1 00:01:15,384 --> 00:01:18,919 ...już po pływaniu i pływał, i złapał to. 2 00:01:18,993 --> 00:01:22,801 - Więc wtedy jej mówię: "Ja nie b--" - „Powiedziałem”. Powiedział jej. 3 00:01:22,877 --> 00:01:24,472 Powiedział jej... 4 00:01:24,548 --> 00:01:27,981 „Nie wierzę, że twój ojciec nurkuje tysiąc stóp pod wodą, 5 00:01:28,570 --> 00:01:30,781 i nie wierzę w to on też złapał wieloryba.” 6 00:01:30,857 --> 00:01:33,203 Czy myślisz, że powinienem był? tak powiedziałeś, Cookie? 7 00:01:33,279 --> 00:01:35,650 Oczywiście, że powinieneś to powiedzieć. 8 00:01:36,161 --> 00:01:38,699 Nie mam wyboru. 9 00:01:40,500 --> 00:01:42,434 nie jestem zainteresowany w szantażowaniu Cię. 10 00:01:42,510 --> 00:01:45,150 Muszę przekazać dalej informacja. 11 00:01:45,226 --> 00:01:48,241 Oczywiście zdaję sobie sprawę, że tak może być dla ciebie katastrofalne, 12 00:01:48,317 --> 00:01:50,455 ale po prostu nie mogę pozwolić... 13 00:01:50,531 --> 00:01:52,209 Poczekaj. 14 00:01:52,285 --> 00:01:55,618 Moje... moje sznurowadło jest rozwiązane. 15 00:02:00,430 --> 00:02:03,363 Lori, chcę cię rzucić okiem... 16 00:02:03,439 --> 00:02:07,188 i powiedz mi, kogo widzisz w tym samochodzie, który właśnie mijaliśmy. 17 00:02:11,292 --> 00:02:13,579 Dobra. 18 00:02:18,894 --> 00:02:21,283 Jest mężczyzna z brązowymi włosami. 19 00:02:21,359 --> 00:02:24,816 Jest też ktoś inny, ale nie widzę jego twarzy. 20 00:02:29,463 --> 00:02:31,267 Noc, ciasteczko. 21 00:02:31,343 --> 00:02:33,630 Dobranoc, Lori! 22 00:02:33,139 --> 00:02:35,151 - Nie pracuj do późna. - Nie martw się. Nie zrobię tego. 23 00:02:35,227 --> 00:02:37,825 Chcę tylko dokończyć tę krzyżówkę. Idź teraz. Wskocz do łóżka. 24 00:02:37,901 --> 00:02:40,982 - Noc. - Śpij mocno. 25 00:03:02,546 --> 00:03:06,420 "C." "C." 26 00:03:07,517 --> 00:03:14,358 C-B-C. 27 00:03:23,683 --> 00:03:27,976 "C." 28 00:03:28,320 --> 00:03:30,524 "B." 29 00:03:32,455 --> 00:03:35,996 C-B. 30 00:04:10,468 --> 00:04:12,839 Lori? 31 00:04:25,423 --> 00:04:27,853 nie jestem zainteresowany w szantażowaniu Cię. 32 00:04:27,929 --> 00:04:31,594 Muszę przekazać dalej informacja. 33 00:06:30,113 --> 00:06:33,860 Byłem w sklepie, a tam dziewczyna to sprawia, że moje koszule są dla mnie. 34 00:06:33,162 --> 00:06:36,302 Poszedłem więc do garderoby aby je przymierzyć. 35 00:06:36,378 --> 00:06:41,357 Nagle ona wchodzi, patrzy na mnie prosto w moje oko i, bum, zdejmuje bluzkę. 36 00:06:41,433 --> 00:06:44,364 I nie miała na sobie coś cholernego pod spodem. 37 00:06:44,440 --> 00:06:47,331 -Więc co zrobiłeś? -Co mogłem zrobić? Zamówiłem jeszcze trzy tuziny koszul. 38 00:06:47,407 --> 00:06:49,335 Cóż, dobranoc. 39 00:06:49,411 --> 00:06:51,782 Na razie. To wszystko jest teraz Twoje. 40 00:07:59,381 --> 00:08:01,794 GENETYKA 41 00:08:10,199 --> 00:08:12,905 Znowu pijany. 42 00:08:22,897 --> 00:08:25,269 O mój Boże. 43 00:08:41,613 --> 00:08:44,483 INSTYTUT BADAŃ GENETYCZNYCH TERZI ANALIZA - KONSULTACJA - CHIRURGIA 44 00:09:07,510 --> 00:09:08,980 Hej! Uwaga! Uważaj, dobrze! 45 00:09:09,560 --> 00:09:11,427 Przepraszam. 46 00:09:11,897 --> 00:09:14,453 Nie, nie, przepraszam. To było głupie. 47 00:09:14,529 --> 00:09:17,461 - Przepraszam? - Powiedziałem, że przepraszam. To było głupie. 48 00:09:17,537 --> 00:09:19,465 - Tutaj. - Och, myślałem, że to właśnie powiedziałeś. 49 00:09:19,541 --> 00:09:22,264 - Uh, oto twoja laska. - Och, dziękuję. 50 00:09:22,340 --> 00:09:25,899 Powiedz, um, czy możesz mi powiedzieć co tu się dzieje? 51 00:09:25,975 --> 00:09:30,852 Tak, próba rabunku. Ktoś... ktoś powalił stróża nocnego. 52 00:09:31,237 --> 00:09:34,211 - O której godzinie to się stało? - Nie wiem. Gdzieś zeszłej nocy. 53 00:09:34,287 --> 00:09:36,884 - Ja... Właśnie tu przyszedłem. - Jesteś z policji? 54 00:09:36,960 --> 00:09:39,976 Nie, nie. Jestem reporterem. Przepraszam, proszę. 55 00:09:40,520 --> 00:09:42,924 - Jak masz na imię? - Giordani. 56 00:09:44,605 --> 00:09:47,100 - Naciskać. - Dobra. 57 00:09:48,824 --> 00:09:50,252 - Cześć. - Cześć. 58 00:09:50,328 --> 00:09:52,674 - Kto jest inspektorem? Czy to Spimi? - Tak, jest w środku. 59 00:09:52,750 --> 00:09:54,177 Ach, dobrze. Dzięki. 60 00:09:54,253 --> 00:09:57,961 To tyle. Nie widziałem nikogo. Przyszedł od tyłu. 61 00:09:58,473 --> 00:10:00,569 Giordani! Chodź tutaj. 62 00:10:00,645 --> 00:10:02,574 Coś dużego musi trwać. 63 00:10:02,650 --> 00:10:04,955 Wszystko z najwyższej półki z centrali jest tutaj. 64 00:10:05,310 --> 00:10:07,336 Prokurator też tu jest. Ile uszło im na sucho? 65 00:10:07,412 --> 00:10:09,676 Nic, o ile mogą to stwierdzić. 66 00:10:09,752 --> 00:10:11,305 - Czy dostałeś jakieś zdjęcia? - Wszystko. 67 00:10:11,381 --> 00:10:15,356 Mam wielkiego szefa, profesora Terziego, i wszyscy jego pomocnicy. 68 00:10:15,432 --> 00:10:18,823 Esson, on jest Anglikiem. Casoni, Mombelli i Niemca imieniem Braun. 69 00:10:18,899 --> 00:10:21,604 - Wszystko jest zapisane. - To wspaniale. Świetnie. 70 00:10:22,450 --> 00:10:24,589 Giordani. 71 00:10:24,665 --> 00:10:26,383 Cześć, Spimi. 72 00:10:26,459 --> 00:10:27,971 - Cześć. - Cześć. 73 00:10:28,470 --> 00:10:31,648 Miejmy to już za sobą, więc może wyjedziesz i zostawisz nas w spokoju. 74 00:10:31,724 --> 00:10:34,696 22:15 Doktor Manera to zgłosił. 75 00:10:34,772 --> 00:10:37,780 Był włączony pierwsza nocna zmiana. 76 00:10:37,154 --> 00:10:41,756 Nasz człowiek na wpół zabił stróża i wybił okno po czym uciekł, nic nie zabierając. 77 00:10:41,832 --> 00:10:45,182 Nie probówka, nie kawałek papieru. Nic. 78 00:10:45,258 --> 00:10:47,396 Nawet spinacza do papieru. 79 00:10:47,472 --> 00:10:49,550 Czy byłbyś... 80 00:10:56,536 --> 00:10:58,470 Gdzie jest mój ojciec? 81 00:10:58,123 --> 00:11:01,622 - Anna Terzi, córka szefa. - Jest w swoim biurze. 82 00:11:09,444 --> 00:11:12,692 Co oni robią? w ogóle w tym miejscu? 83 00:11:12,994 --> 00:11:14,422 Genetyka. 84 00:11:14,498 --> 00:11:15,842 Biologia. 85 00:11:15,918 --> 00:11:17,931 Biochemia. 86 00:11:18,700 --> 00:11:19,811 Dziedziczność. 87 00:11:19,887 --> 00:11:24,741 Wykonują nawet te przedmałżeńskie egzaminy dla osób z dużą ilością gotówki... 88 00:11:24,817 --> 00:11:27,581 którzy chcą zatrzymać swoje potomstwo wysokiej jakości. 89 00:11:27,657 --> 00:11:29,753 Przychodzą tu, mają ładną pielęgniarkę, 90 00:11:29,829 --> 00:11:34,980 każą im zrobić małe coś i, huk, potem badają ciecz... 91 00:11:34,174 --> 00:11:36,770 i powiem ci, czy masz choroba dziedziczna... 92 00:11:36,846 --> 00:11:38,776 lub jeśli twoja broń się zacięła. 93 00:11:38,852 --> 00:11:41,448 - To bing-bang, czy tylko to robią? - Nie. 94 00:11:41,524 --> 00:11:43,454 Robią badania. Bardzo wysoki poziom. 95 00:11:43,530 --> 00:11:46,461 Bardzo cicho. 96 00:11:46,537 --> 00:11:48,950 DYREKTOR 97 00:11:49,670 --> 00:11:53,604 Badania w którą jesteśmy zaangażowani... 98 00:11:53,680 --> 00:11:56,904 jest wysoce poufny charakter, 99 00:11:56,980 --> 00:11:59,745 i zapytałbym cię, dlatego do- 100 00:11:59,821 --> 00:12:02,443 Och, Anno. Wejdź, wejdź. 101 00:12:03,413 --> 00:12:05,134 Moja córka. 102 00:12:05,210 --> 00:12:08,142 Prokurator Okręgowy, Szef policji Salmi... 103 00:12:08,218 --> 00:12:10,648 i sierżant Andressi. 104 00:12:10,724 --> 00:12:12,928 Usiądź, Anno. 105 00:12:13,398 --> 00:12:15,327 Pomaga mi córka w mojej pracy. 106 00:12:15,403 --> 00:12:17,606 Możemy rozmawiać swobodnie. 107 00:12:17,866 --> 00:12:21,550 A teraz, jak mówiłem, 108 00:12:21,626 --> 00:12:25,436 nasze badania mają charakter dramatyczny i dalekosiężne znaczenie, 109 00:12:25,512 --> 00:12:29,780 ale jest jeszcze za wcześnie ujawnić to opinii publicznej. 110 00:12:29,856 --> 00:12:31,911 A ponieważ nic faktycznie został skradziony, 111 00:12:31,987 --> 00:12:34,667 Jestem przekonany, że nikt z Was sprzeciwię się, jeśli... 112 00:12:34,743 --> 00:12:36,631 Przepraszam, profesorze, 113 00:12:36,707 --> 00:12:40,348 ale gdyby to był przypadek szpiegostwo przemysłowe, co wydaje się prawdopodobne, 114 00:12:40,424 --> 00:12:43,815 ktoś mógł sfotografować dokumenty, które go interesowały... 115 00:12:43,891 --> 00:12:46,290 właściwie bez niosąc cokolwiek. 116 00:12:46,105 --> 00:12:49,997 Casoni, jestem reżyserem i właściciel tego instytutu... 117 00:12:50,730 --> 00:12:54,800 i całkiem sobie poradzę tę sprawę bez Twojej pomocy. 118 00:12:54,840 --> 00:12:56,370 Całkiem słusznie. 119 00:12:57,175 --> 00:13:03,222 Nie ma absolutnie żadnych dowodów na poparcie hipotezy szpiegowskiej. 120 00:13:03,691 --> 00:13:06,874 Nie, chyba że wiesz coś, czego nie robimy. 121 00:13:06,950 --> 00:13:08,879 Oczywiście, że nie. 122 00:13:08,955 --> 00:13:11,743 - Ja tylko... - Dokładnie. 123 00:13:14,428 --> 00:13:17,651 Myślę, że nikt z nas naprawdę wie bardzo dużo. 124 00:13:17,727 --> 00:13:21,340 Ze swojej strony poinstruowałem cały mój personel, aby bardzo dokładnie sprawdzić... 125 00:13:21,110 --> 00:13:25,152 za najmniejszy znak, że jakieś papiery lub dokumenty zostały dotknięte. 126 00:13:25,955 --> 00:13:29,873 Póki co zgłaszają że nic nie znaleźli. 