1 00:01:54,133 --> 00:01:56,149 Das ist mein Dorf, mein Zuhause. 2 00:01:56,174 --> 00:01:59,758 Die Menschen, die hier leben, sind einfach, und ehrlich, 3 00:01:59,790 --> 00:02:02,836 und ich habe sie oft geteilt Freuden und ihre Sorgen. 4 00:02:03,079 --> 00:02:04,819 Heute ist ein Festtag, ... 5 00:02:04,844 --> 00:02:07,631 Gedenken an eine wunderbare Sache das geschah in einem Kloster in der Nähe 6 00:02:07,656 --> 00:02:09,022 vor vielen Jahren. 7 00:02:09,047 --> 00:02:11,719 Die ganze Landschaft wird da sein für die Feier... 8 00:02:11,829 --> 00:02:13,711 alle außer denen, die zu krank sind, um zu gehen. 9 00:02:13,782 --> 00:02:16,782 Alle außer einem der Priester aus dem Kloster... 10 00:02:16,849 --> 00:02:18,714 Guten Morgen, Padre! - Guten Morgen! 11 00:02:20,404 --> 00:02:22,702 Morgen, Vater! - Guten Morgen, Vater! 12 00:02:22,840 --> 00:02:24,808 Ahh, guten Morgen! 13 00:02:24,928 --> 00:02:27,795 Hallo, Vater! - Guten Morgen! 14 00:02:36,271 --> 00:02:38,321 Wir kommen alle zu euch! 15 00:02:38,386 --> 00:02:39,683 Ich werde später dort sein. 16 00:02:39,809 --> 00:02:43,055 Gib ihm deinen Segen, Vater. Er ist erst zwei Wochen alt! 17 00:03:20,084 --> 00:03:23,542 Ah, guten Morgen, Vater. - Gott sei mit dir. 18 00:03:25,945 --> 00:03:28,072 Wie geht es ihr? - Schlechter. 19 00:03:28,978 --> 00:03:30,878 Es ist Pater Luis! 20 00:03:32,448 --> 00:03:34,959 Es war gut, dass du gekommen bist, Vater, mit der Fiesta und allem. 21 00:03:35,021 --> 00:03:36,603 Mein Fest ist da. 22 00:03:36,628 --> 00:03:39,722 Ich würde sie gerne sehen. - Natürlich, Vater, komm einfach rein. 23 00:03:47,941 --> 00:03:51,326 Es scheint dir heute viel besser zu gehen. - Alle sind weggegangen. 24 00:03:51,378 --> 00:03:54,404 Ja, denn es ist das Fest von... 25 00:03:54,614 --> 00:03:56,047 Warte mal, 26 00:03:56,072 --> 00:03:57,795 Vielleicht möchtest du um mir zu sagen, wessen Fiesta es ist. 27 00:03:57,881 --> 00:04:01,514 Heiliger Marcelino. - Nein, lauf nicht weg, Nicolas. 28 00:04:01,853 --> 00:04:04,514 Und kennen Sie die Geschichte von Marcelino? 29 00:04:04,809 --> 00:04:06,732 Dein Vater weiß es. 30 00:04:06,830 --> 00:04:08,521 Ich fürchte, ich habe es vergessen. 31 00:04:08,575 --> 00:04:10,356 Sehen Sie, Vater, wir wollten gerade gehen für die Feier. 32 00:04:10,381 --> 00:04:13,181 Ich verstehe. Ich bin extra hierhergekommen, um dir von ihm zu erzählen. 33 00:04:13,268 --> 00:04:16,920 Ja, aber Vater, würde das nicht bleiben... bis morgen? 34 00:04:20,950 --> 00:04:22,884 Wenn Sie es wünschen. 35 00:04:23,267 --> 00:04:25,254 Ist es eine schöne Geschichte? 36 00:04:25,279 --> 00:04:30,707 Ja. Eine Geschichte für ein kleines Mädchen. ...und auch für ihre Eltern. 37 00:04:31,473 --> 00:04:33,816 Aber schließlich, vielleicht weißt du es schon. 38 00:04:33,872 --> 00:04:37,207 Du wurdest in diesem Dorf geboren. Dein Vater muss es dir gesagt haben. 39 00:04:37,283 --> 00:04:40,105 Und mein Vater sagte mir: aber ich habe es vergessen. 40 00:04:41,006 --> 00:04:43,558 Möchten Sie es hören? - Äh huh! 41 00:04:45,933 --> 00:04:50,239 Hmm ... nun, es war einmal, Dieses Dorf, in dem du geboren wurdest... 42 00:04:50,264 --> 00:04:52,215 dieses Haus, in dem du lebst... 43 00:04:52,341 --> 00:04:55,769 Wussten Sie, dass es einmal in der Besitz der französischen Armee? 44 00:04:56,011 --> 00:04:57,777 Und das alte Kloster... 45 00:04:57,802 --> 00:05:00,863 wohin alle gegangen sind um das Fest zu feiern, 46 00:05:00,942 --> 00:05:04,355 das war damals, das Landhaus des Herzogs. 47 00:05:04,388 --> 00:05:06,683 Zu dieser Zeit befanden sich die Franzosen auf dem Rückzug vor den Armeen Spaniens. 48 00:05:06,708 --> 00:05:09,939 Auf ihrer Flucht brannten sie die Häuser nieder und Ernten unseres Volkes. 49 00:05:10,019 --> 00:05:14,222 Das befestigte das große Haus auf dem Hügel und beschloss, Abstand zu halten ... 50 00:05:34,261 --> 00:05:37,870 Unsere Leute haben sie vertrieben, aber zu was für einem Preis! 51 00:05:38,066 --> 00:05:42,886 Das Land lag zerstört da, aber wir waren frei! 52 00:05:43,160 --> 00:05:46,659 Mit der Zeit wuchsen die Feldfrüchte wieder. 53 00:05:46,785 --> 00:05:49,417 Die Bäume wurden von ihren Wunden geheilt und Dörfer erstanden neu. 54 00:05:49,495 --> 00:05:51,821 Alles begann wieder Leben zu nehmen 55 00:05:51,846 --> 00:05:53,798 Es blieb nur eine Ruine übrig. 56 00:05:53,823 --> 00:05:58,243 Das große Anwesen des alten Adels, verloren und allein auf dem Land. 57 00:05:58,620 --> 00:06:01,198 Und warum war das der einzige Ort, der noch übrig war, die Schrecken des Krieges ertragen, 58 00:06:01,223 --> 00:06:03,191 als alles andere wieder aufgebaut wurde? 59 00:06:03,316 --> 00:06:05,862 Vielleicht weil es vorbei war unter der Kontrolle des Stadtrates 60 00:06:05,887 --> 00:06:08,339 und sie waren sich nicht sicher was man damit machen soll. 61 00:06:08,959 --> 00:06:16,611 Eines Tages standen drei Franziskanerbrüder vor dem Bürgermeister, um ihn um einen besonderen Gefallen zu bitten. 62 00:06:18,170 --> 00:06:22,886 Natürlich sind wir jetzt nur noch zu dritt, aber mit Ihre Erlaubnis, ein Kloster zu errichten 63 00:06:22,915 --> 00:06:25,258 unsere Zahl wird zunehmen mit der Hilfe Gottes. 64 00:06:25,283 --> 00:06:29,811 Sind Sie nicht der Meinung, Sir, dass unsere Arbeit so sein könnte? Dienst für Ihre Leute hier? 65 00:06:30,595 --> 00:06:32,765 Es wird nicht einfach sein, Haben Sie Ressourcen? 66 00:06:32,790 --> 00:06:36,385 Die Hilfe unseres Vaters, ... und unsere eigene Arbeit. 67 00:06:40,240 --> 00:06:42,417 Du hast meine Erlaubnis. 68 00:06:43,389 --> 00:06:46,362 Ich bin sicher, dass Sie hier von Nutzen sein werden. 69 00:06:46,418 --> 00:06:48,846 Sie müssen eine Sitzung einberufen Rat, dies zu tun! 70 00:06:48,941 --> 00:06:50,331 Das sind meine Befehle. 71 00:06:50,385 --> 00:06:54,690 In diesen Ruinen kam mein Vater ums Leben, verteidigt sein Haus gegen die Eindringlinge. 72 00:06:55,939 --> 00:06:57,964 Er ist mein Assistent, Vater. 73 00:06:57,989 --> 00:07:02,143 Er ist ein Schmied, ein guter Mann zur Pferdepflege. 74 00:07:04,370 --> 00:07:06,593 Er wird Sie zu meinem Haus begleiten. 75 00:07:06,618 --> 00:07:10,737 Dort erhalten Sie alle Werkzeuge, die Sie benötigen Vielleicht brauchen Sie ... und etwas zu essen. 76 00:07:10,872 --> 00:07:14,364 Vielleicht werde ich dich nächste Woche dort oben besuchen um zu sehen, dass alles in Ordnung ist. 77 00:07:14,389 --> 00:07:15,651 Möge Gott es dir vergelten. 78 00:07:15,676 --> 00:07:18,393 Jetzt, da Spanien erneut regiert wird von Spaniern, 79 00:07:18,418 --> 00:07:22,339 Wir müssen sicherstellen, dass diejenigen, die zu uns kommen Hilfe wird gegeben, was immer sie brauchen. 80 00:07:27,056 --> 00:07:28,378 Gehen Sie mit! 81 00:07:59,197 --> 00:08:00,964 Versuchen Sie es erneut. 82 00:08:08,349 --> 00:08:10,956 Warum lachst du über uns? 83 00:08:12,153 --> 00:08:14,280 Warum kommst du hierher? Hä? 84 00:08:14,350 --> 00:08:15,596 Um zu helfen. 85 00:08:40,443 --> 00:08:43,207 Sehen! Sie sind uns voraus! 86 00:08:43,232 --> 00:08:46,354 - Was ist falsch? - Sie sind schneller als wir! 87 00:08:46,879 --> 00:08:48,904 Aufleuchten! Lass uns gehen! 88 00:09:20,993 --> 00:09:22,221 Gut gemacht, Vater. 89 00:09:22,248 --> 00:09:25,761 Die Arbeit war hart, aber alle haben geholfen. 90 00:09:27,214 --> 00:09:29,648 Alle, oder? Ha ha... 91 00:09:29,763 --> 00:09:31,890 Ja, mein Sohn, alle zusammen. 92 00:09:42,107 --> 00:09:44,503 Und so vergingen die Jahre. 93 00:09:44,528 --> 00:09:45,893 Jahre des Friedens, 94 00:09:45,918 --> 00:09:48,518 der die Gesellschaft von Mönchen sah Erhöhung von drei... auf zwölf. 95 00:09:48,543 --> 00:09:51,199 Die Arbeit und die Liebe, die alle dazu beigetragen haben 96 00:09:51,224 --> 00:09:57,534 ließ das Kloster nach einiger Zeit erscheinen nicht nur stark, sondern auch schön. 