - Eu tentei pegá-lo. - Pegue, sim, bom trabalho, 153 00:10:21,079 --> 00:10:22,080 senhor, obrigado. - Mas estava indo 154 00:10:22,080 --> 00:10:23,874 com tanta velocidade - Sim, senhor, 155 00:10:23,874 --> 00:10:25,208 obrigado. - que isso me jogou 156 00:10:25,208 --> 00:10:27,085 violentamente para a terra. - Muito obrigado. 157 00:10:27,085 --> 00:10:28,086 - E eu estava- - E isso é tudo 158 00:10:28,086 --> 00:10:29,671 da Austrália, 159 00:10:29,671 --> 00:10:31,465 este é Michael Lang 160 00:10:31,465 --> 00:10:32,591 assinando. 161 00:10:35,052 --> 00:10:38,430 Enquanto isso, 162 00:10:38,430 --> 00:10:40,766 no Hemisfério Norte na metrópole fervilhante 163 00:10:40,766 --> 00:10:43,852 chamado Manhattan, espreita um demônio brilhante. 164 00:10:43,852 --> 00:10:48,440 O nome dele é Sr. Meia-Noite, e ele está pronto para a ação. 165 00:10:48,440 --> 00:10:51,401 Lembra desse rosto? 166 00:11:03,080 --> 00:11:05,123 - Bom dia! 167 00:11:05,123 --> 00:11:07,542 Todos para cima. 168 00:11:07,542 --> 00:11:10,337 Todos para cima. 169 00:11:17,552 --> 00:11:20,889 - Operação Fezes Caninas concluída, senhor. 170 00:11:38,323 --> 00:11:41,451 - Ah, ah. - Atenção, todos os operativos, 171 00:11:41,493 --> 00:11:46,039 atenção, todos os nossos preliminares metas foram alcançadas, 172 00:11:47,541 --> 00:11:51,378 todos os bairros segmentados foram preparados. 173 00:11:52,295 --> 00:11:56,550 Passaremos agora para a fase final 174 00:11:56,550 --> 00:11:58,885 da Operação Marfim. 175 00:12:06,393 --> 00:12:10,439 - 35 anos eu vivo em Nova York, 35 anos. 176 00:12:12,023 --> 00:12:15,277 - Mas já chega. - Querida, relaxe, 177 00:12:16,278 --> 00:12:17,863 sua úlcera. - Relaxe, 178 00:12:19,656 --> 00:12:22,909 como posso relaxar? - Todos os nossos residentes 179 00:12:22,909 --> 00:12:25,370 temos a mesma reclamação, esta cidade, 180 00:12:25,370 --> 00:12:28,498 ela se transformou em um pesadelo. 181 00:12:28,498 --> 00:12:33,503 Mas aqui, na Siciliana Acres, ela é o paraíso no palito. 182 00:12:33,503 --> 00:12:35,881 - É lindo, mas o preço 183 00:12:35,881 --> 00:12:37,215 não está bem. - O preço, 184 00:12:37,215 --> 00:12:38,675 não se preocupe com o preço. 185 00:12:38,675 --> 00:12:41,511 Para você, para você, somos Paisanos, 186 00:12:42,804 --> 00:12:44,806 Eu cuidarei de você. 187 00:12:56,860 --> 00:12:58,111 Agora, por que você não pega 188 00:12:58,111 --> 00:13:00,530 outra olhada em nossas casas. -Ah! 189 00:13:00,530 --> 00:13:02,115 Eu tenho que morar aqui. 190 00:13:03,325 --> 00:13:06,995 - Um adiantamento, sim, Govia. - Não tem problema, 191 00:13:07,037 --> 00:13:09,664 você vai morar aqui. 192 00:13:09,664 --> 00:13:12,626 - Vamos morar aqui. 193 00:13:17,172 --> 00:13:20,967 - E nós vamos ir para casa e fazer as malas. 194 00:13:20,967 --> 00:13:25,597 - E você vai me dê todo o seu dinheiro. 195 00:13:25,597 --> 00:13:28,183 - Pagaríamos a você todo o nosso dinheiro. 196 00:13:28,183 --> 00:13:30,268 - Você irá para casa e fará as malas. 197 00:13:30,310 --> 00:13:33,855 - Ah, ah. 198 00:13:39,945 --> 00:13:44,491 Júlio, Júlio! 199 00:13:44,491 --> 00:13:46,701 Pare de trovejar. 200 00:13:52,040 --> 00:13:52,874 Então tentáculos 201 00:13:52,874 --> 00:13:55,293 do império da Meia-Noite chega a todos os lugares, 202 00:13:55,293 --> 00:13:58,129 Sidney, Austrália. - Você está sintonizado 203 00:13:58,129 --> 00:13:58,964 "o Show de John Law." 204 00:13:58,964 --> 00:14:01,049 Está um dia muito agradável em Sydney. 205 00:14:01,049 --> 00:14:03,260 Acabaram de chegar algumas novidades através disso pode lhe interessar, 206 00:14:03,260 --> 00:14:06,680 foi relatado que o Presidente dos Estados Unidos 207 00:14:06,721 --> 00:14:08,181 chegou cedo esta manhã aos EUA 208 00:14:08,181 --> 00:14:10,976 e Departamento de Centro de pesquisa de defesa 209 00:14:10,976 --> 00:14:12,519 na Austrália Central. 210 00:14:12,519 --> 00:14:14,479 Aparentemente, houve algum tipo de perturbação grave 211 00:14:14,479 --> 00:14:16,273 lá ontem, mas os requisitos de segurança 212 00:14:16,273 --> 00:14:19,651 bloquearam o acesso da imprensa a essa área. 213 00:14:19,651 --> 00:14:21,570 Agora, o nosso primeiro-ministro é relatado 214 00:14:21,570 --> 00:14:23,321 ter saído de Camberra esta manhã, 215 00:14:23,321 --> 00:14:24,239 e aparentemente vai se encontrar 216 00:14:24,239 --> 00:14:26,491 com o presidente na base. 217 00:14:26,491 --> 00:14:27,701 Os relatórios que temos, 218 00:14:27,701 --> 00:14:30,871 diga isso depois de ontem incidente misterioso, 219 00:14:30,871 --> 00:14:33,874 o pessoal da base estava em estado de confusão 220 00:14:33,874 --> 00:14:36,293 e risadas histéricas. 221 00:14:36,293 --> 00:14:37,377 Se conseguirmos mais informações, 222 00:14:37,377 --> 00:14:40,547 que esperamos ter em breve, nós o manteremos informado. 223 00:14:40,547 --> 00:14:43,133 - Com licença, oficial. - Sim, Connie. 224 00:14:43,133 --> 00:14:44,634 - Ele está de volta. 225 00:14:48,805 --> 00:14:50,181 - O mesmo da semana passada, né? 226 00:14:50,181 --> 00:14:52,851 - Sim, e na semana anterior. 227 00:14:53,894 --> 00:14:57,188 Posso te dizer que ele é um incômodo florescente. 228 00:14:57,188 --> 00:14:58,148 - Por que? - Ele está sentado 229 00:14:58,148 --> 00:15:01,318 naquela porta, e bom os clientes simplesmente não virão 230 00:15:01,318 --> 00:15:03,486 porque ele jura, continua, diz o mais 231 00:15:03,486 --> 00:15:06,448 coisas terríveis. - Ok, vamos, coronel, 232 00:15:06,448 --> 00:15:08,325 você está bloqueando o tráfego. 233 00:15:08,325 --> 00:15:10,785 - Não sou coronel, sou capitão. 234 00:15:10,785 --> 00:15:13,163 - Desculpe, esqueci, qual serviço? 235 00:15:13,163 --> 00:15:16,458 - Não me pergunte isso, eu recuso responder com base 236 00:15:16,458 --> 00:15:19,377 do. 237 00:15:22,923 --> 00:15:26,259 Para o verde. 238 00:15:28,929 --> 00:15:30,013 Para o vermelho. 239 00:15:35,143 --> 00:15:36,478 - Filho, este não é o caminho. 240 00:15:36,478 --> 00:15:38,146 Se você precisar de comida e abrigo- 241 00:15:38,146 --> 00:15:39,814 - Ei, escute, esqueça o sermão, Sam, 242 00:15:39,814 --> 00:15:42,984 agora é só nos dar sua carteira. 243 00:15:42,984 --> 00:15:44,319 - Policial, largue isso! 244 00:15:44,361 --> 00:15:47,322 - Merda! 245 00:15:57,916 --> 00:15:59,125 - Correr! 246 00:16:07,509 --> 00:16:09,010 Ah! 247 00:16:19,354 --> 00:16:20,814 - Você está preso. 248 00:16:30,031 --> 00:16:32,742 Que diabos é 249 00:16:32,742 --> 00:16:35,120 está acontecendo aqui? - batidas, 250 00:16:35,120 --> 00:16:36,913 me bate, Sr. Presidente. 251 00:16:36,913 --> 00:16:40,500 Não sei. - Cubra todas essas mulheres nuas! 252 00:16:40,500 --> 00:16:42,002 Siga-me, Sr. Primeiro Ministro. 253 00:16:42,002 --> 00:16:43,503 - Tem certeza, não é? tem certeza que quer que eu vá? 254 00:16:43,503 --> 00:16:44,546 - Ah, sim, sim, claro, 255 00:16:44,546 --> 00:16:46,256 vamos, vamos. - Como, como primeiro-ministro 256 00:16:46,256 --> 00:16:48,967 da Austrália, eu deveria volte para a caravana. 257 00:16:48,967 --> 00:16:52,971 - Os generais já estão em aí, caramba, então vamos lá. 258 00:16:52,971 --> 00:16:55,640 Eu quero saber o que o inferno está acontecendo aqui. 259 00:16:55,640 --> 00:16:57,225 - Concordo, quero saber o que, 260 00:16:57,225 --> 00:16:58,810 o que diabos está acontecendo aqui. 261 00:17:08,319 --> 00:17:10,989 - Bem, certamente não seu roubo de rotina, 262 00:17:10,989 --> 00:17:13,533 mas ainda não vejo por que isso representa uma ameaça 263 00:17:13,533 --> 00:17:16,244 para a segurança nacional. - A arma da risada 264 00:17:16,244 --> 00:17:18,371 foi claramente usado. - Que diabos 265 00:17:18,371 --> 00:17:21,166 é uma arma de riso? - É o que eles usam 266 00:17:21,166 --> 00:17:23,918 interditar a solenidade dos homens aqui, senhor. 267 00:17:23,918 --> 00:17:26,713 - O que? - Faça-os rir, senhor. 268 00:17:26,713 --> 00:17:29,716 - Oh. - E estava acostumado, uh, 269 00:17:29,716 --> 00:17:32,969 para roubar o- - Não é o Hypno-Ray? 270 00:17:32,969 --> 00:17:35,430 - Receio que sim, Sr. Presidente. 271 00:17:35,430 --> 00:17:38,641 - Bem, senhores, apenas quão sério é isso? 272 00:17:38,641 --> 00:17:40,477 - Muito sério. 273 00:17:43,938 --> 00:17:47,025 - Quão eficaz é o Hypno-Ray? 274 00:17:47,025 --> 00:17:51,071 - O Hypno-Ray, como é nome indica, é um dispositivo 275 00:17:51,071 --> 00:17:54,824 que inverte o normal relação do cérebro com os olhos. 276 00:17:54,824 --> 00:17:57,744 Ao afetar o olho do vítima, seu cérebro 277 00:17:57,744 --> 00:18:02,707 pode ser compelido a querer ou até mesmo desejar qualquer objeto físico. 