1
00:00:07,960 --> 00:00:11,567
La possessione demoniaca è reale.

2
00:00:25,280 --> 00:00:29,080
All'interno delle pagine di questo
Prenota sarai una rappresentazione

3
00:00:29,115 --> 00:00:33,290
della terribile tragedia,
quello dei coloni di Coffin Rock

4
00:00:33,440 --> 00:00:38,241
è successo. dentro
Anno di nostro Signore, 1671.

5
00:00:39,240 --> 00:00:45,043
Quando abbiamo allestito il campo per la prima volta,
siamo stati attaccati dai selvaggi.

6
00:00:45,600 --> 00:00:49,241
Sono usciti dall'oscurità
e ne massacrò molti,

7
00:00:49,720 --> 00:00:51,643
mentre dormivano.

8
00:00:52,080 --> 00:00:56,608
Alcuni dicono di sì
erano demoni della notte.

9
00:00:57,240 --> 00:01:02,121
Alcuni di noi se ne sono andati
nel deserto durante il giorno.

10
00:01:03,040 --> 00:01:05,884
Ci siamo imbattuti in un piccolo villaggio.

11
00:01:06,080 --> 00:01:12,440
All'inizio sembrava che lo fosse
abbandonata, ma poi l'abbiamo ritrovata.

12
00:01:13,120 --> 00:01:17,011
La gente del posto, il
giacere sul pavimento.

13
00:01:18,520 --> 00:01:23,321
Sembravano tutt'uno
essere uno stato di trance.

14
00:01:24,160 --> 00:01:29,087
L'abbiamo portata con noi e
iniziato a torturarli.

15
00:01:29,720 --> 00:01:37,810
Abbiamo provato ogni tipo di tortura
per scacciare i demoni dal suo corpo.

16
00:01:38,520 --> 00:01:43,285
Abbiamo risvegliato qualcosa di profondo
vivere dentro di loro.

17
00:01:43,320 --> 00:01:49,771
membri dal nostro
Le file si rivoltarono contro di noi.

18
00:01:50,720 --> 00:01:58,366
Sembravano provenire dallo stesso male
essere posseduti come lo erano i selvaggi.

19
00:01:59,160 --> 00:02:03,404
Abbiamo iniziato da noi
massacrarti!

20
00:02:03,880 --> 00:02:06,645
Che Dio salvi le nostre anime!

21
00:02:06,800 --> 00:02:08,484
Pentirsi!

22
00:04:01,480 --> 00:04:10,161
Prego che nessuno faccia questo terribile male
risveglia ciò che è in questa terra.

23
00:04:16,320 --> 00:04:20,120
Ehi, Bill, quando hai finito qui,
Allora porterai via la mia roba da casa?

24
00:04:20,360 --> 00:04:21,441
Sì, certo.

25
00:04:21,640 --> 00:04:23,130
Sei così dolce.

26
00:04:26,520 --> 00:04:29,922
Prendo i soldi e posso prenderne uno.
- EHI!

27
00:04:31,040 --> 00:04:34,442
Ascolta, non dimenticare il preservativo.

28
00:04:36,840 --> 00:04:38,649
Allora ci vediamo tra qualche giorno?

29
00:04:38,840 --> 00:04:41,241
Sì, qualunque cosa, amico. Tanto
Divertiti con il tuo “vero giro”.

30
00:04:41,400 --> 00:04:44,051
Aspettiamo nella foresta
tu, con tutti i fantasmi.

31
00:04:44,640 --> 00:04:45,765
Andiamo, amico.

32
00:04:45,800 --> 00:04:48,883
Pensi che non ne abbia mai avuto uno schifoso?
Lavoro? Le bollette devono essere pagate.

33
00:04:50,080 --> 00:04:53,084
Oltretutto ne avevi già uno
Migliora nel reparto culo!

34
00:04:53,240 --> 00:04:55,925
Hai ragione! ehi,
grazie per l'attrezzatura

35
00:04:56,080 --> 00:04:57,286
Ok, amico.
- Ci vedremo presto.

36
00:05:03,960 --> 00:05:06,008
Pensi che il mio vestito vada bene?

37
00:05:06,520 --> 00:05:10,161
Sì, va tutto bene.
Non sei mai stato in campeggio prima?

38
00:05:11,320 --> 00:05:14,369
No. Non lo sai
molto sulle donne, vero?

39
00:05:15,560 --> 00:05:16,846
Ne so abbastanza.

40
00:05:26,040 --> 00:05:28,202
Hai impacchettato tutto? Corretto?

41
00:05:28,920 --> 00:05:30,684
Dove sono i treppiedi?

42
00:05:33,000 --> 00:05:35,321
Non dire che ce l'hai
dimenticato, ancora una volta.

43
00:05:36,360 --> 00:05:40,410
Non l'ho più dimenticata,
Sono nel furgone, ok? Mio Dio!

44
00:05:40,560 --> 00:05:42,528
Non è niente. EHI!

45
00:05:46,160 --> 00:05:47,810
Vacci piano, tesoro.

46
00:05:48,920 --> 00:05:52,083
Adesso prendi le valigie.
- Va bene.

47
00:06:02,680 --> 00:06:06,969
Ah. Ti conoscevo
hai quei maledetti treppiedi.

48
00:06:09,920 --> 00:06:12,685
Forza, tesoro, la tua macchina ti sta aspettando.

49
00:06:16,040 --> 00:06:17,371
Che succede, amico?

50
00:06:18,160 --> 00:06:22,245
Mike, Andrea. Questa è Sandra.
Sandra sarà la nostra medium ospite.

51
00:06:24,640 --> 00:06:28,884
Hmm, ne hai già molti
che spettacoli, Sandra?

52
00:06:29,080 --> 00:06:31,924
SÌ. Tonnellate. E
anche altri progetti.

53
00:06:33,400 --> 00:06:35,724
Uh, beh, immagino
la storia del cimitero

54
00:06:35,759 --> 00:06:38,048
sarà il nostro miglior spettacolo
mai, vero, tesoro?

55
00:07:01,960 --> 00:07:06,010
Oh mio Dio, è così bello, io
penso di essere appena arrivato.

56
00:07:06,720 --> 00:07:09,610
Ah, non potrei mai amarti
Dimenticavo, lo sai, tesoro.

57
00:07:12,600 --> 00:07:14,409
Che cazzo, Tim?

58
00:07:15,840 --> 00:07:18,684
Che fai, sono le otto del mattino!

59
00:07:19,240 --> 00:07:20,480
Stai zitto!

60
00:07:20,640 --> 00:07:22,529
Mi sto incazzando oggi.

61
00:07:23,800 --> 00:07:25,848
Lo avevo completamente dimenticato.

62
00:07:26,280 --> 00:07:29,250
Stai zitto. Alza di nuovo la musica.

63
00:07:30,720 --> 00:07:32,882
Vieni qui e balla
un po' per papà!

64
00:07:34,000 --> 00:07:35,126
OK.

65
00:07:39,280 --> 00:07:41,806
Tu, dolce piccola puttana dell'heavy metal.

66
00:07:44,640 --> 00:07:47,166
Papà te ne darà uno
raccontare una piccola storia.

67
00:07:48,640 --> 00:07:49,926
SÌ?

68
00:07:50,120 --> 00:07:55,001
Stavano in un buio,
cime innevate, sì?

69
00:07:55,036 --> 00:07:57,605
Lì stava il re vichingo.
- SÌ?

70
00:07:57,640 --> 00:08:01,406
Fece oscillare la sua ascia e
un gruppo di vergini

71
00:08:01,600 --> 00:08:05,446
corse su per la montagna.
Erano vestiti in modo leggero

72
00:08:05,640 --> 00:08:09,440
voluttuosi, e caddero
si riferisce al re vichingo.

73
00:08:12,560 --> 00:08:13,891
Dannato.

74
00:08:16,440 --> 00:08:21,002
Mio Dio, Bill! Ne abbiamo bisogno
l'altro ragazzo, fa davvero schifo.

75
00:08:21,440 --> 00:08:24,523
Deve aver dormito troppo ancora una volta.
- Oh sì.

76
00:08:25,080 --> 00:08:30,120
E quando strappò loro la pelle e
strappandole la carne dalle ossa,

77
00:08:30,880 --> 00:08:32,609
ne ha preso uno.

78
00:08:37,160 --> 00:08:40,767
Ha suonato un accordo,
e hanno suonato la loro canzone,

79
00:08:41,600 --> 00:08:43,204
e come il vichingo

80
00:08:45,120 --> 00:08:49,284
colpire forte l'intonaco
con queste dannate puttane.

81
00:08:51,440 --> 00:08:53,204
Controllerò cosa sta facendo.

82
00:08:53,680 --> 00:08:56,126
Sì, certo, ha dormito troppo.

83
00:08:57,720 --> 00:09:01,167
Oh Dio, sì, papà, lo adoro,
se mi parli di metallo.

84
00:09:01,320 --> 00:09:03,527
Fanculo! Tu sei qui.

85
00:09:04,520 --> 00:09:08,161
Merda su di esso. Bello
puro, fino alle uova.

86
00:09:09,720 --> 00:09:15,807
Ecco, sono il re vichingo!
Oscilla la mia spada, stronza!

87
00:09:19,560 --> 00:09:21,642
Oh sì!

88
00:09:23,640 --> 00:09:26,644
Oh, ingoia tutto! Carino!
Apri la porta della merda!

89
00:09:29,680 --> 00:09:31,648
Oh, ehi!

90
00:09:33,400 --> 00:09:35,482
Purtroppo ha dormito troppo.

91
00:09:36,000 --> 00:09:39,083
Corretto.
- Vuoi, vuoi entrare?

92
00:09:39,400 --> 00:09:41,801
SÌ.
-Ehi, fratello! Ci vediamo più tardi, tesoro!

93
00:09:42,120 --> 00:09:43,087
Ciao!

94
00:09:43,240 --> 00:09:44,401
Andiamo!

95
00:09:46,360 --> 00:09:49,330
Come fai a fare questa merda?
- Facile, amico,

96
00:09:49,520 --> 00:09:52,729
attenetevi al piano: carbone
fallo e mettine via uno.

97
00:09:52,880 --> 00:09:54,325
Stronzo!

98
00:09:55,360 --> 00:09:57,362
Merda, non picchiarmi ancora!

99
00:10:02,840 --> 00:10:04,968
Bene, finalmente!
- Scusate, ragazzi!

100
00:10:08,040 --> 00:10:10,247
Non credo
ci conosciamo già.

