1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
रउरा के

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
का रउवा नया प्रेमिका के याद बा
डाउनटाउन में बा?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
ऊ छोटका गली के लइका हमनी के बहस करत सुनले रहे
आ ऊ तोहरा के फूल बेचे के कोशिश करत रहले

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
हमरा से मेकअप करे खातिर?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
हॅंं।

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
ऊ लइका एक हफ्ता पहिले लापता हो गइल रहे।

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
वैन के ओहिजा के लगे छोड़ के चलत बानी।

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
काहें?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
हम तहरा से प्यार करेनी नवीन, लेकिन हमरा जाए के बा। आई. के बा
दिन से ना देखले बानी मटिया।

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
काल्ह घरे पहुंचे के बा।

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
पत्नी, ओकरा के नीचे ले जा। हम चाहत बानी - .

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
सब लोग के नमस्कार बा।

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
स्कूल में लेट हो गईल बा। हमरा अब काम करे के बा।

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
हालांकि हमरा रउरा साथे काम करे के बा.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
के कहलस कि एह सब के परवाह करीं?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
हमरा एकर कवनो परवाह नइखे.

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
हम तोहरा के काम पर ले जाइब।

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
हम तोहरा खातिर जूता ना खरीदल चाहत बानी।

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
हम त पी के खतम हो गइल बानी।

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
हमरा लगे एह खेल के जीते के मौका नइखे.

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
हमरा मालूम ना रहे

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
हमरा रउरा खातिर एहमें से बहुते खरीदे के जरूरत बा.

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
सही बा, चार्ली?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
केतना?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
धन्यबाद।

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 केक के टुकड़ा ह।

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30 के बा।

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
हमरा एगो कागज के जरूरत बा।

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
रउरा मालिक से भेंट होखे दीं.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
का रउरा अइसन कर सकेनी?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
छोटकी बच्ची, अगर तोहार बाल छोट बा त इ...
अउरी सुन्दर हो जाई।

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
पिछला बेर हम रउरा खातिर एकरा के काटे में मदद कइले रहीं.
का रउरा याद बा?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
अब हम अभ्यास ना करे के चाहत बानी।

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
हमार सहपाठी हमार सबसे बढ़िया दोस्त हवे। ना
एगो हमरा के जिनिगी भर पसंद करेला।

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
तू हमरा बगल में काहे नइखऽ?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
हमरा कुंग फू सीखल पसंद बा काहे कि रउरा सीखब
हमेशा हमरा के प्रशिक्षित करीं।

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
असल में हमरा कुंग फू पसंद नइखे. हम त बस...
रउरा साथे रहे के चाहत बा.

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
हमरा साथे ना?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
चिंता मत करीं, हमरा भी तीन गो बेटी बाड़ी।

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
दिन भर व्यस्त रहनी।

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
लेकिन हम अपना प्रेमी के भी ना देखनी।

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
दिन भर व्यस्त रहनी।

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
आ हम त हाँ कह देतीं।

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
हमरा काउंटर पर तू खून बहत बाड़ू।

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
रउरा त दुर्घटना हो गइल बा. उहाँ एगो...
अस्पताल के नीचे गली में बा।

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
अगर रउरा...

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
कवनो अपराध के रिपोर्ट करे के जरूरत बा, हम

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
ओहिजा मेसेज कइल गइल.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
ठीक बा?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
अरे, 1999 के बा।

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
फेरु से अयीसन मत करीं, ठीक बा?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
इहाँ का हो रहल बा?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
हम ना जनेलीं। कुछ के बारे में क...
अपहरण के काम हो रहल बा.

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
बाकिर हम कहनी कि इंतजार करऽ.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
हमरा साथे आ जा।

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
इहाँ के आसपास का हो रहल बा?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
कप्तान, एह आदमी के बेटी भइल बिया
अपहरण कर लिहल गइल.

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
ओकरा नंबर प्लेट आ कर्ब मिल गइल बा
वर्णन बा।

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
हमरा त ई कवनो रिपोर्ट जइसन नइखे लागत.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
देखऽ, हमनी के इहाँ प्रक्रिया बा।

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
हम त एही पर लटकल रहब।

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
हमनी के कुछ सोच के आवेनी जा, हमार लईका लोग करीहे
तोहरा पर पकड़ मिल जाला।

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
ठीक बा पीरियड, हम फिल्मांकन करत बानी.

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
एहो।

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
त, रउरा वीकेंड खातिर 30 चाहीं?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
लमहर समय तक के बा।

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
ऊ त कबो-कबो बड़हन पार्टी होला. ई कवनो क...
पार्टी के ह।

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
इंद्रधनुष के बात बा।

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
हम आ हमार साथी एबेलार्ड में कइले रहीं जा.

