1 00:00:07,775 --> 00:00:09,415 Nu cred că sunt un iubit foarte bun. 2 00:00:09,443 --> 00:00:11,563 Am dat naibii în acest weekend, și a reușit amândoi să o supere 3 00:00:11,579 --> 00:00:13,019 și pierde cea mai bună parte de o săptămână de plată. 4 00:00:13,047 --> 00:00:15,017 - Nu, nu, nu, nu, nu! - La naiba cu asta. 5 00:00:15,783 --> 00:00:17,433 Încep să mă gândesc că poate nu sunt decupat 6 00:00:17,451 --> 00:00:19,521 pentru relații romantice. 7 00:00:19,587 --> 00:00:21,117 Am devenit atât de plictisitor previzibil 8 00:00:21,189 --> 00:00:22,899 cu viața mea amoroasă cu accidentul de mașină că prietenii mei 9 00:00:22,923 --> 00:00:24,933 Nici măcar nu te obosi să ridici telefonul mai-- 10 00:00:24,992 --> 00:00:26,562 De aici multiplu Note post-it. 11 00:00:26,627 --> 00:00:29,757 ♪ ♪ 12 00:00:29,830 --> 00:00:31,670 Scrieți câte doriți. 13 00:00:32,766 --> 00:00:34,466 Ambele: 14 00:00:39,307 --> 00:00:40,607 ♪ ♪ 15 00:00:40,674 --> 00:00:42,044 ♪ „Ey, ey, ey, ey, ey, ey ♪ 16 00:00:42,110 --> 00:00:47,010 ♪ ♪ 17 00:00:47,081 --> 00:00:49,481 ♪ Ai fi crezut asta Aș fi învățat asta ♪ 18 00:00:49,550 --> 00:00:52,420 ♪ Toate până acum ♪ 19 00:00:52,486 --> 00:00:54,886 ♪ Se pare că sunt din nou aici ♪ 20 00:00:54,955 --> 00:00:57,125 ♪ Cumva, cumva ♪ 21 00:00:57,191 --> 00:00:59,591 ♪ Presupun că este o lecție învățată ♪ 22 00:00:59,660 --> 00:01:01,200 ♪ ♪ 23 00:01:01,262 --> 00:01:05,032 ♪ Dacă te joci cu focul, atunci iubito vei arde ♪ 24 00:01:08,336 --> 00:01:10,936 ♪ Presupun că este o lecție învățată ♪ 25 00:01:11,004 --> 00:01:12,544 ♪ ♪ 26 00:01:12,606 --> 00:01:16,136 ♪ Dacă te joci cu focul atunci probabil vei arde ♪ 27 00:01:16,210 --> 00:01:19,950 ♪ ♪ 28 00:01:20,013 --> 00:01:21,853 - Oh, Doamne. - Oh, Doamne. 29 00:01:21,915 --> 00:01:23,845 - Doamne, îmi pare atât de rău. 30 00:01:26,987 --> 00:01:28,287 - Uh-- 31 00:01:28,356 --> 00:01:29,616 - Cred că asta e... - La naiba. 32 00:01:29,690 --> 00:01:31,790 - A mea. - Serios, este... bine. 33 00:01:35,729 --> 00:01:36,729 Îmi pare rău. 34 00:01:39,533 --> 00:01:41,443 Cred că doar o să... 35 00:01:41,502 --> 00:01:43,642 Oh! 36 00:01:43,704 --> 00:01:45,414 Tocmai am... 37 00:01:45,473 --> 00:01:47,743 - În regulă, nu-ți face griji. 38 00:01:47,808 --> 00:01:49,778 - Ai o zi buna... Adică noaptea. 39 00:01:49,843 --> 00:01:51,613 - Şi tu. Frumos. 40 00:01:53,614 --> 00:01:55,284 "Frumos?" 41 00:01:57,651 --> 00:01:59,051 ♪ ♪ 42 00:02:01,922 --> 00:02:04,062 ♪ În vara lui '16 ♪ 43 00:02:04,124 --> 00:02:06,594 ♪ A fost dragoste sau nicotină ♪ 44 00:02:06,660 --> 00:02:11,060 ♪ Asta ne-a făcut mai blânzi pe 35 ♪ 45 00:02:11,131 --> 00:02:13,571 ♪ Era paradisul penny ♪ 46 00:02:13,634 --> 00:02:15,904 ♪ Doar o minciună frumoasă ♪ 47 00:02:15,969 --> 00:02:20,669 ♪ Și m-a lovit când te-am văzut ♪ 48 00:02:20,741 --> 00:02:24,611 ♪ ♪ 49 00:02:24,678 --> 00:02:26,208 - Hai, Maia. 50 00:02:30,618 --> 00:02:34,518 ♪ ♪ 51 00:02:34,588 --> 00:02:36,618 - Total gol? 52 00:02:36,690 --> 00:02:38,760 Ai văzut totul? - Da. 53 00:02:38,826 --> 00:02:40,596 - Îmi pare rău, mă chinui pentru a găsi problema aici... 54 00:02:40,628 --> 00:02:42,958 - Nu ar trebui să ne vedem deloc. 55 00:02:43,030 --> 00:02:46,200 Și, pentru a înrăutăți lucrurile... 56 00:02:46,267 --> 00:02:47,767 Ei bine, a fost un șoc, știi? 57 00:02:47,835 --> 00:02:50,095 Deci, am cam primit... 58 00:02:53,741 --> 00:02:54,781 O erecție? 59 00:02:54,842 --> 00:02:56,612 Da. 60 00:03:00,448 --> 00:03:01,578 Deci, la ce te gândești? 61 00:03:02,883 --> 00:03:04,893 - Păi că îți place de ea. 62 00:03:04,952 --> 00:03:06,752 Nici nu am vorbit cu ea. 63 00:03:06,820 --> 00:03:08,720 - Nu, dar fizic. Penisul tău... 64 00:03:08,789 --> 00:03:10,559 - Da, asta e un lucru asta se intampla. 65 00:03:10,624 --> 00:03:13,334 Ca o durere de cap sau o crampe, nu? 66 00:03:13,394 --> 00:03:15,704 - Oh, nu chiar, nu. Stimularea senzorială 67 00:03:15,763 --> 00:03:17,973 provoacă o explozie de oxid nitric în creierul tău. 68 00:03:18,031 --> 00:03:20,831 Forțele de oxid nitric vasele de sânge să se deschidă, 69 00:03:20,901 --> 00:03:23,141 încât când ai văzut Tiffany goală... 70 00:03:23,203 --> 00:03:24,813 Deci, e rău? 71 00:03:24,872 --> 00:03:26,712 - Ei bine, nu, este doar știință. 72 00:03:26,774 --> 00:03:28,544 Goana de sânge... - Rău ca în... 73 00:03:28,609 --> 00:03:29,939 Am o iubită. - Oh. 74 00:03:30,010 --> 00:03:31,140 Ei bine, asta e subiectiv. 75 00:03:31,211 --> 00:03:32,661 - Am întârziat doar pentru că mi-a scris Tiffany 76 00:03:32,680 --> 00:03:35,120 un eseu Post-it si a trebuit sa raspund. 77 00:03:37,017 --> 00:03:38,317 E rău și asta? - Ce? 78 00:03:38,386 --> 00:03:40,886 Că îți place să-i scrii? - Înşel? 79 00:03:40,954 --> 00:03:43,324 - Depinde de tine definiția înșelăciunii. 80 00:03:43,391 --> 00:03:45,631 - Trebuie să fac ceva mare pentru Ziua Îndrăgostiților. 81 00:03:45,693 --> 00:03:46,793 - Pentru Tiffany. 82 00:03:46,860 --> 00:03:48,360 - Ce? Nu. Pentru Kay. 83 00:03:48,429 --> 00:03:50,199 - Oh. 84 00:03:50,264 --> 00:03:52,634 - Oh, Doamne. Opreste-te! 85 00:03:52,700 --> 00:03:54,440 - Shh. Shh. 86 00:03:54,502 --> 00:03:55,602 - Ce-ai făcut? 87 00:03:55,669 --> 00:03:56,749 - Ei bine, i-am aruncat un prosop. 88 00:03:56,770 --> 00:03:57,910 - Bine, uf. 89 00:03:57,971 --> 00:03:59,641 - Prosopul meu. - Oh, Doamne. 90 00:03:59,707 --> 00:04:02,677 Deci erecția lui ți-ai atins prosopul? 91 00:04:02,743 --> 00:04:04,423 - Nu înţeleg ce mi se intampla. 92 00:04:04,445 --> 00:04:06,405 Mai întâi mă ciocnesc de fostul meu, apoi colegul meu de apartament gol. 93 00:04:06,480 --> 00:04:07,850 Simt că am fost blestemat. 94 00:04:07,915 --> 00:04:09,475 Dacă îmi cere să mă mut? 95 00:04:09,550 --> 00:04:11,920 - Dimineata. - Bună. 96 00:04:11,985 --> 00:04:14,385 - Aşa a fost una întreagă sau jumatate de unul? 97 00:04:14,455 --> 00:04:16,585 - Chiar contează? 98 00:04:16,657 --> 00:04:18,927 - Dar mingile? - Dar cu mingile? 99 00:04:18,992 --> 00:04:20,592 - Nu știu. Se ridică și ei? 100 00:04:20,661 --> 00:04:22,161 Sunt atașați, 101 00:04:22,229 --> 00:04:24,799 ca o navă, sau... 102 00:04:24,865 --> 00:04:26,575 - Nu ştiu. Nu știu cum funcționează penisul. 103 00:04:26,600 --> 00:04:27,770 Sunt o stea de aur. 104 00:04:27,835 --> 00:04:29,465 - Nu știu ce înseamnă asta. 105 00:04:29,537 --> 00:04:30,767 - Lesbiană stea de aur. 106 00:04:30,838 --> 00:04:32,148 Înseamnă că nu a dormit niciodată cu un bărbat. 