1 00:01:24,788 --> 00:01:27,291 Hay una maldición sobre este pueblo... 2 00:01:27,416 --> 00:01:29,001 La maldición de Frankenstein. 3 00:01:29,126 --> 00:01:30,044 Sí. 4 00:01:31,462 --> 00:01:33,297 Sí, es verdad. 5 00:01:33,464 --> 00:01:36,008 Todo el campo huye del pueblo. 6 00:01:36,133 --> 00:01:38,969 Nuestros campos están áridos, la posada está vacía. 7 00:01:39,094 --> 00:01:41,221 Mis pequeños lloran mientras duermen. 8 00:01:41,347 --> 00:01:44,516 Tienen hambre. No hay pan. 9 00:01:46,226 --> 00:01:49,647 Es la maldición, la maldición de Frankenstein. 10 00:01:51,357 --> 00:01:53,359 Esto es una tontería, amigos. 11 00:01:53,776 --> 00:01:56,278 Hablas como si ésta fuera la Edad Media. 12 00:01:56,403 --> 00:01:58,197 Lo sabes tan bien como yo... 13 00:01:58,322 --> 00:02:02,451 que el monstruo murió en el pozo de azufre bajo la torre de Frankenstein... 14 00:02:02,826 --> 00:02:04,912 y que Ygor, su familiar... 15 00:02:05,037 --> 00:02:08,874 fue acribillado a balazos del arma del propio barón Frankenstein. 16 00:02:09,500 --> 00:02:11,752 Pero Ygor no muere tan fácilmente. 17 00:02:11,919 --> 00:02:15,255 Lo ahorcaron y le rompieron el cuello. pero él vive. 18 00:02:15,589 --> 00:02:18,884 ¿No lo he visto? sentado junto al pozo de azufre endurecido... 19 00:02:19,009 --> 00:02:22,554 tocando su extraño cuerno, como para atraer al monstruo... 20 00:02:22,680 --> 00:02:25,057 regresa de la muerte para cumplir sus malas órdenes. 21 00:02:27,518 --> 00:02:29,895 Hablas como niños asustados. 22 00:02:30,020 --> 00:02:32,314 Bueno, si algo no se hace... 23 00:02:32,439 --> 00:02:35,067 habrá un nuevo alcalde después de las elecciones de otoño. 24 00:02:35,192 --> 00:02:37,069 ¡Sí! 25 00:02:40,989 --> 00:02:43,742 - ¿Qué quieres que haga? - Destruir el castillo. 26 00:02:44,284 --> 00:02:48,288 Limpia los últimos rastros de estos Malditos Frankensteins de nuestra tierra. 27 00:02:49,456 --> 00:02:53,210 - La gente tiene razón, Señoría. - Estoy de acuerdo, señoría. 28 00:02:56,672 --> 00:03:01,552 No creo que estos desgraciados muertos puede afectar la prosperidad de este pueblo. 29 00:03:02,886 --> 00:03:05,681 Pero haz lo que quieras con el castillo. Es tuyo. 30 00:03:05,806 --> 00:03:07,141 ¡Lo volaremos por los aires! 31 00:03:53,687 --> 00:03:55,522 ¡Mirar! ¡Viejo Ygor! 32 00:03:58,442 --> 00:04:00,444 Te dije que estaba vivo. 33 00:04:00,569 --> 00:04:03,030 Razón de más para volar el castillo. 34 00:04:07,701 --> 00:04:09,786 ¡Muere, demonio! ¡Cerdos! 35 00:05:53,515 --> 00:05:54,975 ¡Mi amigo! 36 00:05:59,187 --> 00:06:00,939 ¡No te mataron! 37 00:06:03,358 --> 00:06:06,570 ¡Viviste a través del pozo, el pozo de azufre! 38 00:06:10,198 --> 00:06:12,951 El azufre era bueno para ti, ¿no? 39 00:06:13,618 --> 00:06:15,845 Te preservó. 40 00:06:19,124 --> 00:06:21,793 Tenemos que darnos prisa. Apurarse. 41 00:06:22,627 --> 00:06:25,422 Venir. Yo te ayudo amigo. 42 00:06:26,214 --> 00:06:28,425 Ven, amigo mío. 43 00:06:29,259 --> 00:06:33,013 Ahora vives para siempre. No pueden destruirte. 44 00:06:34,014 --> 00:06:36,558 Venir. Nos vamos. 45 00:06:37,434 --> 00:06:39,102 Tenemos que darnos prisa. 46 00:06:40,312 --> 00:06:42,772 Dinamitan el castillo. 47 00:06:56,745 --> 00:06:58,955 Ya es demasiado tarde. Los engañamos. 48 00:06:59,080 --> 00:07:02,542 Venir. Nos vamos al campo. Un país mejor que este. 49 00:07:15,180 --> 00:07:17,182 ¡No! 50 00:07:17,807 --> 00:07:19,684 ¡Regresar! 51 00:07:43,333 --> 00:07:44,501 ¡No! 52 00:08:03,103 --> 00:08:04,646 El relámpago. 53 00:08:05,563 --> 00:08:07,607 Es bueno para ti. 54 00:08:08,858 --> 00:08:10,735 Tu padre era Frankenstein. 55 00:08:10,860 --> 00:08:13,238 Pero tu madre era el relámpago. 56 00:08:13,738 --> 00:08:16,032 Ella ha vuelto a ti. 57 00:08:17,242 --> 00:08:20,996 Iremos a Ludwig, el segundo hijo de Frankenstein. 58 00:08:21,913 --> 00:08:25,333 Tiene todos los secretos de su padre, quien te creó. 59 00:08:25,792 --> 00:08:29,546 lo obligaremos para aprovechar el rayo para ti. 60 00:08:30,088 --> 00:08:33,675 Te dará fuerza, fuerza de cien hombres. 61 00:08:33,883 --> 00:08:36,011 Venir. 62 00:08:36,302 --> 00:08:39,723 Vamos a encontrar al Dr. Frankenstein. 63 00:09:07,150 --> 00:09:09,152 Ahí están, señores. 64 00:09:09,277 --> 00:09:11,321 El tratamiento posquirúrgico habitual. 65 00:09:11,446 --> 00:09:12,947 Piénselo. 66 00:09:13,381 --> 00:09:17,385 La primera vez que el cerebro humano ha sido extraído del cráneo... 67 00:09:18,011 --> 00:09:22,056 sometido a cirugía y luego reemplazado. 68 00:09:22,657 --> 00:09:24,600 Con éxito, esperamos. 69 00:09:25,393 --> 00:09:27,770 Después de todo, Dr. Frankenstein, tenemos que recordar... 70 00:09:27,895 --> 00:09:30,356 El paciente padecía demencia precoz violenta. 71 00:09:30,481 --> 00:09:32,400 La ciencia médica ha avanzado mucho... 72 00:09:32,525 --> 00:09:34,402 desde que hizo su experimento, Dr. Bohmer. 73 00:09:34,527 --> 00:09:38,573 es desafortunado que tuvo consecuencias tan trágicas. 74 00:09:40,408 --> 00:09:42,076 Pero tú abriste el camino. 75 00:09:42,201 --> 00:09:44,495 Fuiste tú quien señaló el camino. 76 00:09:45,079 --> 00:09:49,751 Si me quisieran, caballeros, Estaré en mi biblioteca completando mis notas. 77 00:09:54,422 --> 00:09:58,092 - ¿Cómo está el paciente, Dr. Kettering? - Todas las indicaciones son excelentes. 