1 00:00:01,000 --> 00:00:02,709 [Юни] По-рано на Приказката на слугинята... 2 00:00:02,710 --> 00:00:07,297 Вие ще действате като глобален посланик да представлява нашата свещена република. 3 00:00:07,298 --> 00:00:09,340 Този твой нов грандиозен план. как го наричаш 4 00:00:09,341 --> 00:00:10,633 Нов Витлеем. 5 00:00:10,634 --> 00:00:14,929 Модернизиран остров, където Бежанците от Галаад могат да се приберат у дома 6 00:00:14,930 --> 00:00:18,099 и обещанието за повторно събиране с отдавна изгубено семейство и приятели. 7 00:00:18,100 --> 00:00:19,350 - [мрънка] - Блейн! 8 00:00:19,351 --> 00:00:21,978 - Можеше да я убиеш, по дяволите! - Командире, не бях аз! 9 00:00:21,979 --> 00:00:23,313 [Серена] Какво става със съпруга си? 10 00:00:23,314 --> 00:00:24,397 Той е арестуван. 11 00:00:24,398 --> 00:00:26,191 Човекът, който ме прегази, почина. 12 00:00:26,192 --> 00:00:27,650 [Ник] Тя е права да ми се сърдиш. 13 00:00:27,651 --> 00:00:29,444 [Wharton] Роузи винаги е бил чувствителен. 14 00:00:29,445 --> 00:00:31,112 Ти не си връщане в DC? 15 00:00:31,113 --> 00:00:35,867 Мисля, че могат да минат без мен... за известно време. 16 00:00:35,868 --> 00:00:37,160 [Мойра] Не можем просто ги остави да спечелят. 17 00:00:37,161 --> 00:00:38,495 [Марк] Мейдей отвръща на удара. 18 00:00:38,496 --> 00:00:41,122 [Мойра] Трябва да имате нужда от хора пресечете границата, влезте вътре. 19 00:00:41,123 --> 00:00:42,290 Искам да помогна. 20 00:00:42,291 --> 00:00:45,461 Имам някои документи за вас знак. Те очертават нашето споразумение. 21 00:00:46,420 --> 00:00:47,629 Очаквам с нетърпение работейки заедно. 22 00:00:47,630 --> 00:00:50,840 Ако ме арестуват в Канада, те ще върне Ноа на Уилърс, 23 00:00:50,841 --> 00:00:52,217 и никога повече няма да го видя. 24 00:00:52,218 --> 00:00:54,677 - [жена ахва] - юни! юни! 25 00:00:54,678 --> 00:00:56,679 - [колела скърцат] - Серена, трябва да слезеш от влака. 26 00:00:56,680 --> 00:00:58,014 не мога да го направя 27 00:00:58,015 --> 00:00:59,474 [Серена изсумтя] 28 00:00:59,475 --> 00:01:01,811 [Холи] Джун! Джун Осбърн! 29 00:01:04,605 --> 00:01:05,981 [въздиша] 30 00:01:08,275 --> 00:01:12,279 [колелата на влака ръмжат] 31 00:01:27,962 --> 00:01:29,505 [Ной се суети] 32 00:01:42,601 --> 00:01:44,854 - [дишайки дълбоко] - [Ной се суети] 33 00:03:09,855 --> 00:03:11,232 [Ной се суети] 34 00:03:12,983 --> 00:03:15,403 [Серена] О, добре. окей 35 00:03:24,078 --> 00:03:25,579 Бог е винаги с нас. 36 00:03:31,627 --> 00:03:33,003 [чука на вратата] 37 00:03:37,216 --> 00:03:38,217 [издишва] 38 00:03:40,302 --> 00:03:41,887 [Ной бърбори] 39 00:03:55,401 --> 00:03:56,402 [жена] Ало? 40 00:03:58,320 --> 00:04:01,699 здравейте Имате ли нужда от помощ? 41 00:04:07,413 --> 00:04:12,334 [деца се смеят, бърборене неясно] 42 00:04:32,104 --> 00:04:33,439 [Ной се суети] 43 00:04:44,992 --> 00:04:47,870 Шшт 44 00:04:50,664 --> 00:04:54,126 [деца бърборят неясно] 45 00:05:00,674 --> 00:05:01,675 [Ной се суети] 46 00:05:08,057 --> 00:05:10,642 здравейте Аз съм Абигейл. Добре дошли в Ханаан. 47 00:05:10,643 --> 00:05:12,103 Благодат, милост и мир. 48 00:05:13,270 --> 00:05:15,355 но не се тревожи, все още си в Канада. 49 00:05:15,356 --> 00:05:16,898 [Ной се суети] 50 00:05:16,899 --> 00:05:19,110 Не си ни първият бежанец да премине. 51 00:05:20,277 --> 00:05:23,531 О, хм... не съм бежанец. 52 00:05:25,866 --> 00:05:27,450 Можете да останете като докато искаш. 53 00:05:27,451 --> 00:05:29,119 Ние сме общност, основана на вяра. 54 00:05:29,120 --> 00:05:31,413 Има само жени и децата тук. 55 00:05:31,414 --> 00:05:34,165 [вдишва дълбоко] О, виж това мило. 56 00:05:34,166 --> 00:05:36,794 Децата са наследство от Господа, нали? 57 00:05:37,628 --> 00:05:38,921 И как да те наричаме? 58 00:05:40,214 --> 00:05:41,716 Ъъъ, Рейчъл. 59 00:05:42,925 --> 00:05:43,926 окей 60 00:06:04,739 --> 00:06:06,865 [Холи, изкривено] ♪ Красавицата, която си ♪ 61 00:06:06,866 --> 00:06:12,829 ♪ Но ако не го направите позволи ми да бъда очите ти ♪ 62 00:06:12,830 --> 00:06:17,877 ♪ Ръка към твоя мрак Така че няма да се страхувате ♪ 63 00:06:21,172 --> 00:06:25,092 ♪ Когато мислите The нощта е видяла ума ти ♪ 64 00:06:26,218 --> 00:06:31,014 ♪ Това вътре в теб изкривено и нелюбезно ♪ 65 00:06:31,015 --> 00:06:35,810 ♪ Нека стана, за да покажа Че си сляп ♪ 66 00:06:35,811 --> 00:06:42,234 ♪ Моля, оставете своя ръце, защото те виждам ♪ 67 00:06:45,154 --> 00:06:49,866 [с нормален глас] ♪ Аз ще бъда твоя огледало Отразете това, което сте ♪ 68 00:06:49,867 --> 00:06:54,746 ♪ В случай, че не го направите знам, че ще бъда вятърът ♪ 69 00:06:54,747 --> 00:06:57,791 ♪ Дъждът и залезът ♪ 70 00:06:57,792 --> 00:07:01,879 ♪ Светлината на вашата врата да знам, че си у дома ♪ 71 00:07:02,963 --> 00:07:03,964 какво си... 72 00:07:05,716 --> 00:07:07,259 О, тя е очарователна. 73 00:07:08,761 --> 00:07:13,181 И тя е толкова умна. Толкова умен. 74 00:07:13,182 --> 00:07:15,850 - Толкова е трудно да си малък гений. - [Никол гука] 75 00:07:15,851 --> 00:07:19,020 [смее се] Ето го. 76 00:07:19,021 --> 00:07:21,606 Здравей, скъпа. здрасти 77 00:07:21,607 --> 00:07:25,236 - [Никол бърбори] - О! Малък гений. 78 00:07:25,986 --> 00:07:27,237 [Юни] Имате кошара. 79 00:07:27,238 --> 00:07:29,948 Мм-хмм. От трейлър за дарение. 80 00:07:29,949 --> 00:07:32,243 Тук всички си помагат. 81 00:07:33,077 --> 00:07:35,078 Искам да взема a погледни ръката си. 82 00:07:35,079 --> 00:07:37,873 [издишва] Не, добре съм. Много по-добре е. 83 00:07:45,840 --> 00:07:47,924 - Още ли пулсира? - Не, не. 84 00:07:47,925 --> 00:07:51,095 Много по-добре е. Лекарствата помогна и сънят помогна. 85 00:07:54,640 --> 00:07:56,642 Знаеш ли, мога премахнете това за вас. 86 00:07:58,352 --> 00:08:00,354 Правил съм го и преди. Много пъти. 87 00:08:01,564 --> 00:08:03,107 Можете да оставите това зад гърба си. 88 00:08:05,484 --> 00:08:06,485 не 89 00:08:07,486 --> 00:08:09,947 Не, не мога. Не до всички прислужниците са безплатни. 90 00:08:12,867 --> 00:08:16,078 Добре тогава, нека поправя нещо за вас. Какво ще кажете за палачинки? 91 00:08:16,746 --> 00:08:18,372 окей Звучи доста добре. 92 00:08:19,165 --> 00:08:21,542 - Добре. - [Никол бърбори] 93 00:08:29,675 --> 00:08:31,844 Ние... Ние те потърсихме. 94 00:08:34,346 --> 00:08:35,639 Отидохме до вашия апартамент. 