1
00:00:08,976 --> 00:00:11,212
[クレイグ] 誰かの写真
ダニエラ・アコスタという名前

2
00:00:11,312 --> 00:00:13,013
壁に貼り付けられた
パスダランオフィスの様子。

3
00:00:13,114 --> 00:00:14,982
[ブレア] インド語での私の連絡先
知性が伝わってきました。

4
00:00:15,083 --> 00:00:17,818
サイード・アル・ブハティル。
どうやら彼が扱っているようです

5
00:00:17,918 --> 00:00:19,453
アラブ首長国連邦に関する彼女のケース。

6
00:00:19,553 --> 00:00:20,454
彼は彼らの中で最高の選手の一人だ、

7
00:00:20,521 --> 00:00:21,955
たとえ悪い評判があったとしても。

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,424
何のために？

9
00:00:23,524 --> 00:00:26,627
いつポール・ルイスを学びましたか
CIAで働いていたのか？

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,862
[サイモン]
ロシアのパスポートに着信があった

11
00:00:28,962 --> 00:00:32,066
ブリュッセル空港へ
先週ナイロビから。

12
00:00:32,165 --> 00:00:33,801
ヴァーノン・クロフォード。
バイキング。

13
00:00:33,901 --> 00:00:36,637
中央アフリカ共和国
アントワープへの意味は一つです。

14
00:00:36,704 --> 00:00:37,671
ダイヤモンド。

15
00:00:37,771 --> 00:00:39,340
この男に目が欲しい。

16
00:00:39,440 --> 00:00:42,943
[ヘンリー] ナオミは必要性を侵害しました
知るために、フェンスを越えました。

17
00:00:43,544 --> 00:00:46,046
【ボスコ】
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

18
00:00:46,180 --> 00:00:48,048
ああ、調べてみるつもりです。

19
00:00:50,218 --> 00:00:51,585
彼女は彼を演じようとしている。

20
00:00:52,553 --> 00:00:53,521
彼の気持ちを感じてみましょう。

21
00:00:53,621 --> 00:00:54,822
基礎を築く

22
00:00:54,922 --> 00:00:56,190
訪ねて来るように頼むこと。

23
00:00:56,257 --> 00:00:57,291
彼女はあなたを以上に信頼しています

24
00:00:57,391 --> 00:00:58,659
彼女は彼を信頼しています。彼女は準備ができています。

25
00:00:58,726 --> 00:01:00,494
制御不能になってきています。

26
00:01:00,594 --> 00:01:03,797
【電話でバイキング】
彼女のために祈ります。強くありなさい。

27
00:01:05,733 --> 00:01:07,968
*ドラマチックな音楽*

28
00:01:09,737 --> 00:01:11,972
[遠くで不明瞭な叫び声]

29
00:01:18,912 --> 00:01:21,115
喉が渇いた。

30
00:01:21,215 --> 00:01:22,916
なぜ水を求めてはいけないのでしょうか？

31
00:01:23,050 --> 00:01:25,219
静かに。

32
00:01:25,319 --> 00:01:27,255
何も言わないでください。

33
00:01:32,293 --> 00:01:33,494
[警備員はペルシア語を話します]

34
00:01:35,929 --> 00:01:38,598
おい！おい！

35
00:01:38,699 --> 00:01:39,967
彼女をどこに連れて行くのですか？

36
00:01:40,067 --> 00:01:42,303
[ダリアがペルシャ語で叫ぶ]

37
00:01:43,704 --> 00:01:45,606
【ハッサン】
ダリヤ！

38
00:01:50,144 --> 00:01:52,280
[ナオミ] 彼女と一緒にいたのは誰ですか
それはいつ起こったのですか？

39
00:01:59,652 --> 00:02:00,788
うーん...