127 00:13:30,760 --> 00:13:32,964 W związku z tym 128 00:13:33,308 --> 00:13:36,698 Myślę, że najlepsze co możesz zrobić to... 129 00:13:36,774 --> 00:13:39,564 niech policja zajmie się tą sprawą. 130 00:14:15,540 --> 00:14:17,929 Jeśli to konieczne. 131 00:14:18,500 --> 00:14:22,900 - Cześć? Tak, jest tutaj. Chwileczkę. - Ale muszę cię prosić, żebyś zatrzymał dochodzenie jest całkowicie poufne. 132 00:14:22,976 --> 00:14:26,766 Zrobię wszystko co możliwe, ale z pewnością musisz to wiedzieć- 133 00:14:42,858 --> 00:14:45,731 Nie obchodzi mnie, jaki był powód. 134 00:14:51,881 --> 00:14:55,672 Rozumiem, co czujesz, ale mówiłem ci wczoraj wieczorem- 135 00:14:57,229 --> 00:14:59,933 Nie rozumiem, w jakim celu... 136 00:15:00,821 --> 00:15:02,750 W porządku. W porządku. 137 00:15:02,826 --> 00:15:05,489 Spotkamy się tam o 17:00. 138 00:15:14,313 --> 00:15:16,242 Ach, Bianka. 139 00:15:16,318 --> 00:15:18,522 Cześć. 140 00:15:18,907 --> 00:15:20,962 Co się dzieje? tutaj? 141 00:15:21,380 --> 00:15:23,827 Oni prawie nie wpuścił mnie. 142 00:15:25,257 --> 00:15:27,855 Ktoś włamał się do lokalu ostatniej nocy. 143 00:15:27,931 --> 00:15:30,529 Naprawdę? Co zabrali? 144 00:15:30,605 --> 00:15:34,688 Słuchaj, mam... Mam kilka rzeczy do zrobienia. 145 00:15:35,450 --> 00:15:38,866 Muszę tu zostać na chwilę. 146 00:15:39,628 --> 00:15:43,100 Dlaczego cię nie odbiorę trochę później? 147 00:15:46,186 --> 00:15:47,613 Przepraszam. 148 00:15:47,689 --> 00:15:49,893 W porządku. 149 00:15:56,586 --> 00:15:58,348 Nie mów nikomu, 150 00:15:58,424 --> 00:16:02,318 ale jestem jedyny kto wie, co zostało skradzione, 151 00:16:02,394 --> 00:16:05,181 i wiem, kto to ukradł. 152 00:16:05,819 --> 00:16:08,732 - Powiedziałeś policji? - Nie. 153 00:16:09,350 --> 00:16:12,800 I nie zamierzam na chwilę. 154 00:16:12,840 --> 00:16:17,547 Ale to może oznaczać dla mnie duży krok naprzód. 155 00:16:35,852 --> 00:16:38,450 Która godzina czy ta dziewczyna przychodzi? 156 00:16:38,526 --> 00:16:40,646 Za kilka minut. 157 00:17:53,383 --> 00:17:56,314 Hej, zapomnieliśmy o gwiazdkę. 158 00:17:56,390 --> 00:17:58,319 Chodź, chodź. 159 00:17:58,395 --> 00:18:01,100 Chodź, chodźmy. 160 00:18:02,405 --> 00:18:03,832 Hej, oto ona. Trzymaj! 161 00:18:03,908 --> 00:18:05,712 - Cześć chłopcy! - Uśmiechnij się, proszę. 162 00:18:05,788 --> 00:18:08,636 Jak to jest dla ciebie? Wszystko w porządku? 163 00:18:08,712 --> 00:18:10,850 Albo byś to zrobił raczej mieć to? 164 00:18:10,926 --> 00:18:14,466 Jasne, uśmiechaj się, uśmiechaj się. Mężczyzna nie żyje. 165 00:18:24,628 --> 00:18:27,959 - Cześć, Cookie! - Cześć, ślicznotko. 166 00:18:36,532 --> 00:18:39,781 - Chcesz, żebym ci przeczytał gazetę? - Nie, nie teraz. Później. 167 00:18:41,795 --> 00:18:44,420 Czy mogę spróbować? 168 00:18:46,390 --> 00:18:50,140 Zacząć robić. Bądź moim gościem. 169 00:18:50,235 --> 00:18:52,940 C-L- 170 00:18:56,625 --> 00:18:58,555 - Chmura? - Nie. Nie, nie, nie, nie, nie. 171 00:18:58,631 --> 00:19:04,319 Oto C-L- ucho. Jasne. co? 172 00:19:04,395 --> 00:19:07,201 - H-R- - On nie żyje. 173 00:19:07,277 --> 00:19:09,498 Kto? Kto nie żyje? 174 00:19:09,574 --> 00:19:12,590 Człowiek, o którym mi mówiłeś spojrzeć na tamtą noc. 175 00:19:12,666 --> 00:19:14,553 wiesz, ten w samochodzie. 176 00:19:14,629 --> 00:19:17,170 - Tak. - Tak twierdzi gazeta. 177 00:19:17,930 --> 00:19:20,174 „Naukowiec zmiażdżony przez pociąg”. 178 00:19:20,644 --> 00:19:25,288 „Dr Calabresi, analityk ds. badań dla Instytutu Terzi, 179 00:19:25,364 --> 00:19:29,741 zginął w tragicznym wypadku na stacji kolejowej.” 180 00:19:30,430 --> 00:19:31,763 Jest jego zdjęcie. 181 00:19:31,839 --> 00:19:34,420 Opisz obrazek. 182 00:19:34,722 --> 00:19:37,426 Pokazuje człowieka, 183 00:19:38,522 --> 00:19:40,977 i on spada. 184 00:19:41,822 --> 00:19:43,751 I jest pociąg. 185 00:19:43,827 --> 00:19:46,282 Kto napisał artykuł? 186 00:19:47,630 --> 00:19:50,830 Carla Giordaniego. 187 00:19:53,937 --> 00:19:55,310 Giordani? 188 00:19:55,107 --> 00:19:56,367 Czy pamiętasz mnie? 189 00:19:56,443 --> 00:19:58,874 - Jasne. Jasne, że tak. Jak się masz? - Cienki. 190 00:19:58,950 --> 00:20:01,547 - No cóż, kim możesz być? - Mam na imię Lori. 191 00:20:01,623 --> 00:20:03,510 To jest mój wujek. 192 00:20:03,127 --> 00:20:05,560 No i po co tu przyszedłem jest zapytać cię-- 193 00:20:05,132 --> 00:20:08,295 Nie. Chodź do biura. Tędy. 194 00:20:09,768 --> 00:20:13,494 Wczoraj powiedziałeś mi jak masz na imię, ale nigdy nie miałem okazji powiedzieć ci swojego. 195 00:20:13,570 --> 00:20:16,660 Tutaj. Usiądź tutaj. 196 00:20:26,590 --> 00:20:27,905 Jestem Franco Arno, 197 00:20:27,981 --> 00:20:31,748 i przechodząc od razu do rzeczy, chciałbym porozmawiać do ciebie w sprawie śmierci doktora Calabresi. 198 00:20:31,824 --> 00:20:33,850 A co z tym? 199 00:20:33,161 --> 00:20:35,480 Cóż, wyobrażam sobie nie umknęło to Twojej uwadze... 200 00:20:35,124 --> 00:20:38,486 że to kradzież w Instytucie Terzi i śmierć człowieka, który tam pracował, 201 00:20:38,562 --> 00:20:39,769 wszystko w ciągu kilku godzin, 202 00:20:39,845 --> 00:20:42,660 jest dość niezwykłe zbieg okoliczności. 203 00:20:42,142 --> 00:20:44,406 Tak, myślałem o tym. 204 00:20:44,482 --> 00:20:46,786 Z drugiej strony rabunek nie zakończyło się sukcesem. 205 00:20:46,862 --> 00:20:48,791 Śmierć Calabresiego był wypadek. 206 00:20:48,867 --> 00:20:51,506 Nawet naszemu fotografowi się udało aby uzyskać ujęcie akcji. 207 00:20:51,582 --> 00:20:54,347 No to teraz dokładnie o czym chciałem z tobą porozmawiać. 208 00:20:54,423 --> 00:20:59,467 Rozumiem, że zdjęcie jest zbliżeniem doktora Calabresiego, gdy spada. Czy to prawda? 209 00:21:00,312 --> 00:21:02,951 Cóż, wiesz czy to... 210 00:21:03,270 --> 00:21:06,209 a... powiększony szczegół, 211 00:21:06,285 --> 00:21:08,991 lub czy to całkowity negatyw? 212 00:21:09,336 --> 00:21:11,791 Do czego zmierzasz? 213 00:21:11,883 --> 00:21:13,813 Do czego zmierzam? 214 00:21:13,889 --> 00:21:16,444 Cóż, spróbuję wyjaśnić. 215 00:21:16,520 --> 00:21:20,245 Widzisz, nie urodziłem się ślepy. Oto wynik wypadku, który miał miejsce jakieś 15 lat temu. 216 00:21:20,321 --> 00:21:22,377 Ale przed tym wypadkiem... 217 00:21:22,453 --> 00:21:24,464 Byłem dziennikarzem jak ty. 218 00:21:24,540 --> 00:21:26,302 Och, ja... tego nie wiedziałem. 219 00:21:26,378 --> 00:21:30,188 Och, teraz przyjdź. Wytrzyj to wyrażenie współczucia z twojej twarzy. 220 00:21:30,264 --> 00:21:32,819 Nie widzę tego, ale wiem, że tam jest. 221 00:21:32,895 --> 00:21:36,350 - Nie, słuchaj, ja... nie mam żadnego... wyrazu sy-- - Tak jest lepiej. 222 00:21:36,111 --> 00:21:37,707 To dużo lepsze. 223 00:21:37,783 --> 00:21:42,427 A teraz powiedz mi, czy wiesz czy to zdjęcie zostało przycięte? 224 00:21:42,503 --> 00:21:44,808 - Przycięty? - Tak. 225 00:21:44,884 --> 00:21:48,132 Nie wiem. Łatwo się tego dowiedzieć. 226 00:21:54,282 --> 00:21:58,993 Powiedz mu, żeby się upewnił żeby spojrzeć na kontakty. 227 00:22:04,225 --> 00:22:06,154 Tak? 228 00:22:06,230 --> 00:22:08,159 Cześć. 229 00:22:08,235 --> 00:22:12,754 Nie. Nie wydrukowałem całości. Odciąłem trochę po lewej stronie. 230 00:22:12,830 --> 00:22:15,660 Czy są tam kontakty? 231 00:22:38,353 --> 00:22:40,891 Będę przeklęty. 232 00:22:47,167 --> 00:22:51,793 Wiesz, nawet tego nie zauważyłem. Widać ramię i dłoń. 233 00:22:54,936 --> 00:22:58,661 Jest trochę zamazany, ale dasz radę. 234 00:22:58,737 --> 00:23:02,128 To tak, jakby ktoś pchnął biedny drań pod pociągiem. 235 00:23:02,204 --> 00:23:04,969 Wydrukuj to. Rozumiesz, Righetto? Wydrukuj to. Cała rama. 236 00:23:05,450 --> 00:23:07,750 - Będę tam za minutę. - Dobra. 237 00:23:08,100 --> 00:23:11,276 Musiałeś być niezłym dziennikarzem. Przyjrzyjmy się temu zdjęciu. 238 00:23:11,352 --> 00:23:13,783 Dlaczego tego nie zrobiłeś iść na policję? 239 00:23:13,859 --> 00:23:18,200 Och, myślisz, że policja by zapłaciła uwagę na dziecko i mężczyznę takiego jak ja? 240 00:23:18,780 --> 00:23:20,967 Poza tym sprawia mi to przyjemność w ten sposób znacznie lepiej. 241 00:23:21,430 --> 00:23:23,791 Lubię rozwiązywać zagadki. 242 00:26:43,388 --> 00:26:46,178 Co się stało? 243 00:26:51,320 --> 00:26:55,493 Righetto, mój... mój przyjaciel fotograf, on jest... 244 00:26:55,962 --> 00:26:58,165 On nie żyje. 245 00:26:58,468 --> 00:27:00,230 Jest cały pocięty. 246 00:27:00,306 --> 00:27:02,553 Zamordowany. 247 00:27:05,778 --> 00:27:09,486 Zadzwoniłem na policję. Wy dwoje, lepiej stąd wyjdźcie. 248 00:27:14,927 --> 00:27:18,652 Następnie pozwalamy sosowi zgęstnieć przez około 10 minut. 249 00:27:18,728 --> 00:27:22,578 Dodajesz trochę pieprzu, gałki muszkatołowej, dwie łyżki roztopionego masła, 250 00:27:22,654 --> 00:27:24,876 kropla lub dwie brandy. 251 00:27:24,952 --> 00:27:28,510 W międzyczasie odcedź ravioli i włóż do ciepłej miski- 252 00:27:28,586 --> 00:27:33,589 Marcel, na litość boską, nie poddaję się cholera, obchodzi mnie ravioli twojej żony! 253 00:27:33,975 --> 00:27:35,361 Po prostu nawiązuję rozmowę. 254 00:27:35,437 --> 00:27:37,909 Nie potrzebuję tego teraz. 