1
00:00:07,794 --> 00:00:13,568
発表
2
00:00:17,289 --> 00:00:29,674
アンドラーシュ・ヘレス脚本：原作
『人間の悲劇』イムレ・マダハ著
3
00:00:42,422 --> 00:00:48,950
現在と過去
4
00:00:49,370 --> 00:00:55,882
両方が存在する可能性があります
時間の未来で
5
00:00:55,907 --> 00:01:01,059
そして未来
過去のことです
6
00:01:01,084 --> 00:01:06,153
すべての時間が永遠に存在するとき
7
00:01:06,178 --> 00:01:10,605
いつでも可逆的です
8
00:01:10,630 --> 00:01:13,649
T.S. エリオット。 「バーント・ノートン」
9
00:01:14,659 --> 00:01:21,100
何があったのか、
いつもそこにいます
10
00:01:21,132 --> 00:01:25,912
伝道者の書 1:9
11
00:01:29,723 --> 00:01:32,368
エデン
12
00:02:08,477 --> 00:02:11,394
これが人生なのです。
13
00:02:11,419 --> 00:02:15,606
私の妹…私の愛する人。
14
00:02:16,718 --> 00:02:20,997
私の夫、あなたは美しく、そして力強いです。
15
00:02:21,664 --> 00:02:25,290
あなたは私の心を傷つけました。
16
00:02:28,147 --> 00:02:33,977
鼻と口から空気が出てきます。
17
00:02:34,799 --> 00:02:38,592
主は私たちに生きた魂を与えてくださいました。
18
00:02:44,604 --> 00:02:48,670
Zie hoe verleidelijk die
枝に果実があります。
19
00:02:55,686 --> 00:02:58,039
私が選んであげるよ。
20
00:03:18,891 --> 00:03:23,642
ブライフ・スターン、おい！デ・ヘル・ヴェルド
死ねよ、アダム…
21
00:03:23,667 --> 00:03:27,237
でも、それらの木には触れないでください。
22
00:03:27,262 --> 00:03:32,442
それを食べる者は必ず死ぬであろう。
23
00:03:33,297 --> 00:03:37,798
奇妙な命令ですが、それでも厳粛です。
24
00:03:38,145 --> 00:03:42,022
こんにちは、ダールヴァンです...
25
00:03:42,243 --> 00:03:45,363
ザル・デ・ドゥード・スターブン。
26
00:03:53,371 --> 00:03:55,675
恐れています、愛する人よ。
27
00:04:02,626 --> 00:04:06,160
体が鳥のように震えています。
28
00:04:10,237 --> 00:04:13,312
空はあなたの目のように暗くなりました。
29
00:04:14,055 --> 00:04:16,478
エン・イク・ベン・イン・ジュー・オーゲン。
30
00:04:23,865 --> 00:04:26,574
イク カン ヘット ゲルイド バン
この鳥はわかりません。
31
00:04:29,225 --> 00:04:31,609
今、彼女は歌うのをやめた。
32
00:04:37,683 --> 00:04:41,565
主はアダムとイブに食事を許されました...
33
00:04:41,590 --> 00:04:45,068
エデンの園のすべての木の実...
34
00:04:45,093 --> 00:04:48,140
の木を除いて
善悪の知識。
35
00:04:48,165 --> 00:04:53,898
その果実を食べると致命的だから
味や触感さえも。
36
00:05:02,241 --> 00:05:04,491
なぜそんなに怖いのですか？
37
00:05:06,107 --> 00:05:07,741
鳥じゃないの？
38
00:05:07,741 --> 00:05:10,405
口笛を吹いたのはあなたですか？
39
00:05:13,877 --> 00:05:16,642
ルシファーもそこにいて、彼らにこう言いました。
40
00:05:16,667 --> 00:05:21,284
「その木の実があなたを作るわけではない」
死ねば賢くなるのです。」
41
00:05:21,309 --> 00:05:24,671
「神はあなたを無知なままにしている。」
42
00:05:45,571 --> 00:05:50,607
創世記は終わったが、
男はまだ人生を恋しく思っている
43
00:05:52,678 --> 00:05:56,329
他にもいるとは知りませんでした
君たちの種類だったんだ。
44
00:05:58,049 --> 00:06:01,930
あなたはそれについて知りません
巨大な倉庫…
45
00:06:02,971 --> 00:06:06,863
...そこから神はご自分の家を造られました。
46
00:06:08,328 --> 00:06:12,065
だからこそイブはその果実を味わったのだ…。
47
00:06:12,779 --> 00:06:16,580
...そして彼女の肩
木にぶつかる…
48
00:06:16,598 --> 00:06:19,575
...彼女は死が近づいているのを見た。
49
00:06:27,228 --> 00:06:33,642
今、私は死ななければなりません、そして主は
アダムに新しい妻を与えるだろう
50
00:06:34,386 --> 00:06:39,651
私は彼にそうさせてくれるように説得してみます
この果物を一緒に食べること。
51
00:06:39,940 --> 00:06:44,712
誰かが死ななければならないとしたら、
一緒に死にましょう。
52
00:06:45,216 --> 00:06:51,618
でも、それを望まない場合は、
死んでも、私たちは一緒に生きます。
53
00:07:31,451 --> 00:07:35,025
死に追いやられるとき…
54
00:07:36,904 --> 00:07:40,904
...主は決して私を連れて行くことはできません
他の女性との安心感。
55
00:07:44,158 --> 00:07:47,503
彼女はあなたの優しさを気に入るでしょう
決して一致することはできません。
56
00:07:53,045 --> 00:07:55,795
そしてその声はこうなった
主からこう聞きました。
57
00:07:55,820 --> 00:07:58,935
アダム、アダム、あなたは私を捨てました
58
00:07:58,960 --> 00:08:03,168
私はあなたを残します。 参照してください
あなたが一人でやっていること。
59
00:08:06,151 --> 00:08:10,199
砂粒のような世界を見ること。
60
00:08:10,199 --> 00:08:15,067
そして野の花の中の天国。
61
00:08:16,327 --> 00:08:21,999
インフィニティを手のひらに持ちます。
62
00:08:22,457 --> 00:08:27,417
そして1時間以内に永遠。
63
00:08:42,074 --> 00:08:44,885
あなたのための土地は呪われています。
64
00:08:45,168 --> 00:08:49,920
あなたはそれで悲しくなるでしょう
一生食べてください。
65
00:08:50,014 --> 00:08:55,356
それはいばらとアザミを生み出します、
そしてあなたは野の薬草を食べるであろう。
66
00:08:55,381 --> 00:08:58,710
額の汗によって
パンを食べますか...
67
00:08:58,735 --> 00:09:01,230
…地球に帰るまでは。
68
00:09:01,272 --> 00:09:06,939
そこからあなたは連れて行かれたからです。あなたは塵です
あなたは塵に還るであろう。
69
00:09:08,292 --> 00:09:13,130
陶芸家が生まれたのは、
塵があれば、彼は再び塵になるだろう。
70
00:09:13,155 --> 00:09:18,043
それでも彼は何でも作ることができる
塵の中から彼が望むことを。
71
00:09:24,211 --> 00:09:28,301
エデンの向こう側
72
00:09:50,146 --> 00:09:52,043
この場所は私のものです。
73
00:09:55,960 --> 00:09:59,209
大きな世界の代わりに
この場所が私の家になります。
74
00:10:01,850 --> 00:10:03,862
自分のドメイン。
75
00:10:05,773 --> 00:10:09,002
破壊的な獣からそれを守ります。
76
00:10:13,205 --> 00:10:17,691
賢者が死ぬのと同じように...
77
00:10:17,754 --> 00:10:21,078
...愚か者も死ぬ。
78
00:10:21,836 --> 00:10:27,590
私たちがこの地球上で過ごしているすべての時間
それはただの夢です。
79
00:10:28,761 --> 00:10:30,714
夢です。
80
00:10:33,103 --> 00:10:35,601
何を感じていますか、アダム？
81
00:10:40,235 --> 00:10:43,058
何を感じていますか、アダム？
82
00:10:53,332 --> 00:10:56,445
神が私を愛していると感じます
脱ぎ捨てた。
83
00:10:59,371 --> 00:11:02,706
彼は私を一人にしてしまった
デポジット、手ぶら
84
00:11:08,252 --> 00:11:10,729
私も彼から離れました
85
00:11:13,839 --> 00:11:16,276
私も彼から離れました。
86
00:11:16,578 --> 00:11:20,011
これ以上私の心を魅了しないでください、ルシファー。
87
00:11:21,252 --> 00:11:26,878
約束どおり、すべてを教えてください。
88
00:11:33,699 --> 00:11:36,688
私は生命の木の実を食べていません。
89
00:11:38,109 --> 00:11:41,113
寿命が短いから仕方ない
急ぐこと。
90
00:11:41,138 --> 00:11:45,466
生きているものはすべて同じ量の命を持っています。
91
00:11:46,287 --> 00:11:49,593
1世紀、1日。 彼らは一つです。
92
00:11:49,647 --> 00:11:54,074
恐れることはありません、必ず目的地に到着します。
93
00:11:57,438 --> 00:12:01,435
何をすべきかを教えてください
耐える、そしてなぜ戦うのか。
94
00:12:01,460 --> 00:12:03,354
見てみましょう...