40
00:02:01,722 --> 00:02:04,057
ポパイの友達
全員逮捕された。

41
00:02:04,124 --> 00:02:05,726
同じところに連れて行かれた
警察署。

42
00:02:05,826 --> 00:02:07,995
-くそ。
-ダリヤも迎えに来た。

43
00:02:09,163 --> 00:02:10,798
あれは彼のガールフレンドですか？

44
00:02:10,898 --> 00:02:12,400
婚約者。

45
00:02:12,500 --> 00:02:15,436
私たちの理論では、IRGC は次のことを使用しています。
子供は父親に近づきます。

46
00:02:15,503 --> 00:02:18,839
ハッサンは危険すぎると言いましたが、
そして彼らは私からファイルを奪いました。

47
00:02:19,607 --> 00:02:21,642
私たちはそれが彼だったと思います
彼らは追いかけていた。

48
00:02:21,742 --> 00:02:23,010
グレムリンは一掃された
偶然に。

49
00:02:23,110 --> 00:02:24,745
彼女は頑張って、
彼らは彼女を手放すでしょう。

50
00:02:24,845 --> 00:02:26,180
いいえ。

51
00:02:26,280 --> 00:02:27,515
私たちは自分たちの仕事をしませんでした。

52
00:02:27,648 --> 00:02:29,750
私たちは彼女を安全な場所に配置しませんでした、

53
00:02:29,817 --> 00:02:31,385
そして彼らは彼女を投げ捨てた
クソサメに。

54
00:02:31,485 --> 00:02:34,087
*緊張感のある音楽*

55
00:02:38,726 --> 00:02:41,362
*「愛は盲目」
ジャック・ホワイトの演奏 *

56
00:02:46,466 --> 00:02:48,902
* 愛は盲目です *

57
00:02:49,002 --> 00:02:51,138
*見たくない*

58
00:02:51,239 --> 00:02:54,442
*夜を締めくくりませんか*

59
00:02:54,508 --> 00:02:56,744
*私の周りでは*

60
00:02:56,844 --> 00:03:00,180
* ああ、私の心 *

61
00:03:00,281 --> 00:03:03,351
* 愛は盲目です *

62
00:03:03,451 --> 00:03:04,485
* 失明 *

63
00:03:04,552 --> 00:03:06,687
* 愛は盲目です *

64
00:03:06,787 --> 00:03:10,023
*見たくない*

65
00:03:10,123 --> 00:03:12,360
*夜を締めくくりませんか*

66
00:03:12,493 --> 00:03:14,728
*私の周りでは、そうです*

67
00:03:14,862 --> 00:03:17,030
* ああ *

68
00:03:17,130 --> 00:03:19,199
*愛しい人*

69
00:03:19,300 --> 00:03:21,435
* 愛は盲目です *

70
00:03:21,535 --> 00:03:26,274
* ああ、愛は盲目だ *

71
00:03:28,876 --> 00:03:32,913
* ああ、ろうそくの火を吹き消して *

72
00:03:33,013 --> 00:03:36,417
* 失明 *

73
00:03:40,554 --> 00:03:42,022
[リチャードソン]
「水銀は制御不能

74
00:03:42,089 --> 00:03:43,391
重力によって

75
00:03:43,524 --> 00:03:46,894
不安定ではなかった
チャールズ・ゴードンよりも。」

76
00:03:47,961 --> 00:03:50,698
誰がそんなことを言ったか知っていますか？

77
00:03:50,798 --> 00:03:52,533
チャーチル。

78
00:03:52,633 --> 00:03:54,101
1つを知るには1つ必要です。

79
00:03:55,067 --> 00:03:57,605
まあ、私は言わなければなりません、
その皮肉を称賛する

80
00:03:57,738 --> 00:03:59,773
あなたの選んだ会場で。

81
00:03:59,873 --> 00:04:01,041
あの台座の上の男

82
00:04:01,108 --> 00:04:03,977
負けた
スーダン人5万人による

83
00:04:04,077 --> 00:04:06,580
首を切り落としたのは誰だ
そしてそれをパレードした

84
00:04:06,680 --> 00:04:09,317
通りを通して
ハルツームで何日も過ごした。

85
00:04:10,217 --> 00:04:11,552
厳しい。

86
00:04:11,652 --> 00:04:13,853
しかし、正直に言ってみましょう。
それは彼が望んでいたことだろう。

87
00:04:13,921 --> 00:04:15,923
[笑い]

88
00:04:16,055 --> 00:04:18,392
それで...[ため息]

89
00:04:18,492 --> 00:04:19,860
私たちはどこにいるの？

90
00:04:19,927 --> 00:04:22,896
評価が難しかったです
あなたのリクエストに対する価格。

91
00:04:22,996 --> 00:04:24,965
彼女を解放するのは、ええと、複雑です。

92
00:04:25,065 --> 00:04:27,000
現在、他の要因が影響しています。

93
00:04:27,100 --> 00:04:30,404
ハルツームのUAE
それはあなたの問題であり、私の問題ではありません。

94
00:04:30,504 --> 00:04:32,239
それは私たち二人のものです。

95
00:04:33,040 --> 00:04:37,044
また、彼女の価格は、ええと、
すべての当事者を満足させます。

96
00:04:37,945 --> 00:04:39,313
名前を付けてください。

97
00:04:40,213 --> 00:04:43,050
まず、私の一般的なのは、
ツアーに行きたいです

98
00:04:43,116 --> 00:04:46,620
私たちのアフリカの隣人
国家元首として。

99
00:04:46,720 --> 00:04:47,788
[嘲笑]

