1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
आप

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
क्या आपको नई गर्लफ्रेंड याद है
शहर?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
सड़क पर रहने वाले उस छोटे से बच्चे ने हमें बहस करते हुए सुना
और वह तुम्हें फूल बेचने की कोशिश करता रहा

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
मेरे साथ सुलह करने के लिए?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
हाँ।

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
वह लड़का एक सप्ताह पहले लापता हो गया था.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
मैं वैन को वहीं छोड़ रहा हूं।

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
क्यों?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, नवीन, लेकिन मुझे जाना होगा। मैं
कई दिनों से तुम्हें नहीं देखा, मटिया।

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
मुझे कल घर पहुंचना है.

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
पत्नी, उसे नीचे ले जाओ। मैं चाहता हूँ -

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
सभी को नमस्कार.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
मुझे स्कूल के लिए देर हो रही है. मुझे अभी काम करना है.

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
हालाँकि मुझे आपके साथ काम करना है.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
मुझसे किसने कहा कि इन चीज़ों की परवाह करो?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
मुझे परवाह नहीं है।

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
मैं तुम्हें काम पर ले जाऊंगा.

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
मैं तुम्हारे लिए जूते नहीं खरीदना चाहता.

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
मेरा शराब पीना ख़त्म हो गया है.

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
मेरे पास इस गेम को जीतने का कोई मौका नहीं है।

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
मुझे नहीं पता था

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
मुझे आपके लिए इनमें से बहुत कुछ खरीदना है।

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
ठीक है, चार्ली?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
कितने?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
धन्यवाद।

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 केक का एक टुकड़ा है.

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30.

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
मुझे एक कागज चाहिए.

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
मुझे अपने बॉस से मिलवाओ.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
क्या आप यह कर सकते हैं?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
छोटी बच्ची, अगर तुम्हारे बाल छोटे हैं, तो यह
और भी खूबसूरत हो जाएगा.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
पिछली बार, मैंने आपके लिए इसे काटने में आपकी मदद की थी।
तुम्हे याद है?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
मैं अब और अभ्यास नहीं करना चाहता.

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
मेरे सहपाठी मेरे सबसे अच्छे दोस्त हैं। नहीं
कोई मुझे जीवन भर पसंद करता है।

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
तुम मेरे साथ क्यों नहीं हो?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
मुझे कुंग फू सीखना पसंद है क्योंकि आप ऐसा करेंगे
हमेशा मुझे प्रशिक्षित करो.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
दरअसल, मुझे कुंग फू पसंद नहीं है। केवल मैं
आपके साथ रहने की इच्छा है।

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
मेरे साथ, है ना?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
चिंता मत करो, मेरी भी तीन बेटियाँ हैं।

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
मैं पूरे दिन व्यस्त था.

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
लेकिन मैंने अपने बॉयफ्रेंड को देखा तक नहीं.

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
मैं पूरे दिन व्यस्त था.

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
और मैंने हां कहा होता.

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
तुम मेरे काउंटर पर खून बहा रहे हो।

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
आपका एक्सीडेंट हो गया है. वहाँ है
सड़क के नीचे अस्पताल.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
अगर आप

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
किसी अपराध की रिपोर्ट करने की आवश्यकता है, मैं

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
वहाँ पर पाठ किया.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
ठीक है?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
अरे,

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
दोबारा ऐसा मत करो, ठीक है?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
यहाँ क्या हो रहा है?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
मुझें नहीं पता। ए के बारे में कुछ
अपहरण.

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
लेकिन मैंने उनसे इंतजार करने को कहा.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
मेरे साथ आइए।

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
आख़िर यहाँ क्या चल रहा है?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
कैप्टन, इस आदमी की बेटी रही है
अपहरण कर लिया.

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
उसके पास लाइसेंस प्लेट और कर्ब है
विवरण.

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
यह मुझे कोई रिपोर्ट नहीं लगती.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
देखिए, हमारे यहां प्रक्रियाएं हैं।

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
मैं इस पर कायम रहूंगा.

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
हम कुछ लेकर आएंगे, मेरे लोग ऐसा करेंगे
तुम्हें पकड़ लो.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
ठीक है, अवधि, मैं फिल्मांकन कर रहा हूँ।

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
नमस्ते।

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
तो, आप सप्ताहांत के लिए 30 चाहते हैं?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
लंबा.

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
वह कभी-कभी एक बड़ी पार्टी होती है। यह एक नहीं है
पार्टी.

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
यह इंद्रधनुष है.

