1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
vous

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
Tu te souviens de la nouvelle petite amie
en centre-ville ?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
Ce petit enfant de la rue nous a entendus nous disputer
et il essayait toujours de te vendre des fleurs

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
se réconcilier avec moi ?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
Ouais.

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
Ce garçon a disparu il y a une semaine.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
Je laisse le van près de là.

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Pourquoi?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
Je t'aime, Naveen, mais je dois y aller. Je
Je ne t'ai pas vu depuis des jours, Mattia.

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Je dois rentrer à la maison demain.

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
Ma femme, emmène-la en bas. je veux -

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
Bonjour à tous.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
Je suis en retard à l'école. Je dois travailler maintenant.

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
Même si je dois travailler avec toi.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
Qui m'a dit de me soucier de ces choses ?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
Je m'en fiche.

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
Je t'emmènerai au travail.

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
Je ne veux pas t'acheter des chaussures.

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
J'ai fini de boire.

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
Je n'ai aucune chance de gagner ce match.

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
je ne savais pas

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
Je dois en acheter beaucoup pour toi.

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
C'est vrai, Charlie ?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Combien?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
Merci.

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30, c'est du gâteau.

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30.

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
J'ai besoin d'un papier.

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
Laisse-moi rencontrer ton patron.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Pouvez-vous faire ça ?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
Petite fille, si tes cheveux sont plus courts, ça
sera plus beau.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
La dernière fois, je t'ai aidé à le couper pour toi.
Vous souvenez-vous?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
Je ne veux plus m'entraîner.

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
Mes camarades de classe sont mes meilleurs amis. Non
on m'aime pour le reste de ma vie.

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Pourquoi n'es-tu pas à mes côtés ?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
J'aime apprendre le kung-fu parce que tu le feras
entraîne-moi toujours.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
En fait, je n'aime pas le kung-fu. je viens de
je veux être avec toi.

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Avec moi, non ?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
Ne vous inquiétez pas, j'ai aussi trois filles.

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
J'étais occupé toute la journée.

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
Mais je n'ai même pas vu mon petit ami.

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
J'étais occupé toute la journée.

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Et j'aurais dit oui.

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
Tu saignes sur mon comptoir.

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
Vous avez eu un accident. Il y a un
hôpital en bas de la rue.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
Si tu

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
besoin de signaler un crime, je

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
envoyé un texto là-bas.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
D'accord?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Hé,

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
ne fais plus ça, d'accord ?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
Que se passe-t-il ici ?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
Je ne sais pas. Quelque chose à propos d'un
enlèvement.

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
Mais je leur ai dit d'attendre.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Viens avec moi.

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
Que se passe-t-il par ici ?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
Capitaine, la fille de cet homme a été
kidnappé.

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
Il a une plaque d'immatriculation et un trottoir
descriptif.

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
Cela ne me semble pas être un rapport.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
Écoutez, nous avons des procédures ici.

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
Je vais m'accrocher à ça.

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
Nous trouvons quelque chose, mes gars le feront
te rattraper.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
D'accord, point final, je filme.

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Salut.

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
Alors, tu en veux 30 pour le week-end ?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Plus long.

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
C'est parfois une grande fête. Ce n'est pas un
fête.

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
C'est arc-en-ciel.

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
Mon partenaire et moi l'avons fait à Abélard.

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
Hé les enfants, c'est un bateau. C'est comme
expédier un putain de bus scolaire. Nous

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
comprenez que nous vous offrons un
très bien

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
cadeau.

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
Qu’est-ce que vous considérez comme le plus important ?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
Tout en cash, U.S.A.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
Tout en espèces, États-Unis

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
Lequel est le plus important ?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
Je dois le cacher dans ma chambre.

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
Ah, ça ne marchera pas.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
Eh bien, la pêche commerciale est un
industrie compétitive.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
J'ai fait de ton mieux, mais je dois juste le faire
mûrir.

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
Alors pour que ce soit clair, tu veux venir
à ma place, non ?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
Faites vos achats comme si c'était, euh, une certaine vérité
groupe et un justicier.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
Putain, qui es-tu ?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
M. Alors je

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
Je me dis, je l'ai.

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
Merci.

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
Je n'en fais pas partie.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
D'accord?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
Vous cherchez quelqu'un.

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Moi aussi.

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
Nous devons sortir d'ici. Allez.

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
Je ne peux pas te donner... Mais je peux te montrer
qu'est-ce qu'il y a dessus.

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
Tu n'es pas là.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
Viens ici, mon garçon.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
Regarde ton père mourir.

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
Gele ce salaud !

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Je suis désolé!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
Je suis désolé!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
Je vais t'aider. Pourquoi veux-tu faire du mal
moi ?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
Je te le demande. Pourquoi?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Juste pour ça ?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
Juste pour ça ? Tu penses qu'ils peuvent aider
toi ?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
Merci.

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
Tu sais que tu as gâché deux mois de mon
un travail acharné, non ?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
Dis au moins quelque chose.