255 00:27:37,985 --> 00:27:41,840 Muszę wrócić do gazety. Ile jeszcze będę musiał czekać? 256 00:27:41,160 --> 00:27:44,240 OK, Giordani. 257 00:27:45,672 --> 00:27:49,128 Oto najnowsze z raportu koronera. 258 00:27:52,200 --> 00:27:55,728 Lekarz myśli mamy do czynienia z maniakiem. 259 00:27:56,532 --> 00:27:59,130 Najpierw się udusił biedny Righetto. 260 00:27:59,206 --> 00:28:03,748 Potem wyrzeźbił go nożem lub żyletka, coś bardzo ostrego. 261 00:28:04,928 --> 00:28:06,732 Dzięki. 262 00:28:06,808 --> 00:28:08,361 Do zobaczenia. 263 00:28:08,437 --> 00:28:11,143 Hej, wyświadcz mi przysługę, dobrze? 264 00:28:11,611 --> 00:28:13,792 Nie wiąż śmierci Righetto z Calabresim. 265 00:28:13,868 --> 00:28:17,950 Nie ma sensu straszyć morderca lub mordercy. 266 00:28:21,762 --> 00:28:23,900 Wierzysz w takie rzeczy o maniaku? 267 00:28:23,976 --> 00:28:26,783 Dlaczego nie? Tak mówi lekarz. 268 00:28:26,859 --> 00:28:29,314 Co powiesz? 269 00:28:29,782 --> 00:28:33,258 Cóż, nawet nie mam co nazwałbyś leadem. 270 00:28:33,334 --> 00:28:35,537 Tylko przeczucie. 271 00:28:36,759 --> 00:28:38,687 Jakim typem faceta był Calabresi? 272 00:28:38,763 --> 00:28:42,405 Bezbarwny. Mieszkał sam. Pochodził z Padwy. 273 00:28:42,481 --> 00:28:44,727 Jakieś dziewczyny lub kochanki? 274 00:28:46,320 --> 00:28:49,290 Jesteś dość wścibski, Giordani. Wiesz to? 275 00:28:49,833 --> 00:28:54,102 Był zaręczony z dziewczyną o imieniu Bianca Merusi. Miła dziewczyna. 276 00:28:54,178 --> 00:28:57,217 To będzie wszystko na teraz. 277 00:29:01,697 --> 00:29:05,460 Mombelli. Około 40. 278 00:29:05,122 --> 00:29:08,471 Rozmawia z Casonim. Casoni jest młodszy, ma około 25 lat. 279 00:29:08,547 --> 00:29:11,294 Wyglądają na to, że się kłócą o czymś. 280 00:29:14,610 --> 00:29:18,688 Esson wychodzi. Ma około 45 lat. Wygląda na to, że bardzo się spieszy. 281 00:29:20,328 --> 00:29:23,366 Teraz wychodzi Braun niemiecki. 282 00:29:23,836 --> 00:29:26,810 Och, jest bardzo elegancki. 283 00:29:26,886 --> 00:29:29,757 Ma samochód i szofera. 284 00:29:30,728 --> 00:29:35,373 Oto Terzi i jego córka Anna. Terzi, hm, średniego wzrostu, około 50. 285 00:29:35,449 --> 00:29:37,127 Anna. 286 00:29:37,203 --> 00:29:40,159 Ach, ona jest kimś innym. 287 00:30:00,637 --> 00:30:02,692 Policja obserwują Terziego. 288 00:30:02,768 --> 00:30:05,974 Ciekawe dlaczego przyczepili mu ogon? 289 00:30:06,652 --> 00:30:08,749 To dlatego, że oni- 290 00:30:08,825 --> 00:30:14,872 zdają sobie również sprawę, że jest to klucz do zagadki jest tam, w instytucie. 291 00:30:17,513 --> 00:30:22,265 Doktor Calabresi został zabity bo coś odkrył. 292 00:30:22,693 --> 00:30:24,898 Coś bardzo ważnego. 293 00:30:26,285 --> 00:30:27,713 Tak? Lori? 294 00:30:27,789 --> 00:30:29,384 Tak, Ciasteczku. 295 00:30:29,460 --> 00:30:32,458 wejdź, przywitaj się z Giordanim. 296 00:30:33,303 --> 00:30:35,274 - Cześć. - Witam. 297 00:30:35,350 --> 00:30:38,388 - Cześć, Ciastko. - Cześć, kochanie. 298 00:30:40,488 --> 00:30:42,750 Jak to jest, że zawsze nazwać go Ciastkiem? 299 00:30:42,826 --> 00:30:44,715 Ponieważ ciasteczka są słodkie. 300 00:30:44,791 --> 00:30:47,680 A poza tym, uwielbiam je z mlekiem czekoladowym. 301 00:30:47,756 --> 00:30:49,170 Ach. 302 00:30:49,930 --> 00:30:51,523 Tak, ona i ja są sami na świecie. 303 00:30:51,599 --> 00:30:55,330 Nie mam krewnych i ona nie ma rodziców, więc... 304 00:30:55,109 --> 00:30:57,814 znajdujemy to potrzebujemy siebie nawzajem. 305 00:30:59,411 --> 00:31:00,838 Cóż, wychodzę. 306 00:31:00,914 --> 00:31:02,384 Dokąd? 307 00:31:02,460 --> 00:31:05,935 Pomyślałem, że porozmawiam trochę z narzeczonym Calabresi. 308 00:31:06,110 --> 00:31:08,691 Cóż, teraz ja... Mam lepszy pomysł. 309 00:31:08,767 --> 00:31:12,368 Dlaczego nie porozmawiasz trochę? z córką Terzi? 310 00:31:12,444 --> 00:31:15,459 Nie mówiłaś, że był wdowcem? 311 00:31:15,535 --> 00:31:19,594 Mężczyźni, którzy czasami są sami powiedzieć swoim córkom strasznie dużo. 312 00:31:19,670 --> 00:31:21,349 Tymczasem 313 00:31:21,425 --> 00:31:24,357 Lori i ja, wpadniemy do Bianki. 314 00:31:24,433 --> 00:31:27,155 Mamy małe przeczucie, prawda, Lori? Powiedz tak. 315 00:31:27,231 --> 00:31:29,643 Tak. 316 00:31:29,738 --> 00:31:31,834 OK, podążaj za swoim przeczuciem. 317 00:31:31,910 --> 00:31:34,757 Wpadnę do Terziego. 318 00:31:34,833 --> 00:31:37,724 Wiesz, myślę, że naprawdę zaczyna się z tego cieszyć. 319 00:31:37,800 --> 00:31:41,424 Trochę bardziej ekscytujące niż jedno z twoich krzyżówki, prawda? 320 00:31:43,438 --> 00:31:46,102 BROŃ: BRZYTELKA? 321 00:32:10,340 --> 00:32:12,962 Ci reporterzy. 322 00:32:13,640 --> 00:32:15,694 - Czytałeś artykuł? - Uch, nie. 323 00:32:15,770 --> 00:32:20,620 Jest napisane, że facet, który to zrobił mógłby być fryzjerem. 324 00:32:20,950 --> 00:32:23,823 Dokładnie tak jest napisane. 325 00:32:24,585 --> 00:32:27,541 Czyż nie tak, Giuseppe? 326 00:32:27,717 --> 00:32:30,273 Szalony fryzjer. 327 00:32:30,349 --> 00:32:34,933 Ciekawe gdzie ci reporterzy zaczerpnij trochę z ich pomysłów. 328 00:32:41,126 --> 00:32:44,142 - O co chodzi? Czy jesteś gorący? - Uch, nie. 329 00:32:44,218 --> 00:32:47,216 Do czego zmierzam, proszę pana, czy to jest to. 330 00:32:48,603 --> 00:32:54,233 Powiedzmy, że jedno z nas oszaleje i podejmie decyzję gonić kogoś brzytwą. 331 00:32:54,536 --> 00:32:58,344 Nie poszedłby tak po prostu i potnij go w jakikolwiek sposób. 332 00:32:58,420 --> 00:33:02,855 Nie po tych wszystkich latach pochylania się nad gardłami klientów, 333 00:33:02,931 --> 00:33:06,573 być ostrożnym żeby nie zrobić najmniejszego zadrapania. 334 00:33:06,649 --> 00:33:08,578 Nie, proszę pana. 335 00:33:08,654 --> 00:33:11,418 Możesz mi wierzyć na słowo. 336 00:33:11,494 --> 00:33:13,841 Fryzjer odchodzi od rockera, 337 00:33:13,917 --> 00:33:18,103 pierwsza rzecz będzie chciał zrobić, to... 338 00:33:18,179 --> 00:33:22,387 zrób ładne, czyste cięcie... 339 00:33:23,317 --> 00:33:25,329 przez czyjeś gardło. 340 00:33:25,405 --> 00:33:27,584 O co chodzi? Czy cię ugryzłem? 341 00:33:27,660 --> 00:33:29,947 Nie. 342 00:33:35,639 --> 00:33:37,108 Hej, jeszcze nie skończyłem. 343 00:33:37,184 --> 00:33:39,949 - Jutro. - Jutro? 344 00:33:40,250 --> 00:33:44,168 A potem dodaje moja żona kilka łyżek posiekanej szynki... 345 00:33:44,244 --> 00:33:46,758 i trochę musztardy! 346 00:33:46,834 --> 00:33:50,584 - Lubisz musztardę? - Nie, przyprawia mnie o zgagę. 347 00:34:05,799 --> 00:34:06,975 Tak? 348 00:34:07,510 --> 00:34:10,150 - Chciałbym rozmawiać z profesorem Terzi. - Twoje imię, proszę? 349 00:34:10,226 --> 00:34:12,950 Cóż, to nie ma znaczenia. To ważne, żebym z nim porozmawiał. 350 00:34:13,260 --> 00:34:14,579 Profesora nie ma w domu. 351 00:34:14,655 --> 00:34:16,124 Cóż, o czym jego córka? 352 00:34:16,200 --> 00:34:17,711 Jej też nie ma w domu. 353 00:34:17,787 --> 00:34:20,134 Chodzi o ogień w instytucie. 354 00:34:20,210 --> 00:34:22,181 Co? 355 00:34:22,257 --> 00:34:24,645 Jak myślisz, gdzie? idziesz? 356 00:34:24,721 --> 00:34:27,319 - Gdzie jest profesor? - Wyszedł, powiedziałem. 357 00:34:27,395 --> 00:34:29,783 - Czy on tam jest? - NIE! 358 00:34:29,859 --> 00:34:31,538 Założę się, że jest na górze. 359 00:34:31,614 --> 00:34:32,833 NIE! 360 00:34:32,909 --> 00:34:34,461 - Prawidłowy. Prawidłowy. - Czekać! 361 00:34:34,537 --> 00:34:36,575 Co to jest? 362 00:34:36,752 --> 00:34:40,352 - To ten człowiek, proszę pana. Wdarł się do środka na siłę. - Kim jesteś? 363 00:34:40,428 --> 00:34:42,440 - Czego chcesz? - Nazywam się Carlo Giordani. 364 00:34:42,516 --> 00:34:44,864 - Jestem reporterem. To ważne, że z tobą rozmawiam. - Jestem zajęty. 365 00:34:44,940 --> 00:34:48,229 - Nie widzę cię teraz. - Chodzi o morderstwo. 366 00:34:48,699 --> 00:34:51,700 Jakie morderstwo? 367 00:34:52,667 --> 00:34:54,345 Calabresiego. 368 00:34:54,421 --> 00:34:57,102 Zrozumiałem jego śmierć był wypadek. 369 00:34:57,178 --> 00:35:00,928 Taka jest ogólna opinia. Tak się składa, że ​​wiem, że to było morderstwo. 370 00:35:03,528 --> 00:35:06,901 W porządku. Wchodzić na górę. 371 00:35:07,245 --> 00:35:10,340 Do zobaczenia za chwilę. 372 00:35:20,906 --> 00:35:22,876 Pani Merusi? 373 00:35:22,952 --> 00:35:24,255 Tak? 374 00:35:24,331 --> 00:35:29,410 Miałbyś coś przeciwko, gdybym to zrobił? proszę o krótką rozmowę z tobą? 375 00:35:36,278 --> 00:35:39,985 Esson, mógłbyś przyjść? na chwilę, proszę? 376 00:35:40,455 --> 00:35:42,993 - Do widzenia. - Dziękuję. 377 00:35:45,700 --> 00:35:47,630 Ktoś powinien cię tego nauczyć pewne maniery. 378 00:36:04,725 --> 00:36:07,656 Biedny Esson. Jest bardzo zdenerwowany. 379 00:36:07,732 --> 00:36:12,316 Właśnie odmówiłem, po raz setny, zostać jego kochanką. 380 00:36:15,100 --> 00:36:16,428 Jak masz na imię? 381 00:36:16,504 --> 00:36:19,102 - Carlo Giordaniego. Tak samo jak poprzednio. - Oh. 382 00:36:19,178 --> 00:36:20,940 Zawsze jesteś taki szczery z ludźmi? 383 00:36:21,160 --> 00:36:24,198 Nie zawsze. 384 00:36:24,274 --> 00:36:27,939 Co zrobiliście ty i tata muszą sobie mówić? 385 00:36:28,535 --> 00:36:30,630 Przekazałem mu pewne informacje, 386 00:36:30,706 --> 00:36:32,743 dał mi trochę. 