95
00:12:03,523 --> 00:12:05,443
...私の美しさがある限り
これからも存在し続けるだろう。
96
00:12:05,468 --> 00:12:07,173
そうなります。
97
00:12:08,810 --> 00:12:11,770
私はあなたを魅了します。
98
00:12:13,042 --> 00:12:16,212
未来が見えるようになる…
99
00:12:17,676 --> 00:12:20,709
...最後まで - のように
儚い夢。
100
00:12:28,620 --> 00:12:33,756
葉が生まれるのと同じように、
これが人間が生まれる方法です。
101
00:12:35,770 --> 00:12:38,336
風が枯れ葉を吹き飛ばしていきます…
102
00:12:39,638 --> 00:12:44,198
...でも森はまた戻ってくる
新しい葉に覆われています…
103
00:12:44,876 --> 00:12:47,663
...美しい春が戻ってくるとき。
104
00:12:48,334 --> 00:12:50,867
人間性は変わりません。
105
00:12:51,641 --> 00:12:55,825
1 つは上昇傾向にあり、もう 1 つは下落しています。
106
00:13:14,883 --> 00:13:17,509
アテネ
107
00:15:52,911 --> 00:15:56,429
さあ、こちらへおいで、最愛の息子よ。
108
00:15:57,387 --> 00:16:01,609
あなたのお父さんは航海しました
彼の高速船で...
109
00:16:01,881 --> 00:16:04,966
...遠い地で戦うこと。
110
00:16:06,399 --> 00:16:13,913
さらに、と呼ばれる凶悪な種族が住んでいます。
私たちの公正な国家の自由を脅かします。
111
00:16:14,483 --> 00:16:16,892
来いよ、シモン。
112
00:16:17,650 --> 00:16:21,533
神様に天国に祈りましょう
私たちの人々の権利を保護します...
113
00:16:21,558 --> 00:16:26,382
...そしてあなたの勇敢なお父さん
無事に戻ってきます。
114
00:16:31,859 --> 00:16:35,548
父はなぜ遠くへ行ってしまったのか…
115
00:16:35,573 --> 00:16:38,722
...この卑怯なボロボロのくせに、
人々を守る...
116
00:16:38,738 --> 00:16:42,204
...そして彼の素敵な妻
家で悲しむしかないのか？
117
00:17:10,535 --> 00:17:14,709
アフロディーテ。
118
00:17:34,224 --> 00:17:38,733
面白いニュースがない
戦争について。
119
00:17:38,758 --> 00:17:42,367
そして街では男たちは皆眠っている。
120
00:17:42,367 --> 00:17:45,619
退屈な人生、どうしましょう？
121
00:17:45,619 --> 00:17:47,752
それは大したことではないでしょう...
122
00:17:52,473 --> 00:17:56,189
それは大したことではないでしょう
抗議活動があったとき。
123
00:17:56,289 --> 00:18:01,542
国が危ない！
大ミルティアデスが裏切った！
124
00:18:01,567 --> 00:18:04,982
裏切り者には死を！
125
00:18:33,781 --> 00:18:38,507
聖なるアフロディーテよ、私の祈りを聞いてください。
126
00:18:38,532 --> 00:18:43,928
犠牲の煙を受け入れる
127
00:18:47,174 --> 00:18:51,724
私はあなたにそうすることを求めているわけではありません
主君に栄冠を…
128
00:18:52,324 --> 00:18:57,202
...でも、家に平和があればいいのに
応援する勇敢な心
129
00:18:58,415 --> 00:19:02,181
アフロディーテ。
130
00:19:02,622 --> 00:19:06,648
すべてが美しく、
善良かつ合法的。
131
00:19:06,701 --> 00:19:12,301
人は一つのことを次のように考えるだけです
合法的であり、不公平ではないもの。
132
00:19:16,856 --> 00:19:19,672
どこかに行って！ この場所は私のものです。
133
00:19:19,697 --> 00:19:22,430
私が言わないと国が危ない。
134
00:19:22,430 --> 00:19:26,296
話さないと死んでしまいます。
あなたの傭兵がいなくなった!
135
00:19:26,321 --> 00:19:31,408
でも、あなたは傭兵ではありません。
誰もあなたを雇わないからです。
136
00:19:31,957 --> 00:19:35,988
国民よ！ 悲しみの中で声を上げます！
137
00:19:36,013 --> 00:19:40,013
高貴な精神のために
それは悲惨なことですか...
138
00:19:40,013 --> 00:19:44,940
...素敵な男性へ
屈辱を与えること。
139
00:19:44,965 --> 00:19:51,018
ブラボー！動物を花で覆う
あなたが生贄として指定したものです!!
140
00:19:51,068 --> 00:19:55,159
でも心は悲しくても
それは、話さなければいけないのですが…
141
00:19:55,159 --> 00:19:59,826
...私は主権を称賛するからです
一般人よりも民衆。
142
00:19:59,844 --> 00:20:06,091
この商人集団は犬のようだ
捨てられた残り物を探している人。
143
00:20:06,116 --> 00:20:10,475
卑怯者よ、私はあなたのセンスを羨ましくない！
144
00:20:25,376 --> 00:20:30,528
裏切り者には死を！
145
00:20:31,427 --> 00:20:37,981
皆さん、告発を聞いてください。
ミルティアデスは国を裏切った。
146
00:20:38,209 --> 00:20:43,864
彼はレムノス島を一撃で殺した
征服され、今はパロス島を待っています。
147
00:20:43,864 --> 00:20:45,984
賄賂を受け取った！
148
00:20:46,009 --> 00:20:49,928
彼を殺してください！
149
00:20:50,684 --> 00:20:52,827
彼を殺してください！
150
00:21:00,556 --> 00:21:04,211
人々は誰の死を求めているのか？
151
00:21:06,809 --> 00:21:12,902
なぜ、立っている者の死のために
その先頭にいるのは仲間の人間です。
152
00:21:32,555 --> 00:21:34,762
汝、クリスポス爺…
153
00:21:34,787 --> 00:21:40,125
...あなたは主の死を悲しんで泣いています。
誰があなたを奴隷から解放したのですか？
154
00:21:40,125 --> 00:21:44,581
私たち二人のうち、一人は生きていける。
155
00:21:46,049 --> 00:21:51,094
私には 3 人の子供がいます。私に尋ねる彼
投票することは私たち全員をサポートします。
156
00:21:51,216 --> 00:21:56,357
でも、あなたは、テルサイト？ そして皆さんも？
157
00:21:56,771 --> 00:22:00,583
ミルティアデスが君を駆り立てた
敵はあなたの門から来ます。
158
00:22:00,608 --> 00:22:03,770
何ができるでしょうか？ それは
人々の声。
159
00:22:03,770 --> 00:22:08,787
持っているものをすべて失いたい人は
荒れ狂う潮流に耐えるには？
160
00:22:08,812 --> 00:22:11,580
自分が持っているすべてを危険にさらすのは誰ですか...
161
00:22:11,619 --> 00:22:17,752
...それに対する生意気な誇り
荒れ狂う潮流、そしてどんな潮流？
162
00:22:18,387 --> 00:22:19,971
判決！
163
00:22:19,996 --> 00:22:22,818
国民の判断だ！
164
00:22:22,818 --> 00:22:26,356
死んだ！
165
00:22:37,160 --> 00:22:41,070
すべてが失われます！
敵は門の中にいます！
166
00:22:41,095 --> 00:22:43,000
そんなはずはない。
167
00:22:43,025 --> 00:22:49,166
我が勝利の将軍よ、
ミルティアデスは彼らを逃亡させた。
168
00:22:50,088 --> 00:22:54,907
今、彼は敵だ。彼は学びました
あなたが彼に対して何を計画しているのか。
169
00:22:55,205 --> 00:22:57,609
彼の妻を捕まえてください。
170
00:22:57,647 --> 00:23:04,652
もし私たちの街に被害が出たら、
彼女と彼女の息子は死ぬでしょう。
171
00:23:12,731 --> 00:23:16,705
なぜ男性と一緒にいるのですか
アーマーに来たの？
172
00:23:17,124 --> 00:23:22,106
痛い傷が私を許さないから
自分の義務を果たすために。
173
00:23:22,131 --> 00:23:27,711
私は自分に権威を与えるために来た
主権者である国民に、そして私自身が答えるために
174
00:23:27,711 --> 00:23:32,069
勇敢な友達よ、
あなたに別れを告げます。
175
00:23:51,144 --> 00:23:56,393
私はすべてが私のものであることを知っていました
父はやった、よくやった。
176
00:23:56,465 --> 00:23:58,318
恋人たち。
177
00:23:58,343 --> 00:24:00,132
彼を殺してください！
178
00:24:00,157 --> 00:24:01,993
なぜ躊躇しているのですか？
179
00:24:23,177 --> 00:24:29,544
同じ川に二度入ることはできない
新しい水が絶えず流れ続けているからです。
180
00:24:29,577 --> 00:24:33,106
私たちは存在しているのに、存在していないのです。
181
00:24:45,730 --> 00:24:48,966
ここは悪い世界だ、ミルティアデス。
182
00:24:48,991 --> 00:24:51,630
なぜ破壊しなかったのか...
