1
00:00:02,044 --> 00:00:03,880
Anteriormente en
La teoría del Big Bang...

2
00:00:04,005 --> 00:00:05,923
Entonces, Leonard, cuéntales a todos tus novedades.

3
00:00:06,007 --> 00:00:08,384
Estoy empezando un libro.

4
00:00:09,093 --> 00:00:12,138
Esa sería una gran noticia para Penny.
pero ya has leído un libro antes.

5
00:00:14,223 --> 00:00:16,392
Quiere decir que está escribiendo un libro.

6
00:00:16,475 --> 00:00:19,270
Sí. Es algo que he sido
pensando durante mucho tiempo.

7
00:00:19,395 --> 00:00:23,482
Sí. Se trata de un físico brillante.
que resuelve crímenes utilizando la ciencia.

8
00:00:23,608 --> 00:00:25,943
- Ay, Leonardo...
- No se trata de ti.

9
00:00:27,987 --> 00:00:29,572
- Ay, muchacho.
- ¿Qué?

10
00:00:29,655 --> 00:00:31,741
Eligieron al nuevo Profesor Proton.

11
00:00:31,824 --> 00:00:33,701
- ¿Es Sheldon?
- No exactamente.

12
00:00:33,784 --> 00:00:35,494
¡Wheaton!

13
00:00:35,578 --> 00:00:36,579
Soy Wil Wheaton.

14
00:00:42,501 --> 00:00:43,669
Oye, ¿qué estás haciendo?

15
00:00:43,753 --> 00:00:45,796
Pensé que estábamos teniendo
Cena en casa de Leonard y Penny.

16
00:00:45,922 --> 00:00:49,091
Oh, no. No, están mirando
el nuevo Profesor Protón.

17
00:00:49,175 --> 00:00:50,927
No puedo quedarme con Wil Wheaton
fuera de Internet,

18
00:00:51,010 --> 00:00:52,386
pero puedo mantenerlo fuera de mis retinas.

19
00:00:53,721 --> 00:00:56,307
Así que simplemente te sentarás aquí
¿Solo y no hacer nada?

20
00:00:56,390 --> 00:00:57,850
Yo... Por supuesto que no.

21
00:00:57,934 --> 00:01:01,145
voy a escribir comentarios malos
sobre el programa de Wil en línea.

22
00:01:02,396 --> 00:01:04,815
Bueno, no puedes criticar.
algo que no has visto.

23
00:01:05,024 --> 00:01:07,401
Eh... lo siento. ¿Estás familiarizado?
con internet?

24
00:01:08,653 --> 00:01:10,279
Bueno, ¿y si lo veo contigo?

25
00:01:10,363 --> 00:01:12,740
Tal vez no me guste, y nosotros
podemos quejarnos juntos.

26
00:01:12,823 --> 00:01:14,659
Consigue algo propio de qué quejarte.

27
00:01:15,534 --> 00:01:17,203
Oh, créeme, tengo uno.

28
00:01:19,080 --> 00:01:20,748
Mira, al menos si lo miras,

29
00:01:20,831 --> 00:01:23,834
tal vez puedas encontrar más
cosas específicas para criticar.

30
00:01:24,001 --> 00:01:25,670
Oh, ese es un buen punto.

31
00:01:25,753 --> 00:01:28,297
Las críticas son más hirientes
cuando son específicos.

32
00:01:38,349 --> 00:01:40,017
Hola a todos. Soy el profesor Protón.

33
00:01:40,101 --> 00:01:41,310
Bienvenido al espectáculo.

34
00:01:41,394 --> 00:01:42,687
Hoy te estaré enseñando

35
00:01:42,770 --> 00:01:46,482
cómo hacer un aerodeslizador real
utilizando artículos domésticos comunes.

36
00:01:46,774 --> 00:01:49,277
Oh, maldita sea,
Me gustan los objetos que flotan.

37
00:01:50,194 --> 00:01:52,571
Todo lo que necesitarás es un CD,

38
00:01:52,655 --> 00:01:55,700
una tapa de botella, un globo,
y un poco de superpegamento.

39
00:01:55,825 --> 00:01:58,119
¡Oh, no! ¡Tengo todas esas cosas!

40
00:02:28,107 --> 00:02:29,483
- Ey.
- Hola.

41
00:02:29,817 --> 00:02:31,110
¿Qué es ese ruido?

42
00:02:31,193 --> 00:02:33,404
Oh, uh, es mi nuevo teclado. Mmm...

43
00:02:33,612 --> 00:02:35,865
Se ve y suena como
una máquina de escribir antigua.

44
00:02:35,948 --> 00:02:37,700
- Me hace sentir como un verdadero novelista.
- Oh.

45
00:02:38,993 --> 00:02:40,494
Te serviste un whisky.

46
00:02:40,578 --> 00:02:42,663
- Eh, jugo de manzana.
- Oh.

47
00:02:43,497 --> 00:02:45,374
Pero sin azúcar
como solía beber Hemingway.

48
00:02:45,499 --> 00:02:46,500
Oh.