95 00:08:36,891 --> 00:08:40,393 Вратата беше отворена и те го направиха разкъсах всичките ти книги. 96 00:08:40,394 --> 00:08:45,107 Бяха разбили онази статуя от Бразилия. Те... Те унищожиха всичко. 97 00:08:46,359 --> 00:08:48,277 Хм. да 98 00:08:50,529 --> 00:08:52,197 Измъкнаха ме. 99 00:08:52,198 --> 00:08:56,160 И ме съдиха техния кенгуру съд. 100 00:08:57,703 --> 00:09:01,791 Носенето на маски. не можех дори да видите лицата им. 101 00:09:02,625 --> 00:09:03,876 пички. 102 00:09:06,295 --> 00:09:08,672 Видях снимка на вие в колониите. 103 00:09:10,925 --> 00:09:11,926 мислех си... 104 00:09:15,054 --> 00:09:16,389 Как го преживяхте? 105 00:09:20,559 --> 00:09:22,895 Е, лекарят е полезен. 106 00:09:24,980 --> 00:09:31,696 Караха ме да се грижа за лелите и пазителите. 107 00:09:34,073 --> 00:09:37,576 Те ни държаха затворници и уби приятелите ми. 108 00:09:44,166 --> 00:09:49,088 Но аз се задържах. С надеждата че може да те видя някой ден. 109 00:09:53,384 --> 00:09:54,468 Какво те накара да направиш това? 110 00:09:56,887 --> 00:10:00,975 познавам те и аз знаеш как те отгледах. 111 00:10:02,476 --> 00:10:06,188 И колкото и лошо да стана, аз винаги е вярвал, че ще оцелееш. 112 00:10:08,774 --> 00:10:10,359 И сега, ето ви. 113 00:10:18,075 --> 00:10:19,368 Как избяга, мамо? 114 00:10:22,496 --> 00:10:23,539 Това беше армията. 115 00:10:25,041 --> 00:10:27,877 Те освободиха моята колония преди около шест месеца. 116 00:10:28,753 --> 00:10:31,756 - Американската армия? - да 117 00:10:33,424 --> 00:10:35,051 Каквото е останало от тях. 118 00:10:36,385 --> 00:10:39,429 Изпратиха ме тук и опитах да разбера за теб. 119 00:10:39,430 --> 00:10:42,098 Но, знаете ли, на Gilead отсече Аляска. 120 00:10:42,099 --> 00:10:45,018 Няма интернет, не клетка, няма новини. така... 121 00:10:45,019 --> 00:10:48,355 Имаме пет минути а седмица на обществените телефони. 122 00:10:48,356 --> 00:10:52,317 Затова се обадих на всяко посолство, на всяко агенция за бежанци, която мога да намеря, 123 00:10:52,318 --> 00:10:54,152 заедно с милиони на други хора. 124 00:10:54,153 --> 00:10:58,156 Но никога не можах да стигна до всеки, който може да ми помогне, така че просто... 125 00:10:58,157 --> 00:11:01,326 Върнах се на следващия седмица и опитах отново. 126 00:11:01,327 --> 00:11:04,372 И отново и отново. Това е всичко, което можех да направя. 127 00:11:07,166 --> 00:11:11,337 [въздиша] Този лагер беше, разбира се, трябваше да е временно, но... 128 00:11:14,090 --> 00:11:17,258 [диша дълбоко] Знаеш ли, просто междинна станция, преди да продължите. 129 00:11:17,259 --> 00:11:18,427 На къде? 130 00:11:19,387 --> 00:11:21,097 Някъде другаде в Аляска. 131 00:11:22,098 --> 00:11:23,808 Или място в Хавай. 132 00:11:24,475 --> 00:11:27,478 Или Гуам. Списъците с чакащи са дълги. 133 00:11:29,146 --> 00:11:32,775 - Хавай щеше да е хубаво. - [смее се] 134 00:11:34,026 --> 00:11:36,362 Не, исках да остана тук, докато можех. 135 00:11:38,489 --> 00:11:39,782 защо 136 00:11:40,533 --> 00:11:42,159 За теб, скъпа. 137 00:11:43,285 --> 00:11:44,704 Чаках те и... 138 00:11:56,716 --> 00:11:58,175 И така, какво стана с Хана? 139 00:12:00,386 --> 00:12:01,512 Хм... 140 00:12:03,723 --> 00:12:06,392 Е, взеха я когато ме заловиха. 141 00:12:07,226 --> 00:12:09,353 И я дадоха на а Командир и съпруга. 142 00:12:11,355 --> 00:12:13,481 но, знаете ли, тя е... тя е жива. 143 00:12:13,482 --> 00:12:16,317 Аз... Виждал съм я. 144 00:12:16,318 --> 00:12:18,820 Да, виждал съм я. Тя е добра. 145 00:12:18,821 --> 00:12:20,823 Тя е... Тя е здрава, 146 00:12:22,033 --> 00:12:24,534 и тя е толкова красива. 147 00:12:24,535 --> 00:12:25,911 Боже мой 148 00:12:29,582 --> 00:12:31,499 И наистина имам се опита да я спаси. 149 00:12:31,500 --> 00:12:33,210 Наистина се опитах да я измъкне. 150 00:12:34,628 --> 00:12:36,756 [смее се] Да. 151 00:12:39,258 --> 00:12:41,552 Стигнах толкова близо, толкова близо. 152 00:12:45,181 --> 00:12:46,182 Но, нали знаеш... 153 00:12:51,395 --> 00:12:54,023 Но, хм, последния път, когато аз видях я, мамо, тя, ъм... 154 00:13:01,530 --> 00:13:03,824 Тя не ме запомни, така че... 155 00:13:07,078 --> 00:13:08,495 О, скъпа. 156 00:13:08,496 --> 00:13:11,665 Но всичко е наред. Тя е все още толкова красива. 157 00:13:28,641 --> 00:13:30,184 О, ти си корав. 158 00:13:32,186 --> 00:13:33,854 [ридания] 159 00:13:37,358 --> 00:13:38,943 Но не е свършило. 160 00:14:11,434 --> 00:14:13,686 [въздиша дълбоко] 161 00:14:20,234 --> 00:14:21,235 Хей, човече. 162 00:14:25,114 --> 00:14:26,615 Радвам се да те видя. 163 00:14:28,159 --> 00:14:30,035 Успяха ли да стигнат до Аляска? 164 00:14:30,036 --> 00:14:31,286 - да - Да? 165 00:14:31,287 --> 00:14:33,038 Да, Марк разбра влакът им пристигна. 166 00:14:33,039 --> 00:14:35,331 [Лука] Добре. Може ли да им се обадим? 167 00:14:35,332 --> 00:14:36,958 [Мойра] Не, не можем. Няма клетъчна услуга. 168 00:14:36,959 --> 00:14:40,086 И е невъзможно да се стигне до a телефон. Сигурен съм, че се е опитвала. 169 00:14:40,087 --> 00:14:43,507 хей Благодаря за измъкни ме, човече. 170 00:14:44,383 --> 00:14:46,010 Като, благодаря за всичко. 171 00:14:47,595 --> 00:14:48,803 Измъкнах те от затвора. 172 00:14:48,804 --> 00:14:51,222 Все още работя ускоряване на слуха ви. 173 00:14:51,223 --> 00:14:52,892 Колко време ще отнеме това? 174 00:14:53,517 --> 00:14:55,268 Три, може би четири месеца. 175 00:14:55,269 --> 00:14:57,729 - Четири месеца? - Четири месеца? 176 00:14:57,730 --> 00:15:00,190 Той спаси жена си от шибан психопат. 177 00:15:00,191 --> 00:15:03,568 А Люк е бежанец, който е извършил престъпление срещу канадски гражданин. 178 00:15:03,569 --> 00:15:05,362 [Лука] Така че просто съм заседнал тук. 179 00:15:05,363 --> 00:15:08,783 [горчиво се смее] И не мога да понасям тези глупости. 180 00:15:10,451 --> 00:15:13,411 Те прегазиха Джун на улицата, човече! 181 00:15:13,412 --> 00:15:15,789 Те свалиха вашите самолети. Не мога да спася Хана. 182 00:15:15,790 --> 00:15:18,166 - Това не беше твоя вина. - Не ми пука! 183 00:15:18,167 --> 00:15:19,585 Те все още имат дъщеря ми. 184 00:15:21,212 --> 00:15:24,964 Знаеш... Знаеш какво те направи на тези момичета, нали? нали 185 00:15:24,965 --> 00:15:26,925 Знаете ли какво те направи на тези момичета? 186 00:15:26,926 --> 00:15:28,010 - Да? да - Аз го правя. 