1
00:00:01,168 --> 00:00:02,904
<i>Zuvor am</i>
<i>„Die Putzfrau“...</i>

2
00:00:02,937 --> 00:00:04,238
Als ich wegging
von Sam Heller heute,

3
00:00:04,271 --> 00:00:06,508
es war nicht Vanessa
das war in meinem Kopf.

4
00:00:06,541 --> 00:00:08,408
Es war – Du warst es.

5
00:00:10,210 --> 00:00:12,981
Okay, komm schon.
Okay.

6
00:00:13,013 --> 00:00:16,450
Wer bist du?
Ich bin Sin Cara.

7
00:00:16,483 --> 00:00:18,686
Entweder Sie oder Ihre Frau
gehen unter

8
00:00:18,720 --> 00:00:20,053
für den Mord
von Rex Blackley.

9
00:00:20,087 --> 00:00:22,422
Erledige die Person
Alle unsere Fäden ziehen.

10
00:00:22,456 --> 00:00:24,057
Jemand in Ihrem Haus
ist schmutzig.

11
00:00:24,091 --> 00:00:26,794
Oh mein Gott!
Du hast es geschafft!

12
00:00:26,828 --> 00:00:29,129
Benny, schick ihn
das Passwort jetzt.

13
00:00:30,264 --> 00:00:32,734
Thony De La Rosa,
Du bist verhaftet

14
00:00:32,767 --> 00:00:34,401
für den Mord
von Rex Blakley.

15
00:00:34,434 --> 00:00:35,803
Jorge, warum?

16
00:00:35,837 --> 00:00:37,404
Ich will alle
in diesem Gefängnis zu wissen

17
00:00:37,437 --> 00:00:39,106
dass Ramona das heimliche Gesicht ist
von Sin Cara.

18
00:00:39,139 --> 00:00:43,076
Ich will <i>jeden</i> in diesem Gefängnis
um sie auseinander zu reißen.

19
00:00:53,655 --> 00:00:56,323
Sin Cara.

20
00:00:56,356 --> 00:01:01,094
Das Kartell ohne Gesicht,
keine Angst und keine Gnade.

21
00:01:01,128 --> 00:01:03,130
Und du bist es?

22
00:01:04,164 --> 00:01:06,233
Sie müssen verwirrt sein.

23
00:01:06,266 --> 00:01:08,036
Dein Bruder, Jorge,
war ziemlich klar

24
00:01:08,068 --> 00:01:10,070
als er das Wort herausbrachte.

25
00:01:12,774 --> 00:01:16,176
Warten.
Du kommst mir bekannt vor.

26
00:01:16,209 --> 00:01:19,647
Paxtons kleines Mädchen,
richtig?

27
00:01:19,681 --> 00:01:22,416
Wenn ich dir die Dinge erzählen würde
Dein Vater hat es getan,

28
00:01:22,449 --> 00:01:25,352
Du hättest Albträume.

29
00:01:25,385 --> 00:01:27,855
Ich habe dir einen Gefallen getan
als ich ihm die Kehle durchschnitt.

30
00:01:27,889 --> 00:01:29,089
Ahhh!

31
00:01:36,430 --> 00:01:39,567
Auf deinen Knien!
Hände hinter dem Kopf!

32
00:01:42,369 --> 00:01:44,271
Insasse,
Du bist außerhalb der Grenzen.

33
00:01:44,304 --> 00:01:46,641
Sin Cara hat ein Gesicht,

34
00:01:46,674 --> 00:01:48,342
und es ist <i>mein.</i>

35
00:02:00,822 --> 00:02:02,624
Entfernen Sie alle Ihre Sachen.

36
00:02:10,531 --> 00:02:11,866
Das klingelt auch.

37
00:02:15,135 --> 00:02:18,606
Hat es sich also gelohnt?
Diese ganze Farce?

38
00:02:21,609 --> 00:02:25,212
Schockierend, nicht wahr? Wie schnell
es geht alles den Bach runter.

39
00:02:26,648 --> 00:02:29,216
Schneller als mein Glück
an den Spielautomaten.

40
00:02:30,350 --> 00:02:32,954
Und heben Sie das hervor.

41
00:02:32,987 --> 00:02:34,522
Das ist es also?
Du bist einfach –

42
00:02:34,555 --> 00:02:36,891
Du wirst Jorge lassen
Bestimmen Sie Ihre Zukunft?

43
00:02:41,095 --> 00:02:43,131
Ich wünschte, meine Frau hätte es getan
so viel Vertrauen in mich

44
00:02:43,163 --> 00:02:44,999
als ich es ihr versprochen habe
diese Reise nach Tahiti.

45
00:02:45,033 --> 00:02:47,367
-Sir, Sie können da nicht reingehen.
-Öffne dich. Ich bin ihr Anwalt.

46
00:02:47,401 --> 00:02:51,072
Also gut, genug mit
die Panikmache.

47
00:02:51,105 --> 00:02:52,272
Mein Kunde ist unter
keine Verpflichtung zum Reden.

48
00:02:52,305 --> 00:02:53,340
Ich bin nicht Ihr Kunde.

49
00:02:53,373 --> 00:02:54,809
Sie kann nicht Ihre Klientin sein.

50
00:02:54,842 --> 00:02:56,644
Alles klar, wissen Sie,
Das sind Kuckucksbananen.

51
00:02:56,678 --> 00:02:58,345
Ich brauche ihre Seite der Geschichte
auf dem Protokoll.

52
00:02:58,378 --> 00:02:59,479
Du willst Dinge tun
nach dem Buch?

53
00:02:59,514 --> 00:03:00,982
Ich kann einbringen
externer Berater,

54
00:03:01,015 --> 00:03:02,449
Aber es wird wirklich chaotisch werden,
ganz schnell

55
00:03:02,482 --> 00:03:04,752
wenn wir nicht dabei bleiben
nach unserer Vereinbarung.

56
00:03:04,786 --> 00:03:07,722
Welche Vereinbarung?
Worüber redest du?

57
00:03:07,755 --> 00:03:09,590
Willst du es ihr sagen?

58
00:03:11,759 --> 00:03:13,326
Zwei Minuten.

59
00:03:17,765 --> 00:03:20,535
Nein, nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein.

60
00:03:20,568 --> 00:03:25,640
Also, während ich riskierte
Mein Leben für dein Kartell,

61
00:03:25,673 --> 00:03:27,441
Du machst einen Deal
hinter meinem Rücken?

62
00:03:27,474 --> 00:03:29,010
Ein Kartellkrieg
brach aus.

63
00:03:29,043 --> 00:03:31,378
Ich musste aus der Haft entlassen werden
um uns alle zu beschützen.

64
00:03:31,411 --> 00:03:34,115
Oh ja.
Du hast gesehen, was sie getan haben
an die Familie Guerrero,

65
00:03:34,148 --> 00:03:35,149
ihre Kinder.

66
00:03:35,183 --> 00:03:36,416
Ich kann es nicht glauben

67
00:03:36,450 --> 00:03:39,020
Ich bin auf deine Voicemail hereingefallen.

68
00:03:39,053 --> 00:03:41,122
Ich bin so dumm.

69
00:03:45,425 --> 00:03:47,628
Diese Voicemail war echt.

70
00:03:48,996 --> 00:03:50,531
Die Art, wie du abschaltest
Sam Heller,

71
00:03:50,565 --> 00:03:53,701
Du hast ein Massaker verhindert,
und das schulde ich dir.

72
00:03:53,735 --> 00:03:55,703
Ja.
Ja, das tust du.

73
00:03:55,737 --> 00:03:57,538
Was ist diese Vereinbarung?

74
00:03:57,572 --> 00:04:00,273
Joel bestätigte
dass er zum Narren gehalten wurde.

75
00:04:00,307 --> 00:04:02,543
Sam Heller hat jemanden unter Druck gesetzt
im Büro des Staatsanwalts

76
00:04:02,577 --> 00:04:04,145
Mordbeweise zu platzieren
gegen mich.

77
00:04:04,178 --> 00:04:06,514
Also indem du mich frei trittst
und dich verhaften,

78
00:04:06,547 --> 00:04:08,281
Joel kann rauchen
die Korruption

79
00:04:08,315 --> 00:04:09,717
Weil jemand es tun wird
Ich beschwere mich über meine Freilassung.

80
00:04:09,751 --> 00:04:11,886
Wer es tut, ist es
der Schuldige.

81
00:04:11,919 --> 00:04:14,488
Ich habe mich nur als Schachfigur benutzt.

82
00:04:14,522 --> 00:04:15,288
Ja.
Ja!

83
00:04:15,322 --> 00:04:16,991
Aber es kommt uns zugute.

84
00:04:17,024 --> 00:04:19,093
Schauen Sie, keine Jury
wird dich verurteilen

85
00:04:19,127 --> 00:04:20,695
für den Mord
von Rex Blackley.

86
00:04:20,728 --> 00:04:23,330
T-Der Fall wird scheitern
sobald sie davon erfahren

87
00:04:23,363 --> 00:04:24,932
die manipulierten Beweise.

88
00:04:26,968 --> 00:04:28,202
Bring mich einfach hier raus.

89
00:04:28,236 --> 00:04:29,537
Ja, werde ich.

90
00:04:29,570 --> 00:04:30,972
Ich-ich werde Sie vor Gericht stellen
am Morgen.

91
00:04:31,005 --> 00:04:34,341
Du wirst früher zu Hause sein
Luca kommt von der Schule zurück.

92
00:04:36,811 --> 00:04:39,113
<i>Sie haben Thony erreicht.</i>
<i>Ich bin nicht verfügbar.</i>

93
00:04:39,147 --> 00:04:40,447
<i>Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.</i>

94
00:04:40,480 --> 00:04:42,183
Thony, wo bist du?

95
00:04:42,216 --> 00:04:44,118
Es ist Spa-Tag um
die Putzfrauen, erinnerst du dich?

96
00:04:44,152 --> 00:04:46,921
Wir feiern
ein neuer Hausbesitzer – ich!

97
00:04:46,954 --> 00:04:48,055
Hallo.
Oh, eine Sekunde.

98
00:04:48,089 --> 00:04:49,190
Ich bekomme gerade
in meinen Stuhl.