101
00:10:10,400 --> 00:10:13,643
Andrea.
- Ehi, calmati, collega!

102
00:10:14,160 --> 00:10:15,924
Lo sai che io
ti stavo aspettando,

103
00:10:16,080 --> 00:10:18,287
mentre sei tu quello che cammina
banca del seme.

104
00:10:18,800 --> 00:10:21,167
Come stai?
ragazza adorabile, davvero?

105
00:10:21,202 --> 00:10:23,208
Oh cavolo, sta andando alla grande.

106
00:10:29,720 --> 00:10:31,245
SÌ!

107
00:10:34,120 --> 00:10:37,442
Ehi, Tim, sono Sandra.
- Sono davvero felice!

108
00:10:37,880 --> 00:10:39,450
Sì, sono felice anch'io.

109
00:10:40,560 --> 00:10:43,645
Ah, va bene. Sì, beh, va bene.

110
00:10:43,680 --> 00:10:46,081
Sagittario, ci conosciamo meglio
conoscersi, uscire nella foresta

111
00:10:46,240 --> 00:10:48,083
e assorbire tutti gli spiriti, eh?

112
00:10:48,800 --> 00:10:52,043
Mio Dio, Tim. Non sembra giusto
come se ci credessi.

113
00:10:52,078 --> 00:10:53,690
No, non è il mio genere.

114
00:10:54,200 --> 00:10:56,487
Voglio dire, quanto spesso lo abbiamo
Hai già fatto qualcosa, Bill, vero?

115
00:10:56,640 --> 00:10:57,846
E non abbiamo visto nulla!

116
00:10:58,000 --> 00:10:59,729
Oh, ma sai in cosa credo?

117
00:11:00,760 --> 00:11:08,611
A Ghost Bud. Stasera al Ghost
Cercatori. La leggenda del germoglio fantasma.

118
00:11:09,840 --> 00:11:11,080
Sei serio?

119
00:11:13,480 --> 00:11:16,882
Lo sai che non facciamo queste stronzate
Il set può avere! Cos'hai che non va?

120
00:11:17,360 --> 00:11:19,522
Che cosa? Lei è una poliziotta?

121
00:11:21,280 --> 00:11:25,001
Stupido hippy!
-Scusa. Tutto bello?

122
00:11:25,600 --> 00:11:26,681
A volte.

123
00:11:27,880 --> 00:11:29,245
Che cosa?
Cosa fai?

124
00:11:29,400 --> 00:11:30,322
Rilassati!

125
00:11:32,200 --> 00:11:34,328
Billy, ragazzo, vai!

126
00:12:05,200 --> 00:12:06,645
Steve non è nemmeno qui.

127
00:12:06,800 --> 00:12:09,690
Sì, Steve ha un bel lavoro
fare in città.

128
00:12:11,280 --> 00:12:15,524
Lavoro vero? Deve essere carino.
- Era chiaro. E come dovrebbe trovarci qui?

129
00:12:16,320 --> 00:12:19,608
Stai usando il tuo telefono?
- Ha il GPS, amico.

130
00:12:19,800 --> 00:12:23,247
Ho le coordinate a Steve
dato. È così che potrà trovarci.

131
00:12:23,282 --> 00:12:25,481
Esatto, e se?
la batteria è scarica?

132
00:12:25,680 --> 00:12:29,501
Bene, allora useremo semplicemente la mappa
e la bussola che ho portato con me.

133
00:12:29,536 --> 00:12:33,322
Ho anche abbastanza batterie con me.
Da quando hai smesso di fidarti di me?

134
00:12:33,520 --> 00:12:36,603
Ok, scusa. Sono solo io
abituato a tutto che va storto,

135
00:12:36,638 --> 00:12:39,001
perché alcune persone sono impreparate.

136
00:12:40,240 --> 00:12:42,766
Non entreremo
perso nella foresta di merda!

137
00:12:42,920 --> 00:12:44,968
Ho anche il GPS sul mio telefono.

138
00:12:45,120 --> 00:12:48,203
Ok, fantastico, sappiamo dove
andiamo lì. Quanto lontano?

139
00:12:48,760 --> 00:12:51,570
Forse un'altra metà
ora. Per te va bene?

140
00:13:08,480 --> 00:13:11,927
OH! Non dirmi che noi
ci siamo persi!

141
00:13:12,920 --> 00:13:18,086
Abbiamo e non abbiamo perso, lo siamo
in realtà esattamente dove dovremmo essere.

142
00:13:18,121 --> 00:13:21,882
Semplicemente non ho più la ricezione
ecco perché adesso sta diventando medievale.

143
00:13:21,917 --> 00:13:25,643
Nemmeno io ho più la ricezione. Mi piace
devo aggiornare il mio blog adesso?

144
00:13:26,880 --> 00:13:27,927
Dai.

145
00:13:42,080 --> 00:13:45,607
Ok, penso di aver bisogno di una pausa.

146
00:13:46,000 --> 00:13:49,846
Sì, certo, non è una cattiva idea.

147
00:13:50,800 --> 00:13:52,962
Ehi, Bill, penso di sì
dovrebbe essere il nostro accampamento qui

148
00:13:53,120 --> 00:13:55,771
iniziare la notte. Il
Anche il sole sta per tramontare.

149
00:13:57,120 --> 00:13:58,610
Per te va bene?

150
00:13:59,600 --> 00:14:01,489
Conto? Conto!

151
00:14:02,280 --> 00:14:03,520
Siamo lì!

152
00:14:05,440 --> 00:14:08,603
Prepariamo tutto qui,
finché c'è ancora la luce del giorno.

153
00:14:08,760 --> 00:14:10,967
Dopodiché arriviamo lì
Sistema il campo laggiù.

154
00:14:37,640 --> 00:14:41,247
Ehi, Bill, sei pronto? Io
voglio tirare fuori la mia roba dalla terra.

155
00:14:41,440 --> 00:14:42,646
Sì, subito.

156
00:14:44,040 --> 00:14:46,486
Ehi, te lo ricordi?
abbiamo avuto una piccola conversazione,

157
00:14:46,640 --> 00:14:49,644
non aprire le tende in mezzo
collocare nel cimitero?

158
00:14:50,840 --> 00:14:53,286
Non andremo oggi
continua, è troppo tardi.

159
00:14:53,800 --> 00:14:57,646
Ottimo, allora spenderò tutto
Notte su una strana tomba.

160
00:14:59,720 --> 00:15:03,042
Vuoi farmi un favore?
Puoi procurarti della legna da ardere?

161
00:15:04,280 --> 00:15:05,611
Certo, ovviamente.

162
00:15:13,280 --> 00:15:15,044
Merda! Scusa, tesoro!

163
00:15:17,240 --> 00:15:18,446
Stai bene?

164
00:15:20,280 --> 00:15:22,328
Sì, mi sento benissimo!
- Mi dispiace!

165
00:15:24,680 --> 00:15:27,126
Aspetta un attimo, vengo con te!
-No, non andare!

166
00:15:31,200 --> 00:15:32,087
Fanculo!

167
00:15:34,040 --> 00:15:35,371
Stupido idiota!

168
00:15:40,960 --> 00:15:44,328
Bill mi ha detto che sei sveglio
tutte le cose soprannaturali.

169
00:15:44,363 --> 00:15:45,446
Sì, certamente.

170
00:15:46,560 --> 00:15:49,882
Egg ha detto che tu sei Wicca
pratica, giusto?

171
00:15:51,280 --> 00:15:54,204
SÌ. Io faccio. Come mai?

172
00:15:54,760 --> 00:15:58,924
Anche tu? Perché se sei con me
vogliamo esercitarci insieme o qualcosa del genere,

173
00:15:59,760 --> 00:16:02,684
Sarebbe davvero rinfrescante, perché questi ragazzi
Non sono così aperti al riguardo, sai?

174
00:16:02,719 --> 00:16:09,086
Uh sì, sicuramente. Da bambino
Avevo una tavola Ouija.

175
00:16:13,480 --> 00:16:17,963
Mio Dio. Sei
abbastanza bene con la cosa.

176
00:16:17,998 --> 00:16:18,961
Oh sì.

177
00:16:19,880 --> 00:16:22,042
Ehi, ascolta. Io
volevo dirti una cosa.

178
00:16:22,720 --> 00:16:25,121
Penso che sarò Andrea
chiedi se mi sposerà.

179
00:16:26,320 --> 00:16:30,644
Che cosa? Sul serio? certo,
che vuoi farlo?

180
00:16:31,880 --> 00:16:33,245
O si!

181
00:16:36,280 --> 00:16:38,681
Farò tutto
Sborra su tutto il lavandino!

182
00:16:39,200 --> 00:16:42,204
Oh sì, lo farò
demolire tutta la casa!

183
00:16:42,800 --> 00:16:45,531
Sì, il cazzo curvo in azione!

184
00:16:49,200 --> 00:16:50,361
A cosa stai cercando di arrivare?

185
00:16:50,880 --> 00:16:54,168
Non lo so, amico, dovresti
pensa a quello che stai facendo.

186
00:16:54,360 --> 00:16:55,202
Che cosa?

187
00:16:56,840 --> 00:16:58,968
Guarda, ecco che arriva Tim. Io
scommetto che può aiutarti.

188
00:16:59,160 --> 00:17:00,002
Che cosa?

189
00:17:00,200 --> 00:17:01,850
Timmy!
- Cosa c'è?

190
00:17:02,760 --> 00:17:06,651
Fammi indovinare, lei lo vuole
è anale e sei confuso.

191
00:17:07,400 --> 00:17:09,846
Ascolta, capitano Achab, ti chiamo,

192
00:17:10,000 --> 00:17:12,685
quando la prossima volta
svegliarsi accanto a Moby Dick.

193
00:17:12,880 --> 00:17:16,362
Vedi, fratello. Hai bisogno del mio consiglio.

194
00:17:16,520 --> 00:17:19,444
Le donne grasse sono fantastiche. Il
grasso rispetto al magro,

195
00:17:20,200 --> 00:17:22,646
è come il minigolf e il PGA Tour.

196
00:17:23,160 --> 00:17:25,401
No, stai attento, è molto
più facile colpire il buco,

197
00:17:26,240 --> 00:17:28,561
e non ne hai bisogno
bella maglietta per farlo.

198
00:17:29,280 --> 00:17:32,325
Oh sì, quello è mio
quella maledetta Cadillac, tesoro.

199
00:17:32,360 --> 00:17:35,325
O si. Lascia la mia merda
Accendi il motore, tesoro!

