1
00:00:04,380 --> 00:00:06,174
Oye, ¿puedes hacerme un favor?

2
00:00:06,382 --> 00:00:08,843
¿Podemos intentar evitar hablar con
nuestros amigos esta noche

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,511
sobre nuestros planes de boda?

4
00:00:10,845 --> 00:00:12,013
Te haré uno mejor.

5
00:00:12,096 --> 00:00:14,348
evitaré hablar
a nuestros amigos por completo

6
00:00:14,432 --> 00:00:16,350
y jugar en mi teléfono.

7
00:00:17,310 --> 00:00:19,270
Es sólo que no he elegido
una dama de honor todavía,

8
00:00:19,353 --> 00:00:21,814
y estoy teniendo problemas para decidir
entre Penny y Bernadette.

9
00:00:22,106 --> 00:00:25,234
Ah. Comprensible.
Son bastante similares.

10
00:00:25,318 --> 00:00:29,030
Ambas ex camareras rubias
que se casaron debajo de ellos.

11
00:00:30,239 --> 00:00:31,657
Penny es mi mejor amiga

12
00:00:31,741 --> 00:00:33,534
pero yo era de bernadette
dama de honor,

13
00:00:33,618 --> 00:00:35,244
y creo
ella más o menos lo espera.

14
00:00:35,453 --> 00:00:37,121
Entonces, si alguien trae
esta noche,

15
00:00:37,205 --> 00:00:39,290
tal vez puedas ayudar
Yo cambio de tema.

16
00:00:39,832 --> 00:00:43,336
¿Qué tal esto?
Domino la conversación con tanta fuerza,

17
00:00:43,419 --> 00:00:46,297
nadie tiene oportunidad
para pronunciar una palabra.

18
00:00:48,591 --> 00:00:51,177
No sé.
Quizás lo vean venir.

19
00:00:51,427 --> 00:00:52,762
¿Qué pasa si tenemos una palabra clave?

20
00:00:53,804 --> 00:00:55,806
Ahora estás hablando de mi catamarán.

21
00:00:56,807 --> 00:00:59,101
Ésa es mi palabra clave para "lenguaje".

22
00:00:59,894 --> 00:01:02,396
Vale, bien, catamarán.
Esa es nuestra palabra clave.

23
00:01:02,480 --> 00:01:04,941
No, esa es mi palabra clave.
Consigue el tuyo propio.

24
00:01:05,900 --> 00:01:08,194
Bueno. Pretzels.

25
00:01:08,653 --> 00:01:11,239
Me oyes decir pretzels,
cambias de tema.

26
00:01:11,530 --> 00:01:14,951
Los rinocerontes son los que menos me gustan.
animales en el zoológico.

27
00:01:15,368 --> 00:01:16,619
¿Qué?

28
00:01:17,703 --> 00:01:19,580
Ah, lo siento. Pensé que empezábamos.

29
00:01:21,832 --> 00:01:24,877
Oye, solo mantén la puerta
Todavía mientras lo atornillo.

30
00:01:25,294 --> 00:01:27,755
Sabes, no sé cómo me siento
sobre toda esta protección para bebés.

31
00:01:27,838 --> 00:01:30,216
Si Halley no puede aprender por sí misma
bajar las escaleras,

32
00:01:30,341 --> 00:01:31,884
entonces tal vez ese sea el camino de la naturaleza
de decir

33
00:01:31,968 --> 00:01:34,512
Aquí termina la línea Wolowitz.

34
00:01:35,263 --> 00:01:36,764
Es gracioso.
siempre pensé

35
00:01:36,847 --> 00:01:38,266
Howard era la forma en que la naturaleza decía

36
00:01:38,349 --> 00:01:40,226
Aquí termina la línea Wolowitz.

37
00:01:41,602 --> 00:01:45,064
Yo también, pero la vida sí.
encuentra una manera!

38
00:01:45,940 --> 00:01:48,401
Oye, Halley no puede alcanzar
el gabinete de licores.

39
00:01:48,484 --> 00:01:49,652
¿Por qué lo pusiste a prueba de bebés?

40
00:01:50,194 --> 00:01:52,321
¿Cómo supiste que lo hicimos?

41
00:01:54,240 --> 00:01:55,992
Punto justo.

42
00:01:57,451 --> 00:02:00,746
- ¿Bernadette todavía se está volviendo loca?
- Un poco.

43
00:02:00,871 --> 00:02:02,873
Dos meses de reposo en cama,
ha sido duro.

44
00:02:02,999 --> 00:02:05,042
¿En realidad? Eso suena genial.
¿Cómo consigo eso?

45
00:02:05,209 --> 00:02:08,421
Tendrías que romper tu
cadera o dejar que Howard te preñada.

46
00:02:09,964 --> 00:02:12,633
Ahora, de cualquier manera, obtendrás
florece a la mañana siguiente.

47
00:02:14,010 --> 00:02:15,928
ella realmente ha estado
manteniéndose ocupada

48
00:02:16,012 --> 00:02:18,222
haciendo una investigación sobre bodas para usted.