99
00:04:49,223 --> 00:04:51,092
Festhalten.
Okay.

100
00:04:51,125 --> 00:04:53,194
Ich kann es nicht glauben
Das entgeht dir.

101
00:04:53,227 --> 00:04:54,427
Oh ja, genau da.

102
00:04:54,461 --> 00:04:56,063
Hol dir deinen dünnen Hintern
Hier drüben, okay?

103
00:04:56,097 --> 00:04:57,832
Tschüss.

104
00:04:57,865 --> 00:04:59,332
Oh, Mädchen.

105
00:04:59,366 --> 00:05:02,203
Genau das ist es
Mama brauchte nach einer langen Woche.

106
00:05:02,236 --> 00:05:05,173
Mm-hmm.
Mama bekommt, was Mama will.

107
00:05:05,206 --> 00:05:07,642
Verzeihung.
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche.

108
00:05:07,675 --> 00:05:10,477
Ähm, es tut mir leid.
Eine Sekunde.

109
00:05:10,511 --> 00:05:12,647
Hallo!

110
00:05:12,680 --> 00:05:14,682
Frau Wilkins.
Es ist der Makler.

111
00:05:14,715 --> 00:05:16,617
Äh, sei nicht schüchtern.
Betsy, Dolores, macht weiter.

112
00:05:16,651 --> 00:05:18,451
Ja.
Können wir privat reden?

113
00:05:18,485 --> 00:05:22,156
Ähm, ja, sicher.
Ich-ich dachte, wir wären, äh,

114
00:05:22,190 --> 00:05:24,292
Unterzeichnung der Papiere
heute Nachmittag.

115
00:05:24,324 --> 00:05:26,527
Nun ja, das waren wir, aber...

116
00:05:26,561 --> 00:05:29,297
leider,
Ein weiterer Käufer ist hinzugekommen

117
00:05:29,329 --> 00:05:31,833
mit Barangebot.

118
00:05:31,866 --> 00:05:33,466
Na und?
Ich habe dir eine Anzahlung gegeben.

119
00:05:33,501 --> 00:05:34,902
Ich habe mir den Arsch aufgerissen
dafür.

120
00:05:34,936 --> 00:05:37,972
Ich weiß, ich weiß. Es ist nicht fair,
aber Geld redet.

121
00:05:38,005 --> 00:05:41,509
Sie können sein Angebot jedoch schlagen,
indem Sie Ihre Anzahlung erhöhen.

122
00:05:41,542 --> 00:05:44,444
Sagen wir 75.000 $
bis Ende nächster Woche?

123
00:05:44,477 --> 00:05:45,880
Sicher.
Ja, sicher, sicher.

124
00:05:45,913 --> 00:05:48,216
Lass mich meine Skimaske holen
und geh eine Bank ausrauben.

125
00:05:48,249 --> 00:05:49,349
Oh.

126
00:05:49,382 --> 00:05:51,285
Wie ist das? Hä?!

127
00:05:52,720 --> 00:05:55,422
Oh, ich muss sagen, Aufseher,
Mir gefällt, was ich sehe.

128
00:05:55,455 --> 00:05:57,658
Volle Kapazität,
geringer Overhead.

129
00:05:57,692 --> 00:05:59,260
Es ist gut für das Endergebnis,
nicht wahr?

130
00:05:59,293 --> 00:06:02,495
Ich versuche mein Bestes, äh,
Halten Sie die Aktionäre bei Laune.

131
00:06:02,530 --> 00:06:05,365
Gut.
Ah, da ist sie.

132
00:06:06,499 --> 00:06:08,269
Aufseher.
Ramona.

133
00:06:08,302 --> 00:06:09,804
Also gut, komm schon, meine Damen,
Lass uns gehen.

134
00:06:09,837 --> 00:06:12,240
Sam!
Ich dachte, du hättest mich vergessen.

135
00:06:12,273 --> 00:06:13,975
Du bist immer in meinen Gedanken,
Liebling.

136
00:06:14,008 --> 00:06:17,278
Ich freue mich, dass du gekommen bist
mich dieses Mal persönlich zu besuchen

137
00:06:17,311 --> 00:06:20,413
statt zu senden
deine schüchterne Tochter.

138
00:06:20,447 --> 00:06:22,350
Was für ein Durcheinander
das hat uns reingebracht.

139
00:06:22,382 --> 00:06:26,687
Aber es ist nie zu spät
um den Schaden zu beheben.

140
00:06:26,721 --> 00:06:28,556
Ich fürchte, das werde ich nicht tun
welche verteilen

141
00:06:28,589 --> 00:06:31,559
Gratis-Karten, bei denen man aus dem Gefängnis kommt
heute.

142
00:06:31,592 --> 00:06:33,294
Necke mich nicht, Samuel.

143
00:06:33,327 --> 00:06:35,296
Unsere Partnerschaft
hat Regierungen umfasst,

144
00:06:35,329 --> 00:06:38,199
Konzerne, Grenzen.

145
00:06:38,232 --> 00:06:42,637
Aber die wilden Pferde von dir
Die Hybris hat sich endlich befreit

146
00:06:42,670 --> 00:06:44,238
und dein Kartell galoppiert
von einer Klippe,

147
00:06:44,272 --> 00:06:48,042
Alles nur, weil du es nicht bekommen konntest
eine Putzfrau im Griff.

148
00:06:48,075 --> 00:06:50,177
Worüber redest du?

149
00:06:50,211 --> 00:06:51,579
Das ist nicht der Fall
die Art der Beziehung

150
00:06:51,612 --> 00:06:53,981
Du kannst einfach wieder raus.

151
00:06:54,015 --> 00:06:58,219
Du <i>braucht</i> Sin Cara
um deine Drecksarbeit zu erledigen.
Mm.

152
00:06:58,252 --> 00:07:00,321
Du liegst nicht falsch.
Sin Cara war nützlich.

153
00:07:00,354 --> 00:07:01,989
Und deshalb
Ich stelle sicher

154
00:07:02,023 --> 00:07:04,625
dass die rechte Hand
wird das Schiff steuern.

155
00:07:04,659 --> 00:07:06,560
Du bist nichts ohne mich.

156
00:07:06,594 --> 00:07:09,163
Ich weiß, dass du verärgert bist, Liebling.

157
00:07:09,196 --> 00:07:10,398
Ich auch.

158
00:07:10,430 --> 00:07:12,499
Ich gebe dir eine Chance
um diese Wut umzuleiten

159
00:07:12,533 --> 00:07:13,634
auf das entsprechende Ziel.

160
00:07:15,836 --> 00:07:17,672
Denken Sie darüber nach.

161
00:07:23,644 --> 00:07:25,579
Frau Sanchez?
Ja.

162
00:07:25,613 --> 00:07:26,614
Zeit zum Ausrollen.

163
00:07:26,647 --> 00:07:28,883
Werde ich entlassen?

164
00:07:30,351 --> 00:07:32,653
Zieh das an.

165
00:07:32,687 --> 00:07:34,622
Nun ja, sagte mein Anwalt
Ich werde angeklagt

166
00:07:34,655 --> 00:07:36,257
und gegen Kaution freigelassen
am Morgen.

167
00:07:36,290 --> 00:07:38,693
Ich sagte, zieh das an.

168
00:07:44,298 --> 00:07:46,499
In Ordnung.
Wie ist das, Leute?

169
00:07:46,534 --> 00:07:48,468
Die perfekte Rolle.

170
00:07:48,502 --> 00:07:49,704
Die Eingeweide kommen heraus.

171
00:07:49,737 --> 00:07:51,038
Es sieht so aus
Der Hals meiner Oma.

172
00:07:51,072 --> 00:07:54,342
Wie wäre es, wenn wir den Meister fragen?

173
00:07:54,375 --> 00:07:56,978
Hä? Mama?

174
00:07:57,011 --> 00:07:59,580
Geht es dir gut?
Mm-hmm.

175
00:07:59,613 --> 00:08:02,516
Bist du sicher?
Denn, äh...

176
00:08:02,550 --> 00:08:03,784
Das habe ich noch nie
Habe dich rollen sehen

177
00:08:03,818 --> 00:08:05,453
eine klumpige Lumpia
in deinem Leben, Mama.

178
00:08:05,485 --> 00:08:08,389
Ich weiß. Ich-ich esse nur
einige Probleme

179
00:08:08,422 --> 00:08:10,224
mit dem Kauf des Hauses,
und, ähm,

180
00:08:10,257 --> 00:08:13,694
Ich habe immer noch nichts davon gehört
Mutter unserer kleinen Helfer.

181
00:08:13,728 --> 00:08:16,564
Du kennst Tante T.,
funktioniert einfach immer.

182
00:08:16,597 --> 00:08:17,898
Ja, aber welcher Job?

183
00:08:17,932 --> 00:08:19,734
Ich meine, sagen Sie es mir einfach
etwas Gutes

184
00:08:19,767 --> 00:08:21,502
dass ich darüber nachdenken kann,
Bitte.

185
00:08:21,535 --> 00:08:23,738
Denken Sie daran, als Sie es gesagt haben

186
00:08:23,771 --> 00:08:25,973
das, wenn ich wollte
nach LA ziehen,

187
00:08:26,007 --> 00:08:27,208
Ich müsste dafür arbeiten?

188
00:08:27,241 --> 00:08:31,212
Teddy und ich haben ungefähr 60.000 verdient
auf unseren viralen Videos.

189
00:08:31,245 --> 00:08:34,482
Ja, und wir investieren es
auf diesem Rad-Inkubator.

190
00:08:34,515 --> 00:08:36,417
Hektik der nächsten Stufe.
Sie wissen, was ich meine?

191
00:08:36,450 --> 00:08:39,120
Ich-ich habe keine Ahnung, was
eines dieser Wörter bedeutet:

192
00:08:39,153 --> 00:08:44,258
<i>aber</i> wenn sie etwas Besonderes für Sie sind,
dann bin ich sehr stolz auf dich.

193
00:08:44,291 --> 00:08:46,160
Danke, Mama.

194
00:08:46,193 --> 00:08:48,062
Oh.

195
00:08:53,502 --> 00:08:55,036
- Hallo.
- Papa!