278 00:18:07,295 --> 00:18:11,716 - Você quer dizer como um pinto? - Ou uma bandeira estrangeira. 279 00:18:11,716 --> 00:18:15,595 - Até mesmo um candidato político. - Sim, sim. 280 00:18:15,595 --> 00:18:18,765 Uh, eles poderiam puxá-lo para peças e, e estudá-lo, 281 00:18:18,765 --> 00:18:22,727 Quero dizer, eles poderiam construir outro Hypno-Ray? 282 00:18:22,727 --> 00:18:24,813 - Eles poderiam. - Eu concordo. 283 00:18:24,813 --> 00:18:27,524 - Eu concordo. - Eu vou, eu, uh, concordo 284 00:18:27,524 --> 00:18:28,983 se você, se você quiser, - Bem, isso significa 285 00:18:28,983 --> 00:18:30,193 que poderíamos ter - Eu concordo. 286 00:18:30,193 --> 00:18:33,738 - uma dúzia de Hypno-Rays, 50 Raios hipnóticos, bom Senhor, 287 00:18:33,738 --> 00:18:36,533 Quero dizer, quem tem isso dispositivo pode atingir qualquer lugar. 288 00:18:36,533 --> 00:18:39,536 Eles poderiam esvaziar Fort Knox, meu Deus. 289 00:18:39,536 --> 00:18:41,287 Não podemos fazer alguma coisa? 290 00:18:41,287 --> 00:18:42,455 - Meu conselho é 291 00:18:45,291 --> 00:18:46,835 para detoná-los. 292 00:18:46,835 --> 00:18:49,671 - Nuke quem, idiota? Nós não sei quem tem a maldita coisa. 293 00:18:49,712 --> 00:18:52,173 - Mísseis de cruzeiro procuram e localizam. 294 00:18:52,173 --> 00:18:55,844 - Identifique o que, identifique quem? Pelo amor de Deus. 295 00:18:55,844 --> 00:18:59,514 - Esta é obviamente uma missão soviética. 296 00:18:59,514 --> 00:19:01,724 Eles adquiriram o Hypno-Ray 297 00:19:01,724 --> 00:19:06,729 para transformar todos os nossos agentes e usá-los contra nós. 298 00:19:06,855 --> 00:19:08,356 - Exatamente. 299 00:19:08,356 --> 00:19:10,859 - Eu concordo. - Eu também, caramba. 300 00:19:10,859 --> 00:19:11,943 - Bem, eu concordo se, 301 00:19:11,943 --> 00:19:13,486 se você quiser que eu faça isso, - Estamos perdendo tempo aqui, 302 00:19:13,486 --> 00:19:14,737 - Eu faria isso. - tudo o que eles roubaram 303 00:19:14,737 --> 00:19:17,198 a maldita coisa para, temos que recuperá-lo. 304 00:19:17,198 --> 00:19:18,825 - Vamos destruir os filhos Rusky 305 00:19:18,825 --> 00:19:20,034 de vadias. - Sim. 306 00:19:20,034 --> 00:19:22,287 - Mande todos eles para o inferno e para Deus. 307 00:19:22,287 --> 00:19:23,329 - Ataque de mísseis submarinos, - Sim, sim. 308 00:19:23,329 --> 00:19:27,125 - Senhor Presidente. - B-52, penetração de saturação. 309 00:19:29,794 --> 00:19:32,755 Besteira! Besteira! 310 00:19:32,755 --> 00:19:34,924 Besteira, besteira, besteira, besteira, besteira, besteira, 311 00:19:34,924 --> 00:19:38,720 besteira, besteira, besteira, besteira! 312 00:19:38,720 --> 00:19:40,930 Besteira, besteira, besteira, besteira, besteira, besteira, 313 00:19:40,930 --> 00:19:44,809 besteira, besteira, besteira, besteira! 314 00:19:44,809 --> 00:19:46,394 Besteira! Besteira! 315 00:19:47,854 --> 00:19:49,439 Besteira, besteira! 316 00:19:50,648 --> 00:19:53,443 Touro, touro, touro, touro, touro, touro, touro, 317 00:19:53,443 --> 00:19:56,321 merda, merda, merda, merda, merda. 318 00:19:56,321 --> 00:19:59,240 Besteira, besteira, besteira, besteira, besteira, besteira, 319 00:19:59,240 --> 00:20:03,036 besteira! 320 00:20:03,036 --> 00:20:08,041 Isso é tudo que eu vou receber de vocês, besteira? 321 00:20:08,166 --> 00:20:10,251 Ah, faça uma pergunta boba. 322 00:20:11,628 --> 00:20:15,048 O que o mundo precisa agora é de um herói. 323 00:20:16,966 --> 00:20:19,510 - Sim, sim, concordo. 324 00:22:08,494 --> 00:22:10,788 - Onde está o fogo? - Ah, eu tenho que arquivar 325 00:22:10,788 --> 00:22:14,167 este relatório imediatamente. 326 00:22:14,167 --> 00:22:16,961 - Davi e Golias foram libertado sob fiança há 10 minutos. 327 00:22:16,961 --> 00:22:20,381 - Resgatado por quem? - Algum advogado esperto. 328 00:22:20,381 --> 00:22:21,716 - Assaltantes com seus próprios advogados, 329 00:22:21,716 --> 00:22:23,509 isso é ridículo. 330 00:22:23,509 --> 00:22:25,803 - Não é tão ridículo como este relatório, minha querida, 331 00:22:25,803 --> 00:22:28,181 o carro voou pelo ar, não é? 332 00:22:28,181 --> 00:22:31,017 - Parecia voar o ar, sargento. 333 00:22:31,017 --> 00:22:34,354 - Se eu fosse você Patrícia, eu coloquei minha imaginação em uma dieta. 334 00:22:34,354 --> 00:22:37,523 Está começando a inchar, como sua ambição. 335 00:22:49,118 --> 00:22:53,623 Prioridade internacional boletim de todos os pontos, 336 00:22:53,623 --> 00:22:58,336 Capitão Invencível, caso contrário conhecido como Caped Contender, 337 00:22:58,336 --> 00:23:02,215 Homem do ímã, Lenda em collants, 338 00:23:02,215 --> 00:23:06,636 se localizado entre em contato com o presidente, cuidado com o governo dos EUA. 339 00:23:07,720 --> 00:23:10,765 Compre títulos de capitalização dos EUA. 340 00:23:10,765 --> 00:23:14,268 Ah Merda. 341 00:23:24,445 --> 00:23:29,325 Essas ordens são uma loucura. 342 00:23:30,952 --> 00:23:32,537 Estamos colocando o destino do mundo livre 343 00:23:32,537 --> 00:23:35,248 nas mãos de um lavado bêbado e um novato verde. 344 00:23:35,248 --> 00:23:37,708 - Você entendeu errado, Sr. Kirby, o novato verde 345 00:23:37,708 --> 00:23:39,877 está por enquanto em menos o orgulhoso possuidor 346 00:23:39,877 --> 00:23:43,297 do título de detetive, e ela merece, 347 00:23:43,297 --> 00:23:45,007 afinal, ela encontrou seu homem. 348 00:23:45,007 --> 00:23:47,844 - Isso não muda nada. 349 00:23:47,844 --> 00:23:49,971 No caso do pessoal americano, caramba, 350 00:23:49,971 --> 00:23:53,891 o chefe do FBI pelo menos deveria estar marchando lá 351 00:23:53,891 --> 00:23:55,768 para dar ordens ao filho da puta. 352 00:23:55,768 --> 00:23:58,354 - Com todo o respeito, senhor, acho que você está errado. 353 00:23:58,354 --> 00:24:01,107 Depois de tudo que ele passou, ninguém deveria lhe dar ordens. 354 00:24:01,107 --> 00:24:02,984 Ninguém pode lhe dar ordens, 355 00:24:02,984 --> 00:24:04,777 mas um amigo pode pedir sua ajuda. 356 00:24:04,777 --> 00:24:06,779 - Então é você, certo? 357 00:24:08,197 --> 00:24:09,699 Você é amigo dele. 358 00:24:10,533 --> 00:24:12,368 - Pretendo ser, sim. 359 00:24:22,086 --> 00:24:23,463 - eu disse a vocês, garotas do bem-estar 360 00:24:23,463 --> 00:24:25,798 cem vezes, eu não precisa de nenhum resgate. 361 00:24:25,798 --> 00:24:28,759 - Não, não, sou policial, lembre-se, a partir desta manhã. 362 00:24:28,759 --> 00:24:29,635 Esta manhã 363 00:24:29,635 --> 00:24:31,971 foi há muito tempo, o que você quer? 364 00:24:31,971 --> 00:24:35,558 - Só você, Capitão Invencível, só você. 365 00:24:35,558 --> 00:24:40,438 - Você pegou a festa errada. 366 00:25:03,920 --> 00:25:07,131 - Também conhecido como Caped Concorrente, lenda em collants, 367 00:25:07,131 --> 00:25:09,842 e, por último mas não menos importante, Homem do Ímã. 368 00:25:09,842 --> 00:25:11,385 - Não sei do que você está falando. 369 00:25:11,385 --> 00:25:13,721 - Ah, sério, isso é um fato? 370 00:25:16,182 --> 00:25:18,392 - Ok, o que você quer? 371 00:25:18,392 --> 00:25:19,894 - Bem, é assim, o governo americano 372 00:25:19,894 --> 00:25:23,022 precisa que você venha e ajude. - Ah, deixe-me dizer a você, 373 00:25:23,022 --> 00:25:25,691 o mundo está ótimo perigo, cada momento conta. 374 00:25:25,691 --> 00:25:27,527 Só você, Capitão Invencível, pode impedir 375 00:25:27,568 --> 00:25:29,779 esta terrível catástrofe, certo? 376 00:25:29,779 --> 00:25:31,572 - Certo, como você sabia? - Porque é isso que 377 00:25:31,572 --> 00:25:33,783 eles sempre costumavam dizer para conseguir o velho cavalo fora do celeiro 378 00:25:33,824 --> 00:25:35,910 e costumava funcionar, mas não funciona mais. 379 00:25:35,910 --> 00:25:37,245 Então você pode dizer a quem te enviou aqui 380 00:25:37,245 --> 00:25:40,248 que eu desisti do herói negócios há muito tempo. 381 00:25:40,248 --> 00:25:41,832 - Bem, você salvou minha vida esta manhã, 382 00:25:41,832 --> 00:25:43,543 isso pareceu muito heróico para mim. 383 00:25:43,543 --> 00:25:46,087 - Todo mundo comete erros. - Tem muita gente 384 00:25:46,087 --> 00:25:48,965 que precisam de você agora. - E eles? 385 00:25:48,965 --> 00:25:51,175 Eu não vi ninguém colocando eles mesmos na linha 386 00:25:51,175 --> 00:25:54,428 quando eu estava com a ponta curta do bastão. 387 00:25:54,428 --> 00:25:56,222 Lá no final, 388 00:25:56,222 --> 00:25:58,474 Eu não poderia nem contar ao mocinhos dos bandidos. 389 00:28:09,522 --> 00:28:14,193 Bem, é o carrinho de mão deles, senhora, diga-lhes para empurrarem. 390 00:28:16,737 --> 00:28:18,864 - Seu país precisa de você, capitão, 391 00:28:18,864 --> 00:28:21,200 o mundo inteiro precisa você agora mais do que nunca. 