1
00:00:38,708 --> 00:00:42,458
ХЕРЦОГЪТ

2
00:01:01,916 --> 00:01:04,500
Сузи Глас. Оставете съобщение.

3
00:01:11,125 --> 00:01:14,208
какво стана
- Те са полудели.

4
00:01:14,708 --> 00:01:18,666
И тогава онзи узбек го направи
като бум, бум.

5
00:01:18,666 --> 00:01:24,291
Но Джак продължи да се бори и да удря,
като бум и настрани. Бум.

6
00:01:25,125 --> 00:01:29,375
Но този узбек можеше да боксира добре
и събори Джак на земята.

7
00:01:31,541 --> 00:01:33,000
Това беше толкова тъжно.

8
00:01:34,375 --> 00:01:37,583
И какво каза Сузи?
- Много псувни.

9
00:01:37,583 --> 00:01:40,375
Думата f и k.
- А Хенри Колинс?

10
00:01:40,375 --> 00:01:42,041
Това беше к.

11
00:01:42,041 --> 00:01:46,416
Ходила ли е вече във фермата?
- Не. Мисля, че е вкъщи.

12
00:01:47,791 --> 00:01:49,708
Да бъдеш тъжен.
- Къде е това?

13
00:01:50,208 --> 00:01:52,916
какво? Нейната къща?
- Да, къде живее?

14
00:01:52,916 --> 00:01:56,916
Ваше височество, това е тайна.
Дори аз не трябва да знам това.

15
00:01:56,916 --> 00:01:58,875
Но вие знаете, нали?

16
00:02:00,083 --> 00:02:01,208
По-малкото е повече.

17
00:02:27,208 --> 00:02:31,083
Откъде знаеш къде живея?
- добро утро трябва да поговорим

18
00:02:34,916 --> 00:02:36,041
Колко лошо от Джак.

19
00:02:37,375 --> 00:02:41,416
Нямах нищо общо с това.
- Защо да ти вярвам?

20
00:02:41,416 --> 00:02:46,000
Ти ме притисна в ъгъла.
Така че трябваше да намеря изход.

21
00:02:46,000 --> 00:02:47,250
С Хенри Колинс.

22
00:02:48,208 --> 00:02:52,625
Не можеш да го вземеш. Нямаш представа
в какво си се забъркал.

23
00:02:53,333 --> 00:02:57,458
Така се развиха нещата.
как е брат ти

24
00:02:58,833 --> 00:03:01,666
Има счупена очна кухина
и мозъчни травми.

25
00:03:02,541 --> 00:03:07,958
А можеше да бъде много по-зле.
Всичко, защото си позволил да се възползваш от себе си.

26
00:03:07,958 --> 00:03:12,875
Слушай, аз ще се погрижа за това.
Ще разбера къде е Колинс.

27
00:03:12,875 --> 00:03:17,916
Този свят не е за теб.
Ето защо искахте да се отървете от нас. помниш ли

28
00:03:17,916 --> 00:03:19,250
Мога да ти помогна

29
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
Вие го знаете.

30
00:03:22,500 --> 00:03:25,416
Нямам нужда от вашата помощ.
Ще се погрижа за това сам.

31
00:03:30,125 --> 00:03:30,958
Добре.

32
00:04:09,583 --> 00:04:12,125
Една работа, три цели. Няма никакви грешки.

33
00:04:12,125 --> 00:04:14,500
И баща ти е съгласен с това?
- Какво мислиш?

34
00:04:17,750 --> 00:04:18,583
съжалявам

35
00:04:19,375 --> 00:04:22,208
какво мислиш
- За случилото се с Джак.

36
00:04:23,625 --> 00:04:26,500
защо Не си виновен, нали?

37
00:04:29,208 --> 00:04:34,750
точно така Съжалявам за теб, мен и всички.
Но това не ни помага.

38
00:04:36,500 --> 00:04:39,333
Нека приключим с това сега.
- Добре, шефе.

39
00:04:42,541 --> 00:04:43,375
какво?

40
00:04:46,125 --> 00:04:47,708
По-спокойно. хайде

41
00:04:49,791 --> 00:04:51,666
хайде

42
00:05:04,041 --> 00:05:05,208
Г-н Стъкло.

43
00:05:08,625 --> 00:05:11,041
здравей татко
- Как се прави?

44
00:05:12,125 --> 00:05:14,583
добре Изглежда добре.

45
00:05:15,541 --> 00:05:17,208
Знаеш колко е във форма.
- да

46
00:05:18,333 --> 00:05:20,750
Тогава защо позволявате на хората да се убиват?

47
00:05:27,833 --> 00:05:31,875
Мислиш ли, че не знам всичко? слушай...

48
00:05:35,041 --> 00:05:38,000
Трябва да го спреш.
- Защо?

49
00:05:38,000 --> 00:05:40,875
защото ако знам,
И Колинс го знае...

50
00:05:40,875 --> 00:05:44,083
и аз искам Колинс
пази на тъмно.

51
00:05:44,083 --> 00:05:46,125
какво си мислеше

52
00:05:46,958 --> 00:05:48,625
Посред бял ден.

53
00:05:48,625 --> 00:05:52,750
Съдията е ударен
докато се бърка с BMKS.

54
00:05:53,625 --> 00:05:57,083
И след това amuse bouche
продължете със стартера.

55
00:05:57,083 --> 00:06:00,208
Изпотен узбекски гардероб
от 110 килограма.

56
00:06:00,208 --> 00:06:04,333
Той се срина, докато бягаше.
Дори от прозореца на колата.

57
00:06:06,000 --> 00:06:08,666
А сега основното ястие,
Самият Хенри Колинс.