196
00:08:55,069 --> 00:08:56,203
Hey.
<i>Meine Prinzessin.</i>

197
00:08:56,237 --> 00:08:57,506
Möchte
Helfen Sie bei der Herstellung von Lumpia?

198
00:08:57,538 --> 00:08:59,040
Oh, weißt du was?
Das würde ich gerne tun, Luca,

199
00:08:59,073 --> 00:09:02,309
aber, ähm, ich muss reden
zuerst zu deinem Tita Fi.

200
00:09:02,343 --> 00:09:05,713
Okay.
Möglichst allein?

201
00:09:05,746 --> 00:09:08,582
Sicher.
Lass uns in Lucas Zimmer gehen.

202
00:09:08,616 --> 00:09:10,151
In Ordnung.

203
00:09:16,223 --> 00:09:19,093
Ich schätze dich
Ich behalte Violeta im Auge.

204
00:09:20,227 --> 00:09:22,463
Ich habe deine Schwester
in einer schwierigen Situation.

205
00:09:22,496 --> 00:09:23,764
Oh, ich weiß.

206
00:09:23,798 --> 00:09:25,800
Ich bin einfach froh zu hören
das tust du auch.

207
00:09:25,833 --> 00:09:28,269
Ich meine,
Du und dein Kartell,

208
00:09:28,302 --> 00:09:31,605
Jeden Tag habe ich mit dir <i>gegessen</i>,
Sie ist entweder in Gefahr oder –

209
00:09:31,639 --> 00:09:34,475
oder sie ist in Schwierigkeiten.
Nun, heute ist sie im Gefängnis.

210
00:09:34,509 --> 00:09:35,776
Oh, das ist gut.

211
00:09:35,810 --> 00:09:37,578
Du weißt schon,
Sie hat nie gesagt, dass du lustig bist.

212
00:09:39,880 --> 00:09:41,282
Oh mein Gott.
Du meinst es ernst.

213
00:09:41,315 --> 00:09:42,883
Ich möchte, dass du das hörst
von mir.

214
00:09:42,917 --> 00:09:46,887
Ich, ähm...
hat Thony wegen Mordes angezeigt.

215
00:09:46,921 --> 00:09:48,489
Nun, ich-ich habe es geschafft
für die Sicherheit unserer Familie.

216
00:09:48,523 --> 00:09:49,790
Wie ist sie im Gefängnis sicher?!

217
00:09:49,824 --> 00:09:51,292
Mach dir keine Sorgen.

218
00:09:51,325 --> 00:09:52,760
Sie wird bald freigelassen.

219
00:09:52,793 --> 00:09:54,628
Und dann – eine Sekunde.

220
00:09:54,662 --> 00:09:56,497
<i>Que paso compa?</i>

221
00:09:56,531 --> 00:09:58,499
Was?

222
00:09:58,533 --> 00:10:00,468
Wann?

223
00:10:00,502 --> 00:10:02,403
Wie ist das passiert?

224
00:10:02,436 --> 00:10:03,838
Nun, finden Sie es heraus.

225
00:10:06,407 --> 00:10:09,376
Was? Was, was?
Hä?
Ich-ich...

226
00:10:09,410 --> 00:10:12,012
Thony wird versetzt
ins Gefängnis.

227
00:10:15,950 --> 00:10:18,285
Ich kenne das Spiel nicht
Du spielst mit meiner Schwester,

228
00:10:18,319 --> 00:10:20,555
aber sie kümmert sich um dich, okay?

229
00:10:20,589 --> 00:10:23,090
Also beheben Sie das Problem jetzt.

230
00:10:28,530 --> 00:10:31,265
Gehen Sie hintereinander und bleiben Sie ruhig.

231
00:10:31,298 --> 00:10:34,101
Hey, wo sind sie?
Nimmst du uns mit?

232
00:10:34,135 --> 00:10:37,506
Wo denkst du?
Sie nehmen Sträflinge, Dummkopf?

233
00:10:37,539 --> 00:10:39,707
Ich-ich bin nicht--
Sir, da ist ein Fehler.

234
00:10:39,740 --> 00:10:41,208
Ich-ich sollte nicht hier sein,
wirklich.

235
00:10:41,242 --> 00:10:43,110
Ja, ich auch.
Was habe ich gesagt?
über reden?!

236
00:10:43,144 --> 00:10:46,747
Steig ein. Finden Sie einen Sitzplatz.
Mund zu.

237
00:10:48,382 --> 00:10:50,885
Alles klar, in die Hocke gehen.

238
00:10:53,555 --> 00:10:55,022
Husten.

239
00:10:57,324 --> 00:11:00,529
Aufstehen.
Umdrehen.

240
00:11:00,562 --> 00:11:02,696
Alles klar, das ist klar.
Zieh dich an.

241
00:11:14,141 --> 00:11:15,309
Bleiben Sie in Bewegung.

242
00:11:15,342 --> 00:11:17,512
Ich muss
sprich mit meinem Anwalt.

243
00:11:17,546 --> 00:11:21,482
Sei klug, denn du machst
Feinde mit den einzigen Menschen

244
00:11:21,516 --> 00:11:23,284
Wer kann dich beschützen?

245
00:11:25,186 --> 00:11:26,754
Verstehst du?

246
00:11:35,462 --> 00:11:36,730
Halte es sauber, halte es fest,

247
00:11:36,764 --> 00:11:38,465
und sei bereit
für Zufallssuchen.

248
00:11:38,499 --> 00:11:42,002
Es ist Mittagszeit,
Also finde Freunde.

249
00:11:51,712 --> 00:11:55,916
Oh!
Ich weiß alles über dich.

250
00:11:55,950 --> 00:12:00,754
Sie ist der Idiot
Das hat dazu geführt, dass Ramona hochgeschickt wurde.

251
00:12:23,043 --> 00:12:25,614
Dir geht es besser
Pass auf dich auf.

252
00:12:49,571 --> 00:12:51,405
Hartes Publikum, oder?

253
00:12:51,438 --> 00:12:53,040
Ich bin Cheryl.

254
00:12:53,073 --> 00:12:54,141
Thony.

255
00:12:54,174 --> 00:12:56,745
Du spielst Schach?
Nicht wirklich.

256
00:12:56,777 --> 00:12:58,345
Ich werde es dir beibringen, Thony.

257
00:12:58,379 --> 00:13:01,616
Mir geht es ziemlich gut
nach 32 Jahren an diesem Ort.

258
00:13:01,650 --> 00:13:03,951
Wie lange bist du dran?

259
00:13:03,984 --> 00:13:05,819
Oh, komm schon,
Wir teilen uns jetzt die Toilette.

260
00:13:05,853 --> 00:13:08,789
Hier gibt es kein <i>Versteck</i>.

261
00:13:10,224 --> 00:13:12,627
Sie haben mich erwischt
zum Thema Dreifachmord.

262
00:13:12,661 --> 00:13:14,495
Leben ohne Bewährung.

263
00:13:15,863 --> 00:13:17,931
Ich war nicht dort
noch angeklagt.

264
00:13:18,465 --> 00:13:20,769
Mm.
Das ist eine Schlampe.

265
00:13:24,204 --> 00:13:25,839
Uff.

266
00:13:25,873 --> 00:13:27,875
Arbeitest du in der Küche?

267
00:13:27,908 --> 00:13:30,545
Sicherster Job im Gefängnis.

268
00:13:30,578 --> 00:13:33,914
Keine Hofpolitik,
Kein Gang-Unsinn,

269
00:13:33,947 --> 00:13:35,717
kein Lockdown-Drama.

270
00:13:35,750 --> 00:13:38,886
Ich schneide nur Zwiebeln
und Burger wenden.

271
00:13:41,388 --> 00:13:44,659
Als Wie sehen
Sie haben dich da draußen gegrüßt,

272
00:13:44,693 --> 00:13:46,860
Ich kann ein Wort einbringen.

273
00:13:46,894 --> 00:13:49,798
Aber es wird dich kosten...

274
00:13:49,830 --> 00:13:52,966
<i>dieser</i> Kulturbeutel.

275
00:13:57,237 --> 00:13:59,273
Joel!
Ich brauche nur eine Sekunde.

276
00:13:59,306 --> 00:14:01,609
Wie konnte sie verschifft werden?
in ein Hochsicherheitsgefängnis

277
00:14:01,643 --> 00:14:03,310
ohne ordentliches Verfahren?
Ich weiß nicht.

278
00:14:03,344 --> 00:14:05,279
Ich versuche immer noch, es herauszufinden
Wer zieht hier die Fäden?

279
00:14:05,312 --> 00:14:07,147
Nun, bis du es tust,
Sprechen Sie mit Ihrem Chef.

280
00:14:07,181 --> 00:14:08,882
Sagen Sie dem Staatsanwalt, er soll Thony freilassen

281
00:14:08,916 --> 00:14:10,284
bevor Ramona sie tötet
da drin!

282
00:14:10,317 --> 00:14:12,821
Ich mache jetzt einen Schritt,
Ich vermassel meinen One-Shot

283
00:14:12,853 --> 00:14:15,255
bei der Aufdeckung der Korruption.

284
00:14:15,289 --> 00:14:17,792
Bußgeld.
Ich übernehme den Umzug für Sie.

285
00:14:17,826 --> 00:14:20,528
Hey, was machst du?
Ich habe es satt, auf dich zu warten!

286
00:14:25,899 --> 00:14:28,235
Ah, Herr Bezirksstaatsanwalt.

287
00:14:29,804 --> 00:14:31,872
Schlechter Rücken?

288
00:14:31,905 --> 00:14:34,743
Ugh, es ist Mord.

289
00:14:34,776 --> 00:14:36,043
Kenne ich dich?

290
00:14:36,076 --> 00:14:38,646
Wir haben uns schon einmal getroffen, äh,
eine Spendenaktion

291
00:14:38,680 --> 00:14:40,682
im Liberace-Herrenhaus.
Jorge Sanchez.

292
00:14:40,715 --> 00:14:42,483
Ich bin sicher, dass Sie sich dessen bewusst sind
die gegen mich erhobenen Vorwürfe.

293
00:14:42,517 --> 00:14:44,418
Nein, ich bin nicht besonders
Kenntnis von dem Fall.

