1
00:00:22,500 --> 00:00:24,720
♪

2
00:00:30,030 --> 00:00:32,206
[ طقطقة خافتة ]

3
00:00:53,009 --> 00:00:55,533
الراوي:
في البداية
كانت الكلمة،

4
00:00:55,577 --> 00:00:58,449
والكلمة
كان مع الله

5
00:00:58,493 --> 00:01:01,235
والكلمة
كان الله.

6
00:01:03,150 --> 00:01:05,282
♪

7
00:01:07,676 --> 00:01:10,809
وكان مع الله
في البداية.

8
00:01:10,853 --> 00:01:14,074
♪

9
00:01:16,337 --> 00:01:19,383
من خلاله
كل الأشياء كانت مصنوعة..

10
00:01:21,342 --> 00:01:25,172
وبدونه لا شيء
تم صنع الذي تم صنعه.

11
00:01:25,215 --> 00:01:27,696
♪

12
00:01:29,872 --> 00:01:31,874
فيه كانت الحياة،

13
00:01:31,917 --> 00:01:37,097
وكانت تلك الحياة هي النور
من البشرية جمعاء.

14
00:01:37,140 --> 00:01:39,360
النور يشرق
في الظلام،

15
00:01:39,403 --> 00:01:42,841
والظلام
لم يتغلب عليه.

16
00:01:42,885 --> 00:01:45,975
♪

17
00:01:58,944 --> 00:02:03,210
الراوي:
كان هناك رجل مرسل من الله
الذي كان اسمه جون.

18
00:02:03,253 --> 00:02:07,039
لقد جاء للشهادة ليشهد عن ذلك النور،

19
00:02:07,083 --> 00:02:10,608
بحيث من خلاله
قد يعتقد الجميع.

20
00:02:10,652 --> 00:02:12,958
هو نفسه
لم يكن النور.

21
00:02:13,002 --> 00:02:15,961
لقد جاء فقط
كشاهد للنور.

22
00:02:17,615 --> 00:02:20,270
النور الحقيقي
الذي يعطي الضوء للجميع

23
00:02:20,314 --> 00:02:23,143
كان يأتي إلى العالم.

24
00:02:24,970 --> 00:02:27,495
- [ يتحدث الآرامية ]
- الراوي : كان في الدنيا ،

25
00:02:27,538 --> 00:02:30,193
وعلى الرغم من العالم
تم من خلاله،

26
00:02:30,237 --> 00:02:32,587
العالم لم يفعل ذلك
التعرف عليه.

27
00:02:32,630 --> 00:02:34,893
لقد جاء إلى ذلك
الذي كان خاصا به...

28
00:02:36,417 --> 00:02:38,984
ولكن خاصته
لم أستقبله.

29
00:02:39,028 --> 00:02:41,117
بعد للجميع
ومن استقبله

30
00:02:41,161 --> 00:02:43,554
إلى الذين آمنوا
باسمه،

31
00:02:43,598 --> 00:02:47,123
أعطى الحق في أن يصبح
أبناء الله--

32
00:02:47,167 --> 00:02:49,778
الأطفال المولودين
ليس من أصل طبيعي،

33
00:02:49,821 --> 00:02:53,651
ولا من قرار الإنسان
أو وصية الزوج

34
00:02:53,695 --> 00:02:55,653
بل مولود من الله.

35
00:02:55,697 --> 00:02:58,178
♪

36
00:02:58,221 --> 00:03:00,223
الكلمة صار جسداً

37
00:03:00,267 --> 00:03:03,226
وجعل مسكنه
بيننا.

38
00:03:03,270 --> 00:03:04,793
وقد رأينا مجده،

39
00:03:04,836 --> 00:03:07,535
المجد
من الابن الوحيد،

40
00:03:07,578 --> 00:03:11,582
الذي أتى من عند الآب،
مملوء نعمة وحق.

41
00:03:14,629 --> 00:03:17,153
شهد جون
بخصوصه.

42
00:03:17,197 --> 00:03:18,328
[تداخل الأصوات]

43
00:03:18,372 --> 00:03:19,982
فصرخ قائلا

44
00:03:20,025 --> 00:03:22,637
"هذا هو الواحد
تحدثت عنه عندما قلت

45
00:03:22,680 --> 00:03:25,553
" هو الذي يأتي بعدي
لقد تجاوزني

46
00:03:25,596 --> 00:03:29,078
لأنه كان
قبلي.""

47
00:03:29,121 --> 00:03:31,733
من امتلائه
لقد نلنا جميعًا النعمة

48
00:03:31,776 --> 00:03:34,475
بدلا من النعمة
أعطيت بالفعل.

49
00:03:36,259 --> 00:03:38,957
لأن الناموس قد أُعطي
من خلال موسى.

50
00:03:39,001 --> 00:03:42,134
النعمة والحقيقة
جاء من خلال يسوع المسيح.

51
00:03:44,006 --> 00:03:46,835
لم يسبق لأحد أن فعل ذلك
رأى الله،

52
00:03:46,878 --> 00:03:49,011
ولكن واحد
والابن الوحيد

53
00:03:49,054 --> 00:03:51,318
الذي هو نفسه الله

54
00:03:51,361 --> 00:03:53,842
وهو في الأقرب
العلاقة مع الآب,

55
00:03:53,885 --> 00:03:56,323
لقد جعله معروفا.

56
00:03:58,934 --> 00:04:01,328
♪

57
00:04:03,547 --> 00:04:05,506
الآن كان هذا جون
شهادة

58
00:04:05,549 --> 00:04:07,508
عندما زعماء اليهود
في القدس

59
00:04:07,551 --> 00:04:11,294
أرسل الكهنة واللاويين
لتسأله من هو.

60
00:04:11,338 --> 00:04:14,384
- [أصوات متداخلة]
- ولم يفشل في الاعتراف،

61
00:04:14,428 --> 00:04:16,430
ولكن اعترف بحرية

62
00:04:16,473 --> 00:04:19,041
"أنا لست المسيح."

63
00:04:20,564 --> 00:04:22,566
فسألوه،
"ثم، من أنت؟

64
00:04:22,610 --> 00:04:24,655
هل أنت إيليا؟"

65
00:04:24,699 --> 00:04:26,701
قال: "لست كذلك".

66
00:04:26,744 --> 00:04:29,965
- "هل أنت النبي؟"
- [ يتحدث الآرامية ]

67
00:04:30,008 --> 00:04:31,749
أجاب: "لا".

68
00:04:31,793 --> 00:04:35,057
وأخيراً قالوا
"من أنت؟

69
00:04:35,100 --> 00:04:38,016
أعطنا إجابة
للعودة إلى تلك
الذي أرسل لنا.

70
00:04:38,060 --> 00:04:40,671
ماذا تقول
عن نفسك؟"

71
00:04:40,715 --> 00:04:45,110
- [ يوحنا يتحدث الآرامية ]
- أجاب جون في الكلمات
لإشعياء النبي،

72
00:04:45,154 --> 00:04:47,287
"أنا صوت واحد
نداء في البرية..."

73
00:04:47,330 --> 00:04:49,463
[البقع]

74
00:04:52,509 --> 00:04:55,295
"" استقيموا الطريق
من أجل الرب."

75
00:04:59,037 --> 00:05:02,389
والآن الفريسيين
الذي تم إرساله
فسألته

76
00:05:02,432 --> 00:05:05,261
"فلماذا تعمدون؟
إذا لم تكن المسيح،

77
00:05:05,305 --> 00:05:07,829
ولا إيليا
ولا النبي؟"

78
00:05:07,872 --> 00:05:11,398
"أنا أعمد بالماء"
أجاب جون،

79
00:05:11,441 --> 00:05:14,096
"ولكن فيكم قائم واحد
أنت لا تعرف.

80
00:05:14,139 --> 00:05:16,098
هو الواحد
ومن يأتي بعدي

81
00:05:16,141 --> 00:05:19,231
الأشرطة من الصنادل
أنا لا أستحق أن أفك."

82
00:05:21,495 --> 00:05:25,107
كل هذا حدث
في بيت عنيا من الجانب الآخر
الأردن،

83
00:05:25,150 --> 00:05:28,371
- حيث كان يوحنا يعمد.
- [ يصرخ الرجل ]

84
00:05:28,415 --> 00:05:31,156
[تذمر الجمهور]

85
00:05:32,984 --> 00:05:35,987
وفي اليوم التالي رأى جون
يسوع قادم نحوه

86
00:05:36,031 --> 00:05:39,513
وقال،
"انظر يا حمل الله،

87
00:05:39,556 --> 00:05:41,515
الذي يأخذ بعيدا
خطيئة العالم!"

88
00:05:41,558 --> 00:05:44,953
♪

89
00:05:44,996 --> 00:05:47,172
"هذا هو الذي قصدته
عندما قلت،

90
00:05:47,216 --> 00:05:49,958
"الرجل الذي يأتي بعدي."
لقد تجاوزني

91
00:05:50,001 --> 00:05:52,482
لأنه كان قبلي.

92
00:05:52,526 --> 00:05:54,658
أنا نفسي
لم أعرفه،

93
00:05:54,702 --> 00:05:56,573
ولكن السبب
جئت أعمد بالماء

94
00:05:56,617 --> 00:05:59,837
كان من الممكن أن يُكشف عنه
إلى إسرائيل."

95
00:06:01,404 --> 00:06:04,929
ثم جون
أعطى هذه الشهادة--

96
00:06:04,973 --> 00:06:07,497
"رأيت الروح
ينزل من السماء
كحمامة

97
00:06:07,541 --> 00:06:11,806
والبقاء عليه.
وأنا نفسي لم أفعل ذلك
أعرفه،

98
00:06:11,849 --> 00:06:15,940
بل الذي أرسلني
أن أعمد بالماء قال لي

99
00:06:15,984 --> 00:06:20,641
"الرجل الذي تراه
الروح ينزل
وتبقى

100
00:06:20,684 --> 00:06:23,861
هو الذي سيعمد
بالروح القدس."

101
00:06:25,036 --> 00:06:27,822
لقد رأيت وأشهد

102
00:06:27,865 --> 00:06:30,825
أن هذا هو الله
المختار."

103
00:06:30,868 --> 00:06:33,567
♪

104
00:06:54,065 --> 00:06:57,504
في اليوم التالي جون
كان هناك مرة أخرى مع اثنين
من تلاميذه.

105
00:06:57,547 --> 00:07:00,158
عندما رأى يسوع
وقال عابر سبيل

106
00:07:00,202 --> 00:07:03,466
"انظر،
حمل الله!"

107
00:07:03,510 --> 00:07:05,686
عند التلميذين
سمعته يقول هذا

108
00:07:05,729 --> 00:07:08,471
لقد تبعوا يسوع.

109
00:07:08,515 --> 00:07:11,126
♪

110
00:07:11,169 --> 00:07:13,650
الدوران،
رآهم يسوع يتبعونهم

111
00:07:13,694 --> 00:07:15,783
وسأل
"ماذا تريد؟"

112
00:07:15,826 --> 00:07:18,829
قالوا: "الحاخام"...
والتي تعني "المعلم"--

113
00:07:18,873 --> 00:07:21,441
"أين تقيم؟"

114
00:07:21,484 --> 00:07:24,661
"تعال،" أجاب،
"وسوف ترى."

115
00:07:24,705 --> 00:07:27,011
فذهبوا ونظروا
حيث كان يقيم،

116
00:07:27,055 --> 00:07:28,883
وأمضوا ذلك اليوم
معه.

117
00:07:28,926 --> 00:07:32,495
كان حوالي الساعة 4:00
في فترة ما بعد الظهر.

118
00:07:32,539 --> 00:07:34,758
♪

119
00:07:34,802 --> 00:07:37,544
أندرو،
شقيق سيمون بيتر،

120
00:07:37,587 --> 00:07:39,894
كان واحدا من الاثنين
الذي سمع ما قاله يوحنا

121
00:07:39,937 --> 00:07:41,896
ومن كان
تبع يسوع.

122
00:07:41,939 --> 00:07:44,725
أول شيء فعله أندرو
كان للعثور على شقيقه سيمون

123
00:07:44,768 --> 00:07:47,423
وأخبره،
"لقد وجدنا المسيح"--

124
00:07:47,467 --> 00:07:49,817
وهذا هو،
المسيح.

125
00:07:51,949 --> 00:07:54,561
وأحضره
إلى يسوع.

126
00:07:54,604 --> 00:07:57,346
نظر إليه يسوع
وقال،

127
00:07:57,389 --> 00:08:00,044
"أنت سيمون،
ابن جون.

128
00:08:00,088 --> 00:08:02,220
سيتم الاتصال بك
""صفا""

129
00:08:02,264 --> 00:08:05,049
والتي عندما تترجم
هو "بيتر".

130
00:08:05,093 --> 00:08:07,574
♪

131
00:08:11,055 --> 00:08:14,581
وفي اليوم التالي قرر يسوع
للمغادرة إلى الجليل.

132
00:08:17,540 --> 00:08:20,282
العثور على فيليب,
فقال له:

133
00:08:20,325 --> 00:08:22,545
"اتبعني."

134
00:08:22,589 --> 00:08:24,504
فيليب,
مثل أندرو وبيتر،

135
00:08:24,547 --> 00:08:26,941
كان من المدينة
من بيت صيدا.

136
00:08:26,984 --> 00:08:29,465
فيلبس وجد نثنائيل
وأخبره

137
00:08:29,509 --> 00:08:32,207
"لقد وجدنا الواحد
كتب عنها موسى في الناموس،

138
00:08:32,250 --> 00:08:34,557
وعن من
وكتب الأنبياء أيضًا--

139
00:08:34,601 --> 00:08:37,299
يسوع الناصري,
ابن يوسف."

140
00:08:37,342 --> 00:08:39,388
"الناصرة؟

141
00:08:39,431 --> 00:08:42,478
يمكن لأي شيء جيد
تأتي من هناك؟"
- سأل نثنائيل.

142
00:08:42,522 --> 00:08:44,698
"تعالوا وانظروا"
قال فيليب.

143
00:08:46,656 --> 00:08:49,485
عندما رأى يسوع
نثنائيل يقترب
فقال عنه .

144
00:08:49,529 --> 00:08:51,487
"هنا حقا
هو إسرائيلي

145
00:08:51,531 --> 00:08:54,708
الذي يوجد فيه
لا خداع."

146
00:08:54,751 --> 00:08:57,580
"كيف تعرفني؟"
- سأل نثنائيل.

147
00:08:57,624 --> 00:09:00,017
أجاب يسوع،
"لقد رأيتك

148
00:09:00,061 --> 00:09:04,631
بينما كنت لا تزال
تحت شجرة التين من قبل
لقد اتصل بك فيليب."

149
00:09:04,674 --> 00:09:09,157
فقال نثنائيل:
"أيها الحاخام، أنت الابن
من الله.

150
00:09:09,200 --> 00:09:12,813
أنت كذلك
ملك إسرائيل."

151
00:09:12,856 --> 00:09:16,599
قال يسوع،
"أنت تصدق لأن
قلت لك

152
00:09:16,643 --> 00:09:18,645
رأيتك
تحت شجرة التين.

153
00:09:18,688 --> 00:09:20,864
سوف ترى أشياء أعظم
من ذلك."

154
00:09:20,908 --> 00:09:24,172
ثم أضاف،
"الحق أقول لك،

155
00:09:24,215 --> 00:09:28,350
سوف ترى السماء مفتوحة
وملائكة الله

156
00:09:28,393 --> 00:09:31,745
صعودا وهبوطا
على ابن الإنسان".

157
00:09:37,228 --> 00:09:40,797
[تشغيل الموسيقى]

158
00:09:40,841 --> 00:09:43,365
وفي اليوم الثالث،
أقيم حفل زفاف

159
00:09:43,408 --> 00:09:46,020
في قانا الجليل.

160
00:09:46,063 --> 00:09:49,110
وكانت والدة يسوع هناك،
ويسوع وتلاميذه

161
00:09:49,153 --> 00:09:51,547
تمت دعوته أيضًا
إلى حفل الزفاف.

162
00:09:51,591 --> 00:09:53,331
[تستمر الموسيقى]

163
00:09:55,246 --> 00:09:58,032
وعندما ذهب النبيذ،
فقالت له أم يسوع:

164
00:09:58,075 --> 00:10:01,557
"ليس لديهم المزيد من النبيذ."

165
00:10:01,601 --> 00:10:06,170
"يا امرأة، لماذا أنت
تشركني؟" أجاب يسوع.

166
00:10:06,214 --> 00:10:08,651
"ساعتي
لم يأت بعد."

167
00:10:10,653 --> 00:10:13,221
قالت والدته
إلى الخدم،

168
00:10:13,264 --> 00:10:16,006
"افعل أي شيء
هو يقول لك."

169
00:10:16,050 --> 00:10:19,053
وقفت في مكان قريب
ستة جرار ماء حجرية,

170
00:10:19,096 --> 00:10:22,273
النوع الذي يستخدمه اليهود
للغسل الاحتفالي،

171
00:10:22,317 --> 00:10:25,973
كل عقد من 80
إلى 120 لترا.

172
00:10:26,016 --> 00:10:28,149
قال يسوع
إلى الخدم،

173
00:10:28,192 --> 00:10:29,759
"املأ الجرار
مع الماء"

174
00:10:29,803 --> 00:10:32,719
فملأوها
إلى الحافة.

175
00:10:32,762 --> 00:10:35,809
ثم قال لهم:
"الآن اسحب بعضًا منها

176
00:10:35,852 --> 00:10:38,550
وأخذها إلى السيد
من الحفلة."

177
00:10:38,594 --> 00:10:40,552
لقد فعلوا ذلك...

178
00:10:40,596 --> 00:10:42,380
[تستمر الموسيقى]

179
00:10:57,352 --> 00:10:59,267
الراوي:
...والسيد
من المأدبة

180
00:10:59,310 --> 00:11:02,531
ذاقت الماء
التي تم تحويلها
في النبيذ.

181
00:11:02,574 --> 00:11:04,838
لم يدرك
من أين أتت،

182
00:11:04,881 --> 00:11:07,231
ولو الخدم
الذي سحب الماء عرف.

183
00:11:08,972 --> 00:11:11,714
ثم دعا العريس
جانبا وقال

184
00:11:11,758 --> 00:11:15,109
"الجميع يخرج
اختيار النبيذ أولا

185
00:11:15,152 --> 00:11:18,721
ثم النبيذ الرخيص
بعد أن يكون الضيوف
الكثير للشرب.

186
00:11:18,765 --> 00:11:21,332
لكنك أنقذت
الأفضل حتى الآن."

187
00:11:22,899 --> 00:11:25,467
ما فعله يسوع هنا
في قانا الجليل

188
00:11:25,510 --> 00:11:29,689
وكان أول العلامات
الذي كشف من خلاله
مجده؛

189
00:11:29,732 --> 00:11:33,736
وتلاميذه
آمن به.

190
00:11:33,780 --> 00:11:35,956
بعد هذا،
ونزل إلى كفرناحوم

191
00:11:35,999 --> 00:11:39,133
مع والدته
والاخوة و
تلاميذه.

192
00:11:39,176 --> 00:11:42,049
هناك مكثوا
لبضعة أيام.

193
00:11:42,092 --> 00:11:44,051
[ غمر الماء ]

194
00:11:46,183 --> 00:11:48,882
[ ثغاء خافت ]

195
00:11:50,710 --> 00:11:53,582
عندما كان الوقت تقريبا
لعيد الفصح اليهودي،

196
00:11:53,625 --> 00:11:56,541
صعد يسوع
إلى القدس.

197
00:11:56,585 --> 00:11:58,630
[تداخل الأصوات]

198
00:12:01,982 --> 00:12:03,200
[ ثغاء ]

199
00:12:05,507 --> 00:12:08,031
♪

200
00:12:14,124 --> 00:12:16,431
[ يتحدث الآرامية ]

201
00:12:26,397 --> 00:12:28,008
الراوي:
في محاكم المعبد

202
00:12:28,051 --> 00:12:31,272
وجد الناس يبيعون
الماشية والأغنام والحمام،

203
00:12:31,315 --> 00:12:34,275
وآخرون يجلسون
على طاولات تبادل الأموال.

204
00:12:34,318 --> 00:12:37,017
♪

205
00:12:38,148 --> 00:12:41,151
[يصرخ]

206
00:12:41,195 --> 00:12:44,546
[ يتحدث الآرامية ]

207
00:12:44,589 --> 00:12:46,809
[ قعقعة ]

208
00:12:48,506 --> 00:12:50,857
فصنع سوطًا
خارج الحبال،

209
00:12:50,900 --> 00:12:53,685
وقاد جميع
من محاكم المعبد،

210
00:12:53,729 --> 00:12:55,513
كل من الأغنام والماشية.

211
00:12:55,557 --> 00:12:57,559
لقد بعثر العملات المعدنية
من الصرافين

212
00:12:57,602 --> 00:13:01,128
وانقلبت
طاولاتهم.

213
00:13:01,171 --> 00:13:02,999
إلى الذين باعوا الحمام
قال،

214
00:13:03,043 --> 00:13:04,958
"أخرجوا هؤلاء من هنا!

215
00:13:05,001 --> 00:13:07,134
توقف عن الدوران
منزل والدي
إلى السوق!"

216
00:13:08,265 --> 00:13:10,702
[ترفرف]

217
00:13:10,746 --> 00:13:13,836
فتذكر تلاميذه
أنه مكتوب،

218
00:13:13,880 --> 00:13:17,100
"الحماسة لمنزلك
سوف تستهلكني."

219
00:13:17,144 --> 00:13:19,363
اليهود حينها
استجابت له،

220
00:13:19,407 --> 00:13:21,844
"ما هي العلامة التي يمكنك أن تظهرها لنا؟
لإثبات سلطتك

221
00:13:21,888 --> 00:13:24,194
لتفعل كل هذا؟"

222
00:13:24,238 --> 00:13:25,848
فأجابهم يسوع قائلاً

223
00:13:25,892 --> 00:13:27,632
"تدمير هذا المعبد،

224
00:13:27,676 --> 00:13:31,636
وسوف أرفعه مرة أخرى
في ثلاثة أيام."

225
00:13:31,680 --> 00:13:33,769
♪

226
00:13:33,813 --> 00:13:36,903
أجابوا،
"لقد استغرق الأمر 46 عامًا

227
00:13:36,946 --> 00:13:38,818
لبناء هذا المعبد،

228
00:13:38,861 --> 00:13:41,690
وأنت
ذاهب لرفعه
في ثلاثة أيام؟"

229
00:13:41,733 --> 00:13:45,128
لكن الهيكل كان عنده
كان الحديث عنه هو جسده.

230
00:13:47,914 --> 00:13:49,872
بعد أن قام
من الموتى،

231
00:13:49,916 --> 00:13:52,701
فتذكر تلاميذه
ما قاله.

232
00:13:52,744 --> 00:13:54,746
ثم آمنوا
الكتاب المقدس

233
00:13:54,790 --> 00:13:57,575
والكلمات
الذي تكلم به يسوع.

234
00:13:57,619 --> 00:13:59,926
[ زقزقة الصراصير ]

235
00:14:10,327 --> 00:14:13,896
والآن بينما كان في أورشليم
في عيد الفصح،

236
00:14:13,940 --> 00:14:16,638
رأى كثير من الناس العلامات
كان يؤدي

237
00:14:16,681 --> 00:14:20,207
وآمنوا باسمه.

238
00:14:20,250 --> 00:14:22,296
لكن يسوع لم يعهد
نفسه لهم،

239
00:14:22,339 --> 00:14:24,559
لأنه كان يعرف كل الناس.

240
00:14:29,216 --> 00:14:32,567
ولم يكن بحاجة إلى أي شهادة
عن البشرية...

241
00:14:34,177 --> 00:14:37,137
لأنه كان يعلم ما كان
في كل شخص.

242
00:14:37,180 --> 00:14:39,356
♪

243
00:14:44,796 --> 00:14:48,017
وكان هناك فريسي،
رجل اسمه نيقوديموس

244
00:14:48,061 --> 00:14:51,412
الذي كان عضوا
من المجلس الحاكم اليهودي.

245
00:14:54,502 --> 00:14:57,984
لقد جاء إلى يسوع ليلاً
وقال،

246
00:14:58,027 --> 00:14:59,811
"الحاخام، نحن نعلم
أنك معلم

247
00:14:59,855 --> 00:15:02,336
الذي أتى من الله.

248
00:15:04,120 --> 00:15:06,470
لأنه لا يمكن لأحد أن يؤدي
العلامات التي تفعلها

249
00:15:06,514 --> 00:15:09,169
لو لم يكن الله
معه."

250
00:15:09,212 --> 00:15:10,953
أجاب يسوع،

251
00:15:10,997 --> 00:15:12,824
"الحق أقول لك،

252
00:15:12,868 --> 00:15:14,783
لا أحد يستطيع أن يرى
ملكوت الله

253
00:15:14,826 --> 00:15:18,134
إلا إذا كانوا كذلك
ولدت من جديد."

254
00:15:18,178 --> 00:15:20,876
"كيف يمكن أن يولد شخص ما
عندما يكبرون؟"

255
00:15:20,920 --> 00:15:22,922
سأل نيقوديموس.

256
00:15:22,965 --> 00:15:24,793
"بالتأكيد لا يمكنهم الدخول
مرة ثانية

257
00:15:24,836 --> 00:15:27,622
في رحم أمهاتهم
أن تولد!"

258
00:15:27,665 --> 00:15:29,189
أجاب يسوع،

259
00:15:29,232 --> 00:15:31,365
"الحق أقول لك،

260
00:15:31,408 --> 00:15:33,715
لا أحد يستطيع الدخول
ملكوت الله

261
00:15:33,758 --> 00:15:37,197
إلا إذا ولدوا من الماء
والروح.

262
00:15:37,240 --> 00:15:40,330
- [ رش ]
- الجسد يولد لحمًا،

263
00:15:40,374 --> 00:15:43,464
ولكن الروح
يولد الروح.

264
00:15:43,507 --> 00:15:45,074
[ يتحدث الآرامية ]

265
00:15:45,118 --> 00:15:48,686
لا ينبغي أن تتفاجأ
على قولي

266
00:15:48,730 --> 00:15:52,386
"يجب أن تولد من جديد."

267
00:15:52,429 --> 00:15:55,302
تهب الرياح
حيثما يشاء.

268
00:15:55,345 --> 00:15:56,912
تسمع صوتها،

269
00:15:56,956 --> 00:15:58,566
ولكن لا يمكنك أن تقول
من أين يأتي

270
00:15:58,609 --> 00:16:01,134
أو إلى أين يتجه.

271
00:16:05,138 --> 00:16:06,661
[ يتحدث الآرامية ]

272
00:16:06,704 --> 00:16:11,144
هكذا هو الحال مع الجميع
مولود من الروح."

273
00:16:12,754 --> 00:16:16,410
"كيف يمكن أن يكون هذا؟"
سأل نيقوديموس.

274
00:16:16,453 --> 00:16:20,240
"أنت معلم إسرائيل"
قال يسوع

275
00:16:20,283 --> 00:16:23,025
"وهل لا تفهمون
هذه الأشياء؟

276
00:16:23,069 --> 00:16:24,940
حقاً أقول لك،

277
00:16:24,984 --> 00:16:26,768
نحن نتحدث
مما نعرفه،

278
00:16:26,811 --> 00:16:28,988
ونحن نشهد
لما رأيناه..."

279
00:16:30,946 --> 00:16:34,384
♪

280
00:16:37,474 --> 00:16:42,523
"ولكن لا تزالون أنتم أيها الناس
فلا تقبل شهادتنا."

281
00:16:47,702 --> 00:16:49,704
♪

282
00:16:52,272 --> 00:16:54,491
[ يتحدث الآرامية ]

283
00:16:54,535 --> 00:16:56,232
الراوي:
"لقد تحدثت إليك
من الأشياء الأرضية

284
00:16:56,276 --> 00:16:58,234
وأنت لا تفعل ذلك
صدق؛

285
00:16:58,278 --> 00:17:02,021
فكيف تؤمنون
إذا كنت أتحدث عن السماوية
الأشياء؟

286
00:17:03,631 --> 00:17:05,415
لم يسبق لأحد أن فعل ذلك
ذهب إلى الجنة

287
00:17:05,459 --> 00:17:10,159
إلا الواحد
الذي جاء من السماء--
ابن الإنسان.

288
00:17:10,203 --> 00:17:13,075
تماما مثل موسى
رفعت الثعبان
في البرية،

289
00:17:13,119 --> 00:17:16,339
هكذا ابن الإنسان
يجب أن يُرفع،

290
00:17:18,646 --> 00:17:21,823
أن كل من يؤمن
قد تكون له الحياة الأبدية
فيه."

291
00:17:21,866 --> 00:17:24,826
[ يتحدث الآرامية ]

292
00:17:24,869 --> 00:17:27,350
"في سبيل الله
هكذا أحب العالم

293
00:17:27,394 --> 00:17:30,701
الذي أعطى له
الابن الوحيد،

294
00:17:30,745 --> 00:17:33,008
أن من
يؤمن به
لا تهلك

295
00:17:33,052 --> 00:17:36,272
ولكن تكون لهم الحياة الأبدية.

296
00:17:36,316 --> 00:17:38,057
لأن الله لم يرسل
ابنه إلى العالم

297
00:17:38,100 --> 00:17:40,015
لإدانة العالم،

298
00:17:40,059 --> 00:17:43,453
ولكن لإنقاذ العالم
من خلاله.

299
00:17:43,497 --> 00:17:47,022
من آمن به
لا يتم إدانته،

300
00:17:47,066 --> 00:17:51,244
ولكن من لا يؤمن
يقف محكوما عليه بالفعل ...

301
00:17:53,376 --> 00:17:55,030
لأنهم لم يفعلوا ذلك
يعتقد

302
00:17:55,074 --> 00:17:58,338
بسم الله
الابن الوحيد."

303
00:17:58,381 --> 00:17:59,687
[ يتحدث الآرامية ]

304
00:17:59,730 --> 00:18:02,864
الراوي:
"هذا هو الحكم..

305
00:18:02,907 --> 00:18:05,519
لقد جاء الضوء
إلى العالم،

306
00:18:05,562 --> 00:18:08,304
لكن الناس أحبوا الظلام
بدلا من الضوء

307
00:18:08,348 --> 00:18:11,002
لأن أفعالهم
كانت شريرة."

308
00:18:11,046 --> 00:18:13,309
♪

309
00:18:18,184 --> 00:18:20,011
[ يتحدث الآرامية ]

310
00:18:20,055 --> 00:18:23,145
الراوي:
"كل من يفعل الشر
يكره الضوء

311
00:18:23,189 --> 00:18:25,365
ولن
تعال إلى النور

312
00:18:25,408 --> 00:18:28,237
خوفا من أن أعمالهم
سوف يتعرض.

313
00:18:28,281 --> 00:18:30,021
لكن من يعيش
بواسطة الحقيقة

314
00:18:30,065 --> 00:18:33,199
يأتي إلى النور..

315
00:18:33,242 --> 00:18:35,679
حتى يكون كذلك
ينظر بوضوح

316
00:18:35,723 --> 00:18:40,162
أن ما فعلوه
وقد تم في
نظر الله."

317
00:18:49,432 --> 00:18:51,086
[ الأز ]

318
00:18:51,130 --> 00:18:53,044
[زقزقة الطيور]

319
00:18:54,394 --> 00:18:56,178
[تداخل الأصوات]

320
00:18:58,224 --> 00:19:00,400
الراوي:
بعد هذا يا يسوع
وتلاميذه

321
00:19:00,443 --> 00:19:02,880
خرج في
ريف يهودا،

322
00:19:02,924 --> 00:19:06,667
حيث قضى
بعض الوقت معهم،
وتعمد.

323
00:19:06,710 --> 00:19:10,149
وكان يوحنا أيضاً يعمد
في عينون قرب سليم،

324
00:19:10,192 --> 00:19:11,759
لأنه كان هناك
الكثير من الماء،

325
00:19:11,802 --> 00:19:14,370
وكان الناس يأتون
والمعمودية.

326
00:19:14,414 --> 00:19:16,503
كان هذا قبل جون
تم وضعه في السجن.

327
00:19:20,115 --> 00:19:23,205
تطورت حجة
بين بعض من جون
التلاميذ

328
00:19:23,249 --> 00:19:26,513
ويهودي معين
على مسألة
الغسيل الاحتفالي.

329
00:19:28,863 --> 00:19:31,126
لقد جاؤوا إلى جون
فقال له

330
00:19:31,170 --> 00:19:35,130
"الحاخام، ذلك الرجل الذي كان
معك على الجانب الآخر
الأردن--

331
00:19:35,174 --> 00:19:37,088
الواحد
لقد شهدت بشأن--

332
00:19:37,132 --> 00:19:39,656
ها هو يعمد،

333
00:19:39,700 --> 00:19:42,050
والجميع
يذهب إليه."

334
00:19:42,093 --> 00:19:44,183
وأجاب جون على هذا قائلاً:

335
00:19:44,226 --> 00:19:47,403
"يمكن لأي شخص أن يتلقى
فقط ما يعطى لهم
من السماء.

336
00:19:47,447 --> 00:19:50,101
أنتم أنفسكم
يمكن أن يشهد على ما قلته،

337
00:19:50,145 --> 00:19:54,889
أنا لست المسيح
ولكنني مرسلة أمامه.

338
00:19:54,932 --> 00:19:58,022
العروس تنتمي
الى العريس.

339
00:19:58,066 --> 00:20:00,068
الصديق الذي يحضر
العريس

340
00:20:00,111 --> 00:20:04,159
وينتظره ويستمع إليه،
ومليء بالبهجة

341
00:20:04,203 --> 00:20:06,857
عندما يسمع
صوت العريس.

342
00:20:06,901 --> 00:20:08,946
تلك الفرحة لي

343
00:20:08,990 --> 00:20:10,992
وقد اكتمل الآن.

344
00:20:13,821 --> 00:20:16,171
يجب أن يصبح أعظم.

345
00:20:16,215 --> 00:20:18,913
يجب أن أصبح أقل."

346
00:20:18,956 --> 00:20:21,611
♪

347
00:20:21,655 --> 00:20:25,180
الذي يأتي من فوق
هو قبل كل شيء؛

348
00:20:25,224 --> 00:20:28,270
الذي من الارض
ينتمي إلى الأرض،

349
00:20:28,314 --> 00:20:30,403
ويتحدث كواحد
من الأرض.

350
00:20:30,446 --> 00:20:34,015
الذي يأتي
من السماء فوق كل شيء.

351
00:20:34,058 --> 00:20:36,974
♪

352
00:20:37,018 --> 00:20:39,368
يشهد عليه
وما رآه وسمعه،

353
00:20:39,412 --> 00:20:42,284
ولكن لا أحد يقبل
شهادته.

354
00:20:42,328 --> 00:20:46,506
من قبلت
وقد شهد أن الله
صادق.

355
00:20:46,549 --> 00:20:48,638
للواحد
الذي أرسله الله

356
00:20:48,682 --> 00:20:51,162
يتكلم بكلام الله،

357
00:20:51,206 --> 00:20:54,078
لأن الله يعطي الروح
بلا حدود.

358
00:20:54,122 --> 00:20:55,645
الأب
يحب الابن

359
00:20:55,689 --> 00:20:58,561
ووضعت كل شيء
بين يديه.

360
00:20:58,605 --> 00:21:00,259
♪

361
00:21:00,302 --> 00:21:04,045
من يصدق
ففي الابن حياة أبدية،

362
00:21:04,088 --> 00:21:08,484
ولكن من يرفض
الابن لن يرى الحياة،

363
00:21:08,528 --> 00:21:11,618
لغضب الله
يبقى عليهم.

364
00:21:16,927 --> 00:21:19,887
الآن تعلم يسوع
الذي سمعه الفريسيون

365
00:21:19,930 --> 00:21:23,107
الذي كان يكسبه
وتعميد المزيد من التلاميذ
من جون--

366
00:21:25,675 --> 00:21:28,374
رغم أنه في الواقع لم يكن كذلك
يسوع الذي عمد،

367
00:21:28,417 --> 00:21:30,637
بل تلاميذه.

368
00:21:34,118 --> 00:21:38,384
فترك اليهودية وعاد
مرة أخرى إلى الجليل.

369
00:21:38,427 --> 00:21:41,212
[صفير الريح]

370
00:21:41,256 --> 00:21:44,912
الآن كان عليه أن يمر
السامرة.

371
00:21:44,955 --> 00:21:48,263
فجاء إلى إحدى المدن
في السامرة تدعى سوخار،

372
00:21:48,307 --> 00:21:52,746
بالقرب من قطعة الأرض
وقد أعطى يعقوب له
ابن يوسف.

373
00:21:52,789 --> 00:21:54,530
وكان بئر يعقوب هناك،

374
00:21:54,574 --> 00:21:57,316
ويسوع متعب كما كان
من الرحلة،

375
00:21:57,359 --> 00:21:59,361
جلس بجانب البئر.

376
00:21:59,405 --> 00:22:01,407
كان حوالي الظهر.