183
00:24:51,630 --> 00:24:54,839
...この犯罪の巣窟？
184
00:25:05,298 --> 00:25:09,201
ここは悪い世界だ、ミルティアデス。
185
00:25:10,022 --> 00:25:15,681
時間は子供です...チェスをしています。
186
00:25:16,641 --> 00:25:21,527
子供の王が統治します。
187
00:25:36,168 --> 00:25:41,914
子供の目を覆ってください。彼は私のものに違いない
血が見えないこと。奥さん、私から離れてください。
188
00:25:41,939 --> 00:25:47,079
私はこれらの卑劣な人々を呪いません。
責任は彼らのものではありません...
189
00:25:47,104 --> 00:25:49,957
...彼らは悲惨なことが好きなので
烙印を押された奴隷。
190
00:25:49,957 --> 00:25:54,716
それを信じるなんて私だけが狂っていた
そのような人々には自由が必要でした。
191
00:25:54,741 --> 00:25:59,055
それでは足場を見てみましょう
私の罰として登ってください。
192
00:27:17,042 --> 00:27:20,221
ビザンチウム
193
00:28:16,009 --> 00:28:21,476
私たちは存在しているのに、存在していないのです。
194
00:28:26,738 --> 00:28:29,674
私は自由主義者です
195
00:28:31,373 --> 00:28:33,496
ビザンチウム。
196
00:28:48,716 --> 00:28:51,584
自分の信仰を告白する
197
00:28:51,609 --> 00:28:55,982
ホモイオシオンかホモイオシオンか？
198
00:29:00,186 --> 00:29:02,622
理解できない。
199
00:29:02,647 --> 00:29:05,152
それも異端です。
200
00:29:05,177 --> 00:29:07,309
理解できない。
201
00:29:07,826 --> 00:29:11,645
それを認めないでください。
ここが大きな論争だ。
202
00:29:15,408 --> 00:29:20,938
頭に呪い
疑う人のこと。
203
00:30:00,697 --> 00:30:05,197
目覚めなさい、主よ！
204
00:30:06,452 --> 00:30:10,306
あなたのために、私たちはこうなります
一日中殺されていた
205
00:30:10,331 --> 00:30:17,342
私たちは次のように見られています
屠殺用の羊。
206
00:30:17,367 --> 00:30:20,919
起きてください、主よ、なぜ眠っているのですか？
207
00:30:20,919 --> 00:30:26,611
立ち上がって、私たちを永遠に見捨てないでください。
208
00:30:32,461 --> 00:30:37,760
私はトーマスに似ています、
と疑問を感じます。
209
00:30:38,217 --> 00:30:41,485
私はこのビジョンの目を見つめます。
210
00:30:44,155 --> 00:30:47,413
私はこのビジョンの目を見つめます。
211
00:30:52,644 --> 00:30:59,481
私たち聖墳墓騎士にはそれができません
この素晴らしい街に避難所を見つけてください。
212
00:30:59,997 --> 00:31:02,580
あなたには権威があります。
213
00:31:03,312 --> 00:31:05,916
あなたには権威があります。 助けてください。
214
00:31:05,941 --> 00:31:11,155
息子よ、私は持っていない
そんな小さなことの時間。
215
00:31:11,180 --> 00:31:15,754
異端者を裁かなければならない…
216
00:31:15,779 --> 00:31:20,293
...それは有害な雑草のようなものです
成長しますが、火と剣が必要です...
217
00:31:20,318 --> 00:31:24,203
..私たちは彼らを絶滅させます...
218
00:31:24,411 --> 00:31:28,644
・・・でも、いつか彼らはやってくるだろう・・・
219
00:31:28,669 --> 00:31:32,901
...その数はますます増えており、
地獄に送られた。
220
00:31:32,926 --> 00:31:37,744
フォワード！ 根から根絶！
221
00:31:37,769 --> 00:31:44,372
高齢者を破壊し、
女性も子供たちも！
222
00:31:46,139 --> 00:31:50,939
「奴らを殲滅しろ…
女性も子供たちも。」
223
00:31:53,344 --> 00:31:59,562
そんなことをする罪は忌まわしいものに違いない
慈善教会に激しい怒りを引き起こす。
224
00:31:59,562 --> 00:32:04,399
息子よ、愛はそうではない
肉を引き立てるもの…
225
00:32:04,793 --> 00:32:08,385
...魂につながる何かによって...
226
00:32:08,410 --> 00:32:12,500
...剣の刃まで
または、必要に応じて炎で...
227
00:32:12,525 --> 00:32:15,060
...彼は彼に言った。
228
00:32:15,519 --> 00:32:20,695
「私は平和を送りに来たのではありません。
でも剣だよ。」
229
00:32:20,799 --> 00:32:25,922
この悪意の異端者たちは
ホモイオーシオンを宣言します。
230
00:32:34,337 --> 00:32:37,284
あなたは大いなるバビロンです。
231
00:32:37,779 --> 00:32:41,834
聖ヨハネが書いた売春婦について...
232
00:32:41,859 --> 00:32:45,147
...から削除されます
地球の表面。
233
00:32:45,745 --> 00:32:47,981
七頭の龍って…
234
00:32:48,006 --> 00:32:54,936
...反キリスト、犬、詐欺師、
敵の心強い仲間たち。
235
00:32:55,878 --> 00:33:00,761
泥棒、蛇、
だらしない売春婦と卑劣な売春婦。
236
00:33:03,444 --> 00:33:06,726
死は神の栄光への犠牲です。
237
00:33:06,751 --> 00:33:10,040
あなたの罪深い日々は残りわずかです。
238
00:33:10,599 --> 00:33:14,891
原因は健在です
燃える炎のように燃えます。
239
00:33:15,956 --> 00:33:19,565
さあ、友達よ、
死は輝かしいものとなるだろう。
240
00:33:19,877 --> 00:33:26,737
あなたのために、私たちはこうなります
一日中殺されていた
241
00:33:28,855 --> 00:33:34,507
なぜそんなに静かなのでしょうか？ これは悲劇のように思えますか？
242
00:33:36,430 --> 00:33:41,005
コメディだと思ってください
そしてそれを楽しむでしょう。
243
00:33:41,946 --> 00:33:45,945
美しい花を見ました
私たちの信仰の。
244
00:33:45,970 --> 00:33:48,592
誰の罪人がそれを破壊したのでしょうか？
245
00:33:51,637 --> 00:33:53,167
その言うことは…
246
00:33:53,541 --> 00:33:55,198
...広がる。
247
00:33:57,057 --> 00:34:02,876
敗北は必然的であり、
これらの異端者たちは敗北を喫します。
248
00:35:31,030 --> 00:35:34,254
さあ、騎士たちよ！
249
00:36:26,334 --> 00:36:31,360
あなたを起こしたほうがいいのかわかりません。
250
00:36:39,310 --> 00:36:42,326
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
変貌した体になる？
251
00:36:46,427 --> 00:36:51,486
ナイト、あなたは私を救ってくれました。
どうやって感謝したらいいでしょうか？
252
00:36:51,511 --> 00:36:55,861
そしてどれだけの感謝を
あなたに借りがありますか？
253
00:36:57,606 --> 00:36:59,433
どうやら...
254
00:37:01,249 --> 00:37:03,303
...私はあなたの顔を知っていたことがあります。
255
00:37:05,143 --> 00:37:11,083
騎士が少女を救うと、
大地主は必ずメイドを救ってくれるだろう。
256
00:37:11,885 --> 00:37:16,723
私たちを追いかけてきた人たちも
不適切ではなかった。
257
00:37:17,012 --> 00:37:20,076
お嬢さん、どこへ案内しましょうか？
258
00:37:21,187 --> 00:37:25,318
修道院は近くにあります。
259
00:37:32,345 --> 00:37:35,646
この暗い壁はあなたも閉じ込めてしまうのでしょうか？
260
00:37:36,507 --> 00:37:42,468
はい、でも...鍵はそうではありません
海の深さに隠されています。
261
00:37:45,171 --> 00:37:51,718
恥。これでは悲劇が起きるだろう
悲しい物語を書くことができる。
262
00:37:52,096 --> 00:37:57,413
ああ、お嬢さん、私に希望を与えてください。
263
00:37:58,617 --> 00:38:05,509
ああ、お嬢さん、悲しみではなく希望を与えてください。
264
00:38:08,064 --> 00:38:10,681
修道院の壁の中には…
265
00:38:11,175 --> 00:38:16,002
修道院の壁の内側には、
希望は生まれない
266
00:38:17,400 --> 00:38:21,822
イザウラは私の名前です。
そしてあなたの名前は騎士ですか？
267
00:38:23,323 --> 00:38:25,376
私はタンクレッドです。
268
00:38:25,411 --> 00:38:27,405
私はタンクレッドです。
269
00:38:31,319 --> 00:38:37,775
主よ、もしお別れが言えないなら、
メイドさんとの「勝利」からは逃れられない
270
00:38:37,800 --> 00:38:41,888
イザウラは私の名前です。 そして騎士よ、あなたのものは？
271
00:38:41,913 --> 00:38:43,608
私はタンクレッドです。
272
00:38:43,633 --> 00:38:47,966
タンクレッド...神があなたとともにおられますように。
273
00:38:48,017 --> 00:38:51,621
でも禁止されてるわけじゃないよ
あなたを愛するために？
274
00:38:54,195 --> 00:38:55,946
あなたは幸せです。
275
00:38:57,678 --> 00:39:01,751
あなたは幸せです、
でもどうしたらあなたを忘れることができるでしょうか？
276
00:39:02,018 --> 00:39:06,942
タンクレッド、行かなきゃ
つまり、私の力はますます弱くなっています
277
00:39:07,043 --> 00:39:11,857
神があなたとともにおられますように。 私があなたの顔になります
天国で見てください
278
00:39:18,511 --> 00:39:23,311
イサウラ、私から離れないで。
たとえ夢であっても、その瞬間は短かった。
279
00:39:26,289 --> 00:39:28,128
この日を大切にします。
280
00:39:28,153 --> 00:39:33,152
心が弱い私が全部やらないといけないの？
281
00:39:33,361 --> 00:39:35,287
鍵は窓の中にあります...