392 00:28:21,200 --> 00:28:23,035 - Eu não, garoto, eu não. 393 00:28:47,643 --> 00:28:50,688 - Capitão, Capitão Invencível? 394 00:28:50,688 --> 00:28:55,359 Ah! Ah! 395 00:28:55,359 --> 00:28:57,486 Ah! Pare de me sufocar! 396 00:28:57,486 --> 00:28:59,071 Eu sou seu presidente! 397 00:29:00,322 --> 00:29:02,783 - Oh meu Deus, oh meu Deus, 398 00:29:02,783 --> 00:29:05,494 Senhor presidente, sinto muito. -Ah! 399 00:29:05,494 --> 00:29:07,538 - Sinto muito, senhor. 400 00:29:07,538 --> 00:29:08,956 - Não, não, está tudo bem. 401 00:29:08,956 --> 00:29:11,375 Não, estou bem, estou realmente bem. 402 00:29:11,375 --> 00:29:13,210 Agora, acho que não tenho o direito de perguntar a você 403 00:29:13,210 --> 00:29:16,213 para qualquer coisa, Capitão Invencível, 404 00:29:16,213 --> 00:29:19,717 mas vou pedir-lhe que cumpra uma antiga promessa. 405 00:29:31,479 --> 00:29:32,563 Você se lembra? 406 00:29:34,690 --> 00:29:36,734 - Sim, eu quero, senhor. Sim eu faço. 407 00:29:36,734 --> 00:29:38,611 Uma ambição muito digna, e quando você estiver, 408 00:29:38,611 --> 00:29:40,988 você pode se sentir à vontade para ligue para mim a qualquer momento. 409 00:29:40,988 --> 00:29:43,073 Sim, eu me lembro. 410 00:29:43,073 --> 00:29:47,661 - Há algo senão, todos esses anos atrás 411 00:29:47,661 --> 00:29:50,414 quando você assinou aquele retrato, 412 00:29:50,414 --> 00:29:53,542 você me tocou no ombro. 413 00:29:56,545 --> 00:29:59,715 Desde então, houve uma marca lá. 414 00:30:00,758 --> 00:30:05,763 Ah, sim, sim, às vezes dói um pouco. 415 00:30:05,888 --> 00:30:08,849 Aqui, aqui, deixe-me mostrar para você, 416 00:30:08,849 --> 00:30:12,436 só para você saber que não estou brincando. 417 00:30:12,436 --> 00:30:15,189 Vou pegar os botões. Aqui vamos nós. 418 00:30:16,232 --> 00:30:18,442 Agora, se você pudesse me ajudar com isso, 419 00:30:18,442 --> 00:30:20,778 aqueles clipes na parte de trás, há ganchos, 420 00:30:20,778 --> 00:30:22,112 no ombro. 421 00:30:27,117 --> 00:30:30,371 Uau. 422 00:30:30,371 --> 00:30:34,875 A marca mística, o sagrado vínculo que não pode ser quebrado. 423 00:30:37,586 --> 00:30:40,506 Não vou decepcioná-lo, Sr. Presidente, não vou decepcioná-lo. 424 00:30:40,506 --> 00:30:43,300 - Precisamos muito de você, Capitão Invencível. 425 00:30:43,300 --> 00:30:45,553 Precisamos muito de você agora. 426 00:31:02,236 --> 00:31:03,070 -Ah. 427 00:31:26,927 --> 00:31:30,014 Ok, pare com isso, pare com isso, eu tenho que descer. 428 00:31:30,014 --> 00:31:32,391 Eu tenho que ir, me tirar daqui. 429 00:31:32,391 --> 00:31:36,770 Eu não posso permitir isso. 430 00:31:36,770 --> 00:31:41,191 Dê-me a bolsa. 431 00:31:41,191 --> 00:31:42,985 - Não vai funcionar. 432 00:31:48,824 --> 00:31:50,492 - Você está bem? 433 00:31:51,785 --> 00:31:55,080 - Estou morrendo e você está fazendo compras. 434 00:31:55,080 --> 00:31:55,915 Ah, 435 00:31:56,999 --> 00:31:57,833 ah. 436 00:32:01,837 --> 00:32:04,673 - Você não reconhece isso? 437 00:32:04,673 --> 00:32:06,175 Você tem alguma ideia do que é uma lavanderia 438 00:32:06,175 --> 00:32:08,928 cobra por anos de armazenamento? 439 00:32:08,969 --> 00:32:12,932 - Eu me pergunto se ainda cabe. 440 00:32:12,932 --> 00:32:14,350 O que é isso? - Seu. 441 00:32:14,350 --> 00:32:19,355 Passei a manhã em algum de suas lojas de penhores favoritas. 442 00:32:19,647 --> 00:32:21,398 - Meu antigo rádio de pulso. 443 00:32:23,651 --> 00:32:24,985 A boa e velha engenharia americana, 444 00:32:24,985 --> 00:32:27,780 você nunca encontrará nada para bata o tubo de vácuo duplo. 445 00:32:29,531 --> 00:32:31,116 Não, ela não está. 446 00:32:31,116 --> 00:32:32,868 - Claro que é, eu comprei você algumas baterias novas. 447 00:32:32,868 --> 00:32:35,913 - Você não entende, ela não está. 448 00:32:44,004 --> 00:32:46,173 - Ok, vamos tentar de novo sem conectá-lo. 449 00:32:46,173 --> 00:32:47,466 - Eu gostaria de ter mais um par de- 450 00:32:47,466 --> 00:32:51,220 - Capitão, vamos, é apenas dois pés do chão. 451 00:32:51,220 --> 00:32:52,054 - OK. 452 00:32:56,892 --> 00:32:58,519 Posso ter um Dramamine, por favor. 453 00:33:14,243 --> 00:33:15,619 O que eu digo? 454 00:33:15,619 --> 00:33:17,538 - Ímã ligado, ímã ligado! 455 00:33:18,372 --> 00:33:19,873 - Duas vezes, eu digo duas vezes? 456 00:33:19,873 --> 00:33:23,293 - Uh, com licença, senhor, isso não está certo. 457 00:33:23,293 --> 00:33:25,421 Ele diz, hum, ímã ligado quando ele quiser usar 458 00:33:25,421 --> 00:33:28,882 sua habilidade magnética, para voar, ele diz para iniciar o programa. 459 00:33:28,882 --> 00:33:29,925 - Bem, eu não entendo, se ele- 460 00:33:29,925 --> 00:33:32,094 - Não, ele não quer, ele diz para iniciar o programa 461 00:33:32,094 --> 00:33:35,180 quando ele quiser usar seu incrível cérebro de computador. 462 00:33:35,180 --> 00:33:37,307 - Certo, finalmente entendemos tudo. 463 00:33:37,307 --> 00:33:40,019 Ímã ligado, você está ouvindo, capitão? 464 00:33:40,019 --> 00:33:41,395 - Sim. - Certo. 465 00:33:41,395 --> 00:33:43,981 Ímã ligado para a capacidade magnética, 466 00:33:43,981 --> 00:33:47,401 começar o programa para o? - O incrível cérebro do computador. 467 00:33:47,443 --> 00:33:50,821 - Certo, e quando você quer voar você grita? 468 00:33:51,822 --> 00:33:53,741 Para o azul! - Azul, azul, 469 00:33:53,741 --> 00:33:55,576 para o azul. - Certo. 470 00:34:03,792 --> 00:34:05,127 - Para o azul! 471 00:34:25,856 --> 00:34:26,690 Uh. 472 00:34:41,038 --> 00:34:42,873 Para o azul! 473 00:35:17,157 --> 00:35:20,744 - Socorro! Socorro! 474 00:35:22,162 --> 00:35:22,996 - Tupper, 475 00:35:26,875 --> 00:35:30,087 Acho que deveríamos encerrar o dia. 476 00:35:44,810 --> 00:35:46,770 - Número 19 ligando para o número um, 477 00:35:46,770 --> 00:35:49,731 19 ligando para o número um. - Do outro lado do Pacífico, 478 00:35:49,731 --> 00:35:52,401 Meia-noite está prestes a receber más notícias. 479 00:35:52,401 --> 00:35:56,363 - Número um em pé por, repito, número 19, 480 00:35:56,405 --> 00:36:00,742 número um aguardando, tenha você tem alguma novidade para relatar? 481 00:36:00,742 --> 00:36:02,786 - Uh, sim, tem foram suprimentos incomuns 482 00:36:02,786 --> 00:36:04,746 entregue na ópera esta manhã. 483 00:36:04,746 --> 00:36:07,332 - O que você quer dizer com suprimentos incomuns? 484 00:36:07,332 --> 00:36:10,127 - Um caminhão cheio de academia equipamentos, sauna portátil, 485 00:36:10,127 --> 00:36:12,713 dois tapetes de luta livre e um caso de Dramamine. 486 00:36:12,713 --> 00:36:15,132 Desde então, todos os principais policiais em Sydney, ambos Commonwealth 487 00:36:15,132 --> 00:36:18,093 e militares locais e dos EUA homens estiveram lá. 488 00:36:18,093 --> 00:36:20,137 E aquela policial de quem eu estava falando, 489 00:36:20,137 --> 00:36:21,805 ela está com aquele idiota que está ficando 490 00:36:21,805 --> 00:36:24,183 todo o tratamento VIP. - Você seria bom o suficiente 491 00:36:24,183 --> 00:36:25,851 para elaborar sobre o desleixado, 492 00:36:25,851 --> 00:36:28,562 número 19? - Ele parece familiar. 493 00:36:28,562 --> 00:36:31,273 Ele provavelmente é um daqueles velhos foram lutadores premiados- 494 00:36:31,273 --> 00:36:33,942 - Acompanhe-os, número 19, 495 00:36:35,152 --> 00:36:38,238 e alertar todos os agentes na área. 496 00:36:44,411 --> 00:36:45,662 Um velho lutador, 497 00:36:48,207 --> 00:36:49,041 Eu me pergunto. 498 00:36:55,923 --> 00:37:00,010 Bem, Basil, tudo bem as coisas devem chegar ao fim. 499 00:37:02,512 --> 00:37:06,058 Hora do chá para Jeremy. 500 00:37:09,645 --> 00:37:11,271 - Então eu deveria chamá-lo de policial, 501 00:37:11,271 --> 00:37:14,024 não uma mulher policial. - Isso mesmo, é neutro. 502 00:37:14,024 --> 00:37:16,568 - E então o, uh, o termo torna-se um navio cavalo, 503 00:37:16,568 --> 00:37:17,945 certo, não equitação? 504 00:37:17,945 --> 00:37:20,489 - Esse tipo de piada chapéu muito velho hoje em dia. 505 00:37:20,489 --> 00:37:21,490 - Sim? - Sim. 506 00:37:21,490 --> 00:37:23,033 - Então me diga, isso, uh, essa coisa liberal, 507 00:37:23,033 --> 00:37:25,577 é, é grande hoje em dia? - Ah, sim, muito poderoso, 508 00:37:25,577 --> 00:37:26,745 e sem ele eu não seria policial, 509 00:37:26,745 --> 00:37:29,665 Eu seria um digitador glorificado. 510 00:37:29,665 --> 00:37:30,832 A propósito, espero que você esteja com fome 511 00:37:30,832 --> 00:37:31,959 porque a mulher está comprando. 