107 00:04:32,172 --> 00:04:34,172 - Da, e amabil ofensator când o spui. 108 00:04:34,241 --> 00:04:35,311 - Oh... 109 00:04:35,376 --> 00:04:36,476 De ce? - Hm, 110 00:04:36,544 --> 00:04:38,614 pentru că nu ești lesbiană? 111 00:04:38,679 --> 00:04:41,179 Este mult pentru 9:00 a.m. 112 00:04:45,419 --> 00:04:47,319 - Bună, Leon Campbell? 113 00:04:47,388 --> 00:04:48,488 - Da. 114 00:04:48,556 --> 00:04:49,956 - Gillian. 115 00:04:50,023 --> 00:04:52,793 De la Parker and Sons. Lucrăm cu proprietarul dumneavoastră. 116 00:04:52,860 --> 00:04:55,130 Te superi dacă am o mica privire in jur? 117 00:04:55,195 --> 00:04:57,125 Pot să întreb despre ce este vorba? 118 00:04:57,197 --> 00:05:01,167 - A fost un raport de ocupare multiplă. 119 00:05:01,234 --> 00:05:05,974 Ceea ce sunt sigur că știți este o încălcare a contractului dvs. 120 00:05:06,039 --> 00:05:08,809 - Apartamentul abia e suficient de mare pentru unul așa cum este. 121 00:05:08,876 --> 00:05:10,576 - Oh, ai fi surprins. 122 00:05:10,644 --> 00:05:14,924 Una dintre proprietățile noastre a fost dormind trei bărbați într-o cameră. 123 00:05:14,982 --> 00:05:17,352 Sunt unii disperati oameni de acolo. 124 00:05:17,418 --> 00:05:18,948 Este foarte trist. 125 00:05:20,253 --> 00:05:21,923 Bine. Hmm? 126 00:05:27,395 --> 00:05:28,995 Aha. 127 00:05:30,631 --> 00:05:32,571 - Asta e... 128 00:05:32,633 --> 00:05:34,073 a prietenei mele. 129 00:05:34,134 --> 00:05:35,474 Ea rămâne din când în când. 130 00:05:35,536 --> 00:05:37,336 E permis, nu? 131 00:05:37,405 --> 00:05:42,005 ♪ ♪ 132 00:05:42,075 --> 00:05:44,405 I-ai spus lui Leon despre articol încă? 133 00:05:44,478 --> 00:05:46,578 Nu. 134 00:05:46,647 --> 00:05:47,947 Mă duceam și... 135 00:05:48,015 --> 00:05:49,085 - Presupun că acum i-ai văzut pula, 136 00:05:49,116 --> 00:05:50,546 nu există timp bun. 137 00:05:50,618 --> 00:05:52,148 Da, nu stiu. 138 00:05:52,219 --> 00:05:55,389 Adică, am cam pierdut încredere în ea. 139 00:05:55,456 --> 00:05:57,386 - Vrei să citesc? 140 00:05:57,458 --> 00:05:59,428 - Ai vrea? Adică, este o primă schiță. 141 00:05:59,493 --> 00:06:01,863 - Trimite-mi-o. Va fi o distragere plăcută 142 00:06:01,929 --> 00:06:04,629 din „Teoria triunghiulară” a mea al iubirii” articol. 143 00:06:04,698 --> 00:06:06,728 Mulţumesc. 144 00:06:10,738 --> 00:06:12,338 Justie. 145 00:06:12,406 --> 00:06:14,436 Genial. 146 00:06:14,508 --> 00:06:15,978 Hei, Tiffy. 147 00:06:16,043 --> 00:06:18,183 M-am gândit să notez vocea, pentru că este mai ușor. 148 00:06:18,245 --> 00:06:19,445 Hm... 149 00:06:19,513 --> 00:06:21,553 foarte bine să te văd noaptea trecută. 150 00:06:21,615 --> 00:06:23,875 M-am simțit ca... 151 00:06:23,951 --> 00:06:26,691 Nu știu, soarta sau așa ceva. 152 00:06:26,754 --> 00:06:28,294 Oricum, um, 153 00:06:28,355 --> 00:06:29,675 Sper că ai ceva frumos 154 00:06:29,723 --> 00:06:31,633 planificat pentru Ziua Îndrăgostiților. 155 00:06:31,692 --> 00:06:33,032 La revedere. 156 00:06:41,268 --> 00:06:44,668 - Mă întreb dacă Justin o face chestia noastră cu sushi cu Ariella. 157 00:06:44,738 --> 00:06:46,708 -Tu... - Era tradiţie 158 00:06:46,774 --> 00:06:50,144 că vom comanda sashimi de Ziua Îndrăgostiților și... 159 00:06:50,210 --> 00:06:52,350 Așa nu am fi prea plini 160 00:06:52,412 --> 00:06:53,852 când am făcut sex mai târziu. 161 00:06:53,914 --> 00:06:55,284 - Ce romantic. 162 00:06:55,348 --> 00:06:57,078 Mm-hmm. 163 00:06:57,150 --> 00:06:58,730 - De ce nu vino sambata la mine. 164 00:06:58,752 --> 00:07:01,052 - Nu. Nu vin la a ta de Ziua Îndrăgostiților. 165 00:07:01,121 --> 00:07:02,491 - Eu fac vinete parmigiana. 166 00:07:02,556 --> 00:07:03,956 - Da, pentru tine si prietena ta. 167 00:07:03,991 --> 00:07:05,591 - Da, e cina, nu o orgie. 168 00:07:06,860 --> 00:07:08,830 - Uite, noi nu chiar face Valentine's. 169 00:07:08,896 --> 00:07:11,596 Em spune că este un construct capitalist. 170 00:07:11,665 --> 00:07:13,895 Va fi super low key. 171 00:07:13,967 --> 00:07:17,197 Mă voi gândi la asta. 172 00:07:17,270 --> 00:07:19,970 - Mm, deci... 173 00:07:20,040 --> 00:07:22,040 Și tu ești un tip arabic, nu? 174 00:07:22,109 --> 00:07:23,709 - Absolut. Dragoste... 175 00:07:23,777 --> 00:07:25,107 arabice. 176 00:07:26,647 --> 00:07:30,377 - Acum asta este împotriva contractele de închiriere. 177 00:07:30,450 --> 00:07:31,990 Este responsabilitatea a chiriașului 178 00:07:32,052 --> 00:07:33,652 să păstreze proprietatea in stare buna. 179 00:07:33,721 --> 00:07:34,991 Proprietarul poate suporta costul 180 00:07:35,055 --> 00:07:36,685 a oricăror reparații a depozitului. 181 00:07:36,757 --> 00:07:38,887 - O voi picta. 182 00:07:38,959 --> 00:07:40,669 O voi picta, va fi arata mai bine decat inainte. 183 00:07:40,694 --> 00:07:42,664 Promisiune. 184 00:07:42,730 --> 00:07:45,130 Pot să întreb cine a raportat chestia cu ocuparea multiplă? 185 00:07:45,198 --> 00:07:46,468 Pare un lucru ciudat de făcut. 186 00:07:46,534 --> 00:07:49,204 - Nu. Mi-e teamă Nu i-am putut da numele. 187 00:07:49,269 --> 00:07:50,839 - "A lui?" 188 00:07:50,904 --> 00:07:52,844 Se numește Justin? din întâmplare? 189 00:07:53,774 --> 00:07:55,844 - Voi reveni... 190 00:07:55,909 --> 00:07:57,679 pentru inspecții ulterioare. 191 00:07:59,880 --> 00:08:01,480 ♪ ♪ 192 00:08:02,683 --> 00:08:09,593 ♪ ♪ 193 00:08:13,827 --> 00:08:15,897 - Am primit articolul, Tiff. 194 00:08:19,466 --> 00:08:20,626 - Păi? 195 00:08:20,701 --> 00:08:22,101 Nu este ca... 196 00:08:22,169 --> 00:08:23,899 Total terminat sau altceva. 197 00:08:23,971 --> 00:08:26,241 - E bine, Tiffany. 198 00:08:26,306 --> 00:08:27,906 - Serios? - Adică, evident, 199 00:08:27,975 --> 00:08:29,535 este doar un prim proiect, 200 00:08:29,610 --> 00:08:32,880 si nu simte complet terminat, cum spui tu. 201 00:08:32,946 --> 00:08:34,076 - Nu, nu. Da, desigur. 202 00:08:34,147 --> 00:08:35,577 - Și are nevoie de mai mult de un cârlig. 203 00:08:35,649 --> 00:08:36,749 Plumbul nu prea se simte 204 00:08:36,817 --> 00:08:37,987 "Deranjează", dacă știi ce vreau să spun. 205 00:08:38,018 --> 00:08:39,398 - Am încercat pentru a scăpa de asta. 206 00:08:39,419 --> 00:08:41,889 Accentul trebuie să fie spunând povestea lui Ritchie. 207 00:08:41,955 --> 00:08:43,785 - Este un început foarte bun. 208 00:08:43,857 --> 00:08:45,327 - Mulţumesc. 209 00:08:49,529 --> 00:08:51,459 ♪ ♪ 210 00:08:51,531 --> 00:08:53,831 Dragă Tiffany, Cred că fostul tău psiho 211 00:08:53,901 --> 00:08:55,541 ne-a raportat proprietarului. 