282
00:39:35,312 --> 00:39:37,912
...海の深さではありません。
283
00:39:38,021 --> 00:39:40,615
この神聖な敷居を離れてください。
284
00:39:40,640 --> 00:39:41,999
あなたは誰ですか？
285
00:39:42,024 --> 00:39:49,406
あなたからのあらゆるハグが必要です
すべてのキスを隠して。
286
00:39:53,460 --> 00:39:57,528
ここでの現実とは何か、
そして夢とは何ですか？
287
00:40:00,376 --> 00:40:04,767
月が明るく輝いています。
288
00:40:05,419 --> 00:40:09,459
もう夕方です。
289
00:40:15,814 --> 00:40:17,748
怖くないですか...
290
00:40:17,773 --> 00:40:20,692
...静かな夜を見つめる？
291
00:40:20,988 --> 00:40:24,988
それは強い心臓のように愛で鼓動します。
292
00:40:26,004 --> 00:40:30,205
なぜ禁止されているのか
愛すること?
293
00:40:35,265 --> 00:40:39,246
彼は懐かしそうに見つめて震えた。
294
00:40:41,567 --> 00:40:45,486
しかし美徳と私の信仰
私の心に命じなさい。
295
00:40:46,839 --> 00:40:50,877
ここで私は聖なる犠牲として死にます。
296
00:40:52,331 --> 00:40:55,003
ちょっとした恋愛は傷つきません。
297
00:40:55,313 --> 00:40:57,862
優しい関係…
298
00:40:58,690 --> 00:41:04,581
害は見当たりません
この適切な方法で行われます...
299
00:41:05,853 --> 00:41:09,309
...女性はそうではないからです
精神だけでできている
300
00:41:10,546 --> 00:41:13,643
ヘレン、彼はまだ階下にいるの？
301
00:41:14,446 --> 00:41:18,468
それが私たち二人にとって最高です
行くとき。
302
00:41:33,947 --> 00:41:39,543
世界は球体で、上がったり下がったりする
303
00:41:39,568 --> 00:41:44,246
ガラスのような、空洞のような音です
問題は、どれだけ早く粉々になるかということです。
304
00:41:44,271 --> 00:41:48,994
なんと明るく輝いているのでしょう、
そしてすぐにまた出かけます。
305
00:41:49,019 --> 00:41:54,224
親愛なる息子、私は言います、遠くにいてください
さあ、それはあなたの審判の日です。
306
00:41:55,107 --> 00:42:00,064
科学の崇高な技術、
すべての人々の本質は深く隠されています。
307
00:42:00,064 --> 00:42:05,692
一目見ても分からない人は、
彼にとって、それは隠蔽されることなく与えられます。
308
00:42:05,717 --> 00:42:12,961
一目見ても分からない人は、
彼にとって、それは隠蔽されることなく与えられます。
309
00:42:12,986 --> 00:42:16,166
タンクレッド、イザウラ。
310
00:42:18,166 --> 00:42:20,325
見る。
311
00:42:21,297 --> 00:42:24,466
あなたの人種はなんてクレイジーなんだ。
312
00:42:51,009 --> 00:42:53,721
プラハ
313
00:42:53,746 --> 00:42:59,292
月が明るく輝いています。 夕方です。
314
00:42:59,539 --> 00:43:02,134
プラハ
315
00:43:06,256 --> 00:43:09,409
そこで体を温めるのは誰ですか？
316
00:43:09,891 --> 00:43:12,012
異端者/魔女?
317
00:43:18,302 --> 00:43:22,098
わからない。
318
00:43:22,143 --> 00:43:26,201
厳かな…儀式…
319
00:43:26,457 --> 00:43:32,124
...私の時代には。
320
00:43:32,804 --> 00:43:37,982
...法廷全体...
... 参加するために使用されました。
321
00:43:46,990 --> 00:43:50,744
肌寒い夜に歓迎のバースト。
322
00:44:02,187 --> 00:44:06,846
ケプラー、私のホロスコープを描いてください。
323
00:44:08,123 --> 00:44:13,730
昨日の夜は悪夢でした…
そして怖いです。
324
00:44:16,266 --> 00:44:19,254
それは起こります、先生。
325
00:44:19,279 --> 00:44:21,230
もう一言。
326
00:44:21,263 --> 00:44:25,518
あなたに関する悪い噂
法廷で審理される。
327
00:44:26,030 --> 00:44:30,549
あなたはそう言われています
新しくて奇妙な考えを持っています。
328
00:44:30,927 --> 00:44:35,914
そして今、あなたのお母さんだから
刑務所にいる...
329
00:44:36,344 --> 00:44:40,842
...暴力的魔術の罪で起訴...
330
00:44:41,251 --> 00:44:44,712
...もう疑ってますか？
331
00:44:45,029 --> 00:44:49,261
そこで、息子は…
332
00:44:49,560 --> 00:44:52,149
...気をつけてください。
333
00:45:02,835 --> 00:45:06,600
間違っていなければ、
そこに男が立っています...
334
00:45:07,071 --> 00:45:10,257
...これがダークマークです
彼の顔に着ています。
335
00:45:10,817 --> 00:45:14,710
私の夫？ 彼にその疑いを持たせないでください
336
00:45:14,732 --> 00:45:17,450
彼はとても病気です。
337
00:45:31,387 --> 00:45:38,203
私があなたのチャンピオンになれるでしょうか？
彼に私の手袋を投げますか？
338
00:45:45,123 --> 00:45:50,940
マスター、嬉しいです
私たちが会うこと
339
00:45:50,966 --> 00:45:54,497
私は自分の地所へ旅行したいと思っています。
340
00:45:54,506 --> 00:45:58,194
天気はどうなるでしょうか？
341
00:45:58,251 --> 00:46:05,190
そして、私はどの星の下で知りたいです
私の息子が生まれました。
342
00:46:05,251 --> 00:46:08,778
明日オファーを受け取ります。
343
00:46:10,275 --> 00:46:14,742
ここが階段です、それで奥様…
344
00:46:21,821 --> 00:46:24,999
それで1時間。 さらに港へ。
345
00:46:25,226 --> 00:46:27,227
おやすみなさい、奥様。
346
00:46:34,184 --> 00:46:36,384
親愛なるヨハン、もう遅くなりました。
347
00:47:16,853 --> 00:47:19,277
すべてが費やされてしまいました。
348
00:47:21,750 --> 00:47:23,689
お金が必要です。
349
00:47:25,095 --> 00:47:29,773
一円たりとも、あなたはすでにすべてを持っています。
350
00:47:32,488 --> 00:47:36,241
宮廷の女性たちは輝いています。
351
00:47:36,266 --> 00:47:39,422
こんなふうに彼らと一緒に現れるのは恥ずかしいです。
352
00:47:42,274 --> 00:47:45,265
そして廷臣がお辞儀をすると…
353
00:47:45,290 --> 00:47:48,391
...私の前で笑いながらこう言います...
354
00:47:48,391 --> 00:47:51,677
...私は彼らの中の女王だということ...
355
00:47:51,702 --> 00:47:57,973
...女王様を許すから赤面する
普通の服装で登場すること。
356
00:47:57,998 --> 00:48:03,839
自分の知識を裏切ります
あなたと役に立たない占いを作ります。
357
00:48:03,864 --> 00:48:06,887
私は自分の魂が考案したものを隠します。
358
00:48:06,912 --> 00:48:09,378
これらすべてはあなたを喜ばせるためです。
359
00:48:09,867 --> 00:48:13,891
しかし皇帝の金庫は空っぽ…。
360
00:48:14,144 --> 00:48:18,097
...支払いが減り、
何が欲しいのか尋ねてください。
361
00:48:18,301 --> 00:48:20,587
私が明日受け取るものは、あなたにも届くでしょう。
362
00:48:20,619 --> 00:48:25,943
あなたは自分の犠牲を私のせいにしています。
私はあなたに何もあげませんでしたか？
363
00:48:25,943 --> 00:48:32,177
貴族の娘である私は私のものを持っています
将来、あなたの疑わしい地位に委ねられます。
364
00:48:32,202 --> 00:48:35,226
あなたの上昇は私のおかげではありませんか？
365
00:48:35,256 --> 00:48:40,182
女性よ、私はあなたをどれほど無限に愛していたことでしょう。
366
00:48:41,704 --> 00:48:46,219
もし離婚できたら、
もっと平和を見つけられるだろうか...