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
अरे लइका लोग, ऊ त जहाज ह। जइसे कि...
एगो कमबख्त स्कूल बस के शिपिंग। हमनी के...

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
समझीं कि हम रउरा के क
बहुत बढ़िया बा

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
उपहार में दिहल गइल बा.

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
रउरा कवन चीज के सबसे जरूरी मानत बानी?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
सब नकद में, यू .एस .ए.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
सब नकद, यू .एस .ए के बा।

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
कवन के जादा महत्व बा?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
हमरा अपना कमरा में छिपावे के बा।

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
आह, ऊ त काम ना चले वाला बा.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
खैर, व्यावसायिक मछरी मारे के काम क...
प्रतिस्पर्धी उद्योग के बा।

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
हम राउर पूरा कोशिश कइनी बाकिर बस करे के बा
परिपक्व हो गइल बा.

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
त सीधा बनावे खातिर रउरा आवे के चाहत बानी
हमरा जगह पर, ना?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
साथ में खरीदारी करीं जइसे कि ई, उह, कुछ सच्चाई होखे
बैंड आ एगो विजिलेंट के नाम बा.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
के बकवास हउअ तू?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
मिस्टर सो हम के बा

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
हम त अइसन बानी, हमरा मिल गइल बा।

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
धन्यबाद।

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
हमहूँ ओहमें से ना हईं.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
ठीक बा?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
केहू के खोजत बाड़ू।

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
त हमहूँ बानी।

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
हमनी के इहाँ से निकले के पड़ी। अरे आवऽ।

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
हम तोहरा के ना दे सकेनी... लेकिन हम तोहरा के देखा सकेनी
एकरा पर का बा।

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
रउरा आसपास ना.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
इहाँ आ जा लइका।

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
अपना बाबूजी के मरत देखऽ।

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
एह कमीना के फ्रीज कर दीं!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
हमरा के माफ करीं!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
हमरा के माफ करीं!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
हम तोहार मदद करब। काहे दुख देवे के चाहत बाड़ू
हमरा के?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
हम तहरा से पूछत बानी। काहें?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
बस एकरा खातिर?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
बस एकरा खातिर? रउरा लागत बा कि ऊ लोग मदद कर सकेला
रउरा के?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
धन्यबाद।

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
रउरा त जानते बानी कि तू हमार दू महीना बर्बाद कर दिहनी
मेहनत के काम, ना?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
कम से कम कुछ त कह दीं.

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
कोय, कठोर आदमी के एक्ट के साथ बहुत हो गईल।

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
तू का हउअ ?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
एगो संगीत के?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
गड़बड़ी के लेके माफी चाहब।

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
हम एक तरह से इहाँ वापस रहत रहनी ह।

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
हमार नाम मटिया ह।

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
इन्सोलेशन पूरा तरह से बना दिही
साउंडप्रूफ के बा।

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
फैक्ट्री अब शहर से बाहर बा।
अरे आवऽ।

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
बाबूजी कहतारे कि तू अतिक्रमण कर रहल बाड़ू।

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
बेबी जानत बा।

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
अरे माफ करब।

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
का? समय गूंगा बा।

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
अपना बेटी के खोजत बानी।

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
माल के कहीं ले जा चुकल रहनी
ना त क्लब में ब्रेक -इन के बाद।

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
माने, पक्का, कुछ आदमी मर गईले, लेकिन हमनी के...
कवनो मूल्य के कवनो नुकसान ना भइल.

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
राउर निवेश के बीमा बनल रहेला.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
अगर कवनो अतिरिक्त खरचा होखे त हम करब
अपना कमाई से काट देले बानी।

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
बस हम चाहत बानी.

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
ओकरा के जागल छोड़ दीं।

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
श्री.

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
पत्थर के बा।

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
महीना भर से राउर जांच करत बानी।

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
तोहरा बारे में सब कुछ हमरा मालूम बा।

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
त बात ना करीं त पूरा दुनिया बा
जा रहल बा कि रउरा के हईं आ...

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
कइसे रउरा आपन पइसा कमा लेत बानी.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
भले ऊ रउरा जिए जइसन होखे,

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
रउरा ढेर दिन ले ना चली.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
रउरा का हईं एगो रिपोर्टर?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
जानत बाड़ऽ, आखिरी के का भइल
कुतिया कि कहलस

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
उ एगो रिपोर्टर रहली?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
का बकवास कहले बाड़ू?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
ई त उहे हई।

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
ई त उहे हई।

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
अभी उनुका बारे में लईका से सुनले बानी
जे सुतल बा।

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
पता ना ऊ कवन बकवास रहे
मतलब कि कहल जाला.