212 00:08:58,238 --> 00:09:01,778 Dragă Tiffany, despre a se ciocni unul de altul. 213 00:09:01,842 --> 00:09:05,382 Trebuie să respectați regulile casei sau apartamentul nu funcționează. 214 00:09:06,814 --> 00:09:09,984 P.S, a spus cineva ocupare multiplă. 215 00:09:10,050 --> 00:09:12,120 A venit agentul de închiriere a inspecta plat. 216 00:09:12,185 --> 00:09:14,815 Trebuie să pictezi peretele cât mai curând posibil sau îmi iau depozitul. 217 00:09:23,096 --> 00:09:26,826 ♪ ♪ 218 00:09:55,562 --> 00:09:58,332 ♪ ♪ 219 00:10:10,443 --> 00:10:12,153 - Bună, Tiff. - Hei Mo. 220 00:10:12,212 --> 00:10:13,282 Am o întrebare. 221 00:10:13,346 --> 00:10:14,916 Super rapid, foarte inconfortabil. 222 00:10:14,982 --> 00:10:16,382 Bine. 223 00:10:16,449 --> 00:10:18,819 Foc departe. - Bine, deci... 224 00:10:18,886 --> 00:10:20,646 Daca cineva... 225 00:10:20,721 --> 00:10:23,061 - Te referi la tine? - Ca oricine... 226 00:10:23,123 --> 00:10:26,033 aleatoriu complet, ar fi, ipotetic, 227 00:10:26,093 --> 00:10:28,263 vezi... 228 00:10:28,328 --> 00:10:33,928 Fierbinte, de tip gol, uh, clipește după... 229 00:10:34,001 --> 00:10:35,201 - Blituri fierbinți, de tip gol? 230 00:10:35,268 --> 00:10:37,838 Ca, um... 231 00:10:37,905 --> 00:10:39,365 Gânduri intruzive, de tip gol? 232 00:10:39,439 --> 00:10:41,679 corect... 233 00:10:41,742 --> 00:10:42,982 - După... 234 00:10:43,043 --> 00:10:45,013 accidental... 235 00:10:45,078 --> 00:10:48,018 Văzându-și colegul de apartament gol. 236 00:10:48,081 --> 00:10:49,921 Ar fi luat în considerare, ca... 237 00:10:49,983 --> 00:10:51,323 normal? 238 00:10:51,384 --> 00:10:55,264 Pe o scară de știi, normal sa nu. 239 00:10:55,322 --> 00:10:56,932 Ce vreau să știu sunt bolnav mintal? 240 00:10:56,957 --> 00:10:58,197 Pentru că am citit despre chestia asta 241 00:10:58,225 --> 00:10:59,985 numit Pure O și-- 242 00:11:00,060 --> 00:11:01,700 Ambele: 243 00:11:01,762 --> 00:11:03,002 - Lu? 244 00:11:03,063 --> 00:11:05,233 - Da... nu, nu, 245 00:11:05,298 --> 00:11:07,328 nu ești bolnav mintal. 246 00:11:07,400 --> 00:11:09,400 Îți place colegul tău de apartament. 247 00:11:09,469 --> 00:11:10,999 - Nu. 248 00:11:11,071 --> 00:11:12,711 Nu-mi place colegul meu de apartament. 249 00:11:12,773 --> 00:11:14,943 - E un lucru bun. Este progres. 250 00:11:15,008 --> 00:11:16,788 - Cum să-mi placă colegul meu de apartament când literalmente tot ce pot 251 00:11:16,810 --> 00:11:18,510 gandeste-te la cat Încă îl iubesc pe Justin 252 00:11:18,578 --> 00:11:20,408 și cât de mult urăsc noua lui iubita? 253 00:11:20,480 --> 00:11:21,930 - Ei bine, evident că nu este tot ce te gândești 254 00:11:21,949 --> 00:11:24,349 dacă te încinge, fulgere de tip gol” a lui Leon. 255 00:11:26,987 --> 00:11:29,917 - Și încă nu am făcut-o i-a spus despre articol. 256 00:11:29,990 --> 00:11:31,160 - Oh. 257 00:11:32,192 --> 00:11:34,692 Uh... 258 00:11:34,762 --> 00:11:36,002 poate ar trebui? 259 00:11:36,063 --> 00:11:38,203 - Nu, vreau să spun, Richie mi-a spus să nu o fac. 260 00:11:38,265 --> 00:11:40,765 Cred că trebuie să știe. 261 00:11:40,834 --> 00:11:42,474 - Nu, ai dreptate. 262 00:11:42,535 --> 00:11:44,535 - Mulțumesc, Mo. Mulțumesc. - Da. 263 00:11:49,176 --> 00:11:50,976 - Ooh. Uh-oh. 264 00:11:51,044 --> 00:11:52,954 - Ce? 265 00:11:53,013 --> 00:11:55,123 - Cred că... 266 00:11:55,182 --> 00:11:57,422 Îmi place colegul meu de apartament. 267 00:11:57,484 --> 00:11:59,254 - Ah, um, 268 00:11:59,319 --> 00:12:02,689 de fapt asta e o tulburare psihologică. 269 00:12:02,756 --> 00:12:03,786 - Mm. 270 00:12:27,014 --> 00:12:29,354 Făcut. 271 00:12:32,385 --> 00:12:33,885 ♪ ♪ 272 00:12:33,954 --> 00:12:35,494 Dragă Leon, 273 00:12:35,555 --> 00:12:39,325 Mă întrebam, de când ți-am văzut penisul... 274 00:12:42,229 --> 00:12:48,239 ♪ ♪ 275 00:12:48,301 --> 00:12:50,071 Dragă Leon, 276 00:12:50,137 --> 00:12:51,537 Ți-am văzut penisul, 277 00:12:51,604 --> 00:12:53,914 și, prin urmare, mă întrebam dacă... 278 00:12:58,345 --> 00:13:00,645 Ați dori să ne întâlnim pentru cafea? 279 00:13:00,713 --> 00:13:03,553 Am ceva să-ți spun. 280 00:13:03,616 --> 00:13:04,846 P.S., 281 00:13:04,918 --> 00:13:07,348 este fata ta la fel de frumos ca penisul tău? 282 00:13:07,420 --> 00:13:10,060 O, Doamne! Taci! 283 00:13:10,123 --> 00:13:16,903 ♪ ♪ 284 00:13:18,031 --> 00:13:20,101 Dragă Leon... 285 00:13:20,167 --> 00:13:21,227 scuze. 286 00:13:21,301 --> 00:13:23,101 Și scuze. 287 00:13:23,170 --> 00:13:25,210 Voi cumpăra vopsea. 288 00:13:26,473 --> 00:13:28,143 ♪ Nu voi aluneca, da ♪ 289 00:13:28,208 --> 00:13:29,678 ♪ Strânge-mă acum ♪ 290 00:13:29,742 --> 00:13:31,482 ♪ A fost doar un sughiț ♪ 291 00:13:31,544 --> 00:13:33,454 ♪ Trebuie să fac o excursie acum ♪ 292 00:13:33,513 --> 00:13:36,783 ♪ Da, vom pleca, plimbare departe ♪ 293 00:13:36,850 --> 00:13:39,190 ♪ Nu am timp azi, nu astăzi ♪ 294 00:13:39,252 --> 00:13:41,022 ♪ Nu azi, nu azi ♪ 295 00:13:41,088 --> 00:13:43,318 ♪ ♪ 296 00:13:48,361 --> 00:13:49,631 Să-ți spun ceva. 297 00:13:49,696 --> 00:13:52,426 V-am văzut cafeaua. Penisul. 298 00:13:53,766 --> 00:13:55,596 Hei. 299 00:13:55,668 --> 00:13:56,698 - Hei. 300 00:14:00,573 --> 00:14:02,093 - De ce ai mâna ta la coș? 301 00:14:02,142 --> 00:14:03,342 - Uh-- 302 00:14:03,410 --> 00:14:04,450 De ce ai mâna ta peste fata ta? 303 00:14:04,477 --> 00:14:06,477 - Am un loc foarte prost. 304 00:14:06,546 --> 00:14:08,176 Tiffany are vreun corector? 305 00:14:08,248 --> 00:14:10,148 - Nu am nici o idee. 306 00:14:10,217 --> 00:14:11,717 - Oh, nu-ţi face griji. Am găsit câteva. 307 00:14:11,784 --> 00:14:14,054 - Este cool să împrumuți machiaj? 308 00:14:14,121 --> 00:14:15,361 Dragă Tiffany, 309 00:14:15,422 --> 00:14:16,792 despre să ne ciocnim unul de altul... 310 00:14:18,125 --> 00:14:20,085 - Deci, am două ore până la următoarea mea întâlnire. 311 00:14:20,160 --> 00:14:22,630 Ți-e foame? - Da, grozav. 312 00:14:28,301 --> 00:14:29,671 - Pentru ce îi pare rău? 313 00:14:30,938 --> 00:14:32,308 - Oh... 314 00:14:32,372 --> 00:14:33,872 Corect, uh-- 315 00:14:33,941 --> 00:14:34,941 Zidul. 316 00:14:36,910 --> 00:14:40,350 - Dar ea spune scuze de două ori. - Vei fi Valentinul meu? 317 00:14:40,413 --> 00:14:42,883 - Mm, da, desigur Voi fi Valentinul tău. 318 00:14:42,950 --> 00:14:44,120 - Bine. 319 00:14:44,184 --> 00:14:46,154 Pentru că l-am rezervat si totul. 