387 00:36:33,400 --> 00:36:34,265 A potem? 388 00:36:34,341 --> 00:36:38,151 Wtedy zdecydowaliśmy, że... przyjrzałby się pewnym wydarzeniom, 389 00:36:38,227 --> 00:36:39,738 Rozejrzałbym się za innymi. 390 00:36:39,814 --> 00:36:42,185 Jakie wydarzenia? 391 00:36:42,319 --> 00:36:46,254 Rzeczy, które trzeba zrobić z instytutem. 392 00:36:46,330 --> 00:36:48,843 Nie rozumiem dlaczego musisz zachowywać się tak tajemniczo... 393 00:36:48,919 --> 00:36:51,641 po tym jak wymusiłeś swoją drogę do mojego domu tak niegrzecznie. 394 00:36:51,717 --> 00:36:53,606 Nie podoba mi się twoje zachowanie. 395 00:36:53,682 --> 00:36:55,611 Twoje też nie szaleją. 396 00:36:55,687 --> 00:36:57,742 - NIE? - Nie. 397 00:36:57,818 --> 00:37:01,751 Spójrz na siebie siedzącego tam, pozując jak arystokratyczne dziecko... 398 00:37:01,827 --> 00:37:03,840 próbuje się popisać twoje nogi. 399 00:37:03,916 --> 00:37:07,140 Och, to bardzo ładne nogi. Nawiązanie ich znajomości to przyjemność. 400 00:37:07,900 --> 00:37:09,771 Ale nie obchodzi mnie to jeśli nie podoba ci się moje zachowanie. 401 00:37:09,847 --> 00:37:12,904 Miałem już skargi. Wygląda na to, że to nic nie daje. 402 00:37:12,980 --> 00:37:14,324 To wszystko. 403 00:37:14,400 --> 00:37:17,123 Naprawdę mi to dałeś. 404 00:37:17,199 --> 00:37:19,838 Chyba na to zasłużyłem. 405 00:37:19,914 --> 00:37:23,706 Zawrzyjmy pokój. Zabierz mnie stąd. 406 00:37:52,747 --> 00:37:54,719 Przykro mi, że nie mogę Ci pomóc, 407 00:37:54,795 --> 00:37:57,768 ale gdyby policja nie mogła znajdź cokolwiek w tym domu, 408 00:37:57,844 --> 00:37:59,774 Z pewnością nie widzę, jak to zrobić Mógłbym. 409 00:37:59,850 --> 00:38:03,850 Oczywiście. To był tylko pomysł. Wybacz, że się wtrącę. 410 00:38:21,487 --> 00:38:25,254 Powiedz, co to był za dźwięk Ciągle to słyszałem, Lori? 411 00:38:25,330 --> 00:38:28,554 - Zegarek, który nosiła na szyi. - Oh. 412 00:38:28,630 --> 00:38:30,183 To bardzo ładne. 413 00:38:30,259 --> 00:38:33,925 Było na nim zdjęcie tego martwego człowieka na nim. 414 00:38:52,273 --> 00:38:54,118 Cześć? 415 00:38:54,194 --> 00:38:56,792 To jest Bianka. 416 00:38:56,868 --> 00:38:58,631 Przed nami kłopoty. 417 00:38:58,707 --> 00:39:01,536 Przyszła do mnie jakaś postać. 418 00:39:22,516 --> 00:39:25,722 Widzisz ten samochód? podążasz za nami? 419 00:39:27,700 --> 00:39:30,442 To policja. Patrz, jak je tracę. 420 00:39:42,149 --> 00:39:44,269 Stracił rozum. 421 00:39:54,848 --> 00:39:58,970 To jest szalone. Ten samochód nie ma pasów bezpieczeństwa! 422 00:40:10,596 --> 00:40:12,190 Przestraszony? 423 00:40:12,266 --> 00:40:14,137 Nie. 424 00:40:46,311 --> 00:40:50,103 Czy oni są szaleni? O co chodzi z tymi draniami? 425 00:41:11,709 --> 00:41:14,330 Cholera. 426 00:41:14,632 --> 00:41:16,878 Dziękuję. Nie ma za co. 427 00:41:19,479 --> 00:41:22,953 W każdym razie tak właśnie postępował mój ojciec założył instytut. 428 00:41:23,290 --> 00:41:27,698 Teraz podjął się czterech badań asystenci, specjaliści genetyki. 429 00:41:28,420 --> 00:41:30,747 Pracują nad dwa równoległe projekty. 430 00:41:31,676 --> 00:41:34,220 Jeden zajmuje się bardzo rewolucyjny lek... 431 00:41:34,980 --> 00:41:37,949 a drugi to badania programu dla rządu. 432 00:41:38,250 --> 00:41:39,997 To bardzo poufna sprawa śledztwo... 433 00:41:40,730 --> 00:41:43,422 w zmianę chromosomową zna jako X-Y-Y, 434 00:41:43,498 --> 00:41:47,850 co najwyraźniej wskazuje skłonność przestępcza u danej osoby. 435 00:41:47,926 --> 00:41:52,945 Tak, tak, pamiętam. Ja... przeczytałem kilka artykułów na ten temat. Brzmiało interesująco. 436 00:41:53,210 --> 00:41:55,995 To jest interesujące. Jest także wybuchowy. 437 00:41:56,710 --> 00:42:01,324 Sprawa dotyczyła już kilku przestępców rozprawy jako okoliczność łagodząca. 438 00:42:05,888 --> 00:42:07,691 O co chodzi? 439 00:42:07,767 --> 00:42:10,723 Nic. Jestem tylko trochę zdenerwowany. 440 00:42:11,260 --> 00:42:13,540 Tyle dziwnych rzeczy wydarzyło się niedawno. 441 00:42:13,616 --> 00:42:15,986 Dziwny? Jak co? 442 00:42:16,497 --> 00:42:18,970 Cóż, nic ważnego naprawdę. 443 00:42:19,460 --> 00:42:21,917 Może to po prostu moja wyobraźnia. 444 00:42:22,262 --> 00:42:25,319 Więc chciałeś wiedzieć o asystentach mojego ojca? 445 00:42:25,395 --> 00:42:26,948 Esson, którego już poznałeś. 446 00:42:27,240 --> 00:42:30,541 Jest Anglikiem. Już dość dobrze znany w swojej dziedzinie. 447 00:42:30,617 --> 00:42:34,467 W życiu prywatnym nie jest ani trochę pozbawiony poczucia humoru jajogłowy, jakiego można się spodziewać. 448 00:42:34,543 --> 00:42:37,976 Ale w pracy potrafi być bardzo trudny, nawet brutalny. 449 00:42:38,520 --> 00:42:41,945 Mombelli jest dobrym technikiem, ale nie sądzę, żeby miał jakieś wielkie ambicje. 450 00:42:42,210 --> 00:42:45,170 Żyje całkowicie w cieniu mojego ojca. 451 00:42:45,654 --> 00:42:49,464 Casoni? Jest cudownym dzieckiem grupy. 452 00:42:49,540 --> 00:42:52,120 Uzyskał doktorat kiedy był bardzo młody. 453 00:42:52,880 --> 00:42:54,351 Spektakularna kariera od samego początku. 454 00:42:54,427 --> 00:42:57,216 Wszelkiego rodzaju międzynarodowe uznanie. 455 00:43:04,954 --> 00:43:07,300 Potem jest Braun. 456 00:43:07,376 --> 00:43:09,130 To dziwny typ. 457 00:43:09,890 --> 00:43:10,725 Dziwne jak? 458 00:43:10,801 --> 00:43:14,801 Cóż, z jednej strony spędza czas w Klubie Św. Piotra. 459 00:43:15,103 --> 00:43:16,974 Oh? 460 00:43:22,539 --> 00:43:24,845 Nawet na mnie nie spojrzałeś. 461 00:43:24,921 --> 00:43:28,336 Och, chodź tu, kochanie. Proszę usiąść. 462 00:43:36,617 --> 00:43:39,657 Carla! Carla, chodź tutaj. 463 00:43:54,745 --> 00:43:57,100 Dał mi to znajomy. Jesteś zazdrosny. 464 00:43:57,860 --> 00:44:00,100 Och, wcale! 465 00:44:00,176 --> 00:44:03,466 Jest nowa twarz Nie widziałem tu wcześniej. 466 00:44:05,940 --> 00:44:08,688 Nie, nie wyobrażałbym sobie tak by było. 467 00:44:12,833 --> 00:44:15,664 - Cóż... - Profesorze Braunie? 468 00:44:16,500 --> 00:44:17,269 Tak? 469 00:44:17,345 --> 00:44:19,608 chciałbym z tobą porozmawiać. 470 00:44:19,684 --> 00:44:21,613 Oczywiście, dlaczego. Dołącz do nas. 471 00:44:21,689 --> 00:44:24,268 Nie, nie. To jest... 472 00:44:24,822 --> 00:44:27,526 raczej delikatna sprawa. 473 00:44:28,706 --> 00:44:30,952 Cóż... 474 00:44:31,339 --> 00:44:34,440 Czy wybaczysz mi, proszę? 475 00:44:38,857 --> 00:44:41,562 Przychodzić. Usiądźmy tutaj. 476 00:44:47,254 --> 00:44:49,309 Co teraz mogę dla Ciebie zrobić? 477 00:44:49,385 --> 00:44:50,979 No widzisz, ja... 478 00:44:51,550 --> 00:44:54,489 wiesz, masz bardzo piękne oczy. 479 00:44:54,565 --> 00:44:55,867 Naprawdę tak myślisz? 480 00:44:55,943 --> 00:44:57,621 Zdumiewający. 481 00:44:57,697 --> 00:44:59,626 Niebieski z domieszką czerwieni. 482 00:44:59,702 --> 00:45:01,506 Bardzo rzadkie. 483 00:45:01,582 --> 00:45:03,900 Bardzo rzadkie? 484 00:45:03,850 --> 00:45:05,560 Nie zauważyłem. 485 00:45:05,132 --> 00:45:07,880 Nie. 486 00:45:09,393 --> 00:45:11,364 Powiedz mi, co cię tu sprowadza? 487 00:45:11,440 --> 00:45:13,494 Cóż, jestem reporterem. 488 00:45:13,570 --> 00:45:14,304 Teraz trzymaj się. Trzymać się. 489 00:45:14,380 --> 00:45:17,787 Chcę tylko porozmawiać z tobą o pewnych sprawach które miały miejsce w Instytucie. 490 00:45:17,863 --> 00:45:21,340 To wszystko. 491 00:45:22,635 --> 00:45:25,507 W porządku, Manuelu. To nic. 492 00:45:33,537 --> 00:45:37,829 Mam dowód na śmierć Calabresiego nie było przypadkowe. Został zamordowany. 493 00:45:38,716 --> 00:45:39,476 Więc? 494 00:45:39,552 --> 00:45:41,482 Więc mam pomysł. 495 00:45:41,558 --> 00:45:44,691 Myślę, że może ktoś w instytucie tak ma sprzedając informacje o tym tajnym leku 496 00:45:44,767 --> 00:45:46,828 ...pracujesz za granicą firma farmaceutyczna. 497 00:45:46,904 --> 00:45:49,609 Co byś na to powiedział? 498 00:45:49,912 --> 00:45:53,220 To twoja opinia. Co mam powiedzieć? 499 00:45:53,296 --> 00:45:55,476 Cóż, czy myślisz Mam rację lub się mylę. 500 00:45:55,552 --> 00:45:57,964 To mnie nie interesuje. 501 00:45:58,266 --> 00:46:00,864 Jeśli ktoś jest szpiegiem, to jego sprawa. 502 00:46:00,940 --> 00:46:03,328 jestem naukowcem, nie detektyw. 503 00:46:03,404 --> 00:46:07,674 W każdym razie może cię zainteresować informacja, że mam był już trzykrotnie przesłuchiwany przez policję. 504 00:46:07,750 --> 00:46:10,360 Bardzo żenująca sprawa. 505 00:46:10,380 --> 00:46:12,668 Co im powiedziałeś? 506 00:46:12,970 --> 00:46:15,340 Wszystko co wiem. 507 00:46:16,479 --> 00:46:18,492 to znaczy, 508 00:46:18,568 --> 00:46:20,981 nic. 509 00:46:21,283 --> 00:46:23,129 Chcesz porady? 510 00:46:23,205 --> 00:46:25,927 Pozwól im to zrobić śledztwo. 511 00:46:26,300 --> 00:46:29,795 Jeśli to naprawdę jest pytanie szpiegostwa przemysłowego, 512 00:46:30,431 --> 00:46:33,179 to niebezpieczny biznes. 513 00:46:34,399 --> 00:46:37,356 Mógłbyś dostać spaliłeś palce. 514 00:46:39,328 --> 00:46:43,663 Naturalnie, że byłem wściekły. Ale kto by nie był? 515 00:47:17,843 --> 00:47:20,673 Samochód! Oczywiście! 516 00:47:28,202 --> 00:47:31,750 Na stacji. 