200
00:17:35,360 --> 00:17:39,570
Fallo piangere, sì! sì,
andiamo, andiamo.

201
00:17:40,680 --> 00:17:42,682
Corretto?
- Ha senso!

202
00:17:46,720 --> 00:17:48,722
Oh, mettilo giù!

203
00:17:50,120 --> 00:17:52,805
Qualunque cosa, amico, è quello
la merda più stupida che abbia mai sentito.

204
00:17:52,960 --> 00:17:55,486
Che cosa? Non stai dormendo?
ti piace sdraiarti su un letto ad acqua?

205
00:17:56,880 --> 00:17:58,928
E quanto durerà?
Stai già uscendo con Bill?

206
00:17:59,760 --> 00:18:02,445
Oh, non andrò con lui
fuori. Siamo solo amici.

207
00:18:04,080 --> 00:18:06,526
Abbiamo una promessa a vicenda
si sono incontrati per uno spettacolo del genere, e

208
00:18:07,040 --> 00:18:08,804
pensava che fossi perfetto.

209
00:18:11,560 --> 00:18:13,244
Abbiamo portato la legna con noi.

210
00:18:13,640 --> 00:18:16,246
E ne ho uno gigantesco
La foresta nei miei pantaloni.

211
00:18:26,400 --> 00:18:27,481
Ehi, Tim!

212
00:18:27,960 --> 00:18:29,291
SÌ?

213
00:18:30,160 --> 00:18:32,003
Bella tenda, faccia da stronzo.

214
00:18:32,920 --> 00:18:37,289
Grazie amico, ne ho presi alcuni del tuo piccolo
Sorella presa in prestito, piccola puttana!

215
00:18:37,760 --> 00:18:39,762
E si parte. La fotocamera è in funzione!

216
00:18:40,200 --> 00:18:41,804
Siete tutti pronti?

217
00:18:45,880 --> 00:18:48,201
Stasera su Ghost Seekers.

218
00:18:48,360 --> 00:18:52,081
Siamo qui in un cimitero
con la medium Sandra Grady

219
00:18:52,116 --> 00:18:54,447
ed eseguirà una seduta spiritica.

220
00:18:55,400 --> 00:18:58,404
Sandra, non senti ancora niente?

221
00:18:59,360 --> 00:19:03,604
Posso davvero farne qualcuno
sentono le anime torturate.

222
00:19:08,320 --> 00:19:13,281
Prima di iniziare, è importante ricordare
per ricordare la storia di questo luogo.

223
00:19:13,440 --> 00:19:16,330
Lo dicono i documenti scoperti di recente

224
00:19:17,000 --> 00:19:21,210
quell'inglese di 200 anni fa
i coloni vennero qui,

225
00:19:21,360 --> 00:19:24,330
l'unica chiesa
costruito su terra santa.

226
00:19:24,600 --> 00:19:30,846
Erano presenti più di 100 uomini e donne
torturato e infine ucciso,

227
00:19:30,881 --> 00:19:33,446
perché posseduti dai demoni.

228
00:19:33,960 --> 00:19:37,123
È la nostra missione,
per scoprirlo stasera

229
00:19:37,320 --> 00:19:39,800
se è davvero così
è opera del diavolo,

230
00:19:40,160 --> 00:19:43,562
o se è solo una copertura
era attraverso la chiesa.

231
00:19:44,160 --> 00:19:46,162
Per favore, gente, stringetevi la mano.

232
00:19:50,480 --> 00:19:54,041
E ora è molto importante
che nessuno mi interrompa

233
00:19:55,120 --> 00:19:58,727
e che tutti seguano le mie istruzioni,
per non irritare gli spiriti,

234
00:19:58,762 --> 00:20:00,165
se li chiamiamo, ok?

235
00:20:05,080 --> 00:20:09,483
Fantasmi, stiamo arrivando anche noi
tu con intenzioni pure.

236
00:20:10,160 --> 00:20:15,200
Sei al sicuro qui. Per favore,
esci e rivelati.

237
00:20:19,080 --> 00:20:22,163
Puoi usare il mio corpo per farlo
Usa Comunica se vuoi.

238
00:20:23,360 --> 00:20:26,330
Ti distruggerò.

239
00:20:27,320 --> 00:20:29,368
Ho detto che non dovevi dire nulla!

240
00:20:30,040 --> 00:20:33,722
Bene, se ce ne sono qui
Gli spiriti sono a cui piace stare con te

241
00:20:33,757 --> 00:20:37,404
comunicherebbe con noi,
per favore, dacci un segno.

242
00:20:41,520 --> 00:20:44,967
Se riesci a sentirmi, allora dillo
dimmi come sei morto.

243
00:20:45,680 --> 00:20:47,364
Pentirsi!

244
00:20:54,720 --> 00:20:56,404
Andrea, stai bene?

245
00:20:58,760 --> 00:21:00,565
Cosa stai facendo lì?
- Che cosa?

246
00:21:00,600 --> 00:21:02,728
Lo pensi?
è in qualche modo divertente?

247
00:21:04,120 --> 00:21:07,249
Come dovrei adesso?
prendere qualcuno sul serio?

248
00:21:07,840 --> 00:21:09,649
Sai cosa, spegni le telecamere!

249
00:21:09,800 --> 00:21:12,121
Sandra, andiamo!
- NO!

250
00:21:12,280 --> 00:21:14,328
Ora vai avanti!
-Va bene, ragazzi...

251
00:21:14,480 --> 00:21:19,122
Tutto bene?
- Continueremo domani. Scusa.

252
00:21:25,600 --> 00:21:28,126
Ragazzi, ha un bastone nel culo!

253
00:21:29,400 --> 00:21:32,210
Indovina un po', campione? Io
Non biasimarla davvero.

254
00:21:32,680 --> 00:21:34,330
Ehi, non sono io il cattivo qui.

255
00:21:34,960 --> 00:21:37,645
Voi idioti vi prendete sempre in giro a vicenda.

256
00:21:37,680 --> 00:21:41,480
Che tu ci creda o no
- e ovviamente tu no-

257
00:21:41,800 --> 00:21:46,010
questo è reale. E ritornerà-
vieni e morditi il culo.

258
00:21:46,160 --> 00:21:47,605
Ok, mi dispiace!

259
00:21:47,960 --> 00:21:49,849
Ascolta, lo so
ti interessano delle cose,

260
00:21:50,000 --> 00:21:53,049
ma vedi qualche "demone"?
che corrono nel cimitero?

261
00:21:53,320 --> 00:21:55,288
Dai.
- Oh amico,

262
00:21:56,120 --> 00:21:59,727
come posso essere l'unico qui?
chi crede in quello che facciamo?

263
00:21:59,920 --> 00:22:02,207
Perché ti preoccupi?
con uno spettacolo di fantasmi,

264
00:22:02,360 --> 00:22:04,442
perché lo chiami?
non cercatori di ventose:

265
00:22:04,800 --> 00:22:09,010
Puntata di oggi: Mike
compra la Morte Nera su Ebay.

266
00:22:11,240 --> 00:22:16,485
EHI! Prima di tutto, la Morte Nera
era una prima edizione nella sua confezione originale,

267
00:22:17,360 --> 00:22:20,887
e secondo: hai detto, tu
non hai mai visto niente.

268
00:22:21,280 --> 00:22:25,604
NO! No, non l'ho fatto,
ma sentivo delle cose.

269
00:22:25,760 --> 00:22:31,324
Vedi, è quello che sto dicendo. Inoltre,
la Morte Nera era per noi.

270
00:22:31,359 --> 00:22:33,846
Perché non scopi?
solo uno Stormtrooper?

271
00:22:37,800 --> 00:22:39,928
Sandra, mi dispiace.

272
00:22:40,760 --> 00:22:43,304
Se vuoi fare qualcosa del genere,
allora dimmelo in anticipo,

273
00:22:43,339 --> 00:22:45,849
altrimenti sembro
un assoluto idiota.

274
00:22:46,040 --> 00:22:50,011
No, è stato fantastico. Questo
sembra fantastico in TV.

275
00:22:50,400 --> 00:22:53,324
Oh sì, dovrebbe essere davvero fantastico
guarda, stupido idiota.

276
00:22:55,600 --> 00:22:59,161
Oppure puoi darmi un pugno.
Dai, torniamo indietro.

277
00:22:59,840 --> 00:23:01,080
Bill...

278
00:23:02,080 --> 00:23:04,485
Non è così
Non volevo crederci

279
00:23:04,520 --> 00:23:08,047
ma dopo tanti noiosi
Notti in vecchi edifici sporchi...

280
00:23:09,120 --> 00:23:11,805
Vedi, anche il ragazzo che...
troia del villaggio locale lecca, pensa,

281
00:23:11,960 --> 00:23:14,325
che questa è semplicemente una sciocchezza.
-Mike!

282
00:23:14,360 --> 00:23:16,840
Non hai alcun rispetto?
di fronte a tua sorella, amico?

283
00:23:16,875 --> 00:23:19,969
Amico, sei così vicino, ok?
- Uuuuh, ho paura!

284
00:23:20,400 --> 00:23:22,164
Dovresti avere quello piacevole
Visualizza pagina:

285
00:23:22,199 --> 00:23:23,929
Ce ne sono sempre di fantastici
Storie, vero?

286
00:23:24,840 --> 00:23:27,244
Ammira i dintorni
puro: totalmente inquietante.

287
00:23:27,279 --> 00:23:29,648
Come hai il cimitero?
situato?

288
00:23:30,040 --> 00:23:32,247
Voglio dire, è qualcosa
la merda della tortura è vera?

289
00:23:32,400 --> 00:23:35,847
Oh, il bambino vuole una storia di fantasmi
ascolta. Davvero davvero divertente.

290
00:23:36,600 --> 00:23:37,442
Così vicino!

291
00:23:37,640 --> 00:23:39,685
Vorrei sentire una storia.

292
00:23:39,720 --> 00:23:44,886
Ok, ti ricordi la chiesa,
che abbiamo esaminato, in Massachusetts?

293
00:23:44,921 --> 00:23:46,125
Oh, merda, sì.

294
00:23:46,160 --> 00:23:48,367
Ho fatto irruzione negli archivi.
- Che cosa?

295
00:23:49,120 --> 00:23:51,122
L'ho detto
Ho sentito qualcosa.

296
00:23:51,320 --> 00:23:54,051
Almeno questo è ciò che pensano i preti
Ho scritto un libro che ho trovato.