97 00:09:58,037 --> 00:10:02,237 Ein Morgen, ein gewöhnlicher Morgen wie alle anderen... 98 00:10:02,462 --> 00:10:05,792 Der Pförtner eine tolle Überraschung erlebt. 99 00:10:20,122 --> 00:10:23,489 Guten Morgen... kleiner Junge! 100 00:10:26,143 --> 00:10:30,112 Komm schnell, Väter! Ich habe hier draußen einen kleinen Jungen gefunden! 101 00:10:30,712 --> 00:10:34,876 Ein neugeborener Junge! Ein sehr hübscher kleiner Junge! 102 00:10:47,820 --> 00:10:51,495 Als ich ihn hochhob, fing er an zu weinen. 103 00:10:54,346 --> 00:10:58,846 Was ist das alles? Oh... lasst uns den Herrn loben! 104 00:10:59,173 --> 00:11:00,956 Wer könnte ihn uns gegeben haben? 105 00:11:01,050 --> 00:11:03,844 Ich frage mich, warum er anfing zu weinen, als du hob ihn vom Boden auf. 106 00:11:04,209 --> 00:11:05,761 Was ist passiert? 107 00:11:05,914 --> 00:11:06,938 Ich weiß nicht. 108 00:11:06,963 --> 00:11:10,386 - Was machen wir mit diesem Kind? - Wir behalten ihn natürlich! 109 00:11:10,516 --> 00:11:12,948 Du darfst ihn nicht berühren, Bruder! 110 00:11:17,792 --> 00:11:19,339 Er scheint hungrig zu sein. 111 00:11:19,792 --> 00:11:23,261 - Was können wir ihm zu essen geben? - Ich hole etwas Wasser für ihn! 112 00:11:25,144 --> 00:11:28,705 Dürfen wir ihn bei uns behalten, Vater? 113 00:11:29,016 --> 00:11:31,221 Hier ist das Wasser. 114 00:11:31,528 --> 00:11:33,698 Wie hungrig er ist! 115 00:11:41,870 --> 00:11:43,393 Bois... Tiens... 116 00:11:43,598 --> 00:11:48,190 Brüder, Brüder, das dürfen wir nicht Wir verlieren wegen dieser armen Kreatur den Verstand. 117 00:11:48,368 --> 00:11:51,526 Es gibt nichts oder fast nichts was wir für ihn tun können. 118 00:11:51,562 --> 00:11:55,440 Eines können wir tun, mit der Erlaubnis Ihrer Ehrwürdigkeit... 119 00:11:55,574 --> 00:11:59,550 Es gibt keinen Grund, warum wir es nicht schaffen können zumindest ein Christ aus ihm heraus. 120 00:12:01,757 --> 00:12:03,542 Kommt, Brüder. 121 00:12:15,945 --> 00:12:17,557 Welchen Namen sollen wir ihm geben, Vater? 122 00:12:17,582 --> 00:12:20,800 Vielleicht wäre es in Ordnung wenn wir ihn nach dem heutigen Heiligen benennen würden. 123 00:12:20,905 --> 00:12:23,669 Sehr gut. Es ist Saint Marcelino. 124 00:12:24,794 --> 00:12:28,286 Wer wird Pate? Bruder Francisco? 125 00:12:36,878 --> 00:12:44,978 Marcelino, ich taufe dich auf deinen Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. 126 00:12:48,612 --> 00:12:53,214 Hört mir zu, Brüder. Die Sonne ist schon da sehr hoch und wir haben noch viel zu tun. 127 00:12:53,826 --> 00:12:57,409 Ich denke, es wäre klug für diejenigen unter Ihnen die die Nachbarschaft besuchen, 128 00:12:57,499 --> 00:13:00,378 sich diskret nach diesem Kind zu erkundigen. 129 00:13:00,432 --> 00:13:04,815 Finden Sie zunächst heraus, ob es sich um ein neugeborenes Kind handelt wird in seinem Haus vermisst. 130 00:13:05,090 --> 00:13:08,636 Oder wenn von einem vermissten Kind die Rede ist in jedem der Dörfer. 131 00:13:08,661 --> 00:13:12,925 Zweitens ... vielleicht hören Sie von einem Jungen Mutter in Ungnade. 132 00:13:12,950 --> 00:13:16,956 Eine arme Frau, die auch jetzt noch bereut es, ihr Kind aufgegeben zu haben. 133 00:13:17,246 --> 00:13:20,026 Sag es mir, wenn du zurückkommst. 134 00:14:27,342 --> 00:14:30,826 Bruder, wo sind die Löffel? - Hast du die Speisekammer ausprobiert? 135 00:14:36,545 --> 00:14:40,029 - Ich kann die Löffel nicht finden! - Sie könnten in der Küche sein. 136 00:14:47,846 --> 00:14:51,615 - Hast du diese Löffel schon gefunden, Bruder? - NEIN! Ich weiß nicht, wo er sie aufbewahrt! 137 00:14:57,846 --> 00:15:00,459 Hat sich Bruder Thomas nicht vorbereitet? Schon Frühstück? 138 00:15:00,885 --> 00:15:03,170 Er schläft. - Er war die ganze Nacht wach. 139 00:15:03,484 --> 00:15:07,115 Sehr gut, ... Dann machen wir es selbst. 140 00:15:07,591 --> 00:15:09,764 Ist alles fertig? - Keine Löffel. 141 00:15:11,472 --> 00:15:13,772 Ich habe die Löffel gefunden! 142 00:15:17,858 --> 00:15:20,022 Ich hatte es nicht vor, Vater. 143 00:15:23,751 --> 00:15:26,342 Er kann einfach nicht aufhören zu weinen. Er muss krank sein. 144 00:15:26,367 --> 00:15:28,447 - Warum sagen Sie so etwas Dummes? - Weil er weint. 145 00:15:28,472 --> 00:15:32,209 Ein Baby weint, weil ihm etwas weh tut. Wenn etwas wehtut, liegt es daran, dass er krank ist. 146 00:15:32,234 --> 00:15:33,772 Wenn er krank ist, weint er. 147 00:15:33,797 --> 00:15:36,506 Er weint und so... er muss krank sein! 148 00:15:39,031 --> 00:15:41,090 Brüder! 149 00:15:46,230 --> 00:15:47,740 Guten Tag, Bruder. 150 00:15:47,765 --> 00:15:50,873 Meine Frau sagte zu mir: „Schau, Da du am Kloster vorbeigehst, 151 00:15:50,984 --> 00:15:53,131 Gib das den Brüdern für ihr kleines Baby. 152 00:15:53,156 --> 00:15:56,428 Danke schön! Danke schön. Für den Kleinen. 153 00:15:56,459 --> 00:15:58,617 Gott segne dich! Du und deine Frau! 154 00:15:58,642 --> 00:16:01,045 Adios, Bruder. Adios. 155 00:16:10,406 --> 00:16:14,147 - Sei vorsichtig mit ihm, Bruder! - Ich bin derjenige, der ihn gefunden hat, nicht wahr? 156 00:16:34,670 --> 00:16:36,014 Er lächelt... endlich! 157 00:16:36,039 --> 00:16:40,077 Ach ja, er lächelt... aber wenn ich kurz innehalte, schreit er! 158 00:16:49,897 --> 00:16:53,385 Ich denke, Vater, obwohl wir unser Bestes tun Am besten untersuchen Sie diese Angelegenheit 159 00:16:53,425 --> 00:16:56,952 nach Ihren Anweisungen, wir werden nichts herausfinden. 160 00:16:57,080 --> 00:16:59,108 Das Einzige Ich konnte es herausfinden 161 00:16:59,133 --> 00:17:02,772 ist, dass keine Babys fehlen aus den Dörfern, die ich besucht habe. 162 00:17:10,481 --> 00:17:12,007 Sie haben Neuigkeiten? 163 00:17:12,912 --> 00:17:14,264 Ja, Vater. 164 00:17:16,768 --> 00:17:19,421 Willst du uns bitte verlassen, Brüder. 165 00:17:34,522 --> 00:17:36,787 Kopf hoch, Brüder! Er ist immer noch bei uns. 166 00:17:36,812 --> 00:17:39,639 Noch hat ihn niemand mitgenommen. 167 00:17:43,492 --> 00:17:45,426 Brüder... 168 00:17:46,544 --> 00:17:49,163 Die Eltern von Marcelino existieren nicht. 169 00:17:49,194 --> 00:17:53,171 - Sie sind wahrscheinlich im Himmel. - Ich bin so froh! - Weil sie im Himmel sind. 170 00:17:53,204 --> 00:17:55,100 Das meine ich. 171 00:17:57,387 --> 00:18:01,124 Seit der Geburt des Kindes sind fast sechs Wochen vergangen kam zuerst zu uns. 172 00:18:01,249 --> 00:18:02,553 Nun, Brüder, ... 173 00:18:02,593 --> 00:18:06,295 Unsere Arbeit ist anders von der Erziehung kleiner Kinder. 174 00:18:06,435 --> 00:18:09,498 Zwölf Mönche kümmern sich um ein Kleinkind... 175 00:18:09,577 --> 00:18:11,531 Wir haben andere Verpflichtungen. 176 00:18:11,556 --> 00:18:14,788 - Wir werden sie nicht vernachlässigen, Vater. - Er ist unsere Erholung! 177 00:18:14,835 --> 00:18:18,180 Aber wir können nicht viel für das Kind tun wenn wir ihm erlauben, hier bei uns zu bleiben. 178 00:18:18,205 --> 00:18:20,571 Er braucht eine Mutter. 179 00:18:23,046 --> 00:18:25,897 Wir sollten versuchen, eine Familie zu finden. 180 00:18:25,922 --> 00:18:29,255 Eine Familie, die ihn großziehen wird, richtig, wie jeder andere Junge. 181 00:18:29,280 --> 00:18:33,614 Eine gute Familie, eine welche am liebsten hat bereits Kinder. 182 00:18:40,065 --> 00:18:42,303 Guten Morgen, Vater. 183 00:18:42,703 --> 00:18:44,432 Gott sei mit dir. 184 00:18:44,457 --> 00:18:47,913 Ich komme heute nicht, um um Almosen zu bitten, Ich komme, um dir etwas zu geben. 185 00:18:48,311 --> 00:18:49,796 Mach weiter, Vater. 186 00:18:49,871 --> 00:18:53,238 Ich bin sicher, Sie haben gehört, dass wir uns um Sie kümmern eines kleinen Kindes oben im Kloster. 