377
00:22:15,638 --> 00:22:19,033
عند المرأة السامرية
جاء ليسقي الماء

378
00:22:19,076 --> 00:22:22,210
فقال لها يسوع:
"هل ستعطيني مشروبًا؟"

379
00:22:22,253 --> 00:22:24,038
[ يتحدث الآرامية ]

380
00:22:24,081 --> 00:22:28,303
وقد ذهب تلاميذه
إلى المدينة لشراء الطعام.

381
00:22:28,347 --> 00:22:30,610
المرأة السامرية
فقال له

382
00:22:30,653 --> 00:22:33,787
"أنت يهودي و
أنا امرأة سامرية.

383
00:22:37,007 --> 00:22:40,010
كيف يمكنك أن تسألني
للشرب؟"

384
00:22:40,054 --> 00:22:43,927
لأن اليهود لا يقترنون
مع السامريين.

385
00:22:43,971 --> 00:22:45,973
فأجابها يسوع قائلاً

386
00:22:46,016 --> 00:22:48,105
"لو كنت تعلم
هبة الله

387
00:22:48,149 --> 00:22:51,370
ومن هو
الذي يطلب منك الشراب،

388
00:22:51,413 --> 00:22:52,980
كنت قد سألته

389
00:22:53,023 --> 00:22:56,200
وكان سيعطيك
الماء الحي."

390
00:22:56,244 --> 00:22:58,464
"سيدي،" قالت المرأة.

391
00:22:58,507 --> 00:23:01,554
"ليس لديك ما ترسم به
والبئر عميق.

392
00:23:01,597 --> 00:23:03,773
أين يمكنك الحصول على
هذا "الماء الحي"؟

393
00:23:03,817 --> 00:23:06,341
هل أنت أعظم
من أبينا يعقوب،

394
00:23:06,385 --> 00:23:08,822
الذي أعطانا البئر
وشرب منه بنفسه

395
00:23:08,865 --> 00:23:13,174
كما فعل أبناؤه أيضًا
ومواشيه؟"

396
00:23:13,217 --> 00:23:15,698
[البقع]

397
00:23:15,742 --> 00:23:18,440
♪

398
00:23:24,272 --> 00:23:25,665
أجاب يسوع،

399
00:23:25,708 --> 00:23:27,493
"الجميع
من يشرب هذا الماء

400
00:23:27,536 --> 00:23:30,278
سوف أشعر بالعطش مرة أخرى

401
00:23:30,321 --> 00:23:32,628
ولكن من يشرب الماء
أعطيهم

402
00:23:32,672 --> 00:23:35,370
لن يعطش أبدًا."

403
00:23:35,414 --> 00:23:37,416
[البقع]

404
00:23:38,939 --> 00:23:41,420
"في الواقع، الماء
أعطيهم

405
00:23:41,463 --> 00:23:43,683
سوف تصبح فيهم
نبع ماء

406
00:23:43,726 --> 00:23:45,685
يتدفق
إلى الحياة الأبدية."

407
00:23:45,728 --> 00:23:48,122
[يسوع يتحدث الآرامية]

408
00:23:50,341 --> 00:23:52,779
الراوي:
فقالت له المرأة:

409
00:23:52,822 --> 00:23:58,088
"سيدي،
أعطني هذا الماء
حتى لا أعطش

410
00:23:58,132 --> 00:24:00,613
ويجب أن تستمر في المجيء إلى هنا
لسحب الماء."

411
00:24:00,656 --> 00:24:03,485
فقال لها اذهبي

412
00:24:03,529 --> 00:24:05,748
اتصل بزوجك
وأعود."

413
00:24:05,792 --> 00:24:08,447
"ليس لدي زوج"
أجابت.

414
00:24:09,970 --> 00:24:12,363
فقال لها يسوع:
"أنت على حق

415
00:24:12,407 --> 00:24:14,714
عندما تقول
ليس لديك زوج.

416
00:24:16,585 --> 00:24:21,155
والحقيقة هي، لقد كان لديك
خمسة أزواج،

417
00:24:21,198 --> 00:24:24,114
والرجل الذي لديك الآن
ليس زوجك.

418
00:24:24,158 --> 00:24:27,378
ما قلته للتو
هذا صحيح تماما."

419
00:24:31,034 --> 00:24:32,993
"سيدي،" قالت المرأة.

420
00:24:33,036 --> 00:24:36,126
"أستطيع أن أرى ذلك لك
هم نبي.

421
00:24:36,170 --> 00:24:38,999
كان أجدادنا يعبدون
على هذا الجبل،

422
00:24:39,042 --> 00:24:41,697
ولكنكم أنتم اليهود تزعمون
أن المكان الذي نحن فيه
يجب أن يعبد

423
00:24:41,741 --> 00:24:44,134
موجود في القدس".

424
00:24:44,178 --> 00:24:46,876
"يا امرأة،" أجاب يسوع،

425
00:24:46,920 --> 00:24:49,575
"صدقني،
الوقت قادم

426
00:24:49,618 --> 00:24:52,839
عندما سوف تعبد
الآب ولا
على هذا الجبل

427
00:24:52,882 --> 00:24:55,450
- ولا في القدس."
- [ يتحدث الآرامية ]

428
00:24:55,494 --> 00:24:58,497
"أنتم أيها السامريون تعبدون
ما لا تعرفه؛

429
00:24:58,540 --> 00:25:00,716
نحن نعبد
ما نعرفه،

430
00:25:00,760 --> 00:25:03,589
من أجل الخلاص
هو من اليهود.

431
00:25:03,632 --> 00:25:07,244
لكن الوقت قادم
وقد حان الآن

432
00:25:07,288 --> 00:25:09,769
عندما يكون العباد الحقيقيون
سوف يسجد للآب

433
00:25:09,812 --> 00:25:13,947
في الروح
وفي الحقيقة،

434
00:25:13,990 --> 00:25:17,298
لأنهم كذلك
نوع المصلين
الآب يسعى.

435
00:25:17,341 --> 00:25:19,082
الله روح،

436
00:25:19,126 --> 00:25:20,954
وعباده
يجب أن يعبد

437
00:25:20,997 --> 00:25:24,131
في الروح
وفي الحقيقة."

438
00:25:24,174 --> 00:25:25,611
قالت المرأة:

439
00:25:25,654 --> 00:25:27,787
"أنا أعلم أن المسيح"--

440
00:25:27,830 --> 00:25:30,137
يدعى المسيح--
" قادم .

441
00:25:30,180 --> 00:25:34,184
عندما يأتي،
سوف يشرح
كل شيء لنا."

442
00:25:34,228 --> 00:25:36,447
ثم أعلن يسوع،

443
00:25:36,491 --> 00:25:39,363
"أنا الواحد
يتحدث إليك،

444
00:25:39,407 --> 00:25:42,366
أنا هو."

445
00:25:43,498 --> 00:25:46,545
♪

446
00:25:58,121 --> 00:26:00,167
عندها فقط،
وعاد تلاميذه

447
00:26:00,210 --> 00:26:03,170
وتفاجأوا بالعثور عليه
التحدث مع امرأة.

448
00:26:03,213 --> 00:26:05,433
لكن لم يسأل أحد
"ماذا تريد؟"

449
00:26:05,476 --> 00:26:07,566
أو "لماذا أنت
التحدث معها؟"

450
00:26:08,958 --> 00:26:11,221
ثم،
وتركت لها جرة الماء،

451
00:26:11,265 --> 00:26:14,181
فرجعت المرأة إلى المدينة وقالت للناس:

452
00:26:14,224 --> 00:26:15,835
"تعالوا وانظروا رجلاً

453
00:26:15,878 --> 00:26:19,186
الذي قال لي كل شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.

454
00:26:19,229 --> 00:26:22,363
هل يمكن أن يكون هذا
المسيح؟"

455
00:26:22,406 --> 00:26:26,193
خرجوا من المدينة
وشقوا طريقهم
تجاهه.

456
00:26:26,236 --> 00:26:29,631
وفي الوقت نفسه،
وكان تلاميذه يحثونه،

457
00:26:29,675 --> 00:26:32,068
"الحاخام، تناول شيئا."

458
00:26:34,331 --> 00:26:37,291
ولكنه قال لهم
"لدي طعام لآكله

459
00:26:37,334 --> 00:26:40,599
الذي تعرفه
لا شيء عنه."

460
00:26:40,642 --> 00:26:43,210
ثم تلاميذه
قالوا لبعضهم البعض

461
00:26:43,253 --> 00:26:45,995
"هل يمكن لشخص ما
هل أحضرت له الطعام؟"

462
00:26:46,039 --> 00:26:49,085
- [ يتحدث الآرامية ]
- "طعامي"، قال يسوع،

463
00:26:49,129 --> 00:26:51,784
"هو فعل الإرادة
من الذي أرسلني

464
00:26:51,827 --> 00:26:54,047
وإكمال عمله.

465
00:26:54,090 --> 00:26:56,484
أليس لديك قول مأثور

466
00:26:56,527 --> 00:26:59,095
"لا يزال هناك أربعة أشهر."
حتى الحصاد'؟

467
00:26:59,139 --> 00:27:01,620
أقول لك،
افتح عينيك

468
00:27:01,663 --> 00:27:03,752
وانظر إلى الحقول!

469
00:27:03,796 --> 00:27:07,669
لقد حان وقت الحصاد.

470
00:27:07,713 --> 00:27:10,454
وحتى الآن هو الذي يحصد
يسحب الأجر

471
00:27:10,498 --> 00:27:13,936
ويحصد محصولا
للحياة الأبدية،

472
00:27:13,980 --> 00:27:15,895
حتى أن الزارع
والحاصد

473
00:27:15,938 --> 00:27:17,940
قد نكون سعداء معا.

474
00:27:17,984 --> 00:27:22,728
ومن هنا جاء القول "واحد يزرع".
وحصاد آخر صحيح.

475
00:27:22,771 --> 00:27:26,209
لقد أرسلتك لتحصد
ما لم تعمل من أجله.

476
00:27:26,253 --> 00:27:28,211
لقد فعل آخرون
العمل الشاق,

477
00:27:28,255 --> 00:27:31,606
ولديك
حصدت الفوائد
من عملهم."

478
00:27:31,650 --> 00:27:35,784
♪

479
00:27:35,828 --> 00:27:38,482
كثير من السامريين
من تلك المدينة آمنوا به

480
00:27:38,526 --> 00:27:40,397
بسبب
شهادة المرأة،

481
00:27:40,441 --> 00:27:43,270
"لقد أخبرني بكل شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى."

482
00:27:43,313 --> 00:27:45,272
فعند السامريين
جاء إليه،

483
00:27:45,315 --> 00:27:47,230
حثوه
للبقاء معهم،

484
00:27:47,274 --> 00:27:49,319
ومكث يومين.

485
00:27:49,363 --> 00:27:52,932
وبسبب كلامه
وأصبح كثيرون مؤمنين.

486
00:27:54,716 --> 00:27:57,937
قالوا للمرأة:
"لم نعد نؤمن

487
00:27:57,980 --> 00:28:02,289
فقط بسبب ماذا
قلت؛ الآن لدينا
سمعنا لأنفسنا

488
00:28:02,332 --> 00:28:04,465
ونحن نعلم
أن هذا الرجل هو حقا

489
00:28:04,508 --> 00:28:06,772
مخلص العالم."

490
00:28:08,469 --> 00:28:11,733
بعد اليومين
فغادر إلى الجليل.

491
00:28:11,777 --> 00:28:13,604
والآن يسوع نفسه
قد أشار

492
00:28:13,648 --> 00:28:16,738
أن النبي ليس له كرامة
في بلده.

493
00:28:18,522 --> 00:28:20,307
عندما وصل
في الجليل،

494
00:28:20,350 --> 00:28:22,265
الجليليين
رحبوا به.

495
00:28:22,309 --> 00:28:24,267
لقد رأوا
كل ما فعله
في القدس

496
00:28:24,311 --> 00:28:27,967
في عيد الفصح،
لانهم كانوا هناك ايضا.

497
00:28:28,010 --> 00:28:30,752
ومرة أخرى زار قانا
في الجليل،

498
00:28:30,796 --> 00:28:33,233
حيث كان قد تحول
الماء إلى النبيذ.

499
00:28:33,276 --> 00:28:35,670
وكان هناك شيء معين
مسؤول ملكي

500
00:28:35,714 --> 00:28:38,281
الذي كان ابنه مريضا
في كفرناحوم.

501
00:28:38,325 --> 00:28:42,459
عندما سمع هذا الرجل
أن يسوع قد وصل
في الجليل من اليهودية،

502
00:28:42,503 --> 00:28:46,855
ذهب إليه
وتوسل إليه أن يأتي
وشفاء ابنه

503
00:28:46,899 --> 00:28:48,814
الذي كان قريبا من الموت.

504
00:28:48,857 --> 00:28:52,078
"إلا أيها الناس
ترى آيات وعجائب "

505
00:28:52,121 --> 00:28:53,993
فقال له يسوع

506
00:28:54,036 --> 00:28:56,473
"لن تصدق أبدا."

507
00:28:59,128 --> 00:29:01,087
وقال المسؤول الملكي

508
00:29:01,130 --> 00:29:05,700
"سيدي، انزل
قبل أن يموت طفلي."

509
00:29:05,744 --> 00:29:07,833
"اذهب"، أجاب يسوع،

510
00:29:07,876 --> 00:29:10,357
"سوف يعيش ابنك."

511
00:29:10,400 --> 00:29:14,404
فأخذ الرجل يسوع
عند كلمته وانصرف.

512
00:29:15,884 --> 00:29:17,886
بينما كان لا يزال
في الطريق،

513
00:29:17,930 --> 00:29:21,847
التقى به عبيده
مع الأخبار التي له
كان الصبي يعيش.

514
00:29:21,890 --> 00:29:24,588
عندما استفسر
بالنسبة للوقت الذي
تحسن ابنه

515
00:29:24,632 --> 00:29:26,765
فقالوا له
"أمس،

516
00:29:26,808 --> 00:29:29,332
في تمام الساعة الواحدة ظهراً،
تركته الحمى."

517
00:29:29,376 --> 00:29:32,683
ثم أدرك الأب
أن هذا هو الوقت المحدد

518
00:29:32,727 --> 00:29:37,297
حين قال له يسوع: «إن ابنك حي».

519
00:29:37,340 --> 00:29:41,040
هكذا هو وأهل بيته أجمعين
يعتقد.

520
00:29:41,083 --> 00:29:43,869
وكانت هذه العلامة الثانية
قام يسوع

521
00:29:43,912 --> 00:29:47,350
بعد مجيئه من يهودا
إلى الجليل.

522
00:29:47,394 --> 00:29:50,832
[ بلاريس ]

523
00:29:53,879 --> 00:29:55,489
وبعد مرور بعض الوقت،

524
00:29:55,532 --> 00:29:57,056
صعد يسوع
إلى القدس

525
00:29:57,099 --> 00:29:59,710
لأحد
المهرجانات اليهودية.

526
00:30:01,538 --> 00:30:03,845
الآن هناك في القدس
بالقرب من باب الغنم

527
00:30:03,889 --> 00:30:07,153
بركة، وهي باللغة الآرامية
تدعى "بيثيسدا"

528
00:30:07,196 --> 00:30:10,199
والتي تحيط بها
بواسطة خمسة أعمدة مغطاة.

529
00:30:10,243 --> 00:30:13,202
هنا عدد كبير
من المعوقين
اعتاد على الكذب--

530
00:30:13,246 --> 00:30:15,901
الأعمى، الأعرج،

531
00:30:15,944 --> 00:30:18,164
مشلول.

532
00:30:19,295 --> 00:30:21,820
♪

533
00:30:28,739 --> 00:30:30,959
[ يتحدث الآرامية ]

534
00:30:33,309 --> 00:30:35,834
الراوي:
من كان هناك
كان غير صالح

535
00:30:35,877 --> 00:30:38,227
لمدة 38 عاما.

536
00:30:38,271 --> 00:30:40,577
- [ يسوع يتكلم الآرامية ]
- فلما رآه يسوع ملقى هناك

537
00:30:40,621 --> 00:30:44,190
وعلمت ذلك
لقد كان في هذه الحالة
لفترة طويلة،

538
00:30:44,233 --> 00:30:47,976
فسأله،
"هل تريد أن تتحسن؟"

539
00:30:49,543 --> 00:30:52,067
"سيدي"
أجاب الباطل

540
00:30:52,111 --> 00:30:53,939
"ليس لدي أحد
لمساعدتي في حمام السباحة

541
00:30:53,982 --> 00:30:55,766
عندما يتم تحريك الماء.

542
00:30:55,810 --> 00:30:57,594
بينما أحاول
للدخول ،

543
00:30:57,638 --> 00:31:00,249
شخص آخر ينزل
أمامي."

544
00:31:02,686 --> 00:31:04,863
فقال له يسوع:

545
00:31:04,906 --> 00:31:06,255
"انهض.

546
00:31:06,299 --> 00:31:09,432
التقط حصيرة الخاص بك
والمشي."

547
00:31:10,564 --> 00:31:13,567
♪

548
00:31:25,405 --> 00:31:28,495
مرة واحدة
شفي الرجل.

549
00:31:28,538 --> 00:31:31,585
♪

550
00:31:37,939 --> 00:31:41,290
التقط حصيرة له
ومشى.

551
00:31:41,334 --> 00:31:44,380
♪

552
00:31:48,907 --> 00:31:50,691
[أصوات تذمر]

553
00:31:50,734 --> 00:31:53,737
اليوم الذي
حدث هذا
كان يوم سبت،

554
00:31:53,781 --> 00:31:57,132
وهكذا زعماء اليهود
قال للرجل الذي
قد تم شفاءه،

555
00:31:57,176 --> 00:32:01,702
"إنه السبت؛
القانون يمنعك
لحمل بساطك."

556
00:32:01,745 --> 00:32:03,573
لكنه أجاب قائلا

557
00:32:03,617 --> 00:32:05,662
"الرجل الذي جعلني بخير
قال لي،

558
00:32:05,706 --> 00:32:07,795
"التقط حصيرة الخاص بك."
وامشي.""

559
00:32:07,838 --> 00:32:10,145
لذلك سألوه،
"من هو هذا الزميل

560
00:32:10,189 --> 00:32:13,366
من قال لك
أن أحمله وأمشي؟"

561
00:32:13,409 --> 00:32:16,238
الرجل الذي شفي
لم يكن لديه أي فكرة عمن كان،

562
00:32:16,282 --> 00:32:20,329
لأن يسوع قد انزلق
في الحشد الذي كان هناك.

563
00:32:23,942 --> 00:32:26,770
[تداخل الأصوات]

564
00:32:42,786 --> 00:32:44,571
وفيما بعد وجده يسوع
في المعبد

565
00:32:44,614 --> 00:32:48,096
فقال له
"انظر، أنت بخير مرة أخرى.

566
00:32:51,230 --> 00:32:53,710
توقف عن الإثم
أو شيء أسوأ
قد يحدث لك."

567
00:32:54,842 --> 00:32:57,062
♪

568
00:32:59,412 --> 00:33:02,241
ذهب الرجل بعيدا
وأخبر زعماء اليهود

569
00:33:02,284 --> 00:33:04,721
أنه كان يسوع
الذي أحسن إليه.

570
00:33:06,854 --> 00:33:10,727
لذلك، لأن يسوع
كان يفعل هذه الأشياء
في يوم السبت،

571
00:33:10,771 --> 00:33:13,643
القادة اليهود
بدأوا في اضطهاده.

572
00:33:16,385 --> 00:33:18,953
[ يتحدث الآرامية ]

573
00:33:18,997 --> 00:33:22,478
دفاعاً عنه
فقال لهم يسوع:

574
00:33:22,522 --> 00:33:24,524
"أبي
هو دائما في عمله

575
00:33:24,567 --> 00:33:26,265
وحتى يومنا هذا،

576
00:33:26,308 --> 00:33:28,745
وأنا أيضاً،
أنا أعمل."

577
00:33:31,009 --> 00:33:34,360
لهذا السبب
لقد حاولوا أكثر
لقتله--

578
00:33:34,403 --> 00:33:37,189
لم ينكسر فقط
السبت,

579
00:33:37,232 --> 00:33:40,583
لكنه كان يدعو الله أيضًا
والده الخاص،

580
00:33:40,627 --> 00:33:43,238
جعل نفسه متساويا
مع الله.

581
00:33:43,282 --> 00:33:47,068
♪

582
00:33:51,290 --> 00:33:53,814
أعطاهم يسوع
هذه الإجابة--

583
00:33:53,857 --> 00:33:57,600
"الحق أقول لك،

584
00:33:57,644 --> 00:34:00,125
ولا يقدر الابن أن يفعل شيئًا
بنفسه؛

585
00:34:00,168 --> 00:34:02,910
يمكنه أن يفعل فقط ما
يرى أباه يفعل،

586
00:34:02,953 --> 00:34:07,088
لأن أيا كان
يفعل الأب،
والابن أيضًا يفعل."

587
00:34:07,132 --> 00:34:10,004
- [ يسوع يتكلم الآرامية ]
- الراوي: "للآب
يحب الابن

588
00:34:10,048 --> 00:34:12,485
ويظهر له
كل ما يفعله.

589
00:34:12,528 --> 00:34:15,096
نعم...

590
00:34:15,140 --> 00:34:18,012
وسوف يظهره
أعمال أعظم
من هؤلاء،

591
00:34:18,056 --> 00:34:21,233
حتى تتمكن
سوف يكون مندهشا.

592
00:34:21,276 --> 00:34:23,713
لأنه كما الآب
يقيم الموتى

593
00:34:23,757 --> 00:34:25,889
ويمنحهم الحياة

594
00:34:25,933 --> 00:34:28,979
وكذلك الابن
يعطي الحياة لمن
إنه مسرور بإعطائه."

595
00:34:29,023 --> 00:34:30,981
♪

596
00:34:32,505 --> 00:34:35,899
"علاوة على ذلك، الآب
لا يحكم على أحد،

597
00:34:35,943 --> 00:34:38,859
ولكن قد عهد
كل الحكم للابن،

598
00:34:38,902 --> 00:34:40,687
لكي يكرم الجميع
الابن

599
00:34:40,730 --> 00:34:42,863
كما يكرمون
الأب.

600
00:34:42,906 --> 00:34:44,647
من لا يكرم
الابن

601
00:34:44,691 --> 00:34:47,955
لا يكرم الآب،
الذي أرسله.

602
00:34:47,998 --> 00:34:49,913
حقاً أقول لك،

603
00:34:49,957 --> 00:34:52,960
من يسمع كلامي
ويؤمن بمن
أرسلني

604
00:34:53,003 --> 00:34:55,702
لديه الحياة الأبدية
ولن يتم الحكم عليه

605
00:34:55,745 --> 00:35:00,010
ولكن قد عبرت
من الموت إلى الحياة.

606
00:35:00,054 --> 00:35:02,056
حقاً أقول لك،

607
00:35:02,100 --> 00:35:04,276
الوقت قادم ،
والآن قد أتى

608
00:35:04,319 --> 00:35:07,279
عند الموتى
سوف يسمع الصوت
من ابن الله

609
00:35:07,322 --> 00:35:10,195
والذين يسمعون
سوف يعيش.

610
00:35:10,238 --> 00:35:13,459
لأنه كالآب
وله حياة في نفسه،

611
00:35:13,502 --> 00:35:18,377
فأعطى
وأن يكون للابن أيضاً
الحياة في نفسه.

612
00:35:18,420 --> 00:35:20,509
وقد أعطاه
سلطة الحكم

613
00:35:20,553 --> 00:35:23,991
لأنه هو
ابن الإنسان.

614
00:35:24,034 --> 00:35:25,993
لا تندهش
في هذا،

615
00:35:26,036 --> 00:35:29,257
لان الوقت قادم
عندما يكون كل من
في قبورهم

616
00:35:29,301 --> 00:35:31,955
سوف يسمع صوته
ويخرج،

617
00:35:31,999 --> 00:35:35,002
أولئك الذين لديهم
فعلت ما هو جيد
سوف يرتفع ليعيش،

618
00:35:37,222 --> 00:35:39,311
وأولئك الذين
لقد فعلوا الشر

619
00:35:39,354 --> 00:35:41,008
سوف ترتفع
ليتم إدانته.

620
00:35:41,051 --> 00:35:43,750
بنفسي،
لا أستطيع أن أفعل شيئا.

621
00:35:43,793 --> 00:35:45,839
لا أحكم إلا كما أسمع،

622
00:35:45,882 --> 00:35:47,406
وحكمي
هو مجرد...

623
00:35:48,929 --> 00:35:51,236
لأني أسعى
لا لإرضاء نفسي

624
00:35:51,279 --> 00:35:54,152
- إلا الذي أرسلني."
- [ الهتاف ]

625
00:35:54,195 --> 00:35:56,806
"إذا أشهد
عن نفسي،

626
00:35:56,850 --> 00:35:59,592
شهادتي
هذا ليس صحيحا.

627
00:35:59,635 --> 00:36:02,508
هناك آخر
ومن يشهد لي

628
00:36:02,551 --> 00:36:06,468
وأنا أعلم أن له
شهادة عن ميس صحيحة."

629
00:36:06,512 --> 00:36:08,209
♪

630
00:36:08,253 --> 00:36:10,255
"لقد أرسلت إلى جون

631
00:36:10,298 --> 00:36:12,692
وقد شهد
إلى الحقيقة.

632
00:36:12,735 --> 00:36:15,608
ليس هذا ما أقبله
شهادة بشرية؛

633
00:36:15,651 --> 00:36:19,220
لكني أذكر ذلك
لكي تخلصوا."

634
00:36:19,264 --> 00:36:21,179
[ يتحدث الآرامية ]

635
00:36:21,222 --> 00:36:23,572
الراوي:
"كان يوحنا هو المصباح المتقد
وأعطى الضوء

636
00:36:23,616 --> 00:36:27,402
واخترت لفترة
للاستمتاع بنوره.

637
00:36:27,446 --> 00:36:31,058
لدي شهادة
أثقل من يوحنا.

638
00:36:31,101 --> 00:36:34,235
للأعمال
الذي أعطاني الآب
لإنهاء--

639
00:36:34,279 --> 00:36:37,238
الأعمال ذاتها
الذي أفعله--

640
00:36:37,282 --> 00:36:40,415
يشهد أن الآب
أرسلني.

641
00:36:40,459 --> 00:36:42,112
والأب
الذي أرسلني

642
00:36:42,156 --> 00:36:44,680
وقد شهد بنفسه
بخصوصي.

643
00:36:44,724 --> 00:36:47,422
لم يسبق لك
سمعت صوته ولا
رأى شكله،

644
00:36:47,466 --> 00:36:49,729
ولا كلمته
أسكن فيك،

645
00:36:49,772 --> 00:36:52,732
لأنك لا تصدق
الذي أرسله.

646
00:36:54,386 --> 00:36:56,170
أنت تدرس الكتاب المقدس
بجد

647
00:36:56,214 --> 00:36:59,521
لأنك تعتقد أن فيهم
لديك الحياة الأبدية.

648
00:36:59,565 --> 00:37:04,091
هذه هي الكتب المقدسة ذاتها
التي تشهد لي،

649
00:37:04,134 --> 00:37:08,182
ومع ذلك ترفضون أن تأتوا إليّ
أن يكون لديك حياة.

650
00:37:12,317 --> 00:37:15,015
أنا لا أقبل المجد
من البشر،

651
00:37:15,058 --> 00:37:18,279
لكني أعرفك.

652
00:37:18,323 --> 00:37:21,761
أنا أعلم أنك
ليس لديك محبة الله
في قلوبكم."

653
00:37:21,804 --> 00:37:23,893
[ يتحدث الآرامية ]

654
00:37:23,937 --> 00:37:26,287
الراوي:
"لقد جئت
باسم والدي،

655
00:37:26,331 --> 00:37:28,028
وأنت لا تفعل ذلك
تقبلني,

656
00:37:28,071 --> 00:37:30,335
ولكن إذا كان شخص آخر
يأتي باسمه

657
00:37:30,378 --> 00:37:33,686
سوف تقبله."

658
00:37:37,342 --> 00:37:38,908
- [ يتحدث الآرامية ]
- الراوي: "كيف تصدقون؟

659
00:37:38,952 --> 00:37:40,954
منذ أن قبلت المجد
من بعضها البعض

660
00:37:40,997 --> 00:37:43,957
ولكن لا تطلب المجد
الذي يأتي من الله الوحيد؟

661
00:37:44,000 --> 00:37:48,440
ولكن لا أعتقد أنني سوف
اتهمك من قبل
الأب.

662
00:37:48,483 --> 00:37:51,312
متهمك هو موسى

663
00:37:51,356 --> 00:37:55,273
على من
تم تحديد آمالك.

664
00:37:55,316 --> 00:37:57,144
لو كنتم تصدقون موسى

665
00:37:57,187 --> 00:37:58,580
ستصدقني،

666
00:37:58,624 --> 00:38:00,669
لأنه كتب
عني.

667
00:38:00,713 --> 00:38:03,063
ولكن بما أنك لا تصدق
ما كتبه،

668
00:38:03,106 --> 00:38:06,762
كيف حالك
أن تصدق ما أقول؟"

669
00:38:19,775 --> 00:38:21,429
بعد مرور بعض الوقت على هذا،

670
00:38:21,473 --> 00:38:24,345
عبر يسوع إلى الشاطئ البعيد
من بحر الجليل--

671
00:38:24,389 --> 00:38:27,827
وهذا هو،
بحر طبريا,

672
00:38:27,870 --> 00:38:30,046
وحشد كبير
من الناس تبعوه

673
00:38:30,090 --> 00:38:32,092
لأنهم رأوا العلامات
لقد كان يؤدي

674
00:38:32,135 --> 00:38:34,094
من خلال شفاء تلك
الذين كانوا مرضى.

675
00:38:38,228 --> 00:38:40,187
ثم صعد يسوع
على سفح الجبل

676
00:38:40,230 --> 00:38:43,146
وجلس
مع تلاميذه.

677
00:38:43,190 --> 00:38:45,888
عيد الفصح اليهودي
كان قريبا.

678
00:38:48,891 --> 00:38:52,417
عندما نظر يسوع إلى أعلى
ورأى جمعاً كبيراً
القادمة نحوه،

679
00:38:52,460 --> 00:38:54,506
فقال لفيلبس

680
00:38:54,549 --> 00:38:57,857
"من أين نشتري الخبز؟
ليأكل هؤلاء الناس؟"

681
00:38:57,900 --> 00:38:59,946
- [ يتحدث الآرامية ]
- سأل هذا فقط
لاختباره،

682
00:38:59,989 --> 00:39:03,210
لأنه كان في ذهنه بالفعل
ماذا كان سيفعل.

683
00:39:03,253 --> 00:39:07,519
فأجابه فيلبس قائلاً
"سوف يستغرق الأمر أكثر من
أجر نصف عام

684
00:39:07,562 --> 00:39:09,782
لشراء ما يكفي من الخبز
لكل واحد أن يكون
لدغة!"

685
00:39:09,825 --> 00:39:12,045
وآخر من تلاميذه،
أندرو،

686
00:39:12,088 --> 00:39:14,482
شقيق سيمون بيتر،
تكلم،

687
00:39:14,526 --> 00:39:16,876
"هنا صبي مع
خمسة أرغفة صغيرة من الشعير

688
00:39:16,919 --> 00:39:18,617
وسمكتين صغيرتين

689
00:39:18,660 --> 00:39:21,837
ولكن إلى أي مدى سوف يذهبون
من بين الكثير؟"

690
00:39:21,881 --> 00:39:25,101
قال يسوع،
"أجلس الناس."

691
00:39:27,147 --> 00:39:29,105
كان هناك الكثير من العشب
في ذلك المكان،

692
00:39:29,149 --> 00:39:31,325
وجلسوا.

693
00:39:31,369 --> 00:39:34,633
حوالي 5000 رجل
كانوا هناك.

694
00:39:38,027 --> 00:39:41,161
ثم أخذ يسوع الأرغفة،
قدم الشكر...

695
00:39:42,858 --> 00:39:45,165
وتوزيعها على هؤلاء
الذين كانوا جالسين

696
00:39:45,208 --> 00:39:47,167
بنفس القدر
كما أرادوا.

697
00:39:47,210 --> 00:39:49,430
♪

698
00:39:54,217 --> 00:39:56,350
لقد فعل نفس الشيء
مع السمك.

699
00:39:56,394 --> 00:39:58,439
عندما كان لديهم
الجميع حصلوا على ما يكفي من الطعام،

700
00:39:58,483 --> 00:40:00,093
قال
إلى تلاميذه،

701
00:40:00,136 --> 00:40:02,225
"اجمع القطع
التي تبقى.

702
00:40:02,269 --> 00:40:04,097
لا ينبغي أن يضيع أي شيء."

703
00:40:05,881 --> 00:40:08,014
فجمعوهم
وملأت 12 قفة

704
00:40:08,057 --> 00:40:10,103
مع القطع
من خمسة أرغفة الشعير

705
00:40:10,146 --> 00:40:12,758
التي خلفها هؤلاء
الذي أكل.

706
00:40:12,801 --> 00:40:14,934
♪

707
00:40:14,977 --> 00:40:17,632
بعد الناس
رأى علامة يسوع
أداء,

708
00:40:17,676 --> 00:40:20,374
بدأوا يقولون
"بالتأكيد هذا هو النبي

709
00:40:20,418 --> 00:40:23,769
من سيأتي
إلى العالم."

710
00:40:23,812 --> 00:40:25,771
يسوع يعلم
التي قصدوها

711
00:40:25,814 --> 00:40:28,469
أن يأتي ويصنعه
الملك بالقوة

712
00:40:28,513 --> 00:40:31,951
انسحب مرة أخرى
إلى الجبل وحده.

713
00:40:31,994 --> 00:40:34,954
♪

714
00:40:38,479 --> 00:40:39,872
وعندما جاء المساء،

715
00:40:39,915 --> 00:40:41,961
تلاميذه
نزلت إلى البحيرة،

716
00:40:42,004 --> 00:40:43,484
حيث وصلوا
في القارب

717
00:40:43,528 --> 00:40:46,618
وانطلق عبر البحيرة
لكفرناحوم.

718
00:40:46,661 --> 00:40:49,055
[صفير الريح]

719
00:40:51,971 --> 00:40:53,581
كان الظلام قد حل الآن،

720
00:40:53,625 --> 00:40:55,496
ولم يكن يسوع قد فعل ذلك بعد
انضم إليهم.

721
00:40:57,498 --> 00:41:00,153
كانت تهب رياح قوية
وأصبحت المياه قاسية.

722
00:41:00,196 --> 00:41:02,155
[ صوت الرعد ]

723
00:41:02,198 --> 00:41:04,592
♪

724
00:41:07,377 --> 00:41:09,510
[ الصراخ ]

725
00:41:12,557 --> 00:41:14,254
♪

726
00:41:14,297 --> 00:41:16,517
عندما جدفوا
حوالي ثلاثة أو أربعة أميال،

727
00:41:16,561 --> 00:41:18,737
لقد رأوا يسوع
يقترب من القارب،

728
00:41:18,780 --> 00:41:22,523
المشي على الماء.

729
00:41:22,567 --> 00:41:25,787
- وكانوا خائفين.
- [ صوت الرعد ]

730
00:41:27,746 --> 00:41:31,576
ولكنه قال لهم
"إنه أنا، لا تخافوا."

731
00:41:31,619 --> 00:41:33,360
♪

732
00:41:33,403 --> 00:41:36,276
ثم كانوا على استعداد
ليأخذه إلى السفينة...

733
00:41:38,060 --> 00:41:40,889
♪

734
00:41:42,674 --> 00:41:44,850
.. وعلى الفور
وصل القارب إلى الشاطئ

735
00:41:44,893 --> 00:41:47,156
أين كانوا
عنوان.

736
00:41:52,248 --> 00:41:54,860
[تداخل الأصوات]

737
00:41:54,903 --> 00:41:56,818
في اليوم التالي،
الحشد

738
00:41:56,862 --> 00:41:58,646
التي بقيت
على الشاطئ المقابل
من البحيرة

739
00:41:58,690 --> 00:42:01,519
أدركت أن قارب واحد فقط
لقد كان هناك،

740
00:42:01,562 --> 00:42:04,478
وأن يسوع
لم يدخلها
مع تلاميذه،

741
00:42:04,522 --> 00:42:07,263
ولكن كان لديهم
ذهب بعيدا وحده.

742
00:42:07,307 --> 00:42:08,656
[تداخل الأصوات]

743
00:42:08,700 --> 00:42:10,397
ثم بعض القوارب
من طبريا هبطت

744
00:42:10,440 --> 00:42:12,834
بالقرب من المكان الذي
اكل الشعب الخبز

745
00:42:12,878 --> 00:42:15,402
بعد الرب
قد أعطى الشكر.

746
00:42:15,445 --> 00:42:17,143
بمجرد أن أدرك الحشد

747
00:42:17,186 --> 00:42:19,798
أن لا يسوع
ولم يكن تلاميذه هناك،

748
00:42:19,841 --> 00:42:22,235
لقد ركبوا القوارب
وذهب إلى كفرناحوم

749
00:42:22,278 --> 00:42:24,106
بحثًا عن يسوع.