367
00:48:46,630 --> 00:48:51,638
・・・そうすればもっと幸せが見つかるかも知れません。
368
00:48:52,955 --> 00:48:59,181
しかし、私たちは次のことに縛られています
法律、習慣、そして教会。
369
00:48:59,415 --> 00:49:03,556
一緒に私たちは耐えなければなりません
墓が私たちを解放するまで。
370
00:49:03,556 --> 00:49:08,786
ヨハン、あなたが欲しかった
悲しまないでください...
371
00:49:08,913 --> 00:49:13,356
...しかし、法廷の奇跡を見てください...
372
00:49:13,858 --> 00:49:18,190
...とても誇り高く傲慢な女性たち。
373
00:49:20,207 --> 00:49:24,219
私たちの間に悪い感情はありません。
374
00:49:24,485 --> 00:49:26,633
おやすみ。
375
00:49:28,846 --> 00:49:30,865
おい、ヘルパー！
376
00:49:33,781 --> 00:49:36,626
明日はお金を忘れないでください。
377
00:49:41,454 --> 00:49:43,317
電話しましたか、マスター？
378
00:49:43,342 --> 00:49:48,153
星占いと天気予報
を作成しなければなりません。
379
00:49:48,458 --> 00:49:50,103
準備してください。
380
00:49:50,128 --> 00:49:55,816
すべてが輝かなければならない、なぜなら誰が輝かせるだろう
お金を払って真実を知りますか？
381
00:49:55,864 --> 00:49:58,737
それでも、そんなことはないでしょう
こじつけに違いない。
382
00:49:58,762 --> 00:50:02,075
もしかしたらそんな予言はできなかったかもしれない。
383
00:50:04,859 --> 00:50:07,952
すべての赤ちゃんはメシアです。
384
00:50:08,891 --> 00:50:12,301
家族にとって輝かしい新星...
385
00:50:12,320 --> 00:50:16,175
...時間の経過とともに成長します
単純に失礼な人に。
386
00:50:30,311 --> 00:50:35,311
私はここで長い間待っていました、私の残酷な人。
387
00:50:38,234 --> 00:50:43,006
あなたにとって最大の犠牲は何ですか?
388
00:50:43,031 --> 00:50:49,835
寒い夜の厳しさ？それでも
優しい夫を騙してしまう。
389
00:50:49,908 --> 00:50:54,208
残酷だよ！ 残酷だよ！
390
00:50:54,281 --> 00:51:00,180
理解できません。
391
00:51:01,947 --> 00:51:03,784
おい、ヘルパー！
392
00:51:05,757 --> 00:51:09,785
ワインを持ってきてください、寒いです。
393
00:51:12,090 --> 00:51:14,365
世界は氷です。
394
00:51:15,182 --> 00:51:17,669
魂を解放する必要がある。
395
00:51:19,849 --> 00:51:24,049
この小人の時代にこれは
興奮する方法。
396
00:51:27,275 --> 00:51:29,218
夜だよ。
397
00:51:50,322 --> 00:51:52,724
いつかは...
398
00:51:53,370 --> 00:51:56,897
...過去の木があった場所
直面している…
399
00:51:58,641 --> 00:52:01,909
...そして大規模なリソースから萎縮することはありません...
400
00:52:02,697 --> 00:52:05,664
...秘密を恐れることはありません
単語を発音しますか？
401
00:52:07,228 --> 00:52:11,002
一つの言葉
圧倒的な雪崩…
402
00:52:11,027 --> 00:52:13,827
...運命の道を進んでいる途中...
403
00:52:14,004 --> 00:52:17,945
...彼が言ったことさえ振り払うだろう。
404
00:52:18,035 --> 00:52:20,959
国歌が聞こえてきます…
405
00:52:21,824 --> 00:52:24,186
...近い未来の
406
00:52:24,525 --> 00:52:28,572
という言葉を見つけました…
407
00:52:30,295 --> 00:52:33,254
...それがこの古い地球を若返らせます。
408
00:52:33,406 --> 00:52:35,415
平等。
409
00:52:36,809 --> 00:52:38,845
兄弟愛。
410
00:52:40,135 --> 00:52:42,381
自由。
411
00:52:42,972 --> 00:52:46,011
パリ
412
00:52:46,329 --> 00:52:48,432
平等。
413
00:52:49,386 --> 00:52:51,243
兄弟愛。
414
00:52:52,358 --> 00:52:54,070
自由。
415
00:52:54,146 --> 00:52:57,106
彼に死を…
416
00:52:57,201 --> 00:52:59,777
...それを認めない人はいないでしょう！
417
00:53:00,026 --> 00:53:03,133
11の軍隊が国境を守っています。
418
00:53:03,752 --> 00:53:07,366
私たちの勇敢な青春が満たされます...
419
00:53:08,316 --> 00:53:12,090
...ますますランクアップ
敗れた英雄たち。
420
00:53:13,635 --> 00:53:18,857
誰が血に飢えたと言うのか
狂気が国を滅ぼすのか？
421
00:53:18,914 --> 00:53:22,521
血に飢えた狂気なんて誰が言うんだ...
422
00:53:22,557 --> 00:53:25,706
...間引きます...
423
00:53:26,188 --> 00:53:29,410
狂気。 誰がそんなこと言ったの？
424
00:53:30,176 --> 00:53:31,798
私！
425
00:53:33,247 --> 00:53:36,914
そして手を合わせても
血に染まる…
426
00:53:37,299 --> 00:53:40,605
...それなら他の人たちに連れて行ってもらいましょう
モンスターを呼びます。
427
00:53:41,149 --> 00:53:45,922
何を気にするの？
ただ私たちの国が偉大で自由であるということだけです。
428
00:53:54,043 --> 00:53:59,043
武器とリーダーを与えてください！
429
00:54:19,403 --> 00:54:26,178
あなたはぼろを着て、裸足で、
しかし銃剣ですべてを勝ち取るだろう。
430
00:54:32,644 --> 00:54:36,471
あなたは克服するでしょう！
民衆は無敵だ！
431
00:54:36,496 --> 00:54:43,628
ぼろを着て、裸足で、あなたは征服するでしょう！
人々は無敵です。
432
00:55:06,502 --> 00:55:08,387
あ...
433
00:55:10,586 --> 00:55:13,084
...私たちの将軍の...
434
00:55:15,149 --> 00:55:18,124
...支払いました...
435
00:55:19,451 --> 00:55:22,545
...彼の血とともに。
436
00:55:25,115 --> 00:55:29,782
私たちの兵士の先頭に
彼は征服した。
437
00:55:31,100 --> 00:55:33,820
裏切り者！
438
00:55:35,249 --> 00:55:37,469
本当の話。
439
00:55:42,160 --> 00:55:45,741
の神器を持つ男。
彼の世話を受けている人がいます...
440
00:55:45,773 --> 00:55:49,445
...そしてそれとともに世界も
乗り越えられない…
441
00:55:49,470 --> 00:55:51,218
……裏切り者だ。
442
00:55:52,976 --> 00:55:57,597
市民よ、私を彼の代わりに入れてください。
この恥ずかしさは無視します...
443
00:55:58,123 --> 00:55:59,816
...拭き取ってください。
444
00:55:59,853 --> 00:56:03,542
私たちは存在しているのに、存在していないのです。
445
00:56:06,817 --> 00:56:09,428
友人、あなたの自信は賞賛に値します。
446
00:56:09,453 --> 00:56:13,952
でも、自分の言葉は守らなければなりません
それを戦場で実現してください。
447
00:56:13,977 --> 00:56:15,785
功績を讃える。
448
00:56:15,810 --> 00:56:20,709
もう一度聞きます、国民。
449
00:56:20,755 --> 00:56:24,355
忍耐強く、必ず目標を達成できます。
450
00:56:24,418 --> 00:56:27,418
あなたが私を信頼していないのはわかります。
451
00:56:27,930 --> 00:56:30,991
あなたは学びます...
452
00:56:31,718 --> 00:56:35,696
...もっと敬意を表して
市民よ、私のために持っておいてください。
453
00:56:44,563 --> 00:56:49,382
彼には同情するよ。彼はそれに値する
敵の銃弾で死亡。
454
00:56:50,169 --> 00:56:53,860
したがって、ここから彼の体を運びます。
455
00:57:28,824 --> 00:57:34,080
生と死、過去と現在…
456
00:57:34,080 --> 00:57:40,118
...人形以外の何ものでもありません。
457
00:57:40,144 --> 00:57:45,769
そして、もし彼らの文字列が...
458
00:57:45,816 --> 00:57:49,546
...荒廃している...