512 00:37:31,959 --> 00:37:33,043 - Oh sim? - Sim. 513 00:37:33,043 --> 00:37:35,379 - Ok, que tal um bife no Jack Dempsey's? 514 00:37:35,379 --> 00:37:37,464 - Onde? - Ou da Lindy, hein? 515 00:37:40,217 --> 00:37:41,635 Ouça, esta é uma pergunta estúpida, 516 00:37:41,635 --> 00:37:43,679 mas onde diabos estamos, é isso, isso é Wall Street? 517 00:37:43,679 --> 00:37:45,597 Onde é isso? -Sydney. 518 00:37:46,848 --> 00:37:50,060 Sydney, Austrália 519 00:37:50,060 --> 00:37:53,063 - Austrália! É onde Eu estive todos esses anos? 520 00:37:53,063 --> 00:37:56,191 Você sabe, você sabe, eu sabia tudo parecia diferente, 521 00:37:56,191 --> 00:38:01,071 mas pensei que fosse a bebida. 522 00:38:01,071 --> 00:38:01,905 Eu entendi. 523 00:38:04,408 --> 00:38:05,242 Oh! 524 00:38:07,536 --> 00:38:09,162 Que ótimo lugar. - Você gosta disso? 525 00:38:09,162 --> 00:38:12,040 - Faz-me sentir em casa. 526 00:38:12,040 --> 00:38:13,750 Onde você encontrou tudo isso? 527 00:38:13,750 --> 00:38:17,504 - Ah, você sabe, mercados de pulgas, lojas de lixo, vendas de garagem. 528 00:38:17,504 --> 00:38:19,923 - Não é à toa que me sinto em casa. 529 00:38:19,923 --> 00:38:22,426 - Como você gosta do seu bife? - Ah, raro. 530 00:38:22,467 --> 00:38:25,345 - Que tal batatas fritas? - Perfeito. 531 00:38:27,806 --> 00:38:29,725 O que é isso, algum tipo de fonógrafo? 532 00:38:29,725 --> 00:38:31,852 - Estéreo. 533 00:38:31,852 --> 00:38:34,855 Ela não está. 534 00:38:34,855 --> 00:38:36,273 - O que? - Nada. 535 00:38:50,871 --> 00:38:53,165 - Ok, o lugar é todo seu. 536 00:38:53,165 --> 00:38:55,375 Quero dizer, o lugar é quase todo seu. 537 00:38:55,375 --> 00:38:59,629 - Eu não quero beber, eu estava só olhando para a garrafa. 538 00:38:59,629 --> 00:39:02,090 Eu só gosto de ler o rótulo. 539 00:39:02,090 --> 00:39:07,095 - Bons rótulos, não são? 540 00:39:46,176 --> 00:39:49,388 - Salve, mexicano. 541 00:39:58,105 --> 00:39:58,939 -Ah, ah! 542 00:40:00,899 --> 00:40:02,984 Não vou decepcioná-lo, Sr. Presidente. 543 00:40:25,298 --> 00:40:28,343 Qual é o problema? 544 00:40:28,343 --> 00:40:29,386 Qual é o problema? 545 00:40:29,386 --> 00:40:30,470 O que está errado? Vamos. 546 00:40:30,470 --> 00:40:34,224 - Sou eu, coronel. 547 00:40:35,684 --> 00:40:37,352 - Vamos, sente-se. 548 00:40:38,728 --> 00:40:39,563 Ah, sim. 549 00:40:46,194 --> 00:40:48,530 Capitão, você está em treinamento. 550 00:41:01,168 --> 00:41:03,336 - Sinto muito se Estou, estou agindo de forma agressiva, 551 00:41:03,336 --> 00:41:04,838 Eu simplesmente não me sentia tão bem há anos. 552 00:41:04,838 --> 00:41:08,091 Eu, eu me sinto vivo e, e, e alerta e, e vital, 553 00:41:08,091 --> 00:41:09,426 e- - Sóbrio? 554 00:41:09,426 --> 00:41:13,054 - Sóbrio, essa é a palavra. 555 00:41:13,054 --> 00:41:16,433 Para os mocinhos, onde quer que estejam. 556 00:41:16,433 --> 00:41:17,434 - Bom pessoal. 557 00:41:23,231 --> 00:41:25,192 - Você pagou US$ 1,49 pela água com gás. 558 00:41:25,192 --> 00:41:28,153 - Não é água com gás. - Não é, né? 559 00:41:28,195 --> 00:41:31,990 Eles viram você chegando. 560 00:41:33,074 --> 00:41:37,704 Patty, não me lembro quando Comi uma refeição caseira. 561 00:41:45,170 --> 00:41:48,548 Ah, ah! 562 00:41:49,758 --> 00:41:51,843 - Me desculpe, isso é, essa é minha habilidade magnética, 563 00:41:51,843 --> 00:41:54,429 é, está fora de sintonia. 564 00:41:54,429 --> 00:41:57,265 - Tudo bem, não se preocupe com isso. 565 00:41:57,265 --> 00:41:59,851 Como você ficou assim? - Bebendo. 566 00:41:59,851 --> 00:42:02,312 - Não, não, quero dizer, antes você era o Capitão Invencível? 567 00:42:02,312 --> 00:42:03,730 - Ah, longa história. 568 00:42:45,146 --> 00:42:47,148 - Como você está se sentindo? 569 00:42:50,527 --> 00:42:52,487 - Fora deste mundo. 570 00:43:03,957 --> 00:43:05,458 - Ah, Sr. Serling, 571 00:43:06,960 --> 00:43:09,838 parabéns, é um menino. 572 00:43:09,838 --> 00:43:10,672 Um menino crescido. 573 00:43:12,340 --> 00:43:16,678 Vamos, entre, vamos. 574 00:43:24,519 --> 00:43:26,438 - Onde está o bebê, doutor? 575 00:43:30,358 --> 00:43:31,693 - Para o azul! 576 00:43:40,327 --> 00:43:43,413 - Você controlará seus poderes novamente, é como andar de bicicleta, 577 00:43:43,413 --> 00:43:46,291 isso volta. - Nunca precisei andar de bicicleta. 578 00:43:46,291 --> 00:43:48,418 Tudo bem, a verdade. 579 00:43:48,418 --> 00:43:50,837 Eu não sei se posso não confie mais em nada. 580 00:43:50,837 --> 00:43:52,672 - Meu? - Não, eu confio em você. 581 00:43:52,672 --> 00:43:54,674 Eu, eu, eu, você disse que você estavam nisso para me ajudar, 582 00:43:54,674 --> 00:43:58,511 e, e, e acredito que isso seja verdade. 583 00:43:58,511 --> 00:44:01,181 - Ok, vou te contar a verdade. 584 00:44:01,181 --> 00:44:04,017 Ontem, eu só estava nisso para me ajudar. 585 00:44:04,017 --> 00:44:06,102 Eu sabia disso ao encontrar você, eu conseguiria uma promoção. 586 00:44:06,102 --> 00:44:08,104 E que se eu persistisse neste caso, 587 00:44:08,104 --> 00:44:11,691 isso pode levar a qualquer coisa, mas isso foi ontem. 588 00:44:11,691 --> 00:44:12,692 - E hoje tudo é diferente, 589 00:44:12,692 --> 00:44:13,693 certo? - Sim. 590 00:44:15,779 --> 00:44:17,322 - Que idiota. 591 00:44:22,661 --> 00:44:24,537 Quero dizer, você coleciona antiguidades, certo? 592 00:44:24,537 --> 00:44:26,539 Por que não coletar algo isso lhe dará alguns pontos? 593 00:44:28,708 --> 00:44:30,043 - Você está pronto para jogar 594 00:44:30,043 --> 00:44:34,130 na toalha, não é? - Não tenho toalha. 595 00:44:36,716 --> 00:44:38,968 - Bem, você não pode desistir. - Por que? 596 00:44:38,968 --> 00:44:40,720 - Para aquela pessoa que nunca consegui um acordo justo 597 00:44:40,720 --> 00:44:42,138 do Capitão Invencível. 598 00:44:42,138 --> 00:44:43,139 - Quem? - Você. 599 00:47:09,744 --> 00:47:10,787 - Eu farei isso. 600 00:47:11,663 --> 00:47:12,914 - Para começar, ele vai usar 601 00:47:12,914 --> 00:47:16,000 seu incrível cérebro de computador para encontrar nosso suspeito desaparecido 602 00:47:16,000 --> 00:47:17,752 onde outros falharam. 603 00:47:17,794 --> 00:47:19,671 Você está pronto, capitão? - Sim, estou, Srta. Patty, 604 00:47:19,671 --> 00:47:21,089 obrigado, você tem todos os materiais? 605 00:47:21,089 --> 00:47:22,882 - Bem aqui, capitão. - Muito bom. 606 00:47:22,882 --> 00:47:25,009 - Um diretório de ruas de Sydney, 607 00:47:25,009 --> 00:47:27,011 cadastros de todos os vendedores porta a porta 608 00:47:27,011 --> 00:47:29,138 na região metropolitana. 609 00:47:29,138 --> 00:47:32,475 O aparelho complementa Lojas de departamentos Myer. 610 00:47:32,475 --> 00:47:36,062 Uma fita de vídeo da cena do crime, tanto em normal quanto em infravermelho. 611 00:47:36,062 --> 00:47:37,981 Uma ligação direta com as prisões em todo o mundo, 612 00:47:37,981 --> 00:47:39,649 seus operadores estão de prontidão com listas 613 00:47:39,649 --> 00:47:41,943 de criminosos recentemente libertados. 614 00:47:41,943 --> 00:47:44,445 Você está pronto para começar? - Eu sou. 615 00:47:46,322 --> 00:47:47,490 Comece o programa. 616 00:47:49,492 --> 00:47:52,495 E. 617 00:47:53,705 --> 00:47:55,915 Ah, os óculos, 618 00:47:55,915 --> 00:47:59,002 onde estão os malditos óculos? - Aqui. 619 00:48:01,045 --> 00:48:03,464 - Tudo bem, comece os livros. 620 00:48:12,807 --> 00:48:15,143 Ei, ei, eu perdi essa! 621 00:48:25,737 --> 00:48:27,655 Corte! Pare todos os programas! 622 00:48:32,035 --> 00:48:34,996 Dados analisados, suspeito identificado, 98,9% de certeza, 623 00:48:35,038 --> 00:48:38,207 nome suspeito Harold Colígeno, também conhecido como Pequeno Hank, 624 00:48:38,207 --> 00:48:40,335 primeira prisão, 1961, Sydney. 625 00:48:40,335 --> 00:48:42,295 Ele roubou um casaco de vicunha e geladeira freezer 626 00:48:42,295 --> 00:48:43,922 da residência de Albert Tucker. 627 00:48:43,922 --> 00:48:45,673 Aprendeu o comércio de pequenos eletrodomésticos na prisão. 628 00:48:45,673 --> 00:48:47,550 Endereço atual e local de trabalho, 629 00:48:47,550 --> 00:48:50,845 Oficina de venda e conserto de aspiradores, 319 Broadway. 630 00:48:50,845 --> 00:48:54,307 Broadway, Broadway, uma rua norte-sul 631 00:48:54,307 --> 00:48:56,309 atravessando a maior parte da Ilha de Manhattan, 632 00:48:56,309 --> 00:48:58,394 cuja parte central é agrupado com os teatros, 633 00:48:58,394 --> 00:48:59,354 que são uma indústria 634 00:48:59,354 --> 00:49:01,147 sinônimo de entretenimento americano. 635 00:49:04,275 --> 00:49:05,860 Broadway primeiro se tornou indústria 636 00:49:05,860 --> 00:49:08,529 circuito 1850, quando sua localização central 637 00:49:08,529 --> 00:49:11,366 ficou na moda, empresários e públicos. 