750
00:42:24,150 --> 00:42:26,979
♪

751
00:42:28,546 --> 00:42:30,722
- [أصوات متداخلة]
- [ ثغاء خافت ]

752
00:42:30,765 --> 00:42:34,552
♪

753
00:42:52,613 --> 00:42:54,920
عندما وجدوه
على الجانب الآخر
من البحيرة،

754
00:42:54,963 --> 00:42:58,576
فسألوه: "يا سيدي،
متى وصلت إلى هنا؟"

755
00:42:58,619 --> 00:43:01,404
أجاب يسوع،
"الحق أقول لك،

756
00:43:01,448 --> 00:43:03,015
أنت تبحث عني،

757
00:43:03,058 --> 00:43:05,626
ليس لأنك رأيت
العلامات التي قمت بها

758
00:43:05,670 --> 00:43:08,629
ولكن بسبب
اكلت الارغفة
وكان ملء الخاص بك.

759
00:43:08,673 --> 00:43:11,110
لا تعمل من أجل الطعام
الذي يفسد،

760
00:43:11,153 --> 00:43:13,852
بل من أجل طعام يدوم
إلى الحياة الأبدية،

761
00:43:13,895 --> 00:43:15,593
الذي هو ابن الإنسان
سوف أعطيك.

762
00:43:15,636 --> 00:43:17,682
عليه
لقد وضع الله الآب

763
00:43:17,725 --> 00:43:21,294
- ختم الموافقة."
- [ قعقعة ]

764
00:43:25,167 --> 00:43:27,779
ثم سألوه،
"ماذا يجب علينا أن نفعل

765
00:43:27,822 --> 00:43:29,955
للقيام بالأعمال
الله يتطلب؟"

766
00:43:29,998 --> 00:43:33,567
أجاب يسوع،
"هذا هو عمل الله.

767
00:43:33,611 --> 00:43:35,961
أن تؤمن بالواحد
لقد أرسل."

768
00:43:36,004 --> 00:43:38,746
[موسيقى الراب]

769
00:43:38,790 --> 00:43:41,793
فسألوه،
"فأية علامة تعطي؟

770
00:43:41,836 --> 00:43:43,882
لكي نتمكن من رؤيته
وأصدقك؟

771
00:43:43,925 --> 00:43:45,623
ماذا ستفعل؟

772
00:43:45,666 --> 00:43:48,016
أجدادنا أكلوا المن
في البرية.

773
00:43:48,060 --> 00:43:51,324
كما هو مكتوب:
"أعطاهم الخبز
من الجنة ليأكل ".

774
00:43:51,367 --> 00:43:53,152
فقال لهم يسوع:

775
00:43:53,195 --> 00:43:55,676
"الحق أقول لك،

776
00:43:55,720 --> 00:43:58,418
إنه ليس موسى
الذي أعطاك
الخبز من السماء,

777
00:43:58,461 --> 00:44:01,464
ولكنه أبي
من يعطيك الحقيقة
خبز من السماء."

778
00:44:01,508 --> 00:44:03,684
[يسوع يتحدث الآرامية]

779
00:44:03,728 --> 00:44:06,556
"من أجل خبز الله
هو الخبز الذي يأتي
نزولاً من السماء

780
00:44:06,600 --> 00:44:09,864
ويعطي الحياة
للعالم."

781
00:44:09,908 --> 00:44:11,692
قالوا "سيدي"

782
00:44:11,736 --> 00:44:13,694
"أعطنا دائمًا
هذا الخبز."

783
00:44:13,738 --> 00:44:15,783
ثم أعلن يسوع،

784
00:44:15,827 --> 00:44:18,438
"أنا هو خبز الحياة.

785
00:44:18,481 --> 00:44:22,137
من يأتي إلي
لن يجوع أبداً،

786
00:44:22,181 --> 00:44:25,793
ومن آمن بي
لن يعطش أبدًا."

787
00:44:25,837 --> 00:44:28,448
- [ الصراخ ]
- "ولكن كما قلت لك،

788
00:44:28,491 --> 00:44:31,538
لقد رأيتني
وما زلت لا تصدق.

789
00:44:31,581 --> 00:44:34,628
كل هؤلاء الآب
يعطيني سيأتي إلي،

790
00:44:34,672 --> 00:44:37,500
ومن يأتي إلي
لن أقود بعيدا أبدا.

791
00:44:37,544 --> 00:44:39,241
لاني نزلت
من السماء

792
00:44:39,285 --> 00:44:40,895
لا تفعل مشيئتي

793
00:44:40,939 --> 00:44:43,463
بل لفعل الإرادة
من الذي أرسلني.

794
00:44:43,506 --> 00:44:47,380
وهذه هي الإرادة
من الذي أرسلني،

795
00:44:47,423 --> 00:44:50,165
أنني لن أخسر شيئًا
من كل الذين أعطانيهم،

796
00:44:50,209 --> 00:44:53,168
ولكن ارفعهم
في اليوم الأخير.

797
00:44:53,212 --> 00:44:54,909
لإرادة والدي

798
00:44:54,953 --> 00:44:57,216
هو أن الجميع
الذي ينظر إلى الابن

799
00:44:57,259 --> 00:45:01,133
ويؤمن به
ستكون له الحياة الأبدية،

800
00:45:01,176 --> 00:45:04,527
وسوف أرفعهم
في اليوم الأخير."

801
00:45:07,400 --> 00:45:10,272
عند هذا اليهود هناك
بدأ يتذمر عنه

802
00:45:10,316 --> 00:45:13,754
لأنه قال
"أنا الخبز الذي
نزل من السماء."

803
00:45:13,798 --> 00:45:15,930
قالوا،
"أليس هذا يسوع،

804
00:45:15,974 --> 00:45:18,933
ابن يوسف,
الذي والده وأمه
نحن نعرف؟

805
00:45:18,977 --> 00:45:22,763
فكيف يستطيع أن يقول الآن،
"لقد نزلت من السماء"؟"

806
00:45:22,807 --> 00:45:25,113
♪

807
00:45:31,859 --> 00:45:34,993
"توقف عن التذمر
فيما بينكم"
أجاب يسوع.

808
00:45:35,036 --> 00:45:38,953
"لا يستطيع أحد أن يأتي إليّ
إلا الآب الذي
أرسلني يرسمهم،

809
00:45:38,997 --> 00:45:42,043
وسوف أرفعهم
في اليوم الأخير.

810
00:45:44,089 --> 00:45:46,178
هو مكتوب
في الأنبياء:

811
00:45:46,221 --> 00:45:49,181
سوف يفعلون كل شيء
ليتعلمها الله.

812
00:45:49,224 --> 00:45:51,139
كل من سمع
الأب

813
00:45:51,183 --> 00:45:53,489
وتعلمت منه
يأتي لي.

814
00:45:53,533 --> 00:45:57,537
لم يره أحد
الآب إلا الواحد
الذي من الله.

815
00:45:57,580 --> 00:45:59,365
فقط هو الذي رأى
الأب.

816
00:45:59,408 --> 00:46:01,019
حقاً أقول لك،

817
00:46:01,062 --> 00:46:04,587
الشخص الذي يؤمن
لديه الحياة الأبدية.

818
00:46:04,631 --> 00:46:07,329
أنا خبز الحياة.

819
00:46:07,373 --> 00:46:10,289
آباؤكم أكلوا المن
في البرية،

820
00:46:10,332 --> 00:46:12,073
ومع ذلك ماتوا.

821
00:46:12,117 --> 00:46:14,554
ولكن هنا الخبز
الذي ينزل من السماء

822
00:46:14,597 --> 00:46:17,122
التي يمكن لأي شخص أن يأكلها
ولا يموت."

823
00:46:17,165 --> 00:46:18,863
[ يسوع
يتحدث الآرامية ]

824
00:46:18,906 --> 00:46:22,431
"أنا هو الخبز الحي
الذي نزل من السماء .

825
00:46:22,475 --> 00:46:26,653
من يأكل هذا الخبز
سوف يعيش إلى الأبد."

826
00:46:26,696 --> 00:46:28,655
♪

827
00:46:28,698 --> 00:46:31,136
"هذا الخبز هو جسدي،

828
00:46:31,179 --> 00:46:34,400
الذي سأعطيه
من أجل حياة العالم."

829
00:46:40,188 --> 00:46:43,496
ثم اليهود
بدأ الجدال بحدة
فيما بينهم،

830
00:46:43,539 --> 00:46:46,847
"كيف يمكن أن يعطينا هذا الرجل
لحمه ليأكله؟"

831
00:46:47,979 --> 00:46:49,850
فقال لهم يسوع:

832
00:46:49,894 --> 00:46:51,852
- [ يتحدث الآرامية ]
-" الحق أقول لك،

833
00:46:51,896 --> 00:46:54,855
إلا إذا أكلت اللحم
من ابن الإنسان

834
00:46:54,899 --> 00:46:58,424
وشرب دمه
ليس لك حياة فيك."

835
00:46:58,467 --> 00:47:00,121
[ يتحدث الآرامية ]

836
00:47:00,165 --> 00:47:02,776
"من يأكل جسدي
ويشرب دمي

837
00:47:02,820 --> 00:47:04,734
له الحياة الأبدية،

838
00:47:04,778 --> 00:47:07,476
وسوف أرفعهم
في اليوم الأخير.

839
00:47:08,913 --> 00:47:12,177
من أجل لحمي
هو الغذاء الحقيقي

840
00:47:12,220 --> 00:47:14,266
ودمي
هو مشروب حقيقي."

841
00:47:14,309 --> 00:47:17,138
- [ يتحدث الآرامية ]
- "من يأكل جسدي

842
00:47:17,182 --> 00:47:20,707
ويشرب دمي
يبقى فيني،

843
00:47:20,750 --> 00:47:22,883
وأنا فيهم.

844
00:47:22,927 --> 00:47:24,798
كما هو الحال مع الآب الحي
أرسلني

845
00:47:24,842 --> 00:47:27,453
وأنا أعيش
بسبب الآب،

846
00:47:27,496 --> 00:47:31,239
لذلك واحد
من يطعمني فإنه يحيا...

847
00:47:31,283 --> 00:47:33,938
بسببي.

848
00:47:33,981 --> 00:47:36,810
هذا هو الخبز
الذي نزل من السماء .

849
00:47:36,854 --> 00:47:39,639
اجدادك اكلوا المن
ومات،

850
00:47:39,682 --> 00:47:43,773
ولكن من يطعم
على هذا الخبز سوف
عش إلى الأبد."

851
00:47:43,817 --> 00:47:46,864
[ صراخ الرجال ]

852
00:47:46,907 --> 00:47:50,041
قال هذا أثناء التدريس
في الكنيس
في كفرناحوم.

853
00:47:50,084 --> 00:47:53,827
عند سماعه،
وقال كثير من تلاميذه:

854
00:47:53,871 --> 00:47:58,397
"هذا تعليم صعب.
ومن يستطيع أن يقبلها؟"

855
00:48:03,663 --> 00:48:06,535
علماً أن تلاميذه
كانوا يتذمرون من هذا،

856
00:48:06,579 --> 00:48:09,625
فقال لهم يسوع:
"هل هذا يسيء إليك؟

857
00:48:09,669 --> 00:48:12,628
ثم ماذا لو رأيت
يصعد ابن الإنسان

858
00:48:12,672 --> 00:48:14,674
إلى حيث كان من قبل؟

859
00:48:14,717 --> 00:48:18,199
الروح يعطي الحياة.
الجسد لا قيمة له.

860
00:48:18,243 --> 00:48:21,333
الكلمات
لقد تحدثت إليك--

861
00:48:21,376 --> 00:48:23,944
إنهم ممتلئون بالروح
والحياة.

862
00:48:23,988 --> 00:48:26,947
ومع ذلك، هناك البعض منكم
الذين لا يؤمنون."

863
00:48:26,991 --> 00:48:28,993
لأن يسوع كان يعلم
منذ البداية

864
00:48:29,036 --> 00:48:32,344
فمن منهم لم يؤمن
ومن سيخونه.

865
00:48:32,387 --> 00:48:34,650
ومضى يقول،

866
00:48:34,694 --> 00:48:37,697
"لهذا السبب قلت لك
أنه لا يمكن لأحد أن يأتي إلي

867
00:48:37,740 --> 00:48:41,048
إلا إذا كان الآب
لقد مكنتهم."

868
00:48:41,092 --> 00:48:44,182
من هذا الوقت،
كثير من تلاميذه
عاد إلى الوراء

869
00:48:44,225 --> 00:48:46,184
ولم يعد
تبعته.

870
00:48:46,227 --> 00:48:48,534
♪

871
00:48:48,577 --> 00:48:51,711
- [ يتحدث الآرامية ]
- "أنت لا تريد
أن تغادر أيضاً، أليس كذلك؟"

872
00:48:51,754 --> 00:48:54,148
سأل يسوع الاثني عشر.

873
00:48:54,192 --> 00:48:56,368
فأجابه سمعان بطرس قائلاً:

874
00:48:56,411 --> 00:48:59,023
"يا رب،
لمن نذهب؟

875
00:48:59,066 --> 00:49:01,634
لديك الكلمات
من الحياة الأبدية.

876
00:49:01,677 --> 00:49:04,419
لقد وصلنا إلى الاعتقاد
وأن نعرف

877
00:49:04,463 --> 00:49:07,031
هذا أنت
قدوس الله."

878
00:49:10,121 --> 00:49:12,340
ثم أجاب يسوع قائلا

879
00:49:12,384 --> 00:49:15,082
"ألم أخترك،
الاثني عشر؟

880
00:49:15,126 --> 00:49:18,042
ومع ذلك واحد منكم
هو شيطان!"

881
00:49:18,085 --> 00:49:21,088
♪

882
00:49:21,132 --> 00:49:24,178
وكان يقصد يهوذا،
ابن سمعان الإسخريوطي،

883
00:49:24,222 --> 00:49:26,224
الذين، على الرغم من واحد
من الاثني عشر،

884
00:49:26,267 --> 00:49:29,575
كان في وقت لاحق لخيانة له.

885
00:49:29,618 --> 00:49:31,881
♪

886
00:49:35,276 --> 00:49:38,105
[تداخل الأصوات]

887
00:49:38,149 --> 00:49:41,717
بعد هذا،
كان يسوع يجول في الجليل.

888
00:49:41,761 --> 00:49:44,242
لم يكن يريد أن يذهب
في يهودا

889
00:49:44,285 --> 00:49:45,765
لان
زعماء اليهود هناك

890
00:49:45,808 --> 00:49:47,854
كانوا يبحثون عن وسيلة
لقتله.

891
00:49:50,074 --> 00:49:53,120
ولكن عندما العيد اليهودي
وكانت المظال قريبة،

892
00:49:53,164 --> 00:49:54,600
إخوة يسوع
فقال له

893
00:49:54,643 --> 00:49:57,255
"اتركوا الجليل
والذهاب إلى يهودا،

894
00:49:57,298 --> 00:50:00,040
حتى يتسنى لتلاميذك هناك
قد يرى الأعمال التي تقوم بها.

895
00:50:00,084 --> 00:50:03,174
لا أحد يريد أن يصبح شخصية عامة يتصرف سرا.

896
00:50:03,217 --> 00:50:05,350
منذ أن كنت تفعل
هذه الأشياء،

897
00:50:05,393 --> 00:50:08,483
أظهر نفسك
للعالم."

898
00:50:08,527 --> 00:50:10,181
♪

899
00:50:10,224 --> 00:50:13,184
حتى لإخوته
لم يؤمنوا به.

900
00:50:13,227 --> 00:50:16,143
[ يتحدث الآرامية ]

901
00:50:16,187 --> 00:50:19,059
لذلك قال لهم يسوع:

902
00:50:19,103 --> 00:50:21,018
"وقتي
ليس هنا بعد.

903
00:50:23,672 --> 00:50:27,937
بالنسبة لك،
في أي وقت سوف تفعل.

904
00:50:27,981 --> 00:50:31,202
لا يمكن للعالم أن يكرهك،
لكنه يكرهني

905
00:50:31,245 --> 00:50:35,467
لأنني أشهد
أن أعمالها شريرة."

906
00:50:35,510 --> 00:50:38,426
- [ يتحدث الآرامية ]
- "أنت تذهب إلى المهرجان.

907
00:50:38,470 --> 00:50:40,602
أنا لن أصعد
إلى هذا المهرجان

908
00:50:40,646 --> 00:50:43,214
لأن وقتي
لم يأت بعد بشكل كامل."

909
00:50:43,257 --> 00:50:45,433
[ يتحدث الآرامية ]

910
00:50:47,566 --> 00:50:51,091
وبعد أن قال هذا،
وأقام في الجليل.

911
00:50:53,093 --> 00:50:55,835
- [أصوات متداخلة]
- ولكن بعد إخوته

912
00:50:55,878 --> 00:50:58,577
وقد غادر للمهرجان
وذهب أيضاً،

913
00:50:58,620 --> 00:51:02,059
ليس علناً،
ولكن في الخفاء.

914
00:51:07,890 --> 00:51:11,285
الآن في المهرجان
وكان زعماء اليهود
مشاهدة ليسوع

915
00:51:11,329 --> 00:51:13,505
ويسأل
"أين هو؟"

916
00:51:13,548 --> 00:51:17,117
بين الحشود
كان هناك انتشارا
يهمس عنه.

917
00:51:17,161 --> 00:51:18,901
وقال البعض،
"إنه رجل طيب."

918
00:51:18,945 --> 00:51:22,862
وأجاب آخرون،
"لا، إنه يخدع الشعب."

919
00:51:22,905 --> 00:51:25,430
لكن لا أحد يقول أي شيء
عنه علناً

920
00:51:25,473 --> 00:51:28,433
خوفا من الزعماء.

921
00:51:30,130 --> 00:51:31,914
ليس حتى منتصف الطريق
من خلال المهرجان

922
00:51:31,958 --> 00:51:33,786
هل صعد يسوع
إلى محاكم المعبد

923
00:51:33,829 --> 00:51:35,788
والبدء في التدريس.

924
00:51:38,051 --> 00:51:42,011
- [ يتحدث الآرامية ]
- اندهش اليهود هناك
وسأل

925
00:51:42,055 --> 00:51:44,144
"كيف فعل هذا الرجل
الحصول على مثل هذا التعلم

926
00:51:44,188 --> 00:51:45,711
دون أن
تم تدريسها؟"

927
00:51:45,754 --> 00:51:47,756
[ يتحدث الآرامية ]

928
00:51:47,800 --> 00:51:49,454
أجاب يسوع،

929
00:51:49,497 --> 00:51:52,065
"تعليمي
ليس ملكي.

930
00:51:52,109 --> 00:51:54,981
إنها تأتي من الواحد
الذي أرسلني.

931
00:51:55,024 --> 00:51:57,984
أي شخص يختار أن يفعل
إرادة الله

932
00:51:58,027 --> 00:52:01,074
سوف معرفة ما إذا كان
تعليمي يأتي من الله

933
00:52:01,118 --> 00:52:03,598
أو هل أتكلم
بمفردي."

934
00:52:03,642 --> 00:52:05,252
[ يتحدث الآرامية ]

935
00:52:05,296 --> 00:52:07,211
"من يتكلم
بمفردهم

936
00:52:07,254 --> 00:52:10,214
يفعل ذلك ليكسب
المجد الشخصي،

937
00:52:10,257 --> 00:52:13,130
بل من يطلب المجد
من الذي أرسله

938
00:52:13,173 --> 00:52:16,698
هو رجل الحقيقة--
لا يوجد شيء خاطئ
عنه."

939
00:52:16,742 --> 00:52:18,135
[ يتحدث الآرامية ]

940
00:52:18,178 --> 00:52:20,137
"ألم يعطكم موسى
القانون؟

941
00:52:20,180 --> 00:52:23,096
ومع ذلك، لا أحد منكم
يحفظ القانون."

942
00:52:23,140 --> 00:52:24,750
[ يتحدث الآرامية ]

943
00:52:24,793 --> 00:52:28,145
"لماذا أنت
تحاول قتلي؟"

944
00:52:28,188 --> 00:52:30,756
"أنت ممسوس بالشيطان"
أجاب الحشد.

945
00:52:30,799 --> 00:52:32,323
"من يحاول
لقتلك؟"

946
00:52:32,366 --> 00:52:35,195
فقال لهم يسوع:
"لقد فعلت معجزة واحدة ..."

947
00:52:35,239 --> 00:52:38,851
- [ يتحدث الآرامية ]
- "وأنتم جميعا مندهشون.

948
00:52:38,894 --> 00:52:42,115
ومع ذلك، لأن موسى
أعطاك الختان"--

949
00:52:42,159 --> 00:52:44,291
على الرغم من الواقع
ولم يأت من موسى

950
00:52:44,335 --> 00:52:46,250
ولكن من الآباء--

951
00:52:46,293 --> 00:52:48,426
"أنت تختن صبيا
في يوم السبت.

952
00:52:48,469 --> 00:52:52,212
الآن إذا كان الصبي يمكن أن يكون
مختونين في السبت

953
00:52:52,256 --> 00:52:54,867
حتى أن شريعة موسى
قد لا ينكسر،

954
00:52:54,910 --> 00:52:56,477
لماذا أنت غاضب مني

955
00:52:56,521 --> 00:52:59,872
لشفاء جسد الرجل كله
في السبت؟

956
00:52:59,915 --> 00:53:02,135
توقف عن الحكم
بمجرد المظاهر

957
00:53:02,179 --> 00:53:05,443
ولكن بدلا من ذلك،
الحكم بشكل صحيح."

958
00:53:05,486 --> 00:53:07,706
[تذمر الرجال]

959
00:53:08,837 --> 00:53:11,666
♪

960
00:53:11,710 --> 00:53:15,540
في تلك المرحلة،
بعض الناس
بدأ أهل القدس بالسؤال،

961
00:53:15,583 --> 00:53:18,195
"أليس هذا هو الرجل
يحاولون القتل؟

962
00:53:18,238 --> 00:53:20,371
هنا هو،
التحدث علانية،

963
00:53:20,414 --> 00:53:23,809
وهم ليسوا كذلك
قائلا له كلمة.

964
00:53:23,852 --> 00:53:25,463
لدى السلطات
اختتم حقا

965
00:53:25,506 --> 00:53:28,117
أنه المسيح؟

966
00:53:28,161 --> 00:53:29,945
لكننا نعرف
من أين هذا الرجل؟

967
00:53:29,989 --> 00:53:31,643
عندما يأتي المسيح،

968
00:53:31,686 --> 00:53:34,036
لن يعرف أحد
من أين هو."

969
00:53:35,908 --> 00:53:38,606
ثم يسوع، لا يزال يعلم
في محاكم المعبد،

970
00:53:38,650 --> 00:53:41,130
صرخ
"نعم، أنت تعرفني،

971
00:53:41,174 --> 00:53:43,176
وأنت تعلم
من أين أنا.

972
00:53:43,220 --> 00:53:45,613
أنا لست هنا
بسلطتي الخاصة،

973
00:53:45,657 --> 00:53:49,008
بل الذي أرسلني
هذا صحيح.

974
00:53:49,051 --> 00:53:51,663
أنت لا تعرفه،
لكني أعرفه

975
00:53:51,706 --> 00:53:55,101
لأني منه
وأرسلني."

976
00:53:55,144 --> 00:53:58,713
وعلى هذا حاولوا
للقبض عليه،

977
00:53:58,757 --> 00:54:00,498
ولكن لا أحد
ووضعت يده عليه،

978
00:54:00,541 --> 00:54:03,979
لأن ساعته
لم يأت بعد.

979
00:54:04,023 --> 00:54:06,721
لا يزال هناك الكثير في الحشد
آمن به.

980
00:54:06,765 --> 00:54:08,941
[تداخل الأصوات]

981
00:54:08,984 --> 00:54:11,291
قالوا،
"عندما يأتي المسيح،

982
00:54:11,335 --> 00:54:13,685
وسوف يؤدي المزيد من العلامات
من هذا الرجل؟"

983
00:54:13,728 --> 00:54:15,991
[ الصراخ ]

984
00:54:16,035 --> 00:54:20,082
سمع الفريسيون
يهمس الحشد
مثل هذه الأشياء عنه.

985
00:54:20,126 --> 00:54:22,084
ثم رؤساء الكهنة
والفريسيين

986
00:54:22,128 --> 00:54:25,610
أرسل حراس المعبد
لإلقاء القبض عليه.

987
00:54:25,653 --> 00:54:29,918
فقال يسوع: "أنا معك
فقط لفترة قصيرة،

988
00:54:29,962 --> 00:54:33,357
ثم سأذهب
إلى الذي أرسلني.

989
00:54:33,400 --> 00:54:36,185
سوف تبحث عني،
ولكنك لن تجدني.

990
00:54:36,229 --> 00:54:41,060
وأين أنا،
لا يمكنك أن تأتي."

991
00:54:41,103 --> 00:54:43,236
فقال اليهود
لبعضهم البعض،

992
00:54:43,280 --> 00:54:44,672
"أين هذا الرجل
تنوي الذهاب

993
00:54:44,716 --> 00:54:46,935
أننا لا نستطيع
تجده؟

994
00:54:46,979 --> 00:54:49,373
هل سيذهب
حيث يعيش شعبنا
منتشرة بين اليونانيين،

995
00:54:49,416 --> 00:54:51,679
ويعلمون اليونانيين؟"

996
00:54:51,723 --> 00:54:54,552
[تداخل الأصوات]

997
00:54:54,595 --> 00:54:56,423
"ماذا كان يقصد
عندما قال،

998
00:54:56,467 --> 00:54:58,904
"سوف تبحث عني،
ولكنك لن تجدني"

999
00:54:58,947 --> 00:55:02,908
و"أين أنا،
لا يمكنك أن تأتي؟"

1000
00:55:02,951 --> 00:55:05,867
♪

1001
00:55:09,610 --> 00:55:12,396
[ بلاريس ]

1002
00:55:13,919 --> 00:55:16,356
[تشغيل الموسيقى]

1003
00:55:16,400 --> 00:55:19,446
في اليوم الأخير والأعظم
من المهرجان،

1004
00:55:19,490 --> 00:55:22,493
وقف يسوع وقال
بصوت عالٍ،

1005
00:55:22,536 --> 00:55:24,582
"دع أي شخص
من هو عطشان

1006
00:55:24,625 --> 00:55:26,453
تعالوا إلي واشربوا.

1007
00:55:26,497 --> 00:55:29,978
من يؤمن بي،
كما قال الكتاب المقدس،

1008
00:55:30,022 --> 00:55:33,808
أنهار المياه الحية
سوف يتدفق من داخلهم."

1009
00:55:33,852 --> 00:55:35,593
بهذا،
كان يقصد الروح

1010
00:55:35,636 --> 00:55:39,074
الذين آمنوا به
كانوا في وقت لاحق لتلقي.

1011
00:55:39,118 --> 00:55:41,903
حتى ذلك الوقت، الروح
لم تكن قد أعطيت،

1012
00:55:41,947 --> 00:55:44,863
لأن يسوع لم يفعل ذلك بعد
تم تمجيده.

1013
00:55:44,906 --> 00:55:48,562
عند سماع كلماته،
فقال بعض الناس

1014
00:55:48,606 --> 00:55:51,391
"بالتأكيد هذا الرجل
هو النبي."

1015
00:55:51,435 --> 00:55:54,699
وقال آخرون،
"إنه المسيح."

1016
00:55:54,742 --> 00:55:56,701
وما زال آخرون يتساءلون،

1017
00:55:56,744 --> 00:55:59,617
"كيف يمكن للمسيح
تأتي من الجليل؟

1018
00:55:59,660 --> 00:56:01,923
لا يقول الكتاب المقدس
أن المسيح سيأتي

1019
00:56:01,967 --> 00:56:03,708
من نسل داود

1020
00:56:03,751 --> 00:56:07,886
ومن بيت لحم
المدينة التي عاش فيها داود؟"

1021
00:56:07,929 --> 00:56:11,063
وهكذا انقسم الناس
بسبب يسوع.

1022
00:56:11,106 --> 00:56:13,021
والبعض أراد أن يقبض عليه،

1023
00:56:13,065 --> 00:56:15,763
ولكن لم يمد أحد يده
عليه.

1024
00:56:15,807 --> 00:56:18,287
[هتاف الجماهير]

1025
00:56:18,331 --> 00:56:20,115
[ الصراخ بالآرامية ]

1026
00:56:22,117 --> 00:56:23,902
الراوي:
وأخيرا حراس المعبد
عاد

1027
00:56:23,945 --> 00:56:26,774
إلى رؤساء الكهنة
والفريسيون،

1028
00:56:26,818 --> 00:56:29,995
ومن سألهم
"لماذا لم تفعل ذلك؟
أدخله؟"

1029
00:56:30,038 --> 00:56:32,606
[يستمر الصراخ]

1030
00:56:32,650 --> 00:56:35,130
"لم يتحدث أحد قط
كما يفعل هذا الرجل"

1031
00:56:35,174 --> 00:56:37,872
أجاب الحراس.

1032
00:56:39,613 --> 00:56:42,007
"تقصد أنه لديه
خدعتك أيضاً؟"

1033
00:56:42,050 --> 00:56:44,662
رد الفريسيون.

1034
00:56:44,705 --> 00:56:48,666
"هل عندكم أحد من الحكام
أو من الفريسيين
آمن به؟

1035
00:56:48,709 --> 00:56:52,539
لا! ولكن هذا الغوغاء
لا يعرف شيئا
من القانون،

1036
00:56:52,583 --> 00:56:54,802
هناك لعنة
عليهم."

1037
00:56:57,109 --> 00:56:59,981
نيقوديموس، الذي كان
ذهب إلى يسوع في وقت سابق

1038
00:57:00,025 --> 00:57:02,506
ومن كان واحدا
وسألوا عن عددهم الخاص،

1039
00:57:02,549 --> 00:57:04,377
"هل قانوننا
يدين رجلا

1040
00:57:04,421 --> 00:57:06,161
دون الأول
سماعه

1041
00:57:06,205 --> 00:57:08,512
لمعرفة ذلك
ماذا كان يفعل؟"

1042
00:57:08,555 --> 00:57:12,907
أجابوا،
"هل أنت أيضًا من الجليل؟

1043
00:57:12,951 --> 00:57:15,736
أنظر في الأمر،
وستجد

1044
00:57:15,780 --> 00:57:18,826
أن النبي لا
اخرجوا من الجليل."

1045
00:57:18,870 --> 00:57:21,525
♪

1046
00:57:23,265 --> 00:57:25,093
ثم ذهبوا جميعا إلى المنزل

1047
00:57:25,137 --> 00:57:27,966
ولكن يسوع ذهب إليه
جبل الزيتون.

1048
00:57:30,011 --> 00:57:32,449
♪

1049
00:57:32,492 --> 00:57:35,582
[ يتحدث الآرامية ]

1050
00:57:37,932 --> 00:57:40,587
الراوي:
وفي الفجر ظهر مرة أخرى
في محاكم المعبد،

1051
00:57:40,631 --> 00:57:44,373
حيث كل الناس
اجتمعوا حوله،

1052
00:57:44,417 --> 00:57:48,247
وجلس
لتعليمهم.

1053
00:57:48,290 --> 00:57:50,379
[ يتحدث الآرامية ]

1054
00:57:52,425 --> 00:57:54,688
الراوي:
معلمي القانون
والفريسيين

1055
00:57:54,732 --> 00:57:57,865
جلبت امرأة
وقع في الزنا.

1056
00:58:00,651 --> 00:58:02,522
لقد جعلوها تقف
قبل المجموعة

1057
00:58:02,566 --> 00:58:04,524
فقال ليسوع
"المعلم،

1058
00:58:04,568 --> 00:58:06,874
تم القبض على هذه المرأة
في فعل الزنا."

1059
00:58:06,918 --> 00:58:09,529
[صراخ]

1060
00:58:09,573 --> 00:58:13,098
"في القانون،
أمرنا موسى
لرجم مثل هؤلاء النساء.

1061
00:58:13,141 --> 00:58:15,927
والآن ماذا تقول؟"

1062
00:58:15,970 --> 00:58:18,930
كانوا يستخدمون
هذا السؤال بمثابة فخ،

1063
00:58:18,973 --> 00:58:22,194
لكي يكون لها أساس
من أجل اتهامه.

1064
00:58:23,325 --> 00:58:25,763
[ينتحب]

1065
00:58:25,806 --> 00:58:28,113
ولكن يسوع انحنى...

1066
00:58:30,898 --> 00:58:33,814
وبدأت في الكتابة
على الأرض بإصبعه.

1067
00:58:33,858 --> 00:58:36,338
♪

1068
00:58:40,386 --> 00:58:42,475
عندما استمروا
استجوابه،

1069
00:58:42,519 --> 00:58:44,825
لقد استقام ...

1070
00:58:48,699 --> 00:58:51,571
فقال لهم

1071
00:58:51,615 --> 00:58:55,488
"دع أحدا منكم
من هو بلا خطيئة

1072
00:58:55,532 --> 00:58:59,144
كن الأول
ليرميها بحجر."

1073
00:59:00,275 --> 00:59:02,800
♪

1074
00:59:07,631 --> 00:59:10,808
مرة أخرى انحنى إلى أسفل
وكتب على الارض .

1075
00:59:10,851 --> 00:59:12,723
عند هذا،

1076
00:59:12,766 --> 00:59:15,682
أولئك الذين سمعوا
بدأت في الذهاب بعيدا
واحدا تلو الآخر...

1077
00:59:15,726 --> 00:59:18,642
♪

1078
00:59:18,685 --> 00:59:21,296
الأكبر سنا أولا..

1079
00:59:24,386 --> 00:59:28,260
حتى بقي يسوع فقط،
مع المرأة لا تزال
يقف هناك.

1080
00:59:32,394 --> 00:59:34,483
استقام يسوع
فسألتها

1081
00:59:34,527 --> 00:59:36,050
"يا امرأة أين هم؟

1082
00:59:38,096 --> 00:59:40,838
ليس لديه أحد
أدانتك؟"

1083
00:59:40,881 --> 00:59:43,144
قالت: "لا أحد يا سيدي".

1084
00:59:43,188 --> 00:59:45,059
[ يتحدث الآرامية ]

1085
00:59:45,103 --> 00:59:49,237
"ثم لا
هل أدينك"
أعلن يسوع.

1086
00:59:50,978 --> 00:59:53,851
"اذهب الآن...

1087
00:59:53,894 --> 00:59:57,463
واترك
حياتك الخطيئة."

1088
01:00:09,083 --> 01:00:11,825
[ ثغاء خافت ]

1089
01:00:11,869 --> 01:00:14,436
[صفير الريح]

1090
01:00:17,918 --> 01:00:21,661
[تداخل الأصوات]

1091
01:00:21,705 --> 01:00:24,621
♪

1092
01:00:27,145 --> 01:00:29,408
عندما تكلم يسوع مرة أخرى
إلى الناس،

1093
01:00:29,451 --> 01:00:33,325
قال: أنا
نور العالم.

1094
01:00:36,981 --> 01:00:41,681
من يتبعني
لن يمشي في الظلام أبداً

1095
01:00:41,725 --> 01:00:44,902
ولكن سوف يكون
نور الحياة."

1096
01:00:46,904 --> 01:00:48,775
الفريسيون
تحداه،

1097
01:00:48,819 --> 01:00:51,909
"ها أنت تظهر
كشاهد لنفسك."

1098
01:00:51,952 --> 01:00:55,521
- [ يتحدث الآرامية ]
- "شهادتك
غير صالح."

1099
01:00:57,828 --> 01:01:02,093
أجاب يسوع،
"حتى لو أشهد
بالأصالة عن نفسي،

1100
01:01:02,136 --> 01:01:04,573
شهادتي صحيحة… "

1101
01:01:04,617 --> 01:01:06,619
[ يضحك ]

1102
01:01:06,663 --> 01:01:09,491
"لأني أعلم
من أين أتيت

1103
01:01:09,535 --> 01:01:11,929
وأين أنا ذاهب.

1104
01:01:11,972 --> 01:01:14,061
ولكن ليس لديك أي فكرة
من أين أتيت

1105
01:01:14,105 --> 01:01:18,457
أو أين أنا ذاهب.
أنت تحكم بالمعايير الإنسانية.

1106
01:01:18,500 --> 01:01:20,459
أنا أصدر الحكم
على لا أحد.

1107
01:01:20,502 --> 01:01:24,942
ولكن إذا قمت بالحكم،
قراراتي صحيحة

1108
01:01:24,985 --> 01:01:29,120
لأنني لست وحدي.
أنا أقف مع الآب،
الذي أرسلني."

1109
01:01:29,163 --> 01:01:31,339
[ضحك الفريسيين]

1110
01:01:31,383 --> 01:01:33,298
♪

1111
01:01:35,517 --> 01:01:38,172
- [ يتحدث الآرامية ]
- "في قانونك الخاص،
هو مكتوب

1112
01:01:38,216 --> 01:01:41,741
أن الشهادة
صحيح من شاهدين.