297
00:23:54,240 --> 00:23:58,303
E perché dovrei pensare a quelli storici?
Credi ai registri della chiesa?

298
00:23:58,338 --> 00:24:02,366
Microfono! Pensi che sarebbe possibile?
tieni la bocca chiusa per 5 minuti?

299
00:24:02,401 --> 00:24:04,567
Sì, cosa ha Gesù per te?
ti è mai piaciuto, fratello?

300
00:24:06,320 --> 00:24:07,481
Continuare.

301
00:24:07,720 --> 00:24:12,567
Ok, bene, quindi a quanto pare lo hanno fatto
Missionari che fondarono il villaggio

302
00:24:12,602 --> 00:24:15,848
la loro chiesa su una santa
Viene costruita la riserva indiana.

303
00:24:16,720 --> 00:24:19,545
Gli indiani lo erano
data la scelta.

304
00:24:19,580 --> 00:24:22,370
Sono riusciti a convertirsi
o morirei.

305
00:24:25,040 --> 00:24:30,683
Ma dopo che l'ultimo indiano fu ucciso
Nel villaggio cominciarono ad accadere cose strane.

306
00:24:31,720 --> 00:24:34,200
Possesso, omicidi.

307
00:24:35,040 --> 00:24:39,728
La chiesa, ce l'ha fatta lei
La stregoneria è responsabile di questo.

308
00:24:39,880 --> 00:24:42,531
Hanno bruciato la croce nella loro carne.

309
00:24:44,960 --> 00:24:46,883
Ma diventa ancora più folle.

310
00:24:47,360 --> 00:24:50,967
La chiesa potrebbe sconfiggere i posseduti
non scacciare i demoni.

311
00:24:53,560 --> 00:24:57,221
L'hanno anche scritto
non sapevano come farlo

312
00:24:57,256 --> 00:25:00,883
uccidere dannate persone
dovrebbe. L'hanno strangolata.

313
00:25:01,360 --> 00:25:03,044
Vattene, demone!

314
00:25:10,680 --> 00:25:13,251
Ti rimanderò all'inferno!

315
00:25:28,680 --> 00:25:31,047
L'hanno lasciata addirittura dissanguare.

316
00:25:32,400 --> 00:25:34,368
Nel nome del Signore!

317
00:25:46,160 --> 00:25:47,810
Niente di tutto ciò ha funzionato.

318
00:25:59,880 --> 00:26:01,925
Che religione!

319
00:26:01,960 --> 00:26:04,085
Poi l'hanno usato
pretesto di ossessione,

320
00:26:04,120 --> 00:26:07,329
uccidere e torturare le persone?
Ovviamente lo hanno nascosto.

321
00:26:07,364 --> 00:26:10,927
Ma come ce l'hanno?
alla fine è finito?

322
00:26:11,640 --> 00:26:13,005
Non lo so.

323
00:26:14,840 --> 00:26:16,763
Non ho ancora letto quella parte.

324
00:26:16,920 --> 00:26:19,810
Santo cielo, l'hai fatto
hai rubato quel cazzo di libro?

325
00:26:19,845 --> 00:26:21,605
Sei il mio fottuto eroe, amico!

326
00:26:21,640 --> 00:26:23,005
Sai che ci sei
L'inferno sta arrivando, vero?

327
00:26:23,040 --> 00:26:25,902
Sì, può essere così, ma ho pensato
io, potrebbe essere pratico,

328
00:26:25,937 --> 00:26:28,764
se la chiesa lo nega
questo posto sia mai esistito.

329
00:26:28,920 --> 00:26:30,206
Quindi l'ho preso.

330
00:26:31,440 --> 00:26:37,049
Beh, bella storia, Bill. Lo farò
ora accompagna James Brown all'Apollo,

331
00:26:37,240 --> 00:26:40,483
se capisci cosa intendo. Noi
ci vediamo tra mezz'ora.

332
00:26:40,518 --> 00:26:42,482
Cosa intende con questo?

333
00:26:45,360 --> 00:26:46,725
Sono stanco.

334
00:26:49,360 --> 00:26:53,365
Ok, ragazzi, penso che Sandra
e andrò a dormire.

335
00:26:53,880 --> 00:26:56,451
Tim, hai la macchina fotografica?
là fuori?

336
00:26:57,000 --> 00:27:00,243
No. Merda, ci penso io.
- Va bene, grazie.

337
00:27:01,000 --> 00:27:06,962
Sembra che debba portare con me la macchina fotografica per tutto il percorso
baciarsi da solo nel buio cimitero.

338
00:27:08,000 --> 00:27:09,331
Vieni con me?

339
00:27:11,000 --> 00:27:13,128
Sì, voglio venire.

340
00:27:15,760 --> 00:27:17,171
Attenzione!
-Scusa.

341
00:27:17,360 --> 00:27:20,250
Guarda dove metti i piedi.
Tutto bene?

342
00:27:20,640 --> 00:27:25,441
SÌ. Grazie per la tua preoccupazione.
Non so cosa stesse succedendo lì.

343
00:27:28,560 --> 00:27:31,962
Sono preoccupato
ti ho fatto, stai bene?

344
00:27:40,480 --> 00:27:42,130
Sì, sto bene.

345
00:27:48,640 --> 00:27:51,521
OK. Ora ne ho uno
ho fatto qualcosa per te,

346
00:27:51,556 --> 00:27:54,402
e ora devi averne uno
Fai qualcosa di piccolo per me.

347
00:27:55,360 --> 00:27:58,605
E cosa? E cosa dovrebbe essere esattamente?

348
00:27:58,640 --> 00:28:03,851
Adesso metto lì la telecamera
spegnilo e poi torno.

349
00:28:04,800 --> 00:28:07,724
Affrettarsi.
- Oh, lo farò.

350
00:28:24,280 --> 00:28:26,282
Dammi un piccolo bacio.

351
00:28:29,240 --> 00:28:30,890
Un piccolo bacio, ok?

352
00:28:31,360 --> 00:28:33,601
SÌ. Molto facile.

353
00:28:35,000 --> 00:28:36,809
Penso di potercela fare.

354
00:28:37,520 --> 00:28:38,726
O si?

355
00:28:44,200 --> 00:28:46,487
Ma prima devi baciarmi.

356
00:28:53,400 --> 00:28:57,371
Oh, mi sento un etiope,
chi riceve una lattina di fagioli.

357
00:29:00,800 --> 00:29:02,689
O si.

358
00:29:03,640 --> 00:29:07,690
Ehi, dove sono Andrea e Tim?

359
00:29:08,080 --> 00:29:11,687
Tim accende la telecamera sul cimitero
fuori. Immagino che sia venuta con noi.

360
00:29:12,960 --> 00:29:15,201
Meglio che lasci il suo
zampe sporche con te!

361
00:29:16,520 --> 00:29:19,171
Sono uno stallone, lo sono
uno stallone, io sono uno stallone!

362
00:29:25,480 --> 00:29:28,689
Sono uno stallone, sono un...
- Ehi, Tim! Andrea!

363
00:29:30,680 --> 00:29:34,127
Sono uno stallone...

364
00:29:39,560 --> 00:29:40,891
Tim!

365
00:29:45,080 --> 00:29:46,286
Andrea!

366
00:29:50,920 --> 00:29:52,968
Dove diavolo sei?

367
00:29:59,880 --> 00:30:03,521
Qual è il punto di questa merda?
- Avresti dovuto vedere la tua faccia!

368
00:30:04,520 --> 00:30:05,487
Fanculo!

369
00:30:06,480 --> 00:30:10,451
Fottiti, Tim!
- Oh, vaffanculo! Solo uno scherzo!

370
00:30:14,120 --> 00:30:17,169
Stai bene?
- NO! Dov'è Andrea?

371
00:30:18,040 --> 00:30:21,442
Oh, fantastico, tesoro, sapevi di lui
Parli? Forza, Andrea, andiamo.

372
00:30:30,920 --> 00:30:35,244
Sai, nel mio sacco a pelo
c'è spazio per entrambi.

373
00:30:37,120 --> 00:30:39,851
Sono stanco. Buonanotte, Bill.

374
00:30:55,240 --> 00:30:57,049
Troia.

375
00:31:03,840 --> 00:31:06,286
Oh mio Dio, lo sei
più umido di Atlantide!

376
00:31:08,600 --> 00:31:10,921
Sì, lo vuoi proprio oggi, eh?

377
00:31:17,400 --> 00:31:19,562
Ti piace, vero? SÌ.

378
00:31:20,200 --> 00:31:22,282
Lo sai che sono senza
Non vedo niente con gli occhiali?

379
00:31:22,317 --> 00:31:24,282
Mostrami il tuo
Jackhammer, stallone!

380
00:31:25,840 --> 00:31:27,729
Sei così bravo!

381
00:31:29,080 --> 00:31:33,483
Così buono. Posso te
senti così profondamente dentro di me!

382
00:31:37,960 --> 00:31:39,644
Vorrei poterti vedere.

383
00:31:42,600 --> 00:31:45,604
Sei uno stallone, lo sei
uno stallone, sei uno stallone!

384
00:31:46,320 --> 00:31:47,970
Troia!

385
00:31:48,680 --> 00:31:51,570
O si! Questo è esattamente così
il tempo in cui mi hai costretto

386
00:31:51,760 --> 00:31:54,161
il video di te e
guardare il tuo ex ragazzo.

387
00:32:29,720 --> 00:32:32,166
Qualcosa non va
Mi sento strano.

388
00:32:33,040 --> 00:32:34,804
Hai mangiato qualcosa di sbagliato?

389
00:32:37,640 --> 00:32:38,880
Cosa c'è che non va, tesoro?

390
00:32:42,120 --> 00:32:43,531
Non ti senti bene?

391
00:32:44,560 --> 00:32:46,085
Dovrei venire con te?
- No.

392
00:32:47,040 --> 00:32:48,280
Aspetta qui!

393
00:33:01,800 --> 00:33:03,325
Mi senti?

394
00:33:03,960 --> 00:33:06,167
Conosco il tuo segreto.

395
00:33:09,400 --> 00:33:12,085
Conosco ogni segreto.

396
00:33:12,400 --> 00:33:14,129
Tutti i tuoi pensieri.

397
00:33:14,164 --> 00:33:15,281
Tim, smettila!

398
00:33:16,800 --> 00:33:19,007
Non mi sfuggirai.

399
00:33:23,120 --> 00:33:25,122
Tim, per favore fermati!

400
00:33:26,240 --> 00:33:29,130
Per favore, fermati, no, non posso.

401
00:33:46,560 --> 00:33:47,561
Microfono!