58
00:06:08,666 --> 00:06:11,458
не можете да го намерите
така заплашват букмейкърите.

59
00:06:11,458 --> 00:06:15,666
Стреляте не по-малко от два пъти
за вашите ядки. Напразно.

60
00:06:15,666 --> 00:06:18,666
Занимавам се с финанси.
Не знам къде е.

61
00:06:18,666 --> 00:06:23,125
Вие не мислите с вашия бизнес мозък.
Водете се от емоциите си.

62
00:06:23,125 --> 00:06:26,625
Сега Колинс знае, че идваш.
- Добре. И аз искам това.

63
00:06:26,625 --> 00:06:30,916
Той е намислил нещо.
Защо иначе се държи толкова арогантно?

64
00:06:30,916 --> 00:06:35,041
Заради адреналина? Какво значение има?
Трябва да се спре.

65
00:06:37,666 --> 00:06:38,750
това е добре

66
00:06:40,250 --> 00:06:41,125
Добре.

67
00:06:42,791 --> 00:06:44,000
Но не и от теб.

68
00:06:45,625 --> 00:06:47,333
Вие се оттегляте.

69
00:06:49,208 --> 00:06:51,166
Имам хора за това.

70
00:06:52,625 --> 00:06:57,083
Прието? Ти си моят ангел на живота,
не моят ангел на смъртта.

71
00:06:58,083 --> 00:06:59,333
Това не е за вас.

72
00:07:02,500 --> 00:07:04,500
Добре, слушай.

73
00:07:06,750 --> 00:07:08,375
И аз не искам да те загубя.

74
00:07:10,166 --> 00:07:13,083
По дяволите, татко, той не е мъртъв.
- Знам.

75
00:07:17,166 --> 00:07:18,333
какво ще правиш

76
00:07:23,125 --> 00:07:24,916
Остави го на баща си.

77
00:07:26,416 --> 00:07:28,500
Прибери се вкъщи, хапни нещо...

78
00:07:29,708 --> 00:07:31,125
и се отпуснете.

79
00:07:32,333 --> 00:07:33,166
отпуснете се

80
00:07:34,958 --> 00:07:36,000
аз ще го направя

81
00:07:39,333 --> 00:07:40,375
аз те обичам

82
00:07:42,333 --> 00:07:43,250
и аз те обичам

83
00:07:57,916 --> 00:07:58,791
задници.

84
00:08:08,291 --> 00:08:10,041
Благодаря ви, че дойдохте.

85
00:08:10,041 --> 00:08:13,875
Г-н Джонстън би искал да знае
какво можете да направите за нас.

86
00:08:14,958 --> 00:08:16,833
Защото той не можеше да бъде там...

87
00:08:16,833 --> 00:08:21,000
има ли кутия пури за теб?
като символ на добросъвестност.

88
00:08:21,000 --> 00:08:25,458
Седем инча, размер петдесет пръстен,
любимец на самия Чърчил.

89
00:08:25,958 --> 00:08:30,666
Сър Уинстън използва трик
по време на преговори.

90
00:08:30,666 --> 00:08:33,875
Игла за шапка в пурата му...

91
00:08:33,875 --> 00:08:37,958
така той привлича вниманието
на всички в стаята.

92
00:08:37,958 --> 00:08:40,208
Всички чакаха за момент...

93
00:08:40,208 --> 00:08:44,416
да се увеличава все повече и повече
количеството пепел ще падне.

94
00:08:45,375 --> 00:08:48,875
Много умно. Просто му благодари от мое име.

95
00:08:49,750 --> 00:08:55,375
За съжаление от последния ни разговор
случиха се неща, които ме накараха...

96
00:08:56,125 --> 00:09:00,208
той предпочита да не преговаря
без знание за семейство Глас.

97
00:09:00,833 --> 00:09:07,125
Да, чухме за атаката
на този млад боксьор. Джак, нали?

98
00:09:07,125 --> 00:09:08,166
точно така

99
00:09:09,250 --> 00:09:14,875
Ние сме еднакво ужасени
че г-н Колинс те харесва.

100
00:09:14,875 --> 00:09:18,208
Насилието и измамите нямат място
в нашия бизнес свят.

101
00:09:18,791 --> 00:09:22,000
Ваша заслуга е, че сте толкова загрижени
със семейство Глас.

102
00:09:22,000 --> 00:09:26,500
Смятаме, че имаме спокоен...

103
00:09:26,500 --> 00:09:31,500
и взаимноизгодно решение
имат за това неприятно състояние.

104
00:09:32,541 --> 00:09:33,375
кажи го

105
00:09:34,375 --> 00:09:37,875
както знаете,
Г-н Джонстън е напълно луд по къщата ви...

106
00:09:37,875 --> 00:09:40,791
което разбира се не се продава.

107
00:09:40,791 --> 00:09:46,958
Но все още има къщи
които предлагат същите предимства като вашите.

108
00:09:47,458 --> 00:09:48,583
Единадесет, вярваме.

109
00:09:50,875 --> 00:09:52,041
Всъщност тринадесет.

110
00:09:56,666 --> 00:10:02,583
Бихме искали имена от вас
господари, които притежават тези къщи.

111
00:10:03,208 --> 00:10:05,125
Как искате да използвате тези имена?

112
00:10:05,125 --> 00:10:09,166
Г-н Джонстън вярва, че всички страни
трябва да се спечели нещо от сделката.

113
00:10:09,916 --> 00:10:15,291
Тези имена са средство за натиск за него
в преговори с Боби Глас.

114
00:10:15,291 --> 00:10:18,625
Защото това е тайната
която го защитава.

115
00:10:20,000 --> 00:10:25,750
След това вие и вашето семейство можете да се отпуснете
най-накрая се откъсва от семейство Глас.