320 00:14:46,219 --> 00:14:47,289 - Serios? - Mm-hmm. 321 00:14:47,354 --> 00:14:49,294 Unde mergem? 322 00:14:49,356 --> 00:14:50,756 O surpriză. 323 00:14:50,823 --> 00:14:52,463 - Ooh. 324 00:14:53,593 --> 00:14:55,533 Ah, implicând cocktailuri. 325 00:14:55,595 --> 00:14:57,895 - Dar urasti cocktailurile. - Dar îți plac cocktailurile. 326 00:14:57,965 --> 00:14:59,295 - Aw. 327 00:15:01,601 --> 00:15:02,971 Prea corect, ea cumpără vopseaua. 328 00:15:07,440 --> 00:15:13,410 ♪ ♪ 329 00:15:14,814 --> 00:15:16,484 Așa că am mers pentru ceva un pic afirmativ-y, 330 00:15:16,549 --> 00:15:18,519 și cu reducere. 331 00:15:18,585 --> 00:15:19,785 Sper să vă placă. 332 00:15:19,852 --> 00:15:21,152 Nu am pictat niciodată un perete! 333 00:15:21,221 --> 00:15:22,891 Emotionat! 334 00:15:22,956 --> 00:15:26,026 P.S., nu va încălca din nou regulile. 335 00:15:26,093 --> 00:15:28,903 ♪ Îmi place felul în care te miști ♪ 336 00:15:28,962 --> 00:15:31,802 ♪ Agitați zahărul ăla, albastru Vopseaua mea ♪ 337 00:15:31,864 --> 00:15:33,634 ♪ Și nu știu numele tău ♪ 338 00:15:33,700 --> 00:15:36,400 ♪ Dar îmi place atmosfera ta ♪ 339 00:15:36,469 --> 00:15:38,639 ♪ Iluminează noaptea ♪ 340 00:15:38,705 --> 00:15:40,505 Regulile sunt mai mult pentru iubita, 341 00:15:40,573 --> 00:15:42,143 ca să fiu sincer. 342 00:15:42,209 --> 00:15:44,739 Cudat să împărțim patul cu fată la întâmplare. 343 00:15:44,811 --> 00:15:46,351 Încerc să fiu un iubit mai bun, 344 00:15:46,413 --> 00:15:48,583 așa că o scot afară pentru Valentine's. 345 00:15:48,648 --> 00:15:52,548 P.S., cred că ai vrut să spui să faci mai întâi marginile? 346 00:15:52,619 --> 00:15:54,189 Nu este prima dată am făcut lucruri 347 00:15:54,254 --> 00:15:55,664 în sensul greșit. 348 00:15:55,722 --> 00:15:57,592 Rolă înaintea marginilor. 349 00:15:57,657 --> 00:16:00,257 Văzându-ne goi înainte să ne întâlnim în mod corespunzător. 350 00:16:00,327 --> 00:16:03,657 O, și trimiterea unui articol despre cazul fratelui tău 351 00:16:03,730 --> 00:16:06,370 înainte de a vă vorbi despre asta. 352 00:16:06,433 --> 00:16:08,943 ♪ ♪ 353 00:16:09,002 --> 00:16:10,542 Mm-mm. 354 00:16:10,603 --> 00:16:11,903 Este adevărat. 355 00:16:11,971 --> 00:16:13,841 Am fost în aceeași cameră ca fostul tău 356 00:16:13,906 --> 00:16:15,836 mai mult decât am stat aceeași cameră ca tine. 357 00:16:18,011 --> 00:16:21,251 ♪ Vom picta orașul ♪ 358 00:16:22,449 --> 00:16:25,119 P.S., este foarte... 359 00:16:25,185 --> 00:16:26,385 galben. 360 00:16:27,687 --> 00:16:29,887 Cred că arată uimitor. 361 00:16:29,956 --> 00:16:34,726 P.S., este împotriva regulilor? să ne întâlnim în afara apartamentului? 362 00:16:34,794 --> 00:16:36,404 Ceva ce trebuie să vorbesc la tine despre-- 363 00:16:36,463 --> 00:16:37,963 Nu te speria. 364 00:16:38,031 --> 00:16:41,931 Vrei să ne întâlnim pentru o băutură caldă sâmbătă? 365 00:16:42,001 --> 00:16:45,341 Foarte absolut în orice caz. Doar anunțați-mă. 366 00:16:45,405 --> 00:16:46,665 Sărut. 367 00:16:54,614 --> 00:17:01,754 ♪ ♪ 368 00:17:05,792 --> 00:17:07,262 Ai văzut-o pe Tiffany? 369 00:17:07,327 --> 00:17:08,857 - Oh, tocmai a plecat. 370 00:17:08,928 --> 00:17:11,428 Totul în regulă? 371 00:17:11,498 --> 00:17:13,568 - Nu, nu... Nu chiar, Rachel, nu. 372 00:17:13,633 --> 00:17:15,243 Mulțumesc că ai întrebat. - Care-i treaba? 373 00:17:15,302 --> 00:17:16,442 - Știi, 374 00:17:16,503 --> 00:17:17,803 scriitorii nu livrează la timp, 375 00:17:17,870 --> 00:17:19,240 CEO-ul îmi respiră pe gât, 376 00:17:19,306 --> 00:17:21,766 gaură căscată în editorial. - Ei bine, ce zici de, um, 377 00:17:21,841 --> 00:17:23,291 articolul lui Tiffany? Nu poți să-l tragi înainte? 378 00:17:23,310 --> 00:17:24,790 - Ei bine, asta vreau vorbeste cu ea despre. 379 00:17:24,811 --> 00:17:26,751 Nu am timp să-l editez. E un coșmar, 380 00:17:26,813 --> 00:17:28,563 cantitatea de Zoom idiot apeluri la care sunt menit să fiu. 381 00:17:28,581 --> 00:17:31,181 L-as putea edita. 382 00:17:31,251 --> 00:17:33,591 Oh, chiar i-am citit schița, i-a dat câteva indicii. 383 00:17:33,653 --> 00:17:35,053 Deci știi... 384 00:17:35,122 --> 00:17:36,122 sunt familiar. 385 00:17:37,590 --> 00:17:38,730 - În regulă. Da. 386 00:17:38,791 --> 00:17:39,991 Da. Este pe drive-ul în comun? 387 00:17:40,059 --> 00:17:41,989 - Bine. Voi, um... Voi lucra la el în seara asta. 388 00:17:42,061 --> 00:17:43,541 Ți-l primesc mâine? - Grozav. 389 00:17:43,563 --> 00:17:45,283 Ei bine, ești un salvator, Rachel, mulțumesc. 390 00:17:51,003 --> 00:17:54,213 ♪ ♪ 391 00:17:56,443 --> 00:17:58,313 - Ai venit devreme. 392 00:17:58,378 --> 00:17:59,508 - Lucruri importante de făcut. 393 00:17:59,579 --> 00:18:01,779 - Cine este doamna norocoasă? 394 00:18:02,949 --> 00:18:04,949 - Cum se scrie "splendifer?" 395 00:18:09,222 --> 00:18:10,592 Și el nu a răspuns? 396 00:18:10,657 --> 00:18:13,627 - Nu. Și chiar am nevoie de el. 397 00:18:13,693 --> 00:18:15,833 Articolul este destinat pentru a intra în direct într-o săptămână. 398 00:18:17,897 --> 00:18:19,627 Cred că a fost „sărutul”. 399 00:18:21,368 --> 00:18:23,038 - Ce „sărut?” 400 00:18:23,102 --> 00:18:25,172 - Am lăsat un „sărut” pe ultimul post-it, 401 00:18:25,238 --> 00:18:27,808 și nu facem sărutări. 402 00:18:27,874 --> 00:18:30,284 Și are o iubită. - Corect, da. 403 00:18:30,343 --> 00:18:32,213 - Nu pot să te cred nu i-am spus deja. 404 00:18:32,279 --> 00:18:34,309 Asta am tot spus 405 00:18:34,381 --> 00:18:35,921 în toate mesajele mele către tine. 406 00:18:37,250 --> 00:18:38,560 E în regulă, ești doar unul a acelor oameni 407 00:18:38,585 --> 00:18:39,585 care nu raspunde. 408 00:18:39,652 --> 00:18:41,192 Poți vorbi. 409 00:18:41,254 --> 00:18:43,494 Nu-mi răspunzi niciodată capturi de ecran ale băieților Raya. 410 00:18:43,556 --> 00:18:44,796 - Ce? Știi că mi-ar plăcea să văd 411 00:18:44,857 --> 00:18:46,887 capturile tale de ecran ale băieților Raya. 412 00:18:46,959 --> 00:18:48,599 Sincer, Rach știe mai multe despre viața mea 413 00:18:48,661 --> 00:18:49,861 decât faci în acest moment. 414 00:18:49,929 --> 00:18:51,429 - Ce, "adică Rachel" de la serviciu? 415 00:18:51,498 --> 00:18:52,628 - Nu, nu e rea. 416 00:18:52,699 --> 00:18:54,729 Ea a fost de fapt cu adevărat de ajutor. 417 00:18:54,801 --> 00:18:57,101 Ea chiar s-a obosit să citească o schiță a articolului meu, 418 00:18:57,170 --> 00:18:58,570 pentru început. 