187 00:18:53,287 --> 00:18:56,553 Wir haben nach seinen Eltern gesucht, aber sie sind tot. 188 00:18:56,874 --> 00:18:58,793 Du bist ein ehrenhafter Mann, Juan. 189 00:18:58,818 --> 00:19:02,991 Du hast eine gute Frau, und Sie können durchaus stolz auf Ihre Kinder sein. 190 00:19:03,188 --> 00:19:06,569 Ich weiß es, Vater. Ich weiß es. 191 00:19:06,605 --> 00:19:09,272 Mit dir, unserem Kind würde eine Familie haben. 192 00:19:09,329 --> 00:19:13,194 Und du wirst dem Herrn gefallen mit dieser großartigen Tat der Nächstenliebe. 193 00:19:13,949 --> 00:19:18,249 Das Land ist arm... und es gibt so viele Münder. 194 00:19:19,863 --> 00:19:21,592 Möge Gott dieses Haus segnen. - Guten Morgen, Bruder! 195 00:19:21,649 --> 00:19:23,810 Guten Morgen! Sie werden teilen unser Essen mit uns, Bruder. 196 00:19:23,982 --> 00:19:26,780 Nein, danke. Ich bin nur gekommen, um dir eine Frage zu stellen. 197 00:19:27,030 --> 00:19:28,374 Mach weiter, Bruder. 198 00:19:28,399 --> 00:19:31,342 Wie möchten Sie ein kleines Baby bekommen? 199 00:19:31,445 --> 00:19:33,777 Oh nein, du verstehst es nicht. Sie müssen nichts tun. 200 00:19:33,802 --> 00:19:35,569 Er ist bereits geboren. 201 00:19:35,637 --> 00:19:38,444 Ja. Es ist das, was wir bei uns haben im Kloster. 202 00:19:38,469 --> 00:19:40,585 Was für ein Brüller! Der größte Brüller der Welt! 203 00:19:40,610 --> 00:19:42,678 Keiner von uns hat einen Moment Ruhe gehabt seit wir ihn gefunden haben. 204 00:19:42,703 --> 00:19:45,350 Und was für ein Appetit! Wir haben es fast geschafft Wir mussten aufhören, uns selbst zu essen! 205 00:19:45,385 --> 00:19:48,077 Aber das Schlimmste ist, wie er weint, er hört nie auf! Er weint immer. 206 00:19:48,102 --> 00:19:50,553 Natürlich, wenn er isst er weint nicht sehr laut. 207 00:19:51,325 --> 00:19:53,350 Gott wird dir mehr Hilfe geben. 208 00:19:53,375 --> 00:19:55,796 Ich kann mir selbst helfen, Bruder. 209 00:19:55,882 --> 00:19:57,030 Lästerst du? 210 00:19:57,055 --> 00:20:01,194 Verschwende meine Zeit nicht mit deinen Predigten. Gib mir das Kind und verschwinde mit dir! 211 00:20:02,678 --> 00:20:05,058 Ah! Ungeschickter Idiot! 212 00:20:05,347 --> 00:20:09,178 Werde ich nicht genug Ärger haben? mit einem anderen Mund zum Füttern! 213 00:20:10,208 --> 00:20:12,836 Du hast deine Zunge verloren? 214 00:20:15,035 --> 00:20:18,374 Worauf warten Sie noch? Geh und bring mir das Kind! 215 00:20:19,828 --> 00:20:21,796 Das kann ich nicht tun. 216 00:20:23,395 --> 00:20:25,944 Hey, Bruder des Teufels! 217 00:20:26,037 --> 00:20:27,867 Was ist los mit dir?! 218 00:20:27,924 --> 00:20:30,991 Ich bin kein Bruder des Teufels. Ich bin ein Mönch Gottes. 219 00:20:31,247 --> 00:20:35,233 Und du bist ein ungerechter Mann. Ich kann dir das Kind nicht geben. 220 00:20:40,871 --> 00:20:42,202 Oh, ich verstehe. 221 00:20:44,644 --> 00:20:46,373 Und bei dir, Bruder? 222 00:20:46,671 --> 00:20:49,988 Nun, Vater, Ich... ich habe auch versagt. 223 00:20:50,013 --> 00:20:52,460 Ich ging auf den Berg den Hirten fragen. 224 00:20:52,518 --> 00:20:55,700 Und er war nicht da also schrie ich nach ihm. 225 00:20:55,725 --> 00:20:59,147 Und seine Antwort war „Nein“. Es war sehr klar. 226 00:20:59,194 --> 00:21:01,646 Er wird nicht in der Lage sein... sich um das Kind kümmern. 227 00:21:01,671 --> 00:21:05,593 Und ist das derselbe Hirte, der lebt? Ganz allein oben auf dem Berg? 228 00:21:05,907 --> 00:21:07,663 Und ist 80 Jahre alt? 229 00:21:07,692 --> 00:21:09,983 Ja, ja! Genau das ist es, Vater. 230 00:21:11,056 --> 00:21:12,608 Oh, ich verstehe. 231 00:21:13,473 --> 00:21:16,069 Wir hatten nicht viel Glück bis jetzt. 232 00:21:16,368 --> 00:21:18,022 Aber wir müssen es weiter versuchen. 233 00:21:18,047 --> 00:21:22,303 Wenn keiner meiner Brüder kann für Marcelino ein Zuhause finden... 234 00:21:22,343 --> 00:21:23,671 Das werde ich! 235 00:21:40,576 --> 00:21:42,349 Komm herein, Vater. 236 00:21:42,530 --> 00:21:45,053 Für dich geht es mir immer gut und mit guter Laune. 237 00:21:45,118 --> 00:21:47,935 Don Emilio. Oh, arbeitest du? 238 00:21:48,101 --> 00:21:51,099 Ich freue mich, dass du gekommen bist, Vater. Hinsetzen. 239 00:21:51,349 --> 00:21:56,169 Ich bin gerade dabei, ein Dokument fertigzustellen, die Sie von Interesse finden werden. 240 00:21:56,568 --> 00:22:01,755 Bevor ich sterbe, Ich möchte Ihre Situation formalisieren. 241 00:22:01,981 --> 00:22:07,180 Ich habe beschlossen, dass die Gemeinde spenden wird auf deinen Befehl und auf Ewigkeit, 242 00:22:07,205 --> 00:22:09,268 das Land, das du jetzt besitzt. 243 00:22:09,293 --> 00:22:12,865 Don Emilio, das würde nur helfen Lass uns dein Haus verlassen. 244 00:22:12,934 --> 00:22:16,870 Die Regeln unseres Ordens sind sehr streng. Wir können nur von der Nächstenliebe leben. 245 00:22:17,230 --> 00:22:19,926 Ich wollte nur arrangieren alles legal. 246 00:22:19,951 --> 00:22:22,201 Du darfst nicht das Gefühl haben, dass wir undankbar sind, Don Emilio. 247 00:22:22,226 --> 00:22:25,068 Und wir werden Dich nie vergessen in unseren Gebeten. 248 00:22:25,134 --> 00:22:27,888 Vielleicht brauche ich sie bald. 249 00:22:27,998 --> 00:22:32,446 Na, welche Neuigkeiten überbringst du mir heute? Rosa! 250 00:22:33,770 --> 00:22:36,154 Mach weiter, Vater, Sag es mir, sag es mir! 251 00:22:36,195 --> 00:22:39,115 Nun, diese Sache mit Marcelino... - Nimm das weg! 252 00:22:40,451 --> 00:22:44,545 - Wir müssen eine Familie für ihn finden. - Huh?... Wie schade. 253 00:22:44,693 --> 00:22:48,006 Da bin ich keine große Hilfe. Ich werde nicht mehr lange hier sein. 254 00:22:48,746 --> 00:22:51,287 Aber egal, lass mich darüber nachdenken. 255 00:22:52,316 --> 00:22:53,874 Rosa! 256 00:22:55,398 --> 00:22:57,127 Hör zu, Rosa... 257 00:22:57,152 --> 00:23:00,467 Wie viele Kinder hat Vargas... der in der Mühle? 258 00:23:00,589 --> 00:23:01,920 Sechs. 259 00:23:15,589 --> 00:23:18,340 Guten Tag, Vater! Kann ich etwas für dich tun?! 260 00:23:18,365 --> 00:23:22,131 Nein, nein, nichts, danke. Danke, auf Wiedersehen. 261 00:23:40,192 --> 00:23:42,129 Du sprichst mit ihm, Bruder. 262 00:23:42,340 --> 00:23:43,780 Mich?! 263 00:23:44,254 --> 00:23:47,333 Entschuldigung, Vater. Hast du jemanden gefunden? 264 00:23:47,465 --> 00:23:49,075 Nicht ganz. 265 00:23:49,333 --> 00:23:52,284 Es ist wirklich eine sehr gute Familie. Sie haben sechs Kinder. 266 00:23:52,309 --> 00:23:54,174 Alles gesund. 267 00:23:54,876 --> 00:23:59,153 Allerdings... Der Ort selbst ist unbefriedigend. 268 00:23:59,689 --> 00:24:01,989 Das Wasser dort könnte gefährlich sein. 269 00:24:03,372 --> 00:24:05,465 Marcelino wird hier bleiben. 270 00:24:05,490 --> 00:24:08,050 Jeder Mönch wird es sein seine Mutter und sein Vater. 271 00:24:08,075 --> 00:24:11,167 Wir werden nicht weiter suchen. Wir werden ihn hier behalten. 272 00:24:11,192 --> 00:24:13,808 Solange der Pater Provinzial entscheidet nicht anders. 273 00:24:13,833 --> 00:24:15,683 Er wird Mönch werden. Wie wir! 274 00:24:15,708 --> 00:24:18,214 - Ich werde ihm Musik beibringen! - Ich werde ihm zeigen, wie man Blumen züchtet. 275 00:24:18,239 --> 00:24:20,815 - Und ich, wie man liest. - Ich werde ihm das Kochen beibringen! 276 00:24:20,840 --> 00:24:24,700 Brüder, Brüder. Und beten? WHO? 277 00:24:25,106 --> 00:24:26,965 Ich werde es tun, wenn Sie möchten. 278 00:24:27,686 --> 00:24:29,958 Dürfen wir gehen, Vater? 279 00:24:42,068 --> 00:24:45,526 Bist du krank, Vater? - Nein, nur schläfrig. 280 00:24:45,551 --> 00:24:48,434 Ich habe alles gehört, mein Sohn, und ich bin zufrieden. 281 00:24:48,673 --> 00:24:52,395 Dürfen wir die Kirche betreten, Vater? Ich möchte zur Beichte gehen. 282 00:24:55,139 --> 00:24:57,645 Brüder! Brüder, kommt schnell! 283 00:24:59,004 --> 00:25:00,581 Was! Was ist das? 284 00:25:00,606 --> 00:25:03,004 - Don Emilio liegt im Sterben, er will einen Priester! - Ich werde gehen! 