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
घरे जाए के मन नइखे करत?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
घरे जाए के मत कहऽ। हमरा लगे कौनो नइखे
घर के बा।

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
लुका के...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
हम कहाँ जात बानी मिस्टर सोंग?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
नाव के बारे में कुछ सुननी। का हमनी के बानी जा
घाट पर जा रहल बानी?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
जवन कि सुनला में बढ़िया नइखे लागत.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
मटियास अकाउंट पर पोस्ट करत आइल बानी
पिछला तीन महीना से चलत बा.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
हम सीधे एगो लोकेशन से बानी पर में
पच्छिम ओर के साँप पालतू कहल जाला।

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
मटिया के अपहरण के पता चलल
लइकन के अपना खिलाफ राखल जा रहल बा

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
आ हमरा लागत बा कि ऊहो ओहिजा भीतर बाड़ी.

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
अगर केहू बाहर बा जे ई देखत बा
स्ट्रीम, शेयर जरूर करीं। आ अगर लोग के...

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
सड़क पर के कवनो मौका नइखे
अपना आदमी के पर्दाफाश करत जवन अइसन कइले बा.

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
हम तहरा खातिर आइल बानी।

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
हम तहरा खातिर आइल बानी। हम तहरा खातिर आइल बानी।

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
हम तहरा खातिर आइल बानी।

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
हम तहरा खातिर आइल बानी।

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
हम तहरा खातिर आइल बानी।

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
हम ओकरा के इहाँ से निकाल देब

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
नरक के तू कर रहल बाड़ू?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
नीचे खड़ा हो जाइए।

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
लइकन के पकड़े के वीडियो बा
इहाँ के बा।

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
हम खुदे देखले बानी।

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
लानत बा।

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
ऊ बेवकूफी भरल विचार अपना माथा से निकाल लीं
आ गली के रंगाई-पोताई करेला।

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
चलीं चलल जाव!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
अगिला बा।

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
दर्जनों यातायात के बचाव के बीच
लइकन के...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
सब ठीक बा।

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
हम त कमरा में रहब।

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
बतावे के मन कइलस मलिकार।

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
कप्तान रउरा के अंदर ले जाए खातिर इहाँ बाड़े
हिरासत में लिहल गइल.

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
हमनी के सब केहू के एक बाप के रूप में चेहरा देवे के जरूरत बा
एगो अउरी बा.

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
तू हमरा से घृणा करत बाड़ू। एकरा के काम दे दीं कि नशा, हम
समझ में आ जाता।

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
बाकिर लइका-लइकी?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
त जब हम रउरा के परिवार पर पइसा कमा लेत बानी, बाकिर
जब गंदगी पंखा से टकरा जाला त हमरा तोहरा से घृणा होला?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
बाकिर हम त कहले रहीं कि ई लइका परेशानी बा.

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
अब हमनी के राउर गंदगी साफ करे खातिर बाचल बानी जा।

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
हम गवाही दे सकत बानी कि रउआ खुद में काम कइनी
-रक्षा, लेकिन हम आधिकारिक तौर प नईखी क सकत

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
जबले रउरा के मंजूरी ना मिल जाई तबले रउरा के छोड़ दीं
जमानत, जवन काल्ह तक ना हो सकता

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
सबेरे के बा। आशा बा कि रउरा सभे समुझ जाईं.

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
हम तोहार बेटी के देखभाल करब।

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
आज के समय में बहुत सारा लइका लोग।

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
सब एह से कि रउरा वापस आवे के चुनले बानी.

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
धन्यबाद।

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
हमार मेहरारू रात के फोन कइले रहली
गायब हो गइल।

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
हमनी के बीच बहस भईल अवुरी उ बाहर निकल गईली। आई. के बा
चाहत रहले कि एह देश के हमेशा खातिर छोड़ दिहल जाव.

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
कहीं सुरक्षित खोजीं, आपन पोसऽ
परिवार के बा।

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
मूल रूप से अपना के बचावे खातिर।

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
उनुका ई सब खोजे के जुनून रहे
लापता लइका लोग के बा।

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
हमरा त अंदाजा ना रहे कि कइसे. करीब उ तब तक रहली
उनुका गइला के बाद।

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
त, जब कबो ओकरा के मिल जाई... आशा बा
उ हमरा के माफ क सकेली।

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
ई मरम्मत के काम हो जाला।

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
हम जाके ब्रेकर बॉक्स के चेक कर देनी।

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
हम त बाप बने वाला रहनी, लेकिन रउआ त
हमरा से ऊ बात छीन लीं.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
एकरा के रोक दिहल जाव.

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
हॅंं।

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
रउरा लागत बा कि...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
का बात बा ?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
खाली बा।

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
हमार रहस्यमयी दोस्त।

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
एगो कहानी सुनावत बानी।