638 00:49:11,366 --> 00:49:13,868 A partir daí, a Broadway classificou a um auge de atividade 639 00:49:13,868 --> 00:49:15,995 na década de 1920. 640 00:49:15,995 --> 00:49:17,997 Desde então o número, mas não a qualidade dos teatros, 641 00:49:17,997 --> 00:49:19,749 entrou em declínio constante. 642 00:49:19,749 --> 00:49:20,667 Declínio, declínio. 643 00:49:20,667 --> 00:49:23,419 Declínio. 644 00:49:23,419 --> 00:49:25,964 "Declínio e Queda do Império Romano" 645 00:49:25,964 --> 00:49:27,674 por Edward Gibbon, capítulo dois. 646 00:49:27,674 --> 00:49:29,550 Dificilmente era possível que os olhos dos contemporâneos 647 00:49:29,550 --> 00:49:30,635 deveria descobrir na felicidade pública 648 00:49:30,635 --> 00:49:35,640 as causas latentes da decadência e corrupção. 649 00:49:49,404 --> 00:49:52,323 Nós conseguimos, está tudo bem agora. 650 00:49:52,323 --> 00:49:53,700 Estamos bem. 651 00:49:53,700 --> 00:49:55,451 Isto não é a Broadway, 652 00:49:55,451 --> 00:49:58,621 Manhattan, mas Broadway, Sidney, Austrália. 653 00:50:13,052 --> 00:50:16,556 Esse cara, 654 00:50:16,556 --> 00:50:17,557 aquela roupa. 655 00:50:19,517 --> 00:50:21,519 Não pode ser. - Mas é. 656 00:50:23,271 --> 00:50:25,690 Depois de todos esses anos, é. 657 00:50:28,526 --> 00:50:31,237 Eu sabia que o capitão Invencível foi espancado, quebrado, 658 00:50:31,237 --> 00:50:33,281 um palhaço bêbado. 659 00:50:33,281 --> 00:50:36,200 E contente com o prazer que esse conhecimento me deu, 660 00:50:36,200 --> 00:50:38,578 Eu tolamente segurei minha mão. 661 00:50:38,578 --> 00:50:40,705 - Tudo que sei é que eles estão chegando perto demais para ter conforto. 662 00:50:40,705 --> 00:50:42,498 - Acalme-se. 663 00:50:42,540 --> 00:50:47,336 A única coisa que eles são chegar perto é o túmulo. 664 00:50:54,510 --> 00:50:57,930 - Ah! 665 00:51:01,934 --> 00:51:06,939 - Que diabos? 666 00:51:09,484 --> 00:51:12,904 - Eca. 667 00:51:15,156 --> 00:51:17,658 - Estamos trancados, Patty, vá veja se há uma porta nos fundos. 668 00:51:17,658 --> 00:51:18,993 Deixa pra lá, 669 00:51:18,993 --> 00:51:20,828 Vou quebrar a janela. 670 00:51:23,289 --> 00:51:27,794 Ah, ah, ah, ah! 671 00:51:27,794 --> 00:51:29,212 Ah, Deus. 672 00:51:29,212 --> 00:51:34,217 Eu preciso de ajuda! 673 00:51:38,054 --> 00:51:40,306 - Já vou, Patty. 674 00:51:40,306 --> 00:51:41,390 Vá com calma. 675 00:51:49,982 --> 00:51:51,067 Você está bem? 676 00:51:53,027 --> 00:51:54,946 - Ótimo! 677 00:51:57,824 --> 00:51:59,826 - Ah, isso é realmente uma merda. 678 00:52:05,873 --> 00:52:10,044 Patty, Patty, Patty! 679 00:52:10,044 --> 00:52:11,879 - Eca! 680 00:52:23,432 --> 00:52:24,767 Eu não consigo respirar! - Eu sei, 681 00:52:24,767 --> 00:52:26,310 eles estão sugando todo o ar aqui. 682 00:52:26,310 --> 00:52:28,187 - Bem, use seu poder magnético! 683 00:52:28,187 --> 00:52:29,605 - Eu não posso, eu, eu não sei se posso usar isso 684 00:52:29,605 --> 00:52:31,649 melhor do que meu incrível cérebro de computador. 685 00:52:31,649 --> 00:52:33,860 - Se você não se apressar, não teremos escolha! 686 00:52:33,860 --> 00:52:35,361 - Ok, tudo bem. 687 00:52:37,446 --> 00:52:38,281 Ímã ligado! 688 00:52:41,993 --> 00:52:43,327 Não, não voe, 689 00:52:43,327 --> 00:52:45,329 use seu poder magnético! 690 00:52:51,919 --> 00:52:54,964 Descer! 691 00:52:54,964 --> 00:52:56,549 - Merda, merda, merda! 692 00:53:02,138 --> 00:53:03,681 - Descer! - Por favor, por favor, 693 00:53:03,723 --> 00:53:05,516 Estou fazendo tudo ao meu alcance. 694 00:53:05,516 --> 00:53:08,144 - O que você está fazendo? - Sistema elétrico, 695 00:53:08,144 --> 00:53:09,729 se eu puder inverter a polaridade, 696 00:53:09,729 --> 00:53:12,064 os aspiradores vão explodir o ar de volta para a sala. 697 00:53:13,399 --> 00:53:15,484 Bem, isso é uma boa coisa a fazer agora! 698 00:53:17,904 --> 00:53:18,738 Patty! 699 00:53:21,115 --> 00:53:21,949 Patty! 700 00:53:25,369 --> 00:53:26,704 Ah! 701 00:54:00,029 --> 00:54:02,657 - Não admira que a natureza abomine o vácuo. 702 00:54:02,657 --> 00:54:05,576 Eu direi uma coisa para você Patty, você tem coragem. 703 00:54:05,576 --> 00:54:07,536 - O que é coragem? - Deixa para lá. 704 00:54:07,536 --> 00:54:09,538 Vamos, estamos indo. - Para onde? 705 00:54:09,538 --> 00:54:11,290 - Sede. - Para quê? 706 00:54:11,290 --> 00:54:13,709 - Vamos encontrar um traidor. 707 00:54:27,056 --> 00:54:28,057 - Oh meu Deus. 708 00:54:36,857 --> 00:54:38,359 - Isso é uma loucura! 709 00:54:40,903 --> 00:54:42,863 - Oh não. 710 00:54:42,863 --> 00:54:44,240 - Eles sabiam que iríamos entrar nisso, Patty, 711 00:54:44,240 --> 00:54:45,658 isso significa apenas uma coisa, 712 00:54:45,658 --> 00:54:48,911 há um traidor em sua organização. 713 00:54:50,246 --> 00:54:51,622 O que é? 714 00:54:51,622 --> 00:54:54,208 - Jane Fonda lendo "Lago Dourado". 715 00:54:54,208 --> 00:54:56,585 -Ah. 716 00:54:56,585 --> 00:54:59,130 - Deus Todo-Poderoso. - Eles não tiveram chance, 717 00:54:59,130 --> 00:55:00,131 Quero dizer, como isso pode ter acontecido? 718 00:55:00,131 --> 00:55:01,215 Onde estão os seguranças? 719 00:55:01,215 --> 00:55:02,466 Como é que- -Sh. 720 00:55:03,467 --> 00:55:05,177 - Coordenar com autoridades federais 721 00:55:05,177 --> 00:55:06,846 e isolar a área. 722 00:55:06,846 --> 00:55:09,015 Esteja atento ao Capitão Invencível 723 00:55:09,015 --> 00:55:11,809 e companheira procurado para interrogatório. 724 00:55:11,809 --> 00:55:13,311 - Estamos armados, Patty. - Todas as unidades- 725 00:55:13,311 --> 00:55:14,437 - Fomos incriminados! 726 00:55:14,437 --> 00:55:16,814 - Capitão, não sei como para explicar tudo isso, sim, 727 00:55:16,814 --> 00:55:19,191 mas acho que você está sendo um pouco paranóico! 728 00:55:21,485 --> 00:55:22,820 - Paranóico, hein? 729 00:55:22,820 --> 00:55:24,280 - Espere aí. 730 00:55:24,280 --> 00:55:26,282 - Vamos, Patty. 731 00:55:26,282 --> 00:55:28,868 Para o azul! 732 00:55:33,497 --> 00:55:36,250 - Merda! 733 00:55:36,250 --> 00:55:37,960 Mais rápido que um jato em alta velocidade, 734 00:55:37,960 --> 00:55:40,838 eles não encontraram nenhuma maneira de detê-lo ainda. 735 00:55:40,838 --> 00:55:42,381 - Mas há só uma coisa, capitão. 736 00:55:42,381 --> 00:55:43,841 - O que? - Estamos indo direto 737 00:55:43,841 --> 00:55:47,011 na água! - Para o azul! 738 00:55:47,011 --> 00:55:49,513 Para o azul, pelo amor de Cristo! 739 00:55:53,100 --> 00:55:53,934 Acima! Acima! 740 00:55:59,398 --> 00:56:01,067 - Posso fazer uma sugestão? 741 00:56:01,067 --> 00:56:03,361 Voe mais alto! 742 00:56:03,361 --> 00:56:07,656 - Droga, eu disse para o azul! 743 00:56:07,656 --> 00:56:11,327 - Posso fazer outra sugestão? 744 00:56:22,338 --> 00:56:24,757 - Trabalho notável que essas pessoas genéticas fazem, 745 00:56:24,757 --> 00:56:28,844 o mais impressionante. 746 00:56:34,517 --> 00:56:36,894 - Julius, não seja tão sensível, por favor, 747 00:56:36,936 --> 00:56:38,979 você sabe, isso me angustia. 748 00:56:38,979 --> 00:56:40,439 De qualquer forma, biologicamente falando, 749 00:56:40,439 --> 00:56:42,775 você estava séculos à frente daquelas pobres criaturas. 750 00:56:42,775 --> 00:56:46,362 - Uh, número um, uh, ligando para o número um. 751 00:56:46,362 --> 00:56:49,573 - Eu confio para o seu bem que você tem um relatório favorável. 752 00:56:49,573 --> 00:56:52,368 - É fantástico, por causa do Hypno-Ray, 753 00:56:52,368 --> 00:56:56,622 a taxa de ocupação de Sicily Heights é de 98%. 754 00:56:57,498 --> 00:57:01,836 - Muito impressionante. 755 00:57:06,882 --> 00:57:08,384 - Relatórios dos empreendimentos habitacionais 756 00:57:08,384 --> 00:57:09,885 são excelentes, chefe. 757 00:57:09,885 --> 00:57:12,680 Todos os números de vendas superou nossas expectativas. 758 00:57:12,680 --> 00:57:16,267 Tudo está indo muito bem, exceto por- 759 00:57:16,267 --> 00:57:18,686 - Exceto o Capitão Invencível. 760 00:57:18,686 --> 00:57:23,190 Eu, devo dizer que o dele a sobrevivência foi bastante surpreendente. 761 00:57:24,567 --> 00:57:26,444 Parece que suas habilidades retornaram 762 00:57:26,444 --> 00:57:29,196 bem mais cedo do que eu esperava. 763 00:57:29,196 --> 00:57:31,907 No entanto, posso garantir-lhe que ele não escapará 764 00:57:31,907 --> 00:57:33,492 a nova armadilha que preparei para ele. 765 00:57:33,492 --> 00:57:38,497 Ah, é minha ligação agora. 766 00:57:38,914 --> 00:57:42,293 Olá, eu gostaria apenas de um, um palavra com você, vereador, 767 00:57:42,293 --> 00:57:45,379 sobre o seu apartamento extra. 768 00:57:45,379 --> 00:57:47,089 Oh, não, não, não, não, eu não quero saber 769 00:57:47,089 --> 00:57:50,634 o nome da jovem, mas eu sou certeza de que os eleitores podem. 