294
00:14:44,451 --> 00:14:47,421
Und ich muss sagen, Herr Sanchez,
wenn Sie an ein 5.000-Dollar-Abendessen denken

295
00:14:47,454 --> 00:14:49,089
wird dich kaufen
Einfluss in meinem Büro –

296
00:14:49,123 --> 00:14:50,424
Ich möchte nur eine Erklärung.

297
00:14:50,457 --> 00:14:52,192
In über einem Jahrzehnt
als Verteidiger,

298
00:14:52,226 --> 00:14:54,161
Ich kann an einer Hand abzählen
die Zeiten ein Verdächtiger

299
00:14:54,194 --> 00:14:56,531
wurde ins Gefängnis geschickt
vor der Anklageerhebung.

300
00:14:56,564 --> 00:14:58,399
Nun, trotz unserer besten Bemühungen,

301
00:14:58,432 --> 00:15:01,168
Manchmal werden die T's gepunktet,
Das Ich wird genervt.

302
00:15:01,201 --> 00:15:03,070
Sir, Sie sind der Einzige
wer kann mir hier weiterhelfen.

303
00:15:03,103 --> 00:15:04,471
Y-Du verstehst es nicht.

304
00:15:04,506 --> 00:15:06,206
Schauen Sie, da bin ich mir sicher
die Situation mit deiner Frau

305
00:15:06,240 --> 00:15:09,042
wird gelöst
so schnell wie möglich.

306
00:15:12,112 --> 00:15:15,015
Ich dachte, du hättest es gesagt
war mit dem Fall nicht vertraut.

307
00:15:16,618 --> 00:15:18,352
Wenn Sie brauchen
weitere Hilfe,

308
00:15:18,385 --> 00:15:20,889
Ich schlage vor, dass Sie es machen
einen Termin in meiner Praxis.

309
00:15:33,333 --> 00:15:35,837
Vielen Dank
dafür, dass du auf mich aufgepasst hast.

310
00:15:35,870 --> 00:15:37,672
Ich schätze es wirklich.

311
00:15:37,705 --> 00:15:41,375
Hey, das tun wir
was wir tun müssen.

312
00:15:41,408 --> 00:15:44,244
Denn hier drin,
Nichts ist umsonst, oder?

313
00:15:44,278 --> 00:15:47,515
Keine Freundlichkeit,
kein Schutz,

314
00:15:47,549 --> 00:15:49,918
nicht einmal dieses Gespräch.

315
00:15:49,950 --> 00:15:53,454
Denken Sie darüber nach
als deine erste Lektion, Fisch.

316
00:15:53,487 --> 00:15:54,988
Vertraue niemandem.

317
00:16:03,898 --> 00:16:05,365
Hey, was ist los?

318
00:16:05,399 --> 00:16:06,568
Ramona hat mich geschickt.

319
00:16:09,436 --> 00:16:11,606
Bitte hör auf.
Nicht, nicht, nicht, nicht.

320
00:16:12,841 --> 00:16:13,842
Kämpfe nicht dagegen.

321
00:16:18,580 --> 00:16:20,615
Bring sie hoch.

322
00:16:22,449 --> 00:16:24,151
Du dachtest
Du hast Jorge geholfen?

323
00:16:24,184 --> 00:16:27,421
Alles, was Sie getan haben, war
entferne ihn von der Macht.

324
00:16:30,592 --> 00:16:33,360
Hey!
Thony einfach
Trottel-geschlagener Six-Two.

325
00:16:33,393 --> 00:16:35,195
<i>Esta loca!</i>

326
00:16:35,229 --> 00:16:36,764
Alles klar.
Nein, nein, nein, nein.

327
00:16:36,798 --> 00:16:39,032
Mal sehen, wie viel Stahl Sie haben
Nach drei Tagen in der Box angekommen.

328
00:16:39,066 --> 00:16:40,602
Ich habe nichts getan.

329
00:16:40,635 --> 00:16:43,571
Viel Spaß mit dem Verrückten, Thony!

330
00:17:35,857 --> 00:17:37,025
<i>Mama?</i>

331
00:17:39,459 --> 00:17:42,429
Luca?

332
00:17:42,462 --> 00:17:44,231
Mama?

333
00:17:45,800 --> 00:17:47,535
Hattest du Angst?

334
00:17:50,137 --> 00:17:52,072
Komm her.

335
00:17:52,105 --> 00:17:53,473
Komm her, meine Liebe.

336
00:17:57,077 --> 00:17:59,379
Komm her.

337
00:18:18,198 --> 00:18:20,233
Den Flur entlang nach links.

338
00:18:20,267 --> 00:18:22,302
Hallo?

339
00:18:22,336 --> 00:18:24,906
Kann ich Ihnen helfen?
Ich bin Fiona De La Rosa.

340
00:18:24,939 --> 00:18:26,641
Ich-ich bin hier, um zu sehen
Thony Sanchez.

341
00:18:26,674 --> 00:18:29,142
Warst du nicht gerecht?
hier drin, wie –
Ja, vor vier Tagen.

342
00:18:29,176 --> 00:18:31,713
Hast du das N-- ausgefüllt?
Anmeldeformular für NDOC-Besucher?

343
00:18:31,746 --> 00:18:34,916
Dreimal.
Einmal per Post, einmal per E-Mail verschickt.

344
00:18:34,949 --> 00:18:37,417
Oh, und ich habe eins gesetzt
in deinen Händen.

345
00:18:37,451 --> 00:18:40,220
Sie wissen schon, die
am Ende deiner Arme?

346
00:18:41,121 --> 00:18:43,024
Fiona De La Rosa.

347
00:18:44,592 --> 00:18:47,494
Sieht aus wie Ihre Bewerbung
wird noch bearbeitet.

348
00:18:47,528 --> 00:18:49,831
Während deine Leute
sind noch in Bearbeitung,

349
00:18:49,864 --> 00:18:53,968
fragt der Sohn meiner Schwester
jede Nacht hinter ihr her.

350
00:18:54,002 --> 00:18:56,336
Ich-ich weiß es nicht einmal
wenn es ihr gut geht.

351
00:18:56,370 --> 00:18:57,772
Ich-Ist sie in dieser Zelle?
Da drüben?

352
00:18:57,805 --> 00:18:59,040
Ich kann –
kann jetzt dorthin gehen.

353
00:18:59,073 --> 00:19:00,440
Ma'am, das können Sie nicht
geh dort durch.

354
00:19:00,474 --> 00:19:04,244
Das kannst du nicht machen
an gute Leute!

355
00:19:04,277 --> 00:19:06,781
Wo ist meine Schwester?

356
00:19:07,715 --> 00:19:09,316
Ich kann nichts tun.

357
00:19:09,349 --> 00:19:11,184
Wenn Ihre Anfrage ist
nicht verarbeitet,

358
00:19:11,218 --> 00:19:13,554
Sie können den Insassen nicht sehen.

359
00:19:18,225 --> 00:19:21,696
Und zwar mit ein wenig
Ermutigung mit der Kettensäge,

360
00:19:21,729 --> 00:19:25,099
Der Direktor stimmte <i>gnädigerweise</i> zu
damit du Thony sehen kannst.

361
00:19:25,133 --> 00:19:26,433
<i>Dos Cafés.</i>

362
00:19:26,466 --> 00:19:28,335
Ich bin froh, dass er gekommen ist
zu seinen Sinnen.

363
00:19:28,368 --> 00:19:30,071
Was ist mit Staatsanwalt Thornfield?

364
00:19:30,104 --> 00:19:32,439
Ah, das wird es geben
Keine Überzeugung des Staatsanwalts.

365
00:19:32,472 --> 00:19:34,842
Er steckt zu tief drin
mit Sam Heller.

366
00:19:34,876 --> 00:19:36,376
Dann muss Thornfield gehen.

367
00:19:36,410 --> 00:19:37,745
Ich will Thony
aus diesem Gefängnis.

368
00:19:37,779 --> 00:19:39,814
Und Joel – er war es
ein Schmerz in meinem Arsch,

369
00:19:39,847 --> 00:19:41,214
aber er ist ein echter Schütze.

370
00:19:41,248 --> 00:19:44,585
Er wird die Nachfolge seines Chefs antreten,
Tu, was richtig ist.

371
00:19:44,619 --> 00:19:46,954
Eliminieren
ein Bezirksstaatsanwalt?

372
00:19:46,988 --> 00:19:49,389
Jorgito,
das ist keine Kleinigkeit.

373
00:19:49,423 --> 00:19:51,659
Es ist mir egal.

374
00:19:51,693 --> 00:19:53,961
<i>Se maldito</i> hat meine Frau verlassen
zu den Wölfen.

375
00:19:53,995 --> 00:19:55,462
Ich will, dass er tot ist.

376
00:19:55,495 --> 00:19:57,999
Thornfield ist
ein hochkarätiger Mann.

377
00:19:58,032 --> 00:20:00,267
Es wird einige Zeit dauern
arrangieren.

378
00:20:02,036 --> 00:20:03,336
Dann machen Sie sich an die Arbeit.

379
00:20:08,609 --> 00:20:10,545
Sobald Sie es bekommen
und dreh es um,

380
00:20:10,578 --> 00:20:12,412
dieses Haus wird sein
eine echte Cash-Cow.

381
00:20:12,446 --> 00:20:14,314
Aufleuchten.
Bitte, Luca.

382
00:20:14,347 --> 00:20:16,283
Wann kommt Mama nach Hause?

383
00:20:16,316 --> 00:20:17,785
Was ist los?
mit dem Schmetterling?

384
00:20:17,819 --> 00:20:21,155
Oh, sie machen gerne ein Nickerchen
manchmal, weißt du?

385
00:20:21,189 --> 00:20:22,422
Komm schon, Luca, bitte.

386
00:20:22,456 --> 00:20:24,257
Wann kommt Mama nach Hause?

387
00:20:24,291 --> 00:20:25,593
Ähm, entschuldigen Sie.

388
00:20:25,626 --> 00:20:27,494
W-Wir haben
ein Familienmoment hier.

389
00:20:27,528 --> 00:20:29,530
Ist es nicht genug?
Dass du mein Haus stiehlst?

390
00:20:29,564 --> 00:20:31,666
Oh, wir nehmen es einfach
ein Blick nach draußen.

391
00:20:31,699 --> 00:20:33,801
Oh, großartig, ja.
Oh, warum schaust du nicht nach?