49
00:02:19,223 --> 00:02:21,726
¡Oh! Ella no tiene que hacer eso.

50
00:02:21,809 --> 00:02:24,812
Ella quiere. Después de todo,
Eras su dama de honor.

51
00:02:27,481 --> 00:02:30,067
Sheldon, cuenta tu historia divertida.
sobre pretzels.

52
00:02:31,819 --> 00:02:33,070
Oh. Bien. Sí, sí.

53
00:02:33,154 --> 00:02:34,655
¿Sabías que hemos estado pensando?

54
00:02:34,780 --> 00:02:36,949
de tener pretzels
en nuestra boda?

55
00:02:37,199 --> 00:02:38,993
No, no. Lo lamento.

56
00:02:39,076 --> 00:02:41,203
No, rinocerontes. estamos teniendo
rinocerontes en nuestra boda.

57
00:02:41,287 --> 00:02:44,290
¡No! Tengo que irme.

58
00:02:49,253 --> 00:02:51,839
Voy a necesitar algo de ayuda.
Alguien puso la puerta de entrada a prueba de bebés.

59
00:03:20,326 --> 00:03:23,120
Sheldon, ¿qué voy a hacer?
¿Sobre mi dama de honor?

60
00:03:23,245 --> 00:03:25,915
Quiero decir, Bernadette me dio
todas estas revistas de novias.

61
00:03:25,998 --> 00:03:28,459
Incluso dobló las páginas.
con los buenos vestidos.

62
00:03:29,877 --> 00:03:31,379
Lo entiendo.
Ya sabes, leonard

63
00:03:31,462 --> 00:03:33,881
una vez prestado
mi catálogo de Edmund Scientific

64
00:03:33,964 --> 00:03:35,591
y algunas páginas con las orejas dobladas.

65
00:03:35,674 --> 00:03:37,426
Nunca volví a entenderlos.

66
00:03:38,761 --> 00:03:41,013
Bueno, eso es exactamente lo mismo.

67
00:03:41,097 --> 00:03:43,182
Realmente entiendes mi dilema.

68
00:03:44,517 --> 00:03:46,977
En realidad, lo hago.
mi madre

69
00:03:47,061 --> 00:03:49,438
está presionando por mi hermano, Georgie,
ser mi padrino,

70
00:03:49,522 --> 00:03:51,148
Y odio decepcionarla de nuevo.

71
00:03:51,232 --> 00:03:54,652
Ya rechacé a su salvador.
y su invitación a Linkedln.

72
00:03:56,320 --> 00:03:57,988
¿Cómo vamos a tomar estas decisiones?

73
00:03:58,072 --> 00:04:00,074
sin que nadie se enoje?

74
00:04:00,241 --> 00:04:04,286
Bueno, ¿y si tomamos la emoción?
fuera del proceso,

75
00:04:04,370 --> 00:04:06,956
y basarlo en métricas empíricas?

76
00:04:07,039 --> 00:04:09,750
Entonces no somos realmente
tomando la decisión,

77
00:04:09,834 --> 00:04:11,001
los datos son.

78
00:04:11,127 --> 00:04:13,337
Para que podamos herir los sentimientos de nuestros amigos.

79
00:04:13,421 --> 00:04:15,714
sin asumir ninguna responsabilidad?

80
00:04:18,634 --> 00:04:20,344
Me gusta.

81
00:04:22,054 --> 00:04:24,265
Pero ¿cómo aplicamos?
métricas cuantitativas

82
00:04:24,348 --> 00:04:27,143
a algo tan subjetivo
como elegir una fiesta de boda?

83
00:04:27,226 --> 00:04:29,145
Esa decisión sólo parece subjetiva.

84
00:04:29,228 --> 00:04:30,438
En realidad,

85
00:04:30,521 --> 00:04:33,441
personas en una fiesta de bodas
realizar funciones muy específicas,

86
00:04:33,524 --> 00:04:35,484
y algunos los realizarán
mejor que otros.

87
00:04:35,568 --> 00:04:37,862
Si se me permite usar una analogía con un superhéroe...

88
00:04:37,945 --> 00:04:40,239
- Puede que no.
- Está bien, usaré personas reales.

89
00:04:40,322 --> 00:04:44,243
Um, si cierta lealtad canina
es útil,

90
00:04:44,326 --> 00:04:47,621
entonces es Leonard.
Si tiene un dispensador PEZ

91
00:04:47,705 --> 00:04:50,958
lleno de TUMS es
una ventaja, Wolowitz, sí.

92
00:04:51,250 --> 00:04:53,544
Si un padrino
con testículos falsos colgando

93
00:04:53,627 --> 00:04:54,628
desde su camioneta es importante,

94
00:04:54,712 --> 00:04:56,547
Bueno, entonces, el de mi hermano.
de nuevo en la carrera.

95
00:04:59,258 --> 00:05:00,676
Bien, veo tu punto.