517 00:48:00,367 --> 00:48:02,279 Zatrzymywać się. 518 00:48:09,970 --> 00:48:11,135 Poczekaj tutaj. 519 00:48:29,775 --> 00:48:33,357 17:00 - STACJA SPOTKANIE Z- 520 00:49:45,215 --> 00:49:48,338 W porządku, oto, co dostaliśmy do tej pory. 521 00:49:49,393 --> 00:49:51,781 Pięciu naukowców... 522 00:49:51,857 --> 00:49:53,702 plus Anna... 523 00:49:53,778 --> 00:49:56,660 daje sześć. 524 00:49:57,538 --> 00:49:59,951 Bianka Merusi, 525 00:50:00,796 --> 00:50:02,958 siedem. 526 00:50:08,649 --> 00:50:11,480 Brakujące fotografie, 527 00:50:11,866 --> 00:50:13,819 osiem. 528 00:50:15,584 --> 00:50:20,669 Próba rabunku w instytucie, dziewięć. 529 00:50:24,899 --> 00:50:28,606 - Myślisz o czymś jeszcze? - Nie. Nie. Nic więcej. 530 00:50:28,910 --> 00:50:30,462 To wszystko. 531 00:50:30,538 --> 00:50:33,369 Dziewięć wskazówek do naśladowania. 532 00:50:35,800 --> 00:50:38,600 To kot z dziewięcioma ogonami. 533 00:50:41,107 --> 00:50:45,441 Kot o dziewięciu ogonach, jak stary bicz marynarki wojennej. 534 00:50:45,743 --> 00:50:48,967 Gdybyśmy tylko mogli się chwycić jeden z tych dziewięciu ogonów, 535 00:50:49,430 --> 00:50:51,560 bylibyśmy w drodze do rozwiązania zagadki. 536 00:50:51,132 --> 00:50:54,171 Tak, ale który? 537 00:50:56,563 --> 00:50:58,825 I lepiej się pospieszmy... 538 00:50:58,901 --> 00:51:01,832 bo kimkolwiek jest robi się zdesperowany. 539 00:51:01,908 --> 00:51:03,629 Chcesz, żebym to dostał? 540 00:51:03,705 --> 00:51:05,743 Nie, dostanę to. 541 00:51:07,500 --> 00:51:09,167 Cześć. 542 00:51:10,346 --> 00:51:13,721 odkryłem który zamordował mojego narzeczonego. 543 00:51:14,776 --> 00:51:17,939 Tak. Oczywiście. 544 00:51:18,284 --> 00:51:20,613 jestem... 545 00:51:25,469 --> 00:51:26,813 Tylko chwilę. 546 00:51:26,889 --> 00:51:28,150 Nie rozłączaj się. 547 00:51:28,226 --> 00:51:32,142 Ja... słyszałem coś w drugim pokoju. Zaraz wracam. 548 00:51:59,680 --> 00:52:03,530 Nie, to nie jest tylko podejrzenie. 549 00:52:03,816 --> 00:52:07,189 Znalazłem notatkę to absolutny dowód. 550 00:52:08,760 --> 00:52:12,118 Ale chciałbym, żebyś to odwrócił dla mnie na policję. 551 00:52:13,341 --> 00:52:15,854 Tak, chcę mordercę zostać ukaranym, 552 00:52:15,930 --> 00:52:19,638 ale mam powody osobiste za trzymanie się od tego z daleka. 553 00:52:20,650 --> 00:52:24,333 Dobra. Wyjaśnię, kiedy cię zobaczę. 554 00:52:24,409 --> 00:52:26,500 W porządku. 555 00:52:26,810 --> 00:52:28,284 Zaraz przyjdę. 556 00:54:22,291 --> 00:54:26,583 Bianca Merusi została zamordowana zeszłej nocy. Dlatego nigdy się nie pojawiła. 557 00:54:28,181 --> 00:54:31,322 Rozeszła się wieść, że odebrała go policja coś ciekawego w jej mieszkaniu, 558 00:54:31,398 --> 00:54:34,604 ale nie udało mi się żeby dowiedzieć się co. 559 00:54:35,491 --> 00:54:37,987 Ja też mam pewne wieści. 560 00:54:39,459 --> 00:54:41,997 To przyszło dziś rano. 561 00:54:45,599 --> 00:54:48,823 BYŁ KIEDYŚ Entuzjasta Łamigłówek KTO POŁĄCZYŁ SIŁY Z DZIENNIKARZEM 562 00:54:48,899 --> 00:54:51,373 I ODKRYĆ, PRÓBOWALI DLACZEGO NIEKTÓRZY LUDZIE ZMARLI 563 00:54:51,449 --> 00:54:54,300 A więc ZARÓWNO ENTUZJASTA, JAK I DZIENNIKARZA TAKŻE ZNAJDUJĄ SIĘ NA LISCIE 564 00:54:54,790 --> 00:54:57,471 Myślałem, że się utrzymamy z tego, ale... 565 00:54:57,547 --> 00:54:59,917 nie ma takiego szczęścia. 566 00:55:00,219 --> 00:55:02,480 Nie, chyba nie. 567 00:55:03,687 --> 00:55:05,616 - Martwisz się? - Nie. 568 00:55:05,692 --> 00:55:08,105 Nie, nie dla siebie. 569 00:55:10,162 --> 00:55:12,658 Ale ja... 570 00:55:13,300 --> 00:55:15,415 Odesłałem Lori. 571 00:55:15,718 --> 00:55:18,356 Wysłałem ją do znajomego, stary, drogi przyjacielu. 572 00:55:18,432 --> 00:55:20,720 To dobrze. 573 00:55:22,610 --> 00:55:24,940 Cóż, co teraz zrobimy? 574 00:55:25,408 --> 00:55:28,340 Powinniśmy rzucić wszystko i pomyślmy o naszych własnych skórach. 575 00:55:28,416 --> 00:55:32,375 Masz rację. To byłoby rozsądną rzeczą do zrobienia. 576 00:55:35,393 --> 00:55:39,953 Mam pewne wieści o naszych naukowcach, kawałki i kawałki. 577 00:55:40,290 --> 00:55:42,418 Mombelli, on jest... on jest czysty. Sprawdza się ok. 578 00:55:42,494 --> 00:55:46,344 Wygląda jednak na to, że Casoni został zwolniony z jego ostatniej pozycji. 579 00:55:46,420 --> 00:55:50,922 Nie udało mi się dowiedzieć żadnych szczegółów, ale coś tam podejrzanego. 580 00:55:51,767 --> 00:55:54,973 Czy nie jest tam coś podejrzanego? w całym naszym życiu? 581 00:56:07,724 --> 00:56:10,656 Ja też odkryłem Braun żyje bardzo wysoko. 582 00:56:10,732 --> 00:56:13,830 Wille, jachty, imprezy, Jaguary. Prace. 583 00:56:13,906 --> 00:56:16,612 Ciekawe, dokąd trafia wszystkie jego pieniądze. 584 00:56:23,130 --> 00:56:27,138 Profesor Terzi, Chciałbym z tobą porozmawiać. 585 00:56:27,650 --> 00:56:31,208 Czy to... musi być teraz? 586 00:56:31,284 --> 00:56:33,296 To ważne. Czy mogę przyjść na chwilę? 587 00:56:33,372 --> 00:56:36,770 - W porządku. Wejdź. - Dziękuję. 588 00:56:39,763 --> 00:56:42,445 Co ci mówię jest ściśle poufne. 589 00:56:42,521 --> 00:56:44,950 Muszę mieć twoje słowo że tego nie opublikujesz. 590 00:56:45,260 --> 00:56:46,663 Masz to. 591 00:56:46,739 --> 00:56:48,334 Przede wszystkim, 592 00:56:48,410 --> 00:56:51,342 jesteśmy na dobrej drodze do rozwoju nowy cudowny lek... 593 00:56:51,418 --> 00:56:56,229 co rozwiąże problemy dziedziczne choroby i wady rozwojowe raz na zawsze. 594 00:56:56,305 --> 00:56:59,637 Po drugie, X-Y-Y. 595 00:56:59,981 --> 00:57:03,205 Musisz to zrozumieć każdy struktura chromosomów danej osoby... 596 00:57:03,281 --> 00:57:06,613 jest skomponowany genów X i Y. 597 00:57:06,999 --> 00:57:08,929 Aby to uprościć, 598 00:57:09,500 --> 00:57:11,518 jak tu widzisz... 599 00:57:11,594 --> 00:57:14,299 powstaje trójkąt... 600 00:57:14,685 --> 00:57:17,616 i w 99% przypadków... 601 00:57:17,692 --> 00:57:22,546 kończy się X i Y kombinacja tutaj w tym momencie. 602 00:57:22,622 --> 00:57:25,995 Ale w bardzo rzadkich przypadkach nienormalne przypadki... 603 00:57:26,465 --> 00:57:29,229 kończy się na X i dwóch Y. 604 00:57:29,305 --> 00:57:33,820 Cóż, niedawno amerykański zespół badawczy zbadał całą populację przestępczą 605 00:57:33,896 --> 00:57:37,918 zakładu karnego federalnego, i dokonali sensacyjnego odkrycia. 606 00:57:37,994 --> 00:57:40,759 Spośród 200 skazanych morderców zbadali, 607 00:57:40,835 --> 00:57:47,174 wyjątkowo wysoki odsetek miał ten wzór X-Y-Y, który jest zwykle tak rzadki. 608 00:57:48,145 --> 00:57:53,624 Więc mówisz, że to wzór X-Y-Y wskazuje na skłonność do przemocy. 609 00:57:53,700 --> 00:57:57,928 Cóż, z pewnością reprezentuje to tendencję być nienormalnie agresywnym. 610 00:57:58,400 --> 00:58:03,482 Oczywiście zdajesz sobie sprawę, że to rewolucjonizuje teorię psychoanalityczną i penalną. 611 00:58:03,558 --> 00:58:07,451 Eliminacja większości przestępstw związanych z przemocą wydawałoby się, że to po prostu... 612 00:58:07,527 --> 00:58:10,543 kwestia sprawdzenia wszystkie dzieci w chwili urodzenia... 613 00:58:10,619 --> 00:58:15,780 i izolowanie ich wszystkich z triadą X-Y-Y. 614 00:58:15,422 --> 00:58:16,725 Widzę. 615 00:58:16,801 --> 00:58:20,484 Powiedz mi, czy masz pojęcie o tych rzeczach co się tu ostatnio dzieje? 616 00:58:20,560 --> 00:58:22,781 Tak, wiem. 617 00:58:22,857 --> 00:58:25,539 Ale nie mam zamiaru ci powiedzieć. 618 00:58:25,615 --> 00:58:29,405 Zbyt wysoko cenię swoje życie. 619 00:58:29,750 --> 00:58:33,457 Nie, nikogo nie podejrzewam. 620 00:58:34,888 --> 00:58:38,489 Myślę, że to właśnie było seria wypadków... 621 00:58:38,565 --> 00:58:41,203 i zbiegi okoliczności. 622 00:58:41,279 --> 00:58:45,547 Wypisujecie gazety i policję próbuję znaleźć powiązania... 623 00:58:45,623 --> 00:58:47,887 gdzie ich nie ma. 624 00:58:47,963 --> 00:58:50,227 Więc według ciebie wszystko jest całkowicie normalne. 625 00:58:50,303 --> 00:58:52,589 Absolutnie. 626 00:58:54,395 --> 00:58:58,103 Czy wykonałeś test X-Y-Y dla wielu osób? 627 00:59:00,118 --> 00:59:02,841 Kto z tobą rozmawiał o X-Y-Y? 628 00:59:02,917 --> 00:59:05,163 Profesor Terzi. 629 00:59:05,758 --> 00:59:08,355 W sumie około 500 osób. 630 00:59:08,431 --> 00:59:11,700 A co z ludźmi w instytucie? Czy wszyscy zostaliście przebadani? 631 00:59:11,146 --> 00:59:13,995 Tak. My wszyscy. 632 00:59:14,710 --> 00:59:19,730 A teraz, jeśli mi wybaczysz, Mam trochę pracy. 633 00:59:21,297 --> 00:59:23,585 Dziękuję za pomoc. 634 01:00:16,186 --> 01:00:19,750 - Dobry wieczór. - Och, dobry wieczór! Jak wszystko? 635 01:00:19,151 --> 01:00:23,862 Nie tak dobrze. Ta wilgoć źle na mój reumatyzm. 636 01:01:42,822 --> 01:01:45,192 Tak, czy jest tam inspektor Spimi? 637 01:01:45,787 --> 01:01:48,468 Po prostu mu powiedz Zadzwonił do niego Carlo Giordani. 638 01:01:48,544 --> 01:01:51,684 Niech do mnie zadzwoni jak tylko wejdzie. 639 01:01:51,760 --> 01:01:53,964 Dzięki. 640 01:02:01,744 --> 01:02:05,469 Cześć. 641 01:02:05,545 --> 01:02:07,916 Wejdź. 642 01:02:14,442 --> 01:02:17,650 - Ładne miejsce. - Dzięki. 643 01:02:21,795 --> 01:02:25,251 - Jak to możliwe? - Co? 644 01:02:26,641 --> 01:02:31,535 To znaczy, składasz mi wizytę o tej godzinie. 