770 00:57:50,634 --> 00:57:52,136 Você se importaria de aguentar 771 00:57:52,136 --> 00:57:54,680 um momento, por favor, tenho outra ligação. 772 00:57:54,680 --> 00:57:55,514 Olá? 773 00:57:55,514 --> 00:57:56,348 916- 774 00:57:58,434 --> 00:57:59,310 112- 775 00:58:01,061 --> 00:58:01,896 11-Z. 776 00:58:04,064 --> 00:58:06,942 Sim, aqueles suíços números de contas bancárias 777 00:58:06,942 --> 00:58:08,652 são bastante distintos, não são? 778 00:58:08,652 --> 00:58:12,781 Você se importaria se eu fizesse isso é uma teleconferência? 779 00:58:12,781 --> 00:58:14,074 Só um momento, por favor. 780 00:58:15,743 --> 00:58:17,828 Senhores, vocês estão aí? 781 00:58:18,829 --> 00:58:20,706 Senhores, eu não quero ocupar muito 782 00:58:20,706 --> 00:58:22,958 do seu tempo extremamente valioso, 783 00:58:22,958 --> 00:58:26,337 mas, uh, há um pequeno favor 784 00:58:26,337 --> 00:58:28,672 que eu gostaria de perguntar a você. 785 00:58:28,672 --> 00:58:33,260 Eu destruirei o Capitão Invencível pela segunda vez 786 00:58:33,260 --> 00:58:37,473 com a única coisa que ele ama mais, seu país. 787 00:58:38,474 --> 00:58:40,100 Abra mais, seu garoto bobo. 788 00:58:42,895 --> 00:58:44,730 - Você sabe o que você feito? Você tem alguma ideia? 789 00:58:44,730 --> 00:58:47,191 Você destruiu toda a minha carreira pela janela, junto comigo. 790 00:58:47,191 --> 00:58:48,567 - Não, eu não fiz. - Sim, você fez. 791 00:58:49,401 --> 00:58:50,986 Eles teriam acreditado na minha história, 792 00:58:50,986 --> 00:58:52,655 Eu não sou um bêbado acabado que defendeu o quinto 793 00:58:52,655 --> 00:58:56,659 na frente de um, oh, eu estou desculpe, eu não quis dizer isso. 794 00:58:56,659 --> 00:59:00,120 É só que meu a carreira estava apenas começando, 795 00:59:00,120 --> 00:59:01,622 Eu tinha um distintivo de policial do mês, 796 00:59:01,622 --> 00:59:02,957 e três elogios especiais 797 00:59:02,957 --> 00:59:04,792 com a caligrafia do próprio comissário. 798 00:59:04,792 --> 00:59:06,752 - Bem, tenho certeza que você merece os elogios, garoto, 799 00:59:06,752 --> 00:59:07,962 mas não sei se você teria merecido 800 00:59:07,962 --> 00:59:09,463 os orifícios de ventilação que você teria 801 00:59:09,463 --> 00:59:11,799 por todo o seu corpo se eu não te arrastei para fora de lá. 802 00:59:11,799 --> 00:59:13,175 - Como você pode ter tanta certeza? 803 00:59:13,175 --> 00:59:14,802 - Porque eu sei quem está por trás disso agora. 804 00:59:14,802 --> 00:59:17,012 - Quem? - Sr. Meia-Noite. 805 00:59:17,012 --> 00:59:21,642 Ele é o único que é inteligente o suficiente para ter projetado- 806 00:59:27,481 --> 00:59:29,733 Ele é a única pessoa que poderia projetaram essa coisa, 807 00:59:29,733 --> 00:59:32,069 roubou o Hypno-Ray, ficando o mundo inteiro contra mim. 808 00:59:32,069 --> 00:59:34,238 Tudo faz sentido agora. 809 00:59:34,280 --> 00:59:35,906 - Sr. Meia-Noite? - Sim. 810 00:59:35,906 --> 00:59:38,075 Meu arquiinimigo, caramba, o arquiinimigo de todo mundo 811 00:59:38,075 --> 00:59:40,536 desde que me lembro. 812 01:03:12,998 --> 01:03:15,959 - Se ele é tão ruim assim, o que são você vai fazer sobre isso, capitão? 813 01:05:50,822 --> 01:05:54,826 Enquanto isso, às 4h da manhã 814 01:05:54,826 --> 01:05:57,537 naquela manhã, meia-noite brinca com um modelo em escala 815 01:05:57,537 --> 01:05:59,373 do seu plano monstruoso. 816 01:06:04,753 --> 01:06:08,507 - Júlio, o que vem a seguir são 30 anos de pesquisa 817 01:06:09,341 --> 01:06:12,886 e desenvolvimento tudo controlado por aquele computador ali. 818 01:06:12,886 --> 01:06:15,931 O que você verá em breve promulgado aqui em miniatura, 819 01:06:15,931 --> 01:06:18,600 em breve acontecerá na realidade! 820 01:07:19,077 --> 01:07:20,662 Infelizmente, pobre Schultz. 821 01:07:22,122 --> 01:07:23,582 Eu o conhecia bem, Júlio. 822 01:07:25,500 --> 01:07:28,754 - Dificilmente um mero jantar, meu caro Gustav, 823 01:07:28,754 --> 01:07:32,132 pelo contrário, um verdadeiro festa de ação de graças 824 01:07:32,132 --> 01:07:35,469 nesta, a véspera de uma nova ordem gloriosa 825 01:07:36,887 --> 01:07:40,390 nos chamados Estados Unidos da América. 826 01:07:44,019 --> 01:07:46,063 Estrangeiro? - Ah, doméstico. 827 01:07:46,063 --> 01:07:48,690 - Ah, quando os americanos genéticos puros 828 01:07:48,690 --> 01:07:50,358 descubra o que fiz para limpar 829 01:07:50,358 --> 01:07:53,445 aquela fossa podre que eles chamam de Nova York, 830 01:07:53,445 --> 01:07:55,614 sua gratidão para comigo será ilimitada. 831 01:07:55,614 --> 01:07:56,907 Eles vão me levar para a Casa Branca 832 01:07:56,907 --> 01:07:59,159 sobre seus ombros. 833 01:07:59,159 --> 01:08:03,121 E nosso plano se espalhará para todos os cantos da terra. 834 01:08:03,121 --> 01:08:05,540 Senhores, faço um brinde 835 01:08:07,417 --> 01:08:09,002 para a Operação Marfim. 836 01:08:11,046 --> 01:08:12,005 Em 24 horas, 837 01:08:13,965 --> 01:08:16,635 Nova York será 100% pura. 838 01:08:19,387 --> 01:08:23,183 - Senhor presidente, eu acho Falo por todos nós, 839 01:08:23,183 --> 01:08:25,852 há, hum, todos nós aqui, 840 01:08:25,852 --> 01:08:28,563 quando digo que não estamos satisfeitos 841 01:08:28,563 --> 01:08:32,317 quanto à condução do programa de busca 842 01:08:32,317 --> 01:08:35,570 pelo indivíduo escolhido por você, senhor. 843 01:08:35,570 --> 01:08:38,115 - O que? - Não gostamos de Invencível, 844 01:08:38,115 --> 01:08:41,076 ele é um idiota, um esgotamento completo. 845 01:08:41,076 --> 01:08:44,204 - Não estamos mais perto de recuperação do Hypno-Ray, 846 01:08:44,204 --> 01:08:46,456 e o tempo está se esgotando. 847 01:08:46,456 --> 01:08:51,211 - Senhores, tenho absoluta fé no Capitão Invencível. 848 01:08:52,254 --> 01:08:56,883 Suas críticas são prematuro e injustificado. 849 01:08:56,925 --> 01:09:01,012 Isso é tudo. - A estátua tem 302 pés de altura, 850 01:09:01,012 --> 01:09:03,223 e um presente do povo da França. 851 01:09:03,223 --> 01:09:04,599 Na sua base estão as famosas palavras 852 01:09:04,599 --> 01:09:08,103 pela poetisa judia americana Emma Lazarus. 853 01:09:08,103 --> 01:09:11,356 "Dê-me seu cansaço, seu pobre, 854 01:09:11,356 --> 01:09:14,860 suas massas amontoadas ansiando por respirar livremente." 855 01:09:14,860 --> 01:09:17,028 - Podemos subir na cabeça? - Ah, não, 856 01:09:17,028 --> 01:09:19,489 aquela plataforma de observação foi fechado pelo governo 857 01:09:19,489 --> 01:09:21,658 há mais de 30 anos. 858 01:09:21,658 --> 01:09:24,369 Agora, veremos Ellis Island em breve 859 01:09:24,369 --> 01:09:26,705 onde milhões de imigrantes pisaram pela primeira vez 860 01:09:26,705 --> 01:09:30,542 em solo americano. 861 01:09:32,169 --> 01:09:35,881 - Não posso esperar muito mais, Sr. Presidente. 862 01:09:35,881 --> 01:09:37,966 Não vou decepcioná-lo, Sr. Presidente. 863 01:09:37,966 --> 01:09:41,178 - Há perigo pela frente. - O que? 864 01:09:41,219 --> 01:09:45,682 - Não podemos escapar perigo, ou o medo dele 865 01:09:45,682 --> 01:09:50,478 rastejando na cama e puxando as cobertas sobre nossas cabeças. 866 01:09:50,478 --> 01:09:52,439 - Mas você pode me dizer, por favor, 867 01:09:52,439 --> 01:09:55,233 até quando a luta durará? 868 01:09:57,027 --> 01:10:01,364 - Não pode haver raciocínio com uma bomba incendiária. 869 01:10:02,616 --> 01:10:04,701 - Não vou decepcioná-lo, Sr. Presidente. 870 01:10:04,701 --> 01:10:06,953 Não posso esperar mais, Sr. Presidente. 871 01:10:06,953 --> 01:10:11,583 - Acorde, Vicente. 872 01:10:11,583 --> 01:10:12,417 -Ah. 873 01:10:22,761 --> 01:10:25,305 Desculpe pela bagunça, Patty. 874 01:10:25,305 --> 01:10:27,182 Truman costumava mandar uma garota às terças-feiras, 875 01:10:27,182 --> 01:10:29,976 mas você sabe como as coisas são. 876 01:10:29,976 --> 01:10:32,062 - Hum, não é tão ruim assim. 877 01:10:36,024 --> 01:10:37,817 - Desculpe, você disse alguma coisa? 878 01:10:37,817 --> 01:10:38,652 - Não. 879 01:10:42,864 --> 01:10:43,698 - OK. 880 01:10:51,498 --> 01:10:55,126 - O que você está fazendo? - Vou encontrar a meia-noite. 881 01:10:55,126 --> 01:10:57,170 Eu tenho uma bateria de dispositivos de detecção de longo alcance 882 01:10:57,170 --> 01:10:59,881 conectou os terminais em todo o país. 883 01:10:59,881 --> 01:11:01,258 Ike os deu para mim. 884 01:11:01,258 --> 01:11:03,468 E quando eu me conecto dentro, posso literalmente sentir 885 01:11:03,468 --> 01:11:07,681 o que está acontecendo desde o montanhas até as pradarias. 886 01:11:17,107 --> 01:11:19,025 Não, ela ainda não está ligada. 