116
00:10:25,750 --> 00:10:29,500
И всичко това в замяна
за прост списък с имена.

117
00:10:53,375 --> 00:10:55,125
Портата заключена ли е сега?

118
00:10:56,375 --> 00:11:00,541
Ще греша от страната на предпазливостта.
Йесте ли вече на отмору?

119
00:11:01,916 --> 00:11:03,000
Не съвсем.

120
00:11:03,875 --> 00:11:07,083
Бях принуден да изляза в отпуск.

121
00:11:10,500 --> 00:11:13,166
бебе?
- Да, надявам се.

122
00:11:13,708 --> 00:11:15,708
Или наистина напълнях.

123
00:11:18,000 --> 00:11:23,166
Как ще се почувства мама да стане баба?
- То ће је дълбоко утицати.

124
00:11:23,833 --> 00:11:28,000
Може ће морати да оде
чак и плачући, мисля.

125
00:11:28,000 --> 00:11:30,875
Хвала ти, Геофф. Дръж палчеве.

126
00:12:00,750 --> 00:12:03,583
Нещо при теб е различно. Нова прическа?

127
00:12:03,583 --> 00:12:07,500
Не, мисля, че зрението ти се влошава.
- О, скъпа.

128
00:12:08,750 --> 00:12:12,708
Не можете да вярвате
чекао тако дуго да дойде.

129
00:12:12,708 --> 00:12:15,291
Можете сами да кажете на братята си.

130
00:12:15,291 --> 00:12:16,666
Той е много голям.

131
00:12:18,333 --> 00:12:23,958
Той се смее. какво е това
Искам да кажа, как е възможно това отново?

132
00:12:23,958 --> 00:12:29,166
как? Така че, когато човек посее семето си
в женската градина...

133
00:12:29,166 --> 00:12:32,166
Моля, никога повече не казвайте „семена“.
кой е бащата

134
00:12:32,166 --> 00:12:34,291
Чарли не трябва да казва това.

135
00:12:34,291 --> 00:12:37,541
Не можете да питате това.
Няма да ти кажат.

136
00:12:37,541 --> 00:12:41,000
Искате ли повече или по-малко?
обичаш ли своята племенница или племенник?

137
00:12:41,000 --> 00:12:44,833
Вероятно.
Хайде тогава прегърни ме

138
00:12:44,833 --> 00:12:46,833
честито
- Искаш ли да го докоснеш?

139
00:12:46,833 --> 00:12:48,708
не благодаря Не е необходимо.

140
00:12:48,708 --> 00:12:50,875
Леля Уам Там?
- Не. Благодаря ви.

141
00:12:50,875 --> 00:12:54,708
Напомня ми на котки в юмрук.
- Добър ден.

142
00:13:00,791 --> 00:13:01,875
Какво по дяволите.

143
00:13:04,666 --> 00:13:08,458
аз не питам. Бяхте заети.
- Още малко.

144
00:13:09,250 --> 00:13:14,041
съжалявам Исках да ти се обадя.
Но да, есета, лекции...

145
00:13:15,041 --> 00:13:16,666
честито
- благодаря ви

146
00:13:17,291 --> 00:13:21,041
Чух, че работиш много здраво.
- Да, ако може да се нарече така.

147
00:13:21,708 --> 00:13:26,125
Скучна работа тук в имота.
Трябва да говоря с майка ми за това.

148
00:13:26,125 --> 00:13:30,000
Предполагам, че ще останеш.
- Докато не изстискам този.

149
00:13:30,000 --> 00:13:33,625
Или първите няколко месеца
като се появи бебето, нещо такова.

150
00:13:36,000 --> 00:13:38,166
това добре ли е
- Естествено.

151
00:13:38,166 --> 00:13:39,791
да разбира се

152
00:13:39,791 --> 00:13:43,125
Аз ще се погрижа за това
и тогава можем да наваксаме.

153
00:13:43,125 --> 00:13:46,791
Знам кога трябва да тръгвам.
Все още исках да се изкъпя.

154
00:13:46,791 --> 00:13:48,833
до скоро
- Чао, скъпа.

155
00:13:50,958 --> 00:13:54,375
Тя е лъчезарна, нали?
Толкова се радвам за нея.

156
00:13:55,458 --> 00:13:58,166
Не много добър момент, а?

157
00:13:58,166 --> 00:14:03,583
Ще има известна турбуленция
заради проблемите в стъкларската империя.

158
00:14:03,583 --> 00:14:05,750
Ето защо имам нужда от помощта ти, мамо.

159
00:14:06,416 --> 00:14:10,291
Имам нужда от списък с други къщи
като нашите.

160
00:14:10,291 --> 00:14:13,125
не знам.
Баща ти го уреди.

161
00:14:13,125 --> 00:14:16,416
Не можеш ли да попиташ Сузи?
- Предпочитам да не сега.

162
00:14:16,416 --> 00:14:20,625
Значи си говорил с нея?
Случайно да е казала нещо за мен?

163
00:14:22,000 --> 00:14:23,750
Не, не това.

164
00:14:24,500 --> 00:14:30,958
Но скъпа, беше вечеря.
Преди много години. Около Коледа.

165
00:14:30,958 --> 00:14:37,666
Имаше единадесет лордове и вашият баща,
и един вид уличен търговец.

166
00:14:38,250 --> 00:14:40,541
Къде беше това?
- Във Фарингбърн.

167
00:14:40,541 --> 00:14:43,791
Фарингборн? Това е къщата на Тибси.
- Познаваш ли го?

168
00:14:43,791 --> 00:14:46,750
Винаги идваше
когато отидох на ски с баща ми.

169
00:14:47,833 --> 00:14:49,708
Отвратителен човек. Странна птица.

