1 00:01:24,375 --> 00:01:25,709 Më lini. 2 00:01:25,794 --> 00:01:27,878 Përgatituni për luftë! 3 00:02:15,218 --> 00:02:16,885 Ndalo! Unë nuk jam i dëmtuar. 4 00:02:24,769 --> 00:02:25,811 Ne sulmojmë sonte! 5 00:04:01,199 --> 00:04:05,327 Kam shumë për të bërë për një jetë. 6 00:04:55,336 --> 00:04:56,586 Madhëria juaj... 7 00:05:02,343 --> 00:05:03,385 Ngrihuni. 8 00:05:06,806 --> 00:05:10,267 Unë nuk e posedoj sekretin e pavdekesi, Zoti im... 9 00:05:10,351 --> 00:05:13,270 ...por e di ku ta gjej. 10 00:05:14,772 --> 00:05:15,814 Gjenerali... 11 00:05:18,318 --> 00:05:20,110 Asnjë burrë nuk duhet ta prekë atë. 12 00:05:20,528 --> 00:05:24,072 Ajo është e imja. 13 00:06:05,073 --> 00:06:06,990 Ky është një çelës. 14 00:06:40,108 --> 00:06:42,025 Më keni shërbyer mirë. 15 00:06:44,821 --> 00:06:47,864 Unë do t'ju jap gjithçka që dëshironi. 16 00:06:49,367 --> 00:06:52,994 Unë dua të kaloj jetën time me gjeneralin Ming. 17 00:06:55,373 --> 00:06:56,832 sigurisht. 18 00:06:57,417 --> 00:06:58,458 Lexoni. 19 00:07:28,197 --> 00:07:30,615 E ndjej se magjia jote funksionon. 20 00:07:32,118 --> 00:07:37,873 Tani jam i pavdekshëm. 21 00:07:39,333 --> 00:07:42,127 Eja, dua të të tregoj diçka. 22 00:07:57,768 --> 00:08:01,438 Bëhu mbretëresha ime dhe unë do ta lë të jetojë. 23 00:08:01,898 --> 00:08:05,650 Bëj atë që thotë ai! Shpëtoni veten! 24 00:08:09,655 --> 00:08:11,948 Ju kurrë nuk do ta mbani fjalën tuaj. 25 00:08:13,576 --> 00:08:14,659 ke te drejte. 26 00:08:28,549 --> 00:08:30,634 Tani, bashkohuni me gjeneralin Ming në ferr. 27 00:08:47,276 --> 00:08:48,652 Çfarë më bëre? 28 00:08:49,570 --> 00:08:51,780 Të mallkova ty dhe ushtrinë tënde. 29 00:09:06,379 --> 00:09:07,921 Rrethoni Pallatin! 30 00:09:08,047 --> 00:09:09,464 Perandori është në telashe! 31 00:10:03,436 --> 00:10:04,853 OXFORDSHIRE, ANGLI 1946 32 00:11:32,942 --> 00:11:33,942 LONDËR 33 00:14:15,688 --> 00:14:18,898 PROVINCA NINGXIA, KINË 34 00:14:30,578 --> 00:14:32,078 Mos u shqetëso, do ta gjejmë hyrjen sot. 35 00:14:33,414 --> 00:14:36,124 Li Tung, çfarë ka për drekë? 36 00:14:36,250 --> 00:14:37,292 Supë me petë. 37 00:14:37,668 --> 00:14:39,127 Shumë mirë. 38 00:15:39,396 --> 00:15:42,482 E gjetëm! E gjetëm derën! 39 00:17:45,981 --> 00:17:47,023 Qëndroni së bashku. 40 00:26:28,712 --> 00:26:30,421 SHANGHAI, KINË 41 00:26:30,422 --> 00:26:32,506 SHANGHAI, KINË Viti i Ri Kinez, 1947 42 00:31:00,775 --> 00:31:05,362 POST PARAMILITAR KINA PERËNDIMORE 43 00:31:29,679 --> 00:31:32,514 O'Connells janë në Shangai. 44 00:31:33,057 --> 00:31:35,559 A kanë syrin e Shangri-La? 45 00:31:35,643 --> 00:31:38,020 Spiuni ynë thotë se po. 46 00:31:38,521 --> 00:31:39,563 Mirë. 47 00:31:39,814 --> 00:31:40,939 Mblidhni trupat! 