49
00:02:46,584 --> 00:02:48,627
- Entonces, ¿cómo va el libro?
- Eh, bien.

50
00:02:48,711 --> 00:02:50,504
Acabo de escribir la parte donde el héroe,

51
00:02:50,588 --> 00:02:53,215
el destacado físico Logan Dean,
llega al CERN.

52
00:02:53,299 --> 00:02:54,842
Ooh, ¿está basado en ti?

53
00:02:54,925 --> 00:02:57,470
Eh, más o menos.
Pero puede comer productos lácteos.

54
00:02:57,553 --> 00:02:59,013
sin tener que salir de la habitación.

55
00:02:59,930 --> 00:03:02,141
Sí, eso es inteligente porque
El CERN está en Suiza,

56
00:03:02,224 --> 00:03:03,642
y hay mucho queso allí.

57
00:03:03,726 --> 00:03:06,520
Mmm. Créeme,
ese es un punto de la trama más adelante.

58
00:03:07,271 --> 00:03:09,023
Bueno, tengo muchas ganas de leerlo.
cuando estés listo.

59
00:03:09,106 --> 00:03:10,483
Ah, gracias.

60
00:03:11,233 --> 00:03:14,070
Oh, oh, solo pensé
del arma homicida!

61
00:03:14,236 --> 00:03:15,321
¿Navaja suiza?

62
00:03:16,530 --> 00:03:17,698
No.

63
00:03:20,534 --> 00:03:22,244
Eso es mucho mejor.

64
00:03:23,871 --> 00:03:26,374
¡Mira, funciona! ¡Lo logramos!

65
00:03:26,749 --> 00:03:29,418
¿Ver? había una razón
para conservar ese CD de TurboTax.

66
00:03:29,502 --> 00:03:30,711
Sí.

67
00:03:31,379 --> 00:03:34,131
¿Un CD-ROM? Más bien como "CD-vroom".

68
00:03:35,966 --> 00:03:37,802
¿Te sientes mal por haberle dicho a Wil Wheaton?

69
00:03:37,885 --> 00:03:40,137
que serías su enemigo
si hiciera este show?

70
00:03:40,513 --> 00:03:42,431
No me siento mal

71
00:03:42,515 --> 00:03:44,433
estoy comprometido con alguien
eso lo señalaría.

72
00:03:45,893 --> 00:03:48,896
Es hora de que el profesor Proton
chiste científico del día.

73
00:03:49,063 --> 00:03:51,565
¿Por qué no puedes confiar en los átomos?

74
00:03:52,233 --> 00:03:53,359
Mmm.

75
00:03:53,734 --> 00:03:55,903
Porque lo componen todo.

76
00:03:56,112 --> 00:03:59,156
¡Es gracioso!

77
00:03:59,907 --> 00:04:01,909
Sí, porque lo hacen.
Ellos lo componen todo.

78
00:04:05,329 --> 00:04:06,747
Oh, me pregunto quién podría ser.

79
00:04:06,914 --> 00:04:08,874
Justo cuando pensé esto
no podría ser mejor,

80
00:04:08,958 --> 00:04:11,627
Wil ha presentado
suspenso en el espectáculo.

81
00:04:13,546 --> 00:04:16,382
Oye, es un verdadero astronauta de la NASA.
¡Howard Wolowitz!

82
00:04:16,465 --> 00:04:18,175
¿Qué?

83
00:04:19,301 --> 00:04:20,511
Hola, profesor Protón.

84
00:04:20,594 --> 00:04:21,929
Oye, gracias por estar aquí.

85
00:04:22,012 --> 00:04:24,265
Ningún problema. Estoy en mi descanso de "lanzamiento".

86
00:04:27,309 --> 00:04:30,729
¿Cómo podría Wil pedirle a Howard que
¿Estar en su programa y no yo?

87
00:04:30,896 --> 00:04:32,606
Bueno, él es un astronauta.

88
00:04:32,690 --> 00:04:35,568
Y no inició una conexión en línea.
petición para que despidan a Wil.

89
00:04:36,652 --> 00:04:38,654
¿Por qué Howard no me lo dijo?

90
00:04:38,737 --> 00:04:40,239
Bueno, porque probablemente estaba preocupado.

91
00:04:40,322 --> 00:04:42,533
que serías un bebé grande al respecto.

92
00:04:44,577 --> 00:04:45,911
Todas esas respuestas tienen mucho sentido.

93
00:04:45,995 --> 00:04:47,830
Gracias, amy. Eso ayuda.

94
00:04:49,790 --> 00:04:51,834
Y luego, cuando las luces se vuelvan a encender

95
00:04:51,917 --> 00:04:54,462
en la sala del supercolisionador,
El Dr. Logan Dean hace

96
00:04:54,545 --> 00:04:57,965
dos descubrimientos importantes, un gluino

97
00:04:58,382 --> 00:04:59,758
y asesinato.

98
00:05:00,718 --> 00:05:03,053
Oh, gluino. Eso es emocionante.

99
00:05:03,929 --> 00:05:05,514
Y asesinato.