170
00:14:49,708 --> 00:14:53,708
Излязъл е малко от пътя
заради пристрастеността си към кокаина.

171
00:14:54,291 --> 00:14:56,416
Ако някой знае, това е той.

172
00:14:56,416 --> 00:15:00,500
точно така Фреди, трябва да му се обадиш.
- Какво?

173
00:15:21,541 --> 00:15:24,958
Тибси не отговаря.
- Добре. Тогава трябва да отидем там.

174
00:15:24,958 --> 00:15:27,083
Идваш, защото го познаваш.

175
00:15:45,500 --> 00:15:48,125
Какво би си помислила Сузи за това?

176
00:15:49,291 --> 00:15:53,208
Тя защитава семейството си, аз защитавам своето.
Какво мисли тя...

177
00:15:54,500 --> 00:15:56,000
за мен няма значение.

178
00:15:59,833 --> 00:16:02,500
точно така Семейството.

179
00:16:09,708 --> 00:16:12,041
Еди, почакай.
- Хайде де.

180
00:16:13,875 --> 00:16:16,583
Каква бъркотия. не е за вярване

181
00:16:18,541 --> 00:16:19,791
Сигурно се е преместил.

182
00:16:20,666 --> 00:16:22,416
Опитахме се.
- Хайде де.

183
00:16:27,250 --> 00:16:28,166
Тибси?

184
00:16:32,875 --> 00:16:33,708
Чакай малко.

185
00:16:35,250 --> 00:16:37,041
Това е трева. Мирише модерно.

186
00:17:08,958 --> 00:17:10,125
идвам

187
00:17:11,375 --> 00:17:12,250
Тибси.

188
00:17:13,333 --> 00:17:18,833
Фреди? Фреди Хорниман.
Какво красиво, приятелско лице.

189
00:17:20,250 --> 00:17:22,250
И кой е този
- Едуард Хорниман.

190
00:17:22,250 --> 00:17:24,708
Това е брат ми. Новият херцог.

191
00:17:26,166 --> 00:17:27,208
О, Ваше Височество.

192
00:17:27,791 --> 00:17:32,083
Съжалявам, че изглеждам така.
Не очаквах гости от твоя калибър.

193
00:17:32,875 --> 00:17:34,041
Това не е важно.

194
00:17:34,041 --> 00:17:35,791
честито
- благодаря ви

195
00:17:36,333 --> 00:17:40,625
И вие ли сте на този свят?
слушай Спрете, докато все още можете.

196
00:17:41,291 --> 00:17:44,166
нека поговорим
- Търсим по-спокойно място.

197
00:17:47,458 --> 00:17:51,333
Моето тайно скривалище.
Трябва да скрия това от тях.

198
00:17:51,333 --> 00:17:58,000
Тибси, моя стара приятелко,
кои са тези интересни млади хора там?

199
00:17:58,000 --> 00:18:03,083
Имах проблеми със семейство Глас.
Не продължиха договора.

200
00:18:03,083 --> 00:18:06,541
Тогава те дойдоха.
- Точно така. Говорили ли сте с Боби Глас?

201
00:18:06,541 --> 00:18:10,416
Не, изгорих задника си
и сега трябва да седна на мехурите.

202
00:18:11,875 --> 00:18:16,041
благодаря
- Тибси, не трябва да живееш така.

203
00:18:16,708 --> 00:18:20,458
как? Бихте харесали млади дами
които носят със себе си, трябва да се видят.

204
00:18:22,625 --> 00:18:27,208
точно така Можем да те вземем
Сигурен съм, че ще помогне в тази ситуация.

205
00:18:27,208 --> 00:18:33,250
Ние сме тук, защото вие сте на осем или девет години тук
имаше бизнес среща.

206
00:18:33,250 --> 00:18:37,166
Дванадесет други лордове,
включително теб и баща ни.

207
00:18:37,166 --> 00:18:39,166
Имате ли имената на другите?

208
00:18:39,875 --> 00:18:44,166
Тогава бихте
трябва да е в дневниците ми. тук

209
00:18:45,291 --> 00:18:46,750
Пиша мемоарите си.

210
00:18:47,333 --> 00:18:50,708
Фреди, изглежда между 2014 и 2018 г.
декември.

211
00:18:52,666 --> 00:18:56,541
Много приличаш на баща си.
- СЗО? аз?

212
00:18:57,125 --> 00:18:58,291
За бога, не.

213
00:18:59,416 --> 00:19:02,083
Запознах го с Глас.

214
00:19:03,000 --> 00:19:05,666
Първоначално не искаше.

215
00:19:05,666 --> 00:19:10,208
Баща ти преговаряше за нас.
Преди това беше по-малко от половината.

216
00:19:10,958 --> 00:19:15,750
Другите не бяха допуснати
да изисква повече от престъпник.

217
00:19:17,583 --> 00:19:20,291
Тогава Арчи каза: „Non sine periculo“.

218
00:19:21,375 --> 00:19:24,375
какво?
- Мотото на вашето семейство.

219
00:19:24,375 --> 00:19:28,041
точно така — Не без опасност.
- Започна да му харесва.

220
00:19:29,000 --> 00:19:32,166
Еди, разбрах те.
- Перфектно.

221
00:19:34,750 --> 00:19:35,708
Това е.

222
00:19:36,708 --> 00:19:39,458
мога ли
- Вземете го със себе си.

223
00:19:40,166 --> 00:19:43,041
70-те и 80-те са най-сочните.

224
00:19:43,708 --> 00:19:44,833
Хей, Уайти.

225
00:19:46,250 --> 00:19:49,000
Пазиш хубави неща
Не са те изоставили отново, нали?