419 00:18:58,638 --> 00:19:00,168 - Bine. 420 00:19:00,240 --> 00:19:02,680 Trimite-mi-o. O să-l citesc în seara asta. 421 00:19:02,742 --> 00:19:04,382 - Serios? - Da. 422 00:19:04,444 --> 00:19:06,184 Mulţumesc. 423 00:19:08,548 --> 00:19:09,618 Îmi place. 424 00:19:09,682 --> 00:19:11,182 „Splendifer, 425 00:19:11,251 --> 00:19:14,391 magnific, extraordinar, senzație"-- 426 00:19:14,454 --> 00:19:16,664 - Bine, bine, destul. 427 00:19:16,723 --> 00:19:18,663 - Dar e Ziua Îndrăgostiților. 428 00:19:18,725 --> 00:19:21,355 - Tosh sentimental. 429 00:19:21,428 --> 00:19:22,798 - Ești bine, Domnule Prior? 430 00:19:22,862 --> 00:19:24,602 - Ești trist nu ai primit card? 431 00:19:25,898 --> 00:19:28,098 E în regulă, măcar primești scrisori. 432 00:19:28,167 --> 00:19:30,737 - Nu am primit nicio scrisoare de mulți, mulți ani. 433 00:19:30,803 --> 00:19:32,143 - Dar Johnny White? 434 00:19:32,205 --> 00:19:35,575 - S-a oprit din scris cu ceva timp în urmă. 435 00:19:35,642 --> 00:19:37,542 - Ce sa întâmplat? 436 00:19:39,446 --> 00:19:41,506 - A murit? - Holly. 437 00:19:41,581 --> 00:19:43,051 - Poate. 438 00:19:44,484 --> 00:19:45,794 Poate s-a căsătorit. 439 00:19:45,852 --> 00:19:47,652 Presupun că nu voi ști vreodată. 440 00:19:47,720 --> 00:19:49,520 - Domnule Prior... 441 00:19:49,589 --> 00:19:51,019 esti gay? 442 00:19:51,090 --> 00:19:54,760 - Holly, e nepoliticos pentru a pune întrebări personale. 443 00:20:00,099 --> 00:20:01,129 - Da. 444 00:20:06,506 --> 00:20:08,136 - Încă nu știu ce sunt. 445 00:20:10,943 --> 00:20:12,483 - Ai vrea sa vezi o scrisoare? 446 00:20:12,545 --> 00:20:13,905 - Da. 447 00:20:18,451 --> 00:20:20,151 - Asta e mereu în buzunarul meu. 448 00:20:25,825 --> 00:20:27,855 Oh, ai grijă să nu-l rupi. 449 00:20:30,630 --> 00:20:32,030 - „Dragă Reggie, 450 00:20:32,098 --> 00:20:34,668 „Duminica este prea departe de suportat. 451 00:20:34,734 --> 00:20:36,644 Și"-- - Oh... 452 00:20:38,338 --> 00:20:39,368 Pentru a-- 453 00:20:44,010 --> 00:20:46,610 De fapt, asta a fost ultima lui scrisoare. 454 00:20:47,747 --> 00:20:49,777 Nu ne-am mai văzut niciodată. 455 00:20:55,688 --> 00:20:56,818 - Dă-o înapoi acum, Holly. 456 00:21:01,928 --> 00:21:03,258 Multumesc. 457 00:21:06,733 --> 00:21:08,233 - Trebuie să-l găsim pe Johnny White. 458 00:21:08,301 --> 00:21:09,771 Trebuie să existe indicii în acea scrisoare. 459 00:21:09,836 --> 00:21:12,236 - Holly, asta a fost cu foarte mult timp în urmă 460 00:21:12,305 --> 00:21:14,765 iar domnul Prior părea cam suparat din cauza asta. 461 00:21:14,841 --> 00:21:16,781 - Exact. Asta e ideea mea. 462 00:21:16,843 --> 00:21:19,653 Dacă îi găsim dragostea de mult pierdută atunci nu se va mai supăra. 463 00:21:19,712 --> 00:21:21,282 - Vor fi sute, 464 00:21:21,348 --> 00:21:23,878 dacă nu mii, de Johnny Whites acolo. 465 00:21:23,950 --> 00:21:25,660 - Și o să găsim the Johnny White. 466 00:21:25,685 --> 00:21:27,915 Și reunește-l cu domnul Prior. 467 00:21:27,987 --> 00:21:30,217 - Cred că am nevoie pentru a reduce medicamentele. 468 00:21:30,289 --> 00:21:31,419 - Nu îndrăzni. 469 00:21:43,302 --> 00:21:49,842 ♪ ♪ 470 00:21:49,909 --> 00:21:51,509 Mâine bine. 471 00:21:51,578 --> 00:21:53,048 Trebuie să vorbesc și cu tine... 472 00:21:53,112 --> 00:21:54,882 De asemenea, nu te speria. 473 00:21:54,947 --> 00:21:56,747 Va fi în oraș pentru a primi cadoul lui Kay. 474 00:21:56,816 --> 00:21:58,786 Coco la prânz? 475 00:22:02,389 --> 00:22:09,299 ♪ ♪ 476 00:22:18,405 --> 00:22:25,305 ♪ ♪ 477 00:22:32,018 --> 00:22:34,148 ♪ Unde te-ai dus? ♪ 478 00:22:34,220 --> 00:22:37,360 ♪ Vreau doar să te privești în ochi ♪ 479 00:22:37,424 --> 00:22:40,464 ♪ ♪ 480 00:22:40,527 --> 00:22:42,357 ♪ Prins în visul tău febril ♪ 481 00:22:42,429 --> 00:22:45,699 ♪ Ura dintre noi făcându-mă sus ♪ 482 00:22:45,765 --> 00:22:48,865 ♪ ♪ 483 00:22:48,935 --> 00:22:51,195 ♪ Unde te-ai dus? ♪ 484 00:22:51,270 --> 00:22:53,910 ♪ Tot ce am este pe tine în minte ♪ 485 00:22:53,973 --> 00:22:57,013 ♪ ♪ 486 00:22:57,076 --> 00:22:58,706 ♪ Vin ușor ♪ 487 00:22:58,778 --> 00:23:04,118 ♪ Nu-i pasă dacă mă vede Am nevoie de tine în seara asta ♪ 488 00:23:05,785 --> 00:23:07,785 La naiba, îmi place colegul meu de apartament. 489 00:23:27,640 --> 00:23:34,310 ♪ ♪ 490 00:23:48,761 --> 00:23:50,831 „Colocația mea nenorocită. 491 00:23:50,897 --> 00:23:52,167 „Cum împărțim patul cu fratele 492 00:23:52,198 --> 00:23:53,828 „a unui infractor condamnat 493 00:23:53,900 --> 00:23:55,700 m-a făcut să întreb propriile mele alegeri de viață” 494 00:23:55,768 --> 00:23:57,798 de Tiffany Moore. 495 00:24:02,842 --> 00:24:09,982 ♪ ♪ 496 00:24:21,828 --> 00:24:26,828 ♪ ♪ 497 00:24:35,975 --> 00:24:37,605 Frumos articol. 498 00:24:37,677 --> 00:24:39,907 Nu te gândi la apartament se duce la lucru. 499 00:24:58,364 --> 00:25:04,904 ♪ ♪ 500 00:25:06,172 --> 00:25:08,172 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 501 00:25:16,883 --> 00:25:19,893 Oh, naiba... 502 00:25:19,952 --> 00:25:21,422 Hm. 503 00:25:32,064 --> 00:25:38,844 ♪ ♪ 504 00:25:39,672 --> 00:25:42,142 - De ce nu mi-ai spune asa ceva? 505 00:25:42,208 --> 00:25:44,008 - Știu. ar fi trebuit. 506 00:25:44,076 --> 00:25:46,706 E doar... jenant. 507 00:25:46,779 --> 00:25:48,949 - Ea este cea care ar trebui să fie jenat de asta. 508 00:25:49,015 --> 00:25:50,745 Cum ar fi, cine crede ea că este? 509 00:25:50,817 --> 00:25:53,317 Ea locuiește în apartamentul tău, dormind în patul tău. 510 00:25:53,385 --> 00:25:55,395 - Acesta a fost acordul, dar... - Intru pe tine gol... 511 00:25:55,421 --> 00:25:56,901 - Cred că ar fi putut a fost rău pentru că am întârziat. 512 00:25:56,923 --> 00:26:00,233 - Ce fel de persoană tocmai intră gol într-o baie 513 00:26:00,292 --> 00:26:01,832 cu căști înăuntru? Adică, haide! 514 00:26:01,894 --> 00:26:03,164 - Este articolul. 515 00:26:03,229 --> 00:26:05,059 Sunt eu și Richie la spatele meu. 516 00:26:05,131 --> 00:26:07,531 Folosește povestea familiei mele! 517 00:26:08,334 --> 00:26:10,774 Am decis că nu o vreau mai in apartamentul meu. 518 00:26:10,837 --> 00:26:11,967 - Dar chiria? 519 00:26:12,038 --> 00:26:13,608 - Nu am nevoie de chiria ei. 520 00:26:13,673 --> 00:26:15,283 - Deci nu mergi să merg cu acel avocat, atunci? 521 00:26:15,307 --> 00:26:17,177 - Avocatul acela taxează pe oră 522 00:26:17,243 --> 00:26:20,153 ce-mi plătește Tiffany într-o lună, deci... 523 00:26:20,212 --> 00:26:21,552 Uau! 524 00:26:21,614 --> 00:26:23,124 - I-am spus să se mute. 525 00:26:38,097 --> 00:26:39,527 - Bună! - Bună. 526 00:26:39,598 --> 00:26:41,898 - Intră. - Mulţumesc. 