285 00:25:03,029 --> 00:25:06,309 - Ich muss zuerst Pater Superior benachrichtigen. - Sehr gut. 286 00:25:09,786 --> 00:25:12,926 Manche sterben. Und andere werden geboren. 287 00:25:14,373 --> 00:25:19,028 Aber von denen, die sterben, Es ist immer bekannt, ob es gute Männer waren. 288 00:25:20,319 --> 00:25:23,551 Während von denen, die kommen werden, Was können wir wissen? 289 00:25:26,100 --> 00:25:29,012 Ich freue mich, dass unser neuer Bürgermeister ist ein aufrechter Mann. 290 00:25:29,051 --> 00:25:31,456 Du hast recht, Ihr könnt jetzt alle beruhigt sein. 291 00:25:31,481 --> 00:25:35,903 Ich verspreche, Ihre Rechte auf die gleiche Weise zu schützen wie ich die Ihres neuen Bürgermeisters beschütze. 292 00:25:35,944 --> 00:25:37,206 Sehr gut! 293 00:25:37,231 --> 00:25:39,452 Alfonzo, bring etwas Wein. Wir wollen feiern! 294 00:25:39,477 --> 00:25:41,231 Guten Tag. 295 00:25:44,700 --> 00:25:47,066 Bereite meinen neuen Anzug vor. 296 00:25:47,548 --> 00:25:50,059 Ich besuche jemanden. 297 00:26:19,856 --> 00:26:21,145 Guten Tag. 298 00:26:21,490 --> 00:26:25,575 Ich bin gekommen, um Ihnen zuzuhören, warum Sie haben zugelassen, dass einer Ihrer Männer mich beleidigte. 299 00:26:26,711 --> 00:26:28,322 Und um das Kind zu bekommen. 300 00:26:28,347 --> 00:26:29,629 Aber warum? 301 00:26:29,809 --> 00:26:32,635 Einer Ihrer Mönche hat mich gefragt das Kind in mein Haus zu bringen. 302 00:26:32,660 --> 00:26:34,609 Und dann weigerte er sich damit ich ihn habe! 303 00:26:34,634 --> 00:26:39,168 Ich bin genauso ehrenhaft wie jeder andere Mann. Und niemand verweigert mir etwas. 304 00:26:39,777 --> 00:26:42,942 Und außerdem... Jetzt, wo ich Ihr Bürgermeister bin. 305 00:26:43,443 --> 00:26:46,741 - Ich würde gerne wissen, ob Sie... - Sie würden gerne wissen, ob wir... was? 306 00:26:46,860 --> 00:26:49,911 Wenn ihr alle den Mut hättet mich wieder abzulehnen. 307 00:26:49,951 --> 00:26:51,684 Du hast es gesagt. 308 00:26:51,984 --> 00:26:53,918 Du weistest mich schon wieder ab?! 309 00:26:54,493 --> 00:26:55,339 Ja. 310 00:26:55,364 --> 00:26:58,685 Aber warum? Was bin ich, ein Dieb? Ein Mörder? Ein Mann mit bösen Taten? 311 00:26:58,710 --> 00:27:02,676 Nein, Sie sind keiner von denen. Aber du bist einer, der ungerecht ist. 312 00:27:02,730 --> 00:27:04,197 Ich will dieses Kind! 313 00:27:04,222 --> 00:27:07,997 NEIN! Sag die Wahrheit. Sie möchten lediglich Ihre Gier befriedigen. 314 00:27:08,145 --> 00:27:11,051 Du willst das Kind nicht. Er ist dir völlig egal. 315 00:27:11,148 --> 00:27:13,048 Du magst keine Kinder. 316 00:27:13,073 --> 00:27:16,825 Du willst nur wissen... dass du haben kannst, was du willst. 317 00:27:18,309 --> 00:27:20,606 Möglicherweise bekommen Sie das Kind nicht. 318 00:27:21,132 --> 00:27:22,848 Sehr gut. 319 00:27:23,357 --> 00:27:26,190 Sie dürfen das Kind bei sich behalten. 320 00:27:26,215 --> 00:27:29,762 Aber hier...hier, nein! 321 00:27:35,891 --> 00:27:39,850 Hör mir zu... Machen Sie mit dem Kind, was Sie wollen. 322 00:27:40,032 --> 00:27:43,747 Denn weder du noch er, werde hier noch länger bleiben. 323 00:27:44,784 --> 00:27:47,153 Das verspreche ich dir! 324 00:27:51,372 --> 00:27:52,770 Hier sind wir. 325 00:27:53,052 --> 00:27:57,043 Als Don Emilio dieses Land verschenkte, er ging über seine Kräfte hinaus. 326 00:27:57,262 --> 00:28:00,090 Ich werde das nicht zulassen. Das Endergebnis. 327 00:28:00,536 --> 00:28:05,123 Aber Don Emilio brauchte keine Unterschriften eine gute Tat vollbringen. 328 00:28:05,874 --> 00:28:09,364 Du, um etwas Böses zu tun, Erwarten Sie, dass wir das unterschreiben? 329 00:28:11,056 --> 00:28:13,090 Ich werde es nicht tun. 330 00:28:24,025 --> 00:28:26,379 Sprechen Sie nicht weiter über diese Angelegenheit. 331 00:28:29,512 --> 00:28:32,333 Welche Veränderung gibt es in einem großen Baum? in fünf Jahren? 332 00:28:32,392 --> 00:28:35,997 Wie viel in dieser Zeit Kann sich eine dicke Steinmauer verändern? 333 00:28:36,098 --> 00:28:37,997 Überhaupt nicht, stimmt's? 334 00:28:38,152 --> 00:28:43,145 Aber was für eine Veränderung bei einem neugeborenen Kind wenn wir ihn fünf Jahre später sehen! 335 00:28:43,428 --> 00:28:47,442 Mit fünf Jahren war Marcelino ein kräftiger Kerl und lebhaftes Kind. 336 00:28:47,901 --> 00:28:50,874 Er hatte einen Namen angegeben an jeden der Brüder. 337 00:28:50,899 --> 00:28:53,612 Und nun hießen sie nicht mehr, nicht einmal untereinander, 338 00:28:53,637 --> 00:28:58,597 Bruder Thomas, Bruder Jose, Bruder Francisco...aber bei den Namen der Kinder: 339 00:28:58,622 --> 00:29:05,452 Bruder Sickly, Bruder Gatekeeper, Bruder Cookie, Bruder Bellringer, je nach Bedarf. 340 00:29:06,228 --> 00:29:10,926 Oft herrschte Freude im Kloster, und manchmal mache ich mir Sorgen. 341 00:29:10,951 --> 00:29:15,382 Denn obwohl er wirklich so gut war wie Brot, manchmal waren es seine Taten nicht. 342 00:29:15,409 --> 00:29:20,176 Und seine Streiche in der Küche, im Esszimmer Zimmer, im Garten oder in der Kapelle, 343 00:29:20,201 --> 00:29:27,043 ließ die Brüder den Kopf schütteln, aber alle verziehen ihm seinen kleinen Unfug. 344 00:29:28,814 --> 00:29:34,098 Wie lebte er? Was hat das Kind gemacht, Marcelino, was unter diesen zwölf Mönchen? 345 00:29:35,707 --> 00:29:36,991 Du wirst sehen... 346 00:29:37,016 --> 00:29:40,184 Denn ich werde es erzählen eines Tages in seinem Leben. 347 00:29:40,888 --> 00:29:43,286 Es ist wie ein Lied... 348 00:29:50,798 --> 00:29:58,442 Wach jetzt auf, wach jetzt auf, Marcelino. Der Tag bricht an, hell und neu. 349 00:29:58,640 --> 00:30:06,434 Zwölf Mönche bewachen ihn, schlafend und wachend, Ich singe ihm dieses Schlaflied vor. 350 00:30:06,646 --> 00:30:14,122 Marcelino, jetzt wachst du auf, Vögel und Sonnenlicht rufen nach dir. 351 00:30:14,290 --> 00:30:22,137 Zwölf Mönche bewachen ihn, schlafend und wachend, Ich singe ihm dieses Schlaflied vor. 352 00:30:22,298 --> 00:30:30,731 Marcelino, bitte benutze jetzt die Seife, Hinter den Ohren nicht vergessen. 353 00:30:34,028 --> 00:30:37,879 Iss ein herzhaftes Frühstück. Machen Sie Ihren Brei fertig. 354 00:30:37,939 --> 00:30:43,067 Wachse wie Bruder Cookie, Groß und stark werden. 355 00:30:45,637 --> 00:30:53,011 Ziehen Sie jetzt am Seil, ziehen Sie es fester, Du und Bruder Bellringer läuten die Glocke! 356 00:30:53,036 --> 00:30:56,528 Ding, - Dong, Ding, - Dong. 357 00:31:00,840 --> 00:31:02,675 Zwei und zwei sind? - Vier 358 00:31:02,762 --> 00:31:04,598 Vier und vier sind? - Acht 359 00:31:04,629 --> 00:31:06,856 Acht und acht sind? 360 00:31:08,921 --> 00:31:11,856 - Zwanzig! - Ein schrecklicher Fehler! 361 00:31:18,093 --> 00:31:27,058 Lerne jetzt beten, Marcelino. Alle guten Kinder kennen ihre Gebete. 362 00:31:27,280 --> 00:31:29,473 - Unser Vater... - Unser Vater 363 00:31:30,397 --> 00:31:33,637 - Wer ist im Himmel? - Wer ist im Himmel? 364 00:31:34,265 --> 00:31:37,393 - Geheiligt sei... - Geheiligt sei 365 00:31:45,193 --> 00:31:52,942 Mit der Sonne erwacht das Kind, Mit der Sonne geht er schlafen. 366 00:31:53,288 --> 00:32:01,239 Zwölf Mönche bewachen ihn, schlafend und wachend, Ich singe ihm dieses Schlaflied vor. 367 00:32:01,504 --> 00:32:09,411 Während die Mutter im Himmel ist, schaut sie zu, Ich bete zu Gott, dass er sicher bleibt. 368 00:32:09,593 --> 00:32:19,075 Geh jetzt schlafen, Marcelino. Marcelino, geh schlafen... 369 00:32:58,892 --> 00:33:03,327 - Brauchst du Hilfe?! - Ja, Bruder, dieser Wagen ist sehr alt. 370 00:33:19,623 --> 00:33:20,732 Ist es kaputt? 371 00:33:20,757 --> 00:33:22,988 Ja, aber wir werden es sehr bald beheben. 372 00:33:29,517 --> 00:33:30,980 Hallo! 373 00:33:33,989 --> 00:33:35,618 Wohnst du hier? 374 00:33:35,877 --> 00:33:41,548 Ach ja! Ich kam hierher, als ich noch sehr jung war. Ich war eine Woche alt. 375 00:33:41,923 --> 00:33:43,110 Und danach? 376 00:33:43,135 --> 00:33:47,134 Und danach kam Bruder Bellringer, und Bruder Cookie und alle anderen. 