1113
01:01:41,785 --> 01:01:45,527
أنا من يشهد
لنفسي؛

1114
01:01:45,571 --> 01:01:49,662
والشاهد الآخر هو الآب الذي أرسلني".

1115
01:01:51,359 --> 01:01:55,363
ثم سألوه،
"أين والدك؟"

1116
01:01:55,407 --> 01:01:58,497
"أنت لا تعرفني
أو والدي"

1117
01:01:58,540 --> 01:02:00,325
أجاب يسوع.

1118
01:02:00,368 --> 01:02:03,720
- [ يضحك ]
- [ يتحدث الآرامية ]

1119
01:02:03,763 --> 01:02:08,333
"لو عرفتني
سوف تعرف بلدي
الأب أيضا."

1120
01:02:08,376 --> 01:02:11,423
قال هذه الكلمات بينما
التدريس في محاكم الهيكل

1121
01:02:11,466 --> 01:02:14,208
بالقرب من المكان
حيث وضعت القرابين.

1122
01:02:14,252 --> 01:02:15,819
ومع ذلك لم يمسكه أحد،

1123
01:02:15,862 --> 01:02:18,778
لأن ساعته
لم يأت بعد.

1124
01:02:18,822 --> 01:02:21,563
[ يضحك ]

1125
01:02:21,607 --> 01:02:23,478
[ يتحدث الآرامية ]

1126
01:02:24,958 --> 01:02:27,178
مرة أخرى
فقال لهم يسوع:

1127
01:02:27,221 --> 01:02:30,529
"أنا ذاهب بعيدا،
و سوف تبحث عني

1128
01:02:30,572 --> 01:02:32,792
وسوف تموت
في خطيئتك.

1129
01:02:32,836 --> 01:02:35,403
أين أذهب،
لا يمكنك أن تأتي."

1130
01:02:35,447 --> 01:02:38,319
وهذا ما جعل اليهود يتساءلون،
"هل يقتل نفسه؟

1131
01:02:38,363 --> 01:02:39,886
فهل هذا هو السبب في أنه يقول،

1132
01:02:39,930 --> 01:02:41,975
'أين أذهب،
لا يمكنك أن تأتي؟"

1133
01:02:42,019 --> 01:02:44,108
♪

1134
01:02:44,151 --> 01:02:47,720
لكنه واصل قائلا
"أنت من الأسفل،
أنا من فوق.

1135
01:02:47,764 --> 01:02:51,419
أنت من هذا العالم،
أنا لست من هذا العالم.

1136
01:02:53,987 --> 01:02:56,903
قلت لك أنك
سوف يموت في خطاياك.

1137
01:02:56,947 --> 01:02:59,166
إذا كنت لا تصدق
بأنني هو،

1138
01:02:59,210 --> 01:03:01,908
سوف تموت حقا
في خطاياك."

1139
01:03:01,952 --> 01:03:05,477
♪

1140
01:03:05,520 --> 01:03:07,740
"من أنت؟"
سألوا.

1141
01:03:10,003 --> 01:03:12,005
"فقط ماذا
لقد كنت أقول لك
منذ البداية"

1142
01:03:12,049 --> 01:03:14,921
أجاب يسوع.

1143
01:03:16,662 --> 01:03:19,447
"لدي الكثير لأقوله
في الحكم عليك.

1144
01:03:19,491 --> 01:03:21,449
ولكن الذي أرسلني
جدير بالثقة،

1145
01:03:21,493 --> 01:03:23,408
وما سمعته
منه

1146
01:03:23,451 --> 01:03:26,106
أقول للعالم."

1147
01:03:26,150 --> 01:03:30,981
لم يفهموا
الذي كان يقول لهم
عن أبيه.

1148
01:03:31,024 --> 01:03:34,158
[تذمر الناس]

1149
01:03:36,247 --> 01:03:38,597
♪

1150
01:03:40,120 --> 01:03:42,644
- [ضحكة مكتومة كبيرة]
- هكذا قال يسوع،

1151
01:03:42,688 --> 01:03:45,647
"عندما رفعت
ابن الإنسان،

1152
01:03:45,691 --> 01:03:47,824
ثم سوف تعرف
بأنني هو

1153
01:03:47,867 --> 01:03:49,521
وأنني لا أفعل شيئًا
بمفردي

1154
01:03:49,564 --> 01:03:52,437
بل تكلم كما قال الآب
لقد علمني.

1155
01:03:52,480 --> 01:03:55,614
الذي أرسلني
معي.

1156
01:03:55,657 --> 01:03:57,398
لم يفعل ذلك
تركتني وحدي،

1157
01:03:57,442 --> 01:04:00,793
لأني أفعل ذلك دائمًا
ما يرضيه."

1158
01:04:00,837 --> 01:04:04,666
حتى وهو يتكلم،
وآمن به كثيرون.

1159
01:04:04,710 --> 01:04:07,582
[تداخل الأصوات]

1160
01:04:15,852 --> 01:04:17,723
لليهود
الذي صدقه،

1161
01:04:17,766 --> 01:04:20,682
فقال يسوع: إذا أمسكت
إلى تعليمي،

1162
01:04:20,726 --> 01:04:23,120
أنت حقا
تلاميذي.

1163
01:04:23,163 --> 01:04:24,904
ثم سوف تعرف
الحقيقة,

1164
01:04:24,948 --> 01:04:28,690
والحقيقة
سوف يحررك."

1165
01:04:28,734 --> 01:04:30,823
فأجابوه،

1166
01:04:30,867 --> 01:04:33,478
"نحن إبراهيم
أحفاد

1167
01:04:33,521 --> 01:04:35,654
ولم يسبق له مثيل
كانوا عبيدا لأحد.

1168
01:04:35,697 --> 01:04:38,309
كيف يمكنك أن تقول أننا
سيتم إطلاق سراحه؟"

1169
01:04:38,352 --> 01:04:40,659
[صراخ]

1170
01:04:47,666 --> 01:04:51,191
أجاب يسوع،
"الحق أقول لك،

1171
01:04:51,235 --> 01:04:54,803
كل من يذنب
عبد للخطيئة.

1172
01:04:54,847 --> 01:04:58,590
الآن ليس للعبد دائم
مكان في الأسرة،

1173
01:04:58,633 --> 01:05:02,202
ولكن لها ابنا
إلى الأبد.

1174
01:05:02,246 --> 01:05:06,990
فإن حرركم الابن،
سوف تكون حرا حقا."

1175
01:05:07,033 --> 01:05:09,253
[ يتلاشى الصراخ ]

1176
01:05:11,298 --> 01:05:13,953
"أنا أعلم أنك إبراهيم
أحفاد.

1177
01:05:13,997 --> 01:05:16,347
ومع ذلك فإنك تبحث
عن طريقة لقتلي،

1178
01:05:16,390 --> 01:05:18,958
لأنه ليس لديك مجال
لكلمتي.

1179
01:05:19,002 --> 01:05:22,875
أنا أقول لك
ما رأيته في
حضور الأب،

1180
01:05:22,919 --> 01:05:25,747
وأنت تفعل ما عليك
لقد سمعت من والدك."

1181
01:05:28,968 --> 01:05:31,928
"إبراهيم أبونا"
أجابوا.

1182
01:05:34,408 --> 01:05:38,021
«لو كنتم لإبراهيم
الأطفال،" قال يسوع،

1183
01:05:38,064 --> 01:05:40,806
"ثم ستفعل
ماذا فعل ابراهيم .

1184
01:05:40,849 --> 01:05:44,157
كما هو الحال، كنت تبحث
عن طريقة لقتلي،

1185
01:05:44,201 --> 01:05:48,118
الرجل الذي قال لك
الحقيقة التي سمعتها
من الله.

1186
01:05:48,161 --> 01:05:50,511
إبراهيم لم يفعل
مثل هذه الأشياء.

1187
01:05:50,555 --> 01:05:53,993
أنت تقوم بالأعمال
من والدك."

1188
01:05:54,037 --> 01:05:57,866
"نحن لسنا كذلك
أطفال غير شرعيين"
احتجوا.

1189
01:05:57,910 --> 01:06:02,741
"الآب الوحيد الذي لنا
هو الله نفسه."

1190
01:06:02,784 --> 01:06:06,266
فقال لهم يسوع:
"لو كان الله أبوك،

1191
01:06:06,310 --> 01:06:08,225
ستحبني،

1192
01:06:08,268 --> 01:06:10,923
لاني جئت الى هنا
من الله."

1193
01:06:10,967 --> 01:06:12,751
[ يتحدث الآرامية ]

1194
01:06:12,794 --> 01:06:17,147
"لم آت بمفردي،
أرسلني الله.

1195
01:06:20,280 --> 01:06:24,328
لماذا لغتي
ليس واضحا لك؟

1196
01:06:24,371 --> 01:06:27,722
لأنك غير قادر
لسماع ما أقول."

1197
01:06:27,766 --> 01:06:29,420
[ يتحدث الآرامية ]

1198
01:06:29,463 --> 01:06:31,378
"أنت تنتمي
الى والدك...

1199
01:06:33,990 --> 01:06:35,817
الشيطان..."

1200
01:06:35,861 --> 01:06:37,558
[ يتحدث الآرامية ]

1201
01:06:37,602 --> 01:06:39,647
"وتريد تنفيذها
رغبات والدك.

1202
01:06:39,691 --> 01:06:41,736
لقد كان قاتلاً
منذ البداية،

1203
01:06:41,780 --> 01:06:45,436
ولا يتمسك بالحقيقة،
لأنه ليس فيه حق.

1204
01:06:45,479 --> 01:06:48,656
عندما يكذب يتكلم
لغته الأم،

1205
01:06:48,700 --> 01:06:52,138
لأنه كاذب
وأبو الكذب."

1206
01:06:52,182 --> 01:06:55,663
[ يتحدث الآرامية ]

1207
01:06:55,707 --> 01:07:00,451
"ولكن لأني أقول الحقيقة،
أنت لا تصدقني!"

1208
01:07:00,494 --> 01:07:03,062
[ الناس يسخرون ]

1209
01:07:03,106 --> 01:07:06,065
"هل يستطيع أحد منكم أن يثبتني؟
مذنب بالذنب؟"

1210
01:07:06,109 --> 01:07:08,024
[صراخ]

1211
01:07:08,067 --> 01:07:11,766
"إذا كنت أقول الحقيقة،
لماذا لا تصدقني؟

1212
01:07:13,725 --> 01:07:17,337
من كان لله
يسمع ما يقوله الله.

1213
01:07:17,381 --> 01:07:21,689
السبب أنك لا تسمع
هو أنك لا تنتمي
إلى الله."

1214
01:07:24,040 --> 01:07:27,086
فأجابه اليهود،
"ألسنا على حق في القول

1215
01:07:27,130 --> 01:07:31,177
بأنك سامري
ومسوس بالشيطان؟"

1216
01:07:31,221 --> 01:07:35,181
"أنا لست ممسوسا
من شيطان،" قال يسوع،

1217
01:07:35,225 --> 01:07:41,144
"ولكنني أكرم أبي
وأنت تهينني.

1218
01:07:41,187 --> 01:07:43,711
أنا لا أسعى إلى المجد
لنفسي،

1219
01:07:43,755 --> 01:07:48,107
ولكن هناك من يسعى لذلك
وهو القاضي.

1220
01:07:48,151 --> 01:07:51,502
حقاً أقول لك،
من يطيع كلامي

1221
01:07:51,545 --> 01:07:54,418
لن أرى الموت أبداً."

1222
01:07:54,461 --> 01:07:56,115
عند هذا هتفوا:

1223
01:07:56,159 --> 01:07:59,118
"والآن عرفنا أنك أنت
ممسوس بالشيطان!

1224
01:07:59,162 --> 01:08:01,729
مات ابراهيم
وكذلك فعل الأنبياء..."

1225
01:08:01,773 --> 01:08:03,296
[ الصراخ ]

1226
01:08:03,340 --> 01:08:05,690
"ومع ذلك أنت تقول
أن من يطيع كلمتك

1227
01:08:05,733 --> 01:08:07,518
لن يذوقوا الموت أبداً؟

1228
01:08:07,561 --> 01:08:09,868
هل أنت أعظم
من أبينا إبراهيم؟

1229
01:08:09,911 --> 01:08:12,175
مات،
وكذلك فعل الأنبياء.

1230
01:08:12,218 --> 01:08:14,829
من تعتقد
أنت؟"

1231
01:08:14,873 --> 01:08:17,441
[ يتحدث الآرامية ]

1232
01:08:17,484 --> 01:08:19,704
أجاب يسوع،

1233
01:08:19,747 --> 01:08:24,752
"إن مجدت نفسي
مجدي لا يعني شيئا.

1234
01:08:24,796 --> 01:08:27,842
أبي الذي تزعمون
كما إلهك،

1235
01:08:27,886 --> 01:08:30,193
هو واحد
الذي يمجدني.

1236
01:08:30,236 --> 01:08:33,370
رغم أنك لا تعرفه،
أنا أعرفه.

1237
01:08:33,413 --> 01:08:38,157
وإذا قلت لم أفعل،
سأكون كاذبا مثلك

1238
01:08:38,201 --> 01:08:42,205
ولكني أعرفه
وأطيعوا كلمته.

1239
01:08:42,248 --> 01:08:44,381
ابوك ابراهيم
ابتهج بالفكر

1240
01:08:44,424 --> 01:08:48,167
من رؤية يومي.
لقد رآه وكان سعيدًا."

1241
01:08:48,211 --> 01:08:52,911
"أنت لست كذلك
لا يزال عمره 50 عامًا"
فقالوا له

1242
01:08:52,954 --> 01:08:55,914
"وقد رأيت
ابراهيم؟"

1243
01:08:55,957 --> 01:08:58,873
"حقا أقول لك"
أجاب يسوع،

1244
01:08:58,917 --> 01:09:03,661
"قبل أن يولد إبراهيم،
أنا!"

1245
01:09:05,271 --> 01:09:07,012
- [ صراخ الناس ]
- الراوي : عند هذا .

1246
01:09:07,055 --> 01:09:09,406
التقطوا الحجارة
أن يرجموه،

1247
01:09:09,449 --> 01:09:13,932
ولكن يسوع أخفى نفسه،
الانزلاق بعيدا عن
أراضي المعبد.

1248
01:09:13,975 --> 01:09:15,151
[صفير الريح]

1249
01:09:15,194 --> 01:09:18,719
[تداخل الأصوات]

1250
01:09:22,723 --> 01:09:25,073
[يتكلم بصوت ضعيف]

1251
01:09:27,032 --> 01:09:29,121
الراوي:
كما ذهب على طول،

1252
01:09:29,165 --> 01:09:31,863
رأى رجلا
أعمى منذ الولادة.

1253
01:09:32,994 --> 01:09:34,605
[ يتحدث الآرامية ]

1254
01:09:34,648 --> 01:09:38,086
فسأله تلاميذه:
"الحاخام الذي أخطأ--

1255
01:09:38,130 --> 01:09:41,786
هذا الرجل أو والديه--
أنه ولد أعمى؟"

1256
01:09:41,829 --> 01:09:46,791
"ولا هذا الرجل
ولا أذنب والديه"
قال يسوع

1257
01:09:46,834 --> 01:09:49,533
"ولكن هذا حدث
حتى تكون أعمال الله

1258
01:09:49,576 --> 01:09:51,970
قد يتم عرضها
فيه.

1259
01:09:52,013 --> 01:09:54,277
ما دام اليوم نهارا

1260
01:09:54,320 --> 01:09:57,018
يجب علينا القيام بالأعمال
من الذي أرسلني.

1261
01:09:57,062 --> 01:09:59,325
الليل قادم،
عندما لا يستطيع أحد العمل.

1262
01:09:59,369 --> 01:10:03,547
بينما أنا في العالم،
أنا نور العالم."

1263
01:10:14,079 --> 01:10:16,386
بعد قول هذا،
وبصق على الأرض،

1264
01:10:16,429 --> 01:10:18,605
صنع بعض الطين
مع اللعاب،

1265
01:10:18,649 --> 01:10:21,217
ووضعها
على عيون الرجل.

1266
01:10:25,133 --> 01:10:27,223
♪

1267
01:10:39,887 --> 01:10:42,847
[ يتحدث الآرامية ]

1268
01:10:42,890 --> 01:10:44,979
"اذهب" قال له

1269
01:10:45,023 --> 01:10:47,721
"اغتسل في حوض السباحة
من سلوام."

1270
01:10:47,765 --> 01:10:50,289
هذه الكلمة تعني "مرسل".

1271
01:10:52,900 --> 01:10:56,339
فذهب الرجل
وغسلت...

1272
01:10:56,382 --> 01:10:58,602
[الرش]

1273
01:10:58,645 --> 01:11:01,213
♪

1274
01:11:31,678 --> 01:11:34,899
الراوي:
...ورجعت إلى البيت لأرى.

1275
01:11:34,942 --> 01:11:37,989
جيرانه
وأولئك الذين لديهم
رأيته سابقًا وهو يتوسل

1276
01:11:38,032 --> 01:11:40,731
سأل: "أليس هذا
نفس الرجل

1277
01:11:40,774 --> 01:11:42,602
الذي كان يجلس
وتوسل؟"

1278
01:11:42,646 --> 01:11:44,300
- [امرأة تزغرد]
- ادعى البعض أنه كان كذلك.

1279
01:11:44,343 --> 01:11:47,825
وقال آخرون: لا،
إنه يشبهه فقط."

1280
01:11:47,868 --> 01:11:52,177
لكنه هو نفسه أصر
"أنا الرجل."

1281
01:11:52,220 --> 01:11:54,701
"فكيف كانت عيناك إذن؟
مفتوح؟" سألوا.

1282
01:11:54,745 --> 01:11:57,791
فأجاب:
"الرجل الذي يسمونه يسوع

1283
01:11:57,835 --> 01:12:00,272
صنع بعض الطين
ووضعه على عيني .

1284
01:12:00,316 --> 01:12:03,406
فقال لي أن أذهب إلى سلوام
ويغسل.

1285
01:12:03,449 --> 01:12:06,931
فذهبت واغتسلت
وبعد ذلك أستطيع أن أرى."

1286
01:12:06,974 --> 01:12:10,108
"أين هذا الرجل؟"
سألوه.

1287
01:12:10,151 --> 01:12:12,676
"لا أعرف"
قال.

1288
01:12:17,115 --> 01:12:20,423
أحضروا إلى الفريسيين
الرجل الذي كان أعمى.

1289
01:12:20,466 --> 01:12:22,860
الآن اليوم الذي فيه يسوع
قد صنع الطين

1290
01:12:22,903 --> 01:12:26,124
وفتحت عيني الرجل
كان سبتاً.

1291
01:12:28,996 --> 01:12:31,129
لذلك الفريسيين
سأله أيضا

1292
01:12:31,172 --> 01:12:33,740
كيف كان قد تلقى
بصره.

1293
01:12:33,784 --> 01:12:35,960
[ يتحدث الآرامية ]

1294
01:12:36,003 --> 01:12:39,833
"وضع الطين على عيني"
فأجاب الرجل

1295
01:12:39,877 --> 01:12:42,793
"وغسلت
والآن أرى."

1296
01:12:42,836 --> 01:12:45,273
بعض الفريسيين
قال،

1297
01:12:45,317 --> 01:12:48,973
"هذا الرجل ليس من الله،
لأنه لا يحفظ
السبت."

1298
01:12:49,016 --> 01:12:53,107
لكن آخرين سألوا
"كيف يمكن للخاطئ أن يؤدي
مثل هذه العلامات؟"

1299
01:12:53,151 --> 01:12:54,587
لذلك تم تقسيمهم.

1300
01:12:54,631 --> 01:12:56,937
ثم تحولوا مرة أخرى
إلى الرجل الأعمى،

1301
01:12:56,981 --> 01:12:59,331
"ماذا لديك لتقوله
عنه؟

1302
01:12:59,375 --> 01:13:01,812
لقد كانت عيناك
لقد فتح."

1303
01:13:01,855 --> 01:13:05,511
فأجاب الرجل :
"إنه نبي".

1304
01:13:07,861 --> 01:13:10,342
وما زالوا لا يصدقون
أنه كان أعمى

1305
01:13:10,386 --> 01:13:13,171
وقد تلقى
بصره

1306
01:13:13,214 --> 01:13:15,826
حتى أرسلوا
لوالدي الرجل.

1307
01:13:17,871 --> 01:13:20,221
"هل هذا ابنك؟"
سألوا.

1308
01:13:20,265 --> 01:13:23,486
"هل هذا هو الذي تقوله
ولد أعمى؟

1309
01:13:23,529 --> 01:13:26,314
كيف يتم ذلك
أنه يستطيع أن يرى الآن؟"

1310
01:13:26,358 --> 01:13:29,274
"نعلم أنه ابننا"
أجاب الأهل،

1311
01:13:29,317 --> 01:13:31,232
"ونعلم
لقد ولد أعمى.

1312
01:13:31,276 --> 01:13:34,279
ولكن كيف يمكنه أن يرى الآن،
أو من فتح عينيه

1313
01:13:34,322 --> 01:13:35,933
نحن لا نعرف.
اسأله.

1314
01:13:35,976 --> 01:13:38,849
هو في السن؛
سيتحدث عن نفسه."

1315
01:13:38,892 --> 01:13:42,679
قال والديه هذا
لأنهم كانوا خائفين
من زعماء اليهود،

1316
01:13:42,722 --> 01:13:45,551
الذي قرر بالفعل
أن أي شخص اعترف

1317
01:13:45,595 --> 01:13:47,205
أن يسوع
كان المسيح

1318
01:13:47,248 --> 01:13:49,860
سيتم اخماد
من الكنيس.

1319
01:13:49,903 --> 01:13:52,123
كان هذا هو السبب
وقال والديه

1320
01:13:52,166 --> 01:13:56,214
- "إنه بالغ فاسأليه".
- [ صراخ الفريسيين ]

1321
01:13:56,257 --> 01:13:59,696
استدعوا للمرة الثانية
الرجل الذي كان أعمى.

1322
01:13:59,739 --> 01:14:02,612
"مجّدوا الله بالقول
الحقيقة "، قالوا.

1323
01:14:05,049 --> 01:14:07,878
"نحن نعرف هذا الرجل
هو آثم."

1324
01:14:07,921 --> 01:14:10,271
فأجاب: "سواء كان".
آثم أم لا

1325
01:14:10,315 --> 01:14:12,578
لا أعرف.
شيء واحد أعرفه.

1326
01:14:12,622 --> 01:14:15,712
لقد كنت أعمى
ولكن الآن أرى!"

1327
01:14:15,755 --> 01:14:18,889
ثم سألوه،
"ماذا فعل بك؟

1328
01:14:18,932 --> 01:14:21,935
كيف فتح
عيناك؟"

1329
01:14:21,979 --> 01:14:24,547
أجاب،
"لقد أخبرتك بالفعل

1330
01:14:24,590 --> 01:14:26,810
وأنت لم تستمع.

1331
01:14:26,853 --> 01:14:29,247
لماذا تريد
لسماعها مرة أخرى؟

1332
01:14:29,290 --> 01:14:32,424
هل تريد أن تصبح
تلاميذه أيضا؟"

1333
01:14:32,468 --> 01:14:34,992
ثم وجهوا الشتائم
إليه وقال

1334
01:14:35,035 --> 01:14:37,560
"أنت هذا الزميل
تلميذ!

1335
01:14:37,603 --> 01:14:39,431
نحن تلاميذ موسى!

1336
01:14:39,475 --> 01:14:41,172
ونحن نعلم أن الله
وتحدث إلى موسى،

1337
01:14:41,215 --> 01:14:42,869
ولكن بالنسبة لهذا الزميل،

1338
01:14:42,913 --> 01:14:45,437
نحن لا نعرف حتى
من أين أتى."

1339
01:14:45,481 --> 01:14:49,920
أجاب الرجل :
"الآن هذا رائع!

1340
01:14:49,963 --> 01:14:52,444
أنت لا تعرف
من أين أتى،

1341
01:14:52,488 --> 01:14:54,925
ومع ذلك فتح عيني.

1342
01:14:54,968 --> 01:14:57,449
ونحن نعلم أن الله
لا يسمع للخطاة.

1343
01:14:57,493 --> 01:15:00,496
فهو يستمع إلى الإنسان التقي
الذي يفعل إرادته.

1344
01:15:00,539 --> 01:15:05,283
لم يسمع أحد من أي وقت مضى
من فتح عيون
رجل ولد أعمى.

1345
01:15:05,326 --> 01:15:09,156
لو لم يكن هذا الرجل من الله
لم يستطع فعل أي شيء".

1346
01:15:09,200 --> 01:15:13,204
وعلى هذا أجابوا
"لقد كنت غارقًا في الخطيئة
عند الولادة.

1347
01:15:13,247 --> 01:15:16,903
كيف تجرؤ
محاضرة لنا!"

1348
01:15:16,947 --> 01:15:19,515
وطردوه.

1349
01:15:28,741 --> 01:15:31,135
سمع يسوع أن لديهم
طردته خارجاً،

1350
01:15:31,178 --> 01:15:33,354
وعندما وجده،
قال،

1351
01:15:33,398 --> 01:15:37,489
"هل تصدق
في ابن الإنسان؟"

1352
01:15:37,533 --> 01:15:41,145
- [ يتحدث الآرامية ]
- "من هو يا سيدي؟"
سأل الرجل،

1353
01:15:41,188 --> 01:15:43,408
"لكي أستطيع
آمن به."

1354
01:15:43,451 --> 01:15:46,977
قال يسوع،
"لقد رأيتموه الآن.

1355
01:15:47,020 --> 01:15:51,634
في الواقع، هو الواحد
التحدث معك."

1356
01:15:51,677 --> 01:15:53,592
ثم قال الرجل :

1357
01:15:53,636 --> 01:15:56,639
"يا رب أنا أؤمن"

1358
01:15:56,682 --> 01:15:59,076
وكان يعبده.

1359
01:15:59,119 --> 01:16:02,862
قال يسوع: "للدينونة
لقد أتيت إلى هذا العالم،

1360
01:16:02,906 --> 01:16:04,821
حتى أن الأعمى
سوف نرى

1361
01:16:04,864 --> 01:16:08,520
والذين يرون
سوف تصبح أعمى."

1362
01:16:08,564 --> 01:16:10,348
بعض الفريسيين
الذين كانوا معه

1363
01:16:10,391 --> 01:16:12,002
سمعته يقول هذا
وسأل

1364
01:16:12,045 --> 01:16:15,135
"ماذا؟
هل نحن عميان أيضاً؟"

1365
01:16:15,179 --> 01:16:17,790
قال يسوع،
"لو كنت أعمى

1366
01:16:17,834 --> 01:16:19,618
لن تكون مذنباً
من الخطيئة؛

1367
01:16:19,662 --> 01:16:21,838
ولكن الآن بعد أن تدعي
يمكنك أن ترى،

1368
01:16:21,881 --> 01:16:24,492
ذنبك باقي."

1369
01:16:26,277 --> 01:16:28,932
"الحق أقول لك،
الفريسيين،

1370
01:16:28,975 --> 01:16:32,196
أي شخص لا يدخل
حظيرة الغنم عند الباب،

1371
01:16:32,239 --> 01:16:34,546
ولكن يصعد
بطريقة أخرى،

1372
01:16:34,590 --> 01:16:37,070
هو لص
واللص.

1373
01:16:37,114 --> 01:16:38,942
اللي يدخل
عند البوابة

1374
01:16:38,985 --> 01:16:40,813
هو الراعي
من الأغنام.

1375
01:16:40,857 --> 01:16:42,641
حارس البوابة
يفتح له الباب،

1376
01:16:42,685 --> 01:16:45,426
والأغنام
استمع لصوته.

1377
01:16:45,470 --> 01:16:48,299
يسمي أغنامه
بالاسم

1378
01:16:48,342 --> 01:16:50,040
ويقودهم للخارج.

1379
01:16:50,083 --> 01:16:52,390
عندما أخرج
كل ما يخصه،

1380
01:16:52,433 --> 01:16:54,218
ويمضي أمامهم

1381
01:16:54,261 --> 01:16:57,177
وغنمه تتبعه
لأنهم يعرفون صوته.

1382
01:16:57,221 --> 01:17:00,398
لكنهم لن يفعلوا ذلك أبداً
اتبع شخص غريب.

1383
01:17:00,441 --> 01:17:02,313
في الواقع، سوف يفعلون ذلك
اهرب منه

1384
01:17:02,356 --> 01:17:06,360
لأنهم لا يعترفون
صوت غريب."

1385
01:17:06,404 --> 01:17:08,319
استخدم يسوع
هذا الشكل من الكلام،

1386
01:17:08,362 --> 01:17:10,190
بل الفريسيين
لم أفهم

1387
01:17:10,234 --> 01:17:13,977
ما كان يقول لهم.
ولذلك قال يسوع مرة أخرى:

1388
01:17:14,020 --> 01:17:16,022
"الحق أقول لك،

1389
01:17:16,066 --> 01:17:19,069
أنا البوابة
للأغنام.

1390
01:17:19,112 --> 01:17:22,376
جميع الذين أتوا قبلي
هم اللصوص واللصوص

1391
01:17:22,420 --> 01:17:24,552
واما الخراف فلم تفعل
استمعت لهم.

1392
01:17:24,596 --> 01:17:26,598
أنا البوابة.

1393
01:17:26,642 --> 01:17:29,470
من يدخل من خلالي
سيتم حفظها.

1394
01:17:29,514 --> 01:17:31,951
سوف يأتون
واخرج،

1395
01:17:31,995 --> 01:17:33,823
والعثور على المرعى.

1396
01:17:33,866 --> 01:17:37,348
اللص يأتي
للسرقة والقتل فقط
وتدمير.

1397
01:17:37,391 --> 01:17:40,003
لقد جئت ذلك
قد يكون لديهم حياة،

1398
01:17:40,046 --> 01:17:42,440
ويكون ذلك
على أكمل وجه."

1399
01:17:42,483 --> 01:17:43,615
♪

1400
01:17:43,659 --> 01:17:45,922
"أنا الراعي الصالح.

1401
01:17:45,965 --> 01:17:48,881
الراعي الصالح يرقد
حياته من أجل الأغنام.

1402
01:17:48,925 --> 01:17:50,840
اليد المأجورة
ليس الراعي

1403
01:17:50,883 --> 01:17:52,842
ولا يملك
الأغنام.

1404
01:17:52,885 --> 01:17:54,800
لذلك عندما يرى
الذئب قادم,

1405
01:17:54,844 --> 01:17:57,281
يترك الخراف
ويهرب.

1406
01:17:57,324 --> 01:18:00,937
ثم يهاجم الذئب
القطيع ويبدده.

1407
01:18:00,980 --> 01:18:04,375
الرجل يهرب
لأنه أجير

1408
01:18:04,418 --> 01:18:07,291
ولا يهتم بشيء
للأغنام.

1409
01:18:07,334 --> 01:18:09,728
أنا الراعي الصالح..

1410
01:18:09,772 --> 01:18:13,340
أنا أعرف خرافي
وخرافي تعرفني--

1411
01:18:13,384 --> 01:18:16,953
كما يعرفني الآب
وأنا أعرف الآب

1412
01:18:16,996 --> 01:18:20,608
وأضع حياتي
للأغنام.

1413
01:18:20,652 --> 01:18:23,394
لدي غيرها
الأغنام التي ليست كذلك
من هذه الحظيرة.

1414
01:18:23,437 --> 01:18:25,135
يجب أن أحضرهم أيضًا.

1415
01:18:25,178 --> 01:18:26,745
وهم أيضاً سوف يستمعون
إلى صوتي،

1416
01:18:26,789 --> 01:18:31,576
ويكون قطيع واحد
وراعي واحد.

1417
01:18:31,619 --> 01:18:33,273
السبب والدي
يحبني

1418
01:18:33,317 --> 01:18:35,667
هو أنني استلقي
حياتي

1419
01:18:35,711 --> 01:18:38,322
فقط لتأخذها مرة أخرى.

1420
01:18:38,365 --> 01:18:40,411
لا أحد يأخذ ذلك
مني,

1421
01:18:40,454 --> 01:18:43,501
لكني أضعها
بمحض إرادتي.

1422
01:18:43,544 --> 01:18:45,503
لدي سلطة
لوضعها

1423
01:18:45,546 --> 01:18:48,680
والسلطة
لأخذها مرة أخرى.

1424
01:18:48,724 --> 01:18:51,770
هذا الأمر تلقيته
من والدي."

1425
01:18:51,814 --> 01:18:53,685
♪

1426
01:18:53,729 --> 01:18:55,948
اليهود الذين سمعوا
كانت هذه الكلمات
مقسمة مرة أخرى.

1427
01:18:55,992 --> 01:18:58,385
وقال كثيرون منهم،
"إنه ممسوس بالشيطان

1428
01:18:58,429 --> 01:19:01,345
والهذيان جنون.
لماذا تستمع إليه؟"

1429
01:19:01,388 --> 01:19:04,391
لكن آخرين قالوا
"هذه ليست الأقوال

1430
01:19:04,435 --> 01:19:06,306
من رجل ممسوس
بواسطة شيطان.

1431
01:19:06,350 --> 01:19:09,440
هل يستطيع الشيطان أن يفتح عينيه؟
من الأعمى؟"

1432
01:19:09,483 --> 01:19:12,791
♪

1433
01:19:17,404 --> 01:19:20,799
ثم جاء المهرجان
من التفاني في القدس.

1434
01:19:20,843 --> 01:19:23,715
كان الشتاء ويسوع
كان في محاكم الهيكل

1435
01:19:23,759 --> 01:19:26,936
المشي في سليمان
الرواق.

1436
01:19:26,979 --> 01:19:30,026
اليهود الذين كانوا هناك
واجتمعوا حوله قائلين:

1437
01:19:30,069 --> 01:19:32,724
"إلى متى سوف تبقينا
في التشويق؟

1438
01:19:32,768 --> 01:19:36,597
إذا كنت أنت المسيح،
أخبرنا بوضوح."

1439
01:19:36,641 --> 01:19:39,557
أجاب يسوع،
"لقد أخبرتك،

1440
01:19:39,600 --> 01:19:42,386
لكنك لا تصدق.

1441
01:19:42,429 --> 01:19:46,912
الأعمال التي أقوم بها
باسم والدي
يشهد عني،

1442
01:19:46,956 --> 01:19:50,394
لكنك لا تصدق
لأنك لست خرافي.

1443
01:19:50,437 --> 01:19:53,092
خرافي تسمع صوتي.
أنا أعرفهم،

1444
01:19:53,136 --> 01:19:55,007
وهم يتبعونني.

1445
01:19:55,051 --> 01:19:58,489
وأعطيهم الحياة الأبدية،
ولن يهلكوا إلى الأبد.

1446
01:19:58,532 --> 01:20:01,231
لن يخطفهم أحد
من يدي."

1447
01:20:01,274 --> 01:20:03,189
- [ يتحدث الآرامية ]
- "أبي،

1448
01:20:03,233 --> 01:20:06,671
الذي أعطاهم لي،
أعظم من كل شيء.

1449
01:20:06,714 --> 01:20:10,849
ولا يستطيع أحد أن يخطفهم
من يد أبي.

1450
01:20:10,893 --> 01:20:14,897
أنا والآب
هم واحد."

1451
01:20:14,940 --> 01:20:17,073
[أصوات الصراخ]

1452
01:20:17,116 --> 01:20:21,251
مرة أخرى يهوديته
التقط المعارضون
حجارة لترجمه،

1453
01:20:21,294 --> 01:20:23,253
ولكن يسوع قال لهم:

1454
01:20:23,296 --> 01:20:26,473
"لقد أظهرت لك الكثير
أعمال صالحة من الآب.

1455
01:20:26,517 --> 01:20:30,434
لأي من هؤلاء
هل رجمتني؟"

1456
01:20:30,477 --> 01:20:32,566
[ الصراخ ]

1457
01:20:32,610 --> 01:20:35,047
"نحن لا نرجمك
على كل عمل صالح"
أجابوا،

1458
01:20:35,091 --> 01:20:38,442
"ولكن من أجل التجديف،
لأنك مجرد رجل

1459
01:20:38,485 --> 01:20:40,705
ادعى أنه الله."

1460
01:20:40,748 --> 01:20:42,576
فأجابهم يسوع قائلاً

1461
01:20:42,620 --> 01:20:44,535
"أليس مكتوبا
في قانونك

1462
01:20:44,578 --> 01:20:46,406
لقد قلت
أنتم "آلهة"؟

1463
01:20:46,450 --> 01:20:48,756
[ الصراخ ]

1464
01:20:48,800 --> 01:20:51,803
فإذا دعاهم "آلهة"
لمن الكلمة
جاء الله--

1465
01:20:51,847 --> 01:20:53,979
ولا يمكن تعيين الكتاب المقدس
جانبا--

1466
01:20:54,023 --> 01:20:56,155
ماذا عن الواحد
الذي ميزه الآب

1467
01:20:56,199 --> 01:20:59,419
كخاصته
وأرسل إلى العالم؟

1468
01:20:59,463 --> 01:21:03,032
- [ يتحدث الآرامية ]
- فلماذا تتهمني إذن
من الكفر

1469
01:21:03,075 --> 01:21:06,949
لأنني قلت،
"أنا ابن الله"؟

1470
01:21:06,992 --> 01:21:10,474
لا تصدقني
إلا إذا قمت بالأعمال
من والدي.