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
मैंने और मेरे साथी ने इसे एबेलार्ड में किया।

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
अरे बच्चों, यह एक जहाज़ है। ऐसा ही है
एक कमबख्त स्कूल बस की शिपिंग। हम

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
समझें कि हम आपको एक पेशकश कर रहे हैं
बहुत अच्छा

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
उपहार.

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
आप किसे सबसे महत्वपूर्ण मानते हैं?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
सभी नकद में, यू.एस.ए.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
सभी नकद, यू.एस.ए.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
कौन सा अधिक महत्वपूर्ण है?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
मुझे इसे अपने कमरे में छिपाना होगा।

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
आह, यह काम नहीं करेगा.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
खैर, व्यावसायिक मछली पकड़ना एक है
प्रतिस्पर्धी उद्योग.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
मैंने आपका सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया, लेकिन मुझे अभी करना है
परिपक्व.

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
तो इसे सीधा करने के लिए आप आना चाहते हैं
मेरे स्थान पर, है ना?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
ऐसे खरीदारी करें जैसे यह, उह, कुछ सच्चाई है
बैंड और एक निगरानीकर्ता.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
तुम कौन हो?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
श्रीमान तो मैं

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
मुझे ऐसा लगता है, मुझे यह मिल गया है।

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
धन्यवाद।

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
मैं उनमें से नहीं हूं.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
ठीक है?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
आप किसी को ढूंढ रहे हैं.

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
मैं भी वैसा ही हूं.

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
हमें यहां से निकलना होगा. चलो भी।

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
मैं तुम्हें नहीं दे सकता... लेकिन मैं तुम्हें दिखा सकता हूँ
इस पर क्या है?

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
आप आसपास नहीं हैं.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
यहाँ आओ, लड़के.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
अपने पिता को मरते हुए देखो.

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
इस कमीने को फ्रीज करो!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
मुझे माफ़ करें!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
मुझे माफ़ करें!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
मैं तुम्हारी मदद करूंगा। तुम दुख क्यों देना चाहते हो?
मैं?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
तुमसे मेरा पूछना हो रहा है। क्यों?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
सिर्फ इसी के लिए?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
सिर्फ इसी के लिए? आपको लगता है कि वे मदद कर सकते हैं
आप?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
धन्यवाद।

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
तुम्हें पता है तुमने मेरे दो महीने बर्बाद कर दिये
कड़ी मेहनत, सही?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
अरे कुछ तो बोलो।

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
शर्मीले, सख्त आदमी का अभिनय बहुत हो गया।

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
आप क्या?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
संगीत?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
गड़बड़ी के लिए खेद है.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
मैं एक तरह से यहीं रह रहा हूं।

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
मेरा नाम मटिया है.

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
सूर्यातप उन्हें पूर्णतया बना देगा
ध्वनिरोधी.

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
फैक्ट्री अब शहर से बाहर है.
चलो भी।

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
पिता कहते हैं कि तुम अतिक्रमण कर रहे हो।

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
बेबी जानता है.

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
ओह मुझे माफ करें।

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
क्या? समय मूक है.

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
उनकी बेटी की तलाश की जा रही है.

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
मैं पहले ही माल कहीं ले जा चुका था
अन्यथा क्लब में ब्रेक-इन के बाद।

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
मेरा मतलब है, निश्चित रूप से, कुछ आदमी मर गये, लेकिन हम
कुछ भी मूल्यवान नहीं खोया।

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
आपका निवेश बीमाकृत रहता है.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
यदि कोई अतिरिक्त खर्च होगा तो मैं करूंगा
इसे अपनी कमाई से काट लूं.

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
मैं जो चाहता हूँ।

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
उसे जागते रहने दो.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
श्रीमान

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
पत्थर.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
मैं महीनों से आपकी जांच कर रहा हूं।

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
मैं तुम्हारे बारे में सब कुछ जानता हूं.

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
इसलिए यदि आप बात नहीं करते हैं, तो पूरी दुनिया है
यह जानने जा रहे हैं कि आप कौन हैं और

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
आप अपना पैसा कैसे कमाते हैं.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
भले ही यह आपके जैसा हो,

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
आप लंबे समय तक नहीं टिकेंगे.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
आप क्या हैं, पत्रकार?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
तुम्हें पता है, आखिरी का क्या हुआ
कुतिया ने कहा

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
वह एक रिपोर्टर थी?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
तुमने क्या बकवास कहा?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
यह उसकी है।

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
यह उसकी है।

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
मैंने अभी-अभी उस लड़के से उसके बारे में सुना था
कौन सो रहा है

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
मुझे नहीं पता कि वह क्या बकवास था
अर्थ.