392
00:20:33,835 --> 00:20:35,803
das süße Rattennest
im Briefkasten?
Oh, ja, ja, ja.

393
00:20:35,837 --> 00:20:38,405
Ja, ja, nur die Mutter
brachte Fünflinge zur Welt.

394
00:20:38,438 --> 00:20:41,142
Oh mein Gott.

395
00:20:41,175 --> 00:20:42,977
<i>Sie haben ein R-Gespräch von...</i>

396
00:20:43,010 --> 00:20:44,812
<i>Thony.</i>
Sie ist es.

397
00:20:44,846 --> 00:20:46,279
<i>...ein Insasse</i>
<i>Frauenstrafanstalt.</i>

398
00:20:46,313 --> 00:20:47,715
<i>Um diesen Anruf anzunehmen, drücken Sie die Eins.</i>

399
00:20:47,749 --> 00:20:50,283
Thony! Thony, schau,
Ich-ich wollte dich sehen,

400
00:20:50,317 --> 00:20:52,019
aber sie ließen mich nicht.

401
00:20:52,053 --> 00:20:53,721
Mir geht es gut, Fi.

402
00:20:53,755 --> 00:20:55,056
Ähm, mir geht es gut.

403
00:20:55,089 --> 00:20:57,491
Jorge hat einen Plan
um mich rauszulassen.

404
00:20:57,525 --> 00:20:59,326
<i>Er ist der Richtige</i>
<i>Wer hat Sie angezeigt?</i>

405
00:20:59,359 --> 00:21:01,996
I-Es dient unserem Schutz, Fi.

406
00:21:02,930 --> 00:21:04,431
Okay.
D-Hörst du dich?

407
00:21:04,464 --> 00:21:07,467
Du klingst wie einer von denen
missbrauchte Frauen auf „Dateline“.

408
00:21:07,502 --> 00:21:08,836
<i>Was bist du</i>
<i>Du sagst es mir nicht?</i>

409
00:21:08,870 --> 00:21:11,304
<i>Wie – Was –</i>
<i>Was ist los, Thony?</i>

410
00:21:12,405 --> 00:21:14,341
Sie ist hier, Fi.

411
00:21:15,308 --> 00:21:17,410
Warten. Sie?
Ramona, sie?

412
00:21:17,444 --> 00:21:19,479
Ich möchte dich nicht beunruhigen,
aber ich denke

413
00:21:19,514 --> 00:21:21,082
dass etwas nicht stimmt.

414
00:21:21,115 --> 00:21:23,151
<i>Nein, nein, nein. Wir – wir müssen</i>
<i>Bring dich da raus.</i>

415
00:21:23,184 --> 00:21:25,586
Okay, was kann ich tun?
Wie kann ich helfen?

416
00:21:25,620 --> 00:21:27,454
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht.

417
00:21:27,487 --> 00:21:30,423
Ich möchte einfach nur
Sprich mit Luca.

418
00:21:30,457 --> 00:21:31,959
Okay, ich hole ihn jetzt.

419
00:21:35,062 --> 00:21:36,463
Hey, Schatz.

420
00:21:36,496 --> 00:21:38,733
Äh, Violeta,
Äh, warum gehst du nicht, äh,

421
00:21:38,766 --> 00:21:41,334
Zeig mir die Pirouette
Das hast du letzte Nacht getan, oder?

422
00:21:41,368 --> 00:21:42,937
Aufleuchten.
Ja ja.

423
00:21:44,105 --> 00:21:46,674
- Mama?
<i>- Hey, meine Liebe.</i>

424
00:21:46,707 --> 00:21:49,110
Der des Schmetterlings
nicht mehr fliegen.

425
00:21:49,143 --> 00:21:51,746
Ich glaube, es stirbt.

426
00:21:51,779 --> 00:21:55,082
Vielleicht sammelt er sich nur
seine Stärke.

427
00:21:55,116 --> 00:21:57,417
<i>Aber was wäre, wenn</i>
<i>es fliegt nie wieder?</i>

428
00:21:59,253 --> 00:22:03,224
Na ja, dann wird es so sein
seine Erinnerungen an das Fliegen

429
00:22:03,257 --> 00:22:06,260
mit einem wundervollen kleinen Jungen.

430
00:22:06,294 --> 00:22:09,931
Du klingst komisch.
Wo bist du, Mama?

431
00:22:09,964 --> 00:22:13,433
Äh, Mama hat einen Fehler gemacht,
und ich muss irgendwo bleiben

432
00:22:13,466 --> 00:22:16,469
für eine Weile
um die Dinge richtig zu machen.

433
00:22:16,504 --> 00:22:18,840
Aber mir geht es gut, meine Liebe.

434
00:22:18,873 --> 00:22:21,042
Was für ein Ort?

435
00:22:21,075 --> 00:22:25,345
Äh ... ich werde es erklären
wenn ich nach Hause komme.

436
00:22:26,314 --> 00:22:27,748
Luca.

437
00:22:27,782 --> 00:22:30,985
Du bist fertig!
Die Zeit ist abgelaufen!

438
00:22:38,425 --> 00:22:40,427
Was zum Teufel ist das?

439
00:22:40,460 --> 00:22:44,065
Ich habe den Küchenerlös verwendet
beim Kommissar kaufen.

440
00:22:44,098 --> 00:22:47,400
Es wird eine Lotion sein mit...

441
00:22:47,434 --> 00:22:50,805
zerstoßene Chilischoten

442
00:22:50,838 --> 00:22:53,174
und etwas Menthol.

443
00:22:53,207 --> 00:22:55,042
Das Capsaicin betäubt
das Nervenende,

444
00:22:55,076 --> 00:22:58,913
und das Menthol hat
eine entzündungshemmende Eigenschaft.

445
00:22:59,780 --> 00:23:02,083
Und du denkst
Das wird mein Vertrauen verdienen?

446
00:23:02,116 --> 00:23:05,720
Ich mache das für dich
um Ihre Arthritis zu behandeln.

447
00:23:05,753 --> 00:23:10,057
Ich habe es satt, dich stöhnen zu hören
Ich habe jede Nacht Schmerzen.

448
00:23:11,993 --> 00:23:15,495
Und ich möchte es wissen
wie du hier 32 Jahre überlebt hast.

449
00:23:17,497 --> 00:23:20,134
Du willst meine Tricks kennenlernen?

450
00:23:20,167 --> 00:23:22,303
Begleiten Sie mich
für eine Schachpartie.

451
00:23:22,336 --> 00:23:23,804
In Ordnung.

452
00:23:26,741 --> 00:23:30,211
Was ich dir angetan habe
neulich...

453
00:23:30,244 --> 00:23:32,179
nicht persönlich.

454
00:23:32,213 --> 00:23:33,581
Die Hackordnung ist
die Hackordnung,

455
00:23:33,614 --> 00:23:36,483
schlicht und einfach.
Ich verstehe.

456
00:23:37,484 --> 00:23:40,388
Aber ich habe es gesehen
wie du Ramona angesehen hast.

457
00:23:41,488 --> 00:23:43,456
Du magst sie nicht.

458
00:23:43,490 --> 00:23:45,126
Das ist eine Untertreibung.

459
00:23:45,159 --> 00:23:49,297
Aber ich bleibe in ihrer Nähe
weil es mich beschützt.

460
00:23:49,330 --> 00:23:51,332
Wie ein Bauer

461
00:23:51,365 --> 00:23:53,466
den König beschützen.

462
00:23:53,500 --> 00:23:57,071
Solange sie im Spiel ist,
niemand schaut mich an.

463
00:23:58,239 --> 00:24:01,809
Also, Doktor...

464
00:24:01,842 --> 00:24:03,476
Wer bist du?

465
00:24:04,845 --> 00:24:09,116
Ich-ich habe meine Karriere gewidmet
um Leben zu retten.

466
00:24:09,817 --> 00:24:12,887
Aber als es kam
zu meinem Sohn, ich...

467
00:24:12,920 --> 00:24:16,090
Ich habe getan, was nötig war
um ihn am Leben zu halten.

468
00:24:16,123 --> 00:24:19,060
Eins führte zum anderen.

469
00:24:20,795 --> 00:24:23,898
Und ich musste ablegen
ein leidender Mann.

470
00:24:25,633 --> 00:24:28,102
Also, was bedeutet
Das macht mich aus?

471
00:24:29,537 --> 00:24:31,405
Das macht dich gefährlich.

472
00:24:31,439 --> 00:24:35,676
Nicht weil
Du hast ein Leben genommen, aber...

473
00:24:35,710 --> 00:24:38,446
weil du denkst
Du bist ein Held.

474
00:24:38,478 --> 00:24:40,147
Vielleicht bin ich gefährlich.

475
00:24:42,450 --> 00:24:46,020
Ich werde Ramona verfolgen
bevor sie mich holt.

476
00:24:46,654 --> 00:24:48,656
Ah, schön dich kennenzulernen, Thony.

477
00:24:48,689 --> 00:24:50,524
Ich wusste, dass sie da drin war
irgendwo.

478
00:24:56,864 --> 00:25:00,434
Ramona macht am Montag einen Schritt
nach Schichtwechsel,

479
00:25:00,468 --> 00:25:02,970
genau dann, wenn alle da sind
wegschauen.

480
00:25:03,004 --> 00:25:05,072
Das ist alles was ich weiß.

481
00:25:05,106 --> 00:25:06,974
Aber seien Sie besser bereit.

482
00:25:08,909 --> 00:25:10,845
Das habe ich vor.

483
00:25:54,055 --> 00:25:57,024
Was zum Teufel?

484
00:25:57,058 --> 00:25:58,092
Es brannte.

485
00:25:58,125 --> 00:26:00,961
Du bist eine Putzfrau.
Hände weg vom Essen.

486
00:26:00,995 --> 00:26:04,432
Hey, ganz einfach. Gehen.
Geh, geh.
Es war ein Fehler. Okay.

487
00:26:04,465 --> 00:26:07,234
<i>Steinpilze.</i>
Geh, geh.

488
00:26:08,969 --> 00:26:11,806
Bleiben Sie auf Ihrer Spur,
Putzfrau.