78 00:09:58,217 --> 00:10:00,553 Respiración, pulso, todo. 79 00:10:00,803 --> 00:10:02,930 - Maravilloso, ¿no? - Sí. 80 00:10:04,557 --> 00:10:05,933 Maravilloso. 81 00:10:07,268 --> 00:10:11,314 Un poco tarde, tal vez, pero maravilloso de todos modos. 82 00:10:12,815 --> 00:10:15,568 ¿Por qué vivir siempre en el pasado, Dr. Bohmer? 83 00:10:15,860 --> 00:10:19,155 Has permitido ese error tuyo para amargar toda tu vida. 84 00:10:19,280 --> 00:10:21,282 ¿Error? No. 85 00:10:21,699 --> 00:10:24,494 Sólo un pequeño error de cálculo, eso es todo. 86 00:10:25,369 --> 00:10:27,747 Pero mi experimento fue un éxito. 87 00:10:28,956 --> 00:10:30,583 En aquellos días... 88 00:10:31,292 --> 00:10:32,960 Yo era el maestro. 89 00:10:33,753 --> 00:10:36,130 Frankenstein era sólo el alumno. 90 00:10:38,216 --> 00:10:40,510 Pero cometí un pequeño error de cálculo. 91 00:10:59,920 --> 00:11:03,215 Por favor, ¿cómo se llama este pueblo? 92 00:11:03,341 --> 00:11:06,010 - Vasaria. - Bonito lugar. 93 00:11:06,844 --> 00:11:09,388 ¿Hay un médico llamado Frankenstein...? 94 00:11:09,513 --> 00:11:12,058 ¿Ludwig Frankenstein en el pueblo? 95 00:11:12,350 --> 00:11:15,186 Te refieres al que cura a esos ¿Quiénes están enfermos de mente? 96 00:11:15,311 --> 00:11:17,480 Sí. A ese me refiero. 97 00:11:17,897 --> 00:11:20,775 - ¿Conoce al médico? - Muy bien. 98 00:11:21,233 --> 00:11:24,278 Conozco a su padre y a su hermano también. 99 00:11:24,779 --> 00:11:27,031 El vive en un castillo al final del pueblo. 100 00:11:27,156 --> 00:11:30,576 - Una casa grande con un muro alto. - Sí. Gracias. 101 00:11:50,971 --> 00:11:53,182 Le mostraré cómo arrancarlo. 102 00:11:58,020 --> 00:11:59,230 Mira tu pelota ahí arriba. 103 00:11:59,355 --> 00:12:02,274 - ¿Cómo te gusta eso? - Hasta el techo. 104 00:12:21,752 --> 00:12:22,837 Hola. 105 00:12:25,881 --> 00:12:27,508 ¿Eres un gigante? 106 00:12:53,576 --> 00:12:55,536 ¿Puedes coger mi pelota? 107 00:12:59,081 --> 00:13:00,583 Allá arriba. 108 00:13:32,406 --> 00:13:35,868 - ¿No es ese tu hijo, Hussman? - ¡Sí! 109 00:13:49,882 --> 00:13:51,383 ¡No! 110 00:13:54,053 --> 00:13:57,139 No hagas eso. ¿Quieres matar a mi hijo? 111 00:14:23,666 --> 00:14:27,586 Cloestine, pregúntale a tu amiga. para derribarte, querida. 112 00:14:27,920 --> 00:14:30,089 Pídele a tu amigo que te derribe. 113 00:14:30,714 --> 00:14:32,925 Por favor, llévame con papá. 114 00:14:35,636 --> 00:14:37,930 Dile que nadie le hará daño. 115 00:14:38,430 --> 00:14:41,725 Bájame. Mi papá dice que nadie te hará daño. 116 00:15:11,505 --> 00:15:15,342 - ¡Atrápenlo! - ¡No! Prometiste no lastimarlo. 117 00:15:32,901 --> 00:15:36,488 - ¿A dónde vas, Erik? - Hola, Elsa. No te vi. 118 00:15:37,239 --> 00:15:39,491 ¿Qué estás haciendo? conduciendo por el campo... 119 00:15:39,616 --> 00:15:40,617 ¿a mitad del día? 120 00:15:40,742 --> 00:15:42,911 fiscal del pueblo Debería estar en su oficina, trabajando. 121 00:15:43,036 --> 00:15:45,164 A veces mi trabajo me saca de mi oficina. 122 00:15:45,289 --> 00:15:47,916 - Vine a ver a tu padre. - Eso es bonito. 123 00:15:48,041 --> 00:15:51,253 Me halagué de que vinieras Salir aquí para llevarme a dar una vuelta. 124 00:15:51,378 --> 00:15:54,423 Ojalá fuera así, cariño. Nada podría hacerme más feliz. 125 00:15:54,548 --> 00:15:57,134 Pero este es un asunto muy serio. Debo ver a tu padre. 126 00:15:57,259 --> 00:15:59,469 Ya que lo pones de esa manera, Tendré que encontrarlo. 127 00:16:02,014 --> 00:16:03,098 Entra. 128 00:16:05,893 --> 00:16:09,313 - Padre, tienes visita. - Y muy bienvenido también. 129 00:16:09,438 --> 00:16:12,149 Encantado de verte, Erik. ¿Cómo estás? 130 00:16:12,274 --> 00:16:14,318 Pareces preocupado. ¿Elsa te ha tratado mal? 131 00:16:14,443 --> 00:16:15,485 No, en absoluto, señor. 132 00:16:15,611 --> 00:16:17,321 Ser paciente. Espera hasta que estés casado. 133 00:16:17,446 --> 00:16:18,864 Doctor, tenemos un loco en la cárcel. 134 00:16:18,989 --> 00:16:21,575 Me gustaría que lo examinaras y nos aconsejaras. 135 00:16:21,700 --> 00:16:24,161 Bueno, tengo algo de trabajo que hacer. pero vendré más tarde. 136 00:16:24,286 --> 00:16:26,705 Pero esto es urgente. Ya ha matado a dos aldeanos. 137 00:16:26,830 --> 00:16:30,292 Lo tenemos encadenado pero si se suelta, él puede derribar el edificio. 138 00:16:30,417 --> 00:16:33,295 - Eso es bastante exagerado, ¿no? - No, efectivamente, señor. 139 00:16:33,420 --> 00:16:36,757 Es enorme, un monstruo. Nunca he visto nada parecido. 140 00:16:36,882 --> 00:16:39,676 Muy bien Erik. Tan pronto como termine mi trabajo, bajaré. 141 00:16:39,801 --> 00:16:42,471 Gracias, señor. Te estaré esperando. 142 00:16:44,973 --> 00:16:46,058 Venir. 143 00:16:49,519 --> 00:16:53,357 Hay un hombre en la sala de espera. Para verle, doctor. Dice que es muy urgente. 144 00:16:53,482 --> 00:16:55,943 Proviene del pueblo de Frankenstein. 145 00:17:00,697 --> 00:17:02,699 Muy bien, lo veré. 146 00:17:08,914 --> 00:17:10,248 Marta... 147 00:17:10,832 --> 00:17:13,669 preferiría Mi hija no sabía nada de este visitante. 148 00:17:13,794 --> 00:17:15,337 Por supuesto, señor. 149 00:17:39,987 --> 00:17:44,366 ¿Cómo se siente enfrentar a un hombre? ¿Creía que su hermano había matado, doctor? 150 00:17:45,575 --> 00:17:48,578 - ¿Qué deseas? - El monstruo está conmigo. 