187 00:15:28,844 --> 00:15:30,887 И тя остарява всеки шибан ден. 188 00:15:30,888 --> 00:15:34,850 Няма да седя тук и да чакам. Всички нали? Трябва да направя нещо. така... 189 00:15:35,768 --> 00:15:36,769 Какво от това? 190 00:15:37,937 --> 00:15:39,020 Какво от това? 191 00:15:39,021 --> 00:15:42,315 - Mayday прави нещо. - [Лука] Какво? 192 00:15:42,316 --> 00:15:44,318 чакай какво? какво... Какво правят? 193 00:15:45,111 --> 00:15:48,071 Те искат да идентифицират Командири, които свалиха нашите самолети 194 00:15:48,072 --> 00:15:49,407 и те пазеше от Хана. 195 00:15:50,449 --> 00:15:51,450 И ги убийте. 196 00:15:53,744 --> 00:15:54,744 вътре съм 197 00:15:54,745 --> 00:15:57,330 Чакай, ти дори не знам какво означава това. 198 00:15:57,331 --> 00:15:59,166 Няма значение. вътре съм 199 00:16:02,878 --> 00:16:04,004 вътре съм 200 00:16:05,339 --> 00:16:09,635 - [свирене на пиано] - [тихо неясно бърборене] 201 00:16:17,476 --> 00:16:18,852 [Наоми] Пропуснахте това място. 202 00:16:18,853 --> 00:16:21,021 [Лорънс] Какво правиш? с това? Дай ми тези. 203 00:16:21,022 --> 00:16:23,565 [Наоми] Чакай. Не, спри, аз я помоли да ги вземе. 204 00:16:23,566 --> 00:16:25,025 [Лорънс] Защо? 205 00:16:25,026 --> 00:16:27,235 [Наоми] Защото бих искала сложи ги в мазето. 206 00:16:27,236 --> 00:16:28,570 [Лорънс] Говорихме за това. 207 00:16:28,571 --> 00:16:30,363 Можете да правите каквото искате в останалата част от къщата, 208 00:16:30,364 --> 00:16:32,073 но изследването е мое. 209 00:16:32,074 --> 00:16:35,201 [Наоми] Да, но ние също говорихме за правейки къщата да изглежда цивилизована. 210 00:16:35,202 --> 00:16:37,287 [Лорънс] И къщата изглежда цивилизовано. 211 00:16:37,288 --> 00:16:39,164 [Наоми] Но те са грозни, и съсипват стаята. 212 00:16:39,165 --> 00:16:42,376 Причината да имам тази стая е така че мога да държа нещата си в него. 213 00:16:45,588 --> 00:16:46,797 Благословен ден, командире. 214 00:16:48,632 --> 00:16:51,343 - Здравей, шампионе. - Благословен ден. 215 00:16:53,971 --> 00:16:55,431 влизай 216 00:16:59,810 --> 00:17:01,979 Не ги пипай, моля те. 217 00:17:04,106 --> 00:17:05,900 Аз съм командир. 218 00:17:11,781 --> 00:17:15,116 Дошъл си тук, за да свършиш работата? Трябва ли да си взема предпазителя за уста? 219 00:17:15,117 --> 00:17:18,244 [подиграва се] Всъщност, просто съм тук, за да ви предупредя. 220 00:17:18,245 --> 00:17:20,538 Моят тъст е на път. 221 00:17:20,539 --> 00:17:21,624 хаха 222 00:17:25,378 --> 00:17:30,715 Вижте, нямах какво да правя с това, което се случи с юни. 223 00:17:30,716 --> 00:17:35,345 Много ми е познато усещането за иска да я прегази с камион, 224 00:17:35,346 --> 00:17:37,181 но този път не бях аз. 225 00:17:38,599 --> 00:17:39,600 окей 226 00:17:40,935 --> 00:17:43,020 И така, вярваш ли ми? 227 00:17:45,064 --> 00:17:46,357 Можем ли да продължим? 228 00:17:47,274 --> 00:17:50,319 Вярвам, че нямате силата или способността. 229 00:17:51,529 --> 00:17:54,030 - [смее се] - [вратата се отваря] 230 00:17:54,031 --> 00:17:55,366 Ето го! 231 00:17:56,283 --> 00:17:57,451 Джоузеф. 232 00:17:59,412 --> 00:18:00,871 Винаги е удоволствие. 233 00:18:05,000 --> 00:18:06,334 Имате ли нужда от рефер? 234 00:18:06,335 --> 00:18:09,421 Не, добре сме. Ник се научи как да контролира гнева си. 235 00:18:09,422 --> 00:18:12,632 И се научих как да се навеждам. 236 00:18:12,633 --> 00:18:14,384 [Ник] Още съм като го държи под око. 237 00:18:14,385 --> 00:18:18,472 Не, дръж под око Нови Витлеем. Давим се в приложения. 238 00:18:19,098 --> 00:18:22,726 В него се влиза по-трудно от всеки друг предучилищна в Бруклин някога е имало. 239 00:18:22,727 --> 00:18:25,729 [смее се] Щастлива съм за теб, Джоузеф. аз съм 240 00:18:25,730 --> 00:18:29,399 Това беше луда идея, но една изградена върху милост и прошка. 241 00:18:29,400 --> 00:18:30,775 И за това ви поздравявам. 242 00:18:30,776 --> 00:18:33,111 Хм. Благодаря ти, Габриел. 243 00:18:33,112 --> 00:18:34,738 Кой знаеше числата човек имаше сърце? 244 00:18:34,739 --> 00:18:37,115 [Лорънс] Е, не ме разбирайте погрешно. Ще направим много пари. 245 00:18:37,116 --> 00:18:39,743 Новият търговски път през Новия Витлеем... 246 00:18:39,744 --> 00:18:41,661 Отплаща се щедро. 247 00:18:41,662 --> 00:18:43,580 Ние продаваме чиста вода и произвеждаме, 248 00:18:43,581 --> 00:18:46,624 внос на автомобили и електроника... Всички са щастливи. 249 00:18:46,625 --> 00:18:49,919 И как се справихте с хардлайнери относно техните опасения за сигурността? 250 00:18:49,920 --> 00:18:52,964 Притесненията им се изпариха момента, в който осъзнаха 251 00:18:52,965 --> 00:18:55,843 те биха могли да преминат границата и вземете Мерцедес и Ролекс. 252 00:18:57,219 --> 00:18:59,472 - [Wharton] Имам въпрос към вас. - Стреляй. 253 00:19:01,974 --> 00:19:03,893 Къде госпожа Уотърфорд се вписва в това? 254 00:19:05,728 --> 00:19:07,104 - Серена? - [Wharton] Да. 255 00:19:07,813 --> 00:19:11,525 Не искаш ли да я посрещнеш нашите граждани у дома? 256 00:19:12,943 --> 00:19:16,404 Това не е нещо ужасно идея, всъщност. 257 00:19:16,405 --> 00:19:18,656 [Уортън се смее] Е, благодаря ти. 258 00:19:18,657 --> 00:19:21,242 Искам да кажа, Джоузеф, ти направи тя е нашият глобален посланик, 259 00:19:21,243 --> 00:19:23,746 но не сме чули нищо от нея за известно време. защо 260 00:19:24,747 --> 00:19:28,541 тя все още ли е в хм... Уилърс? 261 00:19:28,542 --> 00:19:31,711 Семейство Уилър се обърна да бъде проблематично. 262 00:19:31,712 --> 00:19:33,338 И току-що роди дете. 263 00:19:33,339 --> 00:19:36,341 Има нужда от време, за да се възстанови. Отпуск по майчинство и всичко останало. 264 00:19:36,342 --> 00:19:37,635 Знаеш ли, дама бизнес. 265 00:19:38,302 --> 00:19:40,095 [Wharton] Хмм. добре, какво знам 266 00:19:40,096 --> 00:19:44,100 Но мисля, че ще я искаш тук поне за дипломатическите посещения. 267 00:19:46,394 --> 00:19:47,561 - [Анджела] Не! - Уау! 268 00:19:48,729 --> 00:19:50,855 [Лорънс] О, ела на! Какво по дяволите? 269 00:19:50,856 --> 00:19:53,066 Анджела, какви са правиш надолу... 270 00:19:53,067 --> 00:19:56,111 Наоми! Елате и вземете детето си! 271 00:19:56,112 --> 00:19:57,904 - Ау! - Опитваме се да имаме среща. 272 00:19:57,905 --> 00:20:00,115 Тя е просто малко дете. 273 00:20:00,116 --> 00:20:03,077 Хей, ела тук. о! 274 00:20:04,078 --> 00:20:07,873 Какво ще кажеш, отиваме да видим майка ти и да се отървете от този Сърдит Гас тук, а? 275 00:20:08,666 --> 00:20:11,252 [смее се] Къде е тя? 276 00:20:12,420 --> 00:20:15,506 [вратата се отваря, затваря] 277 00:20:16,298 --> 00:20:18,092 Трябва да си върнем Серена. 