489
00:26:11,839 --> 00:26:14,341
Es ist in Ordnung.
Es ist nur Mr. Herman.

490
00:26:14,375 --> 00:26:16,744
Ah, da bist du ja!
Hallo.

491
00:26:16,777 --> 00:26:18,779
Es tut mir leid, gnädige Frau,
Du kannst hier nicht einfach reingehen.

492
00:26:18,813 --> 00:26:20,815
Frau De La Rosa,
Ich glaube, Sie waren Zeuge

493
00:26:20,848 --> 00:26:23,617
zur gesegneten Vereinigung
von Thony und Jorge Sanchez.

494
00:26:23,651 --> 00:26:24,952
Nein, lass mich nicht „Gesegnete Vereinigung“ sein.

495
00:26:24,985 --> 00:26:26,821
Ich habe zugesehen, wie du auseinander genommen hast
ihre Ehe.

496
00:26:26,854 --> 00:26:29,723
Aber schauen Sie genau hin
bei diesen Kindern, Herr Herman.

497
00:26:29,757 --> 00:26:31,492
Ich möchte, dass du es weißt
Wer zahlt wirklich?

498
00:26:31,526 --> 00:26:33,627
für das, was du tust
zu Thony.

499
00:26:33,661 --> 00:26:36,664
Hä?
Was macht er?
zu Mama?

500
00:26:36,697 --> 00:26:38,766
Frau De La Rosa, bitte.
Mm-hmm.

501
00:26:43,871 --> 00:26:45,806
Der kleine Junge da draußen,
das ist Luca.

502
00:26:45,840 --> 00:26:47,509
Er hat mehr durchgemacht
in sieben Jahren

503
00:26:47,542 --> 00:26:48,909
als wir beide zusammen,

504
00:26:48,943 --> 00:26:52,012
aber er ist immer noch
der süßeste Junge der Welt.

505
00:26:52,046 --> 00:26:53,914
Okay? Das kleine Mädchen,
Violeta --

506
00:26:53,948 --> 00:26:56,984
Thony war ihr bester Schütze
daran, eine Mutter zu haben.

507
00:26:57,017 --> 00:27:00,054
Und diese Kinder werden leiden
wenn du nicht das Richtige tust.

508
00:27:00,087 --> 00:27:02,790
Das richtige?
Es gibt nichts Richtiges.

509
00:27:02,823 --> 00:27:05,493
Das ist das Beste, was ich tun kann
unter den gegebenen Umständen

510
00:27:05,527 --> 00:27:06,961
das deine Schwester geschaffen hat
für sich.

511
00:27:06,994 --> 00:27:08,896
Sie hat nicht erschaffen
Lucas Krankheit

512
00:27:08,929 --> 00:27:10,831
oder das Gesundheitssystem
das hat ihn im Stich gelassen,

513
00:27:10,865 --> 00:27:13,000
oder das Kartell
das bedrohte ihr Leben

514
00:27:13,033 --> 00:27:14,935
es sei denn, sie hat aufgeräumt
ihre Drecksarbeit.

515
00:27:14,969 --> 00:27:18,772
Sie war bereit, Toiletten zu schrubben
an meiner Seite

516
00:27:18,806 --> 00:27:22,643
um ihren Sohn <i>atmend</i> zu halten
okay?

517
00:27:22,676 --> 00:27:24,678
Würden Sie den halben Weg gehen?
auf der ganzen Welt

518
00:27:24,712 --> 00:27:27,815
aus Ihrem schicken Büro
Toiletten schrubben

519
00:27:27,848 --> 00:27:30,851
um deine Tochter zu retten?
Natürlich würden Sie das tun.

520
00:27:31,586 --> 00:27:34,722
Aber du hast Glück...

521
00:27:34,755 --> 00:27:37,424
weil du es nicht musst.

522
00:27:37,458 --> 00:27:39,793
Bestrafe Thony nicht für –

523
00:27:39,827 --> 00:27:42,564
fürs Tun
das Beste, was sie konnte.

524
00:27:42,597 --> 00:27:43,964
Frau De La Rosa,

525
00:27:43,998 --> 00:27:45,766
Ich bereue es wirklich
um Sie zu informieren

526
00:27:45,799 --> 00:27:50,104
dass Thonys aktuelle Situation
liegt nicht in meiner Hand.

527
00:27:50,137 --> 00:27:54,408
Aber wenn sich das ändert,
deine Worte hier...

528
00:27:54,441 --> 00:27:56,343
sind nicht ungehört geblieben.

529
00:27:57,478 --> 00:27:59,780
Du verstehst es nicht
Was ist –

530
00:27:59,813 --> 00:28:03,552
wie es ist, zu sein
auf unserer Seite.

531
00:28:03,585 --> 00:28:05,486
Einmal.

532
00:28:10,157 --> 00:28:12,193
Hey, hey, schau es dir an!

533
00:28:12,226 --> 00:28:13,761
Passen Sie auf sich auf.

534
00:28:21,435 --> 00:28:23,904
Willst du ein Spiel spielen?

535
00:28:24,673 --> 00:28:26,874
Es heißt Slap Jack.

536
00:28:26,907 --> 00:28:29,511
Sie sehen den Jack...

537
00:28:29,544 --> 00:28:31,613
Du schlägst es zuerst, okay?

538
00:28:31,646 --> 00:28:34,315
Du gewinnst,
Wir haben dich verprügelt.

539
00:28:34,348 --> 00:28:36,383
Du verlierst...

540
00:28:36,417 --> 00:28:38,587
wir töten dich.

541
00:28:38,620 --> 00:28:40,555
Entspann dich, Thony.

542
00:28:40,589 --> 00:28:42,923
Wir sind einfach hier
etwas Spaß haben.

543
00:28:42,957 --> 00:28:45,492
-Spielzeit!
-Ja, wir haben Slap Jack!

544
00:28:45,527 --> 00:28:47,728
Okay.

545
00:28:47,761 --> 00:28:49,863
Sind Sie bereit?

546
00:28:51,832 --> 00:28:53,801
Gehen.

547
00:28:55,936 --> 00:28:58,772
Oh!

548
00:28:58,806 --> 00:29:00,908
Hast du schon Angst?
Nein, ich mag den Lärm.

549
00:29:22,296 --> 00:29:23,531
Geht es dir gut?

550
00:29:25,600 --> 00:29:27,034
Es ist, als ob etwas...

551
00:29:27,067 --> 00:29:28,869
Es ist wie etwas
werde hochkommen.

552
00:29:30,437 --> 00:29:32,439
Hey! <i>Qué se pasa?</i>

553
00:29:33,774 --> 00:29:36,010
<i>Lo siento, jefa.</i>
Ich muss gehen.

554
00:29:36,043 --> 00:29:38,779
Sperrung! Sperrung!

555
00:29:38,812 --> 00:29:40,682
Sperrung!
Alle in ihren Zellen.

556
00:29:40,715 --> 00:29:43,951
Hey!
Du hast das getan?

557
00:29:43,984 --> 00:29:46,220
Du denkst
Ich habe Angst vor dir, Ramona?

558
00:29:46,253 --> 00:29:48,922
Was ist das? Was?
Fühlen Sie sich schon krank?

559
00:29:48,956 --> 00:29:51,859
Wenn ich dich das nächste Mal sehe, wird es so sein
Das letzte Mal, dass ich dich sehe.

560
00:29:51,892 --> 00:29:55,162
Bewegt euch, Mädels.
In deine Zellen.

561
00:29:57,798 --> 00:29:59,066
Cheryl?

562
00:29:59,099 --> 00:30:01,068
Oh mein Gott.

563
00:30:01,101 --> 00:30:03,037
Helfen!
Medizinische Versorgung, bitte!

564
00:30:03,070 --> 00:30:05,873
Alles klar, gehen Sie, gehen Sie zurück
vom Häftling jetzt!

565
00:30:05,906 --> 00:30:07,341
Ich bin Arzt.

566
00:30:07,374 --> 00:30:09,109
Ihr Defibrillator denkt nach
sie hat einen Herzinfarkt.

567
00:30:09,143 --> 00:30:11,579
Ich brauche einen Magneten oder so
um es zu stoppen.

568
00:30:11,613 --> 00:30:12,813
Jemand, ein Magnet!

569
00:30:12,846 --> 00:30:14,749
Wird das funktionieren?

570
00:30:14,783 --> 00:30:16,317
Was ist los?

571
00:30:16,350 --> 00:30:19,587
Die Herzunregelmäßigkeit
hat ihren Defibrillator ausgelöst.

572
00:30:19,621 --> 00:30:20,954
Der Magnet
wird sie am Leben halten,

573
00:30:20,988 --> 00:30:22,724
aber sie braucht
jetzt eine IO-Einfügung.

574
00:30:22,757 --> 00:30:25,426
Ich kann helfen.
Okay, klar.

575
00:30:26,528 --> 00:30:28,495
Okay, alles klar.
Hier.

576
00:30:29,897 --> 00:30:31,265
In Ordnung.
Helfen Sie mir hier raus, Doktor.

577
00:30:31,298 --> 00:30:32,900
Also, das weichste –
Hände hinter deinem Rücken.

578
00:30:32,933 --> 00:30:34,536
Der weichste Teil
ist das Schienbein.

579
00:30:34,569 --> 00:30:36,403
Ich werde es genauer untersuchen.

580
00:30:37,871 --> 00:30:39,541
Ähm, ein bisschen –
etwas niedriger.

581
00:30:39,574 --> 00:30:42,376
Okay, und bohren
bis du das Gefühl hast, nachzugeben.

582
00:30:43,812 --> 00:30:44,978
Das ist es.

583
00:30:49,917 --> 00:30:53,020
Ich ging zur Krankenpflegeschule
während COVID.

584
00:30:53,053 --> 00:30:57,257
Alles, was ich hatte, waren Videos und Obst
zum Üben.

585
00:30:57,891 --> 00:30:59,460
Du machst das großartig.

586
00:31:04,566 --> 00:31:06,166
Okay. In Ordnung.

587
00:31:06,200 --> 00:31:09,069
Und die Flüssigkeiten werden verschwinden
direkt in ihr Knochenmark.

588
00:31:09,103 --> 00:31:11,472
Du hast es geschafft.
Du bist ein Naturtalent.