151 00:17:50,038 --> 00:17:52,416 Él es el que está en la comisaría. 152 00:17:52,541 --> 00:17:54,668 Pero no estará allí por mucho tiempo. 153 00:17:55,043 --> 00:17:57,003 Lo traerás aquí. 154 00:17:57,546 --> 00:18:02,008 - La ley debe seguir su curso. - ¡Ley! ¿Qué puede hacerle la ley? 155 00:18:02,634 --> 00:18:04,720 ¿Crees que podrán mantenerlo en la cárcel? 156 00:18:04,845 --> 00:18:08,682 El es mas peligroso hoy de lo que nunca fue antes. 157 00:18:09,391 --> 00:18:13,145 Además de su cerebro enfermo, tiene un cuerpo enfermo. 158 00:18:14,062 --> 00:18:17,274 Puedes curarlo, Frankenstein. 159 00:18:17,399 --> 00:18:18,984 ¿Cómo? ¿Qué puedo hacer? 160 00:18:19,109 --> 00:18:22,446 Puedes aprovechar el rayo, como lo hizo tu padre. 161 00:18:22,988 --> 00:18:25,115 Vierte vida en sus venas hambrientas. 162 00:18:25,240 --> 00:18:27,993 Devuélvele la fuerza que una vez tuvo. 163 00:18:28,368 --> 00:18:30,620 ¿Lo harás, Frankenstein? 164 00:18:32,664 --> 00:18:37,294 Desde el día en que mi padre puso la vida en esa criatura, ha sido una maldición. 165 00:18:37,419 --> 00:18:40,130 Las terribles consecuencias de su creación. mató a mi padre... 166 00:18:40,255 --> 00:18:42,632 y empujó a mi hermano al exilio. 167 00:18:43,091 --> 00:18:45,635 El monstruo no arruinará mi vida. 168 00:18:45,927 --> 00:18:49,139 Estoy feliz aquí. Tengo una hija encantadora, amigos. 169 00:18:49,890 --> 00:18:51,099 No saben nada de todo esto. 170 00:18:51,224 --> 00:18:54,478 No le gustaría estropear eso, doctor. ¿Lo harías? 171 00:18:55,937 --> 00:18:58,106 No querrías que les dijera... 172 00:18:58,231 --> 00:19:01,860 que eres el hijo del frankenstein que lo creó... 173 00:19:03,153 --> 00:19:05,572 que tu hermano hizo vivir la cosa... 174 00:19:05,697 --> 00:19:08,074 después de haber estado muerto durante años. 175 00:19:09,075 --> 00:19:13,872 ¿Quieres que se los cuente, Frankenstein? 176 00:19:14,039 --> 00:19:15,123 No. 177 00:19:19,544 --> 00:19:20,879 Muy bien. 178 00:19:21,421 --> 00:19:24,758 Entonces harás que la policía para entregártelo. 179 00:19:28,136 --> 00:19:29,221 Sí. 180 00:19:31,139 --> 00:19:32,432 Yo podría hacer eso. 181 00:19:32,557 --> 00:19:35,727 Y lo harás, Frankenstein. 182 00:19:36,102 --> 00:19:37,479 Muy bien. 183 00:19:39,022 --> 00:19:40,440 ¡Ahora sal! 184 00:20:55,598 --> 00:20:59,185 Padre, ¿quién era ese hombre extraño que vi? salir de casa? 185 00:20:59,561 --> 00:21:02,105 Nadie importante, cariño. 186 00:21:02,605 --> 00:21:03,898 Un paciente. 187 00:21:04,023 --> 00:21:05,650 Él me sonrió. 188 00:21:06,901 --> 00:21:08,445 Una sonrisa cruel. 189 00:21:09,487 --> 00:21:10,905 Fue terrible. 190 00:21:11,030 --> 00:21:14,784 Bueno, ya sabes cuáles son mis pacientes. No dejes que te preocupe. 191 00:21:16,202 --> 00:21:20,039 Ahora ven, querida. Debo estar bajando al pueblo. 192 00:21:34,220 --> 00:21:36,431 ¡Orden! ¡Ordene, por favor! 193 00:21:39,225 --> 00:21:41,394 He leído el informe sobre el prisionero sin nombre. 194 00:21:41,519 --> 00:21:44,564 no entiendo la urgencia que requiere una audiencia inmediata. 195 00:21:44,689 --> 00:21:47,525 Este es un caso inusual, señor. El prisionero es peligroso. 196 00:21:47,650 --> 00:21:49,736 Sería prudente retenerlo al tribunal superior... 197 00:21:49,861 --> 00:21:51,279 y trasladarlo a la ciudad pronto. 198 00:21:51,404 --> 00:21:52,947 Entiendo que el hombre está loco. 199 00:21:53,072 --> 00:21:54,532 No hay duda de ello. 200 00:21:54,657 --> 00:21:56,659 Pero eso lo determinará el tribunal superior. 201 00:21:56,784 --> 00:21:59,621 deberíamos hacer un informe sobre el estado mental del prisionero. 202 00:21:59,746 --> 00:22:02,040 El Dr. Frankenstein estará aquí en breve. para examinarlo. 203 00:22:02,165 --> 00:22:03,416 Muy bien. 204 00:22:10,006 --> 00:22:12,133 El fiscal puede proceder. 205 00:22:15,720 --> 00:22:17,430 ¿Cómo te llamas? 206 00:22:19,390 --> 00:22:21,184 ¿De dónde eres? 207 00:22:22,602 --> 00:22:24,687 ¿Quién te trajo a Vasaria? 208 00:22:26,898 --> 00:22:29,943 ¿Ve, señoría? Esta bestia loca ni siquiera puede hablar. 209 00:22:30,068 --> 00:22:34,113 Te recomiendo que lo ordenes en prisión preventiva. al tribunal superior sin más demora. 210 00:22:34,239 --> 00:22:38,159 Entiendo a la pequeña niña Hussman. tiene cierta influencia sobre el prisionero. 211 00:22:38,284 --> 00:22:40,912 Quizás si ella hablara con él, podríamos conocer su identidad. 212 00:22:41,037 --> 00:22:42,664 Señoría, protesto. 213 00:22:42,789 --> 00:22:44,916 Hemos tenido una experiencia desgarradora con esto... 214 00:22:45,041 --> 00:22:46,167 Él no le hizo ningún daño. 215 00:22:46,292 --> 00:22:49,003 Y se debe hacer algún intento para establecer su identidad. 216 00:22:49,128 --> 00:22:51,673 No puedo permitir que mi hijo corra este riesgo. 217 00:22:51,798 --> 00:22:53,508 No sabemos qué podría hacer. 218 00:22:53,633 --> 00:22:57,762 Le prometieron que no le harían daño, y lo han golpeado hasta casi matarlo. 219 00:22:57,887 --> 00:22:59,222 ¿Cómo te llamas? 220 00:23:00,890 --> 00:23:02,567 ¿Dónde vive? 221 00:23:11,401 --> 00:23:12,819 ¿No nos lo cuentas? 222 00:23:19,742 --> 00:23:23,204 Todo esto no sirve para nada, Señoría. El Dr. Frankenstein está aquí. 223 00:23:23,329 --> 00:23:25,707 Que examine al prisionero ahora. 