226
00:19:50,125 --> 00:19:52,583
Трябва ли да имаме гости?
- Добре. Тибси.

227
00:19:53,583 --> 00:19:55,458
благодаря това е...

228
00:19:56,666 --> 00:19:58,583
Е, това беше нещо за мен.
- Добре.

229
00:20:02,625 --> 00:20:03,750
какво е това

230
00:20:06,666 --> 00:20:09,583
Това е дневник.
- Разбирам.

231
00:20:10,541 --> 00:20:12,541
Но това е моят дневник.

232
00:20:13,500 --> 00:20:18,000
Защото всичко в тази къща е мое.
Аз ще се погрижа за стария Уайти.

233
00:20:18,000 --> 00:20:23,041
добре Това обяснява защо ти
облечен в пеньоар на старец.

234
00:20:24,666 --> 00:20:27,833
Добре ми стои.
- Вече не ми става.

235
00:20:27,833 --> 00:20:30,583
Не става много за този анцуг.

236
00:20:30,583 --> 00:20:33,666
Какво, по дяволите, искаш?
- Не разбирам.

237
00:20:33,666 --> 00:20:35,291
Имаме всичко.

238
00:20:35,291 --> 00:20:39,583
Чакай малко. Ако искате да го вземете със себе си,
Искам нещо в замяна.

239
00:20:41,000 --> 00:20:44,875
Обикновено хората плащат
за нещата, които носят със себе си.

240
00:20:45,750 --> 00:20:47,333
О, така ли е?

241
00:20:50,250 --> 00:20:51,541
Просто си сложи този часовник.

242
00:20:52,916 --> 00:20:53,750
Моят часовник?

243
00:20:59,208 --> 00:21:03,208
Не разбираш.
- Просто му го дай и можем да тръгваме.

244
00:21:03,208 --> 00:21:07,291
И понеже не си затваряш устата,
Искам и панталоните ти.

245
00:21:08,083 --> 00:21:11,958
Това наистина не се добавя
и искам да изглеждам добре.

246
00:21:11,958 --> 00:21:16,041
Не мислех така.
- Дай ми панталоните.

247
00:21:16,041 --> 00:21:18,208
Сега си сътрудничи.
- Точно така.

248
00:21:18,208 --> 00:21:21,958
Твоите панталони и неговия часовник. Отложи.
- Добре. Еди?

249
00:21:21,958 --> 00:21:24,083
Свали си панталона.
- Добре.

250
00:21:24,083 --> 00:21:25,708
добре

251
00:21:26,541 --> 00:21:29,958
Просто се успокой. Отпуснете се всички.

252
00:21:30,875 --> 00:21:33,833
прав си добре? Това е справедливо.

253
00:21:33,833 --> 00:21:37,166
Ще ти дам часовника си от дневника.

254
00:21:39,291 --> 00:21:41,291
Но ти не получаваш панталоните му.

255
00:21:45,375 --> 00:21:47,291
Не трябваше да го правя.
- О, добре.

256
00:21:47,291 --> 00:21:50,916
Бях унижаван толкова много пъти.
Това също е възможно.

257
00:21:52,500 --> 00:21:53,750
Хубави крака.
- благодаря ви

258
00:21:53,750 --> 00:21:55,250
Депилират ли ви?
- да

259
00:21:55,250 --> 00:21:56,875
Колко неудобно.

260
00:21:56,875 --> 00:21:58,208
срамуваш ли се
- да

261
00:21:58,208 --> 00:22:00,791
извинявам се Опитах се да ти помогна.

262
00:22:00,791 --> 00:22:02,791
О, да?
- Исках да те защитя.

263
00:22:02,791 --> 00:22:04,875
Аз съм твоят по-голям брат.
- Естествено.

264
00:22:04,875 --> 00:22:07,416
Това е... Защо изобщо се притеснявам?

265
00:22:11,541 --> 00:22:13,083
Как стана така?

266
00:22:16,541 --> 00:22:17,541
Добре, ето го.

267
00:22:19,541 --> 00:22:23,875
Напоследък си мисля за лоши неща
в главата ми. Много гадни неща.

268
00:22:26,375 --> 00:22:27,500
Исках те мъртъв.

269
00:22:28,208 --> 00:22:29,916
Казах това на Сузи.

270
00:22:29,916 --> 00:22:35,541
Че те няма
Бих могъл да заема твоето място или нещо подобно.

271
00:22:35,541 --> 00:22:39,875
Знам, че са глупости.
Не знам защо го помислих.

272
00:22:39,875 --> 00:22:44,125
Имаше много шум, откакто татко почина
и съжалявам, става ли?

273
00:22:44,125 --> 00:22:49,833
Никога няма да си простя
защото те обичам човече

274
00:22:55,500 --> 00:22:59,791
Всяка стъпка от живота ви
Бях до теб, Фреди.

275
00:22:59,791 --> 00:23:00,708
аз знам

276
00:23:00,708 --> 00:23:05,750
Всеки път, когато се прецакаш, аз го поправям.
И искам ли някога нещо в замяна?

277
00:23:08,833 --> 00:23:10,791
Да ме разочароваш.
- съжалявам

278
00:23:11,958 --> 00:23:16,458
Виж това лайно. Можем да го направим
дори и да не правим нищо по въпроса.

279
00:23:17,666 --> 00:23:18,791
съжалявам

280
00:23:26,000 --> 00:23:27,833
Вижте, корен от глухарче.

281
00:23:28,416 --> 00:23:30,958
Чаят от това е добър
за бременни жени.

282
00:23:31,458 --> 00:23:33,750
благодаря спомням си.

283
00:23:35,125 --> 00:23:40,625
Имението Халстед вече не е истинско
удобно място за шарлот.