96
00:05:00,759 --> 00:05:03,179
Entonces, nos descomponemos
cada uno de los roles

97
00:05:03,262 --> 00:05:04,638
en sus partes componentes,

98
00:05:04,722 --> 00:05:07,391
y luego diseñar
pruebas especializadas para cada uno.

99
00:05:07,475 --> 00:05:10,561
Exactamente. Chico, si lo hubiera sabido
casarse iba a

100
00:05:10,644 --> 00:05:13,147
implica tanta ciencia,
Se lo habría propuesto hace años.

101
00:05:16,317 --> 00:05:18,152
Así que Leonard, cuéntales a todos tus novedades.

102
00:05:19,153 --> 00:05:21,155
Estoy empezando un libro.

103
00:05:21,405 --> 00:05:22,990
Esa sería una gran noticia para Penny.

104
00:05:23,073 --> 00:05:25,493
pero ya has leído un libro antes.

105
00:05:26,952 --> 00:05:29,288
Quiere decir que está escribiendo un libro.

106
00:05:29,413 --> 00:05:32,166
Sí. Es algo que he sido
pensando durante mucho tiempo.

107
00:05:32,291 --> 00:05:34,543
Sí. Se trata de un físico brillante.

108
00:05:34,627 --> 00:05:36,545
que resuelve crímenes utilizando la ciencia.

109
00:05:36,629 --> 00:05:39,048
- Ay, Leonardo...
- No se trata de ti.

110
00:05:41,592 --> 00:05:44,428
Probablemente tenga que decir eso.
por razones legales.

111
00:05:44,678 --> 00:05:45,679
Oh, oh.

112
00:05:46,055 --> 00:05:48,933
Nos dieron arroz simple
en lugar de arroz frito.

113
00:05:49,016 --> 00:05:51,352
Bueno, ¡no es justo!
Hice SoulCycle esta mañana.

114
00:05:51,435 --> 00:05:53,646
Tengo derecho a un montón de arroz graso.

115
00:05:54,980 --> 00:05:58,859
Bueno, yo diría que esto
constituye una crisis de restauración.

116
00:06:00,027 --> 00:06:03,280
Estoy de acuerdo. ¿Quién va a
dar un paso adelante y manejarlo?

117
00:06:07,868 --> 00:06:09,620
No importa. Esto está bien.

118
00:06:14,542 --> 00:06:15,626
¿Centavo?

119
00:06:15,793 --> 00:06:17,169
¿Qué?

120
00:06:18,963 --> 00:06:20,589
¿Sabes que?
Yo me encargaré de ello.

121
00:06:38,315 --> 00:06:39,567
Hecho.

122
00:06:39,650 --> 00:06:41,569
Tu no lo hiciste
te sientes mal, ¿verdad?

123
00:06:41,777 --> 00:06:43,487
En realidad, se estaba riendo.

124
00:06:46,240 --> 00:06:48,784
Estoy realmente impresionado
cómo manejaste eso, Howard.

125
00:06:48,909 --> 00:06:51,245
Por favor. he estado enviando comida
retroceder toda mi vida.

126
00:06:51,328 --> 00:06:52,705
Uno de mis primeros
oraciones completas fue,

127
00:06:52,788 --> 00:06:55,249
"Tomé leche materna en el desayuno".

128
00:06:58,127 --> 00:07:00,004
Disculpe,
antes de empezar a comer,

129
00:07:00,087 --> 00:07:01,797
Me gustaría hacer un brindis.

130
00:07:01,880 --> 00:07:02,881
- Lindo.
- Lindo.

131
00:07:02,965 --> 00:07:04,508
Si tan sólo pudiera pensar en uno.

132
00:07:04,592 --> 00:07:06,385
Que alguien más vaya.

133
00:07:09,346 --> 00:07:11,181
Ey. Aquí está el kit de costura.
pediste.

134
00:07:11,265 --> 00:07:13,058
Ah, un minuto 19.

135
00:07:13,142 --> 00:07:14,977
Rápido.

136
00:07:15,769 --> 00:07:17,271
¿Me estabas cronometrando?

137
00:07:17,563 --> 00:07:21,025
Sí. estoy pasando por
una especie de fase de sincronización.

138
00:07:21,900 --> 00:07:22,985
¿Cuánto durará?

139
00:07:23,068 --> 00:07:24,820
Lo descubriremos.

140
00:07:25,863 --> 00:07:27,448
¿Para qué necesitabas el kit?

141
00:07:28,657 --> 00:07:29,658
Ah, ejem...

142
00:07:30,451 --> 00:07:33,495
Sheldon estaba en cuclillas
recoger un tenedor

143
00:07:33,579 --> 00:07:35,164
y se rasgó los pantalones.

144
00:07:36,248 --> 00:07:39,251
Alguien va a estar dolorido mañana.

145
00:07:41,670 --> 00:07:42,880
Pensamiento rápido.

146
00:07:42,963 --> 00:07:44,423
Pero para mentiras futuras,

147
00:07:44,506 --> 00:07:46,425
Esto es lo más lejos que puedo agacharme.