100
00:05:06,474 --> 00:05:08,058
Te escuché.

101
00:05:09,101 --> 00:05:10,978
La primera vez.

102
00:05:12,188 --> 00:05:14,523
No se cual Hemsworth
está interpretando a Logan Dean,

103
00:05:14,607 --> 00:05:15,983
pero sé que es un Hemsworth.

104
00:05:16,066 --> 00:05:17,860
Bueno, Logan en realidad está basado en mí.

105
00:05:18,152 --> 00:05:19,612
Entonces un joven Paul Giamatti.

106
00:05:21,322 --> 00:05:22,948
Bueno, tengo que terminar de escribirlo.

107
00:05:23,032 --> 00:05:24,241
antes de que puedan convertirlo en una película,

108
00:05:24,325 --> 00:05:26,494
y todavía tengo algunas cosas
para descubrirlo.

109
00:05:26,577 --> 00:05:27,870
Deberías hablar con Bernadette.

110
00:05:27,953 --> 00:05:29,872
Desde que está en reposo en cama,
ella está borracha,

111
00:05:29,955 --> 00:05:32,291
Como todos los programas de detectives del mundo.

112
00:05:32,458 --> 00:05:35,961
Bueno, había un detective divertido.
espectáculo en la India llamado Karamchand.

113
00:05:36,086 --> 00:05:37,630
Tenía una asistente llamada Kitty,

114
00:05:37,713 --> 00:05:39,465
y él siempre decía,
"¡Cállate, gatito!"

115
00:05:41,967 --> 00:05:44,053
Suena menos malo si lo dices en hindi.

116
00:05:44,136 --> 00:05:46,305
y no pienses en las mujeres
como tener sentimientos.

117
00:05:47,932 --> 00:05:48,933
Hola.

118
00:05:49,016 --> 00:05:50,309
- Ey.
- Hola.

119
00:05:50,476 --> 00:05:53,270
Howard, quiero que sepas
que te perdono.

120
00:05:53,437 --> 00:05:54,647
Me lo llevo.

121
00:05:55,940 --> 00:05:57,483
¿Por qué te perdona?

122
00:05:57,566 --> 00:05:59,735
No me importa. Pizarra limpia.
Feliz Yom Kipur para mí.

123
00:06:01,070 --> 00:06:02,947
Sé que estuviste en el programa de Wil,

124
00:06:03,030 --> 00:06:04,823
y sé por qué no me lo dijiste.

125
00:06:04,990 --> 00:06:06,033
¿Tú?

126
00:06:06,367 --> 00:06:07,535
porque tuviste miedo

127
00:06:07,660 --> 00:06:09,662
que seria dificil
y molesto por eso.

128
00:06:09,787 --> 00:06:12,456
Espero que tu libro tenga un giro.
tan sorprendente como eso.

129
00:06:14,333 --> 00:06:15,459
No es así.

130
00:06:16,669 --> 00:06:18,420
pensé que eras
boicoteando el programa de Wil.

131
00:06:18,504 --> 00:06:21,048
Eh... yo estaba,
pero decidí intentarlo,

132
00:06:21,131 --> 00:06:22,716
y realmente lo disfruté.

133
00:06:22,800 --> 00:06:25,970
Uh, sólo por curiosidad,
¿Cómo llegaste a estar en el programa?

134
00:06:26,053 --> 00:06:28,180
¿Te preguntó? ¿O le preguntaste?

135
00:06:28,305 --> 00:06:30,474
¿Acabas de aparecer en el set?
y tocar ese timbre?

136
00:06:31,517 --> 00:06:33,352
Sheldon, si quieres estar en el programa,

137
00:06:33,435 --> 00:06:35,396
Tendrás que disculparte con Wil.

138
00:06:36,438 --> 00:06:38,399
Eso sería lo más maduro.

139
00:06:39,316 --> 00:06:41,151
Pongamos un alfiler en eso
y sigue pensando.

140
00:06:46,699 --> 00:06:49,118
- Oh.
- ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué parte?

141
00:06:49,660 --> 00:06:50,828
Eso fue sólo el bebé pateando.

142
00:06:51,829 --> 00:06:53,122
Entiendo.

143
00:06:53,205 --> 00:06:55,833
- Pero hasta ahora esto está bien, muy bien.
- ¿Sí?

144
00:06:55,916 --> 00:06:58,085
Sí. No tengo idea de quién es el asesino.

145
00:06:58,168 --> 00:07:00,004
Ah, genial. Yo tampoco.

146
00:07:02,214 --> 00:07:04,466
¿Penny también lo sabe?
¿Basaste un personaje en ella?

147
00:07:05,217 --> 00:07:06,635
¿Qué personaje?

148
00:07:06,802 --> 00:07:08,929
Ilsa, la directora del instituto.
Esa es claramente Penny.

149
00:07:09,013 --> 00:07:10,180
No, no lo es.

150
00:07:10,306 --> 00:07:11,348
¿En realidad?