224 00:23:44,183 --> 00:23:47,103 Parece reconocerlo, Dr. Frankenstein. 225 00:23:49,147 --> 00:23:52,567 Nunca antes en mi vida había visto a este hombre. 226 00:23:53,860 --> 00:23:55,903 No sé nada sobre él. 227 00:24:32,106 --> 00:24:33,191 Venir. 228 00:24:37,695 --> 00:24:38,946 Rápidamente. 229 00:24:43,868 --> 00:24:45,328 Entra aquí. 230 00:28:06,737 --> 00:28:07,947 ¡Padre! 231 00:28:08,072 --> 00:28:10,699 - El monstruo, está aquí. Lo he visto. - Tonterías. 232 00:28:10,825 --> 00:28:12,910 Estaba parado fuera de la ventana, mirando... 233 00:28:13,035 --> 00:28:14,745 Tienes los nervios de punta. Es la tormenta. 234 00:28:14,870 --> 00:28:16,956 No, está aquí, te lo digo. 235 00:28:17,081 --> 00:28:20,000 Esa otra criatura estaba con él. Ese Ygor. 236 00:28:25,297 --> 00:28:26,799 ¡Frankenstein! 237 00:28:48,654 --> 00:28:49,655 ¡No! 238 00:28:50,197 --> 00:28:52,866 No, vete. 239 00:28:53,158 --> 00:28:54,868 Ven conmigo. 240 00:28:55,536 --> 00:28:57,913 Nadie sabrá quién lo hizo. 241 00:28:58,080 --> 00:29:00,958 Venir. Venga conmigo. 242 00:29:08,549 --> 00:29:11,343 - Padre, ¿quién es? - Doctor Kettering. 243 00:29:14,972 --> 00:29:18,017 ¡Elsa, regresa! 244 00:29:27,526 --> 00:29:28,902 Desprenderse. 245 00:29:30,779 --> 00:29:33,324 Venga conmigo. Venir. 246 00:30:40,099 --> 00:30:41,850 ¿Bohmer? ¡Doctor Bohmer! 247 00:30:49,775 --> 00:30:52,319 - ¿Qué pasa, doctora? - Échame una mano. 248 00:31:22,432 --> 00:31:23,684 Padre. 249 00:31:29,857 --> 00:31:31,066 ¿El monstruo? 250 00:31:31,191 --> 00:31:33,652 No tengas miedo, cariño. Estás bastante a salvo ahora. 251 00:31:33,777 --> 00:31:36,154 Está impotente por el momento. 252 00:31:36,780 --> 00:31:40,450 Perdóname Elsa, pero tuve que exponerte. al gas soporífero... 253 00:31:40,576 --> 00:31:42,119 para someter a los demás. 254 00:31:42,244 --> 00:31:44,621 Lo entiendes, ¿no, querida? 255 00:31:44,746 --> 00:31:47,916 Sí, pero tengo miedo. 256 00:31:48,166 --> 00:31:50,377 Manda llamar a Erik y a la policía. 257 00:31:50,544 --> 00:31:52,588 La policía no puede hacer nada. 258 00:31:53,255 --> 00:31:56,425 Lo metieron ayer en la cárcel. pero escapó. 259 00:31:56,550 --> 00:31:58,802 ¿Y el doctor Kettering? 260 00:32:01,054 --> 00:32:03,974 Intenté salvarlo, pero fue imposible. 261 00:32:05,726 --> 00:32:07,102 Está muerto. 262 00:32:08,812 --> 00:32:11,356 - ¿Asesinado? - Sí. 263 00:32:13,275 --> 00:32:16,737 Desde que tengo memoria, He temido este momento. 264 00:32:17,195 --> 00:32:21,450 Durante años me sentí seguro, seguro de que el monstruo había sido destruido. 265 00:32:21,825 --> 00:32:24,620 Intenté ocultarte todo conocimiento al respecto. 266 00:32:24,745 --> 00:32:27,372 Y hasta anoche lo logré. 267 00:32:28,123 --> 00:32:29,666 Tenía que saberlo. 268 00:32:30,334 --> 00:32:32,502 Ayer, cuando vi a Ygor... 269 00:32:33,253 --> 00:32:37,716 sentí que algo había salido del pasado para amenazar nuestra felicidad. 270 00:32:38,050 --> 00:32:40,177 Por favor, no dejes que esto arruine nuestras vidas. 271 00:32:40,719 --> 00:32:43,805 - Padre, prométemelo. - Te lo prometo, Elsa. 272 00:32:45,390 --> 00:32:47,017 Encontraré una manera. 273 00:32:48,560 --> 00:32:50,270 Debo encontrar una manera. 274 00:34:11,560 --> 00:34:13,687 Dr. Bohmer, necesito su ayuda. 275 00:34:15,814 --> 00:34:18,441 Este monstruo debe ser destruido. 276 00:34:19,109 --> 00:34:21,403 ¿Destruido? ¿Pero cómo? 277 00:34:22,279 --> 00:34:24,698 el no esta sujeto a las leyes ordinarias de la vida. 278 00:34:24,823 --> 00:34:26,366 Hay una manera. 279 00:34:27,409 --> 00:34:30,704 Fue formado miembro por miembro, órgano por órgano. 280 00:34:32,622 --> 00:34:35,083 Debe ser deshecho de la misma manera. 281 00:34:36,042 --> 00:34:37,460 ¿Disección? 282 00:34:37,669 --> 00:34:40,630 Poco a poco, pieza a pieza... 283 00:34:41,256 --> 00:34:43,466 tal como lo creó mi padre. 284 00:34:45,135 --> 00:34:48,388 Pero esta cosa vive. Sería un asesinato. 285 00:34:49,264 --> 00:34:53,393 ¿Cómo se puede llamar a la eliminación de una cosa? ¿Eso no es asesinato humano? 286 00:34:55,520 --> 00:34:57,314 Lo lamento doctor... 287 00:34:58,398 --> 00:35:00,692 No puedo ser parte de tu plan. 288 00:35:04,988 --> 00:35:06,990 Entonces debo hacerlo solo. 289 00:35:08,825 --> 00:35:12,329 Mientras viva, nadie estará a salvo. 290 00:35:32,098 --> 00:35:33,966 Mi hijo. 291 00:35:38,104 --> 00:35:40,106 ¿Qué estás a punto de hacer? 292 00:35:48,239 --> 00:35:50,617 ¿Destruirías...? 293 00:35:51,284 --> 00:35:55,664 lo que yo, tu padre, dedicó su vida a crear? 294 00:35:56,039 --> 00:35:57,290 Debo. 295 00:35:59,959 --> 00:36:03,171 El monstruo que creaste es en sí misma destrucción. 296 00:36:04,130 --> 00:36:08,468 Sin embargo, estaba cerca para resolver un problema... 297 00:36:09,302 --> 00:36:12,597 que ha desconcertado al hombre desde el principio de los tiempos... 298 00:36:13,139 --> 00:36:16,976 El secreto de la vida, creado artificialmente. 299 00:36:18,353 --> 00:36:21,523 Pero ha traído la muerte a todo lo que toca. 300 00:36:22,857 --> 00:36:25,151 Esto se debe a que, sin saberlo... 301 00:36:25,985 --> 00:36:28,113 Le di un cerebro criminal. 302 00:36:30,031 --> 00:36:33,243 Con tu conocimiento de la ciencia, puedes curar eso. 303 00:36:36,538 --> 00:36:38,331 Está más allá de mi cura. 304 00:36:39,666 --> 00:36:41,584 Es un cerebro maligno. 