527 00:26:41,968 --> 00:26:43,568 - E doar dracului lipsit de respect. 528 00:26:43,636 --> 00:26:45,476 Și felul în care a scris despre el ca și cum ea îl cunoaște. 529 00:26:45,504 --> 00:26:47,474 Ea nu-l cunoaște. Ea nu-l cunoaște pe Richie. 530 00:26:47,539 --> 00:26:48,779 Ea nu cunoaște experiența lui. 531 00:26:48,808 --> 00:26:50,088 Jur că am fost pe cale să intru acolo... 532 00:26:50,109 --> 00:26:51,539 - Intri unde? 533 00:26:51,610 --> 00:26:52,810 - Hei, băieţi. 534 00:26:52,879 --> 00:26:54,809 Deci, doar pentru a vă anunța acel happy hour se termină 535 00:26:54,881 --> 00:26:56,321 în 10 minute, deci dacă vrei... 536 00:26:56,382 --> 00:26:57,982 - Nu, mulţumesc. - Ne poți acorda un minut. 537 00:27:04,356 --> 00:27:06,726 Unde ai fost când ai citit articolul? 538 00:27:09,796 --> 00:27:12,826 - În oraș. - Ce faci în oraș? 539 00:27:12,899 --> 00:27:14,399 - Cumpărându-ți cadoul. 540 00:27:19,538 --> 00:27:21,268 - Mulțumesc! 541 00:27:28,047 --> 00:27:29,577 - Și întâlnirea cu Tiffany. 542 00:27:31,250 --> 00:27:32,750 „Știi că lucrurile stau rău 543 00:27:32,819 --> 00:27:35,099 „când închiriezi un apartament ai voie doar să locuiești 544 00:27:35,154 --> 00:27:36,924 timp de 12 ore pe zi.” 545 00:27:36,989 --> 00:27:38,259 Nu am scris asta. 546 00:27:38,324 --> 00:27:39,594 „Știi că lucrurile stau foarte rău 547 00:27:39,658 --> 00:27:41,298 „când un deținut sună la telefonul casei 548 00:27:41,360 --> 00:27:43,460 și cerând să vorbească noului tău coleg de pat.” 549 00:27:43,529 --> 00:27:45,429 Nu am scris asta. 550 00:27:45,497 --> 00:27:47,027 „Dar m-am confruntat cu mai multe 551 00:27:47,099 --> 00:27:48,579 „decât doar criminalul său istoria familiei 552 00:27:48,600 --> 00:27:50,970 „când am intrat pe el fundul gol 553 00:27:51,037 --> 00:27:52,837 la dus." 554 00:27:52,905 --> 00:27:54,935 Adică, cum face Phil macar stii despre asta? 555 00:27:55,007 --> 00:27:56,477 A fost Si, nu-i așa? 556 00:27:56,542 --> 00:27:58,412 Ne-a auzit vorbind. 557 00:27:58,477 --> 00:28:00,177 Doamne! Cum a putut Phil să-mi facă asta? 558 00:28:00,246 --> 00:28:01,876 Știu că editează lucruri, 559 00:28:01,948 --> 00:28:04,618 dar el este literalmente rescris paragraful de deschidere. 560 00:28:04,683 --> 00:28:06,893 Și titlul! „Colocația mea nenorocită?” 561 00:28:06,953 --> 00:28:08,253 Adică se înșurubează cu totul 562 00:28:08,320 --> 00:28:10,720 Încercam să fac pentru Richie. 563 00:28:10,790 --> 00:28:12,460 Leon practic mi-a cerut să mă mut. 564 00:28:12,524 --> 00:28:13,964 - Ce? - Adică este... 565 00:28:14,026 --> 00:28:16,196 A devenit viral, așa că știi, 566 00:28:16,262 --> 00:28:18,302 toată publicitate este o bună publicitate. nu? 567 00:28:18,364 --> 00:28:19,474 - Ar fi trebuit i-a spus lui Leon mai devreme. 568 00:28:19,498 --> 00:28:20,868 am fost doar încercând să fii respectuos. 569 00:28:20,933 --> 00:28:23,143 Doamne, sunt un idiot! 570 00:28:23,202 --> 00:28:24,702 - Nu, nu eşti. 571 00:28:24,771 --> 00:28:26,541 - Oh, Doamne. 572 00:28:26,605 --> 00:28:28,305 Ambii: Ce? 573 00:28:28,374 --> 00:28:30,114 - Sunt tigăi foarte drăguțe. 574 00:28:30,176 --> 00:28:31,336 Oh. 575 00:28:31,410 --> 00:28:33,150 Hm, nu le-am primit noi în Bicester? 576 00:28:33,212 --> 00:28:34,952 - Da. - Eu vreau asta. 577 00:28:35,014 --> 00:28:36,424 - Ce, tigăile sau Bicester? 578 00:28:36,482 --> 00:28:38,132 - Nu, vreau să merg la Bicester și alegeți tigăi 579 00:28:38,150 --> 00:28:40,220 cu cineva care mă iubește. 580 00:28:40,286 --> 00:28:42,086 Știi, nu... Nu tu, fără supărare. 581 00:28:42,154 --> 00:28:43,624 - Oh, niciuna luată. - E în regulă. 582 00:28:43,689 --> 00:28:45,759 - Chiar mi-aș dori să fiu mâncând sushi cu Justin. 583 00:28:45,825 --> 00:28:47,125 - Cine este Justin? 584 00:28:47,193 --> 00:28:50,703 - El este motivul M-am mutat cu Leon. 585 00:28:50,763 --> 00:28:51,763 - Ah. 586 00:28:53,332 --> 00:28:54,972 - Trebuia să-i spun că psiho ei 587 00:28:55,034 --> 00:28:56,714 fostul iubit încerca pentru a ne scoate afară. 588 00:28:56,735 --> 00:28:58,545 - Scuză-mă, ce? - Am spus că trebuie să-i spun... 589 00:28:58,570 --> 00:28:59,780 - De ce nu o scrii pe unul dintre micuții tăi 590 00:28:59,806 --> 00:29:01,466 Note post-it, cum faci de obicei? 591 00:29:01,540 --> 00:29:03,050 - A fost doar o cafea. - Nu bei cafea. 592 00:29:03,075 --> 00:29:04,815 - A fost doar o ciocolată caldă. - Oh, da, desigur, 593 00:29:04,844 --> 00:29:06,354 dar ea știe totul despre tine. 594 00:29:06,412 --> 00:29:07,652 - Nu cred că înțelegi... 595 00:29:07,679 --> 00:29:09,779 - „Leon a spus noi poate face să funcționeze.” 596 00:29:11,951 --> 00:29:13,251 - V-ați întâlnit doi? 597 00:29:15,721 --> 00:29:17,391 - Odată. 598 00:29:17,456 --> 00:29:18,986 Scurt. 599 00:29:19,058 --> 00:29:21,158 - Deci ai păstrat asta secret? - A fost de nememorat. 600 00:29:21,227 --> 00:29:22,957 Uite, ideea este... - Nu, ideea este 601 00:29:23,029 --> 00:29:25,999 acest articol ar putea ruina tot ce are Richie. 602 00:29:26,065 --> 00:29:27,725 - Care este ce? 603 00:29:27,800 --> 00:29:30,040 Nu-ți poți permite un avocat, recursul i-a fost respins, 604 00:29:30,102 --> 00:29:33,312 iar acum face interviuri cu revista „Bother”. 605 00:29:33,372 --> 00:29:35,912 Ce face mai exact Richie ai de gând pentru el? 606 00:29:37,743 --> 00:29:40,213 - Crezi că e vinovat, nu-i asa? 607 00:29:40,279 --> 00:29:41,849 Doar spune-o. 608 00:29:41,914 --> 00:29:44,654 Crezi că e un criminal. 609 00:29:44,716 --> 00:29:45,816 Kay-- 610 00:29:45,885 --> 00:29:47,815 - Tu ești singurul cine nu. 611 00:29:52,291 --> 00:29:59,271 ♪ ♪ 612 00:29:59,331 --> 00:30:01,701 - Unde te duci? 613 00:30:01,767 --> 00:30:03,137 Este noaptea lui Tiffany în apartament. 614 00:30:03,202 --> 00:30:04,402 - Nu ştiu. 615 00:30:04,470 --> 00:30:06,170 Nu acolo, evident. 616 00:30:06,238 --> 00:30:08,008 - Leon, nu am vrut să spun... - Ai făcut-o. 617 00:30:08,074 --> 00:30:11,584 Nu mai pot face asta. 618 00:30:11,643 --> 00:30:13,383 Tu și cu mine. 619 00:30:13,445 --> 00:30:15,275 Nu merge. 620 00:30:18,284 --> 00:30:25,194 ♪ ♪ 621 00:30:25,257 --> 00:30:27,587 - Chiar se simte ca Leon și am început să cunosc 622 00:30:27,659 --> 00:30:29,229 unul pe altul, știi? - Da. 623 00:30:29,295 --> 00:30:31,455 - Ca și cu tabloul si totul. 