645 01:02:31,611 --> 01:02:34,543 Chciałem mieć małą pogawędkę z tobą. 646 01:02:34,619 --> 01:02:36,255 Mała pogawędka? 647 01:02:36,331 --> 01:02:40,707 Czy nie jesteś poza swoim terytorium? Niewłaściwa strona torów dla ciebie, prawda? 648 01:02:41,469 --> 01:02:44,801 Czy musi być zła strona? 649 01:02:45,563 --> 01:02:48,268 Co tu robisz? 650 01:02:50,826 --> 01:02:53,532 Nie zachowuj się tak defensywnie. 651 01:02:56,340 --> 01:03:00,441 Po prostu nigdy się tego nie spodziewałem widzieć cię tutaj, to wszystko. 652 01:03:00,517 --> 01:03:02,679 Cóż, jestem. 653 01:03:03,525 --> 01:03:05,520 Tak. 654 01:03:07,828 --> 01:03:09,131 Spójrz, uh... 655 01:03:09,207 --> 01:03:11,345 chciałbyś coś do picia? 656 01:03:11,421 --> 01:03:13,266 ja... 657 01:03:13,342 --> 01:03:16,441 Mam trochę mleka. 658 01:03:16,517 --> 01:03:19,222 Nie, dziękuję. 659 01:03:30,800 --> 01:03:34,218 Czy wiesz, ile osób jest razem? właśnie teraz kochasz się w tej sekundzie? 660 01:03:34,854 --> 01:03:37,769 - Nie. - Średnio 780. 661 01:03:38,196 --> 01:03:40,567 Naprawdę. 662 01:03:41,580 --> 01:03:46,291 Nie wiem, czy jesteś tego świadomy, czy nie, ale to było zaproszenie. 663 01:03:47,520 --> 01:03:49,357 Jestem tego doskonale świadomy. 664 01:03:49,433 --> 01:03:54,352 Zastanawiałem się tylko, jakie przebiegłe urządzenie teraz pomyślisz, żeby zaciągnąć mnie do łóżka. 665 01:03:54,738 --> 01:03:57,234 Kanapa jest bardzo wygodna. 666 01:04:48,917 --> 01:04:51,914 - Mleko? - Tak, dziękuję. 667 01:05:44,641 --> 01:05:46,904 Cześć? 668 01:05:46,980 --> 01:05:49,285 To jest Arno. Próbowali- 669 01:05:49,361 --> 01:05:51,750 - Oni co? - Próbowali mnie zabić. 670 01:05:51,826 --> 01:05:55,920 Manipulowali główny wyłącznik mojego grzejnika gazowego. 671 01:05:55,168 --> 01:05:58,708 - Ledwo zdążyłem otworzyć okna. - Mój Boże. 672 01:05:58,844 --> 01:06:01,357 Próbowałeś czegoś z tobą? 673 01:06:01,433 --> 01:06:03,153 - Nie. Nie. - Bądź ostrożny. Ja... 674 01:06:03,229 --> 01:06:06,160 Jestem pewien, że to zrobią. 675 01:06:06,236 --> 01:06:08,316 Dobra. 676 01:06:08,660 --> 01:06:11,310 Dziękuję, Arno. 677 01:06:17,599 --> 01:06:20,110 Nie! 678 01:06:21,240 --> 01:06:24,315 - Wypiłeś coś? - Nie. 679 01:06:39,865 --> 01:06:41,626 A co powiesz na to? 680 01:06:41,702 --> 01:06:44,730 Co się dzieje? 681 01:06:44,668 --> 01:06:48,208 Próbowali mnie zabić. To... Mleko. 682 01:06:48,511 --> 01:06:51,257 Cholera, prawie cię też mam. 683 01:06:52,437 --> 01:06:54,408 Grają trochę ostro. 684 01:06:54,484 --> 01:06:58,168 - Trzymaj się jak najdalej od miasta. - Myślisz, że powinienem? 685 01:06:58,244 --> 01:07:01,175 Mój ojciec chciał, żebym odeszła na weekend z nim. 686 01:07:01,251 --> 01:07:04,625 - Mamy willę na wsi. - No to idź, koniecznie. 687 01:07:06,723 --> 01:07:11,159 Mówiłeś, że na weekend. Jak myślisz, kiedy wrócisz? 688 01:07:11,235 --> 01:07:12,830 Niedzielna noc. 689 01:07:12,906 --> 01:07:15,235 Ach. 690 01:07:16,248 --> 01:07:19,722 Tchórz! Pies gończy! Skunks! Szop! 691 01:07:19,798 --> 01:07:25,804 Łajno! Kraut! Szlam! Moczenie nocne! Smarkacz! 692 01:07:28,111 --> 01:07:31,669 Ksiądz, 125. 693 01:07:31,745 --> 01:07:37,990 Gigi przegrany, 137 obelg bez przerwy. 694 01:07:37,175 --> 01:07:41,218 Gigi przegrany jest zwycięzcą. 695 01:07:45,155 --> 01:07:48,235 I łamacz piłek! Zostawiłem to. 696 01:07:49,164 --> 01:07:51,260 - Najwyższy czas, co? - Tak! 697 01:07:51,336 --> 01:07:54,393 Wybór, Gigi. Naprawdę wybór. Widzę, że kupiłeś kilka nowych. 698 01:07:54,469 --> 01:07:57,401 Tak. Miałem tunezyjskiego współwięźnia z celi ostatni raz byłem w. 699 01:07:57,477 --> 01:08:00,366 Znał parę Nigdy wcześniej nie słyszałem. 700 01:08:00,442 --> 01:08:02,855 Ach, tutaj. 701 01:08:04,202 --> 01:08:06,173 Gigi, potrzebuję przysługi. 702 01:08:06,249 --> 01:08:07,593 Jasne. 703 01:08:07,669 --> 01:08:11,600 - Ze względu na stare czasy. Wiesz, że. - Jasne. Co mogę dla Ciebie zrobić? 704 01:08:11,136 --> 01:08:13,842 Cóż, widzisz... 705 01:08:14,771 --> 01:08:16,575 Jest trochę pracy Muszę to zrobić. 706 01:08:16,651 --> 01:08:20,752 Co, zwariowałeś? Nie ja. Idę prosto. 707 01:08:20,828 --> 01:08:25,513 - Muszę wrócić i pomóc mamie w sklepie. - Nie, nie, czekaj, Gigi. To jest ważne. 708 01:08:25,589 --> 01:08:27,936 Potrzebujesz arbuzów? Mam arbuzy. 709 01:08:28,120 --> 01:08:30,568 - Kiedykolwiek potrzebujesz arbuzów- - Nie, nie, Gigi. To proste. 710 01:08:30,644 --> 01:08:32,573 To bardzo, bardzo łatwe. 711 01:08:32,649 --> 01:08:34,770 Nic nie jest dla mnie łatwe. 712 01:08:34,153 --> 01:08:37,100 Nie mogę nawet przewrócić krzesła nie dając się złapać. 713 01:08:37,770 --> 01:08:40,510 Żartujesz? Nie bez powodu nazywają mnie Gigi Przegraną. 714 01:08:40,586 --> 01:08:45,212 Nie, nie, nie. To jest coś wyjątkowego. Nawet nie musisz niczego kraść. 715 01:08:45,348 --> 01:08:46,608 - Tak? - Tak. 716 01:08:46,684 --> 01:08:48,614 Wystarczy otworzyć kilka szuflad. 717 01:08:48,690 --> 01:08:51,203 - Zamknięty? - Cóż, prawdopodobnie. 718 01:08:51,279 --> 01:08:56,198 Włamanie i wejście. Dwa lata i trzy miesiące. 719 01:09:38,649 --> 01:09:40,770 Czy to nie byłby bunt... 720 01:09:40,153 --> 01:09:44,571 jeśli nagle, jeśli profesor Terzi wrócił i nas zaskoczył? 721 01:10:29,946 --> 01:10:31,123 Chodź, chodź! 722 01:10:31,199 --> 01:10:34,531 - Jesteś pewien, że nikogo nie ma w domu? - Absolutnie. 723 01:11:00,522 --> 01:11:03,245 Nikogo nie ma w domu, co? Wielkie dzięki. 724 01:11:03,321 --> 01:11:05,692 Do diabła, nie wiedziałem. 725 01:11:10,590 --> 01:11:13,856 Gigi, czekaj! Jesteśmy już w środku. Równie dobrze mógłby to zakończyć. 726 01:11:13,932 --> 01:11:16,571 Ale jesteśmy zamknięci. 727 01:11:16,647 --> 01:11:19,895 Czy ty mi mówisz? nie możesz nawet otworzyć drzwi? 728 01:11:21,200 --> 01:11:23,780 Pospiesz się. Pospieszmy się. 729 01:11:38,536 --> 01:11:40,363 Gigi. 730 01:11:42,503 --> 01:11:44,833 Tutaj. 731 01:11:50,650 --> 01:11:54,442 Callarda i Smitha, 1953. Nic do tego. 732 01:12:51,596 --> 01:12:53,650 „Dekret o adopcji. 733 01:12:53,726 --> 01:12:56,240 Sąd dla nieletnich w Rzymie... 734 01:12:56,316 --> 01:12:59,390 deklaruje Anna Marini, nieletnia, 735 01:12:59,115 --> 01:13:01,694 podlega prawnej adopcji.” 736 01:13:04,837 --> 01:13:08,688 Sędzia „oświadcza, że Fulvio Terzi… 737 01:13:08,764 --> 01:13:11,844 adoptuj Annę Marini.” 738 01:13:19,625 --> 01:13:21,327 Ach! Gigi! 739 01:13:32,114 --> 01:13:34,629 „Założyłem instytut. Będzie nosić moje imię. 740 01:13:34,705 --> 01:13:37,492 Mam nadzieję, że to się uda. 741 01:13:39,700 --> 01:13:41,145 Coś jest ze mną nie tak. 742 01:13:41,221 --> 01:13:43,818 Nie mogę mieć normalne relacje z kobietami. 743 01:13:43,894 --> 01:13:48,313 Profesor P. mówi, że to pytanie wywołanych fantazji. 744 01:13:52,792 --> 01:13:55,933 Anna jest bardzo piękną dziewczyną. Wyrośnie na wspaniałą kobietę. 745 01:13:56,900 --> 01:13:57,520 Uwielbiam ją. 746 01:13:57,596 --> 01:13:59,233 Często zadaję sobie pytanie, czy to są uczucia... 747 01:13:59,309 --> 01:14:01,446 że normalnie ojciec czuje do swojej córki? 748 01:14:01,522 --> 01:14:04,812 Dlaczego Anna mną gardzi? Czuję, że wariuję. 749 01:14:06,340 --> 01:14:08,822 Ona mnie nie kocha. Jestem tego pewien.” 750 01:14:11,673 --> 01:14:13,184 Wynośmy się stąd. 751 01:14:13,260 --> 01:14:15,547 OK. 752 01:14:31,850 --> 01:14:34,110 Czego się dowiedziałeś? 753 01:14:35,692 --> 01:14:39,567 Cóż, nie spodoba ci się to, ale nie mogę ci jeszcze powiedzieć. 754 01:14:40,780 --> 01:14:43,750 Jutro mamy konferencja prasowa dla wszystkich. 755 01:14:43,795 --> 01:14:45,767 Konferencja prasowa? 756 01:14:45,843 --> 01:14:48,565 - Spimi, obiecałeś mi- - Wiem. Obiecałem, że najpierw przekażę ci wieści. 757 01:14:48,641 --> 01:14:52,224 Ale nie mogę tego zrobić. To nie byłoby w porządku. 758 01:14:57,999 --> 01:14:59,885 Jesteś prawdziwym draniem. 759 01:14:59,961 --> 01:15:03,185 Naturalnie. Wszyscy policjanci to dranie. 760 01:15:03,261 --> 01:15:06,193 Wybijamy ludziom zeznania. Brać łapówki. 761 01:15:06,269 --> 01:15:09,141 Uciskamy mniejszości. 762 01:15:10,572 --> 01:15:14,990 Oczywiście nie mogę zaprzeczyć, że mam kilku całkiem gadatliwych asystentów. 763 01:15:15,417 --> 01:15:17,681 Na przykład ta Morsella. 764 01:15:17,757 --> 01:15:20,336 Nigdy nie może zachować żadnych wiadomości do siebie. 765 01:15:20,639 --> 01:15:23,552 Po prostu nie mogę trzymać języka za zębami. 766 01:15:24,220 --> 01:15:27,190 Jeden z tych dni Założę mu kaganiec. 767 01:15:32,168 --> 01:15:34,681 Założę się, że gdybyś poszła się z nim spotkać, 768 01:15:34,757 --> 01:15:36,771 pewnie by ci powiedział... 769 01:15:36,847 --> 01:15:39,527 to w szafie w mieszkaniu Bianki Merusi... 770 01:15:39,603 --> 01:15:41,951 znaleźliśmy 10 milionów lirów w gotówce. 771 01:15:42,270 --> 01:15:44,814 I kompletny plik na leku Terzi. 772 01:15:49,587 --> 01:15:51,875 A co powiesz na to? 773 01:15:52,344 --> 01:15:54,220 A ona wydawała się taka niewinna. 774 01:15:54,980 --> 01:15:58,767 Związała się z Calabresi tylko po to, żeby dostać się do jego laboratorium. 