151
00:07:11,432 --> 00:07:12,891
Belleza segura y rompe pelotas

152
00:07:12,975 --> 00:07:14,977
¿Quién siempre le pone los ojos en blanco a Logan?

153
00:07:16,478 --> 00:07:18,480
Créeme, eso describe
Más mujeres de las que crees.

154
00:07:20,649 --> 00:07:23,611
"Miró a la mujer deslumbrante
quien era su jefe y dijo..."

155
00:07:24,403 --> 00:07:25,988
Es un asesinato.

156
00:07:27,323 --> 00:07:29,116
¿Averigua eso tú mismo, genio?

157
00:07:30,784 --> 00:07:32,494
Está bien, no hay necesidad de ser sarcástico.

158
00:07:32,703 --> 00:07:36,957
- ¿Quién querría matarlo?
- Podría ser cualquiera. Doctor Silvers.

159
00:07:39,043 --> 00:07:40,544
Doctor Prakash.

160
00:07:42,546 --> 00:07:44,298
Hans el conserje.

161
00:07:47,009 --> 00:07:48,260
Pero la puerta está cerrada,

162
00:07:48,344 --> 00:07:50,429
entonces tiene que ser alguien en esta sala.

163
00:07:50,512 --> 00:07:52,431
Vaya, estás en llamas.

164
00:07:56,060 --> 00:07:58,354
Quizás sea un poco como Penny.

165
00:07:58,520 --> 00:08:00,022
¿Hay alguna posibilidad de que se sienta halagada?

166
00:08:00,481 --> 00:08:02,232
No sé. Ella es bastante mala.

167
00:08:02,650 --> 00:08:04,026
¿Ilsa o Penny?

168
00:08:04,109 --> 00:08:05,361
Exactamente.

169
00:08:09,948 --> 00:08:11,492
Hola, Howard. ¿Qué pasa?

170
00:08:11,784 --> 00:08:13,118
Lo siento mucho.

171
00:08:13,243 --> 00:08:14,828
¿Para qué?

172
00:08:16,330 --> 00:08:17,623
Hola.

173
00:08:18,457 --> 00:08:19,792
Hola Sheldon.

174
00:08:20,125 --> 00:08:21,418
Supongo que has venido aquí para decirme

175
00:08:21,502 --> 00:08:23,879
que me has conmovido
a tu lista de enemigos súper secretos.

176
00:08:25,297 --> 00:08:27,633
no tengo
Una lista de enemigos súper secreta.

177
00:08:27,716 --> 00:08:28,884
No soy un villano de Bond.

178
00:08:29,885 --> 00:08:33,305
solo soy un chico normal
con una lista de enemigos regular,

179
00:08:34,306 --> 00:08:37,518
en el que, por cierto, ya no estás.

180
00:08:37,685 --> 00:08:40,604
¿En realidad? Bueno, eso es algo.

181
00:08:40,729 --> 00:08:43,440
No es algo que me importe,
pero es algo.

182
00:08:43,941 --> 00:08:45,818
Está tratando de decir que lo siente.

183
00:08:45,943 --> 00:08:47,069
Soy.

184
00:08:47,152 --> 00:08:50,322
Vi tu programa,
y es realmente bueno.

185
00:08:50,572 --> 00:08:51,573
Ah, gracias.

186
00:08:51,657 --> 00:08:53,826
Y lamento lo duro que fui contigo.

187
00:08:53,909 --> 00:08:55,202
quiero que sepas

188
00:08:55,285 --> 00:08:57,663
que estar en el programa del Profesor Proton

189
00:08:57,746 --> 00:08:59,540
Ha sido un sueño mío desde la infancia.

190
00:08:59,665 --> 00:09:01,500
Entonces, si alguna vez estás buscando

191
00:09:01,583 --> 00:09:05,295
para más invitados científicos,
Espero que me consideres.

192
00:09:05,671 --> 00:09:08,674
Bueno, te lo agradezco, Sheldon.
y lo tendré en cuenta.

193
00:09:09,341 --> 00:09:11,510
- Sabes, en realidad...
- ¡Sí!

194
00:09:11,635 --> 00:09:15,180
Oh... Uh... No. No. Quiero tener

195
00:09:15,264 --> 00:09:17,683
más mujeres científicas
representado en el programa,

196
00:09:17,891 --> 00:09:20,602
y pensé que tal vez Amy
podría estar interesado?

197
00:09:30,696 --> 00:09:34,950
Tú... ¿O no sería bueno?

198
00:09:35,075 --> 00:09:38,495
tenernos a ambos para mostrar

199
00:09:38,579 --> 00:09:41,540
que incluso las científicas
¿Puede aterrizar un hombre?

200
00:09:46,211 --> 00:09:47,629
Dije: "Lo siento".

201
00:09:54,762 --> 00:09:56,638
Entonces, ¿qué piensas?

202
00:09:56,722 --> 00:09:59,725
Ah, me gusta. no puedo esperar
para ver quién es el asesino.

203
00:09:59,808 --> 00:10:02,436
¿Es esa chica Ilsa?
Ella parece bastante mala.