402
00:33:49,720 --> 00:33:52,849
Microfono! Smettila! Chi è qui?

403
00:34:38,240 --> 00:34:43,326
Conto! Bill, sono così solo qui!
Vieni a salvarmi! Per favore! Ho bisogno di te!

404
00:34:44,240 --> 00:34:45,287
Conto!

405
00:34:54,000 --> 00:34:55,047
Conto!

406
00:34:56,200 --> 00:34:57,565
Voglio te!

407
00:34:59,000 --> 00:35:02,322
Farò qualsiasi cosa! Mi dono a te!

408
00:35:23,560 --> 00:35:26,723
Finalmente sveglio?!
-Oh Sandra!

409
00:35:27,520 --> 00:35:30,585
Cavolo, che ore sono?
- Sono quasi le tre.

410
00:35:30,620 --> 00:35:33,651
Andiamo avanti.
E sto morendo di fame.

411
00:35:33,800 --> 00:35:36,121
Sì, dammi un secondo,
per riunire tutti insieme,

412
00:35:36,156 --> 00:35:38,566
e poi ti preparerò qualcosa di carino.

413
00:35:38,920 --> 00:35:39,762
Bene.

414
00:35:43,280 --> 00:35:44,691
Maledetta merda!

415
00:35:50,120 --> 00:35:53,102
Ehi, fratello.
- Cosa ti è successo?

416
00:35:53,137 --> 00:35:56,084
Hai davvero un aspetto di merda.
- Vaffanculo!

417
00:35:56,240 --> 00:35:58,925
Ma lo fai.
- Mike e Andrea sono già svegli?

418
00:36:00,080 --> 00:36:03,448
Non posso dirlo. Lo sono attualmente
mi sono alzato e volevo rinfrescarmi.

419
00:36:03,483 --> 00:36:06,284
E volevo controllare il materiale
e vedere se va tutto bene.

420
00:36:06,319 --> 00:36:09,045
Sì, è una buona idea.
La sveglierò,

421
00:36:09,080 --> 00:36:11,606
Posso già immaginare
perché dormono così a lungo?

422
00:36:11,641 --> 00:36:12,840
Sì, a chi lo stai dicendo?

423
00:36:12,875 --> 00:36:14,410
Cavolo, ho dovuto guardare tutto
Pulisci la merda di notte.

424
00:36:14,600 --> 00:36:16,284
La sposa è davvero in piedi
sui cazzi, cosa?

425
00:36:17,040 --> 00:36:18,121
Lo so.

426
00:36:25,200 --> 00:36:28,841
Ehi fratello, non l'hai fatto
Per caso c'era del sapone, vero?

427
00:36:29,040 --> 00:36:31,361
Purtroppo no, mi dispiace.
- SÌ.

428
00:36:32,240 --> 00:36:35,405
Ehi, Steve è già qui?
- Non lo so.

429
00:36:35,440 --> 00:36:39,206
Non lasciare la sua attrezzatura in giro da nessuna parte
visto, quindi probabilmente no.

430
00:36:39,241 --> 00:36:40,525
Spero che non si sia perso.

431
00:36:40,560 --> 00:36:43,564
Verrà sicuramente un po'
più tardi. La sveglierò.

432
00:36:44,680 --> 00:36:46,364
Ok, piccioncini!

433
00:36:47,440 --> 00:36:50,603
Mio Dio, perché devo farlo?
scopare sempre le troie?

434
00:36:55,600 --> 00:36:59,321
Ok, piccolo amico,
farà male adesso.

435
00:37:05,920 --> 00:37:07,570
Menta piperita fresca!

436
00:37:10,120 --> 00:37:13,010
Chi avrebbe mai immaginato che ciò sarebbe accaduto?
ha scopato l'intera squadra di baseball.

437
00:37:30,680 --> 00:37:33,923
Orario dello spettacolo! Adesso prendo il mio
piccolo amico in azione.

438
00:37:37,040 --> 00:37:38,087
Ehi Tim!

439
00:37:38,840 --> 00:37:42,003
Non vedi che sono occupato?
- Sciocchezze, amico, hai visto Andrea?

440
00:37:42,160 --> 00:37:45,245
Che cosa? No, perché?

441
00:37:45,280 --> 00:37:47,328
È scomparsa. Noi
non riesco a trovarli.

442
00:37:47,680 --> 00:37:49,445
Cosa, non riesci a trovarla?

443
00:37:49,480 --> 00:37:52,211
Ha lasciato la tenda ieri sera
In qualche modo si sentiva male o qualcosa del genere.

444
00:37:52,640 --> 00:37:54,608
Non lo so, devo farlo
addormentarsi di nuovo.

445
00:37:54,760 --> 00:37:57,081
Deve essersi svegliata presto
ed esplora la zona.

446
00:37:57,240 --> 00:37:58,924
Sai come
lei è con quella merda.

447
00:37:59,080 --> 00:38:01,242
No, amico, dovrebbe
almeno ascolta la nostra chiamata.

448
00:38:01,400 --> 00:38:03,289
Forse ha se stessa
perso, genio.

449
00:38:04,280 --> 00:38:07,011
Fanculo! Posso usare il tuo cellulare?
usa, ti chiamo.

450
00:38:07,046 --> 00:38:08,206
Ho lasciato il mio nel furgone.

451
00:38:10,040 --> 00:38:11,929
Non ho ricezione.
- Ma...

452
00:38:12,080 --> 00:38:13,805
Tim, possiamo usare il tuo?

453
00:38:13,840 --> 00:38:16,491
Mi dispiace, fratello. Non ne ho uno.
- Che merda.

454
00:38:16,526 --> 00:38:17,845
I cellulari uccidono il cervello.

455
00:38:18,000 --> 00:38:20,162
Sandra, dov'è il tuo telefono?

456
00:38:20,680 --> 00:38:23,763
Nella tenda, ma ce l'ho
nemmeno la ricezione.

457
00:38:23,920 --> 00:38:25,524
Lo controlleremo comunque.

458
00:38:27,360 --> 00:38:29,283
Questo è esattamente quello che intendevo per i telefoni!

459
00:38:40,160 --> 00:38:41,605
Te l'avevo detto.

460
00:38:42,040 --> 00:38:45,965
Ehi Tim, abbiamo le telecamere?
lasciato acceso ieri sera?

461
00:38:46,120 --> 00:38:48,646
Uh, sì, ne lasciamo sempre uno acceso.

462
00:38:49,440 --> 00:38:52,808
E qualcuno di voi è un completo idiota
ho pensato di dare un'occhiata,

463
00:38:52,843 --> 00:38:54,450
forse qualcosa
è stato registrato?

464
00:38:54,485 --> 00:38:55,771
L'ho guardato.

465
00:38:55,920 --> 00:38:57,365
Ma non tutto, vero?

466
00:38:57,960 --> 00:38:59,007
No.

467
00:38:59,560 --> 00:39:04,646
Bene, resterò qui e lo prenderò per me
guarda, e vai a cercare Andrea.

468
00:39:04,681 --> 00:39:06,722
Ma sappiamo cosa succede
è che si è persa.

469
00:39:07,080 --> 00:39:11,051
Fanculo la macchina fotografica. Perché ti stai trasferendo?
Non alzare il tuo culo pigro e aiutarci?

470
00:39:11,086 --> 00:39:13,565
SÌ.
- Va bene! Ragazzi, calmatevi!

471
00:39:13,600 --> 00:39:16,171
Lo seguiremo tutti
Alla ricerca di Andrea, insieme.

472
00:39:16,320 --> 00:39:17,924
Non poteva essere arrivata a tanto.

473
00:39:18,120 --> 00:39:21,488
Dovremmo guardare il video.
- Sì, lo so!

474
00:39:21,640 --> 00:39:23,881
Ma di questo abbiamo bisogno
la luce del giorno per trovarli.

475
00:39:24,040 --> 00:39:25,849
Possiamo fare il video
ci vediamo anche più tardi.

476
00:39:26,000 --> 00:39:29,244
SÌ. Sono totalmente d'accordo con lui.
- Non lo so davvero.

477
00:39:29,279 --> 00:39:32,489
Ho una brutta sensazione
qualcosa non va qui.

478
00:39:33,880 --> 00:39:35,723
Penso che voglio andare a casa.

479
00:39:36,160 --> 00:39:39,846
So che sei nervoso, ma nessuno
andrà da qualche parte finché non la troveremo.

480
00:39:40,000 --> 00:39:41,684
Nemmeno tu lo vorresti
che ti lasciamo qui fuori.

481
00:39:42,800 --> 00:39:46,885
Non sono stupido! Lo so, lei
è scomparso, ecco perché sono nervoso!

482
00:39:47,040 --> 00:39:52,080
Ok, ragazzi, ecco il piano:
Tim, io e te prenderemo il sentiero.

483
00:39:52,115 --> 00:39:54,565
Mike, tu e Sandra andate da quella parte.

484
00:39:54,600 --> 00:39:58,321
Qualunque cosa tu faccia, assicurati di farlo
sarai di nuovo qui quando farà buio. OK?

485
00:39:58,640 --> 00:40:00,847
Qualunque cosa. Voi! Andiamo!

486
00:40:03,600 --> 00:40:04,685
Tim!

487
00:40:04,720 --> 00:40:07,564
Uh, okay, lo sai, ce l'ho ancora
Ho dimenticato qualcosa, vengo!

488
00:40:08,000 --> 00:40:09,809
Ok, ma sbrigati!

489
00:40:11,960 --> 00:40:13,849
Dramma di merda.

490
00:40:16,280 --> 00:40:18,328
Solo tu ed io, tesoro.

491
00:40:20,680 --> 00:40:24,048
Non c'è niente di più bello di
il tuo cespuglio, la mia Luce del Nord.

492
00:40:27,960 --> 00:40:29,769
E' così stupido.

493
00:40:31,480 --> 00:40:33,562
Ehi, che cazzo stai facendo?

494
00:40:34,720 --> 00:40:37,405
non è colpa mia
che Andrea se n'è andato.

495
00:40:37,440 --> 00:40:40,364
Se gli idioti assolutamente
voglio perdermi, va bene.

496
00:40:40,399 --> 00:40:42,325
Guarderò il video.

497
00:40:42,360 --> 00:40:44,408
Non funziona
Non importa perché se n'è andata!

498
00:40:52,280 --> 00:40:54,009
Figa tuonante!

499
00:41:07,840 --> 00:41:11,322
Sono uno stallone, lo sono
uno stallone, io sono uno stallone!