1471
01:21:10,517 --> 01:21:13,912
ولكن إذا قمت بها،
على الرغم من أنك لا تفعل ذلك
صدقني,

1472
01:21:13,956 --> 01:21:16,480
تصدق الأعمال،

1473
01:21:16,523 --> 01:21:18,221
التي قد تعرفها
وفهم

1474
01:21:18,264 --> 01:21:21,789
أن الآب فيَّ،
وأنا في الآب."

1475
01:21:23,966 --> 01:21:25,924
مرة أخرى حاولوا
للقبض عليه،

1476
01:21:25,968 --> 01:21:28,796
لكنه هرب
قبضتهم.

1477
01:21:28,840 --> 01:21:30,886
ثم عاد يسوع
عبر الأردن

1478
01:21:30,929 --> 01:21:32,670
إلى المكان الذي جون
كان يعمد

1479
01:21:32,713 --> 01:21:34,498
في الأيام الأولى.

1480
01:21:34,541 --> 01:21:37,196
هناك بقي،
والعديد من الناس
جاء إليه.

1481
01:21:37,240 --> 01:21:40,721
قالوا: "ولكن يوحنا
لم يقم قط بإشارة،

1482
01:21:40,765 --> 01:21:44,334
كل ما قاله جون
في هذا الرجل كان صحيحا ".

1483
01:21:44,377 --> 01:21:48,033
وفي ذلك المكان،
آمن كثيرون بيسوع.

1484
01:21:52,255 --> 01:21:54,387
[زقزقة العصافير]

1485
01:21:58,739 --> 01:22:02,047
♪

1486
01:22:11,143 --> 01:22:13,841
والآن رجل اسمه لعازر
كان مريضا.

1487
01:22:13,885 --> 01:22:17,976
وكان من بيت عنيا،
قرية مريم و
أختها مارثا.

1488
01:22:18,020 --> 01:22:20,848
هذه مريم التي شقيقها
وكان لعازر الآن مريضاً،

1489
01:22:20,892 --> 01:22:23,199
كان هو نفسه
الذي سكب العطر
على الرب

1490
01:22:23,242 --> 01:22:27,246
ومسح على قدميه
مع شعرها.

1491
01:22:29,031 --> 01:22:31,555
هكذا الأخوات
أرسل كلمة إلى يسوع،

1492
01:22:31,598 --> 01:22:36,429
- [ صراخ الرسول ]
- "يا رب الذي تحبه
مريض."

1493
01:22:38,083 --> 01:22:40,390
وعندما سمع هذا،
قال يسوع،

1494
01:22:40,433 --> 01:22:42,696
"هذا المرض لن ينتهي
في الموت.

1495
01:22:42,740 --> 01:22:46,004
لا،
إنه لمجد الله

1496
01:22:46,048 --> 01:22:48,528
حتى أن ابن الله
يمكن أن يتمجد من خلاله."

1497
01:22:50,748 --> 01:22:54,534
والآن أحب يسوع مرثا
وشقيقتها ولعازر.

1498
01:22:54,578 --> 01:22:57,015
فلما سمع
أن لعازر كان مريضا،

1499
01:22:57,059 --> 01:23:00,845
وبقي حيث كان
يومين آخرين،

1500
01:23:00,888 --> 01:23:03,021
ثم قال
إلى تلاميذه،

1501
01:23:03,065 --> 01:23:05,589
"دعونا نعود
إلى يهودا."

1502
01:23:05,632 --> 01:23:08,200
قالوا: ولكن يا ربي.

1503
01:23:08,244 --> 01:23:10,768
" منذ فترة قصيرة
حاول اليهود هناك
لحجرك،

1504
01:23:10,811 --> 01:23:13,118
وحتى الآن
هل ستعود؟"

1505
01:23:13,162 --> 01:23:17,035
أجاب يسوع،
"أليس هناك 12 ساعة
من ضوء النهار؟

1506
01:23:17,079 --> 01:23:19,124
أي شخص يمشي
في النهار

1507
01:23:19,168 --> 01:23:22,127
لن تتعثر،
فإنهم يرون بهذا
نور العالم."

1508
01:23:22,171 --> 01:23:24,303
[ يسوع
يتحدث الآرامية ]

1509
01:23:26,479 --> 01:23:29,569
"إنه متى
شخص يمشي ليلا
بأنهم يتعثرون،

1510
01:23:29,613 --> 01:23:32,616
لأنه ليس لهم نور."

1511
01:23:32,659 --> 01:23:35,706
وبعد أن قال هذا،
ومضى يقول لهم:

1512
01:23:35,749 --> 01:23:39,101
"صديقنا لعازر
وقد سقط في النوم،

1513
01:23:39,144 --> 01:23:41,973
ولكن أنا ذاهب إلى هناك
لإيقاظه."

1514
01:23:42,017 --> 01:23:44,280
فأجاب تلاميذه:
"يا رب،

1515
01:23:44,323 --> 01:23:46,151
إذا كان ينام،
سوف يتحسن."

1516
01:23:47,761 --> 01:23:49,633
لقد كان يسوع يتكلم
عن وفاته،

1517
01:23:49,676 --> 01:23:53,419
ولكن تلاميذه فكروا
كان يقصد النوم الطبيعي.

1518
01:23:53,463 --> 01:23:56,509
- [ يسوع يتكلم الآرامية ]
- فقال لهم بصراحة:

1519
01:23:56,553 --> 01:23:58,990
"لقد مات لعازر،

1520
01:23:59,034 --> 01:24:02,167
ومن أجلك
أنا سعيد لأنني لم أكن هناك،

1521
01:24:02,211 --> 01:24:05,127
لكي تؤمنوا.

1522
01:24:05,170 --> 01:24:07,651
ولكن دعونا نذهب إليه ".

1523
01:24:07,694 --> 01:24:10,654
ثم توماس--
المعروف أيضًا باسم ديديموس--

1524
01:24:10,697 --> 01:24:12,699
قال للباقي
من التلاميذ،

1525
01:24:12,743 --> 01:24:16,442
"دعونا نذهب أيضا،
لكي نموت معه."

1526
01:24:16,486 --> 01:24:19,576
[تداخل الأصوات]

1527
01:24:23,362 --> 01:24:25,451
عند وصوله،
وجد يسوع

1528
01:24:25,495 --> 01:24:29,977
أن لعازر كان قد بقي في القبر منذ أربعة أيام.

1529
01:24:30,021 --> 01:24:33,111
والآن كانت بيثاني
أقل من ميلين
من القدس،

1530
01:24:33,155 --> 01:24:35,331
وجاء كثير من اليهود
إلى مرثا ومريم

1531
01:24:35,374 --> 01:24:38,334
لتعزيتهم في الخسارة
من أخيهم.

1532
01:24:38,377 --> 01:24:40,379
فلما سمعت مرثا ذلك يسوع
كان قادمًا،

1533
01:24:40,423 --> 01:24:42,294
خرجت
لمقابلته،

1534
01:24:42,338 --> 01:24:46,429
لكن مريم
بقي في المنزل.

1535
01:24:46,472 --> 01:24:49,127
"يا رب"
فقالت مرثا ليسوع:

1536
01:24:49,171 --> 01:24:51,999
"لو كنت هنا
أخي لا
لقد ماتوا.

1537
01:24:52,043 --> 01:24:54,306
لكنني أعرف ذلك حتى الآن
الله سوف يعطيك

1538
01:24:54,350 --> 01:24:56,569
مهما طلبت."

1539
01:24:56,613 --> 01:24:58,049
♪

1540
01:24:58,093 --> 01:24:59,572
فقال لها يسوع:

1541
01:24:59,616 --> 01:25:02,358
"أخيك
سوف ترتفع مرة أخرى."

1542
01:25:02,401 --> 01:25:05,752
أجابت مارثا
"أعلم أنه سيفعل
ترتفع مرة أخرى،

1543
01:25:05,796 --> 01:25:09,016
في القيامة
في اليوم الأخير."

1544
01:25:10,931 --> 01:25:13,369
♪

1545
01:25:13,412 --> 01:25:16,067
فقال لها يسوع:

1546
01:25:16,111 --> 01:25:20,680
"أنا هو القيامة
والحياة.

1547
01:25:20,724 --> 01:25:23,161
الشخص الذي يؤمن بي
سوف يعيش،

1548
01:25:23,205 --> 01:25:25,468
رغم أنهم يموتون؛

1549
01:25:25,511 --> 01:25:27,252
ومن يعيش
بالإيمان بي

1550
01:25:27,296 --> 01:25:29,820
لن يموت أبدا.

1551
01:25:29,863 --> 01:25:32,344
هل تصدق هذا؟"

1552
01:25:34,129 --> 01:25:36,392
"نعم يا رب"
أجابت

1553
01:25:36,435 --> 01:25:38,916
"أعتقد أنك كذلك
المسيح,

1554
01:25:38,959 --> 01:25:42,485
ابن الله,
من سيدخل
العالم."

1555
01:25:44,182 --> 01:25:46,010
وبعد أن قالت هذا،

1556
01:25:46,053 --> 01:25:49,100
عادت واتصلت
أختها مريم جانبا.

1557
01:25:49,144 --> 01:25:51,494
"المعلم هنا"
قالت

1558
01:25:51,537 --> 01:25:53,800
"ويسأل عنك".

1559
01:25:53,844 --> 01:25:56,368
- [تبكي]
- الراوي : عند مريم
سمعت هذا،

1560
01:25:56,412 --> 01:26:00,198
نهضت بسرعة
وذهبت إليه.

1561
01:26:00,242 --> 01:26:02,069
والآن لم يكن يسوع قد فعل ذلك بعد
دخلت القرية

1562
01:26:02,113 --> 01:26:04,768
لكنه كان لا يزال في المكان
حيث التقته مرثا.

1563
01:26:04,811 --> 01:26:06,770
عندما اليهود الذين كانوا
مع مريم في البيت

1564
01:26:06,813 --> 01:26:08,641
يريحها،
لاحظت مدى السرعة

1565
01:26:08,685 --> 01:26:11,644
قامت وخرجت
لقد تبعوها،

1566
01:26:11,688 --> 01:26:15,605
لنفترض أنها كانت ذاهبة
إلى القبر للحزن هناك.

1567
01:26:15,648 --> 01:26:18,956
عندما وصلت مريم
المكان الذي كان فيه يسوع
ورآه،

1568
01:26:18,999 --> 01:26:22,786
سقطت عند قدميه
وقال،

1569
01:26:22,829 --> 01:26:25,528
- [تبكي]
- "يا رب، لو كنت هنا،

1570
01:26:25,571 --> 01:26:28,008
أخي لا
لقد مات."

1571
01:26:29,488 --> 01:26:31,577
عندما يسوع
رأيتها تبكي

1572
01:26:31,621 --> 01:26:34,624
واليهود الذين كان لهم
تعال معها
والبكاء أيضاً

1573
01:26:34,667 --> 01:26:38,715
لقد تأثر بشدة
في الروح، ومضطرب.

1574
01:26:38,758 --> 01:26:41,413
"أين وضعته؟"
سأل.

1575
01:26:44,329 --> 01:26:47,245
"تعال وانظر يا رب"
أجابوا.

1576
01:26:49,204 --> 01:26:51,728
بكى يسوع.

1577
01:26:53,947 --> 01:26:58,343
ثم قال اليهود
"أنظروا كيف أحبه!"

1578
01:26:58,387 --> 01:27:00,171
ولكن بعضهم قال

1579
01:27:00,215 --> 01:27:02,478
"أفلا يستطيع الذي فتح
عيون الرجل الأعمى

1580
01:27:02,521 --> 01:27:04,871
لقد احتفظوا بهذا الرجل
من الموت؟"

1581
01:27:06,046 --> 01:27:09,006
♪

1582
01:27:09,049 --> 01:27:11,617
يسوع، مرة أخرى
تأثرت بعمق،

1583
01:27:11,661 --> 01:27:13,663
جاء إلى القبر.

1584
01:27:13,706 --> 01:27:17,319
لقد كان كهفًا به حجر
وضعت عبر المدخل.

1585
01:27:17,362 --> 01:27:21,192
"ارفعوا الحجر"
قال.

1586
01:27:21,236 --> 01:27:24,108
"ولكن يا رب،" قالت مرثا،
أخت الرجل الميت,

1587
01:27:24,151 --> 01:27:26,676
"بهذا الوقت،
هناك رائحة سيئة

1588
01:27:26,719 --> 01:27:29,069
لأنه كان هناك
أربعة أيام."

1589
01:27:31,071 --> 01:27:34,205
- ثم قال يسوع،
- [ يتحدث الآرامية ]

1590
01:27:34,249 --> 01:27:36,860
"ألم أخبرك
أنه إذا كنت تعتقد،

1591
01:27:36,903 --> 01:27:40,429
سوف ترى
مجد الله؟"

1592
01:27:43,040 --> 01:27:45,695
فأخذوا بعيدا
الحجر.

1593
01:27:45,738 --> 01:27:48,350
ثم نظر يسوع إلى أعلى
وقال،

1594
01:27:48,393 --> 01:27:52,702
"أبي، أشكرك
أنك سمعتني.

1595
01:27:52,745 --> 01:27:54,878
كنت أعرف أنك دائما
أسمعني,

1596
01:27:54,921 --> 01:27:57,924
ولكن قلت هذا
لصالح
الناس الواقفون هنا،

1597
01:27:57,968 --> 01:28:01,537
ليؤمنوا
التي أرسلتني."

1598
01:28:01,580 --> 01:28:03,234
وعندما قال هذا،

1599
01:28:03,278 --> 01:28:05,367
نادى يسوع
بصوت عالٍ،

1600
01:28:05,410 --> 01:28:07,717
"لعازر، اخرج!"

1601
01:28:07,760 --> 01:28:13,026
♪

1602
01:28:17,379 --> 01:28:20,120
وخرج الرجل الميت

1603
01:28:20,164 --> 01:28:23,559
يديه وقدميه ملفوفة
مع شرائط من الكتان،

1604
01:28:23,602 --> 01:28:27,171
وقماش
"حول وجهه.

1605
01:28:27,214 --> 01:28:29,739
فقال لهم يسوع:
"اخلع ملابس القبر

1606
01:28:29,782 --> 01:28:32,916
ودعه يذهب."

1607
01:28:32,959 --> 01:28:35,919
♪

1608
01:28:47,974 --> 01:28:50,847
ولذلك كثير من اليهود
الذي جاء لزيارة مريم،

1609
01:28:50,890 --> 01:28:54,416
ورأى ما فعله يسوع،
آمن به.

1610
01:28:56,331 --> 01:28:58,550
لكن البعض منهم
ذهب إلى الفريسيين

1611
01:28:58,594 --> 01:29:01,336
وأخبرهم
ما فعله يسوع.

1612
01:29:01,379 --> 01:29:03,773
ثم رؤساء الكهنة
والفريسيين

1613
01:29:03,816 --> 01:29:07,472
دعا إلى اجتماع
من السنهدرين.

1614
01:29:07,516 --> 01:29:09,387
"ما الذي ننجزه؟"
سألوا.

1615
01:29:09,431 --> 01:29:12,477
"هنا هذا الرجل
أداء العديد من العلامات.

1616
01:29:12,521 --> 01:29:14,131
إذا تركناه يستمر
مثل هذا،

1617
01:29:14,174 --> 01:29:16,307
الجميع سوف يؤمنون
فيه،

1618
01:29:16,351 --> 01:29:18,178
ومن ثم الرومان
سوف يأتي ويأخذ بعيدا

1619
01:29:18,222 --> 01:29:22,139
كلا معبدنا
وأمتنا."

1620
01:29:22,182 --> 01:29:24,402
[تداخل الأصوات]

1621
01:29:24,446 --> 01:29:26,839
ثم واحد منهم،
اسمه قيافا،

1622
01:29:26,883 --> 01:29:29,799
الذي كان رئيس الكهنة
في تلك السنة تحدثت

1623
01:29:29,842 --> 01:29:33,106
"أنت لا تعرف شيئًا على الإطلاق!
أنت لا تدرك

1624
01:29:33,150 --> 01:29:36,153
أنه أفضل
بالنسبة لك هذا الرجل واحد
يموت من أجل الناس

1625
01:29:36,196 --> 01:29:39,417
من ذلك
تهلك الأمة كلها."

1626
01:29:41,463 --> 01:29:44,466
- [ الانفجارات ]
- لم يقل هذا
بمفرده،

1627
01:29:44,509 --> 01:29:46,946
بل كرئيس كهنة في تلك السنة
تنبأ

1628
01:29:46,990 --> 01:29:49,645
أن يسوع سيموت
للأمة اليهودية،

1629
01:29:49,688 --> 01:29:51,647
وليس فقط
لتلك الأمة

1630
01:29:51,690 --> 01:29:53,997
ولكن أيضا للمتناثرة
أبناء الله،

1631
01:29:54,040 --> 01:29:57,479
لجمعهم معا
وجعلهم واحدا.

1632
01:29:57,522 --> 01:30:01,744
لذلك من ذلك اليوم فصاعدا
لقد تآمروا ليأخذوا
حياته.

1633
01:30:03,789 --> 01:30:06,009
لذلك لم يعد يسوع
انتقلت علنا

1634
01:30:06,052 --> 01:30:08,054
بين الناس
يهودا.

1635
01:30:08,098 --> 01:30:11,275
وبدلا من ذلك، انسحب
إلى منطقة قريبة
البرية,

1636
01:30:11,318 --> 01:30:13,451
الى قرية
المدعو افرايم

1637
01:30:13,495 --> 01:30:15,410
حيث مكث
مع تلاميذه.

1638
01:30:15,453 --> 01:30:17,629
[ ثغاء خافت ]

1639
01:30:22,373 --> 01:30:25,376
عندما كان الوقت تقريبا
لعيد الفصح اليهودي،

1640
01:30:25,420 --> 01:30:27,987
صعد كثيرون من البلاد
إلى القدس

1641
01:30:28,031 --> 01:30:30,686
لتطهيرهم الاحتفالي
قبل عيد الفصح.

1642
01:30:32,209 --> 01:30:34,603
استمروا في البحث
ليسوع،

1643
01:30:34,646 --> 01:30:36,213
وكما وقفوا
في محاكم المعبد

1644
01:30:36,256 --> 01:30:39,390
سألوا بعضهم البعض،
"ما رأيك؟

1645
01:30:39,434 --> 01:30:42,524
أليس هو قادم
للمهرجان اصلا؟"

1646
01:30:42,567 --> 01:30:45,222
لكن رؤساء الكهنة
وكان للفريسيين
أوامر معينة

1647
01:30:45,265 --> 01:30:47,485
أن أي شخص اكتشف
حيث كان يسوع

1648
01:30:47,529 --> 01:30:50,836
ينبغي الإبلاغ عنه
حتى يتمكنوا من ذلك
القبض عليه.

1649
01:30:57,190 --> 01:30:59,366
[تداخل الأصوات]

1650
01:31:01,456 --> 01:31:03,501
ستة أيام
قبل عيد الفصح،

1651
01:31:03,545 --> 01:31:06,548
وجاء يسوع إلى بيت عنيا،
حيث عاش لعازر

1652
01:31:06,591 --> 01:31:09,855
الذي أقامه يسوع
من الموتى.

1653
01:31:09,899 --> 01:31:13,032
هنا تم تقديم العشاء
على شرف يسوع.

1654
01:31:13,076 --> 01:31:15,295
خدمت مارثا،
بينما كان لعازر
من بين هؤلاء

1655
01:31:15,339 --> 01:31:18,734
مستلق على الطاولة
معه.

1656
01:31:18,777 --> 01:31:21,563
[تداخل الأصوات]

1657
01:31:21,606 --> 01:31:24,740
ثم أخذت مريم
نصف لتر من الناردين النقي،

1658
01:31:24,783 --> 01:31:26,393
عطر باهظ الثمن؛

1659
01:31:26,437 --> 01:31:28,134
سكبتها
على قدمي يسوع

1660
01:31:28,178 --> 01:31:31,616
ومسح على قدميه
مع شعرها.

1661
01:31:31,660 --> 01:31:34,880
والمنزل
كانت مليئة ب
رائحة العطر.

1662
01:31:38,623 --> 01:31:41,060
[الضيوف
يتحدث الآرامية ]

1663
01:31:42,714 --> 01:31:45,369
ولكن أحد تلاميذه
يهوذا الإسخريوطي،

1664
01:31:45,412 --> 01:31:47,719
الذي كان سيخونه فيما بعد،
اعترض.

1665
01:31:50,592 --> 01:31:52,419
"لماذا لم يكن كذلك
تم بيع هذا العطر

1666
01:31:52,463 --> 01:31:54,291
والمال
تعطى للفقراء؟

1667
01:31:54,334 --> 01:31:56,598
كان يستحق
أجر سنة".

1668
01:31:56,641 --> 01:31:59,949
لم يقل هذا
لأنه اهتم
عن الفقراء

1669
01:31:59,992 --> 01:32:02,691
ولكن لأنه كان
لص؛

1670
01:32:02,734 --> 01:32:04,562
كحارس
من حقيبة النقود،

1671
01:32:04,606 --> 01:32:07,478
كان يساعد نفسه
إلى ما وضع فيه.

1672
01:32:09,393 --> 01:32:12,439
"اتركها وشأنها"
أجاب يسوع.

1673
01:32:12,483 --> 01:32:15,268
"كان المقصود
أنها يجب أن تنقذ
هذا العطر

1674
01:32:15,312 --> 01:32:17,183
لهذا اليوم
من دفني.

1675
01:32:17,227 --> 01:32:19,621
سيكون لديك دائما
الفقراء بينكم

1676
01:32:19,664 --> 01:32:22,449
لكنك لن تفعل ذلك دائمًا
لديّ."

1677
01:32:22,493 --> 01:32:25,888
♪

1678
01:32:27,846 --> 01:32:30,196
وفي هذه الأثناء حشد كبير
اكتشف اليهود

1679
01:32:30,240 --> 01:32:32,372
أن يسوع كان هناك
وجاء،

1680
01:32:32,416 --> 01:32:34,766
ليس فقط بسببه،

1681
01:32:34,810 --> 01:32:39,031
بل أيضاً أن نرى لعازر،
الذي قام بتربيته
من الموتى.

1682
01:32:39,075 --> 01:32:41,164
[تداخل الأصوات]

1683
01:32:41,207 --> 01:32:43,035
هكذا رؤساء الكهنة
خططت

1684
01:32:43,079 --> 01:32:45,255
لقتل لعازر أيضاً،

1685
01:32:45,298 --> 01:32:47,474
لأنه بسببه
كثير من اليهود

1686
01:32:47,518 --> 01:32:50,739
كانوا ذاهبين إلى يسوع
والإيمان به.

1687
01:32:52,915 --> 01:32:55,787
[ حفيف أوراق الشجر ]

1688
01:32:55,831 --> 01:32:58,703
في اليوم التالي،
الحشد الكبير الذي كان
تعال للمهرجان

1689
01:32:58,747 --> 01:33:01,576
سمعت أن يسوع
كان في طريقه
إلى القدس.

1690
01:33:01,619 --> 01:33:04,230
أخذوا سعف النخيل
وخرجت لمقابلته

1691
01:33:04,274 --> 01:33:06,972
- الصراخ: "أوصنا!"
- [ الهتاف ]

1692
01:33:07,016 --> 01:33:10,193
"مبارك الآتي
باسم الرب!"

1693
01:33:10,236 --> 01:33:12,195
"مبارك
هو ملك إسرائيل!"

1694
01:33:12,238 --> 01:33:14,414
[يستمر الهتاف]

1695
01:33:14,458 --> 01:33:18,636
وجد يسوع حمارًا صغيرًا
وجلس عليه.

1696
01:33:18,680 --> 01:33:20,638
كما هو مكتوب:

1697
01:33:20,682 --> 01:33:23,336
"لا تخافوا،
ابنة صهيون؛

1698
01:33:23,380 --> 01:33:26,339
انظر يا ملكك
قادم،

1699
01:33:26,383 --> 01:33:29,473
جالس
على جحش الحمار."

1700
01:33:29,516 --> 01:33:32,998
في البداية تلاميذه
لم أفهم
كل هذا.

1701
01:33:33,042 --> 01:33:35,261
إلا بعد يسوع
تم تمجيده

1702
01:33:35,305 --> 01:33:38,874
هل أدركوا
أن هذه الأشياء كانت
مكتوب عنه

1703
01:33:38,917 --> 01:33:41,964
وأن هذه الأشياء
قد تم له.

1704
01:33:42,007 --> 01:33:43,443
[يستمر الهتاف]

1705
01:33:43,487 --> 01:33:45,010
الآن الحشد
كان ذلك معه

1706
01:33:45,054 --> 01:33:46,664
عندما دعا لعازر
من القبر

1707
01:33:46,708 --> 01:33:48,318
ورفعته
من الموتى

1708
01:33:48,361 --> 01:33:51,321
استمرت في الانتشار
الكلمة.

1709
01:33:51,364 --> 01:33:53,323
كثير من الناس،
لأنهم سمعوا

1710
01:33:53,366 --> 01:33:54,890
الذي كان يؤديه
هذه العلامة،

1711
01:33:54,933 --> 01:33:56,718
خرجت لمقابلته.

1712
01:33:56,761 --> 01:33:58,981
هكذا قال الفريسيون
لبعضهم البعض،

1713
01:33:59,024 --> 01:34:01,853
"انظر، هذا هو ما يحصل لنا
في أي مكان.

1714
01:34:01,897 --> 01:34:04,203
انظروا كيف العالم كله
لقد ذهب وراءه!"

1715
01:34:08,817 --> 01:34:10,296
الآن كان هناك بعض اليونانيين
من بين هؤلاء

1716
01:34:10,340 --> 01:34:12,429
الذي صعد للعبادة
في المهرجان.

1717
01:34:12,472 --> 01:34:15,693
وجاءوا إلى فيليب،
الذي كان من بيت صيدا
في الجليل،

1718
01:34:15,737 --> 01:34:18,043
مع طلب.

1719
01:34:18,087 --> 01:34:22,265
قالوا "سيدي"
"نود
لرؤية يسوع."

1720
01:34:22,308 --> 01:34:25,050
ذهب فيليب ليقول
أندرو؛

1721
01:34:25,094 --> 01:34:27,531
أندرو وفيليب,
بدوره، قال يسوع.

1722
01:34:30,273 --> 01:34:32,362
أجاب يسوع،

1723
01:34:32,405 --> 01:34:35,931
"لقد جاءت الساعة
لابن الإنسان
ليتم تمجيده.

1724
01:34:37,149 --> 01:34:39,195
حقاً أقول لك،

1725
01:34:39,238 --> 01:34:42,589
إلا حبة قمح
يسقط على الأرض
ويموت،

1726
01:34:42,633 --> 01:34:45,897
يبقى
بذرة واحدة فقط.

1727
01:34:45,941 --> 01:34:50,510
ولكن إذا مات،
فهو ينتج العديد من البذور.

1728
01:34:50,554 --> 01:34:54,079
لكل من يحب حياته
سوف تفقده،

1729
01:34:54,123 --> 01:34:56,821
في حين أن أي شخص يكره
حياتهم في هذا العالم

1730
01:34:56,865 --> 01:34:59,432
سوف يبقيه
للحياة الأبدية.

1731
01:34:59,476 --> 01:35:01,913
من يخدمني
يجب أن يتبعني؛

1732
01:35:01,957 --> 01:35:05,395
وأين أنا،
خادمي ايضا يكون.

1733
01:35:05,438 --> 01:35:09,486
سوف يكرم والدي
الذي يخدمني.

1734
01:35:09,529 --> 01:35:12,228
والآن روحي مضطربة
وماذا أقول؟

1735
01:35:12,271 --> 01:35:15,710
"يا أبتاه أنقذني."
من هذه الساعة"؟

1736
01:35:15,753 --> 01:35:18,451
رقم كان ل
هذا السبب بالذات

1737
01:35:18,495 --> 01:35:20,758
لقد جئت إلى هذه الساعة.

1738
01:35:20,802 --> 01:35:24,631
الأب,
تمجد اسمك!"

1739
01:35:24,675 --> 01:35:26,851
ثم صوت
جاء من السماء...

1740
01:35:31,464 --> 01:35:35,991
"لقد مجدته،
وسوف يمجده مرة أخرى ".

1741
01:35:37,688 --> 01:35:39,951
الحشد الذي كان هناك
وسمعته

1742
01:35:39,995 --> 01:35:42,127
قال أنه قد رعد.

1743
01:35:42,171 --> 01:35:45,652
وقال آخرون ملاك
قد تحدثت معه.

1744
01:35:45,696 --> 01:35:50,745
قال يسوع،
"كان هذا الصوت
لصالحك، وليس لصالحي.

1745
01:35:50,788 --> 01:35:53,660
الآن هو الوقت المناسب للحكم
على هذا العالم؛

1746
01:35:53,704 --> 01:35:56,925
الآن أمير هذا العالم
سيتم طردهم.

1747
01:35:56,968 --> 01:35:59,797
وأنا إذا ارتفعت
من الأرض،

1748
01:35:59,841 --> 01:36:03,670
سوف يوجه كل الناس
لنفسي."

1749
01:36:03,714 --> 01:36:07,674
قال هذا
لإظهار نوع الموت
كان على وشك الموت.

1750
01:36:07,718 --> 01:36:11,461
وتحدث الجمهور،
"لقد سمعنا من الناموس

1751
01:36:11,504 --> 01:36:13,724
أن المسيح
ستبقى إلى الأبد،

1752
01:36:13,768 --> 01:36:17,032
فكيف يمكنك أن تقول،
"ينبغي أن يكون ابن الإنسان
مرفوع"؟

1753
01:36:17,075 --> 01:36:19,686
من هو هذا
"ابن الإنسان"؟"

1754
01:36:19,730 --> 01:36:21,863
فقال لهم يسوع:

1755
01:36:21,906 --> 01:36:25,301
"سوف يكون لديك
الضوء قليلا فقط
بينما أطول.

1756
01:36:25,344 --> 01:36:30,001
المشي بينما لديك
النور قبل الظلام
يتفوق عليك.

1757
01:36:30,045 --> 01:36:33,744
من يمشي في الظلام
لا يعرف أين هم
ذاهبون.

1758
01:36:33,788 --> 01:36:36,834
آمن بالنور
بينما لديك الضوء،

1759
01:36:36,878 --> 01:36:41,186
لكي تصبح
أبناء النور."

1760
01:36:41,230 --> 01:36:44,711
♪

1761
01:36:44,755 --> 01:36:46,539
عندما انتهى
التحدث,

1762
01:36:46,583 --> 01:36:49,934
غادر يسوع
وأخفى نفسه عنهم.

1763
01:36:52,067 --> 01:36:54,547
- [زقزقة الصراصير]
- حتى بعد يسوع
قد أدى

1764
01:36:54,591 --> 01:36:56,898
الكثير من العلامات
في حضورهم،

1765
01:36:56,941 --> 01:36:58,900
ما زالوا لا يفعلون ذلك
آمن به.

1766
01:36:58,943 --> 01:37:01,685
[تداخل الأصوات]

1767
01:37:01,728 --> 01:37:04,906
وكان هذا ليتم الكلمة
إشعياء النبي:

1768
01:37:04,949 --> 01:37:08,083
"الرب الذي آمن
رسالتنا

1769
01:37:08,126 --> 01:37:12,043
ولمن له الذراع
هل ظهر الرب؟"

1770
01:37:12,087 --> 01:37:14,829
لهذا السبب
لم يستطيعوا أن يصدقوا،

1771
01:37:14,872 --> 01:37:17,440
لأنه كما يقول إشعياء
في مكان آخر:

1772
01:37:17,483 --> 01:37:20,573
"لقد أعمى عيونهم
وقسوا قلوبهم

1773
01:37:20,617 --> 01:37:22,619
لذلك لا يمكنهم الرؤية
بأعينهم،

1774
01:37:22,662 --> 01:37:25,796
ولا أفهم
مع قلوبهم،

1775
01:37:25,840 --> 01:37:28,973
ولا بدوره--
وسوف أشفيهم."

1776
01:37:29,017 --> 01:37:30,757
[تداخل الأصوات]

1777
01:37:30,801 --> 01:37:33,804
قال إشعياء هذا
لأنه رأى مجد يسوع

1778
01:37:33,848 --> 01:37:36,328
وتحدث عنه.

1779
01:37:36,372 --> 01:37:37,982
ومع ذلك، في الوقت نفسه،

1780
01:37:38,026 --> 01:37:41,246
كثيرون حتى بين القادة
آمن به.

1781
01:37:41,290 --> 01:37:42,944
ولكن بسبب
من الفريسيين

1782
01:37:42,987 --> 01:37:45,163
لن يفعلوا ذلك علنا
الاعتراف بإيمانهم

1783
01:37:45,207 --> 01:37:47,687
خوفا عليهم
سيتم اخماد
من الكنيس.

1784
01:37:47,731 --> 01:37:51,866
لأنهم أحبوا مدح الإنسان
أكثر من الحمد من الله.

1785
01:37:53,215 --> 01:37:55,913
[ طقطقة ]

1786
01:37:55,957 --> 01:37:58,089
ثم صرخ يسوع...

1787
01:37:58,133 --> 01:38:01,049
- [ صدمات ]
- "من يؤمن بي

1788
01:38:01,092 --> 01:38:03,051
لا يعتقد
في نفسي فقط..."

1789
01:38:03,094 --> 01:38:05,444
[ يتحدث الآرامية ]

1790
01:38:05,488 --> 01:38:08,534
- "بل في الذي أرسلني".
- [ يتحدث الآرامية ]

1791
01:38:08,578 --> 01:38:10,275
"الشخص الذي ينظر إلي

1792
01:38:10,319 --> 01:38:12,451
هو رؤية الواحد
الذي أرسلني."

1793
01:38:12,495 --> 01:38:14,714
♪

1794
01:38:14,758 --> 01:38:17,152
"لقد أتيت إلى العالم
كضوء،

1795
01:38:17,195 --> 01:38:19,458
بحيث لا أحد
الذي يؤمن بي

1796
01:38:19,502 --> 01:38:21,808
يجب أن يبقى
في الظلام.

1797
01:38:21,852 --> 01:38:23,636
إذا كان أي شخص
يسمع كلامي

1798
01:38:23,680 --> 01:38:27,423
ولكن لا يحافظ عليها
أنا لا أحكم على هذا الشخص.

1799
01:38:27,466 --> 01:38:29,816
لأني لم آت
للحكم على العالم،

1800
01:38:29,860 --> 01:38:32,645
ولكن لإنقاذ العالم.

1801
01:38:32,689 --> 01:38:35,300
هناك قاض
لمن يرفضني

1802
01:38:35,344 --> 01:38:37,476
ولا يقبل
كلماتي؛

1803
01:38:37,520 --> 01:38:39,348
الكلمات نفسها
لقد تحدثت

1804
01:38:39,391 --> 01:38:42,568
سوف يدينهم
في اليوم الأخير."

1805
01:38:44,353 --> 01:38:46,398
[ يسوع يتكلم
الآرامية ]

1806
01:38:46,442 --> 01:38:49,662
"لأني لم أتكلم
بمفردي،

1807
01:38:49,706 --> 01:38:51,969
بل الآب الذي أرسلني
أمرني أن أقول

1808
01:38:52,013 --> 01:38:54,711
كل ما قلته."

1809
01:38:54,754 --> 01:38:58,584
♪

1810
01:38:58,628 --> 01:39:02,284
"اعلم أن أمره
يؤدي إلى الحياة الأبدية.

1811
01:39:02,327 --> 01:39:03,981
لذلك مهما قلت

1812
01:39:04,025 --> 01:39:07,158
هو مجرد ما الآب
لقد أخبرني أن أقول."

1813
01:39:07,202 --> 01:39:10,248
♪

1814
01:39:12,207 --> 01:39:15,514
[ طقطقة خافتة ]

1815
01:39:18,691 --> 01:39:20,824
[ زقزقة الصراصير ]

1816
01:39:20,867 --> 01:39:25,220
الراوي:
لقد كان قبل ذلك بقليل
عيد الفصح.

1817
01:39:25,263 --> 01:39:26,873
[تداخل الأصوات]

1818
01:39:26,917 --> 01:39:28,658
عرف يسوع
أن الساعة قد جاءت

1819
01:39:28,701 --> 01:39:32,749
لكي يغادر هذا العالم
واذهب إلى الآب.

1820
01:39:32,792 --> 01:39:36,361
بعد أن أحب خاصته
الذين كانوا في العالم،

1821
01:39:36,405 --> 01:39:38,581
لقد أحبهم
حتى النهاية.