204
00:10:02,895 --> 00:10:06,899
Mm... Pero adorablemente malo,
¿Como un león bebé?

205
00:10:08,984 --> 00:10:11,153
No, un malvado normal, como un león normal.

206
00:10:13,030 --> 00:10:15,449
Pero parece bastante exacto,
considerando en quién te basaste.

207
00:10:16,074 --> 00:10:17,284
Eh.

208
00:10:17,493 --> 00:10:19,620
¿Y quién crees que es?

209
00:10:21,371 --> 00:10:22,664
Pero la puerta está cerrada,

210
00:10:22,748 --> 00:10:24,917
entonces tiene que ser alguien en esta sala.

211
00:10:27,795 --> 00:10:30,380
Guau. Estás en llamas.

212
00:10:32,841 --> 00:10:33,842
Ah, tu...

213
00:10:34,218 --> 00:10:35,761
Bernadette. Sí, claro.

214
00:10:37,179 --> 00:10:39,139
Cada uno de ustedes tenía un motivo.

215
00:10:39,389 --> 00:10:41,558
¿Quién murió y te hizo detective?

216
00:10:41,683 --> 00:10:43,060
Él lo hizo.

217
00:10:44,686 --> 00:10:47,189
creo que te estas descuidando
tu propio motivo,

218
00:10:47,272 --> 00:10:49,399
un enorme complejo de inferioridad.

219
00:10:49,983 --> 00:10:51,527
No es masivo.

220
00:10:51,819 --> 00:10:53,821
Es sólo de tamaño promedio.

221
00:10:56,448 --> 00:10:59,535
No quiero interrumpir, pero alguien
está rastreando sangre por todas partes, así que...

222
00:10:59,618 --> 00:11:01,245
No importa, soy yo.

223
00:11:03,121 --> 00:11:04,957
Dices que todos somos sospechosos.

224
00:11:06,124 --> 00:11:08,001
¿Cómo sabemos que no eres el asesino?

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,545
Tengo una coartada.

226
00:11:09,711 --> 00:11:12,714
Sí. No es lo suficientemente inteligente
para llevar a cabo un asesinato como este.

227
00:11:15,425 --> 00:11:18,554
Es bastante obvio.
Rubia, mala, con gafas.

228
00:11:18,679 --> 00:11:20,472
- No dice "anteojos".
- ¿En realidad?

229
00:11:20,556 --> 00:11:23,141
Pero lo será porque Ilsa lo hace.

230
00:11:23,225 --> 00:11:25,102
¿Y sabes quién más los usa?

231
00:11:25,352 --> 00:11:26,728
Bernadette.

232
00:11:28,313 --> 00:11:31,024
Y esa es ella porque es...
Es totalmente ella.

233
00:11:36,321 --> 00:11:39,241
- Ay, Amy. Bien, estás aquí.
- Hola. ¿Qué pasa?

234
00:11:39,324 --> 00:11:43,036
¿Cómo te gustaría estar en la televisión?

235
00:11:44,162 --> 00:11:45,539
¿Será una noticia?

236
00:11:45,622 --> 00:11:47,833
donde tengo que decir que estabas
tranquilo y reservado para ti mismo,

237
00:11:47,916 --> 00:11:49,459
¿Y estoy tan sorprendido como cualquiera?

238
00:11:50,669 --> 00:11:52,337
No, no lo es.

239
00:11:52,629 --> 00:11:56,258
Wil Wheaton quiere que seas
sobre el profesor Protón.

240
00:11:57,259 --> 00:12:00,095
Eso es lindo, pero no lo soy.
realmente interesado.

241
00:12:00,554 --> 00:12:01,638
¿Qué quieres decir?

242
00:12:01,722 --> 00:12:03,599
pero el quiere hablar
sobre las mujeres en la ciencia.

243
00:12:03,682 --> 00:12:06,310
Eh, eres una mujer. Estás en la ciencia.
Ve tú, niña.

244
00:12:07,436 --> 00:12:09,521
Estoy totalmente a favor de promover a las mujeres en la ciencia,

245
00:12:09,605 --> 00:12:12,107
pero realmente no quiero serlo
en el programa de Wil.

246
00:12:13,191 --> 00:12:15,193
¿Es porque puede que haya niños allí?

247
00:12:15,277 --> 00:12:17,654
y son portadores conocidos
de piojos? Lo entiendo.

248
00:12:19,364 --> 00:12:21,325
Claro, esa es la razón.

249
00:12:21,408 --> 00:12:23,368
Yo... Espera un minuto.

250
00:12:23,452 --> 00:12:26,038
Siempre estás alardeando de esos piojos
no se sienten atraídos por ti

251
00:12:26,121 --> 00:12:28,916
porque tu cuero cabelludo es muy graso.
Eso estaba en tu perfil de citas.

252
00:12:30,083 --> 00:12:31,501
Está bien, mira,

253
00:12:31,668 --> 00:12:34,588
Sé que tienes sentimientos fuertes
sobre el profesor protón,

254
00:12:34,671 --> 00:12:36,590
y no quiero llegar
en medio de eso.