500
00:41:14,720 --> 00:41:17,007
Ehi, perché sei una stronza così testarda?

501
00:41:18,320 --> 00:41:21,205
Lo sai, se non lo fai
sei un tale stronzo

502
00:41:21,240 --> 00:41:24,130
Forse la tua ragazza lo farebbe
non scopare qualcun altro.

503
00:41:24,960 --> 00:41:26,530
Cosa mi hai appena detto?

504
00:41:27,320 --> 00:41:29,084
Fare! Mi dispiace davvero.

505
00:41:35,320 --> 00:41:39,445
sono uno stallone,
Sono uno stallone...

506
00:41:39,480 --> 00:41:41,562
Ehi, che razza di merda è questa?
- Sono uno stallone!

507
00:41:41,880 --> 00:41:43,765
Ha scopato la mia ragazza?

508
00:41:43,800 --> 00:41:47,327
Non può essere vero
la sua, dannata merda!

509
00:41:47,520 --> 00:41:50,410
Quello stupido figlio di puttana!
- Santo cielo!

510
00:41:54,320 --> 00:41:55,970
Li ucciderò entrambi.

511
00:41:56,480 --> 00:42:01,122
NO! Microfono! C'è
qualcosa sul nastro! Microfono!

512
00:42:02,400 --> 00:42:03,401
Microfono!

513
00:42:18,160 --> 00:42:19,730
Santo cielo.

514
00:42:21,000 --> 00:42:24,322
Ciao? Conto?

515
00:42:25,760 --> 00:42:26,727
Microfono?

516
00:42:28,360 --> 00:42:29,805
Che cazzo...

517
00:42:37,000 --> 00:42:39,082
Oh, ora so cosa sta succedendo.

518
00:42:39,960 --> 00:42:44,648
Vuoi andare avanti. Ok,
Va bene, capisco.

519
00:42:45,280 --> 00:42:48,807
Ma Mikey non sarà molto
esserne felice.

520
00:42:49,200 --> 00:42:53,649
Tim! Andrea, dove diavolo sei?
-Mike!

521
00:42:54,200 --> 00:42:58,250
Mike, ascolta, c'è qualcosa che non va
il nastro! Aspetta, ascoltami!

522
00:42:58,400 --> 00:43:02,166
No, adesso ascoltami! Fermati adesso
Zitto e torna al campo!

523
00:43:02,201 --> 00:43:04,525
guarda il nastro,
c'è qualcosa sopra.

524
00:43:04,560 --> 00:43:07,404
Se vuoi così tanto la macchina fotografica,
allora ecco, prendilo e sparisci!

525
00:43:08,240 --> 00:43:09,571
Andrea!

526
00:43:13,440 --> 00:43:15,761
Sto venendo a prenderti!

527
00:43:25,640 --> 00:43:30,441
Oh, andiamo adesso,
Andrea. Non è bello.

528
00:43:35,400 --> 00:43:38,324
Ok, basta. Adesso andiamo!

529
00:43:40,080 --> 00:43:41,445
Non ho bisogno di quella merda!

530
00:43:41,600 --> 00:43:43,887
sarei stato a casa
dovrei stare con la mia sposa.

531
00:43:43,922 --> 00:43:45,484
Sarebbe stato più divertente!

532
00:43:45,960 --> 00:43:50,090
Poi ne avrei uno per tutta la notte
devo vedere un bel culo, sì.

533
00:43:51,480 --> 00:43:53,244
Tutta la maledetta notte!

534
00:43:59,680 --> 00:44:00,806
Cagna.

535
00:44:25,760 --> 00:44:28,650
Tim! Andrea!

536
00:44:31,240 --> 00:44:33,288
Dove diavolo sei?

537
00:44:33,480 --> 00:44:38,202
Tim! Oh fantastico, ti stai scopando la mia ragazza?

538
00:44:40,040 --> 00:44:44,443
Tim! Ti entrerò nel tuo cazzo di culo
calci! Ti stai scopando la mia ragazza?

539
00:44:47,040 --> 00:44:49,247
Andrea, puttana!

540
00:44:54,200 --> 00:44:55,611
Cosa fai?

541
00:44:58,560 --> 00:45:00,164
Cosa dovrebbe essere?

542
00:45:11,680 --> 00:45:13,285
Oh merda! Oh no!

543
00:45:13,320 --> 00:45:16,164
Non può essere vero. Vattene da qui.

544
00:45:19,800 --> 00:45:21,450
Oh no! Oh no!

545
00:45:25,360 --> 00:45:26,202
Fuori di qui!

546
00:47:38,840 --> 00:47:41,730
Conto! Conto!
- Mike?

547
00:47:44,480 --> 00:47:47,006
Che cosa succede? Hai trovato Andrea?

548
00:47:47,160 --> 00:47:50,084
Ha ucciso Tim!
- Che cosa? Di cosa stai parlando?

549
00:47:50,320 --> 00:47:52,891
È sul nastro
guarda, è tutto reale!

550
00:47:52,926 --> 00:47:54,644
Cosa intendi con "lei".
ucciso Tim"?

551
00:47:54,800 --> 00:47:57,565
Merda, ha ucciso Tim
gli ha staccato la testa!

552
00:47:57,960 --> 00:48:01,282
È tutta colpa tua. Cosa
hai fatto? Cos'hai fatto?

553
00:48:01,480 --> 00:48:03,205
È sul nastro, stronzo!

554
00:48:03,240 --> 00:48:05,083
Te l'ho spiegato prima
ma non hai ascoltato!

555
00:48:05,240 --> 00:48:08,767
Non me ne frega un cazzo di cosa c'è sul nastro!
-Mike! Guidati giù!

556
00:48:09,160 --> 00:48:11,288
Dobbiamo scoprirlo
cosa sta succedendo qui

557
00:48:11,800 --> 00:48:13,664
Sandra, a cosa stai cercando di arrivare?

558
00:48:13,699 --> 00:48:15,485
E' una dannata bugiarda!

559
00:48:15,520 --> 00:48:18,729
E' sul nastro. Guarda
Guardalo, per favore!

560
00:48:28,960 --> 00:48:31,042
Che diavolo è quello?
l'hai visto?

561
00:48:31,720 --> 00:48:33,285
Devi portarmi fuori di qui!

562
00:48:33,320 --> 00:48:35,448
NO! Dobbiamo tutti farlo
fuori di qui, non solo tu!

563
00:48:36,040 --> 00:48:37,724
Dobbiamo uscire di qui in qualche modo!

564
00:48:37,880 --> 00:48:40,121
Abbiamo bisogno della mappa
e la bussola, ok?

565
00:48:40,156 --> 00:48:41,007
Inteso.

566
00:48:41,880 --> 00:48:45,851
È uno scherzo? Mappa e bussola?
Non conosci la via d'uscita da qui?

567
00:48:45,886 --> 00:48:48,844
Cosa vuole da me?
Hai un'idea migliore?

568
00:48:49,000 --> 00:48:52,129
Sì, lasciaci andare, cazzo
portalo al fottuto furgone

569
00:48:52,320 --> 00:48:53,765
in modo che possiamo arrivare qui
finalmente può incazzarsi!

570
00:48:53,920 --> 00:48:59,165
Sandra, ci vorranno cinque ore per arrivare al furgone
attraverso la foresta. Ci perderemo.

571
00:49:00,320 --> 00:49:05,121
Per favore! Non possiamo farlo e basta
In questo modo, andremo in questo modo!

572
00:49:06,400 --> 00:49:09,290
Ragazzi, ho la carta e
la bussola, possiamo...

573
00:49:18,920 --> 00:49:19,887
Mike!

574
00:49:22,280 --> 00:49:24,328
Bill, Bill! Conto!

575
00:49:42,760 --> 00:49:46,082
Bill, Bill, Bill! Cosa stai facendo, Bill?

576
00:49:46,360 --> 00:49:48,806
Conto! NO! NO!

577
00:49:52,560 --> 00:49:54,005
NO!

578
00:50:22,280 --> 00:50:24,245
Tiralo fuori, tiralo fuori!
- Non!

579
00:50:24,280 --> 00:50:27,284
No, sarebbe la cosa peggiore
cosa puoi fare adesso.

580
00:50:28,560 --> 00:50:30,050
Quanto è grave?

581
00:50:30,600 --> 00:50:33,171
Starai bene.
Calmati un po'.

582
00:50:33,680 --> 00:50:36,325
Puoi camminare?
- Merda, no, non posso camminare!

583
00:50:36,360 --> 00:50:38,970
C'è un osso di merda incastrato dentro
la mia schiena, amico! Fanculo!

584
00:50:39,360 --> 00:50:43,968
Merda. Sandra, vieni ad aiutarmi qui.

585
00:50:44,400 --> 00:50:47,961
Oh, grazie per aver ancora aspettato
puttana! Dove diavolo sei stato?

586
00:50:48,120 --> 00:50:50,088
Cosa diavolo?
è appena successo?

587
00:50:50,240 --> 00:50:52,720
Ora ascoltami,
Cavolo, andrà tutto bene!

588
00:50:52,755 --> 00:50:54,848
Mio Dio, fa un male cane!
- Cosa stava succedendo?

589
00:50:55,000 --> 00:50:57,571
OK. Adesso tieni il tuo
schifezze di merda!

590
00:50:57,720 --> 00:50:59,484
Calmati solo per un secondo!

591
00:51:03,800 --> 00:51:07,300
Mike, devi calmarti. Molto brevemente.

592
00:51:07,335 --> 00:51:10,801
Ho bisogno di parlarti, aspetta solo un secondo.

593
00:51:15,320 --> 00:51:18,164
Tornerai su questo
gambe. Stiamo uscendo di qui.

594
00:51:18,960 --> 00:51:20,765
Non sei una fottuta fighetta, vero?

595
00:51:20,800 --> 00:51:24,361
No, non sono una fighetta!
- Ed è proprio per questo che siamo venuti qui.

596
00:51:24,396 --> 00:51:27,284
Prendilo molto lentamente!
- Mi sento già meglio.

597
00:51:27,840 --> 00:51:30,525
Torneremo presto.
- E dove stai andando?

598
00:51:31,000 --> 00:51:33,844
Apetta un minuto! È tutto ok. Sandra.

599
00:51:40,520 --> 00:51:43,205
Dovremmo camminare fino a quando io
Ho di nuovo ricezione sul cellulare,

600
00:51:43,240 --> 00:51:44,964
e poi dovremmo chiedere aiuto.
- Assolutamente no.