1822
01:39:38,624 --> 01:39:40,670
[تداخل الأصوات]

1823
01:39:40,713 --> 01:39:43,238
وجبة المساء
كان في التقدم،

1824
01:39:43,281 --> 01:39:45,675
وكان الشيطان بالفعل
حث يهوذا،

1825
01:39:45,718 --> 01:39:49,026
ابن سمعان الإسخريوطي،
لخيانة يسوع.

1826
01:39:49,070 --> 01:39:51,202
[تداخل الأصوات]

1827
01:39:51,246 --> 01:39:55,598
عرف يسوع ذلك
لقد وضع الآب كل شيء
تحت قوته،

1828
01:39:55,641 --> 01:39:59,123
وأنه كان لديه
جاء من الله وكان
العودة إلى الله؛

1829
01:39:59,167 --> 01:40:02,822
فقام من الوجبة،
وخلع ملابسه الخارجية

1830
01:40:02,866 --> 01:40:05,216
وملفوفة بمنشفة
"حول خصره."

1831
01:40:07,088 --> 01:40:10,874
بعد ذلك،
سكب الماء
في حوض...

1832
01:40:10,917 --> 01:40:14,834
وبدأ يغسل
أقدام تلاميذه،

1833
01:40:14,878 --> 01:40:17,794
تجفيفها بالمنشفة
التي كانت ملفوفة حوله.

1834
01:40:17,837 --> 01:40:21,363
[تقطر]

1835
01:40:21,406 --> 01:40:23,930
وجاء إلى سمعان بطرس،

1836
01:40:23,974 --> 01:40:27,021
ومن قال له
"يا رب،

1837
01:40:27,064 --> 01:40:29,284
هل أنت ذاهب لغسل
قدمي؟"

1838
01:40:30,633 --> 01:40:32,504
أجاب يسوع،

1839
01:40:32,548 --> 01:40:35,594
"أنت لا تدرك الآن
ماذا أفعل،

1840
01:40:35,638 --> 01:40:38,336
ولكن في وقت لاحق
سوف تفهم."

1841
01:40:38,380 --> 01:40:41,644
"لا،" قال بيتر،
"لا يجوز لك أن تغتسل أبدًا
قدمي."

1842
01:40:43,167 --> 01:40:47,302
أجاب يسوع،
"ما لم أغسلك،

1843
01:40:47,345 --> 01:40:50,000
ليس لديك أي جزء
معي."

1844
01:40:51,567 --> 01:40:54,352
"ثم يا رب"
أجاب سيمون بيتر،

1845
01:40:54,396 --> 01:40:55,832
"ليس قدمي فقط،

1846
01:40:55,875 --> 01:40:58,791
ولكن يدي ورأسي
كذلك!"

1847
01:40:59,923 --> 01:41:01,838
أجاب يسوع،

1848
01:41:01,881 --> 01:41:03,187
"أولئك الذين لديهم
حمام

1849
01:41:03,231 --> 01:41:05,276
تحتاج فقط إلى غسل
أقدامهم.

1850
01:41:05,320 --> 01:41:07,061
جسدهم كله نظيف.

1851
01:41:07,104 --> 01:41:09,019
وأنت نظيف

1852
01:41:09,063 --> 01:41:12,544
وإن لم يكن كل واحد
منك."

1853
01:41:12,588 --> 01:41:15,330
لأنه كان يعلم من هو
سوف يخونه ،

1854
01:41:15,373 --> 01:41:17,114
وهذا هو السبب
قال

1855
01:41:17,158 --> 01:41:19,595
"ليس كل واحد"
كانت نظيفة.

1856
01:41:19,638 --> 01:41:21,510
[ رش الماء ]

1857
01:41:22,641 --> 01:41:24,469
[تداخل الأصوات]

1858
01:41:24,513 --> 01:41:26,558
عندما انتهى
غسل أقدامهم،

1859
01:41:26,602 --> 01:41:29,170
ارتدى ملابسه
وعاد إلى مكانه.

1860
01:41:31,607 --> 01:41:33,696
[ يتحدث الآرامية ]

1861
01:41:33,739 --> 01:41:36,438
"هل تفهم
ماذا فعلت لك؟"
سألهم.

1862
01:41:36,481 --> 01:41:39,745
- [ يسوع يتكلم الآرامية ]
- "أنت تدعوني" المعلم ""

1863
01:41:39,789 --> 01:41:41,356
و"يا رب"

1864
01:41:41,399 --> 01:41:45,273
وهذا صحيح،
لأن هذا ما أنا عليه.

1865
01:41:45,316 --> 01:41:47,362
الآن بعد أن،
ربك ومعلمك

1866
01:41:47,405 --> 01:41:49,929
لقد غسلت قدميك
يجب عليك أيضا أن تغسل

1867
01:41:49,973 --> 01:41:52,454
أقدام بعضهم البعض.

1868
01:41:52,497 --> 01:41:54,412
لقد وضعت لك
مثال

1869
01:41:54,456 --> 01:41:58,155
الذي يجب عليك القيام به
كما فعلت لك.

1870
01:41:58,199 --> 01:42:00,114
حقاً أقول لك،

1871
01:42:00,157 --> 01:42:03,291
ليس هناك خادم أعظم
من سيده،

1872
01:42:03,334 --> 01:42:06,511
ولا رسول أعظم
من الذي أرسله.

1873
01:42:06,555 --> 01:42:08,470
[ يتحدث الآرامية ]

1874
01:42:08,513 --> 01:42:10,646
الآن بعد أن عرفت
هذه الأشياء،

1875
01:42:10,689 --> 01:42:12,822
سوف تكون مباركا
إذا كنت تفعل لهم."

1876
01:42:12,865 --> 01:42:14,911
[تداخل الأصوات]

1877
01:42:16,782 --> 01:42:20,003
"أنا لا أشير
لكم جميعا؛

1878
01:42:20,046 --> 01:42:23,180
أنا أعرف هؤلاء
لقد اخترت.

1879
01:42:23,224 --> 01:42:27,141
ولكن هذا هو الوفاء
هذا المقطع من الكتاب المقدس--

1880
01:42:27,184 --> 01:42:31,101
"هو الذي تقاسم خبزي."
لقد انقلب ضدي».

1881
01:42:33,364 --> 01:42:37,151
أنا أقول لك الآن
قبل أن يحدث،

1882
01:42:39,022 --> 01:42:40,806
لذلك
عندما يحدث ذلك

1883
01:42:40,850 --> 01:42:44,810
سوف تصدق
أنني أنا من أنا.

1884
01:42:45,942 --> 01:42:48,118
حقاً أقول لك،

1885
01:42:48,162 --> 01:42:52,557
من يقبل
أي شخص أرسله يقبلني.

1886
01:42:52,601 --> 01:42:56,735
ومن يقبلني
يقبل الذي أرسلني."

1887
01:42:57,910 --> 01:43:00,783
♪

1888
01:43:01,958 --> 01:43:03,699
وبعد أن قال هذا،

1889
01:43:03,742 --> 01:43:05,788
كان يسوع مضطربًا
بروح

1890
01:43:05,831 --> 01:43:09,531
وشهد،
"الحق أقول لك،

1891
01:43:09,574 --> 01:43:12,055
واحد منكم
سوف يخونني."

1892
01:43:13,709 --> 01:43:15,841
تلاميذه
ونظروا إلى بعضهم البعض،

1893
01:43:15,885 --> 01:43:18,931
في حيرة من أمرك أن تعرف
أي منهم كان يقصد.

1894
01:43:18,975 --> 01:43:21,717
واحد منهم،
التلميذ الذي كان يسوع يحبه،

1895
01:43:21,760 --> 01:43:23,980
كان مستلقيا
بجواره.

1896
01:43:24,023 --> 01:43:27,244
وأشار سيمون بيتر
إلى هذا التلميذ وقال:

1897
01:43:27,288 --> 01:43:29,333
"اسأله
أيهما يقصد."

1898
01:43:29,377 --> 01:43:31,553
متكئًا على يسوع،
فسأله،

1899
01:43:31,596 --> 01:43:34,033
"يا رب، من هو؟"

1900
01:43:37,211 --> 01:43:39,691
أجاب يسوع،
"هذا هو واحد

1901
01:43:39,735 --> 01:43:42,303
لمن سأعطي
قطعة الخبز هذه

1902
01:43:42,346 --> 01:43:44,914
عندما غمسته
في الطبق."

1903
01:43:46,089 --> 01:43:50,267
♪

1904
01:43:50,311 --> 01:43:52,443
ثم، غمس
قطعة الخبز...

1905
01:43:55,403 --> 01:43:59,450
فأعطاها ليهوذا،
ابن سمعان الإسخريوطي.

1906
01:44:01,104 --> 01:44:03,019
بمجرد يهوذا
أخذت الخبز،

1907
01:44:03,062 --> 01:44:05,587
فدخل فيه الشيطان.

1908
01:44:06,979 --> 01:44:09,765
فقال له يسوع:

1909
01:44:09,808 --> 01:44:12,463
"ما أنت على وشك القيام به،
افعل بسرعة."

1910
01:44:14,813 --> 01:44:16,380
ولكن لا أحد في الوجبة
مفهومة

1911
01:44:16,424 --> 01:44:19,296
لماذا قال يسوع هذا
له.

1912
01:44:19,340 --> 01:44:21,080
منذ أن كان يهوذا مسؤولا
من المال،

1913
01:44:21,124 --> 01:44:22,560
يعتقد البعض يسوع
كان يقول له

1914
01:44:22,604 --> 01:44:24,562
لشراء ما هو مطلوب
للمهرجان،

1915
01:44:24,606 --> 01:44:28,131
أو لإعطاء شيء ما
للفقراء.

1916
01:44:28,174 --> 01:44:30,264
بمجرد يهوذا
قد أخذت الخبز

1917
01:44:30,307 --> 01:44:32,918
لقد خرج.
وكان الليل.

1918
01:44:32,962 --> 01:44:35,878
♪

1919
01:44:38,663 --> 01:44:41,753
وعندما رحل،
قال يسوع،

1920
01:44:41,797 --> 01:44:44,843
"والآن ابن الإنسان
تمجد

1921
01:44:44,887 --> 01:44:47,498
وسبحان الله
فيه."

1922
01:44:47,542 --> 01:44:50,022
♪

1923
01:44:50,066 --> 01:44:52,721
"إذا سبح الله
فيه،

1924
01:44:52,764 --> 01:44:55,680
وسيمجّد الله الابن
في نفسه،

1925
01:44:55,724 --> 01:44:59,684
وسوف يمجده
مرة واحدة.

1926
01:44:59,728 --> 01:45:01,817
أطفالي،
سأكون معك

1927
01:45:01,860 --> 01:45:04,210
فقط لفترة أطول قليلا."

1928
01:45:04,254 --> 01:45:05,995
- [ يسوع يتكلم الآرامية ]
- الراوي: "سوف تنظر
بالنسبة لي,

1929
01:45:06,038 --> 01:45:11,870
وكما قلت لليهود،
لذلك أقول لك الآن..

1930
01:45:11,914 --> 01:45:16,048
إلى أين أنا ذاهب،
لا يمكنك أن تأتي.

1931
01:45:16,092 --> 01:45:18,442
أمر جديد
أعطيك--

1932
01:45:18,486 --> 01:45:20,662
نحب بعضنا البعض.

1933
01:45:20,705 --> 01:45:24,840
كما أحببتك،
لذلك يجب أن تحبوا بعضكم بعضاً."

1934
01:45:24,883 --> 01:45:28,017
♪

1935
01:45:35,241 --> 01:45:39,289
"بهذا سيعرف الجميع
أنكم تلاميذي،

1936
01:45:39,333 --> 01:45:41,813
إذا كنتم تحبون بعضكم البعض."

1937
01:45:41,857 --> 01:45:44,642
[التلاميذ
يتحدث الآرامية ]

1938
01:45:44,686 --> 01:45:46,252
فسأله سمعان بطرس قائلاً:

1939
01:45:46,296 --> 01:45:49,255
"يا رب،
إلى أين أنت ذاهب؟"

1940
01:45:51,301 --> 01:45:53,651
أجاب يسوع،
"أين أنا ذاهب،

1941
01:45:53,695 --> 01:45:57,394
لا يمكنك المتابعة الآن،
لكنك ستتبعه لاحقًا."

1942
01:45:57,438 --> 01:46:01,833
فسأل بطرس: "يا رب،
لماذا لا أستطيع متابعة Younow؟

1943
01:46:01,877 --> 01:46:04,923
سوف أضع حياتي
من أجلك."

1944
01:46:04,967 --> 01:46:06,882
ثم أجاب يسوع قائلا

1945
01:46:06,925 --> 01:46:09,406
"هل حقا
تضع حياتك من أجلي؟

1946
01:46:09,450 --> 01:46:12,409
حقاً أقول لك،
قبل أن يصيح الديك،

1947
01:46:12,453 --> 01:46:15,891
سوف تتبرأ مني
ثلاث مرات."

1948
01:46:17,719 --> 01:46:19,373
♪

1949
01:46:19,416 --> 01:46:21,200
[ يسوع
يتحدث الآرامية ]

1950
01:46:23,115 --> 01:46:25,770
الراوي:
"لا تدع قلوبكم
كن مضطربا.

1951
01:46:25,814 --> 01:46:27,990
أنت تؤمن بالله؛

1952
01:46:28,033 --> 01:46:31,254
آمنوا بي أيضاً.

1953
01:46:31,297 --> 01:46:34,997
منزل والدي
لديها العديد من الغرف.

1954
01:46:35,040 --> 01:46:37,391
ولو لم يكن الأمر كذلك

1955
01:46:37,434 --> 01:46:39,131
هل كنت سأخبرك
أنني ذاهب إلى هناك

1956
01:46:39,175 --> 01:46:42,047
لتحضير مكان
بالنسبة لك؟

1957
01:46:42,091 --> 01:46:44,485
وإذا ذهبت واستعدت
مكان لك،

1958
01:46:44,528 --> 01:46:47,444
سأعود،

1959
01:46:47,488 --> 01:46:49,011
ويأخذك
ليكون معي

1960
01:46:49,054 --> 01:46:52,884
أنك قد تكون كذلك
أين أنا.

1961
01:46:52,928 --> 01:46:56,627
أنت تعرف الطريق إلى المكان
أين أنا ذاهب."

1962
01:46:56,671 --> 01:46:58,499
فقال له توما:
"يا رب،

1963
01:46:58,542 --> 01:47:00,414
نحن لا نعرف
إلى أين أنت ذاهب،

1964
01:47:00,457 --> 01:47:04,069
فكيف يمكننا أن نعرف
الطريق؟"

1965
01:47:04,113 --> 01:47:05,854
أجاب يسوع،

1966
01:47:05,897 --> 01:47:08,465
"أنا الطريق

1967
01:47:08,509 --> 01:47:13,122
والحقيقة
والحياة.

1968
01:47:13,165 --> 01:47:15,777
لا أحد
يأتي إلى الآب

1969
01:47:15,820 --> 01:47:17,909
إلا من خلالي.

1970
01:47:17,953 --> 01:47:19,781
إذا كنت تعرفني حقًا،

1971
01:47:19,824 --> 01:47:22,610
سوف تعرفون والدي
كذلك.

1972
01:47:22,653 --> 01:47:25,569
من الآن فصاعدا،
أنت تعرفه

1973
01:47:25,613 --> 01:47:28,485
وقد رأيته."

1974
01:47:28,529 --> 01:47:31,488
وقال فيليب
"يا رب أرنا الآب

1975
01:47:31,532 --> 01:47:34,622
وسيكون ذلك
يكفي بالنسبة لنا."

1976
01:47:34,665 --> 01:47:36,319
[ يتحدث الآرامية ]

1977
01:47:36,362 --> 01:47:37,799
أجاب يسوع،

1978
01:47:37,842 --> 01:47:39,496
"ألا تعرفني،
فيليب,

1979
01:47:39,540 --> 01:47:43,326
حتى بعد أن كنت
بينكم مثل هذا الوقت الطويل؟

1980
01:47:43,369 --> 01:47:45,807
أي شخص رآني

1981
01:47:45,850 --> 01:47:48,070
قد رأى الآب.

1982
01:47:48,113 --> 01:47:51,856
كيف يمكنك أن تقول،
"أظهر لنا الآب"؟

1983
01:47:51,900 --> 01:47:56,165
لا تصدق
بأنني في الآب،

1984
01:47:56,208 --> 01:47:58,950
وأن الآب
موجود فيني؟

1985
01:48:01,300 --> 01:48:06,305
الكلمات التي أقولها لك،
أنا لا أتكلم بمفردي
السلطة.

1986
01:48:06,349 --> 01:48:09,874
بل هو الآب،
العيش فيني,

1987
01:48:09,918 --> 01:48:13,182
الذي يقوم بعمله.

1988
01:48:13,225 --> 01:48:14,836
صدقني عندما أقول

1989
01:48:14,879 --> 01:48:19,231
بأنني في الآب
والآب فيّ.

1990
01:48:19,275 --> 01:48:20,711
أو على الأقل نعتقد

1991
01:48:20,755 --> 01:48:24,236
على الأدلة
من الأعمال نفسها.

1992
01:48:24,280 --> 01:48:26,021
حقاً أقول لك،

1993
01:48:26,064 --> 01:48:27,631
من يؤمن بي

1994
01:48:27,675 --> 01:48:31,896
سوف تفعل الأعمال
لقد كنت أفعل،

1995
01:48:31,940 --> 01:48:35,552
وسوف يفعلون
أشياء أعظم
من هؤلاء،

1996
01:48:35,596 --> 01:48:38,816
لأنني ذاهب
إلى الآب.

1997
01:48:38,860 --> 01:48:43,865
وسأفعل
كل ما تسأل
باسمي،

1998
01:48:43,908 --> 01:48:48,086
حتى أن الآب
يمكن أن يتمجد في الابن.

1999
01:48:48,130 --> 01:48:50,436
قد تسألني
لأي شيء باسمي،

2000
01:48:50,480 --> 01:48:52,917
وسأفعل ذلك."

2001
01:48:52,961 --> 01:48:55,572
♪

2002
01:48:55,616 --> 01:48:59,750
"إذا كنت تحبني،
احفظ أوامري."

2003
01:48:59,794 --> 01:49:02,753
♪

2004
01:49:02,797 --> 01:49:04,929
"وأنا أسأل الآب،

2005
01:49:04,973 --> 01:49:06,931
وسوف يعطيك
داعية آخر

2006
01:49:06,975 --> 01:49:09,934
لمساعدتك ويكون معك
إلى الأبد--

2007
01:49:09,978 --> 01:49:13,285
روح الحقيقة.

2008
01:49:13,329 --> 01:49:15,287
العالم
لا يستطيع أن يقبله،

2009
01:49:15,331 --> 01:49:18,160
لأنه لا يراه
ولا يعرفه.

2010
01:49:18,203 --> 01:49:21,119
ولكنك تعرفه

2011
01:49:21,163 --> 01:49:23,774
لأنه يعيش معك
وسوف يكون فيك.

2012
01:49:23,818 --> 01:49:25,950
لن أتركك
كأيتام؛

2013
01:49:25,994 --> 01:49:28,518
سوف آتي إليك."

2014
01:49:28,562 --> 01:49:31,477
♪

2015
01:49:31,521 --> 01:49:35,525
"قبل وقت طويل، العالم
لن يراني بعد الآن،

2016
01:49:35,569 --> 01:49:37,832
ولكنك سوف تراني.

2017
01:49:37,875 --> 01:49:41,879
لأنني أعيش،
أنت أيضا سوف تعيش.

2018
01:49:41,923 --> 01:49:45,753
يومئذ ستدرك
بأنني في أبي،

2019
01:49:45,796 --> 01:49:48,059
وأنت فيّ،

2020
01:49:48,103 --> 01:49:50,627
وأنا فيك.

2021
01:49:50,671 --> 01:49:53,456
من عنده أوامري
ويحافظ عليهم

2022
01:49:53,499 --> 01:49:56,938
هو واحد
الذي يحبني.

2023
01:49:56,981 --> 01:49:59,941
الشخص الذي يحبني
سوف يحبني والدي،

2024
01:49:59,984 --> 01:50:01,899
وأنا أيضاً،
سوف أحبهم

2025
01:50:01,943 --> 01:50:04,510
وأظهر نفسي
لهم."

2026
01:50:06,382 --> 01:50:10,865
ثم يهوذا--
ليس يهوذا الإسخريوطي-- قال،

2027
01:50:10,908 --> 01:50:14,564
"لكن يا رب لماذا تقصد
لتظهر لنا نفسك

2028
01:50:14,608 --> 01:50:17,175
وليس للعالم؟"

2029
01:50:17,219 --> 01:50:20,526
أجاب يسوع،
"أي شخص يحبني

2030
01:50:20,570 --> 01:50:22,354
سوف يطيع تعليمي.

2031
01:50:22,398 --> 01:50:23,965
سيحبهم أبي،

2032
01:50:24,008 --> 01:50:25,314
وسوف نأتي إليهم

2033
01:50:25,357 --> 01:50:27,229
واجعل وطننا
معهم.

2034
01:50:27,272 --> 01:50:32,495
أي شخص لا يحبني
لن يطيع تعليمي."

2035
01:50:32,538 --> 01:50:35,541
♪

2036
01:50:41,939 --> 01:50:44,899
"هذه الكلمات التي تسمعها
ليست ملكي؛

2037
01:50:44,942 --> 01:50:47,902
إنهم ينتمون إلى الآب
الذي أرسلني.

2038
01:50:47,945 --> 01:50:51,383
كل هذا لقد تحدثت
بينما لا يزال معك.

2039
01:50:51,427 --> 01:50:53,690
لكن المحامي،
الروح القدس,

2040
01:50:53,734 --> 01:50:55,823
الذي سيرسله الآب
باسمي،

2041
01:50:55,866 --> 01:50:58,086
سوف يعلمك كل شيء

2042
01:50:58,129 --> 01:50:59,696
وسوف أذكرك

2043
01:50:59,740 --> 01:51:01,698
من كل شيء
لقد قلت لك.

2044
01:51:01,742 --> 01:51:03,787
السلام أترك لكم؛

2045
01:51:03,831 --> 01:51:06,747
سلامي أعطيك.

2046
01:51:06,790 --> 01:51:10,228
أنا لا أعطيك
كما يعطي العالم.

2047
01:51:10,272 --> 01:51:11,926
لا تدع قلوبكم
كن مضطربا

2048
01:51:11,969 --> 01:51:14,493
ولا تخافوا."

2049
01:51:14,537 --> 01:51:16,757
♪

2050
01:51:16,800 --> 01:51:19,411
"لقد سمعتني أقول،
'أنا ذاهب بعيدا

2051
01:51:19,455 --> 01:51:21,544
وأنا أعود
لك.

2052
01:51:23,111 --> 01:51:25,069
إذا كنت تحبني،
سوف تكون سعيدا

2053
01:51:25,113 --> 01:51:26,549
أنني ذاهب
إلى الآب،

2054
01:51:26,592 --> 01:51:29,421
للأب
أعظم مني.

2055
01:51:29,465 --> 01:51:31,772
لقد قلت لك الآن
قبل أن يحدث،

2056
01:51:31,815 --> 01:51:35,993
حتى أنه عندما يحدث ذلك
سوف تصدق.

2057
01:51:36,037 --> 01:51:38,692
لن أقول
لك أكثر بكثير،

2058
01:51:38,735 --> 01:51:41,738
للأمير
من هذا العالم قادم.

2059
01:51:43,305 --> 01:51:45,960
ليس له سلطان علي،

2060
01:51:46,003 --> 01:51:48,832
لكنه يأتي
حتى يتعلم العالم

2061
01:51:48,876 --> 01:51:50,791
أنني أحب الآب

2062
01:51:50,834 --> 01:51:55,534
وتفعل بالضبط
ما عند أبي
أمرني.

2063
01:51:55,578 --> 01:51:58,363
تعال الآن؛ دعونا نغادر."

2064
01:51:59,800 --> 01:52:03,107
♪

2065
01:52:04,239 --> 01:52:06,458
[ همس بالآرامية ]

2066
01:52:10,898 --> 01:52:13,161
[ همس بالآرامية ]

2067
01:52:18,514 --> 01:52:20,646
الراوي:
"أنا الكرمة الحقيقية،

2068
01:52:20,690 --> 01:52:22,648
وأبي
هو البستاني."

2069
01:52:22,692 --> 01:52:24,825
♪

2070
01:52:24,868 --> 01:52:29,743
"يقطع فيّ كل غصن لا يأتي بثمر...

2071
01:52:29,786 --> 01:52:33,355
بينما كل فرع يفعل ذلك
يؤتي ثماره، ويخوخ

2072
01:52:33,398 --> 01:52:35,879
بحيث يكون
حتى أكثر مثمرة.

2073
01:52:35,923 --> 01:52:37,446
أنت نظيف بالفعل

2074
01:52:37,489 --> 01:52:40,188
بسبب الكلمة
لقد تحدثت إليك."

2075
01:52:40,231 --> 01:52:42,886
♪

2076
01:52:45,671 --> 01:52:47,282
"ابق في داخلي،

2077
01:52:47,325 --> 01:52:50,024
كما أنا أيضا
تبقى فيك.

2078
01:52:50,067 --> 01:52:52,113
ولا يمكن لأي فرع أن يثمر
في حد ذاته؛

2079
01:52:52,156 --> 01:52:56,160
يجب أن يبقى
في الكرمة.

2080
01:52:56,204 --> 01:53:00,469
ولا يمكنك أن تؤتي ثمارها
إلا إذا بقيتم فيَّ.

2081
01:53:00,512 --> 01:53:05,300
أنا الكرمة.
أنت الفروع.

2082
01:53:05,343 --> 01:53:09,260
إذا بقيت في لي
وأنا فيك،

2083
01:53:09,304 --> 01:53:11,349
سوف تتحمل
الكثير من الفاكهة.

2084
01:53:11,393 --> 01:53:14,483
وبصرف النظر عني،
لا يمكنك فعل أي شيء."

2085
01:53:14,526 --> 01:53:17,442
♪

2086
01:53:17,486 --> 01:53:19,662
"إذا لم تفعل ذلك
تبقى في لي،

2087
01:53:19,705 --> 01:53:22,447
أنت مثل فرع
الذي يتم طرحه بعيدا
ويذبل.

2088
01:53:22,491 --> 01:53:25,407
مثل هذه الفروع
يتم التقاطها،

2089
01:53:25,450 --> 01:53:28,236
ألقيت في النار
وأحرقت.

2090
01:53:30,020 --> 01:53:33,676
إذا بقيت في لي
وتبقى كلماتي فيك

2091
01:53:33,719 --> 01:53:37,245
اسأل ما شئت،
وسوف يتم ذلك من أجلك.

2092
01:53:39,856 --> 01:53:42,032
هذا هو
لمجد أبي،

2093
01:53:42,076 --> 01:53:44,687
أن تأتوا بثمر كثير،

2094
01:53:44,730 --> 01:53:47,603
تظهر أنفسكم
ليكونوا تلاميذي.

2095
01:53:49,474 --> 01:53:53,827
كما أحبني الآب،
لذلك أحببتك.

2096
01:53:54,958 --> 01:53:57,656
الآن ابق في حبي.

2097
01:53:59,441 --> 01:54:01,051
إذا حفظت أوامري،

2098
01:54:01,095 --> 01:54:02,879
سوف تبقى
في حبي،

2099
01:54:02,923 --> 01:54:06,665
تماما كما أبقيت
أوامر والدي

2100
01:54:06,709 --> 01:54:10,017
والبقاء في محبته.

2101
01:54:10,060 --> 01:54:13,281
لقد قلت لك هذا
ليكون فرحي فيكم

2102
01:54:13,324 --> 01:54:16,284
وأن فرحك
قد تكون كاملة."

2103
01:54:16,327 --> 01:54:19,200
[يسوع يتحدث الآرامية]

2104
01:54:19,243 --> 01:54:21,811
"أمري هو هذا--

2105
01:54:21,855 --> 01:54:25,075
نحب بعضنا البعض
كما أحببتك.

2106
01:54:27,338 --> 01:54:30,211
حب أعظم
ليس لديه أحد أكثر من هذا--

2107
01:54:30,254 --> 01:54:33,388
أن يضع حياة المرء
لأصدقاء المرء.

2108
01:54:35,781 --> 01:54:39,176
أنتم أصدقائي
إذا فعلت ما أمرت به.

2109
01:54:39,220 --> 01:54:41,526
لم أعد أتصل بك
"الخدم"

2110
01:54:41,570 --> 01:54:45,530
لأنه خادم
لا يعرف سيده
عمل.

2111
01:54:45,574 --> 01:54:49,447
بدلا من ذلك، لقد اتصلت بك
"الأصدقاء"

2112
01:54:49,491 --> 01:54:52,407
لكل ما تعلمته
من والدي

2113
01:54:52,450 --> 01:54:54,757
لقد أعلمتك."

2114
01:54:55,889 --> 01:54:59,327
♪

2115
01:54:59,370 --> 01:55:04,288
"أنت لم تختارني،
لكني اخترتك و
عين لك

2116
01:55:04,332 --> 01:55:07,465
حتى تتمكن من الذهاب
وتؤتي ثمارها."

2117
01:55:07,509 --> 01:55:10,381
[ يتحدث الآرامية ]

2118
01:55:10,425 --> 01:55:13,210
"الفاكهة التي سوف تستمر

2119
01:55:13,254 --> 01:55:15,299
وذلك مهما كان
تسأل باسمي

2120
01:55:15,343 --> 01:55:18,520
سوف يعطيك الآب.

2121
01:55:18,563 --> 01:55:21,740
هذا أمري--

2122
01:55:21,784 --> 01:55:24,482
نحب بعضنا البعض."

2123
01:55:25,657 --> 01:55:27,485
♪

2124
01:55:27,529 --> 01:55:29,400
"إذا كان العالم يكرهك،

2125
01:55:29,444 --> 01:55:33,230
ضع في اعتبارك
أنها كرهتني أولاً.

2126
01:55:33,274 --> 01:55:35,232
إذا كنت تنتمي
إلى العالم،

2127
01:55:35,276 --> 01:55:37,669
فإنه أحبك
خاصة بها.

2128
01:55:37,713 --> 01:55:40,977
كما هو الحال، أنت لا تنتمي
إلى العالم،

2129
01:55:41,021 --> 01:55:43,414
ولكنني اخترتك
خارج العالم.

2130
01:55:43,458 --> 01:55:46,591
ولهذا السبب العالم
يكرهك."

2131
01:55:46,635 --> 01:55:48,419
♪

2132
01:55:50,813 --> 01:55:52,597
"تذكر ما قلته لك..

2133
01:55:52,641 --> 01:55:56,471
"ليس الخادم أعظم
من سيده.

2134
01:55:56,514 --> 01:55:58,299
إذا اضطهدوني،

2135
01:55:58,342 --> 01:56:01,389
سوف يفعلون
اضطهدك انت ايضا.

2136
01:56:01,432 --> 01:56:02,956
إذا أطاعوا
تعليمي،

2137
01:56:02,999 --> 01:56:06,698
سوف يفعلون
طاعة لك أيضا.

2138
01:56:06,742 --> 01:56:09,527
سوف يعاملونك بهذه الطريقة
بسبب اسمي،

2139
01:56:09,571 --> 01:56:12,182
لأنهم لا يعرفون
الذي أرسلني.

2140
01:56:14,532 --> 01:56:17,057
لو لم آتي
وتحدثت إليهم

2141
01:56:17,100 --> 01:56:19,276
لن يكونوا مذنبين
من الخطيئة؛

2142
01:56:19,320 --> 01:56:22,410
ولكن الآن ليس لديهم عذر
على خطيئتهم."

2143
01:56:22,453 --> 01:56:24,760
[ يسوع
يتحدث الآرامية ]

2144
01:56:24,803 --> 01:56:28,807
"من يكرهني
يكره والدي كذلك.

2145
01:56:28,851 --> 01:56:31,854
لو لم أفعل
من بينها الأعمال
ولم يفعل أي شخص آخر،

2146
01:56:31,897 --> 01:56:33,987
لن يكونوا مذنبين
من الخطيئة.

2147
01:56:34,030 --> 01:56:37,207
وكما هو الحال فقد رأوا

2148
01:56:37,251 --> 01:56:41,690
ومع ذلك فقد كرهوا
أنا وأبي.

2149
01:56:41,733 --> 01:56:45,128
ولكن هذا هو الوفاء
ما هو مكتوب في قانونهم:

2150
01:56:45,172 --> 01:56:48,479
لقد كرهوني
بدون سبب.

2151
01:56:48,523 --> 01:56:50,264
عندما يأتي المحامي

2152
01:56:50,307 --> 01:56:52,353
الذي سأرسله لك
من الآب--

2153
01:56:52,396 --> 01:56:54,703
روح الحقيقة
الذي يخرج من عند الآب--

2154
01:56:54,746 --> 01:56:57,314
سوف يشهد
عني.

2155
01:56:57,358 --> 01:56:59,186
وأنت أيضا
يجب أن يشهد،

2156
01:56:59,229 --> 01:57:02,232
لأنك كنت معي
منذ البداية.

2157
01:57:02,276 --> 01:57:04,060
كل هذا قلته لك

2158
01:57:04,104 --> 01:57:06,236
حتى لا تفعل ذلك
تقع بعيدا.

2159
01:57:06,280 --> 01:57:08,412
سوف يخرجوك
من الكنيس.

2160
01:57:08,456 --> 01:57:10,414
في الواقع،
الوقت قادم

2161
01:57:10,458 --> 01:57:12,068
عندما يقتلك أي شخص
سوف أعتقد

2162
01:57:12,112 --> 01:57:14,505
إنهم يقدمون
خدمة لله.

2163
01:57:14,549 --> 01:57:17,726
سوف يفعلون مثل هذه الأشياء

2164
01:57:17,769 --> 01:57:22,078
لأنهم لم يعرفوا
الآب أو أنا.

2165
01:57:22,122 --> 01:57:24,863
لقد قلت لك هذا،
حتى عندما يحين وقتهم

2166
01:57:24,907 --> 01:57:28,389
سوف تتذكر
أنني حذرتك منهم.

2167
01:57:28,432 --> 01:57:30,130
لم أخبرك بهذا
منذ البداية

2168
01:57:30,173 --> 01:57:31,827
لأنني كنت معك،

2169
01:57:31,870 --> 01:57:35,526
ولكن الآن أنا ذاهب إليه
الذي أرسلني.

2170
01:57:35,570 --> 01:57:40,096
ولا أحد منكم يسألني
"أين أنت ذاهب؟"

2171
01:57:40,140 --> 01:57:41,967
بل أنت ممتلئ
مع الحزن

2172
01:57:42,011 --> 01:57:45,580
لأنني قلت
هذه الأشياء.

2173
01:57:45,623 --> 01:57:47,973
ولكن حقا جدا
أقول لك،

2174
01:57:48,017 --> 01:57:50,672
إنه لخيرك
بأنني سأرحل."

2175
01:57:50,715 --> 01:57:53,109
- [ يتحدث الآرامية ]
- "ما لم أذهب بعيدا،

2176
01:57:53,153 --> 01:57:55,416
المحامي
لن يأتي إليك.

2177
01:57:55,459 --> 01:57:58,723
ولكن إذا ذهبت،
سأرسله إليك.

2178
01:57:58,767 --> 01:58:00,943
عندما يأتي،
سوف يثبت العالم

2179
01:58:00,986 --> 01:58:05,121
أن يكون مخطئًا في الإثم والبر والدينونة:

2180
01:58:05,165 --> 01:58:08,385
عن الخطيئة، لأن الناس
لا تؤمنوا بي.

2181
01:58:08,429 --> 01:58:12,520
عن الحق،
لأنني ذاهب
إلى الآب،

2182
01:58:12,563 --> 01:58:14,696
حيث يمكنك رؤيتي
لم يعد؛

2183
01:58:14,739 --> 01:58:16,872
وعن الحكم

2184
01:58:16,915 --> 01:58:19,483
لأن الأمير
من هذا العالم

2185
01:58:19,527 --> 01:58:22,356
والآن أصبح مدانًا."

2186
01:58:22,399 --> 01:58:24,662
♪

2187
01:58:24,706 --> 01:58:26,925
"لدي أكثر من ذلك بكثير
لأقول لك،

2188
01:58:26,969 --> 01:58:30,494
أكثر مما تستطيع
تحمل الآن.

2189
01:58:30,538 --> 01:58:33,889
ولكن عندما قال،
روح الحق يأتي

2190
01:58:33,932 --> 01:58:37,371
سوف يرشدك
في كل الحقيقة.

2191
01:58:37,414 --> 01:58:39,373
لن يتكلم
لوحده؛

2192
01:58:39,416 --> 01:58:42,071
سوف يتكلم
إلا ما يسمعه

2193
01:58:42,115 --> 01:58:44,726
وسوف يخبرك
ما لم يأت بعد."

2194
01:58:44,769 --> 01:58:47,816
♪

2195
01:58:47,859 --> 01:58:50,166
"سوف يمجدني
لأنه مني

2196
01:58:50,210 --> 01:58:53,604
الذي سوف يحصل عليه
ما سوف يعلن
لك.