148
00:07:48,886 --> 00:07:50,888
Penny obtiene 20 puntos
para el costurero.

149
00:07:50,971 --> 00:07:52,389
Sí, menos cinco

150
00:07:52,473 --> 00:07:53,932
porque esto es mío.

151
00:07:56,226 --> 00:07:58,479
Bueno, ella todavía está tirando
una ventaja dominante.

152
00:07:58,562 --> 00:08:00,731
¿Bernadette siquiera lo intentó?
¿Para enviarnos un costurero?

153
00:08:00,814 --> 00:08:03,192
Ella lo hizo.
Amazon, envío estándar,

154
00:08:03,275 --> 00:08:04,777
Ni siquiera Prime.

155
00:08:05,319 --> 00:08:06,695
Podríamos haberlo hecho nosotros mismos.

156
00:08:06,779 --> 00:08:09,031
Eso es lo que ella dijo.

157
00:08:10,324 --> 00:08:12,201
Tal vez estemos siendo anticuados,

158
00:08:12,284 --> 00:08:14,244
definiendo estos roles por género.

159
00:08:14,370 --> 00:08:16,372
Ya sabes, históricamente,
el papel del padrino

160
00:08:16,455 --> 00:08:18,415
era defender a la novia
y novio en combate.

161
00:08:18,499 --> 00:08:21,085
Quiero decir, si esa no es Penny,
No sé qué estamos haciendo aquí.

162
00:08:22,878 --> 00:08:24,213
Veo tu punto.

163
00:08:24,380 --> 00:08:28,342
Bien, estamos oficialmente abiertos.
a una mejor mujer

164
00:08:28,425 --> 00:08:30,260
y un caballero de honor.

165
00:08:30,469 --> 00:08:33,681
¡Oh! Esos nombres son terribles.
Un punto menos para ti.

166
00:08:35,349 --> 00:08:36,892
¿Para qué me están haciendo la prueba?

167
00:08:36,975 --> 00:08:38,769
Ah, no es importante.
Pero si no pasas,

168
00:08:38,852 --> 00:08:40,854
Nada de esto importa.

169
00:08:42,189 --> 00:08:44,108
Bien, ¿cuál es la próxima prueba?

170
00:08:44,191 --> 00:08:45,526
Lealtad.

171
00:08:45,609 --> 00:08:47,778
Necesitamos elegir
alguien que nos cubra las espaldas,

172
00:08:48,070 --> 00:08:51,365
alguien que mantendrá nuestro
secretos incluso el uno del otro.

173
00:08:51,740 --> 00:08:53,450
Bueno, no tengo ningún secreto.
de ti.

174
00:08:53,534 --> 00:08:55,119
¿Tienes secretos para mí?

175
00:08:55,369 --> 00:08:57,037
Sí.

176
00:08:58,664 --> 00:09:00,374
Oh, eso ha estado pesando
sobre mí durante años.

177
00:09:00,457 --> 00:09:02,000
Ven aquí.

178
00:09:05,003 --> 00:09:08,048
¿Te llamarías a ti mismo?
¿Un amigo leal y digno de confianza?

179
00:09:08,257 --> 00:09:10,592
- Sí, me gusta pensar que sí.
- Excelente.

180
00:09:10,968 --> 00:09:13,095
Porque necesito decirte
algo sobre Howard,

181
00:09:13,220 --> 00:09:14,972
pero no puedes decirle
que te dije.

182
00:09:15,055 --> 00:09:16,807
No. No quiero oírlo.

183
00:09:16,890 --> 00:09:18,934
No me gusta participar en chismes.

184
00:09:19,435 --> 00:09:22,438
Bueno. Respeto tu integridad.

185
00:09:24,189 --> 00:09:25,190
¿Se trata de su ropa interior especial?

186
00:09:25,274 --> 00:09:27,609
Porque ya lo sé.
Y eso es todo lo que diré.

187
00:09:29,987 --> 00:09:32,197
Bien, tiene un filtro de carbón.

188
00:09:34,575 --> 00:09:37,077
Es muy dulce de tu parte.
que vengas a hacerme compañía.

189
00:09:37,286 --> 00:09:38,912
Acordado.

190
00:09:41,373 --> 00:09:44,293
Así que escucha, tengo un secreto

191
00:09:44,376 --> 00:09:46,086
que necesito decirle a alguien.

192
00:09:46,462 --> 00:09:48,547
Pero nunca puedes decir una palabra.

193
00:09:48,630 --> 00:09:49,798
Ni siquiera a Howard.

194
00:09:49,882 --> 00:09:51,800
Soy tu chica. Pónmelo encima.

195
00:09:53,010 --> 00:09:55,679
¿En realidad?
¿Ocultas cosas a tu marido?

196
00:09:56,180 --> 00:09:57,598
No, le cuento todo.

197
00:09:57,681 --> 00:09:59,433
No seas un niño.

198
00:10:00,809 --> 00:10:03,228
Bueno. Aquí lo tienes.