48 00:31:41,024 --> 00:31:42,065 Po zotëri. 49 00:31:46,571 --> 00:31:47,654 Ushtarë! 50 00:31:48,197 --> 00:31:51,658 Së shpejti të gjitha stërvitjet dhe sakrificat tona... 51 00:31:52,327 --> 00:31:54,870 do të japë fryte të mëdha. 52 00:31:55,872 --> 00:31:59,166 Është ëndrra ime të ngre perandorin tonë nga varri i tij. 53 00:31:59,876 --> 00:32:03,003 Vetëm Ai mund të sjellë rregull nga ky kaos. 54 00:32:04,047 --> 00:32:05,088 Ushtarët... 55 00:32:06,257 --> 00:32:10,010 sonte fillon beteja jonë e madhe! 56 00:41:32,198 --> 00:41:34,157 Unë jetoj për të të shërbyer ty, Zoti im. 57 00:41:34,241 --> 00:41:35,825 Unë mund të të ndihmoj të bëhesh i pavdekshëm. 58 00:41:35,910 --> 00:41:38,703 Nëse jeni duke gënjyer, do të digjeni. 59 00:45:13,919 --> 00:45:15,211 Nxitoni! 60 00:52:29,855 --> 00:52:32,231 Mirë se erdhe në botën moderne, Zoti im. 61 00:52:32,774 --> 00:52:34,692 Pse më rrite? 62 00:52:35,110 --> 00:52:39,321 Unë e dua këtë tokë. Vetëm ti mund të na kthesh në madhështi. 63 00:52:40,198 --> 00:52:42,575 Çfarë është në të për ju? 64 00:52:44,161 --> 00:52:46,954 Unë dua të shërbej si gjenerali juaj. 65 00:52:47,664 --> 00:52:50,124 Gjenerali i fundit që i besova... 66 00:52:50,417 --> 00:52:53,210 më tradhtoi. 67 00:52:53,795 --> 00:52:56,547 Unë nuk do ta bëj atë gabim. 68 00:53:02,971 --> 00:53:07,516 Nuk mund t'i shpëtoj këtij mallkimi derisa të jem i pavdekshëm... 69 00:53:08,310 --> 00:53:09,810 Gjeneral. 70 00:53:11,521 --> 00:53:13,522 Unë e kuptoj, Zoti im. 71 00:53:13,815 --> 00:53:17,693 Ne kemi nevojë të gjejmë Pellgun e Jetës së Përjetshme. 72 00:53:18,570 --> 00:53:22,448 Kjo do të tregojë rrugën. 73 01:00:08,187 --> 01:00:09,896 Pastroni një shteg për në Kullën e Artë. 74 01:00:10,523 --> 01:00:13,525 Më provoni veten. 75 01:02:23,489 --> 01:02:25,031 Vendosni një shkëmbim zjarri! 76 01:02:25,700 --> 01:02:26,950 Lëvize! 77 01:03:08,993 --> 01:03:10,410 Ju lutem! Unë kam nevojë për ndihmën tuaj! 78 01:03:10,703 --> 01:03:12,704 Këta ushtarë janë të këqij! 79 01:03:33,226 --> 01:03:34,893 Gjuaj! Vritini ata! 80 01:07:42,099 --> 01:07:44,059 Shangri-La. 81 01:11:39,837 --> 01:11:41,045 Nëna. 82 01:11:42,548 --> 01:11:43,631 Vajza ime e ëmbël. 83 01:11:52,516 --> 01:11:53,558 te lutem... 84 01:11:55,311 --> 01:11:57,186 Babai im po vdes. 85 01:11:57,688 --> 01:11:58,938 Ata janë miqtë e mi. 86 01:13:01,460 --> 01:13:05,046 Ku po shkon, gjeneral? Fati ynë na pret. 87 01:13:46,922 --> 01:13:50,258 Kam gabuar që të përfshiva në hakmarrjen time. 88 01:13:50,801 --> 01:13:52,301 Jo, nënë. 89 01:13:53,429 --> 01:13:55,555 Unë do të bëja gjithçka për ju. 90 01:18:02,302 --> 01:18:05,179 Dukesh i lodhur, duhet të pushosh. 