624 00:30:31,530 --> 00:30:33,200 a fost ca, Chiar îmi pasă de el, 625 00:30:33,265 --> 00:30:35,695 a devenit ca o persoană reală pentru mine. 626 00:30:35,767 --> 00:30:36,897 Îmi pare rău. 627 00:30:36,969 --> 00:30:38,069 Am devenit atât de plictisitor. 628 00:30:38,137 --> 00:30:39,347 - Oh, nu, Doar scoate-l de pe piept. 629 00:30:39,371 --> 00:30:40,481 - Te rog nu te scuza, Tiffany. 630 00:30:40,506 --> 00:30:41,906 Nu este vina ta. 631 00:30:41,974 --> 00:30:43,744 Da, Rach? 632 00:30:43,809 --> 00:30:45,779 - Nu, știu, dar... Adică ideea este, 633 00:30:45,844 --> 00:30:48,854 ea--știi, se pare ca e vina mea. 634 00:30:53,052 --> 00:30:55,192 - Mmm. Multumesc. 635 00:30:55,254 --> 00:30:56,524 Acesta este deliciosul. 636 00:30:59,291 --> 00:31:00,671 Cred că voi face trebuie să vorbesc cu el. 637 00:31:00,692 --> 00:31:02,432 - Cine, Leon? - Phil. 638 00:31:02,494 --> 00:31:05,164 Va trebui să spun, știi, nu e în regulă. 639 00:31:05,231 --> 00:31:06,401 Pentru că nu este. 640 00:31:07,666 --> 00:31:08,966 Mmm. 641 00:31:09,035 --> 00:31:10,965 Deci sarați vinetele înainte de a-l prăji? 642 00:31:11,037 --> 00:31:12,907 - Bine uite, am făcut-o. 643 00:31:16,408 --> 00:31:18,708 Am editat articolul tau. 644 00:31:22,949 --> 00:31:25,749 Tiffany... 645 00:31:27,053 --> 00:31:28,693 Îi făceam o favoare lui Phil. 646 00:31:28,754 --> 00:31:30,894 Am crezut că sunt facand-o mai buna. 647 00:31:30,957 --> 00:31:33,457 - Deci... aşa ai exploatat 648 00:31:33,525 --> 00:31:36,595 tragedia reală a cuiva să-ți impresionezi șeful, 649 00:31:36,662 --> 00:31:38,662 pentru a-ți păstra locul de muncă cât timp noi ceilalți suntem concediați. 650 00:31:38,730 --> 00:31:40,830 - Nu, nu, asta e ideea! 651 00:31:40,899 --> 00:31:42,599 A primit mai mult trafic într-o singură zi 652 00:31:42,668 --> 00:31:44,598 decât orice articol „Deranjează”. in ultimul an. 653 00:31:44,670 --> 00:31:46,470 - Ştii ce, unele lucruri 654 00:31:46,538 --> 00:31:48,908 sunt mai importante decât traficul. 655 00:31:51,077 --> 00:31:53,047 - Tiffany... 656 00:31:56,115 --> 00:32:02,785 ♪ ♪ 657 00:32:11,197 --> 00:32:15,427 ♪ ♪ 658 00:32:15,501 --> 00:32:16,701 Bună ziua, 659 00:32:16,768 --> 00:32:18,238 ai ajuns la Maia Constantine. 660 00:32:18,304 --> 00:32:19,984 Vă rugăm să lăsați un mesaj iar eu revin la tine. 661 00:32:20,006 --> 00:32:26,606 ♪ ♪ 662 00:32:34,320 --> 00:32:36,090 Hei. - Hei. 663 00:32:37,356 --> 00:32:39,656 - Asta e o pușă? 664 00:32:39,725 --> 00:32:41,085 - Da. 665 00:32:41,160 --> 00:32:42,530 - Este un pic în plus. 666 00:32:42,594 --> 00:32:44,004 - Mi-a plăcut un pui de pui. 667 00:32:44,063 --> 00:32:46,433 - Mm, da, vreau să spun trata-te. De ce nu? 668 00:32:46,498 --> 00:32:47,928 - Ei bine, știi, 669 00:32:48,000 --> 00:32:49,370 Valentine's. 670 00:32:53,505 --> 00:32:56,105 lu-- - E bine. 671 00:32:56,175 --> 00:32:58,905 Sincer, Oricum o găteam. 672 00:33:00,879 --> 00:33:03,419 Te-ai dus la toate acest efort pentru mine... 673 00:33:03,482 --> 00:33:05,422 - Nu e mare lucru. 674 00:33:06,752 --> 00:33:08,722 Să terminăm asta și urmăriți „The Wire”. 675 00:33:17,363 --> 00:33:19,903 - Pune telecomanda jos. 676 00:33:40,186 --> 00:33:42,186 Bună ziua, ați ajuns la Justin. 677 00:33:42,254 --> 00:33:43,864 Vă rugăm să lăsați un mesaj. 678 00:33:43,922 --> 00:33:45,522 - Bună. 679 00:33:47,459 --> 00:33:48,889 Sunt eu. 680 00:33:48,960 --> 00:33:51,960 Hm, doar sun să spun Valentine Fericit. 681 00:33:52,831 --> 00:33:57,901 Probabil mănânci sashimi cu Ariella "XX" 682 00:33:57,969 --> 00:33:59,539 dar, um... 683 00:34:01,673 --> 00:34:03,353 Îți amintești cum noi întotdeauna obișnuiau să se dăruiască unul altuia 684 00:34:03,375 --> 00:34:05,175 cărți de urs, 685 00:34:05,244 --> 00:34:07,054 pentru că ai spune asta nu ai putea "suporta" 686 00:34:07,113 --> 00:34:08,583 sa fii fara mine? 687 00:34:10,015 --> 00:34:12,715 Ei bine, nu pot "suport" să fiu fără tine. 688 00:34:15,221 --> 00:34:16,891 Hm... 689 00:34:16,955 --> 00:34:19,625 Da, o să încerc și ștergeți acest mesaj vocal acum. 690 00:34:23,862 --> 00:34:24,932 Hm... 691 00:34:27,466 --> 00:34:29,536 Nu stiu cum sa o sterg. 692 00:34:34,306 --> 00:34:36,206 Oh, la naiba. 693 00:34:37,343 --> 00:34:39,783 ♪ ♪ 694 00:34:39,845 --> 00:34:43,245 ♪ Am avut partea mea ♪ 695 00:34:43,315 --> 00:34:45,975 ♪ ♪ 696 00:34:46,051 --> 00:34:49,091 ♪ De suișurile și coborâșurile vieții ♪ 697 00:34:49,155 --> 00:34:51,285 ♪ ♪ 698 00:34:51,357 --> 00:34:53,657 ♪ Dar soarta a fost bună ♪ 699 00:34:53,725 --> 00:34:56,025 ♪ ♪ 700 00:34:56,094 --> 00:34:59,634 ♪ Scăderile au fost puține ♪ 701 00:34:59,698 --> 00:35:01,898 ♪ ♪ 702 00:35:01,967 --> 00:35:04,897 ♪ Presupun că ai putea spune ♪ 703 00:35:04,970 --> 00:35:06,310 ♪ ♪ 704 00:35:06,372 --> 00:35:10,112 ♪ Că am fost norocos ♪ 705 00:35:10,176 --> 00:35:12,536 ♪ ♪ 706 00:35:12,611 --> 00:35:15,381 ♪ Ei bine, cred că ai putea spune ♪ 707 00:35:15,447 --> 00:35:18,547 ♪ ♪ 708 00:35:22,721 --> 00:35:26,121 ♪ ♪ 709 00:35:27,626 --> 00:35:29,026 Bună ziua? 710 00:35:29,094 --> 00:35:31,504 Tiffy. Bună. 711 00:35:31,563 --> 00:35:33,633 Am primit mesageria dvs. vocală. 712 00:35:33,699 --> 00:35:36,129 - Unde ești? - Acasă. 713 00:35:36,202 --> 00:35:38,002 Corect. 714 00:35:38,069 --> 00:35:40,319 Doamne, chiar te înțelegi în aceste mizerie, nu-i așa? 715 00:35:40,339 --> 00:35:42,369 - Justin? 716 00:35:42,441 --> 00:35:45,681 M-ai iubit vreodată? 717 00:35:45,744 --> 00:35:47,414 Tiffy... 718 00:35:47,479 --> 00:35:48,849 Deschide usa. 719 00:35:48,914 --> 00:35:52,824 ♪ Ah, ești cel mai bun lucru ♪ 720 00:35:52,884 --> 00:35:56,424 ♪ Asta mi s-a întâmplat vreodată ♪ 721 00:35:56,488 --> 00:35:58,088 ♪ ♪ 722 00:35:58,156 --> 00:36:01,226 ♪ Știu, ești cel mai bun lucru ♪ 723 00:36:01,293 --> 00:36:08,103 ♪ Oh, asta mi s-a întâmplat vreodată ♪ 724 00:36:09,401 --> 00:36:13,541 ♪ ♪ 725 00:36:15,207 --> 00:36:17,237 - Post-it-uri. 726 00:36:17,309 --> 00:36:19,309 - Așa noi, um... 727 00:36:19,378 --> 00:36:21,078 Comunicați. 728 00:36:21,146 --> 00:36:22,706 - Bine... 729 00:36:22,781 --> 00:36:23,891 - E mai ușor decât, știi... 730 00:36:23,915 --> 00:36:25,975 - Trimite mesaje? Vorbești față în față? 731 00:36:27,886 --> 00:36:30,056 - Oricum, mă mut, așa că... 732 00:36:30,121 --> 00:36:32,061 - Bine. El nu te merită. 733 00:36:32,123 --> 00:36:34,663 - Știu că este neconvențional... - Este nesănătos, Tiffy. 