377 00:33:48,450 --> 00:33:52,415 - Hast du keine Eltern? - Ja, ich habe zwölf. 378 00:33:52,440 --> 00:33:55,306 Ist das so? Und deine Mütter? 379 00:33:57,837 --> 00:34:00,821 Mütter, Ich habe nicht einmal einen. 380 00:34:02,279 --> 00:34:04,056 Bist du Mutter? 381 00:34:04,081 --> 00:34:08,048 Ja, ich habe zwei Kinder. Mein Größter ist ein Junge wie du. 382 00:34:09,160 --> 00:34:13,021 Manuel! Manuel! 383 00:34:13,712 --> 00:34:14,633 Manuel! 384 00:34:14,657 --> 00:34:16,919 - Marcelino! - Nur eine Minute! 385 00:34:17,029 --> 00:34:19,923 Das ist Bruder Cookie, Ich muss jetzt gehen. 386 00:34:20,299 --> 00:34:23,095 Du bist eine hübsche Mutter. 387 00:34:24,651 --> 00:34:26,376 Manuel! 388 00:34:27,176 --> 00:34:30,306 Wo bist du gewesen? Hast du den Pfiff nicht gehört? 389 00:34:35,216 --> 00:34:38,546 Was ist passiert? Komm, setz dich. 390 00:34:42,349 --> 00:34:45,251 Heute erfahren Sie mehr darüber ein Brief, der sehr einfach ist. 391 00:34:45,276 --> 00:34:48,931 Das einfachste von allen. Das wirst du gerne machen. 392 00:34:49,277 --> 00:34:51,032 Sein Name ist „O“. 393 00:34:51,057 --> 00:34:55,556 Es ist rund wie das Rad eines Karrens. Sie sehen. 394 00:34:55,776 --> 00:34:58,220 Ich habe heute eine Mutter gesehen! 395 00:34:58,645 --> 00:35:01,251 Wo? - Da draußen. 396 00:35:01,839 --> 00:35:03,806 Hat sie dir gefallen? - Natürlich! 397 00:35:03,857 --> 00:35:07,484 - Manuel! - Ich komme, Mutter! 398 00:35:07,509 --> 00:35:09,642 Wer ist das? -Manuel. 399 00:35:09,730 --> 00:35:12,524 - Und wer ist Manuel? - Ihr Sohn. 400 00:35:12,720 --> 00:35:15,911 - Wie ist er? - Wie ich... das hat sie gesagt. 401 00:35:16,003 --> 00:35:18,696 Dann hast du ihn nicht gesehen. - NEIN. 402 00:35:20,076 --> 00:35:23,681 Warum ist der Mond dünn, und dann wird es fett? 403 00:35:25,052 --> 00:35:31,056 Weil... äh, nun ja, weil... äh, Der Mond ist immer derselbe, Marcelino. 404 00:35:31,668 --> 00:35:35,610 Es scheint sich einfach zu ändern, weil... hmm... warte mal... 405 00:35:35,907 --> 00:35:39,524 Der Mond reflektiert das Licht von... 406 00:35:39,876 --> 00:35:42,611 Du bist sehr jung und kannst nichts erwarten um es sehr gut zu verstehen. 407 00:35:42,636 --> 00:35:44,308 Aber ich werde versuchen, es zu erklären... 408 00:35:44,333 --> 00:35:49,001 Der Teil, den wir sehen, ist die Sonne leuchtet für uns. Hmm? 409 00:35:53,806 --> 00:35:56,616 Hatten wir alle Mütter? 410 00:35:57,087 --> 00:36:01,905 - Auf jeden Fall haben wir das getan. Du...ich... - Und sogar Pater Superior? 411 00:36:02,257 --> 00:36:06,249 Sogar Pater Superior. Wir alle, Marcelino, wir alle. 412 00:36:06,335 --> 00:36:08,616 Wo ist dann meins? 413 00:36:09,418 --> 00:36:11,053 Sie ist im Himmel. 414 00:36:11,078 --> 00:36:15,319 - Und war sie hübsch? - Natürlich war sie sehr hübsch. 415 00:36:47,221 --> 00:36:48,600 Manuel... 416 00:36:51,052 --> 00:36:52,639 Manuel! 417 00:36:59,608 --> 00:37:03,606 Manuel... Manuel! 418 00:37:18,083 --> 00:37:21,225 Schauen Sie einfach zu, Sie werden es sehen. Ich habe es genau hier vergraben. 419 00:37:25,909 --> 00:37:28,538 Sehen Sie ... hier sind meine Schätze, Manuel. 420 00:37:30,158 --> 00:37:33,671 Bruder Sickly hat mir das gegeben von seinen Medikamenten. 421 00:37:35,057 --> 00:37:40,788 Und Bruder Cookie hat mir das gegeben. Es funktioniert wirklich, sehen Sie? 422 00:37:42,034 --> 00:37:44,772 Und das ist ein sehr gutes Horn! 423 00:37:47,150 --> 00:37:52,921 Und schauen Sie, was der Kapitän mir gegeben hat! Das ist mein Lieblingsschatz! 424 00:37:55,249 --> 00:37:58,994 Hier ist ein blaues Glas für den Blick in die Sonne, seht! 425 00:37:59,019 --> 00:38:02,733 Viele, viele Knochen! Und es sind alle gute! 426 00:38:05,593 --> 00:38:08,827 - Mit wem spricht Marcelino? - An Manuel. 427 00:38:08,952 --> 00:38:12,280 - Wer ist Manuel? - Ha, ich wünschte, ich wüsste es! 428 00:38:19,206 --> 00:38:22,546 Komm schon, Wir werden alles dorthin bringen. 429 00:38:34,276 --> 00:38:36,538 Wir beide zusammen, wir werden es bauen. 430 00:38:36,563 --> 00:38:38,835 Mit wem redest du immer, Marcelino? 431 00:38:38,860 --> 00:38:41,999 - An Manuel. - Ah, Manuel. Ein Freund von dir, was? 432 00:38:42,024 --> 00:38:43,150 Ja. 433 00:38:43,482 --> 00:38:47,116 - Und er redet wohl mit dir, oder? - Natürlich tut er das. 434 00:38:47,413 --> 00:38:49,561 Sag mir, spielt er Ball? auch bei dir? 435 00:38:49,586 --> 00:38:53,579 Nein, aber wir tun es viele andere Dinge zusammen. 436 00:39:56,303 --> 00:40:01,007 Du warst ein sehr, sehr böser kleiner Junge. Und alle Brüder sind wütend. 437 00:40:01,937 --> 00:40:03,319 Ich auch. 438 00:40:03,344 --> 00:40:07,428 Und von nun an musst du mir gehorchen, vor allem in einer Sache. 439 00:40:07,920 --> 00:40:11,321 Sie dürfen niemals die Treppe hinaufsteigen. 440 00:40:11,405 --> 00:40:14,718 Sie dürfen diese Treppe niemals hinaufsteigen. 441 00:40:15,944 --> 00:40:18,647 Niemals!... 442 00:40:18,672 --> 00:40:21,819 Hörst du? Niemals! 443 00:40:37,753 --> 00:40:39,311 Marcelino! 444 00:40:43,561 --> 00:40:46,310 Wie oft muss ich es dir sagen von diesen Treppen fernbleiben? 445 00:40:46,335 --> 00:40:48,726 Da oben ist ein sehr großer Mann, und wenn er dich jemals sieht, 446 00:40:48,751 --> 00:40:51,388 Wenn er dich jemals erwischt, er wird dich für immer mitnehmen! 447 00:40:51,413 --> 00:40:53,813 Jetzt geh woanders spielen. 448 00:40:58,600 --> 00:41:01,572 Es ist nicht richtig, aufzuwachen Angst bei Kindern, Bruder. 449 00:41:01,597 --> 00:41:05,483 Es scheint mir, dass es gut für ihn wäre vor etwas Angst haben. 450 00:41:19,262 --> 00:41:24,029 Man muss sie sehr fest packen, damit du direkt mit ihnen schießen kannst. 451 00:41:28,116 --> 00:41:30,116 Jetzt aufgepasst! Machen Sie sich bereit! 452 00:41:30,177 --> 00:41:33,178 Halte die Waffe, Manuel. Der Feind kommt! 453 00:41:33,326 --> 00:41:35,451 Zielen Sie jetzt gerade, fertig! 454 00:41:35,500 --> 00:41:38,530 Und Feuer! Komm schon, Manuel! 455 00:41:39,038 --> 00:41:42,496 Wieder! Feuer nach Belieben! Ha ha! 456 00:41:42,676 --> 00:41:45,702 Er rennt weg! Er hat Angst! Schlag ihn noch einmal! 457 00:41:46,522 --> 00:41:49,108 - Wo ist Marcelino? - Er ist da draußen. 458 00:41:49,358 --> 00:41:51,537 Was macht er da draußen? Wann sollte er hier sein? 459 00:41:51,562 --> 00:41:54,258 - Was ist der Unterschied? Ihm geht es gut. - Vielleicht. 460 00:41:54,283 --> 00:41:55,825 Und außerdem wurde es ihm gesagt. 461 00:41:55,850 --> 00:41:57,960 Er hat keinen Grund, draußen zu sein. Er sollte hier bei uns sein. 462 00:41:57,985 --> 00:42:00,661 - Willst du, dass er immer bei uns ist? - Ich denke, er sollte hier drin sein, 463 00:42:00,686 --> 00:42:03,134 weil ihm da draußen etwas passieren könnte, das könnte ihm nie passieren 464 00:42:03,159 --> 00:42:04,558 wenn er hier drinnen wäre. 465 00:42:04,583 --> 00:42:06,669 Du denkst, Marcelino ist es eine Art Blume? 466 00:42:06,694 --> 00:42:08,520 Er ist ein Junge, genau wie irgendein anderer Junge. 467 00:42:08,545 --> 00:42:11,251 - Er muss rennen. Er muss spielen. - Was ist, wenn ihm etwas passiert?! 468 00:42:11,276 --> 00:42:13,892 Oh, warum sollte man sich darüber Sorgen machen? Außerdem ist er fast sechs. 469 00:42:13,917 --> 00:42:16,364 Er wird lernen müssen über die Welt. 470 00:42:16,389 --> 00:42:18,716 Warum gehst du nicht mit ihm in die Stadt? irgendwann bei dir? 471 00:42:18,741 --> 00:42:21,389 Sie werden die Messe veranstalten nächste Woche bei Alda Major. 472 00:42:21,414 --> 00:42:24,889 - Könnte eine gute Idee sein. - Es würde ihn ermüden. 473 00:42:31,520 --> 00:42:35,752 Ja. Es würde ihn ermüden. 474 00:43:18,064 --> 00:43:20,103 Komm schon, Manuel. 475 00:43:29,117 --> 00:43:31,205 Seien Sie vorsichtig, Manuel. 