199
00:10:04,188 --> 00:10:06,023
Puedo controlar el termostato

200
00:10:06,106 --> 00:10:08,609
En el apartamento de Leonard con mi teléfono.

201
00:10:09,318 --> 00:10:11,737
Y cuando me hace enojar,

202
00:10:11,904 --> 00:10:15,157
Lo subo un poco.

203
00:10:17,493 --> 00:10:19,912
Oh. Ey. No sabía que estabas aquí.

204
00:10:19,995 --> 00:10:21,622
¿De qué están hablando ustedes dos?

205
00:10:24,041 --> 00:10:26,293
Literalmente, nada interesante.

206
00:10:27,961 --> 00:10:29,797
Oh, eres bueno.

207
00:10:32,257 --> 00:10:35,677
Bien, llegando a
la ceremonia a tiempo.

208
00:10:36,887 --> 00:10:38,722
Leonardo, rápido.
Necesito que me atrapes

209
00:10:38,806 --> 00:10:40,098
a Arcadia en una hora.

210
00:10:40,182 --> 00:10:41,517
La tienda de trenes está de rebajas.

211
00:10:41,600 --> 00:10:43,060
¿Por qué Amy no puede llevarte?

212
00:10:43,477 --> 00:10:46,855
Por la tradición
que no puedo ver a Amy

213
00:10:46,939 --> 00:10:49,066
el día de la venta de la tienda de trenes.

214
00:10:50,567 --> 00:10:52,986
Por favor, consulte a un médico.

215
00:10:54,321 --> 00:10:56,782
- Próxima prueba.
- Espera un segundo.

216
00:11:01,370 --> 00:11:03,705
¿Hace calor aquí?

217
00:11:08,919 --> 00:11:11,004
Lo lamento. ¿Dónde estábamos?

218
00:11:11,296 --> 00:11:14,007
¿Qué tan bien nos conocen nuestros amigos?

219
00:11:14,967 --> 00:11:17,052
Entonces estaba hablando con mi tía favorita...

220
00:11:17,135 --> 00:11:18,762
Tía Doe, ¿verdad?

221
00:11:19,429 --> 00:11:20,806
Exactamente.

222
00:11:21,348 --> 00:11:23,684
¿Alguna vez descubrió lo que
¿Esa cosa en su rodilla era?

223
00:11:24,142 --> 00:11:26,603
Resulta que era una chispa de chocolate.

224
00:11:26,770 --> 00:11:29,690
Mmm, tiene sentido, a ella le gusta hornear.

225
00:11:29,982 --> 00:11:33,151
Sí, lo hace. Maldita sea,
eres un pura sangre.

226
00:11:34,736 --> 00:11:37,447
Ya sabes, lidiar con los pies fríos

227
00:11:37,531 --> 00:11:41,702
es una parte importante del ser
tanto el padrino como la dama de honor.

228
00:11:41,952 --> 00:11:44,288
Quizás deberíamos probar esa habilidad.

229
00:11:45,873 --> 00:11:48,458
realmente piensas
¿Podrías tener miedo?

230
00:11:49,167 --> 00:11:51,628
En realidad, estaba hablando de ti.

231
00:11:51,920 --> 00:11:53,547
amy,

232
00:11:53,755 --> 00:11:56,300
si hay una cosa en
este mundo estoy seguro,

233
00:11:56,550 --> 00:11:58,594
tienes razón en estar preocupado.

234
00:12:00,679 --> 00:12:02,389
Buenas noches.

235
00:12:06,518 --> 00:12:10,731
Howard, he tenido mi ojo
en esta edición limitada de Swamp Thing,

236
00:12:10,814 --> 00:12:12,524
pero ahora que estoy
a punto de comprarlo,

237
00:12:12,608 --> 00:12:15,193
Estoy teniendo dudas.
¿Qué opinas?

238
00:12:16,153 --> 00:12:18,614
No lo sé, Sheldon.
es bastante caro.

239
00:12:18,947 --> 00:12:21,992
Sí, pero ¿y si así fuera?
hazme feliz, ya sabes,

240
00:12:22,075 --> 00:12:25,871
despertar y verlo cada
mañana por el resto de mi vida?

241
00:12:26,204 --> 00:12:29,666
En serio, ¿un matorral andante de hierba de pantano?

242
00:12:30,292 --> 00:12:32,586
Sí, bueno, el de Bernadette.
¡tampoco hay premio!

243
00:12:35,714 --> 00:12:36,882
Oye, ¿qué estás haciendo?

244
00:12:36,965 --> 00:12:40,052
Er, Sheldon me dio un acertijo.
Es algo divertido.

245
00:12:40,135 --> 00:12:41,803
Se trata de un grupo de personas cenando.

246
00:12:41,887 --> 00:12:44,389
y tienes que averiguar dónde
pueden sentarse sin pelear.

247
00:12:45,641 --> 00:12:47,601
Sí, ¿es esto?
aquel donde el Sr. Green

248
00:12:47,684 --> 00:12:49,561
No puedo sentarme al lado de nadie comiendo carne.