601
00:51:45,520 --> 00:51:49,206
Lo porteremo noi. Noi
costruire una barella con le tende,

602
00:51:49,360 --> 00:51:51,089
e noi lo faremo
indossalo, cazzo.

603
00:51:51,240 --> 00:51:52,805
E come dovrei aiutarti in questo?

604
00:51:52,840 --> 00:51:54,968
Non posso indossarlo, quello
pesa probabilmente un centinaio di chili.

605
00:51:56,040 --> 00:52:00,165
So che hai paura.
Va tutto bene, ho paura anch'io.

606
00:52:00,200 --> 00:52:04,330
Ma ho bisogno del tuo aiuto adesso.
Non voglio che tu rimanga qui.

607
00:52:05,760 --> 00:52:08,684
Persone? Persone?

608
00:52:10,040 --> 00:52:11,041
Persone?

609
00:52:12,680 --> 00:52:14,011
Siamo qui!

610
00:52:18,480 --> 00:52:19,606
Siamo già lì.

611
00:52:20,400 --> 00:52:23,290
Conto! Ho già pensato
Voi ragazzi ve ne siete andati, amico.

612
00:52:23,440 --> 00:52:24,805
Come va?

613
00:52:25,760 --> 00:52:29,207
Quella merda fa male, Bill.
Fa davvero male, dannatamente!

614
00:52:29,360 --> 00:52:30,885
Questa roba ti aiuta?

615
00:52:31,360 --> 00:52:32,964
Sì, un po'.

616
00:52:34,760 --> 00:52:36,046
Scusa.

617
00:52:36,360 --> 00:52:37,486
Fanculo!

618
00:52:40,240 --> 00:52:43,130
Qual è il piano?
Come usciamo da qui?

619
00:52:48,960 --> 00:52:52,851
Ti porteremo noi. Lo farò
distruggere una delle tende.

620
00:52:53,000 --> 00:52:56,005
Ti costruiremo una barella,
e poi ti porteremo con noi.

621
00:52:56,040 --> 00:52:58,611
Hai perso la testa?
E se la barella si rompe?

622
00:52:59,160 --> 00:53:02,801
Perché mi vuoi qui tutto solo?
svolgere? Sono 10 miglia!

623
00:53:02,836 --> 00:53:04,685
Sandra e io ti porteremo.

624
00:53:04,720 --> 00:53:06,563
Questo è l'unico di merda
opzione che abbiamo.

625
00:53:08,360 --> 00:53:09,566
Bene!

626
00:53:14,000 --> 00:53:18,369
Bill, dov'è Sandra?

627
00:53:22,400 --> 00:53:25,006
Maledetta merda. Sandra?

628
00:53:27,560 --> 00:53:29,050
Sandra!

629
00:53:29,880 --> 00:53:32,804
Quella maledetta stronza, la mia faccia!

630
00:53:33,160 --> 00:53:35,525
Non era così che era stata pianificata tutta questa merda.

631
00:53:35,560 --> 00:53:41,363
Sandra Grad? è qualcosa del genere
qui fuori. Dove sono qui?

632
00:53:47,240 --> 00:53:49,402
Sandra!
- Fanculo!

633
00:54:15,680 --> 00:54:20,447
Sì, l'amavo davvero.

634
00:54:20,640 --> 00:54:26,886
Sì, lo so. Aspetta e basta
attraverso! Usciremo da qui.

635
00:54:28,280 --> 00:54:29,770
No, non lo faremo.

636
00:54:31,680 --> 00:54:35,725
Morirò dissanguato qui,
e quando esci di qui,

637
00:54:35,760 --> 00:54:39,003
allora verrai arrestato perché
hai ucciso la mia ragazza.

638
00:54:40,600 --> 00:54:47,051
Sì, l'ho detto a mia mamma
che volevo sposare Andrea.

639
00:54:51,360 --> 00:54:54,125
Oh, cazzo, cazzo, cazzo.

640
00:54:54,880 --> 00:54:55,847
Microfono!

641
00:54:57,680 --> 00:55:00,081
Microfono! Guardami!

642
00:55:01,880 --> 00:55:04,247
Ti voglio brevemente
chiudi gli occhi.

643
00:55:04,840 --> 00:55:07,081
Aprilo di nuovo prima,
se lo dico io, ok?

644
00:55:22,760 --> 00:55:27,846
Questo è Andrea. Lei lo è
totalmente fuori di testa, amico.

645
00:55:28,800 --> 00:55:34,682
Lei ha ucciso Tim, e Mike l'ha fatto
visto tutto. Lei lo ha attaccato.

646
00:55:40,440 --> 00:55:42,329
Dovevamo difenderci.

647
00:56:09,000 --> 00:56:11,082
Ancora non ti crederanno.

648
00:56:12,560 --> 00:56:14,324
Ma devo provarci.

649
00:56:18,880 --> 00:56:20,689
Forse dovrei guardare nel libro.

650
00:56:32,880 --> 00:56:36,362
Il demone può essere controllato solo dai malvagi
e prendere possesso dei peccatori.

651
00:56:38,920 --> 00:56:43,209
Quando il demone è nel corpo, puoi
non ne sarà espulso,

652
00:56:43,360 --> 00:56:45,124
nemmeno nella morte.

653
00:56:48,560 --> 00:56:51,285
L’uomo posseduto non è più umano,

654
00:56:51,320 --> 00:56:53,800
e la sua vita può
non può essere cancellato.

655
00:56:54,840 --> 00:56:56,285
Conto!

656
00:56:59,080 --> 00:57:00,684
Questa è Sandra.

657
00:57:00,840 --> 00:57:03,730
No, non lo è.
Lei è una di loro.

658
00:57:05,080 --> 00:57:06,889
Non lasciarmi solo, Bill.

659
00:57:08,040 --> 00:57:09,451
Conto.
- Torno subito.

660
00:57:09,600 --> 00:57:11,284
Conto! Per favore, non lasciarmi solo!

661
00:57:11,440 --> 00:57:17,800
Mi dispiace.
-Conto! Resta qui, per favore! Conto!

662
00:57:18,600 --> 00:57:20,568
Sandra!
- Fanculo!

663
00:57:30,000 --> 00:57:33,243
Abbiamo benedetto questo suolo.

664
00:57:33,720 --> 00:57:41,730
Hanno seppellito tutti i nostri morti, il
lasciare questo posto per perdersi.

665
00:57:41,765 --> 00:57:43,085
Sandra!

666
00:57:43,280 --> 00:57:48,491
Semplicemente tagliandolo
della testa della persona posseduta

667
00:57:48,640 --> 00:57:51,605
siamo riusciti a scacciare il demone.

668
00:57:51,640 --> 00:57:54,928
È così che hanno fatto. Tu
hanno tagliato loro la testa.

669
00:57:57,320 --> 00:58:00,722
Sarò sempre al tuo fianco.

670
00:58:02,400 --> 00:58:04,846
Fanculo! Fanculo!

671
00:58:08,760 --> 00:58:13,687
Conto! Hanno la testa
separato. È così che hanno fatto.

672
00:58:13,920 --> 00:58:16,002
Devi scoparla
Tagliare le teste.

673
00:58:20,080 --> 00:58:21,730
C'è qualcosa qui.

674
00:58:29,440 --> 00:58:30,487
Fanculo!

675
00:58:32,600 --> 00:58:33,886
Oh cazzo!

676
00:58:35,320 --> 00:58:36,526
NO! NO!

677
00:58:36,720 --> 00:58:37,767
NO!

678
00:58:39,640 --> 00:58:42,291
NO! NO! NO!

679
00:58:43,880 --> 00:58:45,450
Accidenti!

680
00:58:50,640 --> 00:58:52,722
Merda! Microfono!

681
00:59:05,560 --> 00:59:06,402
Microfono!

682
00:59:20,480 --> 00:59:24,326
Conto? Bill, qualunque cosa
tutto questo urlare?

683
00:59:26,600 --> 00:59:29,165
Al diavolo la televisione
le cose fanno davvero schifo di questi tempi.

684
00:59:29,200 --> 00:59:32,090
"Una famiglia terribilmente bella",
ecco, è stato un bello spettacolo.

685
00:59:33,000 --> 00:59:33,887
Microfono!

686
01:00:00,440 --> 01:00:02,727
Conto?
- Ciao?

687
01:00:03,960 --> 01:00:07,681
Fanculo! Il GPS non funziona.
Bill, dove diavolo sei?

688
01:00:07,840 --> 01:00:09,604
Mio Dio, Steve!

689
01:00:11,240 --> 01:00:12,969
Steve, stai attento!

690
01:00:13,280 --> 01:00:17,569
Andrea è pazzo!
Ha ucciso Tim e Mike!

691
01:00:17,720 --> 01:00:20,246
E ora sta cercando di uccidermi!

692
01:00:21,840 --> 01:00:26,004
Esatto, un dramma scadente,
capire. Davvero ridicolo!

693
01:00:27,720 --> 01:00:32,123
Va bene, Bill, se la vedo,
La pugnalerò, ho il mio machete!

694
01:00:33,640 --> 01:00:37,884
Ti pugnalano, certo. Ho pugnalato
lei con la mia canna quaggiù.

695
01:00:40,880 --> 01:00:43,360
Oh cazzo! Dio mio!

696
01:00:43,840 --> 01:00:46,002
Ah, maledetta stronza!

697
01:00:47,120 --> 01:00:50,249
Quello è il mio cazzo!
Merda, oh mio Dio!

698
01:00:52,480 --> 01:00:56,451
Steve! NO!
- Ti ammazzo.

699
01:01:06,640 --> 01:01:09,120
No no no!

700
01:01:10,200 --> 01:01:13,363
No no no!
-No, Steve!

701
01:01:14,680 --> 01:01:16,603
No, no, no, no, no, no...

702
01:01:40,800 --> 01:01:42,529
Steve!

703
01:02:30,480 --> 01:02:31,925
Dove sei?

704
01:02:33,760 --> 01:02:34,807
Conto?

705
01:02:38,040 --> 01:02:39,610
Oh merda!

706
01:02:41,480 --> 01:02:43,244
Correre!
-Conto?

707
01:02:43,279 --> 01:02:45,004
Correre!

708
01:02:46,320 --> 01:02:49,005
Corri già! Dai!

709
01:03:18,040 --> 01:03:19,724
Ehi, stronza!

710
01:03:36,960 --> 01:03:38,246
Dobbiamo uscire di qui!

711
01:03:41,520 --> 01:03:42,442
Conto!