476 00:43:48,540 --> 00:43:52,673 Marcelino... Hol mir das Wasser, mein Sohn. 477 00:44:00,285 --> 00:44:04,455 - Tut es sehr weh, Bruder Sickly? - Ein bisschen, ja. 478 00:44:04,692 --> 00:44:10,002 Wenn ich dir einen Kuss gebe, wo es weh tut, Wird es sich besser anfühlen? 479 00:44:10,114 --> 00:44:14,346 Sicherlich, Marcelino, es wird helfen. Aufleuchten. Gib mir einen Kuss. 480 00:44:16,203 --> 00:44:18,751 Es funktioniert wirklich. Jetzt tut mir nichts mehr weh. 481 00:44:18,813 --> 00:44:21,115 - Nichts? - Nichts, Kind, nichts. 482 00:44:21,140 --> 00:44:24,234 - Jetzt lauf mit und spiel. - Adios! 483 00:44:32,246 --> 00:44:33,095 Hey! 484 00:44:33,544 --> 00:44:36,892 Warum du kleiner Bengel! Was versuchst du zu tun?! 485 00:44:41,599 --> 00:44:45,548 Ist das die Art und Weise, wie man dich da oben erzieht?! Lass das fallen! 486 00:44:45,715 --> 00:44:48,314 Das werden wir gleich sehen! 487 00:45:21,986 --> 00:45:24,580 Die Art, wie du ihn erziehst. Siehst du, wie sich dieser Junge benimmt! 488 00:45:24,605 --> 00:45:27,080 Es tut uns sehr leid, Señor. Das sind nur kindische Streiche. 489 00:45:27,105 --> 00:45:28,705 Meinst du das? 490 00:45:28,843 --> 00:45:32,330 Ich sage, es sind die Streiche derer, die es tun Erlaube einem Kind, ein Wilder zu werden. 491 00:45:32,355 --> 00:45:34,439 Was bringen Sie ihm überhaupt bei? 492 00:45:34,498 --> 00:45:37,181 Was macht ihr zwölf? mit diesem kleinen Teufel?! 493 00:45:37,206 --> 00:45:40,752 Versuchen Sie bitte, leiser zu sprechen. Wir sind nicht taub. 494 00:45:40,987 --> 00:45:43,798 Ja. Ich verschwende meine Zeit. 495 00:45:43,980 --> 00:45:47,353 Es ist sinnlos, mit Kreaturen zu sprechen die nur halbe Männer sind. 496 00:45:47,495 --> 00:45:50,205 Du würdest dich verstecken hinter diesen Gewohnheiten sowieso! 497 00:45:50,471 --> 00:45:52,095 Wo ist Ihr Vorgesetzter? 498 00:45:52,120 --> 00:45:57,283 Habe ihn hier rausgeholt! Zeig ihm wie Dein kleiner Teufel behandelt den Bürgermeister seiner Stadt! 499 00:47:31,799 --> 00:47:34,933 Er war draußen, wenn er sollte waren drinnen! 500 00:47:41,925 --> 00:47:43,629 Er hat Fieber. 501 00:47:43,694 --> 00:47:48,442 Spülen Sie ihn mit etwas kaltem Wasser ab. Lass ihn schlafen, wenn er kann. 502 00:48:26,711 --> 00:48:30,707 Sie dürfen diese Treppen niemals hinaufsteigen. 503 00:48:31,237 --> 00:48:34,437 Da oben ist ein sehr großer Mann. 504 00:48:34,462 --> 00:48:37,949 Sie dürfen niemals die Treppe hinaufsteigen. 505 00:48:38,821 --> 00:48:42,246 Es gibt einen Mann, der das tun wird nimm dich für immer weg. 506 00:48:42,416 --> 00:48:49,949 Nimm dich für immer mit ... Nimm dich für immer mit. 507 00:48:51,579 --> 00:48:57,590 Was ist los, Marcelino? Schlaf mein Junge, schlaf jetzt. 508 00:49:03,637 --> 00:49:06,354 - Ist das Fieber besser? - Er schwitzt. 509 00:49:06,426 --> 00:49:10,207 Wirst du eine Weile bei ihm bleiben, Vater? Ich möchte etwas frisches Wasser holen. 510 00:49:10,255 --> 00:49:13,035 Natürlich, Mach weiter, mach weiter, Bruder. 511 00:49:22,241 --> 00:49:25,473 Sind alle Mütter im Himmel? 512 00:49:26,085 --> 00:49:31,043 Ja. Nun, ... Dorthin gehen alle Mütter. 513 00:49:37,745 --> 00:49:41,223 Dann war es wirklich wahr, was Bruder Cookie hat mir von dir erzählt? 514 00:49:41,248 --> 00:49:45,778 - Gewiss, was hat er gesagt? - Dass sogar du eine Mutter hast. 515 00:49:46,419 --> 00:49:50,106 Ja... aber die meiner Mutter jetzt im Himmel. 516 00:49:50,682 --> 00:49:53,020 Aber wie kam sie dorthin? 517 00:49:53,619 --> 00:49:56,012 Indem man sehr gut ist. 518 00:49:56,818 --> 00:50:02,715 Und bin ich gut? - Oh ja, du bist sehr gut. 519 00:50:03,278 --> 00:50:05,512 Wann werde ich dann dorthin gehen? 520 00:50:05,537 --> 00:50:09,673 Das kommt darauf an, Marcelino, wann immer Gott es will. 521 00:50:16,563 --> 00:50:19,012 Ihm geht es jetzt viel besser. 522 00:50:25,585 --> 00:50:28,457 - Bruder Cookie, kannst du mir etwas sagen? - Was? 523 00:50:28,759 --> 00:50:31,364 Wie kommt man in den Himmel? 524 00:50:31,715 --> 00:50:36,783 Oh! Marcelino, sei jetzt brav. Fühlt sich das nicht gut an? 525 00:50:37,628 --> 00:50:41,801 Schlaf jetzt. Schlaf jetzt, Kleiner... Geh schlafen... 526 00:51:12,166 --> 00:51:14,657 Jetzt lass sie uns nicht hören, Manuel. 527 00:51:29,561 --> 00:51:31,893 Hier oben werden sie uns nicht sehen. 528 00:53:17,039 --> 00:53:18,746 Hast du es gesehen, Manuel? 529 00:53:18,771 --> 00:53:21,746 Es war genau wie bei Bruder Cookie sagte, es sei! 530 00:53:38,749 --> 00:53:41,946 Na gut, kleiner Mann. Wir haben Sie noch nie hier auf der Messe gesehen. 531 00:53:41,971 --> 00:53:43,848 Ich bin Marcelino. 532 00:53:43,873 --> 00:53:47,809 - Dies ist das erste Mal, dass er mit mir kommt. - Nun, auf Wiedersehen, kleiner Mann, viel Spaß! 533 00:54:00,618 --> 00:54:01,983 Schauen Sie da! 534 00:54:02,856 --> 00:54:04,192 Das ist Marcelino. 535 00:54:04,310 --> 00:54:08,445 Hey Bruder, bist du? ihn zum Verkauf anbieten? 536 00:54:18,232 --> 00:54:21,378 Hör zu, Marcelino... Ich muss hier für eine Minute reingehen. 537 00:54:21,403 --> 00:54:23,504 Da ist ein kranker Mann Wer möchte gestanden werden? 538 00:54:23,529 --> 00:54:25,973 Du wartest hier auf mich, verstehen? 539 00:54:25,998 --> 00:54:27,957 Ich komme bald raus. 540 00:54:43,714 --> 00:54:45,448 - Wer bist du? - Marcelino. 541 00:54:45,473 --> 00:54:48,005 - Willst du mir helfen? - In Ordnung. Komm schon, drücke! 542 00:55:47,465 --> 00:55:48,718 Oh mein Gott! 543 00:55:48,743 --> 00:55:51,770 Oh meine schönen Äpfel! Beweg dich nicht, kleiner Dieb! 544 00:55:51,882 --> 00:55:54,180 Was machst du? Komm her! Komm her, du Dieb! 545 00:55:54,284 --> 00:55:57,489 Helft mir, jemand! Fang ihn! Lass ihn nicht gehen! 546 00:56:09,130 --> 00:56:12,827 Marcelino!... Marcelino! 547 00:56:45,714 --> 00:56:47,910 Oh, ...Komm mit! 548 00:56:50,434 --> 00:56:54,029 Ich frage mich, ob Sie sich jetzt immer noch weigern werden um mir eure Unterschriften zu geben als... 549 00:56:54,321 --> 00:56:55,996 Du hast es in der Vergangenheit getan. 550 00:56:57,067 --> 00:56:59,660 Haben Sie an den Schaden gedacht? unserem Ruf geschadet? 551 00:56:59,685 --> 00:57:02,856 Unsere Messe war einst im ganzen Kreis bekannt. Jetzt sind wir ein Gespött. 552 00:57:02,911 --> 00:57:06,387 Inzwischen muss das ganze Land nachdenken Wir haben hier kein Recht und keine Ordnung. 553 00:57:06,441 --> 00:57:08,817 - Aber wenn die Mönche für den Schaden aufkommen? - Ah,... 554 00:57:08,859 --> 00:57:11,457 Was regt Sie zum Nachdenken an werden sie dafür bezahlen können? 555 00:57:11,499 --> 00:57:15,996 Um den Schaden kann ich mich bei Bedarf kümmern. Aber was ist mit den Verletzten? 556 00:57:16,327 --> 00:57:19,450 Diese Frau... Sie behauptet, der Junge sei ein Dieb! 557 00:57:21,420 --> 00:57:24,253 Lasst uns darüber nachdenken für eine Weile. 558 00:57:29,845 --> 00:57:31,713 Dann sehr gut. 559 00:57:33,886 --> 00:57:36,888 Ich werde heute Nachmittag wieder hier sein etwa sechs. 560 00:57:44,252 --> 00:57:45,651 Esteban! 561 00:57:47,126 --> 00:57:52,326 Hören Sie, es ist möglich, dass ich es brauche Diese 400 Ryalis, die du von mir geliehen hast. 562 00:57:52,998 --> 00:57:54,798 Nun, ich... Sofort? 563 00:57:55,156 --> 00:57:57,543 Ich sehe, Du kannst nicht bezahlen. 564 00:57:58,415 --> 00:58:03,075 Aber Sie können sich mir in der Ratssitzung widersetzen. Das kannst du tun, oder? 565 00:58:08,995 --> 00:58:12,418 Der Feigling hat es gut unterschrieben. Jetzt werden wir sehen. 566 00:58:14,309 --> 00:58:16,483 Ich war auch sehr nett dazu. 567 00:58:16,508 --> 00:58:20,653 Ich habe ihnen einen ganzen Monat gegeben das Kloster verlassen. 568 00:58:20,965 --> 00:58:25,482 Nun... Dir gefällt nicht, was ich tue? Egal! 569 00:58:25,620 --> 00:58:28,418 Du magst es nie was ich jedenfalls mache. 