305 00:36:42,877 --> 00:36:46,005 ¿Y si tuviera otro cerebro? 306 00:36:47,507 --> 00:36:49,050 ¡Otro cerebro! 307 00:37:01,354 --> 00:37:03,898 ¡Bohmer! ¡Doctor Bohmer! 308 00:37:23,376 --> 00:37:25,753 ¿Qué pasa, doctora? ¿Has cambiado de opinión? 309 00:37:25,879 --> 00:37:29,340 Sí. Conecte la alta frecuencia conduce a los electrodos terminales. 310 00:37:29,465 --> 00:37:31,467 - Sí, señor. - ¡Frankenstein! 311 00:37:36,097 --> 00:37:38,933 Entra, Ygor. Puede que necesite tu ayuda. 312 00:37:41,561 --> 00:37:43,188 Has aceptado. 313 00:37:43,396 --> 00:37:46,691 ¿Va a ayudarlo, doctor? Le estás dando vida. 314 00:37:46,816 --> 00:37:50,028 Sí, pero no para ese propósito. eso piensas, Ygor. 315 00:37:50,820 --> 00:37:53,823 le estoy dando fuerza para que una operación pueda tener éxito. 316 00:37:53,948 --> 00:37:55,241 ¿Una operación? 317 00:37:55,366 --> 00:37:58,411 Sí, le voy a dar otro cerebro. 318 00:37:59,412 --> 00:38:01,831 debes explicarle cuando toma conciencia. 319 00:38:01,956 --> 00:38:04,125 Debes hacerle entender. 320 00:38:04,417 --> 00:38:05,752 ¿Cerebro de quién? 321 00:38:06,878 --> 00:38:09,005 -¿Kettering? - Sí, Kettering. 322 00:38:09,589 --> 00:38:11,549 Un hombre de carácter y conocimiento. 323 00:38:11,674 --> 00:38:13,885 El monstruo dejará de ser una mala influencia... 324 00:38:14,010 --> 00:38:15,720 y llegar a ser todo lo que es bueno. 325 00:38:15,845 --> 00:38:18,056 ¡No! 326 00:38:18,181 --> 00:38:20,308 No puedes quitarme a mi amigo. 327 00:38:20,433 --> 00:38:22,894 Él es todo lo que tengo, nada más. 328 00:38:23,269 --> 00:38:27,315 Vas a hacerlo tu amigo, y estaré solo. 329 00:38:28,358 --> 00:38:30,902 Será como digo, o deberá ser destruido. 330 00:38:31,277 --> 00:38:33,237 No puede ser destruido. 331 00:38:33,863 --> 00:38:35,531 Hay una manera. 332 00:38:36,741 --> 00:38:38,493 - Por disección. - No. 333 00:38:39,786 --> 00:38:41,913 Eso no. Doctor. 334 00:38:42,455 --> 00:38:44,374 El cuerpo de Ygor no sirve. 335 00:38:44,624 --> 00:38:47,418 Su cuello está roto, lisiado y deformado... 336 00:38:47,543 --> 00:38:50,963 cojo y enfermo por las balas Tu hermano me disparó. 337 00:38:51,089 --> 00:38:53,883 Puedes poner mi cerebro en su cuerpo. 338 00:38:54,342 --> 00:38:55,760 ¿Tu cerebro? 339 00:38:56,928 --> 00:38:58,971 Puedes hacernos uno. 340 00:38:59,597 --> 00:39:01,724 Estaremos juntos siempre... 341 00:39:01,891 --> 00:39:05,103 mi cerebro y su cuerpo... 342 00:39:05,978 --> 00:39:07,230 juntos. 343 00:39:08,147 --> 00:39:10,441 Eres un tipo astuto, Ygor. 344 00:39:10,650 --> 00:39:14,946 ¿Crees que pondría tu astucia? y cerebro siniestro en el cuerpo de un gigante? 345 00:39:15,905 --> 00:39:18,241 Eso sí que sería un monstruo. 346 00:39:18,658 --> 00:39:22,662 Harás lo que te diga, o no estaré responsable de las consecuencias. 347 00:39:24,163 --> 00:39:25,873 Irónico, ¿no es así, doctor? 348 00:39:25,998 --> 00:39:29,919 Sí, la víctima del monstruo. heredará su cuerpo. 349 00:39:30,169 --> 00:39:32,004 Y vida eterna. 350 00:39:32,463 --> 00:39:35,508 Aumente el potencial de voltaje al máximo. 351 00:40:36,903 --> 00:40:39,572 Todo parece tan extraño y espantoso. 352 00:40:41,157 --> 00:40:44,285 - No aguanto más, te lo digo... -Elsa. 353 00:40:44,535 --> 00:40:48,206 Y a ti, Padre, te ha pasado algo. 354 00:40:49,040 --> 00:40:53,544 Parece como si una gran nube ha venido sobre ti. 355 00:40:54,170 --> 00:40:56,756 No te pareces en absoluto a mi padre. 356 00:40:56,881 --> 00:40:58,966 Debes confiar en mí, querida. 357 00:41:00,051 --> 00:41:02,178 Debes darte cuenta de mi problema. 358 00:41:02,678 --> 00:41:04,805 Una cosa te puedo asegurar. 359 00:41:05,139 --> 00:41:08,100 El monstruo nunca volverá a molestar a nadie. 360 00:41:14,315 --> 00:41:15,816 Buen día. 361 00:41:15,942 --> 00:41:19,612 Me preguntaba, doctor, cuando planea operar. 362 00:41:21,781 --> 00:41:23,032 Inmediatamente. 363 00:41:24,325 --> 00:41:25,868 Esta noche, si es posible. 364 00:41:26,661 --> 00:41:29,956 - Me gustaría ver al paciente inmediatamente. - Sí, doctora. 365 00:41:50,643 --> 00:41:53,312 Un nuevo cerebro. ¿Tú entiendes? 366 00:41:55,398 --> 00:41:58,818 Un nuevo cerebro. ¡Nuevo cerebro! 367 00:42:38,065 --> 00:42:40,735 - ¿Él entiende? - Sí. 368 00:42:41,777 --> 00:42:44,613 - ¿Está dispuesto? - ¿No puedes ver? 369 00:42:45,781 --> 00:42:49,201 Es la primera vez feliz en su vida. 370 00:42:50,786 --> 00:42:53,622 Bien. Cuídalo bien hoy. 371 00:42:54,415 --> 00:42:56,417 Lo operaré esta noche. 372 00:42:56,542 --> 00:42:58,002 Está bien. 373 00:42:58,711 --> 00:43:01,755 No. Ahora no. Esta noche. 374 00:43:03,090 --> 00:43:06,635 Entonces vas a dejar que Frankenstein haz esta operacion... 375 00:43:07,428 --> 00:43:10,764 poner el cerebro de su amigo en nuestro amigo. 376 00:43:11,432 --> 00:43:13,267 - ¿Nuestro amigo? - Sí. 377 00:43:13,601 --> 00:43:17,104 Usted, el gran Dr. Bohmer... 378 00:43:17,229 --> 00:43:20,149 quien le enseñó a Frankenstein todo lo que sabe. 379 00:43:23,736 --> 00:43:28,491 ¿Cómo te gustaría ser? ¿El líder de su profesión en este estado? 380 00:43:28,949 --> 00:43:31,368 ¿El jefe de la comisión médica? 381 00:43:31,494 --> 00:43:33,704 ¿El regente de la universidad? 