249
00:12:49,645 --> 00:12:50,896
y el tio celeste

250
00:12:50,979 --> 00:12:53,398
no se sentará al lado de ninguno
de los colores más oscuros?

251
00:12:55,692 --> 00:12:57,486
Sí, ¿Sheldon te lo envió?

252
00:12:57,569 --> 00:12:59,029
Amy lo hizo.
Ya lo resolví.

253
00:12:59,196 --> 00:13:00,280
- ¿En realidad?
- Sí.

254
00:13:00,364 --> 00:13:01,990
De la misma manera resolví
mi citación para deber de jurado,

255
00:13:02,074 --> 00:13:03,659
Lo tiré.

256
00:13:04,910 --> 00:13:05,911
No, no, no, no, no.

257
00:13:06,036 --> 00:13:08,163
La tía Orange no puede sentarse al lado de la barra

258
00:13:08,246 --> 00:13:09,539
sin que la Sra. Pink diga:

259
00:13:09,706 --> 00:13:12,084
"Jesús piensa que has
Ya tuve suficiente whisky."

260
00:13:14,378 --> 00:13:16,964
¿Sheldon y Amy dieron
¿Ustedes también tienen ese rompecabezas?

261
00:13:17,172 --> 00:13:20,342
Sí. ¿Soy sólo yo o
¿Han estado actuando extraño?

262
00:13:20,467 --> 00:13:22,678
No creo que estén actuando.

263
00:13:24,388 --> 00:13:25,973
Sí, el otro día
Sheldon me hizo

264
00:13:26,056 --> 00:13:27,182
Llévalo a la tienda de trenes.

265
00:13:27,265 --> 00:13:28,558
No entramos.
Él solo dijo,

266
00:13:28,642 --> 00:13:30,727
"Bien hecho"
y luego nos fuimos a casa.

267
00:13:31,979 --> 00:13:34,022
Sí, y Amy me dio este anillo de plástico.

268
00:13:34,106 --> 00:13:35,399
y me dijo que lo conservara.

269
00:13:35,482 --> 00:13:36,525
Yo también tengo uno.

270
00:13:36,608 --> 00:13:38,360
- Sí, lo mismo.
- Sí, yo también.

271
00:13:38,694 --> 00:13:40,612
Pero Canela se lo comió.

272
00:13:42,656 --> 00:13:44,908
Lo recuperaré mañana.

273
00:13:49,162 --> 00:13:50,831
tengo que decir,
esto va bastante bien.

274
00:13:50,956 --> 00:13:51,999
Es.

275
00:13:52,082 --> 00:13:55,460
Si experimenta con humanos
es moralmente incorrecto,

276
00:13:55,544 --> 00:13:57,713
entonces no quiero
ser moralmente correcto.

277
00:13:59,214 --> 00:14:00,632
Oye, ¿nos estás poniendo a prueba?

278
00:14:00,716 --> 00:14:02,592
¿Para ver quién va a estar en tu boda?

279
00:14:02,884 --> 00:14:04,553
- Sí.
- No.

280
00:14:05,387 --> 00:14:07,305
Nos están calificando.

281
00:14:07,723 --> 00:14:09,307
¿Y estoy último?

282
00:14:09,891 --> 00:14:12,185
Que no cunda el pánico, todavía hay tiempo.

283
00:14:12,269 --> 00:14:14,730
Mira, es un maratón, no una carrera de velocidad.

284
00:14:16,231 --> 00:14:17,607
¿Sabes qué? Esto es tan insultante.

285
00:14:17,691 --> 00:14:19,151
ni siquiera quiero ser
tu estúpido padrino.

286
00:14:19,234 --> 00:14:20,485
- Sí.
- Yo tampoco.

287
00:14:20,569 --> 00:14:21,737
Espera, espera.

288
00:14:21,820 --> 00:14:24,448
Sólo por curiosidad,
¿Quién de ustedes lo descubrió?

289
00:14:24,781 --> 00:14:26,366
Hice.

290
00:14:27,868 --> 00:14:29,661
Impresionante.

291
00:14:36,585 --> 00:14:37,878
Hola Estuardo.

292
00:14:37,961 --> 00:14:41,506
Hola, Sheldon.
¿Puedo invitarte a un capuchino?

293
00:14:42,132 --> 00:14:43,967
¿Cuándo empezaste a venderlos?

294
00:14:44,051 --> 00:14:46,553
Alguien lo dejó aquí
pero todavía hace calor.

295
00:14:48,513 --> 00:14:50,682
¿Quieres decir cuatro dólares?

296
00:14:51,975 --> 00:14:53,018
No, gracias.

297
00:14:54,019 --> 00:14:55,604
¿Todo bien?

298
00:14:56,021 --> 00:14:59,232
Bueno, yo en secreto
experimenté con mis amigos,

299
00:14:59,316 --> 00:15:01,818
y ahora ninguno de ellos
Quiero ser mi padrino.