278 00:20:21,429 --> 00:20:23,096 [Ник въздъхва дълбоко] 279 00:20:23,097 --> 00:20:27,226 Ако Уортън те помоли да скочи от мост... 280 00:20:28,310 --> 00:20:32,815 Не, бих намерил най-високото едно и се надявайте на най-доброто. 281 00:20:34,650 --> 00:20:38,946 Ъъъ... Не можем ли просто като... Нали трябва да я въвлечете обратно във всичко това? 282 00:20:42,116 --> 00:20:43,325 знаеш ли къде е тя 283 00:20:45,286 --> 00:20:47,580 Не, не, аз просто... 284 00:20:49,707 --> 00:20:52,500 Мога да говоря с Очите. Вижте дали имат някакви следи. 285 00:20:52,501 --> 00:20:54,754 добре Намерете я. 286 00:20:56,547 --> 00:20:58,382 Време е да доведем Серена обратно в Галаад. 287 00:21:01,802 --> 00:21:03,636 Не, не съм... аз съм не остава тук. 288 00:21:03,637 --> 00:21:05,472 Добре, да, разбирам защо искате да помогнете. 289 00:21:05,473 --> 00:21:07,015 Но кой знае какво влизаш в. 290 00:21:07,016 --> 00:21:08,267 Ще внимаваме. 291 00:21:09,685 --> 00:21:10,935 Хей какво става на твоето място? 292 00:21:10,936 --> 00:21:15,607 Ами семейството долу има зареден тази сутрин и изпратен в приют. 293 00:21:15,608 --> 00:21:18,318 Трябваше да оставят половината техните неща на улицата. 294 00:21:18,319 --> 00:21:19,737 - Шибаното правителство. - Мм-хмм. 295 00:21:20,696 --> 00:21:21,781 И знам, че съм следващият. 296 00:21:23,407 --> 00:21:24,908 [Мойра] Ще ти помогна. 297 00:21:24,909 --> 00:21:27,589 Те ни изтласкват всички, така че въпрос на време е, Мойра. 298 00:21:28,788 --> 00:21:32,624 Аз, хм, аз... може би посетете Ню Витлеем. 299 00:21:32,625 --> 00:21:34,042 Рита, не. 300 00:21:34,043 --> 00:21:36,087 Те може да имат води сестра ми. 301 00:21:36,837 --> 00:21:39,964 Вижте, разбирам, но не можеш да им се довериш. 302 00:21:39,965 --> 00:21:43,176 - Добре. - [мобилен телефон звъни, бръмчи] 303 00:21:43,177 --> 00:21:44,427 - О, това е тя. - Добре. 304 00:21:44,428 --> 00:21:47,098 Не казвайте нищо за какво правим. добре ли 305 00:21:47,765 --> 00:21:48,849 Хей, Джун? 306 00:21:50,976 --> 00:21:52,895 - Люк? - [Люк] Хей. 307 00:21:54,480 --> 00:21:56,773 какво? Люк, какво правиш? 308 00:21:56,774 --> 00:21:59,943 - Люк е! Люк, излезеш ли? - Да, да. 309 00:21:59,944 --> 00:22:01,695 - Марк дръпна някои конци. - Сложи я на гласа... 310 00:22:01,696 --> 00:22:04,155 Аз ще... Ще те сложа говорител. Слагам те на високоговорител. 311 00:22:04,156 --> 00:22:06,074 - Здравей! - юни! 312 00:22:06,075 --> 00:22:08,576 здрасти здрасти [смее се] 313 00:22:08,577 --> 00:22:10,203 как си Как е Никол? 314 00:22:10,204 --> 00:22:13,540 О, тя е, хм... Тя е добре. Никол е добре. 315 00:22:13,541 --> 00:22:16,501 Ние сме... Ние сме тук. но тук, изчакай една секунда, става ли? 316 00:22:16,502 --> 00:22:18,294 Искам да поздравиш някого. 317 00:22:18,295 --> 00:22:20,672 [смее се] Здравей, Люк. 318 00:22:20,673 --> 00:22:23,550 - Холи? - Холи? Боже мой! 319 00:22:23,551 --> 00:22:25,385 - Мойра? - [Мойра] Сериозно ли? 320 00:22:25,386 --> 00:22:26,594 - Холи! - Добре ли си? 321 00:22:26,595 --> 00:22:30,974 да да И не се притеснявай. аз съм като се грижи добре за тези момичета. 322 00:22:30,975 --> 00:22:32,642 И слушайте, ние не разбираме много време на тези разговори. 323 00:22:32,643 --> 00:22:34,436 Така че ще се видим скоро. 324 00:22:34,437 --> 00:22:36,230 - Добре, обичам те! - чао 325 00:22:36,856 --> 00:22:38,524 [и двамата се смеят] 326 00:22:40,735 --> 00:22:42,360 окей Бъдете точно там. 327 00:22:42,361 --> 00:22:44,154 - [Люк] Хей, Джун? - здравей 328 00:22:44,155 --> 00:22:48,616 майка ти? Това е шибано... Това е невероятно. Това е толкова хубаво. 329 00:22:48,617 --> 00:22:50,410 аз знам аз знам аз знам 330 00:22:50,411 --> 00:22:54,539 А ти и Никол... Имате там във влака става ли? 331 00:22:54,540 --> 00:22:56,083 да Да, добре сме. 332 00:22:56,917 --> 00:22:58,377 ние сме добре 333 00:23:00,004 --> 00:23:01,047 юни? 334 00:23:01,756 --> 00:23:02,756 Юни? 335 00:23:02,757 --> 00:23:04,091 Няма да повярвате... 336 00:23:04,884 --> 00:23:07,969 Няма да повярвате, но Серена беше във влака с... 337 00:23:07,970 --> 00:23:09,138 с Ной. 338 00:23:10,056 --> 00:23:11,974 Чакай, Серена? 339 00:23:13,601 --> 00:23:14,601 как беше това 340 00:23:14,602 --> 00:23:17,270 Люк, не знам. аз не знаят какво им се случи. 341 00:23:17,271 --> 00:23:19,023 И така... [издишва дълбоко] 342 00:23:21,317 --> 00:23:25,153 Както и да е, нямам много време. И така може ли да ми кажеш какво става 343 00:23:25,154 --> 00:23:26,905 Ще уволнят ли твоя случай или... 344 00:23:26,906 --> 00:23:29,157 Не, трябва да изчакам за моя слух. 345 00:23:29,158 --> 00:23:31,743 [издишва] Добре, колко време е това 346 00:23:31,744 --> 00:23:33,453 - Няколко месеца са... - Какво? 347 00:23:33,454 --> 00:23:34,579 Знам, знам. 348 00:23:34,580 --> 00:23:37,165 - Марк има най-добрите адвокати... - Мамка му! 349 00:23:37,166 --> 00:23:39,542 И ние имаме наистина силен случай. Да. 350 00:23:39,543 --> 00:23:43,421 - Така че не се тревожи за мен. - Добре, добре. Добре. 351 00:23:43,422 --> 00:23:47,008 Е, просто ще... изчакаме. 352 00:23:47,009 --> 00:23:48,135 ще чакаме 353 00:23:49,011 --> 00:23:51,388 Получаваме само едно обаждане a седмица, но ще ти се обадя. 354 00:23:51,389 --> 00:23:53,807 Ще ти се обадя следващата седмица. Добре? 355 00:23:53,808 --> 00:23:55,934 окей Добре. Всички точно. Ти по-добре. 356 00:23:55,935 --> 00:23:58,145 Ще го направя. Ще го направя. 357 00:24:01,691 --> 00:24:03,734 липсваш ми [въздиша дълбоко] 358 00:24:07,697 --> 00:24:08,864 аз те обичам 359 00:24:11,534 --> 00:24:12,743 аз те обичам 360 00:24:13,953 --> 00:24:14,954 [въздиша] 361 00:24:44,692 --> 00:24:45,943 [по-леки щраквания] 362 00:25:05,755 --> 00:25:07,131 Джун и Никол в безопасност? 363 00:25:08,340 --> 00:25:09,842 Влакът им стигна до Аляска. 364 00:25:16,557 --> 00:25:17,767 Криптирано е. 365 00:25:19,101 --> 00:25:21,937 Ако не можете да вземете кога Обаждам се, опитайте отново възможно най-скоро. 