100
00:04:47,921 --> 00:04:50,090
まず、彼はそうではありません
国家元首。

101
00:04:50,190 --> 00:04:52,292
とにかく、まだです。

102
00:04:53,394 --> 00:04:56,163
十か国、
3か月以上。

103
00:04:56,296 --> 00:04:59,332
6カ国もできるよ
1ヶ月以上。

104
00:04:59,467 --> 00:05:02,770
南アフリカ、ウガンダ、
ルワンダ、ジブチ、

105
00:05:02,836 --> 00:05:04,838
エチオピア、ケニア。

106
00:05:05,973 --> 00:05:08,175
皿の上の主権国家。

107
00:05:09,142 --> 00:05:10,678
時代が変わったなんて誰が言った？

108
00:05:10,778 --> 00:05:13,146
[短い笑い声]
私ではありません。

109
00:05:13,246 --> 00:05:16,717
6カ国、1ヶ月。
取るか放置するか。

110
00:05:16,817 --> 00:05:19,052
6カ国、2か月。

111
00:05:21,021 --> 00:05:22,089
運を押しつけないでください。

112
00:05:22,189 --> 00:05:23,256
（笑）

113
00:05:23,357 --> 00:05:25,559
* 興味深い音楽 *

114
00:05:34,635 --> 00:05:36,870
[遠くで不明瞭なおしゃべり]

115
00:05:40,774 --> 00:05:42,109
[ドアが開きます]

116
00:05:48,982 --> 00:05:50,984
-どうして安全なのでしょうか？
-安全？

117
00:05:51,084 --> 00:05:53,721
ハッサン・ザマーニは安全ですか？

118
00:05:53,821 --> 00:05:55,956
ケーブルがあるから
彼は刑務所にいると言う、

119
00:05:56,056 --> 00:05:57,425
二人の仲間と一緒に。

120
00:05:57,525 --> 00:06:00,060
あなたのエージェントもその一人ですか？
その場合は、

121
00:06:00,193 --> 00:06:01,462
それからこれは調理されます。

122
00:06:01,562 --> 00:06:03,497
めちゃくちゃにしろ。
私たちのエージェントの身元を明かすつもりはありません。

123
00:06:03,597 --> 00:06:05,165
そしてハッサンは刑務所にいない。

124
00:06:05,265 --> 00:06:07,167
彼はパスダランに拘留されている
テヘラン東部の警察署。

125
00:06:07,267 --> 00:06:10,804
いいえ、いいえ。これで終わりです。
配達はできません。

126
00:06:10,904 --> 00:06:12,406
まだ終わっていない。

127
00:06:13,507 --> 00:06:17,077
ハッサンにはそれだけの価値があるかのように振る舞う。
募集の場合

128
00:06:17,177 --> 00:06:19,279
- はもう存在しません -
-何も変わっていません。

129
00:06:19,379 --> 00:06:20,481
どうして？

130
00:06:21,281 --> 00:06:22,750
-彼は出ていきます。
-[乾いた笑い声]

131
00:06:22,883 --> 00:06:23,884
そして彼らが外に出ると、

132
00:06:24,017 --> 00:06:25,252
あなたはエージェントを鞭で打つだけです

133
00:06:25,385 --> 00:06:26,687
ロンドンに戻ります。
それが私ならそうしたいです。

134
00:06:26,754 --> 00:06:28,221
-あなたは私ではありません。
-いいえ。

135
00:06:28,321 --> 00:06:30,357
しかし、その場合、誰もあなたではありません。

136
00:06:30,424 --> 00:06:32,058
あなたですらそうではありません。

137
00:06:32,159 --> 00:06:33,561
*不安な音楽*

138
00:06:33,661 --> 00:06:34,728
ちなみに、

139
00:06:34,828 --> 00:06:37,297
サミアは生きています。

140
00:06:38,499 --> 00:06:40,000
-何を聞いたのですか？
-それだけです。

141
00:06:40,067 --> 00:06:41,068
少なくとも、

142
00:06:41,168 --> 00:06:43,737
彼女は同じくらい長いです
私たちの契約は。

143
00:06:43,837 --> 00:06:46,540
私たちの契約は生きています。
私を信じて。

144
00:06:46,607 --> 00:06:49,076
[笑い]
忘れていませんか

145
00:06:49,176 --> 00:06:51,178
何が起こるか知っています
それをする人々に？

146
00:06:57,284 --> 00:06:59,152
ハッサンを連れてきて。

147
00:06:59,953 --> 00:07:01,655
[ドアが閉まる]

148
00:07:03,791 --> 00:07:05,626
[ヘンリー]
彼女の携帯電話が故障したらどうなりますか?