570 00:58:28,446 --> 00:58:32,418 Aber du isst gern mein Brot, nicht wahr? 571 00:58:33,598 --> 00:58:37,864 Nun, Befehle sind Befehle, Vater, aber manchmal... na ja, glauben Sie mir, 572 00:58:37,889 --> 00:58:39,814 Ich habe keinen Magen für dieses Geschäft. 573 00:58:39,839 --> 00:58:43,067 Machen Sie sich keine Sorgen, Kapitän, Wenn die dreißig Tage um sind, 574 00:58:43,092 --> 00:58:47,793 Niemand wird kommen müssen, um uns zu sagen, dass wir gehen sollen. Wir werden schon weg sein. 575 00:58:47,818 --> 00:58:50,504 Aber am verabredeten Tag, nicht vorher. 576 00:58:50,529 --> 00:58:52,590 Wenn wir nur etwas tun könnten darüber. 577 00:58:52,615 --> 00:58:54,910 Wir können erwarten keine Hilfe von irgendjemandem... 578 00:58:54,935 --> 00:58:57,770 außer dem, der Macht hat das Herz des Menschen zu verändern. 579 00:58:57,795 --> 00:58:59,723 Und um Frieden in seine Seele zu bringen. 580 00:58:59,748 --> 00:59:02,660 Mach dir keine Sorgen um den Jungen. Ich habe bereits mit meiner Frau darüber gesprochen. 581 00:59:02,685 --> 00:59:04,731 Er wird bei uns wohnen. 582 00:59:04,829 --> 00:59:08,910 Und ich kann dir garantieren, Vater, Er wird ein guter Zivilgardist sein. 583 00:59:09,673 --> 00:59:14,770 Du bist sehr nett, aber wir haben noch etwas Zeit. Alles wird klappen. 584 00:59:53,199 --> 00:59:56,059 - Kann ich Ihnen helfen? - NEIN. 585 01:01:29,473 --> 01:01:32,684 Wenn es sich nun bewegt oder so, wir werden weglaufen. In Ordnung? 586 01:01:49,917 --> 01:01:52,121 Seien Sie vorsichtig, Manuel. 587 01:02:04,383 --> 01:02:07,254 Wir holen uns besser einen Stock. 588 01:02:24,650 --> 01:02:28,211 Jetzt schauen Sie zu falls jemand kommt. 589 01:02:38,948 --> 01:02:41,528 Er bewegt sich überhaupt nicht. 590 01:03:38,062 --> 01:03:40,322 Du siehst sehr hungrig aus. 591 01:03:45,970 --> 01:03:49,133 Ich bringe dir etwas zu essen! 592 01:04:02,847 --> 01:04:06,981 Bruder Cookie, hilf mir schnell! Hier draußen ist ein Skorpion! 593 01:04:20,324 --> 01:04:24,556 Marcelino!... Marcelino! 594 01:04:32,235 --> 01:04:33,896 Ich habe etwas Brot bekommen. 595 01:04:33,921 --> 01:04:37,239 Ich konnte nichts anderes finden, Ich hatte es so eilig. 596 01:05:49,904 --> 01:05:54,168 Ich gehe jetzt besser, weil ich Bruder Cookie getäuscht habe. 597 01:05:56,184 --> 01:05:58,846 Aber wir sehen uns wieder morgen. 598 01:06:08,348 --> 01:06:11,137 Er hatte Hunger, Manuel. 599 01:06:56,086 --> 01:07:00,160 Vater, warum müssen wir so hart arbeiten, Wann wird unsere Arbeit uns keine Früchte bringen? 600 01:07:00,330 --> 01:07:04,301 Wir, nein. Aber für jemanden vielleicht schon. 601 01:07:04,550 --> 01:07:08,810 Nur unser Herr darf unsere Aufgabe hier unterbrechen ... Nur unser Herr. 602 01:08:28,507 --> 01:08:32,145 Marcelino?... Marcelino? 603 01:08:37,473 --> 01:08:40,145 Heute gibt es Brot und Wein für dich. 604 01:08:40,219 --> 01:08:45,914 Der Wein schmeckt nicht besonders gut, aber es hilft, sich warm zu fühlen, sagen die Brüder. 605 01:08:56,980 --> 01:09:02,004 Möchtest du nicht lieber runterkommen, Und vielleicht gleich hier bei mir dein Brot essen? 606 01:09:42,511 --> 01:09:45,746 Hast du keine Angst, Kleiner? 607 01:09:46,857 --> 01:09:49,879 - NEIN. - Und wissen Sie dann, wer ich bin? 608 01:09:49,904 --> 01:09:51,996 Ja, du bist Gott. 609 01:10:20,126 --> 01:10:24,325 Ich danke Ihnen. Du bist ein gutes Kind. 610 01:10:24,486 --> 01:10:27,512 Aber alle Brüder Sag, dass ich schlecht bin. 611 01:10:27,537 --> 01:10:32,012 - Und was sagt Manuel? - Du meinst... du kennst Manuel? 612 01:10:32,289 --> 01:10:35,050 - Er mag dich, nicht wahr? - Ja. 613 01:10:39,112 --> 01:10:42,075 Wir... sprechen über Sie. 614 01:10:49,262 --> 01:10:54,520 Von diesem Tag an werden Sie als ... bekannt sein Marcelino Pan y Vino. 615 01:10:55,906 --> 01:10:58,568 Marcelino Pan y Vino? 616 01:10:59,579 --> 01:11:01,660 Ich mag diesen Namen. 617 01:11:20,622 --> 01:11:23,926 Hat es... tat es weh? 618 01:11:24,382 --> 01:11:26,192 Ja, sehr. 619 01:11:52,864 --> 01:11:57,114 Kleine Blumen des Heiligen Franziskus von Assisi, 620 01:12:00,349 --> 01:12:02,309 Kapitel sieben... 621 01:12:17,137 --> 01:12:20,167 Eines Tages im Winter, als der heilige Franziskus unterwegs war mit Bruder Leo aus Perugia 622 01:12:20,215 --> 01:12:24,567 an die heilige Maria von den Engeln, und litt sehr unter der Kälte. 623 01:12:24,617 --> 01:12:29,989 Er rief Bruder Leo, der weiterging vor ihm und sagte zu ihm: 624 01:12:30,361 --> 01:12:36,066 „Bruder Leo, wenn es Gott gefallen würde, dass die Minderbrüder in allen Ländern geben sollten 625 01:12:36,275 --> 01:12:39,669 ein tolles Beispiel der Heiligkeit und Erbauung, 626 01:12:39,977 --> 01:12:44,971 aufschreiben und sorgfältig notieren dass dies keine vollkommene Freude wäre. 627 01:12:45,538 --> 01:12:49,833 Etwas weiter, Der heilige Franziskus rief ihn ein zweites Mal an: 628 01:12:51,127 --> 01:12:55,183 „Oh Bruder Leo, wenn die Minderbrüder sollten das Lamm laufen lassen, 629 01:12:55,661 --> 01:13:00,239 wenn sie das Krumme gerade machen sollten, vertreibe Dämonen, mache Blinde sehend, 630 01:13:00,575 --> 01:13:06,083 Hören für die Tauben, Reden für die Stummen, und was ist noch ein weitaus größeres Werk, 631 01:13:06,108 --> 01:13:11,262 wenn sie die Toten nach vier Tagen auferwecken sollten, schreibe, dass dies keine vollkommene Freude wäre. 632 01:13:11,295 --> 01:13:14,247 Mein Name ist Marcelino Pan y Vino. 633 01:13:14,272 --> 01:13:17,239 - Psst! Kleine. - Bleib still, Marcelino. 634 01:13:18,287 --> 01:13:22,122 Kurz darauf, er schrie erneut: 635 01:13:22,958 --> 01:13:26,933 „Oh Bruder Leo, wenn die Minderbrüder kannte alle Sprachen, 636 01:13:26,958 --> 01:13:30,106 wenn sie sich in allen Wissenschaften auskennen würden, Wenn sie die ganze Schrift erklären könnten, 637 01:13:30,131 --> 01:13:32,463 wenn sie die Gabe hätten, zu prophezeien ...“ 638 01:13:54,408 --> 01:13:57,206 Hab keine Angst, Manuel. 639 01:14:18,975 --> 01:14:21,505 Ich bin hochgekommen falls du Angst hattest. 640 01:14:21,530 --> 01:14:24,888 Und du, Marcelino, Hast du Angst? 641 01:14:25,714 --> 01:14:29,013 - Ja. - Komm näher. 642 01:14:37,013 --> 01:14:38,974 Jetzt kommt der Donner. 643 01:14:38,999 --> 01:14:41,185 Das ist jetzt egal. 644 01:14:51,926 --> 01:14:53,416 Marcelino. 645 01:14:55,059 --> 01:14:57,857 Was machst du mit dieser Decke? - Mir ist kalt. 646 01:14:57,882 --> 01:14:59,685 Aber hast du nicht schon eins, wie alle anderen? 647 01:14:59,710 --> 01:15:02,076 Ja, aber mir ist immer noch kalt. 648 01:15:30,566 --> 01:15:32,115 Deine Brühe, Vater. 649 01:15:32,183 --> 01:15:34,474 Ich habe es für dich aufgewärmt. 650 01:15:38,771 --> 01:15:41,357 Hmm...viel besser jetzt. 651 01:15:53,461 --> 01:16:01,060 Marcelino.... Marcelino! Marcelino! ... Marcelino. 652 01:16:04,305 --> 01:16:06,273 Was hast du mit der Decke gemacht? 653 01:16:06,298 --> 01:16:08,271 Komm schon, komm schon, die Decke! Was hast du damit gemacht? 654 01:16:08,296 --> 01:16:10,321 Ich weiß nicht. 655 01:16:10,346 --> 01:16:12,877 Jetzt schau,... Marcelino. 656 01:16:13,714 --> 01:16:15,865 Bruder Cookie liebt dich, 657 01:16:15,890 --> 01:16:19,529 Aber wissen Sie, wenn Sie ihn jemals wirklich wütend machen, es wird eine schreckliche Sache sein. 658 01:16:19,554 --> 01:16:22,599 Wir waren bis jetzt gute Freunde, aber wenn du schwierig sein willst, dann sehr gut. 659 01:16:22,624 --> 01:16:25,091 Jetzt möchte ich diese Decke finden heute Abend auf deinem Bett. 660 01:16:25,116 --> 01:16:28,544 Wenn es nicht da ist, muss ich sprechen an Pater Superior. 661 01:16:38,818 --> 01:16:39,716 Hallo. 662 01:16:39,741 --> 01:16:43,269 Du kannst die Decke haben, Marcelino. Mir ist nicht mehr kalt. 663 01:16:43,379 --> 01:16:45,974 Oh, dann nehme ich es zurück! 