366 00:25:23,814 --> 00:25:28,986 Освен това... имаме нужда от график на патрулите на Gilead 367 00:25:29,779 --> 00:25:31,112 в маркираните зони. 368 00:25:31,113 --> 00:25:33,698 [подиграва се] В ничия земя? 369 00:25:33,699 --> 00:25:36,868 Защо се нуждае армията на САЩ да познаваме нашите патрулни зони? 370 00:25:36,869 --> 00:25:39,455 Или Mayday опитва нещо? 371 00:25:41,040 --> 00:25:42,041 Какво е Mayday? 372 00:25:43,709 --> 00:25:45,293 Знаеш ли, ти избяга чрез паравоенните. 373 00:25:45,294 --> 00:25:48,254 Тези хора, от които идваш Mayday, те не са обучени. 374 00:25:48,255 --> 00:25:51,716 Те са учители и фармацевти, шофьори на Uber. 375 00:25:51,717 --> 00:25:54,345 Те вярват в свободата. Те искат страната си обратно. 376 00:25:55,012 --> 00:25:56,555 Е, те нямат шанс. 377 00:25:57,264 --> 00:25:59,599 Пазителите ще ги заловят и ги дай направо на Очите 378 00:25:59,600 --> 00:26:01,394 или просто ги застреляйте на място. 379 00:26:03,312 --> 00:26:06,439 Колко тела ще убиете нека ги хвърлят в огъня? 380 00:26:06,440 --> 00:26:07,650 Кога е достатъчно, достатъчно? 381 00:26:09,360 --> 00:26:11,654 Когато няма един остана да се бори. 382 00:26:33,676 --> 00:26:37,471 [деца се смеят, бърборене неясно] 383 00:26:43,310 --> 00:26:47,439 Ооо! Това е един от Любимите на мама. 384 00:26:47,440 --> 00:26:49,983 Ах, да! 385 00:26:49,984 --> 00:26:53,445 Горкичката обаче. Тя имаше да прави всичко сама. 386 00:26:53,446 --> 00:26:54,738 Няма кой да й помогне. 387 00:26:54,739 --> 00:26:56,740 да можеш ли да повярваш това 388 00:26:56,741 --> 00:26:58,616 можеш ли да повярваш това 389 00:26:58,617 --> 00:27:00,118 [Никол бърбори] 390 00:27:00,119 --> 00:27:01,412 Мисля, че може. 391 00:27:43,287 --> 00:27:45,872 [свири мека музика] 392 00:27:45,873 --> 00:27:46,957 [бебе гука] 393 00:27:48,709 --> 00:27:50,210 Тези идват добре. 394 00:27:50,211 --> 00:27:51,294 [Серена] Ах. 395 00:27:51,295 --> 00:27:53,963 И колко домати направи избираш ли днес, малко човече? 396 00:27:53,964 --> 00:27:56,967 О, той изобщо не беше от помощ. Той спа цял ден. 397 00:27:58,886 --> 00:28:00,388 [бебешко гукане] 398 00:28:02,515 --> 00:28:05,017 [меката музика продължава] 399 00:28:07,144 --> 00:28:08,896 [въздиша] 400 00:28:09,730 --> 00:28:11,816 [чуруликане на птици] 401 00:28:19,407 --> 00:28:20,824 Не ми настъпвай азалиите. 402 00:28:20,825 --> 00:28:23,828 [Серена] Ах. то беше едно време, татко. 403 00:28:25,204 --> 00:28:26,247 Един път. 404 00:28:27,873 --> 00:28:30,750 Радвам се, че си у дома, агънце. 405 00:28:30,751 --> 00:28:32,169 Хубаво е да се върна. 406 00:28:32,795 --> 00:28:34,922 [свири меланхолична музика] 407 00:28:36,966 --> 00:28:38,175 Как е обиколката с книгата? 408 00:28:40,428 --> 00:28:43,930 малък. Но хората изглеждат наистина да реагираш. 409 00:28:43,931 --> 00:28:45,890 Те са гладни за промяна. 410 00:28:45,891 --> 00:28:47,100 вяра. 411 00:28:47,101 --> 00:28:48,769 Виждам го от моя амвон. 412 00:28:49,478 --> 00:28:50,771 Това са черни дни. 413 00:28:51,772 --> 00:28:54,734 Хората трябва да вярвам в нещо. 414 00:28:56,360 --> 00:28:57,903 Радвам се, че те търсят. 415 00:28:59,113 --> 00:29:00,905 А сега да отидем да вземем малко лимонада. 416 00:29:00,906 --> 00:29:03,825 Искам да чуя всичко за това момче, което няма да те остави на мира. 417 00:29:03,826 --> 00:29:06,786 [Серена се кикоти] Името му е Фред. 418 00:29:06,787 --> 00:29:07,872 [Уилям] Фред. 419 00:29:10,041 --> 00:29:11,625 [свири меланхолична музика] 420 00:29:21,761 --> 00:29:24,805 Лорънс напълно изравни бъдещето му в Нови Витлеем. 421 00:29:25,973 --> 00:29:26,974 И твоето. 422 00:29:29,643 --> 00:29:31,312 Мисля, че той би казал Бъдещето на Гилеад. 423 00:29:36,067 --> 00:29:38,736 Знаете ли защо викаме себе си „Синове на Яков“? 424 00:29:40,738 --> 00:29:44,158 Това е така, защото твърде много от нас имаха да се справят без истински бащи. 425 00:29:50,706 --> 00:29:52,582 И аз познавам вашите майка даваше всичко от себе си, 426 00:29:52,583 --> 00:29:55,418 но тя трябваше да работи навън дома, нали? 427 00:29:55,419 --> 00:29:56,670 Е, тя харесваше работата си. 428 00:29:57,671 --> 00:29:58,923 Сигурен съм, че го е направила. 429 00:30:00,424 --> 00:30:04,762 Никоя майка не би избрала да готви в закусвалня вместо за собственото си семейство у дома. 430 00:30:10,559 --> 00:30:12,894 Познавам баща ти беше труден човек. 431 00:30:12,895 --> 00:30:14,355 [присмива се] 432 00:30:15,147 --> 00:30:17,274 Това е, ъъ... Това е един начин да го кажем. 433 00:30:23,239 --> 00:30:24,657 Уотърфорд. 434 00:30:25,866 --> 00:30:26,909 Сега, Лорънс. 435 00:30:27,993 --> 00:30:32,790 Ти остави тези мъже да дойдат в живота ви и да ви води. 436 00:30:34,500 --> 00:30:37,545 Вижте, никога не съм бил объркан 437 00:30:39,046 --> 00:30:40,923 за ролите, които те играе в живота ми. 438 00:30:42,633 --> 00:30:43,676 добре... 439 00:30:45,052 --> 00:30:46,387 Скоро ще станеш баща. 440 00:30:48,264 --> 00:30:50,224 И вие ще зададете стандарт за вашия син. 441 00:30:52,601 --> 00:30:54,019 И запомни, 442 00:30:55,104 --> 00:30:56,731 всеки избор, който направиш, 443 00:30:58,024 --> 00:31:00,776 запитайте се какъв вид пример, който му даваш. 444 00:31:02,778 --> 00:31:04,071 Как ще се почувства? 445 00:31:06,907 --> 00:31:09,410 Това ще му помогне ли или ще му навреди? 446 00:31:10,494 --> 00:31:12,705 [свири предчувствена музика] 447 00:31:17,752 --> 00:31:19,211 Прави добри избори, синко. 448 00:31:21,088 --> 00:31:22,465 Това е всичко, което трябва да направите. 449 00:31:26,385 --> 00:31:27,678 Имаш толкова много потенциал. 450 00:31:40,149 --> 00:31:41,776 [отстъпващи стъпки] 451 00:31:47,740 --> 00:31:49,700 [музиката на предчувствието продължава] 452 00:31:50,743 --> 00:31:51,744 [стъкло звъни] 453 00:32:06,217 --> 00:32:08,803 [музиката на предчувствието се засилва] 454 00:32:12,306 --> 00:32:13,516 [случайни удари] 455 00:32:24,318 --> 00:32:26,278 [свири напрегната музика] 456 00:32:43,838 --> 00:32:45,339 [звънене на линия] 457 00:32:47,049 --> 00:32:50,051 [автоматичен глас] Човекът, който сте опитът за достигане не е достъпен. 458 00:32:50,052 --> 00:32:52,804 - Моля, оставете съобщение след тона. - [бипкане] 459 00:32:52,805 --> 00:32:55,224 Хей, скъпа, аз съм. Хм... 460 00:32:56,642 --> 00:32:58,852 [въздиша] Опитах ти няколко пъти. 461 00:32:58,853 --> 00:33:00,353 Започвам да се притеснявам. 462 00:33:00,354 --> 00:33:01,604 така... 463 00:33:01,605 --> 00:33:02,982 добре ли си 464 00:33:03,899 --> 00:33:06,317 Ъъъ, просто се чудя дали имахте своя слух. 465 00:33:06,318 --> 00:33:09,404 Мислех, че може би ще стане случи се, но... 466 00:33:09,405 --> 00:33:10,572 [жена] Хайде, госпожо. 