149
00:07:05,726 --> 00:07:07,628
まだ動作します。
最長2週間。

150
00:07:07,728 --> 00:07:09,563
電池切れでしょうか？
どうやって？

151
00:07:09,630 --> 00:07:12,232
-魔法。
-[笑い]

152
00:07:14,868 --> 00:07:17,270
誰の電話にもアクセスできます
誰がここで働いていますか？

153
00:07:18,105 --> 00:07:20,240
ロンドンで、ということですか？

154
00:07:20,307 --> 00:07:23,544
-許可付き。
-あなたは許可されています。

155
00:07:23,611 --> 00:07:25,813
チーム全体のセットアップが必要です
このように。

156
00:07:26,614 --> 00:07:28,616
ええと...私は、そうではありません、私はそうではありません
理解します。

157
00:07:28,716 --> 00:07:30,082
その必要はありません。

158
00:07:30,183 --> 00:07:32,419
ロンドンの地図をください
16 個の赤い点が点滅し、

159
00:07:32,486 --> 00:07:34,054
あなたも含めて。

160
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
これは私たちの間に留まります。

161
00:07:36,957 --> 00:07:38,358
誰でも調べたら、

162
00:07:38,457 --> 00:07:40,159
私がそれを否定するとあなたは解雇されます。

163
00:07:40,994 --> 00:07:43,163
* 予感させる音楽 *

164
00:07:45,666 --> 00:07:47,000
-[キーパッドのビープ音]
-[ドアが開く]

165
00:07:47,100 --> 00:07:49,102
-[トムはため息をつきます]
-[ドアが閉まる]

166
00:07:49,169 --> 00:07:51,639
- [ロックがガタつく]
-[ドアが開く]

167
00:08:11,525 --> 00:08:13,193
[ドアが開きます]

168
00:08:20,768 --> 00:08:23,604
ダニエラ・アコスタ?

169
00:08:43,691 --> 00:08:44,892
[ドアをノックする]

170
00:08:50,798 --> 00:08:53,100
おはようございます。
ああ、こちらはバーカー大尉です。

171
00:08:53,200 --> 00:08:55,335
彼はそうなるだろう
今日は私を観察しています。

172
00:08:55,435 --> 00:08:58,005
入って、ハニー。
どういたしまして、博士。

173
00:08:58,071 --> 00:09:00,674
実は私は
臨床看護師でもありますよ、奥様。

174
00:09:00,741 --> 00:09:04,077
もちろん、そうです。
男性でも看護師になれます。

175
00:09:07,380 --> 00:09:08,515
[ロビン]
わかりました、

176
00:09:08,582 --> 00:09:10,884
-あなたは大丈夫です。
-[テレビのおしゃべり]

177
00:09:11,018 --> 00:09:13,153
-セットアップをしてもらいましょうか？
-はい、ありがとう。

178
00:09:13,220 --> 00:09:16,556
ああ、ボリュームを回してもらえますか
先生、お願いします。

179
00:09:17,925 --> 00:09:19,827
はい、奥様。

180
00:09:21,228 --> 00:09:23,631
[ナレーター] ギリギリの長さ
男の手の、

181
00:09:23,731 --> 00:09:26,166
この夜行性の霊長類は動きます...

182
00:09:26,266 --> 00:09:28,101
[ロビン]
彼がノーと言ったらどうしますか？

183
00:09:28,902 --> 00:09:30,771
いや、これはわかりましたね。

184
00:09:31,839 --> 00:09:33,406
時間通りです。

185
00:09:33,506 --> 00:09:35,075
[電話が鳴る]

186
00:09:35,175 --> 00:09:36,376
[電話のビープ音]