664 01:16:51,872 --> 01:16:55,224 Hier ist die Decke. Mir ist jetzt nicht kalt. 665 01:16:58,217 --> 01:17:01,050 Marcelino! Marcelino! 666 01:17:01,135 --> 01:17:04,787 Ah, Marcelino, schau! Ich habe einen wunderschönen Frosch für dich gefunden! 667 01:17:04,923 --> 01:17:08,017 - Ich will es jetzt nicht. - Was?! 668 01:17:43,105 --> 01:17:44,873 Ich habe es versucht. 669 01:17:49,298 --> 01:17:54,615 Da gingen die Räuber voller Zorn davon, Ich bin sehr beunruhigt über diese Worte. 670 01:17:55,255 --> 01:17:58,982 Kurz darauf traf der heilige Franziskus ein im Kloster mit einem Sack Brot... 671 01:17:59,007 --> 01:18:02,763 und ein kleines Gefäß mit Wein, um die er und sein Begleiter gebeten hatten. 672 01:18:03,108 --> 01:18:06,505 Und der Vormund erzählte ihm wie er die Räuber fortgeschickt hatte. 673 01:18:06,601 --> 01:18:12,076 Daraufhin tadelte ihn der heilige Franziskus scharf: sagte, dass er sich äußerst grausam verhalten habe. 674 01:18:12,101 --> 01:18:17,474 Denn Sünder werden mehr zu Gott zurückgebracht leichter durch Freundlichkeit als durch harte Worte. 675 01:18:19,313 --> 01:18:24,774 „Darum“, sagte er, „unser Meister Jesus Christus, dessen Wort wir zu befolgen versprochen haben, 676 01:18:24,953 --> 01:18:29,451 sagt, dass das Ganze keinen Arzt braucht, sondern diejenigen, die krank sind. 677 01:18:29,637 --> 01:18:34,874 Und dass er gekommen ist, um die Gerechten nicht zu rufen, aber Sünder, zur Buße. 678 01:18:34,900 --> 01:18:38,966 Aus welchem Grund er setzte sich oft zu ihnen hin, um sich mit ihnen zu treffen. 679 01:18:44,541 --> 01:18:47,632 Hmm...er ist immer allein. Wir müssen einen Freund für ihn finden. 680 01:18:47,773 --> 01:18:50,606 Was? Ein Freund? Ich habe bereits einen Freund. 681 01:18:50,631 --> 01:18:54,494 Ja, auch ein sehr guter Freund. Manuel ist ein Junge... 682 01:18:54,519 --> 01:18:58,986 wie Marcelino, aber er ist es ... nun ja ... wissen Sie. 683 01:19:03,119 --> 01:19:06,466 Du verbringst mehr Zeit mit Marcelino als jeder andere. 684 01:19:06,491 --> 01:19:10,888 Und niemand konnte es so gut verstehen wie du, die Ursache für sein jüngstes Verhalten. 685 01:19:11,572 --> 01:19:17,709 Jeder von uns macht sich Sorgen um Marcelino. Jeder von uns ist für diesen Jungen verantwortlich. 686 01:19:19,578 --> 01:19:21,615 Aber er ist ein Engel, Vater. - Ja, 687 01:19:21,640 --> 01:19:24,537 ja, aber diese Veränderung in ihm ist sehr wichtig. 688 01:19:24,583 --> 01:19:27,490 Vielleicht ist es an der Zeit, ihn zu trennen von uns. 689 01:19:27,515 --> 01:19:30,474 Um ihn von uns zu trennen!? - Ja, Bruder. 690 01:19:30,666 --> 01:19:33,310 Marcelino könnte krank sein ohne dass wir uns dessen bewusst sind. 691 01:19:33,335 --> 01:19:35,826 Er ist bei bester Gesundheit, Vater, da bin ich mir sicher! 692 01:19:35,866 --> 01:19:39,731 Nein, Bruder, ich meine krank vor Einsamkeit, aus der Einsamkeit... 693 01:19:39,819 --> 01:19:42,717 aus Kindermangel seines Alters. 694 01:19:42,742 --> 01:19:46,834 Kommen Sie jetzt, Sie wissen mehr über ihn als jeder von uns. 695 01:19:46,992 --> 01:19:50,380 Wenn du uns nicht hilfst, Bruder, wir können nichts tun. 696 01:19:50,527 --> 01:19:57,057 - Na ja, Vater, schon lange... - Setz dich, Bruder Thomas, setz dich. 697 01:19:57,912 --> 01:20:03,709 Es tut mir leid, Vater. Seit einiger Zeit bin ich... Ich habe Dinge aus der Küche vermisst. 698 01:20:03,734 --> 01:20:06,281 Etwas Brot, Kartoffeln, etwas Wein... 699 01:20:06,345 --> 01:20:09,146 Der Wein scheint auszutrocknen vor meinen Augen. 700 01:20:09,171 --> 01:20:12,099 - Der Wein? - Ja, Vater. Der Wein auch. 701 01:20:12,124 --> 01:20:15,927 Mehrere Flaschen wurden geleert. Und es ist das Kind, daran besteht kein Zweifel. 702 01:20:15,956 --> 01:20:17,801 Aber das ist sehr gefährlich, Bruder Thomas! 703 01:20:17,834 --> 01:20:21,318 Ich kann mir nicht vorstellen, was er mit diesen Dingen macht. Er isst gut genug zu den Mahlzeiten. 704 01:20:21,343 --> 01:20:25,099 Wie auch immer, vor ein paar Tagen, Ich habe sie alle außerhalb seiner Reichweite platziert. 705 01:20:26,115 --> 01:20:27,271 Das war falsch. 706 01:20:27,296 --> 01:20:29,787 Ich hätte es dir zuerst sagen sollen, Vater. Verzeihen Sie. 707 01:20:29,832 --> 01:20:32,371 Nein, nein, das hast du was du für richtig gehalten hast. 708 01:20:32,413 --> 01:20:37,498 Aber ich fürchte, es war nicht klug, die Dinger wegzuräumen wo der Junge sie nicht erreichen konnte. 709 01:20:38,053 --> 01:20:42,857 Leg sie alle zurück. Lass ihn kommen was immer er von der Küche will. Und dann... 710 01:20:43,002 --> 01:20:48,318 und dann... folge ihm, um herauszufinden, was er damit macht. 711 01:20:51,670 --> 01:20:56,903 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf und Marcelino. 712 01:22:56,199 --> 01:23:01,034 Du bist sehr ruhig, Marcelino. Was denkst du? 713 01:23:02,992 --> 01:23:06,189 Ich frage mich wo deine Mutter jetzt ist. 714 01:23:06,660 --> 01:23:08,862 Sie ist bei dir. 715 01:23:11,245 --> 01:23:14,441 Wie sind sie? Was machen sie? Mütter... 716 01:23:14,466 --> 01:23:17,667 Sie geben, Marcelino. Sie geben immer. 717 01:23:18,995 --> 01:23:20,644 Und was geben sie? 718 01:23:20,669 --> 01:23:27,605 Sie geben sich. Sie geben ihr Leben und das Licht ihrer Augen für ihre Kinder. 719 01:23:28,230 --> 01:23:31,165 Bis sie alt und faltig sind. 720 01:23:32,183 --> 01:23:33,903 Sind sie sehr hässlich? 721 01:23:33,928 --> 01:23:38,763 Nicht hässlich, Marcelino. Mütter sind nie hässlich. 722 01:23:45,380 --> 01:23:48,456 Ich muss jetzt gehen, sie wollen mich. 723 01:23:50,253 --> 01:23:52,519 Liebst du deine Mutter? sehr viel? 724 01:23:52,551 --> 01:23:56,253 - Von ganzem Herzen. - Ich liebe meine mehr! 725 01:24:00,725 --> 01:24:04,378 Sie dürfen ein kleines Kind nicht spielen lassen Solche Tricks an dir, Bruder. 726 01:24:04,555 --> 01:24:08,901 Sie sollten versuchen herauszufinden, was er tut mit dem Essen. Und seien Sie dieses Mal sehr vorsichtig. 727 01:24:08,944 --> 01:24:11,065 - Soll ich mit ihm sprechen? - Nein, überhaupt nicht. 728 01:24:11,122 --> 01:24:14,823 Finden Sie heraus, was für mich passiert, und den Rest erledige ich. - Ah. 729 01:24:45,196 --> 01:24:52,542 Komm, Marcelino. Du warst gut Junge, und ich möchte dir eine Belohnung geben. 730 01:24:52,904 --> 01:24:55,823 Das, was Sie sich am meisten wünschen. 731 01:24:56,496 --> 01:25:02,869 Sag mir ... möchtest du Mönch werden? wie Bruder Bernardo, Bruder Cookie... 732 01:25:02,997 --> 01:25:05,163 oder Pater Superior? 733 01:25:06,408 --> 01:25:10,198 Oder möchten Sie lieber dass Manuel zu dir kommt? 734 01:25:12,648 --> 01:25:15,675 Ich würde lieber meine Mutter sehen. 735 01:25:15,853 --> 01:25:18,558 Außerdem möchte ich auch deine Mutter sehen. 736 01:25:18,583 --> 01:25:22,583 - Und möchtest du sie jetzt sehen? - Ja, jetzt. 737 01:25:24,603 --> 01:25:29,132 - Dann musst du schlafen gehen. - Aber ich bin jetzt nicht müde. 738 01:25:29,866 --> 01:25:34,230 Komm, du kannst einschlafen in meinen Armen. 739 01:25:34,730 --> 01:25:36,339 In Ordnung. 740 01:25:44,801 --> 01:25:47,355 Schlaf jetzt, Marcelino. 741 01:26:18,756 --> 01:26:20,685 Brüder!... Aufkommen! 742 01:26:20,710 --> 01:26:24,845 Komm schnell hoch! Marcelino!... 743 01:26:25,847 --> 01:26:30,744 Das Kind... mein Herr, ...mein Gott! 744 01:28:06,866 --> 01:28:10,292 Und die ganze Stadt, die ganze Messe, 745 01:28:10,659 --> 01:28:14,180 ging hinauf zum Kloster über die Erkenntnis des Wunders. 746 01:28:14,205 --> 01:28:17,941 Seitdem wird jedes Jahr mit seinem Bürgermeister an der Spitze, 747 01:28:18,321 --> 01:28:21,636 die Stadt steigt um das Wunder zu feiern 748 01:28:21,775 --> 01:28:24,605 von Marcelino Pan y Vino. 749 01:28:51,399 --> 01:28:54,829 Ich komme, um mit ihnen zu sprechen von dir, mein Herr. 750 01:29:00,270 --> 01:29:03,183 Und von dir, Marcelino.