2197
01:58:53,648 --> 01:58:56,564
كل ما ينتمي
للآب هو لي."

2198
01:58:56,607 --> 01:58:58,566
[ يتحدث الآرامية ]

2199
01:58:58,609 --> 01:59:01,525
"ولهذا قلت
سوف تتلقى الروح
مني

2200
01:59:01,569 --> 01:59:04,267
ما سوف يعلن
لك."

2201
01:59:07,314 --> 01:59:09,925
ومضى يسوع قائلاً،

2202
01:59:09,968 --> 01:59:13,058
"بعد قليل
لن تراني بعد الآن،

2203
01:59:13,102 --> 01:59:15,060
ثم بعد فترة قليلة

2204
01:59:15,104 --> 01:59:18,063
سوف تراني."

2205
01:59:18,107 --> 01:59:20,979
وعلى هذا قال بعض تلاميذه
قالوا لبعضهم البعض

2206
01:59:21,023 --> 01:59:22,894
"ماذا يعني
بالقول،

2207
01:59:22,938 --> 01:59:25,114
'بعد قليل
لن تراني بعد الآن،

2208
01:59:25,158 --> 01:59:27,377
ثم بعد فترة قليلة
سوف تراني"

2209
01:59:27,421 --> 01:59:29,988
و "لأنني ذاهب."
إلى الآب؟"

2210
01:59:30,032 --> 01:59:32,556
[صراخ]

2211
01:59:32,600 --> 01:59:35,559
وظلوا يسألون،
"ماذا يعني
ب"قليل من الوقت"؟

2212
01:59:35,603 --> 01:59:37,692
نحن لا نفهم
ما يقوله."

2213
01:59:39,520 --> 01:59:41,957
ورأى يسوع أنهم يريدون
لسؤاله عن هذا،

2214
01:59:42,000 --> 01:59:44,046
فقال لهم:

2215
01:59:44,089 --> 01:59:45,961
"هل تسأل بعضكما البعض
ما قصدته

2216
01:59:46,004 --> 01:59:48,572
إذ قلت: بعد قليل لا ترونني أيضًا،

2217
01:59:48,616 --> 01:59:51,445
ثم بعد فترة قليلة
سوف تراني؟

2218
01:59:51,488 --> 01:59:53,316
حقاً أقول لك،

2219
01:59:53,360 --> 01:59:57,233
سوف تبكي وتحزن
بينما يفرح العالم.

2220
01:59:57,277 --> 01:59:58,626
سوف تحزن،

2221
01:59:58,669 --> 02:00:02,760
ولكن حزنك
سوف يتحول إلى الفرح.

2222
02:00:02,804 --> 02:00:05,241
امرأة تلد
لطفل يعاني من الألم

2223
02:00:05,285 --> 02:00:07,287
لأن وقتها
لقد حان؛

2224
02:00:07,330 --> 02:00:08,984
ولكن عندما طفلها
ولد

2225
02:00:09,027 --> 02:00:10,725
تنسى الكرب

2226
02:00:10,768 --> 02:00:14,119
من أجل فرحها أنه قد ولد طفل في العالم.

2227
02:00:16,644 --> 02:00:21,257
هكذا معك.
الآن هو وقت حزنك،

2228
02:00:21,301 --> 02:00:26,175
ولكنني سوف أراك مرة أخرى
وسوف تفرح

2229
02:00:26,219 --> 02:00:29,352
ولا أحد
سوف يسلب فرحتك.

2230
02:00:29,396 --> 02:00:34,270
في ذلك اليوم،
لن تفعل ذلك بعد الآن
اسألني أي شيء.

2231
02:00:34,314 --> 02:00:36,272
حقاً أقول لك،

2232
02:00:36,316 --> 02:00:41,190
والدي سوف يعطيك
كل ما تسأل
باسمي.

2233
02:00:41,234 --> 02:00:45,716
حتى الآن،
أنت لم تسأل
لأي شيء باسمي.

2234
02:00:47,849 --> 02:00:51,113
اسأل وأنت
سوف تتلقى...

2235
02:00:52,636 --> 02:00:57,293
وفرحك
سوف تكون كاملة.

2236
02:00:57,337 --> 02:00:59,643
على الرغم من أنني كنت أتحدث
مجازيا،

2237
02:00:59,687 --> 02:01:03,168
الوقت قادم
عندما لن أستخدمها بعد الآن
هذا النوع من اللغة

2238
02:01:03,212 --> 02:01:06,563
ولكن سوف أقول لك بوضوح
عن والدي.

2239
02:01:06,607 --> 02:01:10,088
في ذلك اليوم،
سوف تسأل باسمي.

2240
02:01:10,132 --> 02:01:13,440
أنا لا أقول
أنني سأطلب من الآب
نيابة عنك.

2241
02:01:13,483 --> 02:01:15,616
لا، الآب نفسه
يحبك

2242
02:01:15,659 --> 02:01:17,313
لأنك أحببتني

2243
02:01:17,357 --> 02:01:20,621
وقد صدقوا
أنني جئت من عند الله.

2244
02:01:20,664 --> 02:01:24,320
لقد جئت من عند الآب
ودخل العالم؛

2245
02:01:24,364 --> 02:01:28,411
الآن سأغادر
العالم والعودة
إلى الآب."

2246
02:01:30,021 --> 02:01:32,197
فقال تلاميذ يسوع:

2247
02:01:32,241 --> 02:01:35,679
"الآن أنت تتحدث بوضوح
وبدون شخصيات الكلام.

2248
02:01:35,723 --> 02:01:38,291
الآن يمكننا أن نرى
بأنك تعلم كل شيء

2249
02:01:38,334 --> 02:01:43,034
وأنك لا تفعل ذلك
حتى بحاجة إلى أن يكون أي شخص
أطرح عليك الأسئلة.

2250
02:01:43,078 --> 02:01:47,125
وهذا يجعلنا نعتقد
أنك أتيت من عند الله."

2251
02:01:47,169 --> 02:01:50,868
"هل تصدق الآن؟"
أجاب يسوع.

2252
02:01:52,566 --> 02:01:55,046
"يأتي وقت،
و في الحقيقة قد جاء

2253
02:01:55,090 --> 02:01:58,311
متى ستتناثر
كل إلى منزلك.

2254
02:01:59,834 --> 02:02:02,140
سوف تتركني
كل وحده.

2255
02:02:02,184 --> 02:02:05,883
ومع ذلك فأنا لست وحدي،
لأن أبي معي.

2256
02:02:07,363 --> 02:02:08,886
لقد أخبرتك
هذه الأشياء،

2257
02:02:08,930 --> 02:02:12,586
حتى أن في لي
قد يكون لديك السلام.

2258
02:02:12,629 --> 02:02:15,328
في هذا العالم،
سيكون لديك مشكلة.

2259
02:02:15,371 --> 02:02:20,071
لكن خذ قلبك!
لقد غلبت العالم."

2260
02:02:20,115 --> 02:02:23,597
♪

2261
02:02:23,640 --> 02:02:26,513
[تذمر التلاميذ]

2262
02:02:28,341 --> 02:02:30,038
بعد أن قال يسوع هذا،

2263
02:02:30,081 --> 02:02:33,302
وقال انه يتطلع نحو السماء
وصلى

2264
02:02:33,346 --> 02:02:38,133
"الأب،
لقد حان الساعة.

2265
02:02:38,176 --> 02:02:43,007
مجد ابنك، ذلك
قد يمجدك ابنك.

2266
02:02:43,051 --> 02:02:46,010
لأنك منحته السلطان
على كل الناس

2267
02:02:46,054 --> 02:02:47,838
أنه قد يعطي
الحياة الأبدية

2268
02:02:47,882 --> 02:02:50,885
لجميع هؤلاء
لقد أعطيته.

2269
02:02:50,928 --> 02:02:53,714
والآن هذه هي الحياة الأبدية..

2270
02:02:53,757 --> 02:02:57,195
أنهم يعرفونك،
الإله الحقيقي الوحيد،

2271
02:02:57,239 --> 02:03:00,590
ويسوع المسيح،
الذي أرسلته.

2272
02:03:00,634 --> 02:03:02,723
لقد جلبت لك المجد
على الأرض

2273
02:03:02,766 --> 02:03:05,813
من خلال الانتهاء من العمل
لقد أعطيتني أن أفعل.

2274
02:03:05,856 --> 02:03:08,163
والآن يا أبي..."

2275
02:03:08,206 --> 02:03:10,165
- [ رنات ]
- "مجّدني في حضرتك

2276
02:03:10,208 --> 02:03:14,299
بالمجد الذي كان لي معك
قبل أن يبدأ العالم.

2277
02:03:19,479 --> 02:03:21,219
لقد كشفت لك
لهؤلاء

2278
02:03:21,263 --> 02:03:23,831
الذي أعطيتني
خارج العالم.

2279
02:03:23,874 --> 02:03:27,400
لقد كانوا لك.
لقد أعطيتهم لي

2280
02:03:27,443 --> 02:03:29,445
وقد أطاعوا
كلمتك.

2281
02:03:29,489 --> 02:03:32,492
الآن يعرفون أن كل شيء
لقد اعطيتني

2282
02:03:32,535 --> 02:03:34,232
يأتي منك.

2283
02:03:34,276 --> 02:03:36,887
لأنني أعطيتهم الكلمات
لقد أعطيتني

2284
02:03:36,931 --> 02:03:38,585
وقبلوهم.

2285
02:03:38,628 --> 02:03:41,718
لقد علموا على وجه اليقين
بأني جئت منك،

2286
02:03:41,762 --> 02:03:45,243
وآمنوا
التي أرسلتها لي.

2287
02:03:45,287 --> 02:03:47,158
أصلي من أجلهم.

2288
02:03:47,202 --> 02:03:49,247
أنا لا أصلي
للعالم،

2289
02:03:49,291 --> 02:03:51,032
ولكن بالنسبة لهؤلاء
لقد أعطيتني،

2290
02:03:51,075 --> 02:03:53,817
لأنهم لك.

2291
02:03:53,861 --> 02:03:56,080
كل ما أملك هو لك،

2292
02:03:56,124 --> 02:03:58,909
وكل ما لديك
هو لي.

2293
02:03:58,953 --> 02:04:02,260
والمجد قد جاء لي
من خلالهم.

2294
02:04:02,304 --> 02:04:05,394
سأبقى في العالم
لم يعد،

2295
02:04:05,438 --> 02:04:07,440
لكنهم ما زالوا
في العالم،

2296
02:04:07,483 --> 02:04:10,660
وأنا قادم إليك.

2297
02:04:10,704 --> 02:04:13,968
أيها الأب الأقدس، احميهم
بقوة اسمك،

2298
02:04:14,011 --> 02:04:16,144
الاسم الذي أعطيتني إياه..."

2299
02:04:16,187 --> 02:04:18,276
♪

2300
02:04:18,320 --> 02:04:22,324
"...ليكونوا واحدًا
كما نحن واحد.

2301
02:04:22,367 --> 02:04:25,240
وبينما كنت معهم،
لقد قمت بحمايتهم

2302
02:04:25,283 --> 02:04:28,330
وحفظهم آمنين
بهذا الاسم الذي أعطيتني إياه.

2303
02:04:28,373 --> 02:04:30,071
لم يضيع أحد--

2304
02:04:30,114 --> 02:04:32,595
إلا الذي محكوم عليه
إلى الدمار

2305
02:04:32,639 --> 02:04:35,468
حتى أن الكتاب المقدس
سيتم الوفاء بها."

2306
02:04:35,511 --> 02:04:39,907
♪

2307
02:04:39,950 --> 02:04:43,432
"أنا قادم إليك الآن،
لكني أقول هذه الأشياء

2308
02:04:43,476 --> 02:04:45,478
بينما أنا لا أزال
في العالم،

2309
02:04:45,521 --> 02:04:47,349
حتى يكون لديهم
التدبير الكامل

2310
02:04:47,392 --> 02:04:49,612
من فرحي فيهم.

2311
02:04:49,656 --> 02:04:51,222
لقد أعطيتهم
كلمتك

2312
02:04:51,266 --> 02:04:53,311
والعالم
وقد كرههم

2313
02:04:53,355 --> 02:04:54,965
لأنهم ليسوا كذلك
من العالم

2314
02:04:55,009 --> 02:04:57,533
أي أكثر مما أنا عليه
من العالم.

2315
02:04:57,577 --> 02:05:01,494
صلاتي ليست كذلك
أن تأخذهم
خارج العالم

2316
02:05:01,537 --> 02:05:05,628
لكنك تحميهم
من الشرير.

2317
02:05:05,672 --> 02:05:07,238
إنهم ليسوا كذلك
من العالم،

2318
02:05:07,282 --> 02:05:10,415
حتى وأنا
لست منه.

2319
02:05:10,459 --> 02:05:13,201
قدسهم
بواسطة الحقيقة.

2320
02:05:13,244 --> 02:05:16,030
كلامك هو الحقيقة.

2321
02:05:16,073 --> 02:05:18,641
كما أرسلتني
إلى العالم،

2322
02:05:18,685 --> 02:05:21,165
لقد أرسلتهم
في العالم.

2323
02:05:21,209 --> 02:05:23,994
بالنسبة لهم
أنا أقدس نفسي،

2324
02:05:24,038 --> 02:05:27,911
بأنهم أيضاً
قد يكون مقدسًا حقًا.

2325
02:05:27,955 --> 02:05:30,871
صلاتي
ليس لهم وحدهم.

2326
02:05:30,914 --> 02:05:33,787
أصلي أيضًا من أجل هؤلاء
من سيؤمن بي

2327
02:05:33,830 --> 02:05:35,223
من خلال رسالتهم--

2328
02:05:35,266 --> 02:05:37,660
أن كل منهم قد يكون
واحد، الأب،

2329
02:05:37,704 --> 02:05:41,969
تمامًا كما أنت فيّ
وأنا فيك.

2330
02:05:42,012 --> 02:05:43,840
نرجو أن يكونوا فينا أيضًا

2331
02:05:43,884 --> 02:05:48,149
لكي يؤمن العالم
الذي أرسلته لي.

2332
02:05:48,192 --> 02:05:50,934
لقد أعطيتهم المجد
التي أعطيتني إياها،

2333
02:05:50,978 --> 02:05:53,850
لكي يكونوا واحدًا
لأننا واحد--

2334
02:05:53,894 --> 02:05:58,463
أنا فيهم
وأنت فيّ

2335
02:05:58,507 --> 02:06:02,424
حتى يتم إحضارهم
لاستكمال الوحدة.

2336
02:06:02,467 --> 02:06:05,340
عندها سيعرف العالم
التي أرسلتها لي

2337
02:06:05,383 --> 02:06:10,737
وقد أحبهم
كما أحببتني.

2338
02:06:10,780 --> 02:06:13,870
أبي، أريد تلك
لقد اعطيتني

2339
02:06:13,914 --> 02:06:16,046
ليكون معي
أين أنا،

2340
02:06:16,090 --> 02:06:17,961
ورؤية مجدي،

2341
02:06:18,005 --> 02:06:21,486
المجد الذي أعطيتني
لأنك أحببتني

2342
02:06:21,530 --> 02:06:24,533
قبل الخلق
من العالم.

2343
02:06:24,577 --> 02:06:26,187
الأب الصالح،

2344
02:06:26,230 --> 02:06:28,450
على الرغم من العالم
لا يعرفك،

2345
02:06:28,493 --> 02:06:30,104
أنا أعرفك،

2346
02:06:30,147 --> 02:06:32,802
وهم يعرفون
الذي أرسلته لي.

2347
02:06:32,846 --> 02:06:35,065
لقد عرفتك
لهم،

2348
02:06:35,109 --> 02:06:37,198
وسوف تستمر
لأجعلك معروفًا

2349
02:06:37,241 --> 02:06:39,504
لكي يكون الحب
لديك بالنسبة لي

2350
02:06:39,548 --> 02:06:41,245
قد يكون في نفوسهم

2351
02:06:41,289 --> 02:06:45,336
وأنني نفسي
قد يكون فيهم."

2352
02:06:45,380 --> 02:06:47,382
[صفير الريح]

2353
02:06:49,950 --> 02:06:51,647
عندما انتهى
الصلاة,

2354
02:06:51,691 --> 02:06:53,867
غادر يسوع
مع تلاميذه

2355
02:06:53,910 --> 02:06:56,086
وعبرت
وادي قدرون.

2356
02:06:56,130 --> 02:06:58,045
[ حفيف ]

2357
02:06:58,088 --> 02:07:00,177
على الجانب الآخر
كانت هناك حديقة،

2358
02:07:00,221 --> 02:07:03,050
وهو وتلاميذه
ذهبت فيه.

2359
02:07:06,227 --> 02:07:09,622
الآن يا يهوذا
الذي خانه،
عرفت المكان،

2360
02:07:09,665 --> 02:07:12,842
لأن يسوع
كان يجتمع هناك في كثير من الأحيان
مع تلاميذه.

2361
02:07:14,670 --> 02:07:16,759
فجاء يهوذا
إلى الحديقة،

2362
02:07:16,803 --> 02:07:19,457
توجيه مفرزة
من الجنود وبعض المسؤولين

2363
02:07:19,501 --> 02:07:22,199
من رؤساء الكهنة
والفريسيين.

2364
02:07:22,243 --> 02:07:24,027
[ صراخ الرجال ]

2365
02:07:31,687 --> 02:07:35,865
وكانوا يحملون المشاعل
الفوانيس والأسلحة.

2366
02:07:37,737 --> 02:07:40,565
يسوع، عالما بكل ما كان
سيحدث له،

2367
02:07:40,609 --> 02:07:42,698
فخرجت وسألتهم

2368
02:07:42,742 --> 02:07:45,832
- "من هو الذي تريده؟"
- [ يتحدث الآرامية ]

2369
02:07:45,875 --> 02:07:48,704
"يسوع الناصري"
أجابوا.

2370
02:07:48,748 --> 02:07:51,794
"أنا هو"
قال يسوع.

2371
02:07:51,838 --> 02:07:55,232
ويهوذا الخائن
كان يقف هناك
معهم.

2372
02:07:55,276 --> 02:07:58,888
- [ يتحدث الآرامية ]
- ولما قال يسوع أنا هو.

2373
02:07:58,932 --> 02:08:03,545
تراجعوا
وسقط على الأرض.

2374
02:08:03,588 --> 02:08:07,070
فسألهم مرة أخرى،
"من هو الذي تريده؟"

2375
02:08:08,593 --> 02:08:11,509
"يسوع الناصري"
قالوا.

2376
02:08:11,553 --> 02:08:13,076
أجاب يسوع،

2377
02:08:13,120 --> 02:08:16,297
"لقد قلت لك
بأنني هو.

2378
02:08:16,340 --> 02:08:18,299
إذا كنت تبحث
بالنسبة لي,

2379
02:08:18,342 --> 02:08:21,650
- ثم أطلق سراح هؤلاء الرجال ".
- [ صراخ يسوع ]

2380
02:08:21,694 --> 02:08:22,999
حدث هذا
حتى أن الكلمات

2381
02:08:23,043 --> 02:08:25,132
لقد تحدث سيكون
مستوفية--

2382
02:08:25,175 --> 02:08:28,613
"أنا لم أخسر
أحد الذين أعطيتني."

2383
02:08:30,398 --> 02:08:33,270
♪

2384
02:08:35,272 --> 02:08:38,145
ثم سمعان بطرس
من كان معه سيف

2385
02:08:38,188 --> 02:08:41,322
- رسمته...
- [صرخات]

2386
02:08:41,365 --> 02:08:42,932
وضرب
خادم رئيس الكهنة،

2387
02:08:42,976 --> 02:08:44,934
قطع
أذنه اليمنى.

2388
02:08:44,978 --> 02:08:46,414
[عواء الخادم]

2389
02:08:46,457 --> 02:08:49,112
اسم الخادم
كان مالخوس.

2390
02:08:49,156 --> 02:08:51,288
- [ الصراخ ]
- أمر يسوع بطرس،

2391
02:08:51,332 --> 02:08:54,639
"ضع سيفك بعيدا!

2392
02:08:54,683 --> 02:08:57,730
ألا أشرب الكأس؟
أعطاني الآب؟"

2393
02:08:57,773 --> 02:08:59,949
[يئن الخادم]

2394
02:08:59,993 --> 02:09:05,738
♪

2395
02:09:08,175 --> 02:09:10,612
[يلهث]

2396
02:09:20,187 --> 02:09:23,625
[ يتحدث الآرامية ]

2397
02:09:30,632 --> 02:09:32,808
ثم الانفصال
من الجنود

2398
02:09:32,852 --> 02:09:36,812
مع قائدها
والمسؤولين اليهود
القبض على يسوع.

2399
02:09:36,856 --> 02:09:39,728
لقد ربطوه
وأحضره أولاً
إلى أنس،

2400
02:09:39,772 --> 02:09:41,991
الذي كان والد الزوج
قيافا،

2401
02:09:42,035 --> 02:09:43,558
الكاهن الاعظم
في ذلك العام.

2402
02:09:43,601 --> 02:09:46,169
- [ الانفجارات ]
- [صراخ الحراس]

2403
02:09:46,213 --> 02:09:49,172
كان قيافا هو
الذي نصح
القادة اليهود

2404
02:09:49,216 --> 02:09:52,436
أنه خير أن يموت رجل واحد عن الشعب.

2405
02:09:54,787 --> 02:09:58,312
سيمون بيتر
وتلميذ آخر
كانوا يتبعون يسوع.

2406
02:09:58,355 --> 02:10:01,358
لأن هذا التلميذ
وكان معروفاً عند رئيس الكهنة،

2407
02:10:01,402 --> 02:10:04,492
فدخل مع يسوع
فناء رئيس الكهنة،

2408
02:10:04,535 --> 02:10:07,451
ولكن كان على بيتر أن ينتظر
خارج عند الباب.

2409
02:10:07,495 --> 02:10:10,367
التلميذ الآخر الذي كان
معروف لدى رئيس الكهنة،

2410
02:10:10,411 --> 02:10:12,848
عاد، تحدث إلى
فتاة خادمة في الخدمة هناك

2411
02:10:12,892 --> 02:10:15,111
وأدخل بطرس.

2412
02:10:17,287 --> 02:10:20,029
"أنت لست واحداً من هذا الرجل
التلاميذ أيضا، أليس كذلك؟"

2413
02:10:20,073 --> 02:10:22,858
سألت بيتر.

2414
02:10:22,902 --> 02:10:25,556
فأجاب:
"أنا لست كذلك."

2415
02:10:28,472 --> 02:10:29,865
كان الجو باردا،

2416
02:10:29,909 --> 02:10:31,693
والخدم
والمسؤولين

2417
02:10:31,736 --> 02:10:33,564
وقفت حول النار
لقد صنعوها للتدفئة.

2418
02:10:33,608 --> 02:10:35,697
وكان بطرس أيضاً واقفا
معهم،

2419
02:10:35,740 --> 02:10:39,353
تدفئة نفسه.

2420
02:10:39,396 --> 02:10:41,877
وفي الوقت نفسه، رئيس الكهنة
تساءل يسوع

2421
02:10:41,921 --> 02:10:45,272
عن تلاميذه
وتعاليمه.

2422
02:10:45,315 --> 02:10:47,143
[ صراخ الرجال ]

2423
02:10:47,187 --> 02:10:51,104
"لقد تحدثت بصراحة
إلى العالم،" أجاب يسوع.

2424
02:10:51,147 --> 02:10:54,237
"كنت أعلّم كل حين في المجامع
أو في المعبد

2425
02:10:54,281 --> 02:10:56,587
حيث كل اليهود
معا.

2426
02:10:56,631 --> 02:10:58,894
لم أقل شيئًا في السر.

2427
02:10:58,938 --> 02:11:00,417
لماذا تسألني؟

2428
02:11:00,461 --> 02:11:01,984
اسأل الذين سمعوني.

2429
02:11:02,028 --> 02:11:04,726
بالتأكيد يعرفون
ما قلته."

2430
02:11:04,769 --> 02:11:06,336
وعندما قال يسوع هذا،

2431
02:11:06,380 --> 02:11:07,903
أحد المسؤولين
قريب

2432
02:11:07,947 --> 02:11:10,340
صفعه على وجهه.

2433
02:11:10,384 --> 02:11:13,126
"هل هذا هو الطريق
هل تجيب رئيس الكهنة؟"
طالب.

2434
02:11:13,169 --> 02:11:15,911
[ يستأنف الصراخ ]

2435
02:11:18,261 --> 02:11:21,569
"إذا قلت شيئا خاطئا"
أجاب يسوع،

2436
02:11:21,612 --> 02:11:24,267
"يشهد
فيما يتعلق بما هو الخطأ.

2437
02:11:24,311 --> 02:11:26,269
لكن لو قلت الحقيقة

2438
02:11:26,313 --> 02:11:29,272
لماذا ضربتني؟"

2439
02:11:29,316 --> 02:11:31,971
فأرسله حنان مقيدًا
إلى قيافا،

2440
02:11:32,014 --> 02:11:34,451
الكاهن الاعظم.

2441
02:11:34,495 --> 02:11:37,498
وفي الوقت نفسه، سيمون بيتر
كان لا يزال واقفا هناك

2442
02:11:37,541 --> 02:11:40,109
تدفئة نفسه.
لذلك سألوه،

2443
02:11:40,153 --> 02:11:43,112
"أنت لست واحدا منه
هل أنتم تلاميذ أيضًا؟"

2444
02:11:43,156 --> 02:11:46,637
ونفى ذلك قائلا
"أنا لست كذلك."

2445
02:11:48,335 --> 02:11:50,598
أحد كبار الكهنة
الخدم,

2446
02:11:50,641 --> 02:11:53,949
أحد أقرباء الرجل
الذي قطع بطرس أذنه،
تحداه،

2447
02:11:53,993 --> 02:11:56,386
"ألم أراك معه
في الحديقة؟"

2448
02:11:58,214 --> 02:12:01,826
مرة أخرى،
أنكر بطرس ذلك..

2449
02:12:01,870 --> 02:12:04,917
وفي تلك اللحظة
بدأ الديك بالصياح.

2450
02:12:04,960 --> 02:12:08,137
- [تبكي]
- [ الصراخ البعيد ]

2451
02:12:10,748 --> 02:12:14,143
ثم زعماء اليهود
أخذ يسوع من قيافا..

2452
02:12:15,753 --> 02:12:17,973
الى القصر
للحاكم الروماني.

2453
02:12:18,017 --> 02:12:19,496
[ صراخ الرجال ]

2454
02:12:19,540 --> 02:12:21,368
حتى الآن،
كان الصباح الباكر،

2455
02:12:21,411 --> 02:12:24,153
وتجنب
النجاسة الاحتفالية

2456
02:12:24,197 --> 02:12:26,155
لم يدخلوا
القصر,

2457
02:12:26,199 --> 02:12:28,766
لأنهم أرادوا أن يكونوا قادرين
ليأكلوا الفصح.

2458
02:12:28,810 --> 02:12:30,246
[يستمر الصراخ]

2459
02:12:30,290 --> 02:12:32,596
فخرج إليهم بيلاطس
وسأل

2460
02:12:32,640 --> 02:12:35,860
"ما هي التهم التي تجلبها
ضد هذا الرجل؟"

2461
02:12:37,732 --> 02:12:40,169
"لو لم يكن مجرماً"
أجابوا،

2462
02:12:40,213 --> 02:12:42,345
"لم يكن لدينا
سلمته إليك."

2463
02:12:42,389 --> 02:12:44,608
[يستمر الصراخ]

2464
02:12:47,220 --> 02:12:49,439
قال بيلاطس،
"خذوه بأنفسكم

2465
02:12:49,483 --> 02:12:52,051
والحكم عليه
بقانونك الخاص."

2466
02:12:52,094 --> 02:12:55,184
"لكن ليس لدينا الحق
لإعدام أي شخص."

2467
02:12:55,228 --> 02:12:57,708
اعترضوا.

2468
02:12:57,752 --> 02:13:00,494
حدث هذا للوفاء
ما قاله يسوع

2469
02:13:00,537 --> 02:13:03,845
عن نوع الموت
كان على وشك الموت.

2470
02:13:03,888 --> 02:13:07,022
[خشخيشات، صرير]

2471
02:13:07,066 --> 02:13:09,894
ثم عاد بيلاطس
داخل القصر,

2472
02:13:09,938 --> 02:13:12,027
دعا يسوع
فسألته

2473
02:13:12,071 --> 02:13:16,031
"هل أنت
ملك اليهود؟"

2474
02:13:16,075 --> 02:13:18,425
♪

2475
02:13:18,468 --> 02:13:21,341
"هل هذه فكرتك الخاصة"
سأل يسوع،

2476
02:13:21,384 --> 02:13:24,083
"أو فعل آخرون
أتحدث معك عني؟"

2477
02:13:24,126 --> 02:13:27,956
"هل أنا يهودي؟"
أجاب بيلاطس.

2478
02:13:28,000 --> 02:13:31,960
"شعبك
وأسلم رؤساء الكهنة
أنت لي.

2479
02:13:32,004 --> 02:13:34,136
ما هذا؟
لقد فعلت؟"

2480
02:13:34,180 --> 02:13:38,706
قال يسوع: "مملكتي
ليس من هذا العالم.

2481
02:13:38,749 --> 02:13:41,187
لو كان كذلك،
خدمي سوف يقاتلون

2482
02:13:41,230 --> 02:13:43,754
لمنع اعتقالي
من قبل زعماء اليهود."

2483
02:13:43,798 --> 02:13:46,670
♪

2484
02:13:48,803 --> 02:13:51,545
"ولكن الآن مملكتي
هو من مكان آخر."

2485
02:13:54,156 --> 02:13:57,072
"أنت ملك إذن!"
قال بيلاطس.

2486
02:13:59,205 --> 02:14:01,990
أجاب يسوع،

2487
02:14:02,034 --> 02:14:04,036
"أنت تقول
أنني ملك.

2488
02:14:04,079 --> 02:14:07,387
في الواقع،
سبب ولادتي
وجاء إلى العالم

2489
02:14:07,430 --> 02:14:10,825
هو أن يشهد
إلى الحقيقة.

2490
02:14:10,868 --> 02:14:15,090
الجميع إلى جانب الحقيقة
يستمع لي."

2491
02:14:15,134 --> 02:14:18,746
- [يبصق]
- الراوي: "ما هي الحقيقة؟"
رد بيلاطس.

2492
02:14:18,789 --> 02:14:20,487
- [ قعقعة البوابة ]
- وبهذا خرج مرة أخرى

2493
02:14:20,530 --> 02:14:22,445
لليهود المجتمعين هناك
وقال،

2494
02:14:22,489 --> 02:14:25,753
"لا أجد أي أساس
بتهمة ضده.

2495
02:14:25,796 --> 02:14:28,321
ولكن هذا هو عادتك
لكي أطلق سراحك

2496
02:14:28,364 --> 02:14:31,237
سجين واحد في ذلك الوقت
عيد الفصح.

2497
02:14:31,280 --> 02:14:34,675
هل تريد مني أن أطلق سراحي
"ملك اليهود"؟"

2498
02:14:34,718 --> 02:14:38,026
- [ الصراخ ]
- صرخوا مرة أخرى،
"لا، ليس هو!

2499
02:14:38,070 --> 02:14:40,811
أعطنا باراباس!"

2500
02:14:40,855 --> 02:14:44,076
والآن قد شارك باراباس
في انتفاضة.

2501
02:14:44,119 --> 02:14:46,165
♪

2502
02:14:46,208 --> 02:14:49,298
ثم أخذ بيلاطس يسوع
وجلدوه.

2503
02:14:49,342 --> 02:14:50,821
[شقوق السوط]

2504
02:14:53,085 --> 02:14:56,392
الملتوية الجنود معا
تاج من الشوك

2505
02:14:56,436 --> 02:14:57,828
- ووضعه على رأسه.
- [شقوق السوط]

2506
02:14:57,872 --> 02:14:59,874
كسوه
في رداء أرجواني

2507
02:14:59,917 --> 02:15:02,572
وصعد إليه
مراراً وتكراراً قائلاً

2508
02:15:02,616 --> 02:15:06,837
- [شقوق السوط]
- "السلام عليك يا ملك اليهود!"

2509
02:15:06,881 --> 02:15:09,144
وصفعوا عليه
في الوجه.

2510
02:15:09,188 --> 02:15:11,190
- [شقوق السوط]
- [صرخات]

2511
02:15:11,233 --> 02:15:13,105
- [شقوق السوط]
- [يشتكي]

2512
02:15:19,111 --> 02:15:21,156
ومرة أخرى خرج بيلاطس

2513
02:15:21,200 --> 02:15:23,027
وقال لليهود
متجمعين هناك،

2514
02:15:23,071 --> 02:15:25,856
"انظر، أنا أحضره
خارج لك

2515
02:15:25,900 --> 02:15:28,032
لإعلامك
التي لا أجد أي أساس

2516
02:15:28,076 --> 02:15:29,947
مقابل رسوم
ضده".

2517
02:15:29,991 --> 02:15:31,862
[صراخ]

2518
02:15:33,734 --> 02:15:36,040
ولما خرج يسوع
يرتدي تاج الشوك

2519
02:15:36,084 --> 02:15:39,087
والثوب الأرجواني،
فقال لهم بيلاطس:

2520
02:15:39,131 --> 02:15:41,089
"هنا الرجل!"

2521
02:15:41,133 --> 02:15:44,048
[يستمر الصراخ]

2522
02:15:44,092 --> 02:15:45,528
في أقرب وقت
كرؤساء الكهنة

2523
02:15:45,572 --> 02:15:47,051
والمسؤولين
رأيته،

2524
02:15:47,095 --> 02:15:48,531
صرخوا،

2525
02:15:48,575 --> 02:15:50,968
"اصلب! اصلب!"

2526
02:15:51,012 --> 02:15:52,405
[يستمر الصراخ]

2527
02:15:52,448 --> 02:15:53,754
فأجاب بيلاطس:

2528
02:15:53,797 --> 02:15:56,060
"أنت تأخذه
واصلبه.

2529
02:15:56,104 --> 02:15:59,716
أما أنا فلا أجد أي أساس
بتهمة ضده."

2530
02:15:59,760 --> 02:16:02,371
[يستمر الصراخ]

2531
02:16:02,415 --> 02:16:03,938
زعماء اليهود
أصر،

2532
02:16:03,981 --> 02:16:05,940
"لدينا قانون

2533
02:16:05,983 --> 02:16:08,377
ووفقا لهذا القانون
يجب أن يموت،

2534
02:16:08,421 --> 02:16:11,337
لأنه ادعى أنه كذلك
ابن الله."

2535
02:16:13,165 --> 02:16:16,211
فلما سمع بيلاطس هذا،
بل كان خائفاً أكثر،

2536
02:16:16,255 --> 02:16:18,735
وعاد
داخل القصر.

2537
02:16:18,779 --> 02:16:20,389
♪

2538
02:16:20,433 --> 02:16:24,088
"من أين أتيت؟"
سأل يسوع.

2539
02:16:24,132 --> 02:16:28,223
لكن يسوع أعطاه
لا إجابة.

2540
02:16:28,267 --> 02:16:32,096
"هل ترفض التحدث معي؟" قال بيلاطس.

2541
02:16:32,140 --> 02:16:35,404
"ألا تدرك
لدي السلطة سواء
لتحريرك

2542
02:16:35,448 --> 02:16:37,363
أو ليصلبك؟"

2543
02:16:37,406 --> 02:16:39,713
[ بيلاطس
يتحدث الآرامية ]

2544
02:16:39,756 --> 02:16:41,280
أجاب يسوع،

2545
02:16:41,323 --> 02:16:43,891
"كان من الممكن أن تفعل ذلك
لا قوة علي

2546
02:16:43,934 --> 02:16:46,154
إذا لم تعطى لك
من فوق.

2547
02:16:47,938 --> 02:16:50,027
لذلك الواحد
الذي أسلمني إليك

2548
02:16:50,071 --> 02:16:54,118
مذنب
من إثم أكبر".

2549
02:16:54,162 --> 02:16:57,687
ومنذ ذلك الحين،
حاول بيلاطس أن يضبط
يسوع حر.

2550
02:16:57,731 --> 02:17:00,342
- [الجميع يصرخون]
- لكن زعماء اليهود
وظل يصرخ

2551
02:17:00,386 --> 02:17:04,259
"إذا تركت هذا الرجل يذهب،
أنت لست صديقا
من قيصر.

2552
02:17:04,303 --> 02:17:07,393
أي شخص يدعي
أن يكون ملكًا يقاوم قيصر".

2553
02:17:08,524 --> 02:17:10,265
فلما سمع بيلاطس هذا،

2554
02:17:10,309 --> 02:17:11,745
أخرج يسوع

2555
02:17:11,788 --> 02:17:13,442
وجلس
على مقعد القاضي

2556
02:17:13,486 --> 02:17:15,966
في مكان معروف
مثل الرصيف الحجري،

2557
02:17:16,010 --> 02:17:18,882
والتي في الآرامية
هو "جباثا".