467 00:33:10,573 --> 00:33:11,698 окей 468 00:33:11,699 --> 00:33:13,325 Виж, можеш ли просто... 469 00:33:13,951 --> 00:33:15,952 Просто се опитай да вдигнеш следващия път става ли? 470 00:33:15,953 --> 00:33:19,414 Защото наистина е трудно да се обадя и ще продължа да опитвам, но... 471 00:33:19,415 --> 00:33:20,540 [неясно бърборене] 472 00:33:20,541 --> 00:33:21,625 окей 473 00:33:22,710 --> 00:33:24,545 [въздиша] Господи, аз просто дано си добре 474 00:33:26,922 --> 00:33:27,923 Липсваш ни 475 00:33:28,716 --> 00:33:29,717 аз те обичам 476 00:33:33,721 --> 00:33:34,722 [удари на приемника] 477 00:33:35,556 --> 00:33:36,557 [въздиша] 478 00:33:39,477 --> 00:33:42,729 [Серена си тананика] 479 00:33:42,730 --> 00:33:44,482 [чуруликане на птици] 480 00:33:50,112 --> 00:33:51,197 виж се 481 00:33:52,239 --> 00:33:55,159 Късметлии сме, че Бог ни донесе тук си при нас, Рейчъл. 482 00:33:55,743 --> 00:33:57,578 [неясно бърборене] 483 00:33:59,747 --> 00:34:02,124 Знаеш, че името ми не е Рейчъл. 484 00:34:03,042 --> 00:34:04,293 г-жа Уотърфорд. 485 00:34:05,252 --> 00:34:07,088 Разбрах, когато се срещнах ти преди два месеца. 486 00:34:07,630 --> 00:34:08,631 Прочетох твоята книга. 487 00:34:09,298 --> 00:34:11,300 И все пак ви приветствах тук. 488 00:34:14,095 --> 00:34:15,096 о 489 00:34:17,014 --> 00:34:20,684 Знам какво мислят хората нещата, които съм направил. 490 00:34:21,769 --> 00:34:23,854 Какво мислите за нещата, които си направил? 491 00:34:26,148 --> 00:34:28,359 Исках да служа Божията слава. 492 00:34:30,236 --> 00:34:31,237 Това ли беше всичко? 493 00:34:34,657 --> 00:34:35,865 [въздиша] 494 00:34:35,866 --> 00:34:37,702 Е, не стана по план. 495 00:34:38,953 --> 00:34:39,954 Обърка се. 496 00:34:42,039 --> 00:34:43,040 Всичко от само себе си. 497 00:34:44,375 --> 00:34:45,751 [жени бърборят] 498 00:34:47,336 --> 00:34:48,337 грешах. 499 00:34:50,089 --> 00:34:51,173 Така че, нагласете го правилно. 500 00:34:52,967 --> 00:34:54,301 Знаеш, че Той гледа. 501 00:34:56,178 --> 00:34:57,763 [свири обнадеждаваща музика] 502 00:35:01,892 --> 00:35:04,645 Иска ми се да имам повече време пазете розите си, но... 503 00:35:05,479 --> 00:35:07,398 Просто бях толкова заета. 504 00:35:09,191 --> 00:35:10,484 [свири мека музика] 505 00:35:15,948 --> 00:35:18,743 Нещо голямо е ще се случи, татко. 506 00:35:21,412 --> 00:35:23,622 Ние сме на път да смени държавата. 507 00:35:25,958 --> 00:35:28,461 Най-накрая оживяхме към Божието Слово и... 508 00:35:29,462 --> 00:35:33,215 и целият свят върви да се превърне в нова райска градина. 509 00:35:35,259 --> 00:35:37,011 Точно както винаги си искал. 510 00:35:38,763 --> 00:35:40,973 [свири обнадеждаваща музика] 511 00:35:56,447 --> 00:35:58,783 [кола бавно се приближава] 512 00:36:06,207 --> 00:36:07,208 [въздиша] 513 00:36:10,252 --> 00:36:11,879 [свири напрегната музика] 514 00:36:16,342 --> 00:36:17,967 Ти не пишеш. Не се обаждаш. 515 00:36:17,968 --> 00:36:19,095 [вратата на колата се затваря] 516 00:36:22,765 --> 00:36:24,266 Благословен ден, Джоузеф. 517 00:36:24,809 --> 00:36:26,310 Благословен ден, Серена. 518 00:36:27,812 --> 00:36:29,187 Наоми? 519 00:36:29,188 --> 00:36:30,481 Г-жа Лорънс. 520 00:36:31,607 --> 00:36:33,608 [Абигейл] Това не е Галаад, командир. 521 00:36:33,609 --> 00:36:34,860 Вие навлизате. 522 00:36:36,028 --> 00:36:37,071 Идваме с мир. 523 00:36:41,617 --> 00:36:43,869 Просто трябва малко от вашето време. 524 00:36:44,620 --> 00:36:45,871 [свири предчувствена музика] 525 00:36:51,210 --> 00:36:53,879 [Серена] И така... г-жо Лорънс. 526 00:36:54,880 --> 00:36:57,925 Да, Пътнам дойде на себе си нещастен край. 527 00:37:00,136 --> 00:37:01,762 Не мога да кажа, че съм изненадан. 528 00:37:03,806 --> 00:37:04,974 Е, това е сладко. 529 00:37:06,267 --> 00:37:07,268 Само жени ли? 530 00:37:07,852 --> 00:37:10,979 Това е общност, която подкрепя един на друг и служат на Бога. 531 00:37:10,980 --> 00:37:12,605 Мъжете правят бъркотия. 532 00:37:12,606 --> 00:37:14,608 Отегчен си безумно. 533 00:37:17,319 --> 00:37:18,653 [смее се] 534 00:37:18,654 --> 00:37:20,656 Имам нужда от теб в Ню Витлеем. 535 00:37:21,532 --> 00:37:23,617 Имам нужда от Серена Джой Уотърфорд. 536 00:37:24,326 --> 00:37:27,455 Ти ми каза, че няма място за жена като мен в Галаад. 537 00:37:28,039 --> 00:37:31,125 Ще се радвате да го знаете оказа се, че съм грешал. 538 00:37:31,917 --> 00:37:34,044 Новият Витлеем не е такъв Галаад, който помните. 539 00:37:34,045 --> 00:37:35,588 По-мило е, по-нежно. 540 00:37:36,630 --> 00:37:40,633 Това можеше да бъде Гилеад. това е какво може да стане с ваша помощ. 541 00:37:40,634 --> 00:37:42,719 И вие ще бъдете лицето на прогреса. 542 00:37:42,720 --> 00:37:43,804 реформа. 543 00:37:45,056 --> 00:37:46,265 Още снимки? 544 00:37:48,100 --> 00:37:49,185 Хайде, Серена. 545 00:37:50,561 --> 00:37:53,855 Знаеш, че знам, че си много повече от красиво лице. 546 00:37:53,856 --> 00:37:55,815 Не, ще имаш реално влияние. 547 00:37:55,816 --> 00:37:58,193 обещавам ти Независимост. 548 00:37:58,194 --> 00:38:01,071 Като жена с дете, 549 00:38:01,072 --> 00:38:03,240 знаеш, че бих да бъде принуден да се ожени повторно. 550 00:38:04,075 --> 00:38:06,284 Жените могат да живеят от тях притежават в Ню Витлеем. 551 00:38:06,285 --> 00:38:08,411 Те могат да четат, пишете, правете бизнес. 552 00:38:08,412 --> 00:38:11,207 Оказва се, че е лудост какво жените са способни. 553 00:38:11,791 --> 00:38:12,792 Хм. 554 00:38:13,959 --> 00:38:15,836 аз не знам Тук чувствам Бог. 555 00:38:16,962 --> 00:38:18,713 Е, не го ли усещаш там? 556 00:38:18,714 --> 00:38:21,342 Мислех, че Бог е навсякъде. Ако не, вземете го със себе си. 557 00:38:22,009 --> 00:38:23,386 Покажете на другите хора пътя. 558 00:38:24,553 --> 00:38:27,723 Не е ли това истинската ти цел, Серена? Не е ли това вашето призвание? 559 00:38:33,813 --> 00:38:35,731 Очите знаят къде си. 560 00:38:38,526 --> 00:38:40,027 [свири напрегната музика] 561 00:38:44,990 --> 00:38:47,576 Въпрос на време е преди Wheelers също да го направят. 562 00:38:49,829 --> 00:38:51,664 [напрегнатата музика се усилва] 563 00:38:55,543 --> 00:38:56,876 [Кен] Дръж се. 564 00:38:56,877 --> 00:38:59,462 Вие бяхте тук вчера и предния ден. 565 00:38:59,463 --> 00:39:01,840 не можах да премина, добре? Това е спешен случай. 