284
00:23:42,208 --> 00:23:45,750
Но тя е тук, у дома. Тя иска да е тук.

285
00:23:45,750 --> 00:23:51,166
Защото иска да гнезди. Това е нормално.
Но може би трябва да знае истината.

286
00:23:51,750 --> 00:23:52,708
Вярно?

287
00:23:53,416 --> 00:23:58,125
Джеф, ти настоя
че сме го пазили в тайна.

288
00:23:58,125 --> 00:24:02,000
Ти искаше той да мисли
че Арчибалд е неин баща.

289
00:24:02,500 --> 00:24:06,083
говорех за
какво се случва в млечната промишленост.

290
00:24:06,708 --> 00:24:09,166
И цялото насилие, което идва с него.

291
00:24:10,666 --> 00:24:12,291
Моите кукли.

292
00:24:14,000 --> 00:24:16,208
Че си ги запазил.

293
00:24:19,291 --> 00:24:22,125
Фреди винаги рисуваше пубис
на моите барбита.

294
00:24:23,083 --> 00:24:25,291
Здравей Джеф.
- Мис Шарлот.

295
00:24:26,541 --> 00:24:27,375
какво?

296
00:25:16,166 --> 00:25:18,458
НЕИЗВЕСТЕН НОМЕР

297
00:25:22,833 --> 00:25:23,833
Здравей, Сузи.

298
00:25:24,625 --> 00:25:27,750
Мъртъв, глупак такъв.
- Хамбургерът ти вкусен ли е?

299
00:25:28,916 --> 00:25:33,250
Направете го специално за вас
с допълнителни халапеньо.

300
00:25:33,250 --> 00:25:34,875
Не посмя ли?

301
00:25:34,875 --> 00:25:38,208
Трябваше да се възползваш от шанса си.
Каква глупост.

302
00:25:38,208 --> 00:25:41,083
Оставете хората ми на мира
или ще се отбия.

303
00:25:41,083 --> 00:25:44,291
Ако получа зелена светлина,
ще ти дойда на гости.

304
00:25:45,166 --> 00:25:46,166
лека нощ

305
00:25:51,916 --> 00:25:54,875
Печенето на вашето също отне твърде много време?
Моят е много малък.

306
00:25:57,125 --> 00:25:57,958
тук

307
00:25:59,958 --> 00:26:00,916
Топ.

308
00:26:15,625 --> 00:26:16,916
добър ден

309
00:26:16,916 --> 00:26:20,208
Аз самият нямам натоварен социален живот.

310
00:26:20,208 --> 00:26:25,458
Гледам DVD-та, храня рибите си
и понякога имат свободно отглеждане.

311
00:26:25,458 --> 00:26:28,666
Но аз го обичам
баланс между работа и личен живот.

312
00:26:29,166 --> 00:26:32,166
Затова исках
пази домашния ми адрес в тайна.

313
00:26:33,791 --> 00:26:36,625
как ме намери
- Има ли значение?

314
00:26:36,625 --> 00:26:40,625
Да, защото и Хенри Колинс вече знае
където живея

315
00:26:41,500 --> 00:26:44,291
Сега не мога да се върна в апартамента си.

316
00:26:45,750 --> 00:26:49,791
Добре, разбирам.
- Особено сега, когато това копеле искаше да ме вземе.

317
00:26:50,833 --> 00:26:54,083
Ако имам теч, трябва да го спра.

318
00:26:55,541 --> 00:26:59,041
ваше височество,
Казах ти, че е тайна, нали?

319
00:27:03,250 --> 00:27:05,875
Как изобщо знаеше?

320
00:27:07,041 --> 00:27:08,541
Този етикет за доставка.

321
00:27:08,541 --> 00:27:13,333
Помните ли онези страхотни обувки?
купен? С тези червени подметки?

322
00:27:13,333 --> 00:27:15,000
Вие го отворихте тук.

323
00:27:15,708 --> 00:27:17,958
Мога да взема кутия.

324
00:27:17,958 --> 00:27:20,291
Не, Джими.
- Още помня.

325
00:27:21,166 --> 00:27:26,458
Никога не забравям адрес.
Защото бях разносвач.

326
00:27:28,958 --> 00:27:30,625
Кой друг знае?

327
00:27:30,625 --> 00:27:35,583
Никой. Това беше тайната.
- Да, но ти каза на Еди.

328
00:27:36,166 --> 00:27:38,416
Кой друг? Помислете добре.

329
00:27:39,708 --> 00:27:42,333
Някой потърси ли ме?
- да

330
00:27:43,000 --> 00:27:47,500
Помниш ли онова момиче, за което си мислеше?
че е откраднала микробуса ни?

331
00:27:48,708 --> 00:27:49,958
Тя се казва Габриел.

332
00:27:50,875 --> 00:27:54,041
Казах ти, че ще се обади.
- Тя знае ли адреса ми?

333
00:27:56,541 --> 00:28:01,250
може би Говорим много.
За всичко и всичко.

334
00:28:02,583 --> 00:28:06,541
За това какво искаме да направим и постигнем.
Искаше да ти изпрати цветя.

335
00:28:07,041 --> 00:28:08,583
За Джак.
- Точно така.

336
00:28:09,375 --> 00:28:14,083
Джими, ти ще уговориш срещата
с приятелката ти Габриел.

337
00:28:14,916 --> 00:28:15,916
Да, шефе.

338
00:28:17,125 --> 00:28:17,958
къде?

339
00:28:19,333 --> 00:28:21,791
Къде обикновено се срещате?

340
00:28:36,250 --> 00:28:37,208
Здравей, Джими.

341
00:28:39,375 --> 00:28:41,166
Получих вашето съобщение.