459
00:57:51,753 --> 00:57:56,301
...それらはただの生気のないボロ布です。
460
00:57:56,615 --> 00:58:01,114
またまた二人の貴族を連れて行きます。
461
00:58:01,139 --> 00:58:06,495
高慢な、上質なリネン、
彼らの有罪を証明するのに十分だ。
462
00:58:07,836 --> 00:58:11,461
高貴なご夫婦です。 来て私に話してください。
463
00:58:17,535 --> 00:58:20,969
なぜ私の
心はあなたに引き寄せられます。
464
00:58:24,011 --> 00:58:25,789
私があなたを救います。
465
00:58:30,475 --> 00:58:36,148
いいえ、ダントン、あなたはあなたの国を手に入れるでしょう
私たちが有罪であるときに裏切られます。
466
00:58:36,148 --> 00:58:40,248
私たちに罪がないとしたら、
私たちは怠惰な寛大さを拒否します。
467
00:58:43,253 --> 00:58:46,257
ダントンにそんな風に話しかけるのは誰だ？
468
00:58:46,533 --> 00:58:48,777
私は辺境伯です。
469
00:58:48,802 --> 00:58:53,356
無いって知らないの？
市民以外の階級は？
470
00:58:53,381 --> 00:58:58,829
私の全能の能力がそれであるとは聞いていませんでした
貴族の称号を剥奪した。
471
00:58:59,074 --> 00:59:04,137
もし私たちが有罪であなたも有罪なら
救えば国を裏切る。
472
00:59:04,182 --> 00:59:08,162
しかし、もし私たちに罪がないとしたら、
私たちは無駄な温和さを拒否します。
473
00:59:09,179 --> 00:59:12,741
ここにはギロチンにも耳があります。
474
00:59:12,766 --> 00:59:14,956
なぜそこまで激しく死に向かって突っ走るのか？
475
00:59:14,981 --> 00:59:19,140
そして、この崇高な特権があると思いますか
あなただけが似合う、人の人？
476
00:59:19,165 --> 00:59:22,271
それであなたは私に挑戦しているのです。
477
00:59:23,254 --> 00:59:25,310
私はあなたに反抗します。
478
00:59:26,037 --> 00:59:29,774
あなた自身にもかかわらず、私はあなたを救います。
479
00:59:29,799 --> 00:59:34,400
彼を私の住居に連れて行ってください。
彼をしっかり守ってください。
480
00:59:35,858 --> 00:59:38,902
強くなれ、兄弟
481
00:59:39,239 --> 00:59:42,383
神よ、妹よ、あなたを救ってください。
482
01:00:03,425 --> 01:00:08,401
この頭はそうではありません
ローランドよりひどい。
483
01:00:08,978 --> 01:00:12,490
そんなに辛辣な言葉じゃないよ
優しい唇から。
484
01:00:12,863 --> 01:00:18,114
司祭たちは戴冠者を嘲笑する
獣は犠牲に向かう途中ではありません。
485
01:00:18,728 --> 01:00:20,900
あなたが知っている...
486
01:00:21,770 --> 01:00:25,943
...私自身が犠牲であることを。
487
01:00:27,419 --> 01:00:30,885
そして私はその瞬間を待ちます
私の番が来たら。
488
01:00:31,129 --> 01:00:36,611
この流血の真っ只中に
孤独に苛まれています…
489
01:00:38,221 --> 01:00:42,021
...そして、それはどうだろうと思います
恋をすることだろう。
490
01:00:44,129 --> 01:00:47,524
恐怖と憧れのこの世界で
あなたは愛を求めていますよね？
491
01:00:47,777 --> 01:00:53,889
玉座に座る者には心がある
それもまた真実なので、なぜ愛してはいけないのでしょうか？
492
01:00:53,914 --> 01:00:58,159
あなたは女性ではありませんか？ そして私は男ですか？
493
01:00:58,184 --> 01:01:01,727
私たちは決してお互いを理解することはできません。
494
01:01:01,876 --> 01:01:05,562
誰もそれの心を持っていない
ダントンが溶けるのを見たことがあります。
495
01:01:05,710 --> 01:01:11,594
そして見よ、運命に苛まれる者よ…
496
01:01:12,559 --> 01:01:17,768
...今、足場の上で立ち止まり、
若い女の子に火がつきます...
497
01:01:19,131 --> 01:01:21,265
...そして彼の目には涙が燃えています。
498
01:01:23,949 --> 01:01:27,282
この指輪をあなたにプレゼントします
国家の利益。
499
01:01:27,307 --> 01:01:29,780
悪役がそれを私の手に押し付けてきました...
500
01:01:29,805 --> 01:01:32,862
...それから私のナイフ
泥棒の喉。
501
01:01:35,472 --> 01:01:38,155
彼は私たちが強盗だと思った。
502
01:02:02,753 --> 01:02:05,024
まだ生きていますか？
503
01:02:06,385 --> 01:02:14,795
ああ、人生、なんて甘いんだろう、
生きていて本当によかった
504
01:02:15,109 --> 01:02:17,485
お兄さんに従ってください、お嬢さん。
505
01:02:27,573 --> 01:02:30,352
これで終わりです。
506
01:02:35,594 --> 01:02:38,442
運命、あなたは誰に打ち勝つことができますか？
507
01:03:26,925 --> 01:03:29,867
この陰謀者の首を見てください。
508
01:03:30,893 --> 01:03:35,948
彼ならあなたを殺しただろう。
私の手によって彼は死んだ。
509
01:03:36,623 --> 01:03:39,213
私は報酬を請求します。
510
01:03:41,131 --> 01:03:45,390
素晴らしい人よ、一晩私と一緒にいてください。
511
01:03:50,920 --> 01:03:54,760
なんて甘い、なんて美しいんだろう。
512
01:03:57,205 --> 01:04:02,327
あなたは男性で、私は若い女性です。
513
01:04:02,669 --> 01:04:06,116
私の憧れが私をあなたへと導きます。
514
01:04:08,452 --> 01:04:11,487
この妄想はたまりません。
515
01:04:13,933 --> 01:04:16,841
しかし、なんと素晴らしい類似性なのでしょう。
516
01:04:17,457 --> 01:04:20,474
独り言何つぶやいてますか？
517
01:04:22,738 --> 01:04:25,259
そんなにたくさんの夜は持たないよ…
518
01:04:25,284 --> 01:04:29,561
...裏切り者だから
まだ無料です。
519
01:04:29,586 --> 01:04:32,624
裏切り者の名前を挙げろ！
520
01:04:32,649 --> 01:04:38,799
どうして彼にできるの？ 彼は彼らのリーダーです
521
01:04:42,723 --> 01:04:46,953
聖なる正義よ、
なぜ私を非難することができますか？
522
01:04:46,978 --> 01:04:49,167
私がどれだけ強いか知らないの？
523
01:04:49,192 --> 01:04:53,490
あなたの力は人々のものでした。
524
01:04:53,722 --> 01:04:57,817
でも今では人々はあなたのことを知っています
そして彼らはそれを批准するだろう
525
01:04:57,842 --> 01:05:03,696
...条約によれば。
526
01:05:03,721 --> 01:05:06,657
他に認識しません
人よりもまっすぐ。
527
01:05:06,682 --> 01:05:09,473
人々は私の友達です。
528
01:05:11,662 --> 01:05:15,242
それは間違いありません。
529
01:05:18,100 --> 01:05:23,636
これからは主権者である国民が裁判官となります。
530
01:05:23,901 --> 01:05:28,416
私はあなたを非難します、裏切り者よ、
法廷で
531
01:05:28,595 --> 01:05:34,030
あなたは国の資金を悪用しました。
532
01:05:34,055 --> 01:05:39,621
あなたは同情を示しました
貴族向け
533
01:05:39,646 --> 01:05:45,247
あなたはしようとしました
暴君のように統治すること。
534
01:05:45,902 --> 01:05:50,827
聖なる方、気をつけてください、
私の言葉はあなたを軽視するでしょう。
535
01:05:50,863 --> 01:05:52,300
冤罪。
536
01:05:52,325 --> 01:05:57,112
なぜ彼に話させたのでしょうか?彼の舌
ヘビのように訓練されています。
537
01:05:57,137 --> 01:06:01,482
自由の名の下に彼を逮捕してください。
538
01:06:19,762 --> 01:06:24,713
今回は斬首はありません。
539
01:06:28,453 --> 01:06:32,338
ロンドン
540
01:08:07,769 --> 01:08:10,752
今回は斬首はありません。
541
01:08:11,520 --> 01:08:16,995
空飛ぶ乱暴な少年たちのように...
542
01:08:17,527 --> 01:08:22,268
...私たちは神々のためにいます。
543
01:08:25,019 --> 01:08:28,522
彼らはスポーツのために私たちを殺します。
544
01:08:30,395 --> 01:08:33,504
彼らはスポーツのために私たちを殺します。
545
01:08:44,453 --> 01:08:47,141
なぜこの場所が好きなのですか？
546
01:08:48,310 --> 01:08:50,166
苦しんだ。
547
01:08:53,437 --> 01:08:56,444
ただの人生に疲れた男
それは、ハングト
548
01:08:56,469 --> 01:08:59,754
ジヒゼルフOP、
観客に無料のショーを提供します。
549
01:09:08,552 --> 01:09:10,861
アラック、先生、彼は気が狂っています。
550
01:09:12,066 --> 01:09:17,075
彼はアルスです
愚か者は盲人を導く。
551
01:09:24,626 --> 01:09:27,193
ゼゲン、うわ、オーゲン。
552
01:09:31,705 --> 01:09:33,656
血まみれだ。
553
01:09:49,136 --> 01:09:52,261
私の素敵なスミレを買ってください。
554
01:09:52,906 --> 01:09:56,187
私の素敵なスミレを買ってください。
555
01:09:56,211 --> 01:09:59,742
死んだ我が子の手に渡せ。
556
01:10:21,735 --> 01:10:27,676
あなたのことを考えてください
私の長くて黒い髪。
557
01:10:27,701 --> 01:10:33,485
さあ、紳士たち、私の美しいスミレを買ってください。
558
01:11:17,444 --> 01:11:21,495
横柄な生き物
私たちと競合します。
559
01:11:21,520 --> 01:11:25,508
でも、かけがえのないものだけ
細い首にはパールが似合います。
560
01:11:28,777 --> 01:11:34,357
ノミは十字架の道の最初のものでした、
説教者のスターと名前。
561
01:12:08,093 --> 01:12:13,155
さあ、これは私が長い間探していたものです。
562
01:12:14,852 --> 01:12:19,522
喜んでそうさせていただきます
安心してください。
563
01:12:21,068 --> 01:12:25,532
すべてが美しく、
善良かつ合法的。
564
01:12:27,176 --> 01:12:29,866
マスター様、昨日がまた終わりました。
565
01:12:29,866 --> 01:12:31,618
心の主は失われています。
566
01:12:31,643 --> 01:12:35,664
明日は決して来ない。
567
01:12:35,689 --> 01:12:36,957
主は...