187
00:09:36,476 --> 00:09:37,544
[ロビン]
こんにちは？

188
00:09:37,645 --> 00:09:38,746
【バイキング】
やあ。元気かい？

189
00:09:38,846 --> 00:09:40,413
[ロビン]
大丈夫です。

190
00:09:40,513 --> 00:09:42,082
【バイキング】お母さんは元気？
彼女はその検査を受けるつもりですか？

191
00:09:42,215 --> 00:09:43,083
[ロビン]
はい。

192
00:09:43,216 --> 00:09:44,484
結果を待っています。

193
00:09:44,584 --> 00:09:45,753
聞いて、必要なの
何かを尋ねるために。

194
00:09:45,886 --> 00:09:47,087
話し合う必要があります。

195
00:09:47,220 --> 00:09:48,889
[バイキングの嘲笑]
それで話してください。私はここにいます。

196
00:09:48,989 --> 00:09:50,758
[ロビン]
そうではありません。あなたはここにはいません。

197
00:09:51,558 --> 00:09:52,860
電話だと大変ですね。

198
00:09:52,960 --> 00:09:54,294
【バイキング】何が大変なの？
どうしたの？

199
00:09:54,394 --> 00:09:56,196
彼はあなたにとって不審に思えますか？

200
00:09:56,296 --> 00:09:58,766
この男の言うこともやることもすべて
私には疑わしいように思えます。

201
00:09:58,866 --> 00:09:59,967
[ヘンリー]
静かです。

202
00:10:00,067 --> 00:10:01,802
【バイキング】
大丈夫です。私のことは心配しないでください。

203
00:10:01,935 --> 00:10:03,103
旅行に行けない
今すぐあなたに会えるように。

204
00:10:03,236 --> 00:10:04,905
- 危険すぎます。
-誰のために?

205
00:10:04,972 --> 00:10:06,473
【バイキング】
私にとっては。私たち二人にとっても。

206
00:10:06,573 --> 00:10:08,275
[ロビン] もしかしたらできるかもしれない
どこか安全な場所で会いましょう。

207
00:10:08,408 --> 00:10:09,943
場所を教えてください。

208
00:10:10,043 --> 00:10:12,179
こんなNGOがあるんだ
ボランティアでできることは、

209
00:10:12,279 --> 00:10:13,814
彼らには看護師が必要です。

210
00:10:13,947 --> 00:10:16,684
彼らは私を本当に近づけるかもしれない
あなたがいるアフリカの場所へ。

211
00:10:16,784 --> 00:10:18,952
【バイキング】何が起こっているの？
誰かと話していたんですか？

212
00:10:19,052 --> 00:10:21,121
なぜ私に会いたいのですか
突然？

213
00:10:21,221 --> 00:10:22,723
[ロビン]
ただあなたがいなくて寂しいです。

214
00:10:22,823 --> 00:10:25,492
私はあなたに会いたいです。
大丈夫か確認してください。

215
00:10:25,625 --> 00:10:29,096
全然違うように聞こえますね。
あなたのことが心配です。

216
00:10:29,196 --> 00:10:30,698
【バイキング】
私もあなたがいなくて寂しいです、お姉ちゃん。

217
00:10:30,798 --> 00:10:32,966
わかった、でも私にはあなたが必要なの
あなたがどこにいるのか。

218
00:10:33,066 --> 00:10:34,401
ママの世話をしてください。

219
00:10:34,467 --> 00:10:36,103
わかった、行かなきゃ。
後で電話します。

220
00:10:36,169 --> 00:10:37,671
[ラインクリック]