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
आप घर नहीं जाना चाहते?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
मुझे घर जाने के लिए मत कहो. मेरे पास नहीं है
घर.

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
लुका...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
हम कहाँ जा रहे हैं मिस्टर सॉन्ग?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
मैंने नावों के बारे में कुछ सुना है। क्या हम
घाट पर जा रहे हो?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
जो कि अच्छा नहीं लगता.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
मैं मैटियास अकाउंट पर पोस्ट करता रहा हूं
पिछले तीन महीनों से.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
मैं सीधे एक स्थान से आया हूँ
पश्चिमी भाग को स्नेक पेट कहा जाता है।

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
मटियास को अपहृत पाया गया
बच्चों को उनके खिलाफ रखा जा रहा है

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
और मुझे लगता है कि वह भी वहां है।

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
अगर वहाँ कोई है जो इसे देख रहा है
स्ट्रीम करें, कृपया इसे साझा करें। और अगर लोग

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
सड़क पर कोई मौका नहीं है
उनके आदमियों को बेनकाब करना जिन्होंने ऐसा किया।

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
मैं यहॉं आपके लिए हूँ।

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
मैं यहॉं आपके लिए हूँ। मैं यहॉं आपके लिए हूँ।

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
मैं यहॉं आपके लिए हूँ।

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
मैं यहॉं आपके लिए हूँ।

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
मैं यहॉं आपके लिए हूँ।

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
मैं उसे यहाँ से निकाल दूँगा

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
बकवास कर रहे हो क्या?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
नीचे रहो।

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
बच्चों को पकड़े जाने का वीडियो है
यहाँ.

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
मैंने इसे स्वयं देखा।

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
धत तेरी कि।

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
उस बेवकूफी भरे विचार को अपने दिमाग से निकाल दो
और सड़क को रंग दो.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
चल दर!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
अगला.

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
दर्जनों ट्रैफिक के बचाव के बीच
बच्चे...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
सब कुछ ठीक है.

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
मैं कमरे में रहूँगा.

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
मैं आपको बताना चाहता था, सर.

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
कप्तान आपको अंदर ले जाने के लिए यहां है
हिरासत.

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
हम सभी को एक पिता के रूप में इसका सामना करना होगा
दूसरा.

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
तुम्हें मुझसे घृणा किया। इसे काम दो या दवाएँ, मैं
समझ जाएगा.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
लेकिन बच्चे?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
तो जब मैं आपको परिवार पर पैसा कमाता हूं, लेकिन
जब गंदगी पंखे से टकराती है, तो मुझे आपसे घृणा होती है?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
लेकिन मैंने तुमसे कहा था कि यह बच्चा मुसीबत था।

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
अब हम आपकी गंदगी साफ करने के लिए बचे हैं।

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
मैं गवाही दे सकता हूं कि आपने स्वयं ही कार्य किया
-रक्षा, लेकिन मैं आधिकारिक तौर पर नहीं कर सकता

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
जब तक आपकी अनुमति नहीं मिल जाती तब तक आपको रिहा करें
जमानत, जो कल तक नहीं हो सकती

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
सुबह. मैं आशा करता हूँ कि तुम्हें समझ में आ गया होगा।

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
हम आपकी बेटी की देखभाल करेंगे.

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
आज बहुत सारे बच्चे हैं।

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
यह सब इसलिए क्योंकि आपने वापस आने का फैसला किया।

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
धन्यवाद।

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
मेरी पत्नी ने रात को फोन किया
गायब हुआ।

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
हमारे बीच बहस हुई और वह बाहर चली गई। मैं
हमेशा के लिए इस देश को छोड़ना चाहता था।

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
कहीं सुरक्षित खोजें, अपना खुद का उत्थान करें
परिवार.

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
मूलतः खुद को बचाने के लिए.

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
उसे ये सब ढूंढने का जुनून सवार था
लापता बच्चे.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
मुझे नहीं पता था कैसे. वह तब तक बंद थी
उसके जाने के बाद.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
इसलिए, जब मैं किसी दिन उसे पा लूंगा... मुझे आशा है
वह मुझे माफ कर सकती है.

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
यह नवीनीकरण किया गया है.

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
मुझे ब्रेकर बॉक्स की जाँच करने दो।

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
मैं पिता बनने वाला था, लेकिन आपको बनना होगा
उसे मुझसे दूर ले जाओ.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
इसे रोक।

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
हाँ।

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
तुमने सोचा है कि...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
क्या बात क्या बात?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
ये खाली है।

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
मेरा रहस्यमय दोस्त.

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
मुझे तुम्हें एक कहानी सुनानी है।