342
00:28:42,333 --> 00:28:43,583
всичко наред ли е

343
00:28:45,375 --> 00:28:46,625
Здравей, Габриела.

344
00:28:49,666 --> 00:28:52,583
Спокойно, това е Сузи, моят шеф.

345
00:28:53,708 --> 00:28:57,541
И Ваше Височество. или моя
но може да бъде и твое.

346
00:28:57,541 --> 00:28:59,166
Само момент, Джими.

347
00:29:05,125 --> 00:29:08,625
Къде е Хенри Колинс?
- Не знам кой е.

348
00:29:10,125 --> 00:29:11,916
Мъртвият Джими вероятно помага.

349
00:29:12,958 --> 00:29:16,958
Мисля, че го мисли.
- Жалко. Довърши Джими.

350
00:29:16,958 --> 00:29:22,041
Джонстън. Не познавам никакъв Колинс.
Стенли Джонстън ме нае.

351
00:29:22,875 --> 00:29:24,250
С t.

352
00:29:24,250 --> 00:29:25,375
разкажи ми всичко

353
00:29:28,208 --> 00:29:32,625
Беше работа за неизвестен човек.
Двадесет хиляди за кражба на микробус.

354
00:29:33,250 --> 00:29:35,625
Тогава не знаех, че е пълно с трева.

355
00:29:38,041 --> 00:29:40,375
Той уреди среща с нея утре.

356
00:29:44,458 --> 00:29:50,416
Това е страхотна новина.
Г-н Джонстън ще се зарадва.

357
00:29:57,416 --> 00:30:00,958
Не беше за трева.
Те искаха да попречат на търговията ви.

358
00:30:02,791 --> 00:30:05,916
Щяха да ме убият
ако не се свържа с Джими.

359
00:30:06,583 --> 00:30:11,833
Когато разбраха, че имам връзка,
Трябваше да го използвам колкото е възможно повече.

360
00:30:13,833 --> 00:30:16,916
Джонстън спря доставките
на сушата.

361
00:30:20,916 --> 00:30:24,916
Бях убеден
че е спряла всички пратки.

362
00:30:32,250 --> 00:30:34,708
Той се опита да поеме контрола.

363
00:30:35,583 --> 00:30:41,166
Вие сте добре платен, г-н. Де Гроот.
Не разочаровайте клиента ми.

364
00:30:41,750 --> 00:30:44,500
Но каквото и да направи той, ти все пак успя.

365
00:30:48,083 --> 00:30:52,333
Не бях единствената, която работеше за него.
Все още имаше мъжкар. Кийт.

366
00:30:54,000 --> 00:30:55,500
Но ти реши и това.

367
00:30:57,500 --> 00:30:59,291
Така той промени курса.

368
00:31:00,291 --> 00:31:05,958
Г-н Колинс, време е да увеличим натиска
да бъдат изпълнени, както беше обсъдено.

369
00:31:05,958 --> 00:31:08,666
Трябва да е използвал онзи Колинс.

370
00:31:11,833 --> 00:31:15,625
Колинс отиде твърде далеч.
Комата не беше намерението.

371
00:31:16,250 --> 00:31:19,791
Джонстън просто искаше сделка.
Все още.

372
00:31:21,166 --> 00:31:25,083
Сега, когато кръвта се проля,
той не се отказва, докато не успее.

373
00:31:25,083 --> 00:31:26,708
Той е готов на всичко.

374
00:31:32,958 --> 00:31:37,333
Всичко се събира.
Той чакаше своя шанс месеци наред.

375
00:31:37,333 --> 00:31:42,250
Той иска нещата си над нашата инфраструктура
като Макдоналдс за наркомани.

376
00:31:42,250 --> 00:31:47,833
Ако той се докопа до тези имоти,
той става най-големият търговец.

377
00:31:49,083 --> 00:31:54,458
Но ще дойде. Първи Колинс.
- Чакай малко. А баща ти?

378
00:31:55,875 --> 00:31:56,875
Не е тук.

379
00:31:57,916 --> 00:32:00,375
Трябва да хвана Колинс, преди той да ме хване.

380
00:32:01,541 --> 00:32:02,583
помагаш ли ми

381
00:32:05,708 --> 00:32:06,625
разбира се

382
00:32:08,541 --> 00:32:11,208
много съжалявам
- Не разбирам. защо...

383
00:32:13,375 --> 00:32:17,916
добре, принцесо, не съм те застрелял
но все пак е възможно.

384
00:32:18,875 --> 00:32:25,000
Сега работиш за мен и го правиш
точно това, което казвам. Прието?

385
00:32:30,791 --> 00:32:33,500
ИМАМ ИНФОРМАЦИЯ... GKS

386
00:32:39,541 --> 00:32:44,541
Ти също си била заета, Едуина.
- Пишеш ли вече, Чъкълс?

387
00:32:45,125 --> 00:32:47,791
Мама ми каза какво става тук.

388
00:32:51,958 --> 00:32:54,083
точно така
- Вече се почувствах мокър.

389
00:32:54,750 --> 00:32:57,750
Татко наистина не го заслужаваше
инвестира толкова много пари.

390
00:32:59,083 --> 00:33:00,208
седнете

391
00:33:03,625 --> 00:33:08,500
Трябваше да ти кажа по-рано.
- О, и аз това мога да кажа.

392
00:33:11,333 --> 00:33:15,958
Съжалявам, че си замесен в това.
- Мама каза, че искаш да спреш.

393
00:33:17,250 --> 00:33:24,250
Сега трябва да реша коя партия
предлага най-добрата възможност за среща...

394
00:33:26,291 --> 00:33:28,125
с възможно най-малко проблеми.