255
00:12:37,841 --> 00:12:39,927
entonces no vas a hacer algo

256
00:12:40,010 --> 00:12:41,762
solo porque piensas
¿podría molestarme?

257
00:12:42,471 --> 00:12:44,014
Bueno, es complicado

258
00:12:44,097 --> 00:12:46,099
porque responder esa pregunta honestamente

259
00:12:46,183 --> 00:12:49,686
es una de las cosas que tiendo
no hacerlo porque te molesta.

260
00:12:50,145 --> 00:12:51,772
Bueno, eso es muy perturbador.

261
00:12:53,482 --> 00:12:55,108
Como dije.

262
00:12:56,401 --> 00:12:58,987
¿Qué otras cosas
¿No lo haces por mi culpa?

263
00:12:59,988 --> 00:13:01,406
¿Recuerdas la semana pasada, cuando fuimos?

264
00:13:01,490 --> 00:13:04,034
a ese piano bar en duelo
¿Estaba tan emocionado?

265
00:13:04,576 --> 00:13:06,578
- No.
- Bueno, ahora lo estás entendiendo.

266
00:13:10,874 --> 00:13:12,834
Chico, no sé cómo la gente
que no están en reposo en cama

267
00:13:12,918 --> 00:13:14,586
Mantente al día con las Kardashian.

268
00:13:15,462 --> 00:13:17,047
Bueno, a veces
tienes que leer en tu auto

269
00:13:17,130 --> 00:13:18,966
mientras tu marido piensa
estás trabajando hasta tarde.

270
00:13:20,968 --> 00:13:23,637
Hablando de eso, vino
ayer para mostrarme su libro.

271
00:13:24,805 --> 00:13:27,349
Ah, y, ¿y qué te pareció?

272
00:13:27,432 --> 00:13:28,600
Me gustó.

273
00:13:28,684 --> 00:13:31,061
¿En realidad? El personaje de Ilsa
no te molestó?

274
00:13:31,228 --> 00:13:33,605
Oh, estaba exagerando.
Realmente no eres así.

275
00:13:35,816 --> 00:13:38,360
Bueno, sé que no soy así.

276
00:13:38,610 --> 00:13:40,612
El personaje se basó en ti.

277
00:13:40,904 --> 00:13:42,114
No sé qué decirte.

278
00:13:42,197 --> 00:13:44,366
Cuando se lo mencioné a Leonard,
dijo que eras tú.

279
00:13:44,616 --> 00:13:46,994
Bueno, cuando lo mencioné, él

280
00:13:47,244 --> 00:13:48,912
Se puso nervioso y salió de la habitación.

281
00:13:48,996 --> 00:13:50,205
Hijo de puta.

282
00:13:54,543 --> 00:13:57,337
acabo de aprender
Algunas noticias muy preocupantes.

283
00:13:57,421 --> 00:13:59,631
A veces, Amy no hace las cosas.

284
00:13:59,715 --> 00:14:01,633
porque ella está preocupada por
cómo reaccionaré.

285
00:14:02,009 --> 00:14:04,261
En primer lugar, no es a veces.
Es siempre.

286
00:14:05,554 --> 00:14:08,015
En segundo lugar, no es Amy. Son todos.

287
00:14:09,182 --> 00:14:11,643
Y tercero, no es noticia.
Está bien establecido.

288
00:14:12,769 --> 00:14:14,855
Sí. Como, justo ahora,
Quería conseguir un croissant,

289
00:14:14,938 --> 00:14:17,065
pero no quería escuchar
dices: "Ooh, la, la".

290
00:14:19,192 --> 00:14:21,278
Uh, entonces estás diciendo
todos caminan sobre cáscaras de huevo

291
00:14:21,361 --> 00:14:22,654
para ahorrar mis sentimientos?

292
00:14:22,738 --> 00:14:24,448
No, claro que no, porque no queremos

293
00:14:24,531 --> 00:14:26,241
escucharte quejarte
cuanto odias el sonido

294
00:14:26,324 --> 00:14:27,617
de triturar cáscaras de huevo.

295
00:14:29,244 --> 00:14:32,080
no quiero mi relacion
con Amy para ser así.

296
00:14:32,164 --> 00:14:34,958
Sheldon, Amy sabía
en lo que se estaba metiendo.

297
00:14:35,292 --> 00:14:37,377
- ¿Crees?
- Sí, le advertimos.

298
00:14:39,504 --> 00:14:41,923
Bueno, de todos modos, puedo cambiar.

299
00:14:42,174 --> 00:14:44,384
- Sí, por supuesto que puedes.
- Seguro.

300
00:14:45,052 --> 00:14:47,179
Ya sabes, todo el mundo piensa
Soy tan predecible.

301
00:14:47,262 --> 00:14:49,264
Bueno, mañana
voy a aparecer en el trabajo

302
00:14:49,347 --> 00:14:51,099
y hacer algo que nadie esperará.

303
00:14:51,224 --> 00:14:53,185
Use una gorra de béisbol al revés
para probar tu punto?