589
00:31:11,506 --> 00:31:15,342
Ich könnte es wirklich gebrauchen
Jemand wie du hier.

590
00:31:15,376 --> 00:31:17,878
Ah. Es ist das erste Mal
Ich habe das Gefühl, dazuzugehören

591
00:31:17,911 --> 00:31:19,179
seit ich hier bin.

592
00:31:19,213 --> 00:31:21,215
Naja, versteh das nicht
zu bequem.

593
00:31:21,248 --> 00:31:23,518
Sie würden es niemals zulassen
ein Häftling, der hier arbeitet.

594
00:31:24,786 --> 00:31:26,954
Cheryl, es ist okay.
Es wird dir gut gehen.

595
00:31:26,987 --> 00:31:29,524
Offizier,
Können Sie bitte helfen?

596
00:31:47,007 --> 00:31:49,376
Insasse, treten Sie beiseite.

597
00:32:02,122 --> 00:32:03,591
<i>Davino, bitte</i>
<i>Melden Sie sich bei den Duschen.</i>

598
00:32:03,625 --> 00:32:06,193
Der Lockdown bleibt in Kraft,
aber mach dich bereit zum Duschen.

599
00:32:11,999 --> 00:32:15,135
Du hast das Essen verdorben
einen Lockdown erzwingen?

600
00:32:18,138 --> 00:32:20,240
Du hast mich fast umgebracht.

601
00:32:20,274 --> 00:32:23,143
Aber ich habe dein Leben gerettet,
Also schuldest du mir etwas.

602
00:32:24,378 --> 00:32:26,980
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht
Als du hier angekommen bist,

603
00:32:27,014 --> 00:32:29,617
aber ich denke, dass du es schaffen wirst
einfach gut.

604
00:32:30,885 --> 00:32:32,152
Ihr Umzug.

605
00:32:38,158 --> 00:32:41,094
Du hast vor
sie mitnehmen?

606
00:32:43,297 --> 00:32:46,066
Ich habe vor
am Leben bleiben.

607
00:32:47,902 --> 00:32:49,169
Ich hoffe, du weißt es
was du tust,

608
00:32:49,203 --> 00:32:51,773
denn wenn du ziehst
So ein Stunt,

609
00:32:51,806 --> 00:32:53,775
es gibt kein Zurück.

610
00:32:53,808 --> 00:32:55,643
Nun ja, deshalb
Ich brauche deine Hilfe.

611
00:32:57,244 --> 00:32:58,880
<i>Alles klar, meine Damen,</i>
<i>Sie haben fünf Minuten</i>

612
00:32:58,913 --> 00:33:00,882
<i>unter der Dusche</i>
<i>rein und raus.</i>

613
00:33:00,915 --> 00:33:02,750
Wenn sie es schafft
ein Zug auf dich,

614
00:33:02,784 --> 00:33:04,117
Sie wird es jetzt tun.

615
00:33:04,151 --> 00:33:07,020
Sie lassen uns in Gruppen frei
nach Nachnamen.

616
00:33:07,054 --> 00:33:09,022
Sanchez und Sanchez,
richtig?

617
00:33:09,056 --> 00:33:11,325
Das heißt, du gehst rein
gleichzeitig mit ihr.

618
00:33:11,358 --> 00:33:14,896
Stellen Sie sicher, dass Sie bleiben
hinter ihr.

619
00:33:14,929 --> 00:33:16,163
Auf dem Weg zu den Duschen,

620
00:33:16,196 --> 00:33:17,599
warte, bis du vorbei bist
die zweite Tür.

621
00:33:17,632 --> 00:33:19,132
Dann schlagen Sie zu.

622
00:33:19,166 --> 00:33:21,034
Keine Wärter, keine Insassen
um sie zu beschützen.

623
00:33:21,068 --> 00:33:23,237
Nur du und sie.

624
00:33:23,270 --> 00:33:25,907
Okay.
Wie lange habe ich Zeit?

625
00:33:25,940 --> 00:33:27,474
Maximal 30 Sekunden.

626
00:33:27,509 --> 00:33:29,309
<i>Die erste Mannschaft ist dran,</i>
<i>A bis D.</i>

627
00:33:29,343 --> 00:33:33,648
<i>Avery, Beltra, Brown,</i>
<i>Burke, Diaz.</i>

628
00:33:33,681 --> 00:33:35,148
Machen Sie sich besser bereit.

629
00:33:47,494 --> 00:33:50,464
Oh ja.

630
00:33:50,497 --> 00:33:53,668
Oh, Gott.

631
00:33:54,602 --> 00:33:56,303
Ach, komm schon.

632
00:33:58,105 --> 00:34:00,340
Entspannen.

633
00:34:00,374 --> 00:34:02,710
Nur meine Leute
das Sicherheitssystem schrubben.

634
00:34:02,744 --> 00:34:06,380
So, am Morgen,
Niemand wird wissen, dass ich hier war.

635
00:34:06,413 --> 00:34:08,348
Was zum Teufel sind
machst du hier?

636
00:34:08,382 --> 00:34:10,250
Wissen Sie, meine Frau und meine Kinder
Ich werde jede Minute zu Hause sein.

637
00:34:10,284 --> 00:34:13,220
Nein, sie sind dabei
eine Sabrina Carpenter
Konzert gerade jetzt,

638
00:34:13,253 --> 00:34:15,790
dank Sitzplätzen in der ersten Reihe
dass ein Plattenmanager

639
00:34:15,823 --> 00:34:17,491
auf meiner Gehaltsabrechnung schickte sie.

640
00:34:17,525 --> 00:34:21,295
Und das ist das zweite Mal
Du hast mich angelogen.

641
00:34:21,328 --> 00:34:23,230
In Ordnung.

642
00:34:23,263 --> 00:34:24,666
Ich kann einen Anruf tätigen,
Du weißt schon.

643
00:34:24,699 --> 00:34:27,334
Ich kann dafür sorgen, dass Ihre Frau freigelassen wird
sofort, kein Problem.

644
00:34:27,367 --> 00:34:29,369
Aufleuchten.
Wir wissen beide, dass das eine Lüge ist.

645
00:34:29,403 --> 00:34:34,374
Heller hat dich an der Leine,
wie ein Hund.

646
00:34:34,408 --> 00:34:36,978
Und dieses Hauptbuch, das ich gefunden habe
während ich auf dich gewartet habe –

647
00:34:37,011 --> 00:34:39,479
Ich meine, puh!

648
00:34:39,514 --> 00:34:42,050
Was ich damit machen könnte
diese Beweise in einem Gerichtssaal.

649
00:34:46,588 --> 00:34:48,422
Oh, das denkst du also
Der Gute hier, oder?

650
00:34:48,455 --> 00:34:50,925
Du bist ein Kartell,
Also predige mir nicht.

651
00:34:50,959 --> 00:34:52,660
Ich muss etwas tun
um die Zeit zu vertreiben.

652
00:34:56,064 --> 00:34:58,198
Du fängst an, es zu spüren.

653
00:34:58,231 --> 00:35:02,070
Ich habe genug von deinem Oxy gegeben
in dieser Flasche, um...

654
00:35:02,102 --> 00:35:05,405
ein Nashorn stoppen.

655
00:35:07,575 --> 00:35:09,309
Die Medikamente sind schon da
in Ihrem System,

656
00:35:09,343 --> 00:35:12,080
und vielen Dank an Sie
bekannte Angewohnheit,

657
00:35:12,112 --> 00:35:14,782
Jeder wird zu dem Schluss kommen
versehentliche Überdosierung.

658
00:35:18,418 --> 00:35:21,355
Oh.</i>

659
00:35:21,388 --> 00:35:25,292
Fürs Protokoll:
Wenn meine Frau jetzt hier wäre,

660
00:35:25,325 --> 00:35:27,562
sie würde kämpfen
für dein Recht zu leben.

661
00:35:27,595 --> 00:35:30,497
Hätten Sie es ihr gezeigt?
das gleiche Maß an Menschlichkeit,

662
00:35:30,531 --> 00:35:33,300
nichts davon
wäre nötig gewesen.

663
00:35:53,688 --> 00:35:55,890
<i>In Ordnung, meine Damen, bewegen Sie es.</i>

664
00:35:55,923 --> 00:35:59,060
<i>Die nächste Gruppe ist dran, P bis S.</i>
<i>Seien Sie bereit zu gehen.</i>
Ich weiß es nicht.

665
00:35:59,093 --> 00:36:02,530
Y-Du bist an Deck.
Zweifle nicht an dir.

666
00:36:02,563 --> 00:36:05,099
Du hast bereits alles geschafft
hat in deinem Kopf geklappt.

667
00:36:05,133 --> 00:36:07,200
Mach es jetzt,
ohne zu zögern.

668
00:36:07,234 --> 00:36:09,302
Ich kann nicht.
Ich-ich kann einfach nicht.

669
00:36:09,336 --> 00:36:12,239
<i>Wer</i> bist du?
Tue ich das für?

670
00:36:12,272 --> 00:36:14,842
Sie haben Recht. Mein Sohn.

671
00:36:14,876 --> 00:36:17,845
Nein, Ihr Sohn ist nicht hier.

672
00:36:19,814 --> 00:36:21,749
Machen Sie es selbst.

673
00:36:23,985 --> 00:36:25,887
Nimm es.

674
00:36:27,088 --> 00:36:30,091
Hier drin,
<i>Du</i> bist alles was du hast.

675
00:36:36,564 --> 00:36:39,534
<i>Larson, Louis,</i>
<i>Martinez, Perez,</i>

676
00:36:39,567 --> 00:36:42,970
<i>Porter, Sachs,</i>
<i>Sanchez und Sanchez.</i>

677
00:36:45,173 --> 00:36:47,575
Geh. Jetzt.

678
00:37:28,216 --> 00:37:30,084
Damen! Genug!

679
00:37:30,118 --> 00:37:32,186
Schluss damit!
Schluss damit!

680
00:37:32,220 --> 00:37:33,821
Schluss damit, Mädels!

681
00:37:44,431 --> 00:37:46,167
Du machst es so einfach,
Thony.

682
00:37:46,200 --> 00:37:48,002
Genießen Sie die Krankenstation.