775 01:16:00,865 --> 01:16:02,837 Myślałem, że nie piłeś. 776 01:16:02,913 --> 01:16:05,116 Ja nie. 777 01:16:07,131 --> 01:16:08,893 A jeśli naprawdę go popchniesz, 778 01:16:08,969 --> 01:16:11,240 Jestem pewien, że Morsella też ci powiem... 779 01:16:11,100 --> 01:16:13,613 ten Braun i dziewczyna często się spotykaliśmy. 780 01:16:13,689 --> 01:16:16,705 I z pewnością nie był to seks. Jest dziwny. 781 01:16:16,781 --> 01:16:18,542 Odebrałeś go już? 782 01:16:18,618 --> 01:16:22,744 Nie pytaj mnie. Zapytaj Morsellę. 783 01:16:23,714 --> 01:16:25,477 Mógłby nawet pomińmy fakt... 784 01:16:25,553 --> 01:16:29,637 że nie byliśmy w stanie znaleźć go, odkąd dziewczyna zmarła. 785 01:16:30,231 --> 01:16:32,244 Widzisz, co mam na myśli o Morselli. 786 01:16:32,320 --> 01:16:35,484 Dobrze, że jestem w pobliżu żeby mieć na niego oko. 787 01:16:51,242 --> 01:16:55,117 NIEMIECKI NAUKOWCA POD ŚLEDZENIE W SPRAWIE TRZECH MORDERSTW 788 01:17:07,750 --> 01:17:09,672 - Giordani? - Tak. 789 01:17:09,748 --> 01:17:11,970 Czy mogę wejść? 790 01:17:12,460 --> 01:17:15,753 Chciałbym ci coś powiedzieć to może Cię zainteresować. 791 01:17:18,186 --> 01:17:21,118 Przepraszam. ja... Nie pamiętam gdzie my-- 792 01:17:21,194 --> 01:17:24,901 Och, nie zapomniałeś. Nigdy się nie spotkaliśmy. 793 01:17:25,286 --> 01:17:27,492 Czy mogę? 794 01:17:29,549 --> 01:17:33,172 I nie myślę, jak mam na imię byłoby dla ciebie interesujące. 795 01:17:35,271 --> 01:17:38,703 Właśnie przeczytałem twój artykuł o profesorze Braunie. 796 01:17:38,779 --> 01:17:40,793 Wiem, że go szukasz, 797 01:17:40,869 --> 01:17:43,466 i mogę ci powiedzieć, gdzie on jest. 798 01:17:43,542 --> 01:17:47,830 Tylko trzeba się spieszyć, bo zaraz wyjeżdża. 799 01:17:47,302 --> 01:17:50,108 Spójrz, uh, gazeta, dla której pracuję nie jest zbyt bogaty-- 800 01:17:50,184 --> 01:17:53,724 Nie interesują mnie pieniądze, jeśli to masz na myśli. 801 01:17:53,860 --> 01:17:55,789 Chcę tylko, żebyś się pospieszył. 802 01:17:55,865 --> 01:17:58,860 I z powodów którymi nie będę Cię niepokoił, 803 01:17:58,162 --> 01:18:00,760 ale który ty prawdopodobnie mogę sobie wyobrazić, 804 01:18:00,836 --> 01:18:04,769 Wolałbym nie mieć do czynienia z policją. 805 01:18:04,845 --> 01:18:07,444 Dlatego przyszedłem do ciebie. 806 01:18:07,520 --> 01:18:13,273 Jeśli się pospieszysz, nadal możesz znaleźć Brauna w małej willi na obrzeżach miasta. 807 01:18:14,495 --> 01:18:17,701 Adres to Via Rovereto 20. 808 01:18:20,760 --> 01:18:22,631 Dzięki. 809 01:18:24,771 --> 01:18:27,787 Możesz czuć do mnie pogardę. 810 01:18:27,863 --> 01:18:30,960 Być może myślisz Jestem podły, informator. 811 01:18:31,360 --> 01:18:32,480 Nie. 812 01:18:32,124 --> 01:18:34,219 Co robię jest godne pogardy, 813 01:18:34,295 --> 01:18:36,833 ale nic na to nie poradzę. 814 01:18:39,684 --> 01:18:42,113 Znasz tego chłopca kto był z nim? 815 01:18:42,189 --> 01:18:43,785 Manuela? 816 01:18:43,861 --> 01:18:45,330 Tak. 817 01:18:45,406 --> 01:18:47,628 Braun mi go ukradł. 818 01:18:47,704 --> 01:18:50,218 „Ukradł” to dobre słowo. 819 01:18:50,294 --> 01:18:53,960 Manuel był ze mną przez trzy lata. 820 01:18:54,639 --> 01:18:56,901 Kiedy Braun trafi do więzienia, 821 01:18:56,977 --> 01:19:00,142 Mam nadzieję, że Manuel wróci do mnie. 822 01:19:01,155 --> 01:19:04,319 Jeśli tego nie zrobi, zabiję się. 823 01:19:39,418 --> 01:19:41,454 Brauna? 824 01:19:43,178 --> 01:19:45,841 Profesorze Braun, jest pan tutaj? 825 01:19:48,858 --> 01:19:52,232 Nie musisz się martwić. Nie sprowadziłem policji. Jestem sam. 826 01:20:30,798 --> 01:20:33,437 W porządku, gdzie on jest? Gdzie Braun? 827 01:20:33,513 --> 01:20:35,484 Ty sukinsynu! Wiesz, gdzie on jest! 828 01:20:35,560 --> 01:20:38,557 Nic nie wiem. Powiedziano mi, że tu jest. 829 01:20:39,946 --> 01:20:42,850 Masz na myśli... 830 01:20:42,161 --> 01:20:43,672 nigdy tu nie byłeś? 831 01:20:43,748 --> 01:20:46,703 Nie, nie mam. Gdzie on jest teraz? 832 01:20:51,183 --> 01:20:53,596 Tam. 833 01:21:07,150 --> 01:21:09,680 Zero, zero, zero. 834 01:21:09,144 --> 01:21:12,477 Kiedy to wszystko dodasz, wróciliśmy do miejsca, od którego zaczęliśmy. 835 01:21:18,377 --> 01:21:21,769 - Chcesz, żebym ci w tym pomógł? - Nie. Nie, nie, nie. 836 01:21:21,845 --> 01:21:24,480 Nie jestem inwalidą. 837 01:21:29,237 --> 01:21:32,294 Poza tym, podobają mi się gotowane w określony sposób. 838 01:21:32,370 --> 01:21:34,783 Lubisz ten ser? 839 01:21:35,294 --> 01:21:37,767 Wiesz, odkryliśmy dużo świństwa, ale żadnego mordercy. 840 01:21:37,843 --> 01:21:40,640 Mhm. Winogrona są dobre. 841 01:21:40,140 --> 01:21:42,803 Pomóż sobie. 842 01:21:43,523 --> 01:21:46,580 Jest jeszcze jedna wskazówka nikt nie wpadł na to. 843 01:21:46,656 --> 01:21:49,129 Co to jest? 844 01:21:49,205 --> 01:21:52,262 Notatka, o której opowiadała nam Bianca. 845 01:21:52,338 --> 01:21:54,351 Skąd znamy mordercę jeszcze tego nie ma? 846 01:21:54,427 --> 01:21:56,272 Nie. 847 01:21:56,348 --> 01:21:59,931 Ta Bianka był sprytnym operatorem. 848 01:22:00,191 --> 01:22:03,105 Założę się, że ukryła tę notatkę w cholernie dobrym- 849 01:22:03,909 --> 01:22:07,800 Zegarek, który nosiła na szyi. To bardzo ładne. 850 01:22:07,840 --> 01:22:09,872 Ma zdjęcie tego martwego człowieka na nim. 851 01:22:15,647 --> 01:22:17,892 Hej, uważaj! 852 01:22:19,657 --> 01:22:21,944 Mam przeczucie. 853 01:22:22,999 --> 01:22:25,350 Pospiesz się! 854 01:22:36,115 --> 01:22:37,626 Hej. 855 01:22:37,702 --> 01:22:39,906 Oh okej. 856 01:22:44,386 --> 01:22:47,490 Hej, poczekaj chwilę. 857 01:22:52,197 --> 01:22:55,446 Dobra. Dobra. 858 01:22:57,795 --> 01:22:59,706 Tutaj. 859 01:23:00,844 --> 01:23:03,650 Oto twoja laska. 860 01:23:03,726 --> 01:23:05,321 Czy nie wiedziałbyś pochowaliby tę dziewczynę... 861 01:23:05,397 --> 01:23:06,992 z tym cholernym medalionem wokół jej szyi? 862 01:23:07,680 --> 01:23:10,292 Porozmawiaj o zabierając tajemnice do grobu. 863 01:23:10,368 --> 01:23:13,740 Tak. To wszystko. 864 01:23:31,589 --> 01:23:34,503 Jasne, że tego nie zrobiliśmy muszę to zrobić w nocy. 865 01:23:35,348 --> 01:23:38,154 Czy słyszałeś kiedyś o rabusiach grobów? pracujesz w dzień? 866 01:23:38,230 --> 01:23:40,576 Och, to wspaniale. Więc teraz jesteśmy rabusiami grobów, co? 867 01:23:40,652 --> 01:23:44,610 Ekscytujące, prawda? 868 01:23:58,615 --> 01:24:00,795 Wiesz, jeśli nagle ktoś wyskakuje przed nas, 869 01:24:00,871 --> 01:24:02,507 będziesz stojąc tu całkiem sam. 870 01:24:02,583 --> 01:24:05,664 - Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. - Nie przeszkadza mi to. 871 01:24:16,828 --> 01:24:20,369 - Jasne, że jest cicho. - Miło, prawda? 872 01:24:21,798 --> 01:24:24,630 Słyszę różne rzeczy. 873 01:24:24,139 --> 01:24:26,342 Tak? 874 01:24:37,715 --> 01:24:39,226 Słyszałeś to? 875 01:24:39,302 --> 01:24:42,132 Tak. Zastój. 876 01:24:46,360 --> 01:24:48,834 To musiał być kot. 877 01:24:48,910 --> 01:24:51,113 Może. 878 01:24:52,877 --> 01:24:56,840 Tak, koty uwielbiają cmentarze. 879 01:24:56,678 --> 01:24:58,883 Prawda? 880 01:25:14,891 --> 01:25:17,221 Poczekaj chwilę. 881 01:25:18,901 --> 01:25:21,648 To wszystko. Prosto przed siebie. 882 01:25:37,365 --> 01:25:39,211 Jest zamknięte. 883 01:25:39,287 --> 01:25:41,574 Nie powinno być trudno otworzyć. 884 01:26:27,116 --> 01:26:30,489 - Chyba lepiej wejdę, co? - Tak. Tak. 885 01:26:40,191 --> 01:26:43,689 - Kontynuować. Iść. Na co czekasz? - W porządku, w porządku. idę. 886 01:26:53,753 --> 01:26:57,344 Słuchaj, słyszysz cokolwiek, daj mi znać od razu, dobrze? 887 01:26:57,420 --> 01:27:00,200 Tak. Tak. Spieszyć się. Pospiesz się, pośpiesz się. 888 01:27:25,806 --> 01:27:27,818 Hej, mamy szczęście. Jeszcze jej nie zamurowali. 889 01:27:27,894 --> 01:27:30,850 Dobry. Dobry. 890 01:27:58,514 --> 01:28:00,759 Jak leci? 891 01:28:21,613 --> 01:28:23,291 Słyszysz coś tam? 892 01:28:23,367 --> 01:28:25,572 Nic. Nic. 893 01:28:28,171 --> 01:28:29,682 Nie pachnie tu zbyt dobrze. 894 01:28:29,758 --> 01:28:34,302 Nie znajdziesz tego, wąchając. Poszukaj tego. 895 01:29:17,450 --> 01:29:19,125 Znalazłem to! 896 01:29:19,385 --> 01:29:21,463 Otwórz to. 897 01:29:26,445 --> 01:29:28,313 Nie ma nic! 898 01:29:28,700 --> 01:29:32,490 Plecy. Otwórz tył. 899 01:29:42,610 --> 01:29:46,920 - Nic tam nie ma! - Przynieś to tutaj. Daj mi to. 900 01:29:46,996 --> 01:29:49,116 Przynieś to tutaj. 901 01:30:07,798 --> 01:30:10,200 Co to jest? 902 01:30:11,140 --> 01:30:14,180 - To jakaś metalowa płytka. - Zdejmij to. 903 01:30:19,579 --> 01:30:21,466 To tam! Znalazłem to! 904 01:30:21,542 --> 01:30:23,787 Co jest napisane? 905 01:30:25,176 --> 01:30:29,611 Widzę tam jakiś napis, ale jest... nagrany. Boję się, że go rozerwę, jeśli spróbuję go wyciągnąć. 906 01:30:29,687 --> 01:30:31,909 Daj mi to. Przeczytamy to później. 907 01:30:31,985 --> 01:30:34,690 Załóż pokrywę z powrotem na trumnę. 908 01:30:54,458 --> 01:30:57,748 Myślisz, że muszę umieścić wszystkie śruby ponownie przykręcone? 909 01:30:58,719 --> 01:31:00,881 Arno? 910 01:31:01,392 --> 01:31:03,429 Arno? 911 01:31:07,991 --> 01:31:10,739 Arno, otwórz drzwi! 