300
00:15:01,943 --> 00:15:05,280
Entonces, ya sabes,
drama de boda normal.

301
00:15:06,239 --> 00:15:07,365
Lo siento.

302
00:15:07,449 --> 00:15:09,534
Probablemente tenga que usar
mi estúpido hermano.

303
00:15:09,868 --> 00:15:12,370
Así que prepárate para un brindis de boda.
entregado por su axila.

304
00:15:13,455 --> 00:15:15,165
Bueno, si realmente no lo haces
quieres usar a tu hermano,

305
00:15:15,248 --> 00:15:16,666
Sería tu padrino.

306
00:15:18,168 --> 00:15:21,505
- ¿En realidad?
- Sí, somos amigos.

307
00:15:21,588 --> 00:15:22,964
Además, sería bueno.

308
00:15:23,048 --> 00:15:25,884
Realmente nunca me han llamado
lo mejor antes.

309
00:15:27,469 --> 00:15:29,596
O un hombre, en todo caso.

310
00:15:30,972 --> 00:15:33,391
Vale, bueno, gracias, Stuart.

311
00:15:33,475 --> 00:15:34,893
Esa es una oferta muy generosa.

312
00:15:34,976 --> 00:15:36,520
Mi placer.

313
00:15:36,937 --> 00:15:38,021
lo entiendo

314
00:15:38,105 --> 00:15:40,982
el padrino normalmente
recibe un regalo.

315
00:15:41,775 --> 00:15:43,819
Eso es cierto.

316
00:15:44,903 --> 00:15:47,072
nunca puedo tener
demasiado claritín.

317
00:15:51,493 --> 00:15:54,538
Todavía estás trabajando en
¿El tonto acertijo de Sheldon?

318
00:15:54,621 --> 00:15:58,208
Dios mío, el Dr. Purple
una mujer! ¡Por supuesto!

319
00:15:58,834 --> 00:16:01,378
Oh, eso se siente tan bien.

320
00:16:02,212 --> 00:16:03,463
Hola.

321
00:16:03,588 --> 00:16:06,883
creo que le debo
a los tres una disculpa.

322
00:16:08,218 --> 00:16:10,053
No hay argumento aquí.

323
00:16:11,263 --> 00:16:13,181
Al experimentar contigo,

324
00:16:13,265 --> 00:16:15,809
Me doy cuenta de que he violado tu confianza

325
00:16:16,017 --> 00:16:19,604
y posiblemente la Convención de Ginebra.

326
00:16:20,605 --> 00:16:21,815
¿Es eso todo?

327
00:16:21,898 --> 00:16:22,983
No.

328
00:16:23,066 --> 00:16:25,318
Para no molestar
cualquiera de ustedes más,

329
00:16:25,402 --> 00:16:27,571
Le pregunté a Stuart
ser mi padrino,

330
00:16:27,654 --> 00:16:28,864
y él está de acuerdo.

331
00:16:29,030 --> 00:16:31,074
Ahora, todavía estáis todos invitados.
a la despedida de soltero.

332
00:16:31,158 --> 00:16:34,452
Él está pensando en Costco
y el tema está navegando.

333
00:16:35,912 --> 00:16:37,956
¿Elegiste a Stuart antes que a uno de nosotros?

334
00:16:38,039 --> 00:16:39,291
Bueno, quería elegir uno de ustedes,

335
00:16:39,374 --> 00:16:40,917
pero todos ustedes se volvieron contra mí.

336
00:16:41,293 --> 00:16:45,046
Elegir un padrino no lo es
sobre llevar la puntuación.

337
00:16:45,297 --> 00:16:46,840
Pero todos ustedes son mis amigos.

338
00:16:46,965 --> 00:16:48,550
Quiero decir, si no recopilé datos,

339
00:16:48,633 --> 00:16:51,178
¿Cómo podría elegir?
entre ustedes tres?

340
00:16:51,553 --> 00:16:53,805
Bueno, eso es realmente algo dulce.

341
00:16:54,097 --> 00:16:57,100
¿Lo es?
Entonces tal vez lo dije mal.

342
00:16:58,059 --> 00:17:01,271
Mira, esta es tu boda,
simplemente elige a quien quieras.

343
00:17:01,354 --> 00:17:03,398
No necesitas preocuparte
sobre cualquier otra persona que no sea usted mismo.

344
00:17:03,481 --> 00:17:06,359
Has estado entrenando
por esto toda tu vida.

345
00:17:07,527 --> 00:17:08,904
Gracias, Leonardo.

346
00:17:09,446 --> 00:17:11,823
Y si ayuda,
Estos dos se dan por vencidos.

347
00:17:16,286 --> 00:17:17,412
Oye, ¿qué estás haciendo?

348
00:17:17,495 --> 00:17:19,331
Eh. Bueno, se me cayó el paquete de queso.

349
00:17:19,414 --> 00:17:22,250
entonces tenemos mac y nada.