566 00:39:01,841 --> 00:39:04,217 да Всички те са спешни случаи. Чакай на опашка. 567 00:39:04,218 --> 00:39:05,927 [неясно бърборене] 568 00:39:05,928 --> 00:39:09,305 хайде Това е последния път. обещание. 569 00:39:09,306 --> 00:39:10,766 [въздиша] 570 00:39:11,976 --> 00:39:14,477 [въздиша] Хайде, хайде хайде 571 00:39:14,478 --> 00:39:16,187 [мърмори неясно] 572 00:39:16,188 --> 00:39:18,273 Марк. Юни е. 573 00:39:18,274 --> 00:39:20,151 [въздиша] Обаждам се, защото... 574 00:39:21,694 --> 00:39:22,695 Мм-хмм. 575 00:39:24,864 --> 00:39:26,157 [свири напрегната музика] 576 00:39:27,658 --> 00:39:29,325 - Мейдей? - [Юни] Да. 577 00:39:29,326 --> 00:39:30,870 Те бяха доброволци по дяволите. 578 00:39:32,121 --> 00:39:33,246 Да направи какво? 579 00:39:33,247 --> 00:39:35,081 аз не знам И сега, Люк и Мойра 580 00:39:35,082 --> 00:39:37,877 са заседнали в ничия земя, и не могат да ги извадят. 581 00:39:38,836 --> 00:39:39,879 Боже мой 582 00:39:40,671 --> 00:39:42,839 Е, какво правиш? 583 00:39:42,840 --> 00:39:44,883 На американското посолство ще ме излети. 584 00:39:44,884 --> 00:39:47,761 - Ще помогна да ги върнем. - Какво говориш? 585 00:39:47,762 --> 00:39:49,722 Ти не си шпионин. Ти не си войник. 586 00:39:50,389 --> 00:39:52,641 А, наистина не го правиш знам какво направих, мамо. 587 00:39:53,601 --> 00:39:54,643 Тогава ми кажи. 588 00:39:55,644 --> 00:39:59,147 окей Има командир и той е сега работи с американците. 589 00:39:59,148 --> 00:40:02,360 Може да помогне, но е спрял отговаряйки на обажданията им. 590 00:40:03,194 --> 00:40:04,195 така че 591 00:40:05,154 --> 00:40:06,238 Той ще ми отговори. 592 00:40:11,118 --> 00:40:12,411 Той ли е бащата на Никол? 593 00:40:17,124 --> 00:40:18,583 Значи ти беше негова слугиня. 594 00:40:18,584 --> 00:40:19,668 не, не 595 00:40:20,378 --> 00:40:22,129 Не, той беше мой Шофьор на командира. 596 00:40:25,591 --> 00:40:26,926 Шофьорите са очи. 597 00:40:28,594 --> 00:40:31,055 Той беше Око и сега, той е командир? 598 00:40:36,352 --> 00:40:37,353 окей 599 00:40:38,062 --> 00:40:39,355 Ти направи това, което трябваше да направиш. 600 00:40:40,564 --> 00:40:42,899 Но този човек, ти не може да му се довери. 601 00:40:42,900 --> 00:40:45,402 Това може да е капан за да вземем теб и Никол. 602 00:40:45,403 --> 00:40:47,195 Не, не, не. 603 00:40:47,196 --> 00:40:48,947 Ник, той обича Никол. 604 00:40:48,948 --> 00:40:50,198 Той наистина... Той обича Никол. 605 00:40:50,199 --> 00:40:52,534 Той... Той не е такъв. 606 00:40:52,535 --> 00:40:54,619 Всички са такива. 607 00:40:54,620 --> 00:40:55,787 Те са чудовища! 608 00:40:55,788 --> 00:40:58,415 Не, не той. Не, не той. 609 00:40:58,416 --> 00:41:00,667 Лъжеш себе си! 610 00:41:00,668 --> 00:41:03,503 Дори когато ги кърпех нагоре, знаех какви са. 611 00:41:03,504 --> 00:41:05,714 Добре, какво да правя? Да ги оставя ли там? 612 00:41:05,715 --> 00:41:08,883 Оставете Люк и Мойра там да те хванат? Измъчван? Екзекутиран? 613 00:41:08,884 --> 00:41:10,844 Трябва да има друг начин. 614 00:41:10,845 --> 00:41:12,179 Друг начин няма. 615 00:41:12,722 --> 00:41:16,517 Единственият начин е да се появиш и да бори се, на което ме научи! 616 00:41:17,268 --> 00:41:18,811 И аз сгреших! 617 00:41:19,353 --> 00:41:20,479 загубих! 618 00:41:21,272 --> 00:41:24,941 Отказах се от толкова много време с ти! И, Господи, съжалявам ли! 619 00:41:24,942 --> 00:41:29,654 Всичко, което можете да направите, е да оцелеете и защитавайте хората, които обичате. 620 00:41:29,655 --> 00:41:31,032 Това е, което правя! 621 00:41:31,574 --> 00:41:34,868 И този командир, този Ник, той един от тези хора ли е? 622 00:41:34,869 --> 00:41:37,287 [ахва] Имаш... 623 00:41:37,288 --> 00:41:39,373 Нямате представа какво за което говориш. 624 00:41:40,166 --> 00:41:42,042 Не... Не. 625 00:41:42,043 --> 00:41:45,837 Знам, че дъщеря ми е чукала нацист и ще замина да го видя отново. 626 00:41:45,838 --> 00:41:48,758 - Майната ти. - Искаш ли да тръгваме? Добре. 627 00:41:49,258 --> 00:41:50,259 давай напред 628 00:41:50,551 --> 00:41:52,802 Но остави това дете тук с мен. 629 00:41:52,803 --> 00:41:54,805 защо Значи и нея можеш да изоставиш? 630 00:42:02,897 --> 00:42:03,898 мамо 631 00:42:05,232 --> 00:42:08,110 [вратата се отваря, затваря] 632 00:42:13,324 --> 00:42:14,325 [чанта удари] 633 00:42:14,867 --> 00:42:15,868 [въздиша] 634 00:42:16,952 --> 00:42:17,953 [удари] 635 00:42:19,246 --> 00:42:20,247 [въздиша] 636 00:42:25,628 --> 00:42:26,629 [издишва] 637 00:42:28,964 --> 00:42:31,841 Е, това просто изглежда вкусно. 638 00:42:31,842 --> 00:42:32,926 благодаря 639 00:42:32,927 --> 00:42:34,844 Благодаря ви за... че споделихте. 640 00:42:34,845 --> 00:42:36,721 Е, всички са добре дошъл на моята маса. 641 00:42:36,722 --> 00:42:37,807 Хм. 642 00:42:38,557 --> 00:42:39,892 Искате ли да кажете благодат? 643 00:42:41,811 --> 00:42:44,230 Хм... аз съм... 644 00:42:44,730 --> 00:42:48,900 [плющи се] Аз съм по-скоро човек, който се моли в мълчание. 645 00:42:48,901 --> 00:42:51,278 Това е дълбоко лично за мен. 646 00:42:51,987 --> 00:42:53,238 окей [прочиства гърлото] 647 00:42:53,239 --> 00:42:54,323 Г-жа Лорънс. 648 00:42:55,825 --> 00:42:57,326 [издишва] Да. 649 00:42:58,160 --> 00:42:59,704 - [прочиства гърлото] - благодаря ви 650 00:43:00,079 --> 00:43:01,080 добре... 651 00:43:03,624 --> 00:43:04,624 [въздиша] 652 00:43:04,625 --> 00:43:05,710 Благодаря ти, Боже. 653 00:43:07,837 --> 00:43:08,838 ъъ... 654 00:43:09,046 --> 00:43:10,715 За тази благословена храна. 655 00:43:12,675 --> 00:43:14,093 И за Твоята любов. 656 00:43:15,970 --> 00:43:19,348 И... за тези нови приятели, 657 00:43:20,599 --> 00:43:21,851 на това място. 658 00:43:23,728 --> 00:43:26,022 И, ъъ... нещата. 659 00:43:26,439 --> 00:43:30,066 И ние знаем, че всички неща работим заедно за доброто, 660 00:43:30,067 --> 00:43:31,568 за тези, които обичат Бога, 661 00:43:31,569 --> 00:43:34,363 за тези, които са призовани, според целта Му. 662 00:43:35,531 --> 00:43:39,118 И за когото Той е призовал, Той също се оправда. 663 00:43:39,744 --> 00:43:43,121 И за които Той е оправдал, Той също е прославил, 664 00:43:43,122 --> 00:43:46,208 защото Той ни дава надежда и бъдеще. 