382 00:43:34,580 --> 00:43:37,500 Tejes un bonito cuento de hadas, cuello torcido. 383 00:43:38,083 --> 00:43:40,085 ¿Cómo podría lograrse eso? 384 00:43:40,211 --> 00:43:42,004 Ya te encargarás... 385 00:43:42,796 --> 00:43:47,593 que el cerebro de Kettering no entra en la cabeza del monstruo. 386 00:43:48,177 --> 00:43:49,345 ¿Pero por qué? 387 00:43:49,470 --> 00:43:52,973 Mi cerebro entrará en ello. 388 00:43:56,018 --> 00:44:00,564 - Necio, morirías. - ¡Morir! Viviré de nuevo. 389 00:44:01,106 --> 00:44:05,236 Sólo este cuerpo torcido morirá. Viviré para siempre. 390 00:44:06,070 --> 00:44:10,824 Mi cerebro en ese cuerpo Me convertiría en un líder de hombres. 391 00:44:11,659 --> 00:44:13,744 Gobernaríamos el estado... 392 00:44:14,495 --> 00:44:17,498 e incluso todo el país. 393 00:44:18,499 --> 00:44:20,793 Harás lo que te diga... 394 00:44:21,335 --> 00:44:24,004 y tendrás todo lo que deseas. 395 00:44:38,102 --> 00:44:40,646 - Buenas noches, doctora. - Buenas noches. 396 00:44:41,230 --> 00:44:43,107 - Buenas noches, Erik. - Buenas noches. 397 00:44:43,232 --> 00:44:45,109 Lamentamos muchísimo molestarle. 398 00:44:45,234 --> 00:44:47,653 Hemos llamado sobre el maníaco fugitivo. 399 00:44:47,778 --> 00:44:50,322 - ¿Bien? - Han peinado el campo. 400 00:44:50,447 --> 00:44:52,324 Se han registrado todos los graneros y pajares... 401 00:44:52,449 --> 00:44:54,618 y los pueblos vecinos han sido notificados. 402 00:44:54,743 --> 00:44:58,122 Pero él y su compañero han desaparecido por completo. 403 00:44:58,497 --> 00:45:00,958 Parece que lo has hecho todo lo que es posible. 404 00:45:01,083 --> 00:45:03,585 una criatura asi No podía pasar mucho tiempo desapercibido. 405 00:45:03,711 --> 00:45:06,463 Obviamente alguien le ofrece refugio. 406 00:45:07,506 --> 00:45:09,883 ¿Qué intentas insinuar, Erik? 407 00:45:10,134 --> 00:45:13,095 Quizás le interese registrar la propiedad. 408 00:45:14,555 --> 00:45:16,724 te lo advierto, si contemplas tal presunción... 409 00:45:16,849 --> 00:45:20,352 no serás bienvenido aquí en el futuro como mi invitado. 410 00:45:21,729 --> 00:45:23,647 Eso no será necesario. 411 00:45:23,772 --> 00:45:27,026 Si me lo permites para tener unas palabras con el Dr. Kettering... 412 00:45:27,735 --> 00:45:30,320 Desafortunadamente, el Dr. Kettering ha tenido que irse de repente... 413 00:45:30,446 --> 00:45:32,740 debido a una enfermedad en su familia. 414 00:45:32,906 --> 00:45:35,701 Estuvo aquí ayer por la tarde. Lo vi. 415 00:45:36,076 --> 00:45:38,746 Así es. Salió temprano esta mañana. 416 00:45:38,912 --> 00:45:41,707 estabas en la estacion para mirar el tren de la mañana? 417 00:45:41,832 --> 00:45:44,293 El doctor Kettering no estaba en el tren de la mañana. 418 00:45:45,919 --> 00:45:49,965 Tendré que arriesgarme a su disgusto, doctor. Registraremos el local. 419 00:45:51,258 --> 00:45:52,634 Muy bien. 420 00:46:05,606 --> 00:46:07,441 Este es mi laboratorio, caballeros. 421 00:46:07,566 --> 00:46:09,943 Inspeccionar las paredes y el suelo. para pasadizos secretos. 422 00:46:10,068 --> 00:46:11,445 Muy bien. 423 00:46:28,462 --> 00:46:29,630 Sr. Ernst. 424 00:46:46,647 --> 00:46:50,734 ¿Nos guiará, doctor? Creo que eso conduce a una vieja mazmorra. 425 00:46:51,693 --> 00:46:52,945 Por qué, ciertamente. 426 00:47:10,963 --> 00:47:12,422 ¿Qué es esa habitación, doctor? 427 00:47:12,548 --> 00:47:15,968 Un quirófano auxiliar, mantenido a una temperatura muy baja. 428 00:47:16,093 --> 00:47:17,844 No está en uso ahora. 429 00:47:39,449 --> 00:47:41,201 ¿Nos guiará, doctor? 430 00:47:59,261 --> 00:48:02,264 Parecería que esta habitación Ha sido ocupada recientemente, doctor. 431 00:48:02,389 --> 00:48:04,599 Estás familiarizado con mi trabajo. 432 00:48:04,766 --> 00:48:08,895 Mantengo esta habitación lista en todo momento. para los más violentamente locos. 433 00:48:09,146 --> 00:48:12,232 - Puedes ver que ahora no está ocupado. - Sí. 434 00:48:12,524 --> 00:48:13,900 Mis disculpas, doctora. 435 00:48:14,026 --> 00:48:16,737 te lo advertí que podrías arrepentirte de esta acción. 436 00:50:26,866 --> 00:50:29,327 ¿Estás loco? ¿Por qué lo dejaste escapar? 437 00:50:29,452 --> 00:50:33,039 ¿Dejarlo? ¿Crees que tenía alguna idea? ¿Qué iba a hacer? 438 00:50:33,206 --> 00:50:34,499 ¿O que podría detenerlo? 439 00:50:34,624 --> 00:50:36,501 La policía lo ha buscado en el lugar. 440 00:50:36,626 --> 00:50:37,961 Entonces es bueno que nos hayamos ido. 441 00:50:38,086 --> 00:50:41,673 Frankenstein ha estado medio loco. Quiere operar esta noche. 442 00:50:41,798 --> 00:50:45,010 - El niño complica las cosas. - Déjamelo a mí. 443 00:50:45,385 --> 00:50:49,472 Habrá que decírselo. Ygor se lo explicará. 444 00:50:57,522 --> 00:51:00,692 No, no lo entiendes. 445 00:51:00,817 --> 00:51:04,571 La matará. no querrías para matar a tu pequeño amigo. 446 00:51:04,988 --> 00:51:08,491 Pero Ygor tiene una idea mejor. Ya verás. 447 00:51:09,075 --> 00:51:12,746 Tendrás el cerebro de tu amigo Ygor. 448 00:51:13,580 --> 00:51:16,374 Esta noche, mi cerebro... 449 00:51:16,624 --> 00:51:18,752 será tu cerebro. 450 00:51:19,336 --> 00:51:22,672 Esta noche Ygor morirá por ti. 451 00:51:32,140 --> 00:51:33,224 ¡Ayuda! 452 00:51:47,864 --> 00:51:48,948 Elsa. 453 00:51:53,244 --> 00:51:57,165 - ¿Adónde vas? - Voy a salir a buscar a Erik. 454 00:51:57,624 --> 00:52:01,795 - ¿En esta tormenta? - Sí, padre. no puedo... 