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
Assez avec le rôle du gars timide et dur.

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
Qu'est-ce que tu es?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
Une musique ?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
Désolé pour le désordre.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
Je vis en quelque sorte ici.

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
Je m'appelle Mattia.

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
L'insolation les rendra complètement
insonorisé.

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
L'usine se trouve désormais en dehors de la ville.
Allez.

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
Père dit que tu es une intrusion.

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
Bébé le sait.

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
Oh, excusez-moi.

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
Quoi? Le temps est muet.

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
A la recherche de sa fille.

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
J'avais déjà déplacé la cargaison quelque part
sinon après le cambriolage au club.

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
Je veux dire, bien sûr, quelques hommes sont morts, mais nous
n'a rien perdu de valeur.

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
Votre investissement reste assuré.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
S'il y a des dépenses supplémentaires, je le ferai
je l'ai coupé de mes propres revenus.

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
Tout ce que je veux.

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
Laissez-le éveillé.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
M.

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Pierre.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
J'enquête sur vous depuis des mois.

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
Je sais tout de toi.

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
Donc si tu ne parles pas, le monde entier est
je vais savoir qui tu es et

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
comment vous gagnez votre argent.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
Même si c'est comme si tu vivais,

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
tu ne tiendras pas longtemps.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
Qu'est-ce que tu es, journaliste ?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
Tu sais, qu'est-il arrivé au dernier
salope qui a dit

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
elle était journaliste ?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
Qu'est-ce que tu as dit, bordel ?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
C'est elle.

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
C'est elle.

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
Je viens d'entendre parler de lui par le gars
qui dort.

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
Je ne sais pas ce qu'il était, bordel
sens.

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
Tu ne veux pas rentrer à la maison ?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
Ne me dis pas de rentrer à la maison. je n'ai pas de
à la maison.

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
Luca...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
Où allons-nous, M. Song ?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
J'ai entendu parler de bateaux. Sommes-nous
tu vas à la jetée ?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
Ce qui ne sonne pas bien.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
J'ai posté sur le compte Mattias
pour les trois derniers mois.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
Je viens directement d'un endroit dans le
côté ouest appelé le Snake Pet.

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
Les Mattias découverts kidnappés
des enfants sont retenus contre eux

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
Et je pense qu'elle est là aussi.

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
S'il y a quelqu'un qui voit ça
stream, partagez-le. Et si les gens

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
dans la rue, je n'ai aucune chance de
dénonçant leurs hommes qui ont fait ça.

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
Je suis là pour toi.

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
Je suis là pour toi. Je suis là pour toi.

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
Je suis là pour toi.

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
Je suis là pour toi.

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
Je suis là pour toi.

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
Je vais la sortir d'ici

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
qu'est-ce que tu fais ?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
Démissionner.

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
Il y a une vidéo d'enfants détenus
ici.

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
Je l'ai vu moi-même.

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Bon sang.

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
Sortez cette idée stupide de votre tête
et peignez la rue.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
Allons-y!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
Le suivant.

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
entre le sauvetage de dizaines de véhicules
les enfants...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
Tout va bien.

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
Je vais rester dans la chambre.

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
Je voulais vous le dire, monsieur.

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
Le capitaine est là pour vous emmener
garde.

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
Nous devons tous payer face comme un seul père pour
un autre.

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
Tu me dégoûtes. Donnez-lui du travail ou de la drogue, je
comprendrait.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
Mais les enfants ?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
Alors quand je te fais gagner de l'argent avec ma famille, mais
quand la merde frappe le ventilateur, je te dégoûte ?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
Mais je t'ai dit que ce gamin était un problème.

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
Il ne nous reste plus qu'à nettoyer votre gâchis.

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
Je peux témoigner que tu as agi en toi-même
-défense, mais je ne peux pas officiellement

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
te libérer jusqu'à ce qu'on t'accorde
libération sous caution, qui n'arrivera peut-être pas avant demain

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
matin. J'espère que vous comprenez.

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
Nous nous occuperons de votre fille.

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
beaucoup d'enfants aujourd'hui.

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
Tout ça parce que tu as choisi de revenir.

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
Merci.

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
Ma femme a appelé le soir où elle
disparu.

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
Nous avons eu une dispute et elle est partie. Je
je voulais quitter ce pays pour de bon.

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
Trouver un endroit sûr, élever le nôtre
famille.

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
En gros pour nous sauver.

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
Elle était obsédée par l'idée de trouver tout ça
enfants disparus.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
Je ne savais pas comment. Elle était proche jusqu'à ce que
après son départ.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
Alors, quand je la retrouverai un jour... j'espère
elle peut me pardonner.

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
Cette rénovation est terminée.

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
Laisse-moi aller vérifier la boîte du disjoncteur.

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
J'allais être père, mais tu dois
enlevez-moi ça.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
Arrêtez-le.

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
Ouais.

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
Tu penses que...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
Quel est le problème?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
C'est vide.

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
Mon mystérieux ami.

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
Laissez-moi vous raconter une histoire.