2558
02:17:18,926 --> 02:17:20,884
[يستمر الصراخ]

2559
02:17:20,928 --> 02:17:23,539
لقد كان يوم الاستعداد
عيد الفصح.

2560
02:17:23,583 --> 02:17:25,324
كان حوالي الظهر.

2561
02:17:27,151 --> 02:17:31,286
"هنا ملكك"
فقال بيلاطس لليهود.

2562
02:17:31,330 --> 02:17:33,723
ولكنهم صرخوا
"خذه بعيدا!

2563
02:17:33,767 --> 02:17:36,944
خذوه بعيدا!
اصلبه!"

2564
02:17:36,987 --> 02:17:41,122
"هل أصلب ملكك؟"
سأل بيلاطس.

2565
02:17:41,165 --> 02:17:43,559
"ليس لدينا ملك
ولكن قيصر"

2566
02:17:43,603 --> 02:17:45,735
رؤساء الكهنة
أجاب.

2567
02:17:48,085 --> 02:17:49,783
أخيرا...

2568
02:17:49,826 --> 02:17:53,308
سلمه بيلاطس
الى لهم...

2569
02:17:53,352 --> 02:17:55,484
ليتم صلبه.

2570
02:17:55,528 --> 02:17:59,096
♪

2571
02:18:03,057 --> 02:18:04,928
[صراخ الحشد]

2572
02:18:06,495 --> 02:18:09,019
هكذا الجنود
تولى مسؤولية يسوع.

2573
02:18:09,063 --> 02:18:10,934
[شقوق السوط]

2574
02:18:12,371 --> 02:18:14,286
[شقوق السوط]

2575
02:18:16,418 --> 02:18:17,767
[آهات]

2576
02:18:18,899 --> 02:18:20,466
[شقوق السوط]

2577
02:18:20,509 --> 02:18:22,903
- [ نحيب ]
- [شقوق السوط]

2578
02:18:24,034 --> 02:18:27,690
♪

2579
02:18:27,734 --> 02:18:29,518
- يحمل صليبه...
- [شقوق السوط]

2580
02:18:29,562 --> 02:18:31,868
فخرج إلى المكان
الجمجمة,

2581
02:18:31,912 --> 02:18:35,002
والتي في الآرامية
تسمى "الجلجثة".

2582
02:18:35,045 --> 02:18:37,570
[ صراخ جندي،
شقوق السوط ]

2583
02:18:40,094 --> 02:18:41,443
[شقوق السوط]

2584
02:18:51,061 --> 02:18:54,151
[صفير الريح]

2585
02:18:57,633 --> 02:19:00,332
[ صرير الحبال ]

2586
02:19:10,124 --> 02:19:13,214
هناك صلبوه،

2587
02:19:14,781 --> 02:19:16,652
ومعه،
اثنين آخرين--

2588
02:19:16,696 --> 02:19:19,960
واحد على كل جانب
ويسوع في الوسط.

2589
02:19:20,003 --> 02:19:22,484
♪

2590
02:19:29,230 --> 02:19:32,102
[ الصراخ ]

2591
02:19:34,801 --> 02:19:36,193
كان لدى بيلاطس إشعار
أعدت

2592
02:19:36,237 --> 02:19:37,934
وتثبيتها
إلى الصليب.

2593
02:19:37,978 --> 02:19:40,284
قرأت ،
"يسوع الناصري،

2594
02:19:40,328 --> 02:19:42,417
ملك اليهود."

2595
02:19:43,897 --> 02:19:46,073
كثير من اليهود
إقرأ هذه العلامة،

2596
02:19:46,116 --> 02:19:50,294
للمكان
حيث صلب يسوع
كان بالقرب من المدينة

2597
02:19:50,338 --> 02:19:54,516
وكتبت العلامة
بالآرامية واللاتينية واليونانية.

2598
02:19:56,475 --> 02:19:59,652
رؤساء كهنة اليهود
احتج على بيلاطس،

2599
02:19:59,695 --> 02:20:02,132
"لا تكتب
"ملك اليهود"

2600
02:20:02,176 --> 02:20:07,181
ولكن هذا الرجل
ادعى أنه ملك
من اليهود."

2601
02:20:09,966 --> 02:20:11,446
أجاب بيلاطس:

2602
02:20:11,490 --> 02:20:14,493
"ما كتبته
لقد كتبت."

2603
02:20:18,845 --> 02:20:21,587
عند الجنود
يسوع المصلوب,

2604
02:20:21,630 --> 02:20:25,025
فأخذوا ملابسه،
تقسيمهم الى
أربعة أسهم،

2605
02:20:25,068 --> 02:20:26,461
واحد لكل واحد منهم،

2606
02:20:26,505 --> 02:20:28,724
مع الملابس الداخلية
المتبقية.

2607
02:20:30,073 --> 02:20:31,597
وكان هذا الثوب سلسا،

2608
02:20:31,640 --> 02:20:35,035
المنسوجة في قطعة واحدة
من الأعلى إلى الأسفل.

2609
02:20:35,078 --> 02:20:37,603
"دعونا لا نمزقها"
قالوا لبعضهم البعض.

2610
02:20:37,646 --> 02:20:40,083
"دعونا نقرر بالقرعة
من سيحصل عليه."

2611
02:20:40,127 --> 02:20:41,998
[صراخ الجنود]

2612
02:20:44,740 --> 02:20:47,090
حدث هذا
أن الكتاب المقدس
قد تتحقق

2613
02:20:47,134 --> 02:20:50,833
وقيل: تفرقوا
ملابسي بينهم

2614
02:20:50,877 --> 02:20:53,706
ويلقي القرعة
من أجل ثيابي."

2615
02:20:53,749 --> 02:20:56,448
هذا هو الحال
ماذا فعل الجنود.

2616
02:20:59,320 --> 02:21:00,800
[ بكاء خافت ]

2617
02:21:00,843 --> 02:21:03,280
بالقرب من صليب يسوع
وقفت أمه

2618
02:21:03,324 --> 02:21:06,196
وأخت والدته مريم.
زوجة كلوبا،

2619
02:21:06,240 --> 02:21:08,155
ومريم المجدلية.

2620
02:21:08,198 --> 02:21:10,200
عندما يسوع
رأى أمه هناك

2621
02:21:10,244 --> 02:21:12,638
والتلميذ
الذي كان يحب الوقوف
قريب،

2622
02:21:12,681 --> 02:21:16,859
فقال لها:
"يا امرأة، هذا هو ابنك..."

2623
02:21:17,991 --> 02:21:20,428
وإلى التلميذ

2624
02:21:20,472 --> 02:21:22,212
"هنا والدتك."

2625
02:21:22,256 --> 02:21:24,737
♪

2626
02:21:24,780 --> 02:21:28,131
[ يتحدث الآرامية ]

2627
02:21:28,175 --> 02:21:29,611
ومنذ ذلك الوقت،

2628
02:21:29,655 --> 02:21:33,441
أخذها هذا التلميذ
في منزله.

2629
02:21:33,485 --> 02:21:37,880
♪

2630
02:21:37,924 --> 02:21:40,883
في وقت لاحق، مع العلم أن كل شيء
قد تم الانتهاء منه الآن،

2631
02:21:40,927 --> 02:21:44,147
وهكذا الكتاب المقدس
سيكون الوفاء،

2632
02:21:44,191 --> 02:21:45,845
قال يسوع...

2633
02:21:45,888 --> 02:21:48,543
- "أنا عطشان."
- [يشتكي]

2634
02:21:52,591 --> 02:21:54,593
جرة من خل النبيذ
كان هناك،

2635
02:21:54,636 --> 02:21:56,464
فنقعوا اسفنجة
فيه،

2636
02:21:56,508 --> 02:21:59,423
ضع الاسفنجة على ساق
من نبات الزوفا،

2637
02:21:59,467 --> 02:22:01,425
ورفعه
إلى شفتي يسوع.

2638
02:22:01,469 --> 02:22:03,689
[ يضحك ]

2639
02:22:06,082 --> 02:22:08,650
- [تبكي]
- [ يسوع يئن ]

2640
02:22:08,694 --> 02:22:10,260
عندما تلقى
المشروب,

2641
02:22:10,304 --> 02:22:12,741
قال يسوع...

2642
02:22:12,785 --> 02:22:16,571
"لقد انتهى."

2643
02:22:16,615 --> 02:22:18,791
♪

2644
02:22:18,834 --> 02:22:23,578
وبهذا أحنى رأسه
وأسلم روحه.

2645
02:22:26,276 --> 02:22:29,584
- [ النساء يبكين ]
- [تنهد]

2646
02:22:36,330 --> 02:22:39,028
[ بكاء النساء ]

2647
02:22:39,072 --> 02:22:42,858
♪

2648
02:22:59,875 --> 02:23:02,138
- [أصوات الصراخ]
- [ ثغاء ]

2649
02:23:02,182 --> 02:23:04,314
الآن كان اليوم
التحضير,

2650
02:23:04,358 --> 02:23:07,491
وكان في اليوم التالي أن يكون
سبت خاص.

2651
02:23:07,535 --> 02:23:10,059
لأن زعماء اليهود
لا يريد الجثث

2652
02:23:10,103 --> 02:23:12,105
اليسار على الصلبان
خلال يوم السبت،

2653
02:23:12,148 --> 02:23:14,542
سألوا بيلاطس
لكسر الساقين

2654
02:23:14,586 --> 02:23:16,805
وإنزال الجثث.

2655
02:23:16,849 --> 02:23:19,373
لذلك جاء الجنود
وكسر الساقين

2656
02:23:19,416 --> 02:23:21,767
من الرجل الأول
الذي كان قد صلب
مع يسوع،

2657
02:23:21,810 --> 02:23:24,117
وبعد ذلك
تلك من الآخر.

2658
02:23:24,160 --> 02:23:27,424
ولكن عندما جاءوا إلى يسوع
ووجدت أنه كان
ميت بالفعل،

2659
02:23:27,468 --> 02:23:29,644
لم يفعلوا ذلك
كسر ساقيه.

2660
02:23:29,688 --> 02:23:31,472
بدلا من ذلك،
أحد الجنود

2661
02:23:31,515 --> 02:23:34,170
اخترق جنب يسوع
مع الرمح،

2662
02:23:34,214 --> 02:23:37,173
جلب تدفق مفاجئ
من الدم والماء.

2663
02:23:37,217 --> 02:23:40,089
♪

2664
02:23:42,614 --> 02:23:45,268
الرجل الذي رآه
وقد أعطى شهادته،

2665
02:23:45,312 --> 02:23:48,184
وشهادته
هذا صحيح.

2666
02:23:48,228 --> 02:23:50,404
هو يعلم
بأنه يقول الحقيقة،

2667
02:23:50,447 --> 02:23:54,538
ويشهد
لكي تؤمنوا أنتم أيضًا.

2668
02:23:54,582 --> 02:23:58,368
حدثت هذه الأشياء
حتى أن الكتاب المقدس
سيتم الوفاء--

2669
02:23:58,412 --> 02:24:00,588
"وليس واحدا من عظامه
سوف ينكسر "

2670
02:24:00,632 --> 02:24:03,112
وكآخر
يقول الكتاب المقدس،

2671
02:24:03,156 --> 02:24:05,680
"سوف ينظرون إلى الواحد
لقد اخترقوا."

2672
02:24:05,724 --> 02:24:08,030
♪

2673
02:24:11,730 --> 02:24:13,427
[رجل يتحدث بهدوء]

2674
02:24:16,778 --> 02:24:18,867
في وقت لاحق،
يوسف الرامة

2675
02:24:18,911 --> 02:24:22,088
سأل بيلاطس
لجسد يسوع.

2676
02:24:22,131 --> 02:24:24,699
الآن يوسف
كان تلميذا ليسوع،

2677
02:24:24,743 --> 02:24:27,963
ولكن سرا
لأنه كان يخشى
القادة اليهود.

2678
02:24:28,007 --> 02:24:32,707
وبإذن بيلاطس،
جاء وأخذ
الجسم بعيدا.

2679
02:24:32,751 --> 02:24:34,622
وكان برفقته
بواسطة نيقوديموس،

2680
02:24:34,666 --> 02:24:37,799
الرجل الذي في وقت سابق
قد زار يسوع في الليل.

2681
02:24:37,843 --> 02:24:40,454
♪

2682
02:24:43,849 --> 02:24:47,200
أحضر نيقوديموس خليطًا
من المر والصبر،

2683
02:24:47,243 --> 02:24:50,551
حوالي 75 جنيها.

2684
02:24:50,594 --> 02:24:52,205
أخذ جسد يسوع،

2685
02:24:52,248 --> 02:24:54,294
قام الاثنان بتغليفها
مع البهارات،

2686
02:24:54,337 --> 02:24:56,383
في شرائط من الكتان.

2687
02:24:56,426 --> 02:24:59,255
وكان هذا وفقا
مع عادات الدفن اليهودية.

2688
02:25:00,909 --> 02:25:03,172
في المكان الذي فيه يسوع
تم صلبه،

2689
02:25:03,216 --> 02:25:04,739
كانت هناك حديقة،

2690
02:25:04,783 --> 02:25:06,654
وفي الحديقة
قبر جديد,

2691
02:25:06,698 --> 02:25:10,789
الذي لا أحد
تم وضعها من أي وقت مضى.

2692
02:25:10,832 --> 02:25:13,182
لأنه كان اليوم اليهودي
من التحضير

2693
02:25:13,226 --> 02:25:15,228
ومنذ القبر
كان قريبًا،

2694
02:25:15,271 --> 02:25:17,578
وضعوا يسوع هناك.

2695
02:25:17,621 --> 02:25:21,974
♪

2696
02:25:26,630 --> 02:25:28,241
♪

2697
02:25:31,026 --> 02:25:33,202
في وقت مبكر من اليوم الأول
من الأسبوع،

2698
02:25:33,246 --> 02:25:34,856
بينما كان
لا يزال مظلمًا،

2699
02:25:34,900 --> 02:25:36,989
مريم المجدلية
ذهب إلى القبر

2700
02:25:37,032 --> 02:25:40,601
ورأى ذلك الحجر
قد تمت إزالتها من
المدخل.

2701
02:25:40,644 --> 02:25:42,951
لذلك جاءت راكضة
إلى سيمون بيتر

2702
02:25:42,995 --> 02:25:45,388
والتلميذ الآخر
الذي أحبه يسوع،

2703
02:25:45,432 --> 02:25:48,870
وقال: "لقد اتخذوا
الرب يخرج من القبر

2704
02:25:48,914 --> 02:25:51,090
ونحن لا نعرف
حيث وضعوه!"

2705
02:25:53,005 --> 02:25:56,095
فذهب بطرس والتلميذ الآخر إلى القبر.

2706
02:25:56,138 --> 02:25:57,923
كلاهما كانا يركضان،

2707
02:25:57,966 --> 02:26:00,186
ولكن التلميذ الآخر
تفوق على بيتر

2708
02:26:00,229 --> 02:26:02,623
ووصلت
القبر أولا.

2709
02:26:02,666 --> 02:26:04,451
انحنى
ونظرت في

2710
02:26:04,494 --> 02:26:06,366
على شرائط الكتان
يرقد هناك،

2711
02:26:06,409 --> 02:26:10,109
ولكن لم يدخل.

2712
02:26:10,152 --> 02:26:12,154
ثم سمعان بطرس
جاء من خلفه

2713
02:26:12,198 --> 02:26:15,592
وذهب
مباشرة إلى القبر.

2714
02:26:15,636 --> 02:26:18,030
رأى شرائط الكتان
يرقد هناك،

2715
02:26:18,073 --> 02:26:21,773
وكذلك القماش
التي كانت ملفوفة
حول رأس يسوع.

2716
02:26:23,470 --> 02:26:25,820
وكان القماش لا يزال ملقاة
في مكانها،

2717
02:26:25,864 --> 02:26:28,301
منفصلة عن الكتان.

2718
02:26:28,344 --> 02:26:29,911
وأخيرا،
التلميذ الآخر

2719
02:26:29,955 --> 02:26:31,521
الذي قد وصل
القبر أولا

2720
02:26:31,565 --> 02:26:34,655
ذهب أيضا إلى الداخل.

2721
02:26:34,698 --> 02:26:37,832
رأى وآمن.

2722
02:26:40,356 --> 02:26:42,750
ما زالوا لم يفهموا
من الكتاب المقدس

2723
02:26:42,794 --> 02:26:46,188
أنه كان على يسوع أن يقوم
من الموتى.

2724
02:26:48,234 --> 02:26:51,237
ثم رجع التلاميذ
إلى المكان الذي كانوا يقيمون فيه.

2725
02:26:52,586 --> 02:26:54,936
♪

2726
02:26:58,070 --> 02:27:01,725
والآن وقفت مريم
خارج القبر البكاء.

2727
02:27:01,769 --> 02:27:07,079
وبينما كانت تبكي، انحنت
للنظر في القبر

2728
02:27:07,122 --> 02:27:09,168
ورأى ملاكين
باللون الأبيض،

2729
02:27:09,211 --> 02:27:11,257
جالساً حيث جسد يسوع
كان،

2730
02:27:11,300 --> 02:27:15,348
واحد في الرأس
والآخر عند القدم.

2731
02:27:15,391 --> 02:27:19,134
سألوها،
"يا امرأة، لماذا تبكين؟"

2732
02:27:20,875 --> 02:27:23,356
"لقد اتخذوا
قالت ربي بعيدا"

2733
02:27:23,399 --> 02:27:26,054
"وأنا لا أعرف
حيث وضعوه."

2734
02:27:26,098 --> 02:27:28,840
♪

2735
02:27:28,883 --> 02:27:32,626
عند هذا استدارت
فرأى يسوع واقفاً هناك،

2736
02:27:32,669 --> 02:27:35,020
لكنها لم تدرك
أنه كان يسوع.

2737
02:27:35,063 --> 02:27:40,199
فسألها،
"يا امرأة لماذا تبكين؟

2738
02:27:40,242 --> 02:27:42,592
من هو
كنت تبحث عنه؟"

2739
02:27:42,636 --> 02:27:45,204
معتقدًا أنه كان البستاني،
قالت

2740
02:27:45,247 --> 02:27:47,902
"سيدي، إذا كان لديك
حملته بعيدا،

2741
02:27:47,946 --> 02:27:51,775
أخبرني أين وضعته، وسوف أحصل عليه".

2742
02:27:51,819 --> 02:27:55,214
فقال لها يسوع:
"مريم."

2743
02:27:55,257 --> 02:27:57,390
التفتت نحوه

2744
02:27:57,433 --> 02:28:00,045
وصرخ بالآرامية

2745
02:28:00,088 --> 02:28:02,961
"رابوني!"

2746
02:28:03,004 --> 02:28:05,224
والتي تعني "المعلم".

2747
02:28:05,267 --> 02:28:07,617
♪

2748
02:28:07,661 --> 02:28:09,968
[ يتحدث الآرامية ]

2749
02:28:15,669 --> 02:28:18,759
قال يسوع،
"لا تتمسك بي،

2750
02:28:18,802 --> 02:28:22,023
لأني لم أصعد بعد
إلى الآب.

2751
02:28:22,067 --> 02:28:24,678
اذهب بدلاً من ذلك إلى إخوتي
وأخبرهم،

2752
02:28:24,721 --> 02:28:28,377
"أنا أصعد إلى أبي."
وأبوك،

2753
02:28:28,421 --> 02:28:31,598
إلى إلهي وإلهكم».

2754
02:28:31,641 --> 02:28:37,996
♪

2755
02:28:38,039 --> 02:28:41,390
مريم المجدلية
ذهب إلى التلاميذ
مع الأخبار.

2756
02:28:41,434 --> 02:28:44,045
"لقد رأيت الرب!"

2757
02:28:44,089 --> 02:28:46,613
فقالت لهم
أنه قال هذه
الأشياء لها.

2758
02:28:46,656 --> 02:28:48,745
[صرخة ماري]

2759
02:28:48,789 --> 02:28:52,836
♪

2760
02:28:54,664 --> 02:28:57,189
[يتحدث بهدوء]

2761
02:28:59,582 --> 02:29:02,672
في المساء
في ذلك اليوم الأول من الأسبوع،

2762
02:29:02,716 --> 02:29:04,892
عند التلاميذ
كنا معًا،

2763
02:29:04,936 --> 02:29:07,808
مع الأبواب مغلقة
خوفا من اليهود
القادة...

2764
02:29:10,115 --> 02:29:13,205
جاء يسوع
ووقفت بينهم..

2765
02:29:15,120 --> 02:29:18,297
وقال،
"السلام عليكم."

2766
02:29:19,428 --> 02:29:21,430
♪

2767
02:29:24,607 --> 02:29:27,523
[ يتحدث الآرامية ]

2768
02:29:27,567 --> 02:29:29,177
بعد أن قال هذا

2769
02:29:29,221 --> 02:29:33,007
وأظهر لهم يديه
والجانب.

2770
02:29:33,051 --> 02:29:34,878
التلاميذ
كانوا سعداء للغاية

2771
02:29:34,922 --> 02:29:38,360
عندما رأوا الرب.

2772
02:29:38,404 --> 02:29:40,145
مرة أخرى قال يسوع،

2773
02:29:40,188 --> 02:29:42,625
"السلام عليكم.

2774
02:29:42,669 --> 02:29:44,540
كما الآب
أرسلني،

2775
02:29:44,584 --> 02:29:47,282
أنا أرسل لك."

2776
02:29:47,326 --> 02:29:50,416
ومع ذلك،
فنفخ فيهم وقال:

2777
02:29:50,459 --> 02:29:52,853
"تلقي
الروح القدس.

2778
02:29:52,896 --> 02:29:55,334
إذا سامحت
خطايا أحد،

2779
02:29:55,377 --> 02:29:58,032
خطاياهم
يغفر.

2780
02:29:58,076 --> 02:30:02,210
فإن لم تغفر لهم
لا يغفر لهم."

2781
02:30:04,560 --> 02:30:07,520
الآن توماس،
المعروف أيضًا باسم ديديموس،

2782
02:30:07,563 --> 02:30:09,130
واحد من الاثني عشر،

2783
02:30:09,174 --> 02:30:11,219
ولم يكن مع التلاميذ
عندما جاء يسوع.

2784
02:30:11,263 --> 02:30:13,004
هكذا التلاميذ الآخرون
قال له

2785
02:30:13,047 --> 02:30:14,962
"لقد رأينا الرب!"

2786
02:30:15,006 --> 02:30:16,659
لكنه قال لهم

2787
02:30:16,703 --> 02:30:19,097
"ما لم أرى علامات الأظافر
بين يديه

2788
02:30:19,140 --> 02:30:21,925
ووضع إصبعي
حيث كانت المسامير

2789
02:30:21,969 --> 02:30:24,189
ووضع يدي
إلى جانبه،

2790
02:30:24,232 --> 02:30:26,060
لن أصدق."

2791
02:30:26,104 --> 02:30:27,409
♪

2792
02:30:27,453 --> 02:30:31,283
[ ثغاء بعيد،
نهيق ]

2793
02:30:31,326 --> 02:30:34,416
وبعد أسبوع، تلاميذه
كانوا في المنزل مرة أخرى،

2794
02:30:34,460 --> 02:30:37,071
وتوماس
كان معهم.

2795
02:30:37,115 --> 02:30:39,465
- [ تلميذ يتحدث الآرامية ]
- رغم أن الأبواب كانت مغلقة،

2796
02:30:39,508 --> 02:30:41,467
جاء يسوع
ووقف بينهم

2797
02:30:41,510 --> 02:30:44,731
وقال،
"السلام عليكم."

2798
02:30:44,774 --> 02:30:47,473
♪

2799
02:30:56,482 --> 02:30:58,527
[ يتحدث الآرامية ]

2800
02:31:01,008 --> 02:31:02,879
ثم قال لتوما:

2801
02:31:02,923 --> 02:31:04,925
"ضع إصبعك هنا.

2802
02:31:04,968 --> 02:31:07,493
انظر يدي.

2803
02:31:07,536 --> 02:31:11,105
مد يدك
ووضعه في جانبي.

2804
02:31:11,149 --> 02:31:13,107
[ يتحدث الآرامية ]

2805
02:31:13,151 --> 02:31:15,196
♪

2806
02:31:15,240 --> 02:31:18,243
توقف عن الشك
وصدق."

2807
02:31:18,286 --> 02:31:20,288
[ يتحدث
الآرامية ]

2808
02:31:20,332 --> 02:31:22,290
فقال له توماس:

2809
02:31:22,334 --> 02:31:25,163
"ربي وإلهي!"

2810
02:31:25,206 --> 02:31:26,860
ثم قال له يسوع:

2811
02:31:26,903 --> 02:31:31,473
"لأنك رأيتني،
لقد آمنت؛

2812
02:31:31,517 --> 02:31:33,910
طوبى لهؤلاء
من لم يرى،

2813
02:31:33,954 --> 02:31:36,435
ومع ذلك آمنوا."

2814
02:31:36,478 --> 02:31:39,699
♪

2815
02:31:41,483 --> 02:31:43,572
قام يسوع
علامات أخرى كثيرة

2816
02:31:43,616 --> 02:31:46,053
في الحضور
من تلاميذه،

2817
02:31:46,097 --> 02:31:49,100
التي لم يتم تسجيلها
في هذا الكتاب.

2818
02:31:49,143 --> 02:31:51,145
♪

2819
02:31:51,189 --> 02:31:53,452
ولكن هذه مكتوبة
التي قد تصدق

2820
02:31:53,495 --> 02:31:55,541
أن يسوع
هو المسيح،

2821
02:31:55,584 --> 02:31:58,152
ابن الله,

2822
02:31:58,196 --> 02:32:00,676
وذلك بالاعتقاد،

2823
02:32:00,720 --> 02:32:03,157
قد يكون لديك حياة
باسمه.

2824
02:32:03,201 --> 02:32:07,814
♪

2825
02:32:19,304 --> 02:32:21,001
[ اللف ]

2826
02:32:21,044 --> 02:32:24,265
وبعد ذلك ظهر يسوع
مرة أخرى لتلاميذه،

2827
02:32:24,309 --> 02:32:26,441
بواسطة بحر الجليل.

2828
02:32:26,485 --> 02:32:28,008
لقد حدث الأمر بهذه الطريقة--

2829
02:32:28,051 --> 02:32:29,531
سيمون بيتر,

2830
02:32:29,575 --> 02:32:32,186
توماس--أيضا
المعروف باسم ديديموس--

2831
02:32:32,230 --> 02:32:34,623
نثنائيل من قانا
في الجليل،

2832
02:32:34,667 --> 02:32:36,625
أبناء زبدي،

2833
02:32:36,669 --> 02:32:39,150
واثنين من التلاميذ الآخرين
كانوا معا.

2834
02:32:41,021 --> 02:32:43,806
"سأخرج لصيد السمك"
فقال لهم سمعان بطرس:

2835
02:32:43,850 --> 02:32:46,766
فقالوا
"سنذهب معك."

2836
02:32:46,809 --> 02:32:50,204
فخرجوا
ودخلت القارب

2837
02:32:50,248 --> 02:32:53,860
ولكن في تلك الليلة
لم يمسكوا شيئًا.

2838
02:32:53,903 --> 02:32:58,125
♪

2839
02:32:58,169 --> 02:32:59,735
في الصباح الباكر،

2840
02:32:59,779 --> 02:33:03,304
وقف يسوع
على الشاطئ،

2841
02:33:03,348 --> 02:33:06,612
ولكن التلاميذ لم يفعلوا ذلك
أدرك أنه كان يسوع.

2842
02:33:07,743 --> 02:33:09,354
ودعا لهم قائلاً

2843
02:33:09,397 --> 02:33:12,095
"الأصدقاء،
أليس لديك أي سمكة؟"

2844
02:33:14,141 --> 02:33:16,361
أجابوا: "لا".

2845
02:33:16,404 --> 02:33:19,581
فقال: ألق شبكتك
على الجانب الأيمن من القارب

2846
02:33:19,625 --> 02:33:21,670
وسوف تجد بعض."

2847
02:33:21,714 --> 02:33:24,238
وعندما فعلوا،
كانوا غير قادرين
لسحب الشبكة في

2848
02:33:24,282 --> 02:33:28,242
بسبب الكبير
عدد الأسماك.

2849
02:33:28,286 --> 02:33:29,896
ثم التلميذ
الذي أحبه يسوع

2850
02:33:29,939 --> 02:33:31,419
فقال لبطرس

2851
02:33:31,463 --> 02:33:33,726
"إنه الرب!"

2852
02:33:33,769 --> 02:33:35,728
بمجرد سيمون بيتر
سمعته يقول

2853
02:33:35,771 --> 02:33:37,425
"إنه الرب"

2854
02:33:37,469 --> 02:33:39,253
لف ثوبه الخارجي
"حوله--

2855
02:33:39,297 --> 02:33:43,344
لأنه كان قد خلعه--
وقفز في الماء.

2856
02:33:43,388 --> 02:33:45,651
التلاميذ الآخرين
يتبع في القارب

2857
02:33:45,694 --> 02:33:47,653
سحب الشباك
مليئة بالأسماك،

2858
02:33:47,696 --> 02:33:49,611
لأنهم لم يكونوا بعيدين
من الشاطئ،

2859
02:33:49,655 --> 02:33:52,179
حوالي مائة متر.

2860
02:33:52,223 --> 02:33:54,094
♪

2861
02:33:54,137 --> 02:33:56,923
وعندما هبطوا، رأوا
نار الجمر هناك

2862
02:33:56,966 --> 02:33:59,882
وعليها سمكة
وبعض الخبز.

2863
02:33:59,926 --> 02:34:01,536
فقال لهم يسوع:

2864
02:34:01,580 --> 02:34:05,758
"أحضر بعض الأسماك
لقد قبضت للتو."

2865
02:34:05,801 --> 02:34:08,282
هكذا سيمون بيتر
صعد مرة أخرى إلى القارب

2866
02:34:08,326 --> 02:34:11,154
وسحب الشباك
الشاطئ.

2867
02:34:11,198 --> 02:34:15,594
لقد كان ممتلئا
الأسماك الكبيرة 153

2868
02:34:15,637 --> 02:34:18,771
ولكن حتى مع وجود الكثير،
لم تتمزق الشبكة.

2869
02:34:18,814 --> 02:34:21,643
[ترفرف]

2870
02:34:21,687 --> 02:34:25,560
فقال لهم يسوع:
"تعال وتناول الإفطار."

2871
02:34:25,604 --> 02:34:27,823
لا أحد من التلاميذ
تجرأت على سؤاله،

2872
02:34:27,867 --> 02:34:29,216
"من أنت؟"

2873
02:34:29,260 --> 02:34:31,914
لقد عرفوا
كان الرب.

2874
02:34:31,958 --> 02:34:34,221
لقد أتى يسوع،
أخذ الخبز

2875
02:34:34,265 --> 02:34:37,529
وأعطيها لهم
وفعلت الشيء نفسه
مع السمك.

2876
02:34:37,572 --> 02:34:38,965
كان هذا الآن
المرة الثالثة

2877
02:34:39,008 --> 02:34:40,575
ظهر يسوع
إلى تلاميذه

2878
02:34:40,619 --> 02:34:42,838
بعد أن قام
من الموتى.

2879
02:34:42,882 --> 02:34:46,799
♪

2880
02:34:46,842 --> 02:34:48,409
عندما كان لديهم
الانتهاء من الأكل،

2881
02:34:48,453 --> 02:34:50,672
قال يسوع
إلى سيمون بيتر،

2882
02:34:50,716 --> 02:34:53,371
- "سمعان بن يوحنا..."
- [ يتحدث الآرامية ]

2883
02:34:53,414 --> 02:34:56,069
"هل تحبني
أكثر من هؤلاء؟"

2884
02:34:56,112 --> 02:34:59,986
قال: نعم يا رب.
"أنت تعلم أنني أحبك."

2885
02:35:00,029 --> 02:35:03,903
قال يسوع،
"أطعم خرافي."

2886
02:35:03,946 --> 02:35:07,689
ومرة أخرى قال يسوع،
" سمعان بن يوحنا

2887
02:35:07,733 --> 02:35:09,735
هل تحبني؟"

2888
02:35:09,778 --> 02:35:11,954
أجاب،
"نعم يا رب،

2889
02:35:11,998 --> 02:35:14,000
أنت تعرف
أنني أحبك."

2890
02:35:14,043 --> 02:35:16,089
[ يتحدث الآرامية ]

2891
02:35:16,132 --> 02:35:19,745
قال يسوع،
"اعتني بخرافي."

2892
02:35:19,788 --> 02:35:21,964
المرة الثالثة
فقال له:

2893
02:35:22,008 --> 02:35:24,706
" سمعان بن يوحنا

2894
02:35:24,750 --> 02:35:26,578
هل تحبني؟"

2895
02:35:26,621 --> 02:35:30,190
لقد تألم بطرس بسبب يسوع
سألته للمرة الثالثة

2896
02:35:30,233 --> 02:35:31,452
"هل تحبني؟"

2897
02:35:31,496 --> 02:35:33,411
فقال : يا رب .

2898
02:35:33,454 --> 02:35:35,500
أنت تعرف كل شيء؛

2899
02:35:35,543 --> 02:35:38,241
أنت تعرف
أنني أحبك."

2900
02:35:38,285 --> 02:35:40,896
قال يسوع،

2901
02:35:40,940 --> 02:35:42,985
"أطعم غنمي.

2902
02:35:43,029 --> 02:35:46,206
حقاً أقول لك،
عندما كنت أصغر سنا

2903
02:35:46,249 --> 02:35:49,340
ارتديت ملابسك
وذهبت حيث شئت..

2904
02:35:51,733 --> 02:35:55,389
ولكن عندما تكبر،
سوف تمتد
يديك،

2905
02:35:55,433 --> 02:35:57,739
وشخص آخر
سوف ألبسك

2906
02:35:57,783 --> 02:36:00,394
ويقودك حيث
أنت لا تريد الذهاب."

2907
02:36:00,438 --> 02:36:04,355
♪

2908
02:36:04,398 --> 02:36:06,574
قال يسوع هذا للإشارة
نوع الموت

2909
02:36:06,618 --> 02:36:10,491
من خلالها
وكان بطرس يمجّد الله.

2910
02:36:10,535 --> 02:36:13,842
ثم قال له:
"اتبعني."

2911
02:36:13,886 --> 02:36:16,845
♪

2912
02:36:16,889 --> 02:36:19,848
فالتفت بطرس فرأى
أن التلميذ
الذي أحبه يسوع

2913
02:36:19,892 --> 02:36:22,111
كان يتبعهم.
كان هذا هو الحال

2914
02:36:22,155 --> 02:36:24,505
الذي كان يميل إلى الوراء
ضد يسوع في العشاء

2915
02:36:24,549 --> 02:36:28,422
وكان يقول: يا رب،
من سيخونك؟"

2916
02:36:28,466 --> 02:36:31,077
وعندما رآه بطرس،
سأل،

2917
02:36:31,120 --> 02:36:34,559
"يا رب، ماذا عنه؟"

2918
02:36:34,602 --> 02:36:37,213
♪

2919
02:36:38,389 --> 02:36:39,912
أجاب يسوع،

2920
02:36:39,955 --> 02:36:43,350
"إذا أردت أن يبقى على قيد الحياة
حتى أعود،

2921
02:36:43,394 --> 02:36:46,962
ما هذا بالنسبة لك؟
يجب أن تتبعني."

2922
02:36:47,006 --> 02:36:48,747
وبسبب هذا،

2923
02:36:48,790 --> 02:36:50,705
انتشرت الإشاعة
بين المؤمنين

2924
02:36:50,749 --> 02:36:53,273
أن هذا التلميذ
لن يموت.

2925
02:36:53,316 --> 02:36:56,015
لكن يسوع لم يقل
أنه لن يموت.

2926
02:36:56,058 --> 02:36:57,712
ولم يقل إلا

2927
02:36:57,756 --> 02:37:02,456
"إذا كنت أريده
للبقاء على قيد الحياة
حتى أعود،

2928
02:37:02,500 --> 02:37:04,937
ما هذا
لك؟"

2929
02:37:04,980 --> 02:37:08,331
♪

2930
02:37:08,375 --> 02:37:11,422
هذا هو التلميذ
ومن يشهد بهذه الأمور

2931
02:37:11,465 --> 02:37:13,989
ومن كتبهم .

2932
02:37:14,033 --> 02:37:17,689
ونحن نعلم أن شهادته
هذا صحيح.

2933
02:37:18,994 --> 02:37:22,215
♪

2934
02:37:22,258 --> 02:37:25,087
لقد فعل يسوع أشياء أخرى كثيرة
كذلك.

2935
02:37:25,131 --> 02:37:27,960
إذا كان كل واحد منهم
تم كتابتها،

2936
02:37:28,003 --> 02:37:31,311
أعتقد ذلك
حتى العالم كله
لن يكون لها مجال

2937
02:37:31,354 --> 02:37:33,922
للكتب
من شأنه أن يكون مكتوبا.

2938
02:37:33,966 --> 02:37:37,230
♪

2939
02:37:49,547 --> 02:37:52,680
[موسيقى الآلات
يلعب ]