350
00:17:23,293 --> 00:17:26,171
Sí. Solo tendré la mac.
"Nada" me da gases.

351
00:17:30,008 --> 00:17:31,509
¿Por qué estás de tan buen humor?

352
00:17:31,676 --> 00:17:32,802
Acabo de hablar con Sheldon.

353
00:17:32,886 --> 00:17:36,181
Se disculpó por las pruebas.
y me pidió que fuera su padrino.

354
00:17:36,640 --> 00:17:39,476
Excelente. Después de todo lo que has hecho
Para él, debería haberte preguntado.

355
00:17:39,559 --> 00:17:40,852
Y Amy es tu mejor amiga.

356
00:17:40,936 --> 00:17:42,979
Estoy seguro de que ella vendrá
a sus sentidos y elegirte.

357
00:17:43,104 --> 00:17:45,065
Vale, ella no es mi mejor amiga.
No somos 12.

358
00:17:45,148 --> 00:17:46,733
Si ella quiere a Bernadette
ser su dama de honor,

359
00:17:46,816 --> 00:17:47,943
Realmente no me importa.

360
00:17:48,109 --> 00:17:49,236
Parece que te importa.

361
00:17:49,319 --> 00:17:51,112
No, quiero decir, es simplemente molesto.

362
00:17:51,196 --> 00:17:53,365
Ya sabes, hablamos todos los días.
Nos vemos todo el tiempo.

363
00:17:53,448 --> 00:17:55,242
ella siempre esta ahí
para mí, y básicamente...

364
00:17:55,325 --> 00:17:57,369
Dios mío,
Amy es mi mejor amiga.

365
00:18:00,080 --> 00:18:01,623
¿Estás bien?

366
00:18:01,831 --> 00:18:04,417
No, mi mejor amigo no me preguntó.
ser su dama de honor.

367
00:18:04,501 --> 00:18:05,961
¡Estoy enojado!

368
00:18:08,838 --> 00:18:13,009
Entonces, en resumen,
lo que hiciste estuvo mal y fue cruel,

369
00:18:13,218 --> 00:18:16,721
que la madre de mis hijos
encuentra extrañamente atractivo.

370
00:18:18,265 --> 00:18:20,433
Entonces ella todavía quiere
ser mi dama de honor?

371
00:18:20,517 --> 00:18:21,810
Dama de honor, sicaria,
lo que necesites.

372
00:18:21,893 --> 00:18:23,812
Haz la llamada.

373
00:18:25,480 --> 00:18:27,065
Mira, sé que esta es tu boda,

374
00:18:27,148 --> 00:18:28,149
y puedes hacer lo que quieras,

375
00:18:28,233 --> 00:18:30,527
pero si crees que alguien menos yo
Será tu dama de honor.

376
00:18:30,610 --> 00:18:33,280
entonces eres un idiota porque
eres mi mejor amigo.

377
00:18:33,530 --> 00:18:35,699
- Demasiado tarde. Bernadette...
- ¡Mejor amiga!

378
00:18:45,333 --> 00:18:46,710
Stuart, lo siento si es raro.

379
00:18:46,793 --> 00:18:49,004
Sheldon me hizo padrino
en lugar de ti.

380
00:18:49,296 --> 00:18:52,465
Está bien.
Fui padrino durante dos días enteros.

381
00:18:55,135 --> 00:18:57,721
Nadie puede quitarme eso.

382
00:18:58,930 --> 00:19:01,308
Excepto Sheldon, cuando lo hizo.

383
00:19:03,059 --> 00:19:05,312
Aunque si quieres ser
una parte de la fiesta de bodas,

384
00:19:05,395 --> 00:19:07,689
Supongo que podrías ser la florista.

385
00:19:10,275 --> 00:19:11,568
Vendido.

386
00:19:13,403 --> 00:19:15,864
Bueno, pensé Halley
iba a ser la niña de las flores.

387
00:19:16,114 --> 00:19:18,658
Oh. Eso es mucho mejor.
Lo siento, Stuart, estás fuera.

388
00:19:21,202 --> 00:19:23,747
Oye, ¿Bernadette también está bien?
¿Conmigo siendo dama de honor?

389
00:19:23,830 --> 00:19:26,750
En realidad, no lo he
Tuvo el coraje de decírselo.

390
00:19:27,959 --> 00:19:30,003
- Supongo que debería hacer eso.
- Sí.

391
00:19:33,214 --> 00:19:34,799
Aunque, como dama de honor,

392
00:19:34,883 --> 00:19:37,093
Tu trabajo es hacerme la vida más fácil.

393
00:19:38,678 --> 00:19:39,846
Maldita sea.

394
00:19:39,929 --> 00:19:42,432
Oye, Stuart, todavía
¿Quieres participar en esta boda?

395
00:19:45,852 --> 00:19:47,645
No tanto.

396
00:19:48,563 --> 00:19:51,024
Bien, lo haré.

397
00:19:51,441 --> 00:19:54,486
Pero hazme un favor y desbloquea
el gabinete de licores primero.