455 00:52:34,410 --> 00:52:37,205 Padre, ¿qué quiere? 456 00:52:38,373 --> 00:52:41,376 Voy a operarlo para darle un cerebro nuevo. 457 00:52:41,793 --> 00:52:44,170 Quiere el cerebro de ese niño. 458 00:52:45,380 --> 00:52:47,841 Llévame a casa. Por favor, llévame a casa. 459 00:53:20,915 --> 00:53:23,084 Padre. Seguramente no vas a... 460 00:53:23,209 --> 00:53:25,253 Lleva al niño allí, rápido. 461 00:53:50,903 --> 00:53:52,822 ¿Cómo reaccionó el paciente a la anestesia? 462 00:53:52,947 --> 00:53:55,241 Sorprendentemente bien, sobre todo la columna. 463 00:53:55,366 --> 00:53:57,577 Creo que puedo decir con seguridad que todo está listo. 464 00:53:57,702 --> 00:54:02,165 Dr. Bohmer, nuestras respectivas operaciones. debe cronometrarse con la máxima precisión. 465 00:54:03,166 --> 00:54:06,544 Cualquier retraso en la transferencia supondrá un fracaso. 466 00:54:06,961 --> 00:54:08,254 Exacto, señor. 467 00:54:08,379 --> 00:54:10,298 - ¿Continúo? - Sí. 468 00:54:42,538 --> 00:54:43,956 Debo advertirte... 469 00:54:44,082 --> 00:54:46,709 Es posible que esta operación no tenga éxito. 470 00:54:46,918 --> 00:54:49,378 Este puede ser el fin de todo. 471 00:54:49,879 --> 00:54:51,464 Mejor muerte.... 472 00:54:52,507 --> 00:54:54,509 que una vida así... 473 00:54:55,843 --> 00:54:57,887 ahora que lo he visto... 474 00:54:58,763 --> 00:55:02,517 la promesa de una vida para siempre. 475 00:55:53,192 --> 00:55:54,902 El cerebro de Kettering. 476 00:55:56,487 --> 00:55:59,699 ¿Qué pensará? cuando retome la vida en ese cuerpo? 477 00:55:59,824 --> 00:56:03,160 ¿Nos lo agradecerá? ¿Por darle una nueva oportunidad de vida? 478 00:56:03,703 --> 00:56:08,457 ¿O se opondrá a encontrar su ego? ¿Vivir en ese montón de basura humana? 479 00:56:14,213 --> 00:56:16,632 no hay ninguna señal Todavía no he recuperado la conciencia, doctor. 480 00:56:16,757 --> 00:56:18,426 Anticipé esto. 481 00:56:18,551 --> 00:56:21,429 Déjamelo saber inmediatamente si hay un cambio en su condición. 482 00:56:21,554 --> 00:56:23,097 Por supuesto, señor. 483 00:56:26,434 --> 00:56:30,146 Dr. Bohmer, nunca podré gracias suficientemente... 484 00:56:30,271 --> 00:56:32,732 por su ayuda y habilidad. 485 00:56:34,775 --> 00:56:38,821 Esto puede traerte el reconocimiento que desde hace tiempo se te debe. 486 00:56:38,946 --> 00:56:41,157 Es muy amable de su parte, señor. 487 00:56:56,147 --> 00:56:59,024 Ninguno de nosotros estará a salvo. ¿A quién se enfrentará a continuación? 488 00:56:59,150 --> 00:57:03,404 Compañeros, son dos semanas. desde que mi pequeña hija desapareció. 489 00:57:04,238 --> 00:57:08,576 Es la creencia común que ella murió. cuando mi casa fue quemada. 490 00:57:08,826 --> 00:57:11,454 Pero se hizo una búsqueda de las cenizas... 491 00:57:11,954 --> 00:57:13,956 y no se encontraron huesos. 492 00:57:14,498 --> 00:57:18,961 Ella fue robada, robada por el demonio. quien asesinó a Carl y Josef. 493 00:57:21,255 --> 00:57:25,509 Hemos buscado en las colinas, las montañas. y los bosques, y no se le puede encontrar. 494 00:57:25,634 --> 00:57:29,138 ¿Por qué no se le puede encontrar? ¿Por qué la policía no puede encontrarlo? 495 00:57:29,638 --> 00:57:34,059 Hay una muy buena razón. el esta siendo albergado, protegido por alguien. 496 00:57:35,269 --> 00:57:38,147 solo hay una persona Eso protegería a un maníaco como ese. 497 00:57:38,272 --> 00:57:40,441 - ¿OMS? - Dr. Frankenstein. 498 00:57:42,109 --> 00:57:45,696 vamos a frankenstein y ahogarle la verdad. 499 00:57:52,578 --> 00:57:54,872 ¡Señor Ernst! 500 00:57:55,122 --> 00:57:57,958 ¡Están de camino al Dr. Frankenstein! 501 00:58:23,067 --> 00:58:24,860 ¡Detener! ¡Detente justo donde estás! 502 00:58:24,985 --> 00:58:27,613 ¿Cuándo decidiste? ¿Tomarse la justicia por su mano? 503 00:58:27,738 --> 00:58:29,990 cuando nos enteramos No pudimos obtener ninguna ayuda de usted. 504 00:58:30,115 --> 00:58:32,409 Dos hombres han sido asesinados y queremos a ese maníaco. 505 00:58:32,534 --> 00:58:34,370 Me han robado a mi pequeño hijo. 506 00:58:34,495 --> 00:58:38,249 La ley en Vasaria lo ha hecho todo. en su poder para detener a este monstruo. 507 00:58:38,374 --> 00:58:41,501 Quizás el Dr. Frankenstein puede decirnos dónde está. 508 00:58:42,670 --> 00:58:44,797 No se gana nada con una acción apresurada. 509 00:58:44,922 --> 00:58:46,799 Tampoco se gana nada esperando... 510 00:58:46,924 --> 00:58:50,177 cuando el fiscal esta enamorado con la hija de Frankenstein. 511 00:58:50,302 --> 00:58:52,680 Eso no tiene nada que ver con mi deber. 512 00:58:52,805 --> 00:58:55,641 Déjame tener unos momentos a solas. con el Dr. Frankenstein. 513 00:58:55,766 --> 00:58:58,852 Si está ocultando a este monstruo, hay que obligarlo a renunciar a él. 514 00:58:58,978 --> 00:59:01,855 Si él se niega, puedes realizar cualquier acción que desees. 515 00:59:02,106 --> 00:59:04,649 ¿Les parece justo, muchachos? 516 00:59:21,709 --> 00:59:23,043 Me gustaría ver al Dr. Frankenstein. 517 00:59:23,168 --> 00:59:24,461 Él no está saliendo con nadie. 518 00:59:24,586 --> 00:59:26,505 - Tendrá que verme. - Erik. 519 00:59:27,339 --> 00:59:29,091 ¿Qué hace esa gente en las puertas? 520 00:59:29,216 --> 00:59:30,801 Exigen ver a tu padre. 