304
00:14:58,774 --> 00:15:00,484
Sí, pero ¿qué sombrero?

305
00:15:01,860 --> 00:15:03,111
Gryffindor.

306
00:15:04,738 --> 00:15:06,531
Bueno, ahora que lo has adivinado,
No lo voy a hacer.

307
00:15:07,574 --> 00:15:08,658
Sí, lo harás.

308
00:15:09,618 --> 00:15:10,660
Sí.

309
00:15:22,172 --> 00:15:24,007
Parece la bala
pasó a través de ti.

310
00:15:24,091 --> 00:15:25,884
Maldita sea, Logan. ¿Cuándo vas a parar?

311
00:15:26,093 --> 00:15:28,887
Lo siento. No obtuve mi doctorado al dejar de fumar.

312
00:15:30,514 --> 00:15:33,225
Pero eres físico. ¿Qué hace?
¿Crees que puedes resolver un crimen?

313
00:15:33,308 --> 00:15:34,810
Está perdiendo mucha sangre.

314
00:15:34,893 --> 00:15:36,895
Excelente. Voy a tener que limpiar eso.

315
00:15:38,939 --> 00:15:42,818
¿Sabes que? Un poco de agua con gas
podría aclarar eso.

316
00:15:43,860 --> 00:15:45,904
- Tenemos que encontrar algunas vendas.
- No.

317
00:15:45,987 --> 00:15:47,405
No hay tiempo.

318
00:15:50,909 --> 00:15:52,285
¿Duele?

319
00:15:52,619 --> 00:15:54,371
Todo lo que haces duele.

320
00:15:57,207 --> 00:15:59,417
Entonces ¿por qué sigues
¿Volverás por más?

321
00:16:05,549 --> 00:16:08,135
- Ey.
- ¿Entonces esto es lo que piensas de mí?

322
00:16:08,218 --> 00:16:10,762
Soy mala, ¿y todo lo que hago te duele?

323
00:16:11,096 --> 00:16:12,389
¿De qué estás hablando?

324
00:16:12,472 --> 00:16:14,141
Sé que soy Ilsa.

325
00:16:14,224 --> 00:16:16,476
Qué... Eso es una locura.

326
00:16:16,560 --> 00:16:18,061
Ustedes dos son totalmente diferentes.

327
00:16:18,228 --> 00:16:21,857
- ¿Cómo?
- Bueno, tú... Ella...

328
00:16:22,691 --> 00:16:23,984
Su nombre es Ilsa.

329
00:16:25,569 --> 00:16:26,570
¿Sabes que?

330
00:16:26,695 --> 00:16:27,988
Está bien. Escribe lo que quieras.

331
00:16:28,071 --> 00:16:30,699
Y por cierto, Logan Dean
puede decirles a todos que mide 5'8",

332
00:16:30,782 --> 00:16:32,284
¡pero no engaña a nadie!

333
00:16:43,545 --> 00:16:45,463
¿Estás seguro de que ese es el movimiento?
quieres hacer?

334
00:16:45,630 --> 00:16:46,882
Absolutamente.

335
00:16:48,133 --> 00:16:49,176
Está bien.

336
00:16:51,219 --> 00:16:52,554
Jaque mate.

337
00:16:54,139 --> 00:16:55,891
Oh, no lo vi venir.

338
00:16:57,225 --> 00:16:59,102
Eso está bien jugado, Amy.

339
00:16:59,895 --> 00:17:01,313
¿Qué está pasando?

340
00:17:02,397 --> 00:17:05,901
Me ganaste y estoy respondiendo.
con humildad y admiración.

341
00:17:05,984 --> 00:17:07,360
¿Cómo se ve?

342
00:17:07,861 --> 00:17:09,779
Me dejaste ganar para poder mostrarme

343
00:17:09,863 --> 00:17:12,449
qué tan maduro emocionalmente eres,
¿no?

344
00:17:12,949 --> 00:17:14,451
Bueno, no podía esperar por ti
para realmente vencerme.

345
00:17:14,534 --> 00:17:15,619
Eso llevaría una eternidad.

346
00:17:17,454 --> 00:17:19,039
Lo lamento. Es, eh...

347
00:17:19,206 --> 00:17:21,791
Estoy tratando de mostrarte
que puedo cambiar.

348
00:17:22,042 --> 00:17:25,086
N-no quiero que te lo pierdas
en las cosas por mi culpa.

349
00:17:26,046 --> 00:17:27,464
Sé que no lo haces.

350
00:17:27,589 --> 00:17:29,549
Ya sabes, y tal vez en algún lugar por ahí,

351
00:17:29,633 --> 00:17:32,969
hay una niña
¿Quién te verá en el programa de Wil?

352
00:17:33,094 --> 00:17:35,388
y darse cuenta de que ella también puede crecer

353
00:17:35,472 --> 00:17:39,059
ser brillante, sorprendente,
científico exitoso.

354
00:17:41,311 --> 00:17:42,437
Gracias.