887 01:11:20,652 --> 01:11:23,321 - A Rede Águia Americana, 888 01:11:23,321 --> 01:11:24,155 Eu odeio te dizer isso, 889 01:11:24,155 --> 01:11:25,949 mas acho que isso não existe mais. 890 01:11:25,949 --> 01:11:27,993 - Não diga isso, Patty, Eu não quero que você enterre 891 01:11:27,993 --> 01:11:30,954 mais sonhos meus, então não diga isso! 892 01:11:30,954 --> 01:11:32,580 - Sinto muito, mas eu tenho para te dizer a verdade 893 01:11:32,580 --> 01:11:34,416 sobre coisas que mudaram. 894 01:11:34,416 --> 01:11:36,626 - As coisas não mudaram, Patty, as pessoas mudaram, 895 01:11:36,626 --> 01:11:38,837 pessoas e todo o maldito país. 896 01:11:38,837 --> 01:11:40,797 Perdeu alguma coisa, é perdeu algo vital, 897 01:11:40,797 --> 01:11:44,801 tipo, tipo, tipo, tipo honestidade e orgulho, integridade, 898 01:11:44,801 --> 01:11:46,761 e uma noção do futuro. 899 01:11:46,761 --> 01:11:48,263 Eu vou te dizer, quando isso acontece com um país, 900 01:11:48,263 --> 01:11:49,931 o país vai direto para a sarjeta. 901 01:11:49,931 --> 01:11:51,808 - Bem, você voltou de lá. 902 01:11:51,808 --> 01:11:52,976 Bem, você fez. 903 01:11:54,561 --> 01:11:55,645 - Eu vou te contar, quando isso acabar, 904 01:11:55,645 --> 01:11:57,897 Vou sentar naquela cadeira só esperando. 905 01:11:57,897 --> 01:12:00,442 - Espera o quê, aquele rádio começar a trabalhar novamente? 906 01:12:00,442 --> 01:12:01,609 - E por que não? 907 01:12:04,279 --> 01:12:06,948 Veja aquela foto? Esse é Albert Einstein. 908 01:12:06,948 --> 01:12:09,451 Ele era um amigo íntimo meu. 909 01:12:09,451 --> 01:12:11,202 E ele me disse uma vez, Patty, 910 01:12:11,202 --> 01:12:14,873 ele disse, 911 01:12:17,792 --> 01:12:21,046 algo assim, que significa, traduzido livremente, 912 01:12:21,046 --> 01:12:24,215 que o universo e o tempo passa e continua e continua 913 01:12:24,215 --> 01:12:26,676 para todo o sempre e sempre até o infinito. 914 01:12:26,676 --> 01:12:28,970 E então, e então volta 915 01:12:28,970 --> 01:12:30,680 e se dobra sobre si mesmo 916 01:12:30,680 --> 01:12:33,933 para que você dê certo de volta, em um funil 917 01:12:33,933 --> 01:12:36,311 para onde, para onde você começou. 918 01:12:36,311 --> 01:12:39,022 Tudo bem, vou sentar aqui e esperar. 919 01:12:44,152 --> 01:12:46,988 Eu só vou sentar aqui em Miss. Liberdade, 920 01:12:46,988 --> 01:12:49,908 e esperar que 1950 chegue novamente. 921 01:12:49,908 --> 01:12:52,869 E com isso Jack Dempsey, o Campo de Pólo, 922 01:12:52,869 --> 01:12:56,039 a "Rede Azul NBC", Harry, Deus o abençoe, Truman, 923 01:12:56,039 --> 01:12:57,290 e talvez quando o inferno congelar 924 01:12:57,290 --> 01:13:00,710 algum bom e velho orgulho deste país. 925 01:13:00,710 --> 01:13:03,088 Ok, a verificação do estado do sindicato, 926 01:13:03,088 --> 01:13:07,175 Eu tenho que começar para o oeste, e seguir em direção ao leste. 927 01:13:36,996 --> 01:13:38,289 - Você está bem? - Sim. 928 01:13:38,289 --> 01:13:39,582 - Você descobriu onde é Midnight? 929 01:13:39,582 --> 01:13:43,503 - Eu penso que sim. 930 01:13:52,679 --> 01:13:54,848 - Janice, eu disse para não ligar. 931 01:13:57,517 --> 01:13:58,309 Quem? 932 01:14:00,061 --> 01:14:01,563 Bem, meu Deus, sim. 933 01:14:03,106 --> 01:14:05,400 Por que você não me contou? 934 01:14:05,400 --> 01:14:07,986 Coloque-o. - Bom dia, senhor. 935 01:14:07,986 --> 01:14:12,323 - Capitão invencível. É ótimo ouvir sua voz. 936 01:14:13,366 --> 01:14:15,618 - Bom, bom, senhor, tenho algumas informações 937 01:14:15,618 --> 01:14:18,121 sobre o Hypno-Ray. - Você faz? 938 01:14:18,121 --> 01:14:20,874 - Meia-noite chegou, e eu acho que sei onde encontrá-lo. 939 01:14:20,874 --> 01:14:23,793 - Quem exatamente é esse Sr. Meia-Noite? 940 01:14:24,878 --> 01:14:27,380 Ele trabalha para os russos? 941 01:14:28,590 --> 01:14:29,424 Uh-huh. 942 01:14:30,925 --> 01:14:32,927 Um dos homens mais perversos da história. 943 01:14:32,927 --> 01:14:35,472 - Certo. - Capitão, você é, 944 01:14:35,472 --> 01:14:38,349 você tem certeza sobre isso, Sr. Meia-Noite? 945 01:14:38,349 --> 01:14:39,184 - Ha-ha. 946 01:14:40,977 --> 01:14:43,688 - Claro, eu acredito em você, 947 01:14:43,730 --> 01:14:46,691 - Certo. - acredite em mim, eu acredito em você. 948 01:14:47,984 --> 01:14:50,320 - Sim. - É só isso 949 01:14:50,320 --> 01:14:53,281 Estou sentado aqui com os chefes conjuntos 950 01:14:53,281 --> 01:14:57,160 e eles nunca ouviram deste Sr. Meia-Noite, 951 01:14:57,160 --> 01:14:58,912 e- - Obrigado, senhor. 952 01:15:01,539 --> 01:15:04,167 - Olá? 953 01:15:04,167 --> 01:15:05,668 - Ele não acredita em mim. 954 01:15:05,668 --> 01:15:08,046 Eu vou ser vendido no rio como da última vez. 955 01:15:08,046 --> 01:15:09,923 - Ele não pode, ele é seu amigo. 956 01:15:09,923 --> 01:15:11,758 - Talvez e talvez não. 957 01:15:12,717 --> 01:15:15,011 Vamos, Patty, temos trabalho a fazer. 958 01:15:15,011 --> 01:15:17,764 - Vou dar a ele 24 horas, 959 01:15:19,057 --> 01:15:19,891 não mais. 960 01:15:21,059 --> 01:15:24,896 E depois disso, está em suas mãos, senhores. 961 01:15:26,773 --> 01:15:29,984 Capitão Invencível e Patty 962 01:15:29,984 --> 01:15:31,986 estão prestes a entrar em um tempo e espaço 963 01:15:31,986 --> 01:15:34,197 isso é perigoso e misterioso. 964 01:15:34,197 --> 01:15:36,032 É chamado de Deli. 965 01:15:41,204 --> 01:15:43,623 - Você reconhece este sinal? 966 01:15:44,749 --> 01:15:48,336 Eles tinham um exatamente igual fora da oficina de conserto de aspiradores. 967 01:15:48,336 --> 01:15:50,588 - Coincidência? - No que diz respeito à meia-noite, 968 01:15:50,588 --> 01:15:53,049 não existe coincidência. 969 01:15:59,722 --> 01:16:03,476 Olá. 970 01:16:06,521 --> 01:16:09,148 - Isso mesmo, Sra. Noseblum, hectares israelenses, 971 01:16:09,148 --> 01:16:11,442 mas não acredite na minha palavra isso, confira você mesmo. 972 01:16:11,442 --> 01:16:13,611 Mas rápido, ouvi dizer que eles estão quase vendido, vendido. 973 01:16:13,611 --> 01:16:14,904 - Sim, vou, obrigado, 974 01:16:14,904 --> 01:16:16,531 obrigado. - Mencione meu nome! 975 01:16:16,531 --> 01:16:18,366 Posso ajudar? - Sim. 976 01:16:19,284 --> 01:16:21,536 Eu gostaria de um pastrami e uma carne de milho, por favor, 977 01:16:21,536 --> 01:16:22,912 - Certo. - ambos com centeio, 978 01:16:22,912 --> 01:16:26,416 e, uh, oh, mais alguma coisa, querido? 979 01:16:26,416 --> 01:16:28,251 - Meio litro de salada de repolho e meio quilo 980 01:16:28,251 --> 01:16:30,086 de nougat. - Chegando. 981 01:16:32,130 --> 01:16:35,800 - E um pouco de arenque matjes, e um pouco de Halawa, 982 01:16:35,800 --> 01:16:39,095 e algumas informações sobre o Sr. Meia-Noite. 983 01:16:39,095 --> 01:16:40,972 - Sr. Quem? - Você me ouviu! 984 01:16:40,972 --> 01:16:42,765 - Capitão. - Ouça-me, amigo, 985 01:16:42,765 --> 01:16:44,851 Estou nesta loja há 20 anos, eu nunca ouvi 986 01:16:44,851 --> 01:16:48,563 do Sr. Meia-Noite, ou, ou Luar, ou algo assim. 987 01:16:48,563 --> 01:16:50,940 - Sim, então por que você está colocando maionese 988 01:16:50,940 --> 01:16:53,568 em um sanduíche de carne de milho? 989 01:16:53,568 --> 01:16:55,820 - Estarei com você em um minuto. 990 01:16:55,820 --> 01:16:57,530 Gefilte peixe? - É uma arma! 991 01:17:15,298 --> 01:17:18,176 Você não conhece Midnight, hein? 992 01:17:24,349 --> 01:17:26,059 - Você quer schmaltz? Ha-ha! 993 01:17:31,189 --> 01:17:32,482 E alguns bagels? 994 01:17:41,449 --> 01:17:42,700 - Não há necessidade da arma, Patty, 995 01:17:42,700 --> 01:17:43,618 meus poderes estão voltando, 996 01:17:43,618 --> 01:17:45,578 Posso senti-los percorrendo meu corpo. 997 01:17:45,578 --> 01:17:48,748 Vou repelir suas balas com minha habilidade magnética. 998 01:17:48,748 --> 01:17:50,333 Ímã ligado! 999 01:17:57,131 --> 01:18:00,968 Repelir, atrair, eu vou conseguir isso em um minuto. 1000 01:18:02,804 --> 01:18:04,972 Ah! 1001 01:19:01,779 --> 01:19:04,365 -Ah! 1002 01:19:11,205 --> 01:19:12,206 - Ugh, eca! 1003 01:19:13,916 --> 01:19:17,420 Ooh, Deus, este foi cortado até a morte. 1004 01:19:20,423 --> 01:19:23,259 - Não é uma maneira muito agradável de morrer, Patty. 1005 01:19:23,259 --> 01:19:25,011 - Ele não é velho. - Huh. 1006 01:19:29,432 --> 01:19:31,684 E ele também não é judeu. 1007 01:20:32,537 --> 01:20:35,790 - Atenção, todos os operacionais, atenção, 1008 01:20:35,790 --> 01:20:39,460 Capitão Invencível será ao nosso alcance a qualquer momento. 1009 01:20:39,460 --> 01:20:41,879 Eu quero ele totalmente destruído. 1010 01:20:43,172 --> 01:20:44,715 Para seus postos de batalha. 