521 00:59:30,926 --> 00:59:32,177 ¿Por qué? ¿Qué quieren con él? 522 00:59:32,302 --> 00:59:35,347 Creen que sabe algo sobre la desaparición del monstruo. 523 00:59:35,472 --> 00:59:36,932 ¿Qué podemos hacer? 524 00:59:37,057 --> 00:59:41,437 Tengo que verlo antes que ellos, o No puedo ser responsable de las consecuencias. 525 00:59:42,062 --> 00:59:44,857 - ¿Qué es lo que quieres? - Los aldeanos se están yendo de las manos. 526 00:59:44,982 --> 00:59:48,068 Si esperas la protección de mi oficina, tendrás que ser franco. 527 00:59:48,193 --> 00:59:50,779 Hay ciertos asuntos lo cual debe ser aclarado. 528 00:59:50,904 --> 00:59:53,532 - ¿Qué quieres decir? - El caso del Dr. Kettering. 529 00:59:53,907 --> 00:59:57,077 No regresó a casa. Ni siquiera lo esperaban allí. 530 00:59:57,202 --> 01:00:00,497 No salió de Vasaria en tren, como usted insinuó. 531 01:00:01,081 --> 01:00:03,500 Tus sirvientes dicen su ropa todavía está en su habitación... 532 01:00:03,625 --> 01:00:05,919 que está bloqueado por sus órdenes. 533 01:00:06,920 --> 01:00:10,007 creo que ha llegado el momento Para un enfrentamiento, doctor. 534 01:00:10,716 --> 01:00:13,552 Quizás tengas razón, Erik. Venga conmigo. 535 01:00:30,277 --> 01:00:33,155 - ¿Puedo hablar contigo? - Sí, señor. 536 01:00:37,034 --> 01:00:40,954 Es imperativo que veamos al paciente. ¿Cuál es su condición? 537 01:00:41,121 --> 01:00:43,290 Sus poderes de recuperación han resultado tremendos. 538 01:00:43,415 --> 01:00:46,543 Parece tener control total. de todas sus facultades. 539 01:00:46,668 --> 01:00:49,588 ¿Por qué negaste que estabas ocultando? ¿El monstruo, doctor? 540 01:00:49,713 --> 01:00:51,924 Fue necesario por un tiempo. 541 01:00:52,132 --> 01:00:56,136 Verás, Erik, el monstruo, como sabes, Era un maníaco homicida. 542 01:00:56,637 --> 01:01:00,140 Él mató al Dr. Kettering, pero el Dr. Kettering vuelve a vivir. 543 01:01:00,390 --> 01:01:04,520 Su cerebro ahora está dentro. el cráneo del monstruo. 544 01:01:05,187 --> 01:01:08,232 he reemplazado un cerebro malo con uno bueno. 545 01:01:08,857 --> 01:01:10,817 He enmendado la gran tragedia... 546 01:01:10,943 --> 01:01:14,530 que mi padre y mi hermano traído involuntariamente a esta comunidad. 547 01:01:14,655 --> 01:01:17,866 He restaurado el buen nombre de Frankenstein. 548 01:01:19,535 --> 01:01:21,161 Déjame mostrarte. 549 01:01:24,540 --> 01:01:28,168 Ha estado ahí bastante tiempo. Es posible que estemos perdiendo un tiempo valioso. 550 01:01:28,293 --> 01:01:30,837 Muy bien, muchachos, ya tuvo su oportunidad. Ahora es nuestro turno. 551 01:01:30,963 --> 01:01:32,172 ¡Vamos! 552 01:01:42,599 --> 01:01:44,393 ¿Me reconoces? 553 01:01:48,730 --> 01:01:50,065 Dime... 554 01:01:51,817 --> 01:01:53,068 ¿quién soy yo? 555 01:01:56,154 --> 01:02:00,784 Usted es el Dr. Frankenstein. 556 01:02:01,910 --> 01:02:03,328 ¿Y tú lo eres? 557 01:02:04,788 --> 01:02:06,707 Usted es el Dr. Kettering. 558 01:02:07,291 --> 01:02:10,335 No soy el Dr. Kettering. 559 01:02:11,086 --> 01:02:13,463 Soy Ygor. 560 01:02:16,550 --> 01:02:17,926 ¿Qué he hecho? 561 01:02:18,176 --> 01:02:22,556 Soy Ygor. Tengo la fuerza de cien hombres. 562 01:02:23,098 --> 01:02:26,601 No puedo morir. ¡No puedo ser destruido! 563 01:02:27,060 --> 01:02:31,440 ¡Yo, Ygor, viviré para siempre! 564 01:02:32,315 --> 01:02:35,819 He creado cien veces el monstruo que hizo mi padre. 565 01:02:36,278 --> 01:02:38,405 ¡Bohmer! ¡Este es tu trabajo! 566 01:02:38,780 --> 01:02:42,868 No lo toques, Frankenstein. Él es mi amigo. 567 01:02:43,493 --> 01:02:46,455 Debería matarte, Frankenstein. 568 01:02:48,540 --> 01:02:50,167 Pero después de todo... 569 01:02:51,209 --> 01:02:53,920 tu padre me dio la vida... 570 01:02:54,796 --> 01:02:57,591 y me diste un cerebro. 571 01:03:10,479 --> 01:03:13,607 Son los habitantes del pueblo. No puedo ofrecerte protección ahora. 572 01:03:13,732 --> 01:03:15,859 Bohmer, abre el gas. 573 01:03:16,193 --> 01:03:18,111 Llena la casa con él. 574 01:03:18,236 --> 01:03:19,863 Los mataremos a todos. 575 01:03:43,887 --> 01:03:47,282 ¡Volver! ¡Pueden morir todos! ¡Están abriendo el gas! 576 01:03:58,360 --> 01:04:00,654 ¡Bohmer! ¡Debes estar enojado! 577 01:04:02,197 --> 01:04:03,824 Déjalo en paz. 578 01:04:08,203 --> 01:04:09,412 ¡Cariño mío! 579 01:04:09,538 --> 01:04:11,665 Te dije que era el Dr. Frankenstein. 580 01:04:11,790 --> 01:04:12,916 ¡Encuéntralo! 581 01:04:13,041 --> 01:04:15,377 - ¡Sal de casa! ¡Apurarse! - ¿Pero qué pasa con el padre? 582 01:04:15,502 --> 01:04:16,845 Volveré por él. 583 01:04:36,898 --> 01:04:38,566 Bohmer. 584 01:04:41,778 --> 01:04:43,238 No puedo ver. 585 01:04:43,822 --> 01:04:46,366 - ¡Bohmer! ¿Dónde estás? - Aquí estoy. 586 01:04:47,450 --> 01:04:49,911 No puedo verte. 587 01:04:50,620 --> 01:04:52,831 Tu sueño de poder se acabó, Bohmer. 588 01:04:54,040 --> 01:04:55,875 No te diste cuenta... 589 01:04:56,293 --> 01:04:59,254 su sangre es del mismo tipo que la de Kettering... 590 01:05:01,256 --> 01:05:03,383 pero no igual que el de Ygor. 591 01:05:05,885 --> 01:05:08,430 No alimentará los nervios sensoriales. 592 01:05:09,806 --> 01:05:12,100 Bohmer. Me jugaste una mala pasada. 593 01:05:12,934 --> 01:05:15,395 ¿De qué sirve un cerebro sin ojos para ver? 594 01:05:16,062 --> 01:05:18,415 ¿De qué sirve un cerebro sin ojos?