683
00:37:56,611 --> 00:37:58,411
<i>Als Ihr neuer Bezirksstaatsanwalt</i>

684
00:37:58,445 --> 00:38:01,348
<i>Ich schreibe ein neues Kapitel</i>
<i>für unsere Stadt.</i>

685
00:38:01,381 --> 00:38:04,317
<i>Eines, in dem es keine Gerechtigkeit gibt</i>
<i>nur ein Konzept</i>

686
00:38:04,351 --> 00:38:06,587
<i>Es ist eine Aktion.</i>

687
00:38:06,621 --> 00:38:08,623
<i>Von diesem Moment an</i>

688
00:38:08,656 --> 00:38:12,459
<i>Dieses Büro wird betrieben</i>
<i>nach einem Prinzip –</i>

689
00:38:12,492 --> 00:38:14,294
<i>das Richtige tun.</i>

690
00:38:14,327 --> 00:38:16,463
Ich schaue nur zu
die Nachrichtenberichte.

691
00:38:16,496 --> 00:38:18,331
<i>Herzlichen Glückwunsch</i>
<i>zu Ihrer Beförderung.</i>

692
00:38:18,365 --> 00:38:20,201
Absichtliche Überdosis?

693
00:38:20,234 --> 00:38:21,202
Du erwartest mich wirklich
das glauben?

694
00:38:21,235 --> 00:38:22,670
<i>Was kann ich sagen?</i>

695
00:38:22,703 --> 00:38:24,337
Ich schätze, die Schuld kommt daher
all die Jahre der Korruption

696
00:38:24,371 --> 00:38:26,040
endlich eingeholt
mit deinem Chef.

697
00:38:26,073 --> 00:38:27,608
Was denken Sie?
Selbstmord?

698
00:38:27,642 --> 00:38:30,144
Okay, lassen Sie es mich klarstellen
über eine Sache, Jorge.

699
00:38:30,178 --> 00:38:31,646
Ich werde nicht für dich tanzen.

700
00:38:31,679 --> 00:38:35,817
Das sind Gesetzlose und Gesetzeshüter,
kein Puppenspiel.

701
00:38:35,850 --> 00:38:37,652
Wir hatten eine Vereinbarung.

702
00:38:37,685 --> 00:38:40,054
Du wolltest entlarven
der dreckige Spieler in deinem Büro?

703
00:38:40,087 --> 00:38:41,522
Nun ja, das haben wir.

704
00:38:41,556 --> 00:38:43,090
Jetzt zählt Thony auf dich
das Richtige zu tun.

705
00:38:43,124 --> 00:38:44,625
Nun ja, das habe ich schon
einen Antrag gestellt

706
00:38:44,659 --> 00:38:46,493
um deine Frau vor Gericht zu bringen
und aus dem Gefängnis entlassen.

707
00:38:46,527 --> 00:38:48,529
Aber nur damit du es weißt,
Ich habe es nicht für dich oder Thony getan.

708
00:38:48,563 --> 00:38:50,631
<i>Es ist ihre verrückte Schwester</i>

709
00:38:50,665 --> 00:38:52,233
schreien
Jesus auf einem Riesenrad.

710
00:38:52,266 --> 00:38:53,935
Woher kam sie?

711
00:38:54,869 --> 00:38:56,637
Hast du das gesehen?

712
00:38:56,671 --> 00:38:58,739
Haus, in dem ich meine Kinder großgezogen habe
verkauft.

713
00:38:58,773 --> 00:39:02,510
Nun, ich meine, das ist
Wofür ist diese Box da, oder?

714
00:39:02,543 --> 00:39:04,444
Ja, denke ich
wir sollten anfangen zu packen.

715
00:39:04,477 --> 00:39:05,513
Ja.

716
00:39:05,546 --> 00:39:10,350
Oh, hallo!
Wie geht's?

717
00:39:10,383 --> 00:39:13,054
Hey. W-Was machst du hier,
Samantha?

718
00:39:14,822 --> 00:39:17,558
Äh, nein, nein, nein, nein,
Das kann ich nicht ertragen.

719
00:39:17,592 --> 00:39:20,460
Du hast immer auf uns aufgepasst,
Fiona.

720
00:39:20,493 --> 00:39:23,064
Es ist Zeit, dass du es zulässt
Jemand passt auf dich auf.

721
00:39:23,097 --> 00:39:24,966
Oh mein Gott.

722
00:39:27,168 --> 00:39:28,903
Danke schön.

723
00:39:31,305 --> 00:39:33,140
Chris, was machst du?

724
00:39:33,174 --> 00:39:34,342
Ich habe auch etwas für dich.

725
00:39:34,374 --> 00:39:35,810
Nein. Nein.
Ja. Ja.

726
00:39:35,843 --> 00:39:37,678
Du gehst nach LA.
Du tanzt, alles.

727
00:39:37,712 --> 00:39:40,047
Mama, nein. Mama, Mama.
LA kann warten.

728
00:39:42,382 --> 00:39:45,553
Oh mein Gott, Schatz.
Das ist erstaunlich.

729
00:39:45,586 --> 00:39:48,256
Aber, ähm, es ist nicht genug.

730
00:39:48,289 --> 00:39:49,824
Ich habe mit Frau Wilkins gesprochen.

731
00:39:49,857 --> 00:39:52,627
Das reichte für uns
übertrieben.

732
00:39:52,660 --> 00:39:54,394
Nein, ich sage dir,
es gibt nicht genug.

733
00:39:54,427 --> 00:39:57,999
Mama, Mama.
Sie hat uns das Haus verkauft.

734
00:39:58,032 --> 00:39:59,567
Warten. Was?

735
00:39:59,600 --> 00:40:02,603
Es ist genug.
Es ist genug.

736
00:40:02,637 --> 00:40:05,072
Bist du sicher?
Es ist genug.

737
00:40:06,374 --> 00:40:09,277
Warten.
W-Was ist los?

738
00:40:09,310 --> 00:40:12,213
Danke schön.

739
00:40:12,246 --> 00:40:14,949
<i>Salamat.</i>

740
00:40:14,982 --> 00:40:16,584
Vielen Dank.
Mama.

741
00:40:16,617 --> 00:40:18,352
Danke schön.
Hallo.

742
00:40:18,386 --> 00:40:20,354
<i>Salamat.</i>
<i>Maraming Salamat.</i>

743
00:40:20,388 --> 00:40:22,556
Oh, mein Gott.
Das nehme ich.

744
00:40:22,590 --> 00:40:24,926
Es ist wie –
Es ist wie ein Clownauto.

745
00:40:26,928 --> 00:40:28,963
Danke schön.

746
00:40:36,771 --> 00:40:39,439
Hey. Es ist okay.
Du bist in Sicherheit.

747
00:40:39,472 --> 00:40:41,441
Was ist passiert?
Du sagst es mir.

748
00:40:41,474 --> 00:40:43,144
Sieht so aus, als wärst du es
in einen Mixer geben.

749
00:40:44,444 --> 00:40:46,013
Also, was hast du gesagt?
in meinem Essen? Hmm?

750
00:40:46,047 --> 00:40:49,750
Weil ich immer noch welche habe
wirklich heftige rektale Ereignisse.

751
00:40:49,784 --> 00:40:51,886
Ja, sie ist hier.
Okay.

752
00:40:51,919 --> 00:40:53,854
Ihr Anwalt hat es versucht
um dich zu erreichen.

753
00:40:53,888 --> 00:40:57,959
Hört sich so an, als hätte es das gegeben
eine Entwicklung in Ihrem Fall.

754
00:40:57,992 --> 00:40:59,060
Jorge?

755
00:40:59,093 --> 00:41:00,628
<i>Wir haben es geschafft, Thony.</i>

756
00:41:00,661 --> 00:41:02,596
Joel hat gerade einen Van bestellt
bringen Sie zum Gerichtsgebäude

757
00:41:02,630 --> 00:41:04,398
für Ihre Anklage.

758
00:41:04,432 --> 00:41:06,033
Oh mein Gott.

759
00:41:06,067 --> 00:41:07,735
Danke schön.

760
00:41:07,768 --> 00:41:10,371
<i>Ich bin gerade auf dem Weg dorthin.</i>

761
00:41:10,404 --> 00:41:12,907
Ich will einfach
Dieser Albtraum soll vorbei sein.

762
00:41:12,940 --> 00:41:15,009
Ich weiß. Ich auch.

763
00:41:16,410 --> 00:41:18,245
Wir sehen uns bald.

764
00:41:26,687 --> 00:41:30,224
<i>Alle Wachen</i>
<i>Melden Sie sich im Zellenblock E!</i>

765
00:41:32,593 --> 00:41:35,129
Was ist das?
Es ist ein Aufruhr.

766
00:41:35,162 --> 00:41:36,797
- Was?
- Uff!

767
00:41:36,831 --> 00:41:39,834
Verdammt. Ich verpasse etwas
auf die ganze Aktion.

768
00:41:39,867 --> 00:41:43,738
<i>Alle Teams</i>
<i>Alle Ausgänge mobilisieren und sichern!</i>

769
00:41:43,771 --> 00:41:46,741
<i>Insassen brechen ein</i>
<i>Eindämmung.</i>

770
00:42:06,861 --> 00:42:08,963
Nein, nein, nein.

771
00:42:08,996 --> 00:42:10,498
Du musst mich holen
Raus aus diesen Ketten.

772
00:42:10,531 --> 00:42:11,866
Sie kommt für mich.
WHO?

773
00:42:11,899 --> 00:42:13,801
Die Frau, die mich angegriffen hat.
Ramona.

774
00:42:13,834 --> 00:42:15,403
Sie kommt für mich.

775
00:42:15,436 --> 00:42:18,205
Bitte. Bitte!

776
00:42:45,466 --> 00:42:48,702
Hey!
Ramona wird dich <i>nicht</i> holen.

777
00:42:49,504 --> 00:42:51,338
Sie geht hinterher
Dein kleiner Junge.

778
00:42:51,372 --> 00:42:52,473
Was?!

779
00:42:59,613 --> 00:43:02,517
Krankenschwester!
Ich muss sie aufhalten!

780
00:43:02,551 --> 00:43:03,751
Krankenschwester!

781
00:43:03,784 --> 00:43:05,753
Komm zurück!
Ich muss sie aufhalten.