91 01:18:06,181 --> 01:18:07,306 Unë do të qëndroj. 92 01:18:08,475 --> 01:18:10,685 Fati është gati të japë dorën e fundit. 93 01:18:10,977 --> 01:18:13,270 Nëse do të mundim perandorin... 94 01:18:13,605 --> 01:18:17,274 Më duhet të kërkoj edhe një sakrificë. 95 01:18:17,609 --> 01:18:18,943 Gjithçka, nënë. 96 01:18:20,779 --> 01:18:22,947 Pavdekësia juaj. 97 01:19:02,487 --> 01:19:04,905 Vajza e gjeneralit Ming. 98 01:19:05,699 --> 01:19:08,033 Fëmija juaj do të jetë i imi. 99 01:22:09,049 --> 01:22:10,299 Kape atë. 100 01:22:11,009 --> 01:22:12,676 Ruaje atë me jetën tënde. 101 01:22:39,663 --> 01:22:41,246 ZGJOHUNI! 102 01:24:17,469 --> 01:24:19,636 Sot ju zgjoheni në një botë... 103 01:24:20,346 --> 01:24:22,765 në kontrollin e kaosit dhe korrupsionit. 104 01:24:28,271 --> 01:24:30,147 Unë do të rivendos rendin ... 105 01:24:30,815 --> 01:24:33,150 Unë do të rimarr atë që është e imja. 106 01:24:33,818 --> 01:24:36,487 Unë do të thyej çdo ide lirie. 107 01:24:45,288 --> 01:24:47,164 Unë do të ther pa mëshirë. 108 01:24:47,499 --> 01:24:50,000 Unë do të pushtoj pa dhembshuri. 109 01:24:50,335 --> 01:24:52,669 Tani do t'ju çoj përtej Murit të Madh. 110 01:24:53,004 --> 01:24:56,632 Sapo të kaloni, do të jeni të pathyeshëm. 111 01:25:03,223 --> 01:25:05,349 Te kam rritur per nje qellim... 112 01:25:05,683 --> 01:25:08,393 për të zbatuar vullnetin tim në të gjithë botën! 113 01:25:09,062 --> 01:25:10,521 Rroftë Perandori! 114 01:25:44,389 --> 01:25:45,889 Zi Yuan. 115 01:25:52,272 --> 01:25:53,897 Është gjenerali Ming! 116 01:25:54,357 --> 01:25:55,941 Ndiqni gjeneralin Ming! 117 01:26:00,238 --> 01:26:03,407 Përgatituni për betejë! 118 01:26:33,062 --> 01:26:34,396 Për të luftuar! 119 01:26:54,959 --> 01:26:59,087 Liri! Liri! Liri! 120 01:27:01,925 --> 01:27:03,467 Formohen shigjetarët! 121 01:27:42,674 --> 01:27:44,258 Vdekje gjeneralit Ming! 122 01:27:48,263 --> 01:27:49,680 Ngarkoni! 123 01:28:18,793 --> 01:28:21,253 Nuk mund t'i lëmë të kalojnë murin! 124 01:29:48,007 --> 01:29:49,383 Ti nuk je më i pavdekshëm. 125 01:34:07,683 --> 01:34:08,725 Hyni brenda! 126 01:34:09,685 --> 01:34:12,354 O'Connells do të ndaloni perandorin! 127 01:35:24,427 --> 01:35:26,928 Të nxorra... 128 01:35:27,805 --> 01:35:30,306 dhe unë do të të ul poshtë. 129 01:37:04,235 --> 01:37:05,318 Lëreni të shkojë! 130 01:37:05,402 --> 01:37:06,486 Kurrë! 131 01:39:17,576 --> 01:39:19,369 Perandori ka vdekur. 132 01:39:19,703 --> 01:39:21,371 Perandori ka vdekur! 133 01:41:22,576 --> 01:41:26,996 Menjëherë pas kësaj, mumiet u gjetën në Peru.