712
01:03:47,560 --> 01:03:52,726
Smettila, Bill! Smettila!
- Maledizione, non è morta!

713
01:03:52,761 --> 01:03:54,324
Ci darà la caccia di nuovo!

714
01:03:58,240 --> 01:03:59,765
Fermati adesso!

715
01:04:06,240 --> 01:04:08,004
Questo è abbastanza!

716
01:04:08,160 --> 01:04:09,764
Porta via la macchina fotografica!

717
01:04:14,200 --> 01:04:19,127
Conto! Conto! Dobbiamo farlo
Vattene da qui, cazzo!

718
01:04:19,800 --> 01:04:22,451
Andiamo adesso!
- Va bene.

719
01:04:49,960 --> 01:04:55,683
Ok, per ora dovrebbe bastare.
Non è così male come pensavo.

720
01:04:56,280 --> 01:04:57,691
Come ti senti?

721
01:04:58,080 --> 01:04:59,844
Come pensi che mi senta?

722
01:05:00,080 --> 01:05:02,287
Vorrei averlo fatto
non ti ho conosciuto.

723
01:05:06,680 --> 01:05:08,728
Pensi davvero che sia finita?

724
01:05:09,280 --> 01:05:15,890
Conto! Bill, basta con questo adesso
Macchina fotografica! Smettila adesso, ok?

725
01:05:16,920 --> 01:05:21,005
Quando l'ho preso in mano
L'ho ancora registrato.

726
01:05:21,160 --> 01:05:23,401
E chi se ne frega?

727
01:05:25,080 --> 01:05:27,128
Mike ci ha determinati
qualcos'altro ha comunicato.

728
01:05:27,280 --> 01:05:30,762
Se non ha le chiavi
Van, non me ne frega niente.

729
01:05:39,600 --> 01:05:44,527
Conto! Hanno la testa
separato. È così che hanno fatto.

730
01:05:44,680 --> 01:05:46,842
Devi scoparla
Tagliare le teste.

731
01:05:59,440 --> 01:06:03,240
Perché ci vuole così tanto tempo?
-Dove diavolo è la bussola?

732
01:06:03,400 --> 01:06:04,970
Forse l'hai perso.

733
01:06:05,480 --> 01:06:06,925
Santo cielo!

734
01:06:13,720 --> 01:06:15,609
Dobbiamo andare a sud-est.

735
01:06:33,840 --> 01:06:34,648
Conto?

736
01:07:26,640 --> 01:07:28,051
Cosa fai?

737
01:07:31,280 --> 01:07:33,169
Che diavolo sta succedendo qui?

738
01:07:34,480 --> 01:07:37,641
Prendo il nastro e
Sto uscendo di qui.

739
01:07:37,676 --> 01:07:40,803
Sandra, ne abbiamo bisogno
cosa c'è su questi nastri

740
01:07:41,200 --> 01:07:46,127
Non esiste più il “noi”. E hai ragione.
Mi serve cosa c'è su questi nastri.

741
01:07:46,162 --> 01:07:48,851
Non te la caverai mai,
maledetto noleggio!

742
01:07:49,480 --> 01:07:53,405
Onestamente, non sono io
che sembra un fottuto pazzo.

743
01:07:53,560 --> 01:07:56,166
A chi pensi che credano? Voi?

744
01:07:56,520 --> 01:08:00,241
Ti ho qui sul nastro, tipo
hai tagliato le gambe a qualcuno.

745
01:08:08,360 --> 01:08:10,525
Sembra che dovrei andare.

746
01:08:10,560 --> 01:08:13,564
Mi dispiace, ma devo farlo
prenditi cura di me, ok?

747
01:08:13,599 --> 01:08:14,482
Fanculo!

748
01:08:17,240 --> 01:08:18,446
Merda!

749
01:09:26,480 --> 01:09:29,962
Lo vedi? Non è morta!

750
01:09:30,120 --> 01:09:33,488
Posso farlo dannatamente bene
qualunque cosa io voglia, lei non morirà!

751
01:09:47,560 --> 01:09:50,131
Devi dare loro il loro
Tagliamo teste di merda!

752
01:10:15,960 --> 01:10:17,610
Maledetta proprietà in affitto!

753
01:10:42,400 --> 01:10:46,530
La possessione demoniaca è reale.

754
01:10:47,040 --> 01:10:52,206
Sul rischio di infezione
per contenerlo, abbiamo iniziato

755
01:10:52,360 --> 01:11:00,529
decapitare le persone colpite. Successivamente
li abbiamo seppelliti in terra santa.

756
01:11:00,680 --> 01:11:05,686
Ti maledico! All'inferno!
- Ci vediamo lì!

757
01:11:10,680 --> 01:11:15,561
Prego che nessuno lo faccia
il terribile male si è risvegliato,

758
01:11:15,720 --> 01:11:19,645
che è in questo terreno.

759
01:11:39,520 --> 01:11:44,048
Che Dio salvi le nostre anime!

760
01:11:48,280 --> 01:11:49,566
Sta arrivando...

761
01:11:55,480 --> 01:11:56,686
Ciao?

762
01:12:03,760 --> 01:12:06,445
Ciao? C'è qualcuno nella foresta.

763
01:12:10,920 --> 01:12:12,524
Lo sento.

764
01:12:19,680 --> 01:12:21,489
C'è qualcuno nella foresta.

765
01:12:26,360 --> 01:12:28,328
C'è qualcuno nella foresta.

766
01:12:29,520 --> 01:12:30,726
Ciao?

767
01:12:34,200 --> 01:12:35,281
Ciao?

768
01:12:38,120 --> 01:12:39,565
Ciao?

769
01:13:27,280 --> 01:13:31,922
Conosci la sensazione?
sensazione davvero terribile,

770
01:13:32,360 --> 01:13:35,728
se stai solo con uno brutto
persona e pensa semplicemente:

771
01:13:35,763 --> 01:13:39,884
Dannazione, sono qui, cazzo
un maiale certificato.

772
01:13:40,040 --> 01:13:42,566
Voglio dire, uno
bastardo davvero disgustoso.

773
01:13:42,920 --> 01:13:44,524
Capisci cosa intendo?

774
01:13:46,320 --> 01:13:48,641
No, cosa diavolo intendi?

775
01:13:48,676 --> 01:13:49,562
Jarvis.

776
01:13:49,760 --> 01:13:52,047
Ehi, ehi, tesoro. Sei tu
pronti per il dolce?

777
01:13:56,520 --> 01:13:59,126
Bianco! tu ancora una volta,
quando hai scopato Jarvis?

778
01:13:59,840 --> 01:14:01,171
Vieni a prenderlo.

779
01:14:02,120 --> 01:14:06,603
Oh, devi restare indietro
fai qualcosa, anche Bill vuole qualcosa.

780
01:14:09,080 --> 01:14:12,402
Puoi fare l'altro
avere i capezzoli. Sì.

781
01:14:14,440 --> 01:14:16,761
Oh, immagino che tu debba farlo
aspetta finché non ha finito.

782
01:14:16,920 --> 01:14:18,965
Come potresti?
guarda il ragazzo,

783
01:14:19,000 --> 01:14:22,686
mentre ha il suo viscido
ti ha infilato il cazzo dentro?

784
01:14:23,320 --> 01:14:27,769
Si chiama Whisky e Cagnolino
Stile, dovresti provarlo anche tu.

785
01:14:29,560 --> 01:14:31,961
Mentre parliamo di scopare
sei, ti ricordi i preservativi?

786
01:14:33,720 --> 01:14:37,202
Preservativi? Sul serio adesso?

787
01:14:39,000 --> 01:14:43,927
Da quando usiamo il preservativo?
Mi stai prendendo in giro?

788
01:14:54,120 --> 01:14:56,327
Hall, quel dannato carro, Meg!
- EHI!

789
01:15:00,360 --> 01:15:02,725
Lo vedi?
- Che cosa?

790
01:15:02,760 --> 01:15:04,965
Laggiù. In mezzo alla strada.

791
01:15:05,000 --> 01:15:09,528
Un libro? Ci fermiamo a causa di
un dannato libro?

792
01:15:09,680 --> 01:15:12,445
Pensavo di avere qualcuno
visto. Mi dispiace!

793
01:15:30,200 --> 01:15:36,367
Provo compassione per le povere creature che
sono andato in questo deserto solitario.

794
01:15:36,520 --> 01:15:40,241
Ha solo una goccia
di cattivo sangue usato,

795
01:15:40,400 --> 01:15:45,691
per risvegliare il demone.
Questo lo ha attratto.

796
01:15:48,160 --> 01:15:51,323
Santo cielo, Meg, l'hai fatto
mi ha spaventato a morte!

797
01:15:54,160 --> 01:15:55,730
Adesso andiamo!

798
01:15:56,920 --> 01:15:59,924
Se Suzy e la sua piccola banda
sono alla festa davanti a noi,

799
01:16:00,080 --> 01:16:04,051
non ci sarà da bere e no
Dai più cazzo quando arriviamo.

800
01:16:04,086 --> 01:16:05,246
Dai!

801
01:16:15,400 --> 01:16:16,811
Cosa c'è dentro?

802
01:16:17,200 --> 01:16:19,931
Non lo so, roba vecchia.

803
01:16:20,560 --> 01:16:23,723
E?
- Qualcosa riguardo i demoni e la possessione.

804
01:16:23,960 --> 01:16:25,041
Onesto?

805
01:16:27,160 --> 01:16:28,605
Santo cielo!

806
01:16:34,760 --> 01:16:37,889
Mio Dio. mi dispiace davvero,

807
01:16:39,760 --> 01:16:41,649
Pensavo di colpirlo alla schiena.

808
01:17:03,280 --> 01:17:06,363
Prendi il tuo cellulare. Hol
il tuo maledetto cellulare!

809
01:17:25,400 --> 01:17:28,485
Le nostre intere camere
ora ne sono pieni

810
01:17:28,520 --> 01:17:33,321
teste di povere anime,
che non siamo riusciti a salvare.

811
01:17:33,480 --> 01:17:38,281
Non lo abbiamo più
forza di scavare loro tombe.

812
01:17:38,440 --> 01:17:43,890
Diventa all'alba
partiamo a piedi.

813
01:17:44,360 --> 01:17:48,684
Sono consapevole del basso
Probabilità che avremo il nostro destino

814
01:17:48,840 --> 01:17:52,003
può affrontarlo, abbastanza consapevolmente,

815
01:17:52,160 --> 01:17:59,726
ma confido nel Signore
e preghiamo che ci liberi.