355
00:17:42,520 --> 00:17:44,856
¿Quién es realmente terrible en el ajedrez?

356
00:17:46,358 --> 00:17:49,027
- Entiendo.
- No, no, no. Quiero decir, realmente malo.

357
00:17:49,110 --> 00:17:51,738
¿Qué estaba haciendo tu reina?
por allá, ¿yendo de compras?

358
00:17:55,575 --> 00:17:58,119
Bueno, quiero decir, no era mi intención
escribir sobre Penny,

359
00:17:58,203 --> 00:18:00,747
pero supongo que tal vez inconscientemente lo hice.

360
00:18:00,830 --> 00:18:03,208
Creo que te refieres
"inconscientemente", querido.

361
00:18:05,126 --> 00:18:06,878
Sí, claro. Sabes, sería bueno

362
00:18:06,962 --> 00:18:08,838
si no me corrigiste todo el tiempo.

363
00:18:08,922 --> 00:18:10,674
Sería bueno si no tuviera que hacerlo.

364
00:18:12,467 --> 00:18:15,095
Quizás este libro tuyo sea una mala idea.

365
00:18:15,595 --> 00:18:17,681
- ¿Qué quieres decir?
- Bueno, eres físico.

366
00:18:17,764 --> 00:18:19,808
¿Qué te hace pensar?
¿Puedes escribir un libro?

367
00:18:25,438 --> 00:18:26,815
Eres físico.

368
00:18:26,898 --> 00:18:29,734
¿Qué te hace pensar?
¿Puedes resolver un crimen?

369
00:18:32,487 --> 00:18:35,031
- Tengo que irme.
- Creo que te refieres a "tener..."

370
00:18:37,117 --> 00:18:38,368
Hola, Penny, buenas noticias.

371
00:18:38,451 --> 00:18:39,828
- No eres tú.
- ¿Qué?

372
00:18:39,995 --> 00:18:41,663
Ilsa. No eres tú. Es mi madre.

373
00:18:41,746 --> 00:18:43,581
¡He estado escribiendo sobre mi madre!

374
00:18:44,624 --> 00:18:46,835
creo que te estas descuidando
tu propio motivo,

375
00:18:46,918 --> 00:18:49,379
un enorme complejo de inferioridad.

376
00:18:49,546 --> 00:18:50,922
No es masivo.

377
00:18:51,298 --> 00:18:53,049
Es sólo de tamaño promedio.

378
00:18:57,762 --> 00:18:59,306
Tenemos que encontrar algunas vendas.

379
00:18:59,389 --> 00:19:01,057
No hay tiempo.

380
00:19:05,603 --> 00:19:06,771
¿Duele?

381
00:19:06,938 --> 00:19:09,065
Todo lo que haces duele.

382
00:19:10,066 --> 00:19:12,277
Entonces ¿por qué sigues
¿Volverás por más?

383
00:19:12,485 --> 00:19:13,862
Quizás te guste.

384
00:19:15,113 --> 00:19:16,823
Yo... tal vez sí.

385
00:19:22,495 --> 00:19:25,832
¿Sabes que? Soy físico.
¿Qué estoy haciendo, escribiendo un libro?

386
00:19:32,255 --> 00:19:33,715
Bueno, ese es nuestro programa de hoy.

387
00:19:33,798 --> 00:19:35,675
Y quiero decir
un agradecimiento muy especial

388
00:19:35,759 --> 00:19:37,510
A la Dra. Amy Fowler por estar aquí.

389
00:19:37,594 --> 00:19:39,262
Fue un verdadero placer tenerte.

390
00:19:39,387 --> 00:19:40,889
Y puedes sentir ese placer

391
00:19:40,972 --> 00:19:45,268
porque no tienes una lesión
en su núcleo accumbens.

392
00:19:46,227 --> 00:19:48,229
Realmente espero que no.

393
00:19:49,147 --> 00:19:50,815
Muy bien, ¡nos vemos la próxima vez!

394
00:19:53,860 --> 00:19:55,111
Amy.

395
00:19:55,320 --> 00:19:56,571
Estabas brillando.

396
00:19:57,072 --> 00:19:58,823
Detener.

397
00:19:59,324 --> 00:20:01,117
Cuero cabelludo graso.

398
00:20:02,369 --> 00:20:04,162
Estoy muy orgulloso de ti.

399
00:20:05,038 --> 00:20:06,831
Y estoy orgulloso de ti.

400
00:20:07,040 --> 00:20:09,250
¿Porque no puedes darte cuenta de lo celoso que estoy?

401
00:20:09,834 --> 00:20:11,336
No, no, no. Puedo.

402
00:20:12,837 --> 00:20:15,465
Pero puedo decir lo difícil
estás tratando de mantenerlo dentro.

403
00:20:15,632 --> 00:20:17,175
Realmente difícil.

404
00:20:19,511 --> 00:20:20,595
Voy a irme a la cama.

405
00:20:20,678 --> 00:20:21,721
Está bien, voy a gritar
en el techo.

406
00:20:21,805 --> 00:20:23,473
- Te amo.
- Te amo.