1011 01:20:44,715 --> 01:20:48,636 - Sua história maluca olha, Patrícia, 1012 01:20:48,636 --> 01:20:52,473 mas não podemos pegar esse eixo aberto, se for um eixo. 1013 01:20:52,473 --> 01:20:54,267 - Bem, você tem que fazer alguma coisa. 1014 01:20:54,267 --> 01:20:59,146 - Ah, somos apenas humanos, ao contrário do seu amigo. 1015 01:20:59,146 --> 01:21:01,524 Vamos, você tem um nomeação na sede. 1016 01:21:01,524 --> 01:21:04,277 - Achei que estava inocentado! - Ah, você é, 1017 01:21:04,277 --> 01:21:06,445 mas se você quiser manter seu distintivo, 1018 01:21:06,445 --> 01:21:08,990 é melhor você registrar um relatório isso mantém meu departamento 1019 01:21:08,990 --> 01:21:11,033 de todo esse fiasco. 1020 01:21:11,033 --> 01:21:12,743 - E o Capitão Invencível? 1021 01:21:12,743 --> 01:21:17,665 - Ele está sozinho. 1022 01:21:17,665 --> 01:21:20,293 - Talvez ele não esteja sozinho. 1023 01:22:27,693 --> 01:22:30,947 - Ajuda! 1024 01:22:34,492 --> 01:22:35,576 - Ha, ha, ha. 1025 01:22:54,387 --> 01:22:58,474 Não, não, ah! 1026 01:23:02,103 --> 01:23:05,356 - Ah, Gustavo. 1027 01:23:05,356 --> 01:23:08,359 - Ah, ah, só, só um momento, Gustav, por favor. 1028 01:23:08,359 --> 01:23:10,945 Agora, você se importaria de repetir isso, mas um pouco mais devagar? 1029 01:23:14,281 --> 01:23:18,619 - Entendo, então nosso galante O capitão finalmente chegou. 1030 01:23:26,210 --> 01:23:29,672 - Entendo, na delicatessen, no tiroteio, 1031 01:23:29,672 --> 01:23:32,008 e no lixo, muito apropriado. 1032 01:23:32,008 --> 01:23:36,262 E então? 1033 01:23:41,350 --> 01:23:43,769 - Toda a nossa galante tripulação. - Sim. 1034 01:23:44,895 --> 01:23:46,814 -Infeliz, mas não totalmente inesperado. 1035 01:23:46,814 --> 01:23:48,733 Você pode ir, Gustavo. 1036 01:23:48,733 --> 01:23:49,567 - Uh. 1037 01:23:50,651 --> 01:23:51,986 - Ah, claro. 1038 01:23:55,406 --> 01:23:59,326 - Ah, misericórdia. 1039 01:24:11,547 --> 01:24:13,382 - Você não achou que eu conseguiria, não é? 1040 01:24:13,382 --> 01:24:14,925 - Francamente, eu não acho que você conseguiria 1041 01:24:14,925 --> 01:24:18,262 neste século, meu caro amigo. 1042 01:24:18,262 --> 01:24:21,223 Você é um anacronismo ambulante, capitão, 1043 01:24:21,223 --> 01:24:24,560 um insignificante, inchado noção de um dia há muito passado, 1044 01:24:24,560 --> 01:24:27,646 e uma entidade cujos bilhetes para o esquecimento 1045 01:24:27,646 --> 01:24:32,234 está prestes a levar um soco. 1046 01:24:34,070 --> 01:24:34,904 -Ah! 1047 01:24:36,989 --> 01:24:40,117 Ah, ah! 1048 01:24:56,926 --> 01:24:59,178 Oh! 1049 01:24:59,178 --> 01:25:03,933 Para o azul! Hum-mm. 1050 01:25:24,912 --> 01:25:27,164 Bem, isso foi realmente difícil. 1051 01:25:27,164 --> 01:25:28,916 - Parabéns, Capitão. 1052 01:25:28,916 --> 01:25:31,335 Parece que algumas de suas antigas habilidades 1053 01:25:31,335 --> 01:25:33,045 não te abandonei totalmente. 1054 01:25:33,045 --> 01:25:34,755 - Não preciso de elogios de você, meia-noite. 1055 01:25:34,755 --> 01:25:36,882 Quero o Hypno-Ray e quero-o agora. 1056 01:25:36,882 --> 01:25:39,677 - As mesmas velhas exigências enfadonhas. 1057 01:25:39,677 --> 01:25:42,429 Hipócrita, messiânica, moralista, 1058 01:25:42,429 --> 01:25:46,392 e cada vez mais tedioso. - Bela conversa de um sociopata, 1059 01:25:46,392 --> 01:25:49,270 esquizofrênico paranóico com delírios de grandeza. 1060 01:25:49,270 --> 01:25:51,897 - Obrigado. - Você nunca vai mudar. 1061 01:25:51,897 --> 01:25:53,941 - E você nunca vai vencer. 1062 01:26:02,867 --> 01:26:06,745 Agora, vejamos, durante nossa longa associação, 1063 01:26:06,745 --> 01:26:10,833 você, uh, mudou de marca algumas vezes, não é? 1064 01:26:10,833 --> 01:26:13,377 Para começar era retsina, pelo que me lembro, 1065 01:26:13,377 --> 01:26:15,087 com apenas um pouco de cicuta. 1066 01:26:15,087 --> 01:26:18,591 E então seu longo flerte com conhaque, 1067 01:26:18,591 --> 01:26:21,927 durante o qual você fez bastante atrasado o Napoleão. 1068 01:26:21,927 --> 01:26:23,429 E mais recentemente, 1069 01:26:25,014 --> 01:26:26,849 excelente bourbon de Kentucky. 1070 01:29:41,835 --> 01:29:46,256 - Olá? Olá? 1071 01:29:49,760 --> 01:29:51,136 - E conectando-me a eles, 1072 01:29:51,136 --> 01:29:54,306 Eu posso literalmente sentir o que está indo nesta nossa terra 1073 01:29:54,306 --> 01:29:57,142 das montanhas à pradaria. 1074 01:30:04,358 --> 01:30:08,195 - E agora. 1075 01:30:22,334 --> 01:30:25,421 - Esta é a American Eagle Network 1076 01:30:25,421 --> 01:30:27,881 transmitindo uma última vez 1077 01:30:27,881 --> 01:30:31,260 para todos vocês que estão por aí ainda acredito em fadas, 1078 01:30:31,260 --> 01:30:33,178 heróis, segundas chances, 1079 01:30:35,180 --> 01:30:36,390 amor e confiança, 1080 01:30:37,558 --> 01:30:40,936 Capitão, estão tocando sua música. 1081 01:30:59,288 --> 01:31:01,373 - Ela está ligada! 1082 01:31:01,373 --> 01:31:04,710 Ela finalmente está ligada! 1083 01:31:46,001 --> 01:31:48,879 -Ah! 1084 01:32:16,615 --> 01:32:19,451 - Para o azul! 1085 01:32:19,451 --> 01:32:23,038 Ah. 1086 01:33:08,041 --> 01:33:09,209 - Eu consegui! 1087 01:33:09,209 --> 01:33:12,671 Mandei de volta o repelente, repulsivo, geneticamente inferior, 1088 01:33:12,671 --> 01:33:16,925 monstruosidades racialmente impuras de volta ao destino muito justo 1089 01:33:16,925 --> 01:33:20,053 que esperou por todos eles desde os primórdios do homem. 1090 01:33:21,722 --> 01:33:26,184 Parabéns, meia-noite, você realmente é um gênio. 1091 01:33:38,113 --> 01:33:41,908 Você atrapalhou o grande na linha de uma jarda. 1092 01:33:41,908 --> 01:33:44,995 Hoje, Nova York. Amanhã, o mundo! 1093 01:33:46,079 --> 01:33:50,083 - Ímã ligado! 1094 01:33:56,089 --> 01:33:59,301 Ah! 1095 01:34:12,981 --> 01:34:17,986 Para o azul! 1096 01:34:29,414 --> 01:34:31,625 - Michael Lang, com uma notícia especial. 1097 01:34:31,625 --> 01:34:34,086 Momentos atrás, seções de o litoral do estado de Nova York 1098 01:34:34,086 --> 01:34:37,964 se separou. 1099 01:34:41,635 --> 01:34:43,887 As populações étnicas presas nas seções flutuantes 1100 01:34:43,887 --> 01:34:45,472 foram resgatados por 1101 01:34:45,472 --> 01:34:47,516 Capitão Invencível, de um ataque submarino 1102 01:34:47,516 --> 01:34:50,018 planejado por arqui-criminoso, Sr. Meia-Noite, 1103 01:34:50,018 --> 01:34:51,895 embora isso não tenha sido confirmado. 1104 01:34:57,192 --> 01:34:59,194 - Ímã ligado! 1105 01:35:11,665 --> 01:35:13,208 Ímã ligado! 1106 01:35:18,171 --> 01:35:19,381 Ímã ligado! 1107 01:35:22,843 --> 01:35:25,053 - As forças dos EUA estão em alerta em todo o mundo. 1108 01:35:25,053 --> 01:35:26,972 Invencível desapareceu há décadas, 1109 01:35:26,972 --> 01:35:28,432 e seu surpreendente reaparecimento 1110 01:35:28,432 --> 01:35:30,434 surpreendeu milhões de nova-iorquinos. 1111 01:35:30,434 --> 01:35:33,478 Fique ligado para mais desenvolvimentos, filme às 11. 1112 01:35:33,478 --> 01:35:35,397 - Patty, essa foi uma transmissão fantástica. 1113 01:35:35,397 --> 01:35:36,523 Nada demais, Vince, 1114 01:35:36,523 --> 01:35:38,150 tudo que eu tinha que fazer era entre no seu comprimento de onda. 1115 01:35:38,150 --> 01:35:39,151 - Bem, você está nisso. 1116 01:35:39,151 --> 01:35:42,446 - Sabíamos que você viria por nós. 1117 01:35:42,446 --> 01:35:44,197 E não seja um estranho agora, 1118 01:35:44,197 --> 01:35:45,949 vamos almoçar juntos algum dia. 1119 01:35:45,949 --> 01:35:46,783 - Certo, certo, 1120 01:35:46,783 --> 01:35:47,701 manteremos contato. - Sim. 1121 01:35:47,701 --> 01:35:49,327 - Sim. 1122 01:36:05,343 --> 01:36:09,264 - Agora, eu não sou um orador público, ou um especialista, ou qualquer coisa, 1123 01:36:09,264 --> 01:36:11,266 mas há algo que eu gostaria de dizer. 1124 01:36:13,143 --> 01:36:16,897 Todos nós já passamos por muita coisa juntos, 1125 01:36:16,897 --> 01:36:20,984 e não foi tudo seu culpa, mas parte disso foi. 1126 01:36:21,943 --> 01:36:24,905 Isso porque muitos de nós, inclusive eu, 1127 01:36:24,905 --> 01:36:28,450 estive pensando que estamos sozinho no mundo. 1128 01:36:28,450 --> 01:36:32,954 Sozinho ou parte de algum pequeno grupo indefeso. 1129 01:36:32,954 --> 01:36:36,917 E é isso que nos torna tão marcas fáceis para os bandidos. 1130 01:36:36,917 --> 01:36:41,296 Mas juntos, não estamos sozinhos, não estamos desamparados. 1131 01:36:41,296 --> 01:36:45,300 Juntos, fazemos parte o mais áspero, o mais difícil, 1132 01:36:45,300 --> 01:36:49,137 maior, mais gentil, a mais justa e a melhor gangue 1133 01:36:49,137 --> 01:36:50,889 no mundo inteiro! 1134 01:36:50,889 --> 01:36:55,435 Ok, pessoal, isso tempo, vamos fazer certo!