734 00:36:34,726 --> 00:36:36,186 Și uite la asta, uite. 735 00:36:37,663 --> 00:36:40,133 Trebuie să încetezi să-ți ceri scuze. 736 00:36:44,736 --> 00:36:47,166 - E vina mea. 737 00:36:47,239 --> 00:36:48,709 - Hei, nu. 738 00:36:48,774 --> 00:36:51,484 Hei, hei, hei, hei, hei. Vino aici, vino aici. 739 00:36:51,543 --> 00:36:53,883 Stai jos, stai jos. 740 00:36:59,951 --> 00:37:02,251 - Am să-ți fac un ceai, bine? 741 00:37:02,321 --> 00:37:04,261 Mușețel, nu? 742 00:37:04,323 --> 00:37:06,363 Sincer, ne despărțim două minute. 743 00:37:15,567 --> 00:37:17,597 Locul ăsta se destramă. 744 00:37:19,438 --> 00:37:20,738 Deci... 745 00:37:20,806 --> 00:37:23,606 Ești, um... 746 00:37:23,675 --> 00:37:25,475 Întâlnire? 747 00:37:25,544 --> 00:37:28,284 - Nu tocmai, nu. Hm... 748 00:37:30,181 --> 00:37:33,021 Maia m-a pus pe mine această aplicație de întâlniri. 749 00:37:33,084 --> 00:37:34,624 Da, Maia... 750 00:37:34,686 --> 00:37:36,756 Da, nu mi-a plăcut niciodată. 751 00:37:36,822 --> 00:37:38,392 - Dar tu și Ariella? 752 00:37:39,491 --> 00:37:42,091 - Da, ea este... 753 00:37:42,160 --> 00:37:43,700 grozav. Da. 754 00:37:47,165 --> 00:37:48,925 - Dar... 755 00:37:51,403 --> 00:37:53,913 Ea nu ești tu. 756 00:37:57,142 --> 00:38:00,152 Nimeni nu esti tu. 757 00:38:03,214 --> 00:38:10,124 ♪ ♪ 758 00:38:17,396 --> 00:38:18,956 Tiffy... 759 00:38:20,366 --> 00:38:21,396 - Nu vrei asta. 760 00:38:21,467 --> 00:38:23,267 - Nu, da. 761 00:38:24,470 --> 00:38:25,940 Da, vreau mai mult decât orice. 762 00:38:26,004 --> 00:38:28,574 Dar... - Dar? 763 00:38:30,676 --> 00:38:31,976 Nu vreau să te rănesc. 764 00:38:32,043 --> 00:38:33,883 - Nu mă vei răni. 765 00:38:35,847 --> 00:38:37,077 Eu aleg asta... 766 00:38:37,148 --> 00:38:40,448 vreau asta. Eu aleg asta. 767 00:38:40,519 --> 00:38:47,459 ♪ ♪ 768 00:39:00,138 --> 00:39:01,208 - O secundă. 769 00:39:03,074 --> 00:39:05,784 - Cine e? - Mm, Tiffany. 770 00:39:05,844 --> 00:39:08,084 - Oh. Justin din nou? 771 00:39:16,755 --> 00:39:18,685 — Prințesă exotică? 772 00:39:21,727 --> 00:39:23,527 - Această aplicație este cea mai proastă. 773 00:39:23,595 --> 00:39:24,995 Adică... 774 00:39:25,063 --> 00:39:26,433 Jumătate dintre ei sunt rasiști, 775 00:39:26,498 --> 00:39:29,098 iar cealaltă jumătate sunt obsedat de alpinism. 776 00:39:29,167 --> 00:39:31,797 - Nu vă place, raportați-i? 777 00:39:31,870 --> 00:39:33,410 Alpiniștii? 778 00:39:33,472 --> 00:39:34,642 - Nu cred 779 00:39:34,706 --> 00:39:36,266 „Hei, iubesc pielea ta de ciocolata" 780 00:39:36,341 --> 00:39:38,041 contează drept abuz. 781 00:39:39,745 --> 00:39:42,975 E doar... epuizant. 782 00:39:45,784 --> 00:39:47,354 - De ce mai esti pe el? 783 00:39:53,759 --> 00:40:00,369 ♪ ♪ 784 00:40:02,333 --> 00:40:09,243 ♪ ♪ 785 00:40:12,778 --> 00:40:14,978 Mi-a plăcut cum o aveam înainte. 786 00:40:16,381 --> 00:40:17,681 - Ce? 787 00:40:17,749 --> 00:40:19,219 - Părul tău. 788 00:40:21,653 --> 00:40:23,153 - Nu l-am schimbat. 789 00:40:25,524 --> 00:40:27,834 Justin, de unde ai știut unde am locuit? 790 00:40:29,861 --> 00:40:31,701 Nu ți-am dat niciodată adresa mea. 791 00:40:31,763 --> 00:40:33,403 - Bineînţeles că ai făcut-o. 792 00:40:33,465 --> 00:40:36,065 Eu... nu-mi amintesc asta. 793 00:40:37,669 --> 00:40:38,899 esti obosit. 794 00:40:38,970 --> 00:40:40,670 Să mergem la culcare. 795 00:40:42,774 --> 00:40:49,624 ♪ Ține minte Te voi iubi mereu ♪ 796 00:40:49,681 --> 00:40:51,751 ♪ ♪ 797 00:40:51,817 --> 00:40:57,657 ♪ Tu ♪ 798 00:40:57,723 --> 00:41:01,763 ♪ Și eu, la-la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 799 00:41:01,827 --> 00:41:04,857 ♪ Te iubesc ♪ 800 00:41:04,930 --> 00:41:07,800 ♪ Și eu la-la-la-la-la-la ♪ 801 00:41:07,866 --> 00:41:09,796 ♪ La-la-la-te iubesc ♪ 802 00:41:09,868 --> 00:41:12,468 ♪ ♪ 803 00:41:12,538 --> 00:41:16,708 ♪ Marcus, sper asta amintirile noastre rămân ♪ 804 00:41:16,775 --> 00:41:20,345 ♪ Și doar știi că orice ai face ♪ 805 00:41:20,411 --> 00:41:22,481 ♪ ♪ 806 00:41:22,548 --> 00:41:23,948 - Bună mamă. 807 00:41:25,751 --> 00:41:28,191 ♪ Și inima îmi bate ♪ 808 00:41:28,253 --> 00:41:30,763 ♪ Blocat în amețeală a gândurilor noastre ♪ 809 00:41:30,822 --> 00:41:35,262 ♪ Și privindu-mă cum cresc a fi nou ♪ 810 00:41:35,326 --> 00:41:37,596 ♪ Sper că și tu mă iubești ♪ 811 00:41:39,497 --> 00:41:42,827 ♪ Deci, draga mea, așa draga mea ♪ 812 00:41:42,901 --> 00:41:44,671 ♪ Deci, draga mea ♪ 813 00:41:44,736 --> 00:41:46,166 ♪ ♪ 814 00:41:46,237 --> 00:41:49,337 ♪ Când părul nostru devin gri ♪ 815 00:41:49,407 --> 00:41:52,907 ♪ Nici nu-mi amintesc zilele noastre tinere ♪ 816 00:41:52,978 --> 00:41:56,108 ♪ Deci, draga mea, așa draga mea ♪ 817 00:41:59,685 --> 00:42:02,915 ♪ Ești cel mai bun prieten al meu ♪ 818 00:42:02,988 --> 00:42:05,358 ♪ Ești cel mai bun prieten al meu ♪ 819 00:42:05,423 --> 00:42:10,533 ♪ Ține minte că o voi face mereu te iubesc ♪ 820 00:42:10,596 --> 00:42:13,826 ♪ ♪ 821 00:42:13,899 --> 00:42:19,739 ♪ Tu ♪ 822 00:42:19,805 --> 00:42:23,705 ♪ Și eu la-la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 823 00:42:23,775 --> 00:42:26,475 ♪ Te iubesc ♪ 824 00:42:26,544 --> 00:42:30,524 ♪ Și eu la-la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 825 00:42:30,582 --> 00:42:32,852 ♪ Te iubesc ♪ 826 00:42:32,918 --> 00:42:36,658 ♪ Amintește-ți prima zi ne-am întâlnit că ești tu ♪ 827 00:42:36,722 --> 00:42:39,562 ♪ Vorbesc cu domnișoara și am venit și te-a salvat ♪ 828 00:42:39,625 --> 00:42:43,425 ♪ Apoi prietenia noastră doar a crescut brusc ♪ 829 00:42:43,494 --> 00:42:46,774 ♪ Am început să vorbesc și apoi totul a explodat ♪ 830 00:42:46,832 --> 00:42:50,172 ♪ Apoi am coborât căile noastre separate ♪ 831 00:42:50,235 --> 00:42:53,395 ♪ M-am simțit cu adevărat gol și totul s-a schimbat ♪ 832 00:42:53,471 --> 00:42:56,781 ♪ Ne-am reunit, am simțit la fel ♪ 833 00:42:56,842 --> 00:43:00,212 ♪ Acum iubim într-un mod diferit ♪ 834 00:43:00,278 --> 00:43:03,678 ♪ Deci, draga mea, așa draga mea ♪ 835 00:43:03,749 --> 00:43:07,049 ♪ Deci, draga mea ♪ 836 00:43:07,118 --> 00:43:10,188 ♪ Când părul nostru devin gri ♪ 837 00:43:10,255 --> 00:43:13,655 ♪ Nici nu-mi amintesc zilele noastre tinere ♪ 838 00:43:13,725 --> 00:43:17,025 ♪ Deci, draga mea, așa draga mea ♪ 839 00:43:17,095 --> 00:43:20,325 ♪ Copilul meu, huidu-mi ♪ 840 00:43:20,398 --> 00:43:23,868 ♪ Ești cel mai bun prieten al meu ♪ 841 00:43:23,935 --> 00:43:25,965 ♪ Ești cel mai bun prieten al meu ♪