665 00:43:46,917 --> 00:43:50,253 Той ни събира всички заедно от местата, които Той прогони, 666 00:43:50,254 --> 00:43:53,799 и Той ще донесе ние се върнахме от изгнание. 667 00:43:54,675 --> 00:43:56,051 - [жени] Амин. - [Абигейл] Амин. 668 00:43:56,052 --> 00:43:57,803 - Амин. - Амин. 669 00:44:02,433 --> 00:44:03,433 Ммм 670 00:44:03,434 --> 00:44:05,227 [възпроизвеждане на класическа музика] 671 00:44:13,319 --> 00:44:17,072 Искам да благодаря на всички тук 672 00:44:17,073 --> 00:44:20,242 за посрещането на мен и Ноа... 673 00:44:22,620 --> 00:44:25,288 когато нямахме нищо и няма къде да отида. 674 00:44:25,289 --> 00:44:26,582 [издишва] 675 00:44:27,666 --> 00:44:29,667 Ти отвори своя домове и сърцата ви, 676 00:44:29,668 --> 00:44:33,339 и за това съм завинаги благодарен. 677 00:44:36,175 --> 00:44:38,928 Но сега е време за да си тръгнем. 678 00:44:43,265 --> 00:44:44,809 Бог има план за мен, 679 00:44:47,019 --> 00:44:50,648 точно както направи с Илия, Моисей и Ной. 680 00:44:53,275 --> 00:44:56,112 И не мога да се скрия от плана Му. 681 00:44:59,448 --> 00:45:01,659 Светът е разбит и... 682 00:45:02,993 --> 00:45:05,246 Призван съм да го излекувам. 683 00:45:12,837 --> 00:45:13,879 [бърборене] 684 00:45:15,256 --> 00:45:18,092 [деца се смеят, бърборене неясно] 685 00:45:28,519 --> 00:45:29,520 [въздиша] 686 00:45:30,604 --> 00:45:34,275 Всеки път, когато се опитвах да намеря ти, разбрах се или... 687 00:45:35,693 --> 00:45:38,612 някакъв запис или не отговор изобщо, аз... 688 00:45:39,280 --> 00:45:41,157 Почувствах малко облекчение. 689 00:45:43,534 --> 00:45:46,494 Защото ако никой не можеше да каже аз, където бяхте, това означаваше... 690 00:45:46,495 --> 00:45:48,414 Все още може да си жив някъде. 691 00:45:51,584 --> 00:45:56,088 Но ако успея и някой каза, че те няма... 692 00:46:00,301 --> 00:46:03,512 Задържайки се на надеждата, че ти беше жив ме поддържаше. 693 00:46:06,766 --> 00:46:08,809 И току що те върнах. 694 00:46:11,437 --> 00:46:13,064 Не мога да те загубя отново. 695 00:46:20,154 --> 00:46:21,572 Не мислех това, което казах. 696 00:46:26,619 --> 00:46:28,204 Знам, че не си ме изоставил. 697 00:46:32,792 --> 00:46:33,834 знам това 698 00:46:39,048 --> 00:46:40,424 Знам, че трябва да тръгваш. 699 00:46:42,009 --> 00:46:44,345 И знам, че не бях майка трябваше да бъда. 700 00:46:45,763 --> 00:46:47,347 Но, моля те, Джун. 701 00:46:47,348 --> 00:46:49,183 Моля те, остави я тук с мен. 702 00:46:49,850 --> 00:46:54,689 Обещавам ти, ще се погрижа нея с всяка фибра от моето същество. 703 00:46:57,233 --> 00:46:58,609 Не бях до теб. 704 00:47:00,611 --> 00:47:01,821 Или Хана. 705 00:47:03,906 --> 00:47:06,826 Нека бъда до нея, моля. 706 00:47:10,371 --> 00:47:11,580 [въздиша] 707 00:47:13,165 --> 00:47:14,834 [Никол бърбори] 708 00:47:24,093 --> 00:47:26,554 окей Не е за дълго, нали? 709 00:47:28,556 --> 00:47:30,890 защото аз ще... ще отида там, 710 00:47:30,891 --> 00:47:32,308 и аз ще ги взема, 711 00:47:32,309 --> 00:47:34,603 и тогава ще дойда точно обратно. добре ли 712 00:47:36,564 --> 00:47:39,692 И ние с Никол ще бъдем точно тук те чака. 713 00:47:40,860 --> 00:47:41,861 окей 714 00:47:42,528 --> 00:47:44,779 [неясно бърборене] 715 00:47:44,780 --> 00:47:46,574 [и двамата се смеят] 716 00:47:50,327 --> 00:47:51,328 Никол. 717 00:47:55,166 --> 00:47:56,167 мамо 718 00:47:59,378 --> 00:48:00,838 Когато се роди... 719 00:48:04,633 --> 00:48:05,926 Кръстих я на теб. 720 00:48:08,012 --> 00:48:09,180 Тя се казва Холи. 721 00:48:10,473 --> 00:48:12,433 [възпроизвеждане на ободряваща музика] 722 00:48:13,184 --> 00:48:14,185 Това е истинското й име. 723 00:48:19,065 --> 00:48:20,316 [смее се тихо] 724 00:48:22,818 --> 00:48:23,819 [издишва] 725 00:48:29,909 --> 00:48:32,370 [въодушевяващата музика продължава] 726 00:48:40,753 --> 00:48:43,421 [Юни] Мама ще трябва отиди за малко, става ли? 727 00:48:43,422 --> 00:48:45,549 Но аз ще бъда обратно много скоро. 728 00:48:46,133 --> 00:48:49,886 И ще донеса обратно Татко и леля Мойра, 729 00:48:49,887 --> 00:48:53,181 и всички ще сме тук заедно с баба, нали? 730 00:48:53,182 --> 00:48:55,934 Харесва ли ти това? Виж това. 731 00:48:55,935 --> 00:48:57,268 Искаш ли да донесеш това? 732 00:48:57,269 --> 00:48:59,979 [ахва] Какво е това? 733 00:48:59,980 --> 00:49:01,649 О, искаш ли да сложиш това там? 734 00:49:03,150 --> 00:49:04,235 Ето го. 735 00:49:06,529 --> 00:49:07,654 перфектно! 736 00:49:07,655 --> 00:49:09,198 [кикотене] 737 00:49:11,158 --> 00:49:15,663 [интензивна класика свири музика] 738 00:49:43,107 --> 00:49:45,401 [музиката затихва] 739 00:49:53,826 --> 00:49:55,786 [свири се "Burn the Witch"] 740 00:50:21,771 --> 00:50:24,899 ♪ Останете в сенките ♪ 741 00:50:28,361 --> 00:50:32,073 ♪ Аплодирайте на бесилото ♪ 742 00:50:34,909 --> 00:50:37,328 ♪ Това е обобщение ♪ 743 00:50:41,415 --> 00:50:45,544 ♪ Това е ниско летене паническа атака ♪ 744 00:50:47,213 --> 00:50:51,674 ♪ Изпейте песен на джубокс, който върви ♪ 745 00:50:51,675 --> 00:50:56,930 ♪ Гори ♪ 746 00:50:56,931 --> 00:51:00,226 ♪ Вещицата ♪ 747 00:51:00,976 --> 00:51:05,897 ♪ Гори ♪ 748 00:51:05,898 --> 00:51:10,361 ♪ Вещицата ♪ 749 00:51:11,153 --> 00:51:14,280 ♪ Ние знаем ♪ 750 00:51:14,281 --> 00:51:19,286 ♪ Къде живееш ♪ 751 00:51:26,085 --> 00:51:30,673 ♪ Червени кръстове на дървени врати ♪ 752 00:51:32,925 --> 00:51:36,887 ♪ И ако плаваш, изгаряш ♪ 753 00:51:39,014 --> 00:51:42,727 ♪ Свободни разговори около масите ♪ 754 00:51:45,771 --> 00:51:50,067 ♪ Изоставете всички причини ♪ 755 00:51:51,986 --> 00:51:55,448 ♪ Избягвайте всякакъв контакт с очите ♪ 756 00:51:58,868 --> 00:52:03,080 ♪ Не реагирайте ♪ 757 00:52:05,124 --> 00:52:09,587 ♪ Застреляй пратениците ♪ 758 00:52:11,756 --> 00:52:16,844 ♪ Това е ниско летене паническа атака ♪ 759 00:52:17,636 --> 00:52:21,639 ♪ Изпейте песента на шест пенса отиват ♪ 760 00:52:21,640 --> 00:52:26,853 ♪ Гори ♪ 761 00:52:26,854 --> 00:52:30,066 ♪ Вещицата ♪ 762 00:52:31,692 --> 00:52:37,030 ♪ Гори ♪ 763 00:52:37,031 --> 00:52:40,909 ♪ Вещицата ♪ 764 00:52:40,910 --> 00:52:44,329 ♪ Ние знаем ♪ 765 00:52:44,330 --> 00:52:48,501 ♪ Къде живееш ♪ 766 00:52:51,128 --> 00:52:54,255 ♪ Ние знаем ♪ 767 00:52:54,256 --> 00:52:58,719 ♪ Къде живееш ♪ 768 00:53:23,452 --> 00:53:24,453 хей 769 00:53:25,538 --> 00:53:26,956 Казвам се Джун. 770 00:53:30,334 --> 00:53:31,460 Да ги върнем у дома.