912 01:31:11,668 --> 01:31:15,752 Arno! Na litość boską, otwórz drzwi! 913 01:32:41,772 --> 01:32:43,933 O cholera. 914 01:33:32,190 --> 01:33:34,394 Giordani? 915 01:33:35,616 --> 01:33:37,694 Mówić głośno. 916 01:33:39,710 --> 01:33:43,917 Gdzie jesteś? Mówić głośno. To nie jest czas na granie w gry. 917 01:33:44,388 --> 01:33:46,215 jestem tutaj. 918 01:33:56,292 --> 01:33:58,580 O co chodzi? 919 01:33:58,883 --> 01:34:01,963 Na litość boską, uciekajmy stąd! 920 01:34:02,642 --> 01:34:05,932 Co się tam wydarzyło? 921 01:34:08,783 --> 01:34:10,378 Ma Lori. 922 01:34:10,454 --> 01:34:12,132 Lori? 923 01:34:12,208 --> 01:34:14,346 Poprosił o notatkę. 924 01:34:14,422 --> 01:34:17,479 - Notatka? Ale nie dałeś mu tego. - Oczywiście, że tak. Nie miałem wyboru. 925 01:34:17,555 --> 01:34:19,421 Ale, do cholery, to jedyny sposób musieliśmy znaleźć mordercę! 926 01:34:19,497 --> 01:34:20,403 To nie jedyny sposób! 927 01:34:20,479 --> 01:34:22,115 Nie jest to jedyny sposób? Co masz na myśli? 928 01:34:22,191 --> 01:34:25,958 Dźgnąłem go. Wiem, że to zrobiłem. Mam go. Mam go dobrze. ja... ja... 929 01:34:26,340 --> 01:34:29,284 Słyszałem jak krzyczał. Proszę... 930 01:34:30,400 --> 01:34:33,395 Proszę, zabierz mnie stąd. Muszę znaleźć Lori. 931 01:34:33,471 --> 01:34:35,108 Tak, właśnie wyszła jakiś czas temu. 932 01:34:35,184 --> 01:34:37,278 Ale mówiłem ci, żebyś tego nie robił spuść ją z oczu. 933 01:34:37,354 --> 01:34:39,994 - Ale taksówkarz przyniósł mi twój list. - Jaki list? 934 01:34:40,700 --> 01:34:42,274 - Tutaj. - Zobaczmy. 935 01:35:08,517 --> 01:35:11,306 Zabierasz mnie do Cookie? 936 01:35:13,279 --> 01:35:15,817 Dlaczego nie odpowiadasz? 937 01:35:22,135 --> 01:35:25,215 Jeśli mi nie odpowiesz, Nie wejdę! 938 01:35:45,194 --> 01:35:50,255 Czy kierowca, który odebrał połączenie do Via Frentani 1245 minut temu... 939 01:35:50,331 --> 01:35:54,289 prosimy o natychmiastowe zgłoszenie na Piazza Duomo? 940 01:35:55,344 --> 01:35:57,547 OK, dzięki. 941 01:36:29,890 --> 01:36:31,234 Cześć? 942 01:36:31,310 --> 01:36:33,239 Dziecko jest ze mną, i zabiję ją... 943 01:36:33,315 --> 01:36:35,703 chyba że mam pewność nie poinformujesz policji. 944 01:36:35,779 --> 01:36:37,750 Nie będziemy nikogo informować. 945 01:36:37,826 --> 01:36:40,633 Zamierzam trzymać ją jako zakładniczkę na kilka dni. 946 01:36:40,709 --> 01:36:45,646 Wy dwoje zachowujcie się jak należy i zachowajcie swoje gęby zamknięte, podczas gdy ja załatwiam pewne sprawy. 947 01:36:45,722 --> 01:36:49,429 Jeśli coś się stanie, odzyskasz ją z poderżniętym gardłem. 948 01:36:56,331 --> 01:36:58,760 Co? 949 01:36:58,629 --> 01:37:01,334 Co powiedział? 950 01:37:07,652 --> 01:37:10,416 Kiedy ktoś... 951 01:37:10,492 --> 01:37:13,448 popełnił cztery morderstwa, 952 01:37:13,959 --> 01:37:17,166 nie zawaha się popełnić piąty! 953 01:37:22,147 --> 01:37:24,953 Czy masz jakichś przyjaciół na komisariacie? 954 01:37:25,290 --> 01:37:27,410 Ta rana jest absolutnym dowodem! 955 01:37:27,117 --> 01:37:30,825 I ktokolwiek to jest, nie będzie mógł żeby się tego szybko pozbyć. 956 01:37:37,770 --> 01:37:41,350 W porządku, gram. przyklejam się nadwyrężyłem głowę, ale pomogę ci. 957 01:37:41,111 --> 01:37:43,124 - Dobrze, Spimi, ale pamiętaj... - Nie martw się. 958 01:37:43,200 --> 01:37:46,741 Zajmiemy się tym na Twój sposób. Żadnej reklamy. 959 01:37:47,336 --> 01:37:49,288 Morsella! 960 01:37:49,548 --> 01:37:51,669 Morsella? 961 01:37:54,186 --> 01:37:57,309 Morsella, podejdź tutaj. 962 01:38:37,503 --> 01:38:39,767 Chcę z tobą porozmawiać. 963 01:38:39,843 --> 01:38:42,214 Co jest nie tak? 964 01:38:47,571 --> 01:38:49,733 Tam. 965 01:39:03,680 --> 01:39:06,401 Dobrze? Co się stało? 966 01:39:06,786 --> 01:39:08,465 Mnóstwo. 967 01:39:08,541 --> 01:39:11,871 Zaczynam myśleć wiele z tego ma związek z tobą. 968 01:39:15,642 --> 01:39:17,363 Zacznijmy od najmniejszej rzeczy, 969 01:39:17,439 --> 01:39:19,976 nie jesteś Córka Terzi, prawda? 970 01:39:23,579 --> 01:39:25,132 Chciałem ci powiedzieć. 971 01:39:25,208 --> 01:39:28,139 Tak, czy ty też zamierzałeś mi powiedzieć, że jesteś dla niego znacznie więcej niż tylko córką? 972 01:39:28,215 --> 01:39:31,314 Tak. zrobiłbym to. 973 01:39:31,390 --> 01:39:32,901 Właściwie, porozmawiajmy o tym. 974 01:39:32,977 --> 01:39:35,825 Tak, porozmawiajmy o tym. Kiedyś to zrobimy. 975 01:39:35,901 --> 01:39:40,110 W tej chwili są inne rzeczy, rzeczy, które zaczynają się układać. 976 01:39:40,496 --> 01:39:42,800 Najpierw noc przyszedłeś do mojego mieszkania, 977 01:39:42,840 --> 01:39:44,221 Słyszałem, jak morderca wychodził drzwi wejściowych po zatruciu mleka. 978 01:39:44,297 --> 01:39:46,310 - Nieco później pojawiłeś się ty. - Co mówisz? 979 01:39:46,386 --> 01:39:49,151 Po drugie, ta szklanka mleka był w twoich rękach przez całą minutę... 980 01:39:49,227 --> 01:39:52,935 zanim go odrzuciłem, ale nawet nie wypiłeś łyka. 981 01:39:53,570 --> 01:39:56,235 Może wiedziałeś, że tak nie jest będzie smakować bardzo dobrze, prawda? 982 01:39:59,100 --> 01:40:03,126 Kolejna rzecz: dziś wieczorem Arno zranił mordercę. 983 01:40:03,345 --> 01:40:05,609 Jak twoja ręka? 984 01:40:05,685 --> 01:40:07,238 Zacząłeś wkładać dwa i dwa razem... 985 01:40:07,314 --> 01:40:09,536 zaraz po tym jak się dowiedziałeś o mnie i Terzi, prawda? 986 01:40:09,612 --> 01:40:12,233 Powiedzmy zaczęło mnie to zastanawiać. 987 01:40:13,246 --> 01:40:16,530 Ty drobny, ograniczony umysłowo mały reporter. 988 01:40:16,129 --> 01:40:18,433 Rozpracowałeś to wszystko, prawda? 989 01:40:18,509 --> 01:40:20,480 Zgrabne równanie, po włosku: 990 01:40:20,556 --> 01:40:22,945 Kurwa równa się kłamca równa się morderca. 991 01:40:23,210 --> 01:40:27,229 Myślałam, że w końcu na kogoś trafię w miarę cywilizowany, ale myliłem się. 992 01:40:27,449 --> 01:40:31,907 Przepraszam. Znalazłem na górze rozbity wazon. 993 01:40:33,460 --> 01:40:35,333 Czy rozcięcie jest poważne? 994 01:40:41,525 --> 01:40:43,312 Giordani? 995 01:40:46,580 --> 01:40:47,548 Giordani. 996 01:40:47,624 --> 01:40:49,912 chodźmy. 997 01:41:28,937 --> 01:41:31,118 Nie, wszyscy muszą wejść przy głównym wejściu. 998 01:41:31,194 --> 01:41:33,748 Z wyjątkiem reżyserów. Mają własne klucze. 999 01:41:33,824 --> 01:41:36,530 Mogą wejść przez boczne drzwi. 1000 01:41:58,972 --> 01:42:01,343 Pospiesz się. 1001 01:42:06,950 --> 01:42:09,446 - Gdzie teraz? - Tędy. 1002 01:42:11,430 --> 01:42:13,224 Nie, poczekaj. 1003 01:42:13,300 --> 01:42:16,338 Idź dalej. Myślę, że lepiej poczekać. 1004 01:42:17,225 --> 01:42:19,431 W porządku. 1005 01:43:17,169 --> 01:43:19,810 Nic. 1006 01:43:25,356 --> 01:43:28,813 To nie ma sensu. Nie ma jej tutaj. 1007 01:43:29,533 --> 01:43:31,672 Teraz... 1008 01:43:31,748 --> 01:43:34,888 jedyne co to zadzwonić do centrali i ogłosiłem alarm ogólny. 1009 01:43:34,964 --> 01:43:37,669 Wtedy zaczniemy poszukiwania na pełną skalę. 1010 01:43:39,141 --> 01:43:41,120 Prawidłowy? 1011 01:43:44,290 --> 01:43:47,861 - Gdzie jest telefon? - Jest jeden na dole, na piątym piętrze. 1012 01:45:53,146 --> 01:45:55,351 Casoni. 1013 01:45:55,862 --> 01:45:57,982 Tak. 1014 01:47:53,660 --> 01:47:55,840 Giordani! 1015 01:47:55,916 --> 01:47:58,914 Giordani, wszystko w porządku? 1016 01:48:53,520 --> 01:48:56,224 Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś. Nie ruszaj się. 1017 01:48:56,611 --> 01:48:58,205 Nie ruszaj się! 1018 01:48:58,281 --> 01:49:01,655 Och, nie ruszaj się, bo ja to zrobię przepuść to przez siebie. 1019 01:49:14,991 --> 01:49:16,460 To ty, co? 1020 01:49:16,536 --> 01:49:18,900 Puść go, Arno! 1021 01:49:18,166 --> 01:49:20,470 Zostań tam gdzie jesteś, albo go zabiję! 1022 01:49:20,546 --> 01:49:22,100 Nie. Nie, nie. 1023 01:49:22,176 --> 01:49:25,148 Musiałem... Musiałem to zrobić. To nie była moja wina. 1024 01:49:25,224 --> 01:49:27,948 Calabresi był jedyny kto wiedział, że mam triadę X-Y-Y. 1025 01:49:28,240 --> 01:49:30,453 Ze wszystkich ludzi ja! Po tylu latach badań! 1026 01:49:30,529 --> 01:49:31,958 Byłbym zrujnowany! 1027 01:49:32,340 --> 01:49:34,256 Co zrobiłeś? z moją małą dziewczynką? 1028 01:49:34,332 --> 01:49:37,960 co? Mówić głośno! 1029 01:49:37,172 --> 01:49:40,103 Włamałem się do laboratorium i wymieniłem mój arkusz raportu z negatywem. 1030 01:49:40,179 --> 01:49:41,774 Nikt nigdy by tego nie zrobił dowiedziałem się. 1031 01:49:41,850 --> 01:49:44,698 Ale Calabresi wiedział. Wiedział i próbował mnie szantażować. 1032 01:49:44,774 --> 01:49:46,703 A ja... musiałem go zabić, nie widzisz? 1033 01:49:46,779 --> 01:49:48,667 - Nieważne. - A potem inni... 1034 01:49:48,743 --> 01:49:50,839 Nieważne to wszystko. Teraz powiedz mi: 1035 01:49:50,915 --> 01:49:53,203 Co zrobiłeś z Lori? 1036 01:49:53,965 --> 01:49:55,727 Zabiłem ją. 1037 01:49:55,803 --> 01:49:58,316 Arno! Nie widzisz? postradał zmysły? 1038 01:49:58,392 --> 01:50:00,779 Nigdy więcej jej nie zobaczysz. 1039 01:50:00,855 --> 01:50:03,610 Zabiłem ją. 1040 01:50:04,825 --> 01:50:09,743 Niewinne dziecko? Mógłbyś... zabić niewinne dziecko?