568
01:12:36,982 --> 01:12:38,586
主は鳥たちに餌を与えられます。
569
01:12:38,586 --> 01:12:40,263
ダイヤモンドの餌はどこにありますか？
570
01:12:40,293 --> 01:12:43,294
すべては虚しい、と聖書は言いました。
571
01:12:43,906 --> 01:12:49,877
ノミは十字架の道の最初のものでした。
572
01:12:49,902 --> 01:12:56,122
説教者のスターと名前。
573
01:12:56,349 --> 01:13:02,220
機械は悪魔の仕業であり、
労働者の口からパンを叩き出す。
574
01:13:02,245 --> 01:13:05,847
気にしないでください。
まだ酒がある限り。
575
01:13:05,872 --> 01:13:10,268
ちょっとしたユーモアと
彼らは大きな口で小走りします...
576
01:13:10,293 --> 01:13:15,968
...子猫のように狭いサークルで
尻尾を追いかけている人たち。
577
01:13:22,503 --> 01:13:25,529
ここは出口ですか、それとも入口ですか?
578
01:13:28,590 --> 01:13:32,178
そして死とは何でしょうか？
579
01:13:41,415 --> 01:13:48,521
キリストの聖なる傷によって、あなたに懇願します。
苦しみに施しを与えるために…
580
01:13:48,546 --> 01:13:51,125
...親切な紳士。
581
01:13:59,691 --> 01:14:03,281
彼女は教会の出身です。 なんと公平なことでしょう！
582
01:14:06,693 --> 01:14:11,588
飛んでいきます、楽しんでください！
583
01:14:13,613 --> 01:14:17,557
これがキツツキの話し方です
幼虫を見つけた人は…
584
01:14:17,582 --> 01:14:23,247
...そして熱心な目でおいしいものをマークします
これが地球上で最高の食べ物であると信じて共有してください。
585
01:14:23,272 --> 01:14:29,917
あなたの未来のための 2 つのトークン。ハバクク、
占いネズミが運命を占います。
586
01:14:30,672 --> 01:14:34,793
こっちにおいでよ、私の美しさよ。
587
01:14:35,004 --> 01:14:39,639
彼の言うことを信じないでください、彼の体重計は
不正行為があり、商品は古いです。
588
01:14:39,652 --> 01:14:42,099
こっちにおいでよ、私の美しさよ。
589
01:14:43,608 --> 01:14:49,022
空飛ぶ乱暴な少年たちのように...
590
01:14:49,652 --> 01:14:54,301
...私たちは神々のためにいます。
591
01:14:56,937 --> 01:15:00,677
彼らはスポーツのために私たちを殺します。
592
01:15:12,465 --> 01:15:14,276
腕を貸してください。
593
01:15:17,555 --> 01:15:19,705
崖があるよ…
594
01:15:19,730 --> 01:15:24,483
...そこには頭を高く下げている人がいます
狭い空間では怖そうに見えます。
595
01:15:24,508 --> 01:15:27,130
あの女の子は何かを知っていました。
596
01:15:27,130 --> 01:15:32,023
アダムが彼女を最愛の人と呼んだとき。
597
01:15:32,024 --> 01:15:38,210
エヴァはそれがキスのせいだとわかっていた
598
01:15:38,587 --> 01:15:42,906
アーサー、私はあなたのことをよく覚えています。
599
01:15:42,931 --> 01:15:47,831
なぜ私たちはお互いにいるのですか
長い間会っていませんか？
600
01:15:52,868 --> 01:15:55,334
ご案内させていただきます。
601
01:15:56,924 --> 01:16:00,324
怪我をする可能性があります
この押しと押しを通して。
602
01:16:05,592 --> 01:16:07,855
あなたは強引です。
603
01:16:07,880 --> 01:16:13,105
私の娘だと思いますか？
求愛できるでしょうか？
604
01:16:13,316 --> 01:16:15,516
私はいつも彼女の夢を見ていました。
605
01:16:18,537 --> 01:16:21,126
夢を見てください。
606
01:16:21,720 --> 01:16:24,197
思い通りに。
607
01:16:25,214 --> 01:16:28,547
あなたの夢を夢見てください
女の子の夢を見る。
608
01:16:29,335 --> 01:16:32,746
自分の中のエヴァを夢見てください。
609
01:16:34,088 --> 01:16:41,538
アロエ。 こんにちは、イブ、エヴォエ。
610
01:16:53,308 --> 01:16:57,371
地球の不思議よ、最愛の乙女よ。
611
01:16:57,371 --> 01:17:00,792
あなたの白い百合の手を見せてください。
612
01:17:00,792 --> 01:17:04,869
プレゼントを見せて
あなたの目の前にある運命。
613
01:17:05,491 --> 01:17:09,399
運命はどのように喉を鳴らしますか
あなたの幸せの糸は？
614
01:17:11,415 --> 01:17:16,361
ハンサムな婚約者がとても近くにいます。
615
01:17:20,559 --> 01:17:24,499
正直な子供たち、健康、そして富。
616
01:17:25,002 --> 01:17:28,838
出て行け、さもないと警察に通報するぞ！
617
01:17:30,246 --> 01:17:33,408
彼を放っておいてください、彼は何も悪いことをしていません。
618
01:17:38,135 --> 01:17:41,283
私が嘘をついた場合、
私は決して救われません。
619
01:17:41,308 --> 01:17:44,124
彼はあなたへの愛に燃えています。
620
01:17:44,149 --> 01:17:48,090
あなたは素敵な女性になるでしょう、
豊富に用意されています。
621
01:17:48,115 --> 01:17:53,346
そして馬車に乗って楽しんでください
ダンスと演劇のこと。
622
01:17:53,396 --> 01:17:57,090
妖精を買ってくれてもいいよ。
623
01:17:57,173 --> 01:18:00,549
地下室の巣にネズミがいました。
624
01:18:00,729 --> 01:18:04,262
脂肪とバターでふっくら。
625
01:18:04,553 --> 01:18:08,688
彼の胸の下にはお腹がありました。
626
01:18:08,688 --> 01:18:12,510
ルーサー博士のように。
627
01:18:12,650 --> 01:18:16,233
料理人は巧妙に毒を入れました。
628
01:18:16,242 --> 01:18:19,524
そして彼はとても抑圧されました。
629
01:18:19,549 --> 01:18:20,842
まるで...
630
01:18:20,906 --> 01:18:24,309
...彼のお腹には愛があった。
631
01:18:37,966 --> 01:18:43,867
まるで彼のお腹の中に愛があったように。
632
01:18:50,806 --> 01:18:54,363
これらすべての至福が自らをもたらします。
633
01:18:54,388 --> 01:18:59,705
今夜7時頃、私はドレスアップするつもりです。
私はレース付きのドレスを着ます。
634
01:18:59,705 --> 01:19:06,240
最初の罪を克服しましょう。
聖書に書かれているとおりです。
635
01:19:06,240 --> 01:19:10,168
もしかしたら、あなたの代わりに私を買ってくれるかもしれません...