395
00:33:29,000 --> 00:33:31,791
Какви са вашите възможности?
- Бряг или кораб.

396
00:33:35,083 --> 00:33:39,666
Когато разбрах, че съм бременна...

397
00:33:41,333 --> 00:33:42,666
Исках да ти се обадя.

398
00:33:44,166 --> 00:33:45,458
Не знаех какво да правя.

399
00:33:47,333 --> 00:33:50,416
Но не го направих, защото...

400
00:33:52,416 --> 00:33:54,375
Трябваше да реша сам.

401
00:33:56,458 --> 00:33:58,083
Затова го пазих в тайна.

402
00:33:59,416 --> 00:34:01,541
Така че аз контролирах.

403
00:34:03,000 --> 00:34:03,958
Точно като теб.

404
00:34:07,916 --> 00:34:08,750
знаеш ли

405
00:34:10,166 --> 00:34:11,958
Ще направите правилния избор.

406
00:34:12,666 --> 00:34:13,666
Както винаги.

407
00:34:24,125 --> 00:34:27,291
Отлично. Г-н Джонстън ще бъде щастлив.

408
00:34:27,875 --> 00:34:32,916
Това гарантира, че къщата ми е безопасна
и от сега нататък ще ни оставиш на мира?

409
00:34:32,916 --> 00:34:34,625
Разбрахме се за това.

410
00:34:35,166 --> 00:34:37,791
Като джентълмени помежду си.
- Като джентълмени помежду си.

411
00:34:41,916 --> 00:34:43,166
Благодаря Ви, Ваше Величество.

412
00:34:44,625 --> 00:34:45,458
Благодаря и на теб.

413
00:34:54,166 --> 00:34:56,041
Имаме каквото ни трябва.

414
00:34:56,958 --> 00:34:59,250
давай напред

415
00:34:59,750 --> 00:35:02,625
Крайно време беше. Каква е локацията?

416
00:35:09,666 --> 00:35:12,250
Понякога комата не ми се струва голяма работа.

417
00:35:13,791 --> 00:35:16,583
Все едно спи много дълго време.

418
00:35:18,833 --> 00:35:22,291
Преминаваш през всичките си спомени
защото сега имаш време.

419
00:35:26,541 --> 00:35:30,666
когато се събудиш
чувстваш се прероден.

420
00:35:36,083 --> 00:35:39,250
Имаше една жена, която се опомни
и изведнъж проговори китайски.

421
00:35:42,875 --> 00:35:45,000
Благодаря ти, Бланкет.

422
00:35:47,083 --> 00:35:48,791
Хайде, подът трябва да се почисти.

423
00:35:48,791 --> 00:35:52,125
LEIHILL ПЕНСИОНЕН ДОМ

424
00:35:55,250 --> 00:35:56,500
хайде

425
00:36:01,250 --> 00:36:04,333
Имате смелост.
Че се осмеляваш да се покажеш тук.

426
00:36:05,791 --> 00:36:08,625
Ти даде човек
който малтретира сина ми с парите ми.

427
00:36:10,000 --> 00:36:13,791
Наистина съжалявам за Джак.
Нямах нищо общо с това.

428
00:36:14,791 --> 00:36:20,250
Исках да си тръгна и отидох при Хенри Колинс
и така стигнах до г-н Джонстън.

429
00:36:24,458 --> 00:36:28,250
защо
- Да му помогнеш да вземе работата ти.

430
00:36:28,958 --> 00:36:32,750
Ако знае имената на другите лордове,
той може да ги поеме.

431
00:36:32,750 --> 00:36:35,583
Който има този списък, има цялата власт.

432
00:36:35,583 --> 00:36:40,416
Ела и ми разкажи
че ми изневери два пъти?

433
00:36:41,833 --> 00:36:42,750
Не съвсем.

434
00:37:01,250 --> 00:37:03,541
Д-р Бейли до сестринския пост.

435
00:37:25,000 --> 00:37:27,083
За работа.
- Шефе.

436
00:37:49,500 --> 00:37:51,125
Мъртъв, Сузи Глас.

437
00:38:02,666 --> 00:38:04,000
Ето ви.

438
00:38:04,583 --> 00:38:08,083
Тогава просто го направи, по дяволите.
- О, не.

439
00:38:08,083 --> 00:38:12,666
Ти накара брат ми да страда,
така че сега и аз отделям време.

440
00:38:13,166 --> 00:38:17,375
Ще ви дам пример.
За да изплаши всички останали.

441
00:38:17,375 --> 00:38:22,458
Особено Стенли Джонстън.
- И без това няма значение.

442
00:38:24,000 --> 00:38:26,333
Джонстън обаче успява.
- Не мисля така.

443
00:38:26,916 --> 00:38:29,541
О, не? така мисля.

444
00:38:29,541 --> 00:38:33,625
Той може да спечели всеки.
Дори това твое скъпо момче.

445
00:38:34,208 --> 00:38:38,041
Чухте това правилно. херцог.
Не знаехте това, нали?

446
00:38:39,666 --> 00:38:41,458
Заблудих те, Сузи.

447
00:39:13,250 --> 00:39:17,583
Съжалявам, Джон. Сузи Глас на телефона.
важно е

448
00:39:22,208 --> 00:39:25,583
Да говоря.
- Извинете, че ви безпокоя, г-н Дийкън.

449
00:39:25,583 --> 00:39:27,791
Знам кой уби брат ти.

450
00:39:29,541 --> 00:39:32,666
Фреди Хорниман изскочи
облечен като пиле и му отряза главата.

451
00:39:34,333 --> 00:39:35,708
Фреди.
- Заблудете се.

452
00:39:37,333 --> 00:39:40,750
Той и брат му излъгаха за всичко
за да го прикрия.