636
01:19:10,246 --> 01:19:14,157
...列福
自分を犠牲にする人。
637
01:19:14,323 --> 01:19:20,129
あなたの顔に現れる女性の魔法
比類のないほど美しいです。
638
01:19:20,822 --> 01:19:24,400
たまたま珍しい宝石を持っています。
639
01:19:27,277 --> 01:19:31,394
なんて美しいんだろう、なんて可愛いんだろう。
640
01:19:31,662 --> 01:19:34,202
皆の目は私を羨むでしょう。
641
01:19:34,340 --> 01:19:36,874
でもその心を二度と見せないで
642
01:19:36,899 --> 01:19:39,566
捨てます
それが気に入らない場合は。
643
01:19:39,591 --> 01:19:45,134
そしてフェルコ、ルシフェルコがやって来た。
厄介なリンゴの木と一緒に。
644
01:19:45,159 --> 01:19:50,152
そして地上の悪魔は叫びました：
645
01:19:50,213 --> 01:19:56,443
「アダムはイブが欲しい、イブはリンゴが欲しい、
エヴァはペニス用のイチジクの葉を持っています。」
646
01:19:56,468 --> 01:20:00,321
捨てます
それが気に入らない場合は。
647
01:20:01,649 --> 01:20:07,599
イチジクの葉はまだ消えていなかった
あるいはルシファーは立ち去った。エヴァは涙を流しました
648
01:20:07,624 --> 01:20:14,624
アダムはイブに何が問題なのか尋ねました。
何もありません、と彼女は言いました。
649
01:20:23,725 --> 01:20:25,689
ペンダント
650
01:20:26,613 --> 01:20:28,646
ペンダント！
651
01:20:29,110 --> 01:20:33,689
ペンダント！ 私たちは持っています
幸運なことに私たちはそれを見ることができます。
652
01:20:50,769 --> 01:20:58,216
私たちも行きましょう。
その光景は私を興奮させます。
653
01:20:58,249 --> 01:21:02,332
そして、私が私のものを手に入れる時間です
輝くジュエリーを身につけてください。
654
01:21:38,258 --> 01:21:42,402
行きましょう。 その光景は私を興奮させます。
655
01:21:46,299 --> 01:21:52,160
貧しい人々への施し、
親切な紳士たち。
656
01:21:56,158 --> 01:21:58,466
神様のために！
657
01:22:01,453 --> 01:22:06,735
キリストの聖なる傷によって
658
01:22:06,760 --> 01:22:10,239
私は花を咲かせます
この神社の場所です。
659
01:22:12,485 --> 01:22:15,294
貧しい人々への施し。
660
01:22:20,398 --> 01:22:22,494
退屈していませんか？
661
01:22:24,320 --> 01:22:27,335
キリストの聖なる傷によって。
662
01:22:38,578 --> 01:22:44,543
そんなに不注意にならないでください。
さらに美しい宝物が手に入ります。
663
01:22:45,452 --> 01:22:50,586
彼らはここのどこかにいるはずです。
彼らは私に偽造コインを支払ったのです！
664
01:22:58,094 --> 01:23:02,215
アダム、ここから出ましょう。そうではありません
ここで楽しみを探すのが賢明です。
665
01:23:27,581 --> 01:23:35,031
ゆりかごと棺は一つです。
666
01:23:36,311 --> 01:23:43,975
棺で一日が終わる
それがゆりかごを始めました。
667
01:23:45,087 --> 01:23:52,215
今は飢えた墓のように
あくびをし始める。
668
01:23:52,265 --> 01:24:00,214
体が起き上がるよ
明日の明け方。
669
01:24:49,247 --> 01:24:51,593
アンジェラスが鳴る。
670
01:24:52,517 --> 01:24:55,511
仕事は終わりましたか？ それから休んでください。
671
01:24:56,256 --> 01:24:59,085
彼らは鐘の音で目覚めます。
672
01:24:59,422 --> 01:25:02,420
偉大な人生の仕事が再び始まります。
673
01:25:05,349 --> 01:25:11,805
私の花は売れてしまいました、もうすぐ売れます
私の墓の上に新しいスミレが現れて咲きます。
674
01:25:12,604 --> 01:25:16,710
誰もが自分たちの運命がどうなるのか疑問に思いました。
675
01:25:17,553 --> 01:25:21,438
今、彼らは目を閉じて、見えないようにしています。
676
01:25:28,654 --> 01:25:33,348
一週間が終わりましたが、
重労働とストレス。
677
01:25:33,792 --> 01:25:36,656
今、私は彼のすべての疲れから休んでいます。
678
01:25:39,113 --> 01:25:45,133
夢から覚めるのが辛かったのですが、
来て、良い夢を見て、戻ってください。
679
01:25:47,794 --> 01:25:52,703
情熱は死んでしまい、
顔がシルエットになって老けていきます。
680
01:25:52,728 --> 01:25:57,000
階下は暗くて寒いでしょうか？
681
01:26:03,249 --> 01:26:06,558
お互いが相手が賢いと思っている。
682
01:26:06,583 --> 01:26:10,591
今では誰もが真実を恐怖とともに見ることになる
顔。
683
01:26:55,758 --> 01:27:01,503
私たちは良い子です...
684
01:27:03,192 --> 01:27:20,302
...母親に死ぬまで従った。
685
01:27:28,193 --> 01:27:38,944
親と同じように
我が家には永遠の平和があります。
686
01:28:02,767 --> 01:28:09,692
私たちは休みます
死すべき運命において。
687
01:28:10,136 --> 01:28:13,197
エンターテイメント...
688
01:28:16,623 --> 01:28:20,649
...私たち自身...
689
01:28:31,482 --> 01:28:34,069
...時代を超越した。
690
01:28:34,094 --> 01:28:37,947
私は夢を見たことがありますか、それとも今夢を見ていますか？
691
01:28:37,972 --> 01:28:41,976
私は崖の上に立っている -
その下には深みがある。
692
01:28:42,001 --> 01:28:43,329
ただのジャンプ…
693
01:28:43,354 --> 01:28:49,042
...そしてコメディは終わります。
694
01:28:49,067 --> 01:28:52,983
終わり、終わり。
695
01:28:53,733 --> 01:28:56,153
なんてバカな話なんだ
696
01:28:56,672 --> 01:29:01,588
アダム、なぜこっそり逃げるのですか？
697
01:29:01,821 --> 01:29:03,672
私はあなたが怖いです。
698
01:29:03,949 --> 01:29:06,948
なぜしばらく寝ていないのですか？
699
01:29:08,104 --> 01:29:10,186
これからはさらに難しくなります。
700
01:29:10,917 --> 01:29:14,696
聞いていただければ、
そのほうが簡単かもしれません。
701
01:29:28,653 --> 01:29:33,756
私は子供のアダムの母親にならなければなりません。
702
01:29:41,662 --> 01:29:46,470
主よ、あなたは克服されました。
私は塵の中にひざまずきます。
703
01:29:46,564 --> 01:29:50,564
私を持ち上げたり、倒したりしてください。
胸をはだけました。
704
01:29:50,651 --> 01:29:54,320
起きて、アダム。
705
01:29:54,406 --> 01:29:56,961
自分自身を打ちのめさないでください。
706
01:29:57,264 --> 01:30:03,344
私はあなたを恩寵に戻したからです。
707
01:30:03,512 --> 01:30:07,662
家族でのお出かけのようです
見通しの中で。
708
01:30:07,934 --> 01:30:10,028
こっそり逃げたほうがいいよ。
709
01:30:10,053 --> 01:30:16,795
ルシファーさん、言いたいことがあります。
滞在する！
710
01:30:16,820 --> 01:30:21,020
主よ、恐怖のビジョンが私を苦しめています。
711
01:30:21,045 --> 01:30:26,177
彼らの真実は分かりません。
どのような運命が私を待っているか教えてください。
712
01:30:26,202 --> 01:30:29,083
この期間は短いですか
まだ私が持っているものはすべてですか？
713
01:30:29,108 --> 01:30:35,878
それは私の親切な見通しでしょうか、
トレッドミルの上で牛のように歩くには？
714
01:30:47,501 --> 01:30:50,447
それは私の優しい見通しでしょうか...
715
01:30:51,994 --> 01:30:56,630
トレッドミルの上で牛のように歩くには？
716
01:30:56,683 --> 01:31:02,080
一周することのない獣
そこに入る者を打ち砕く。
717
01:31:04,603 --> 01:31:10,163
助けてください、この不確実性は...
718
01:31:11,079 --> 01:31:13,094
・・・地獄だ。
719
01:31:16,870 --> 01:31:20,137
なぜ私が努力したのか
人間の偉大さを達成するために...
720
01:31:20,162 --> 01:31:24,461
...太陽光と塵によって形成されます...
721
01:31:24,486 --> 01:31:28,705
...ドワーフの知識を持って、
そして巨人の失明？
722
01:31:28,730 --> 01:31:35,984
善も悪も自由に選択でき、
その明らかにされた考えはどれほど素晴らしいことでしょう。
723
01:31:36,021 --> 01:31:44,002
そしてまだその神を知りません
恵みは私たちを子供として守ってくれます。
724
01:31:57,043 --> 01:32:02,455
私の心はその歌の意味を知っています。
725
01:32:05,059 --> 01:32:09,983
私もその意味を疑う
それは次のとおりです。それを私のガイドにしましょう。
726
01:32:10,008 --> 01:32:14,300
しかし結末は…
それを忘れることができれば。
727
01:32:14,450 --> 01:32:17,475
続けてください、おい。
728
01:32:17,510 --> 01:32:22,458
信念と信頼を持ってください。
729
01:32:29,737 --> 01:32:32,554
信念と信頼を持ってください。
730
01:32:37,296 --> 01:32:43,800
努力してください、男、信念を持って、そして信念を持ってください。
731
01:32:52,959 --> 01:32:58,463
監督はアンドラス・ヘレス。
732
01:32:59,605 --> 01:33:03,182
サンダー・カルドスが撮影。
733
01:33:04,457 --> 01:33:08,613
セットと衣装はAtilla Kovacsによる。
734
01:33:09,749 --> 01:33:14,113
音楽：イシュトヴァン・マルタ
735
01:35:02,306 --> 01:35:06,710
オランダ語字幕 2019
http://home.kpn.nl/zutphensefietser/