221
00:10:37,771 --> 00:10:40,207
* 緊迫したサスペンスフルな音楽 *

222
00:10:50,784 --> 00:10:54,521
-何を手に入れましたか？
-行き止まり。侵入する道が必要だ。

223
00:10:54,654 --> 00:10:56,156
もう一つチャンスがある。

224
00:10:56,256 --> 00:10:59,993
これ以上強く押すとジグが上がります。
彼は疑いを持つだろう。

225
00:11:01,428 --> 00:11:04,031
特定する必要があります
何が彼を突き動かしているのか。

226
00:11:04,131 --> 00:11:06,266
-彼は傭兵です。
- 貧しい傭兵。

227
00:11:06,333 --> 00:11:08,435
彼は何百万も稼いでいます、
しかし彼は貧しいです。

228
00:11:08,501 --> 00:11:09,837
お金はどこにありますか？

229
00:11:09,937 --> 00:11:11,171
私たちはお金を追いかけます。

230
00:11:11,304 --> 00:11:13,907
誰がそれを使っているのですか？
何のためにあるのですか？

231
00:11:14,007 --> 00:11:16,043
それを見つければ、中に入る道が見つかるでしょう。

232
00:11:16,176 --> 00:11:18,178
わかりました。

233
00:11:19,412 --> 00:11:23,016
[トム] ヴァルハラ作戦
CAR 内は複雑な網目になっている

234
00:11:23,116 --> 00:11:25,618
ダミー会社とフロントの
他のビジネスのため。

235
00:11:25,719 --> 00:11:28,455
彼らは地元の人や国民を使います
他の国々がそれらを運営するために。

236
00:11:28,555 --> 00:11:30,858
[サイモン] うーん、うーん。
この燃料輸入会社は

237
00:11:30,991 --> 00:11:33,193
誰かの運転手によって運営されています。

238
00:11:33,293 --> 00:11:35,929
このビール会社
彼らが出会ったバーテンダーが経営しています。

239
00:11:36,029 --> 00:11:38,631
ダイヤモンド会社があって、
オーラリスにはCEOがいます。

240
00:11:38,698 --> 00:11:40,700
ベルギー人の男が売春宿を経営している。

241
00:11:40,801 --> 00:11:42,669
そうですね、でも結局のところ、
それはすべてヴァルハラのものです、

242
00:11:42,770 --> 00:11:44,404
-それで、誰が金持ちになるの？
-うーん、うーん。

243
00:11:44,504 --> 00:11:45,572
[トム] そうですね、それだけです。
ビジネスは利益を上げますが、

244
00:11:45,705 --> 00:11:47,374
しかし、その後、お金は消えます。

245
00:11:47,507 --> 00:11:50,477
完全にはそうではありません。
そのほとんどはローンに含まれています

246
00:11:50,543 --> 00:11:52,846
この会社に。

247
00:11:52,913 --> 00:11:55,148
[ブレア]
トラヴァクシスのリソース。

248
00:11:55,215 --> 00:11:58,385
-それは何をするのですか？
-[トム] これはきっと気に入るでしょう。

249
00:11:58,518 --> 00:12:00,387
[ブレア]
トラヴァクシスはお金がかかる

250
00:12:00,487 --> 00:12:03,056
ヴァルハラの正規品より
違法なビジネスと融資

251
00:12:03,156 --> 00:12:05,292
ロシアのダミー会社へ

252
00:12:05,392 --> 00:12:07,928
土地の購入と採掘契約
CAR全体で、

253
00:12:08,028 --> 00:12:10,197
コンゴ、マリ、ニジェール。

254
00:12:10,263 --> 00:12:11,731
[ヘンリー]
レアアースミネラル。

255
00:12:11,832 --> 00:12:13,366
前世紀は石油でした。

256
00:12:13,466 --> 00:12:16,336
将来戦争が起こるだろう
リチウムの制御のため、

257
00:12:16,403 --> 00:12:17,905
コバルトとグラファイト。

258
00:12:18,005 --> 00:12:20,173
[ブレア] これらの国は座っている
世界の預金の半分

259
00:12:20,273 --> 00:12:21,174
このものの。

260
00:12:21,241 --> 00:12:24,011
彼らは脆弱なのです。不安定。

261
00:12:24,077 --> 00:12:25,678
ということで、ヴァルハラが引っ越してきました。

262
00:12:25,745 --> 00:12:27,580
これはまだ始まってもいない
意地悪になる。

263
00:12:27,680 --> 00:12:29,616
21世紀
植民地化、

264
00:12:29,749 --> 00:12:31,084
ヴァルハラと
目に見えない資金。

265
00:12:31,184 --> 00:12:33,954
その間、私たちは座っています
サイドラインとウォッチ。

266
00:12:34,087 --> 00:12:35,923
彼らの新たなキャッシュストリームは？

267
00:12:36,023 --> 00:12:38,625
ダイヤモンドの密輸ルート
バイキングによって設立されました。

268
00:12:38,725 --> 00:12:40,027
さて...

269
00:12:40,127 --> 00:12:41,929
彼を待ちましょう
アントワープに現れる

270
00:12:42,062 --> 00:12:45,132
-そしてそこに彼を捕まえます。
-彼はそうしません。それはリスクが大きすぎます。

271
00:12:45,232 --> 00:12:46,699
彼はセットアップしなければならなかった
個人的にルートを確認し、

272
00:12:46,766 --> 00:12:48,635
彼はそうしてパスポートを焼いた。

273
00:12:48,735 --> 00:12:51,304
さて、それが功を奏して、
しかし、彼は試してみれば分かる

274
00:12:51,438 --> 00:12:52,772
何度も何度も、彼は捕まってしまいます。

275
00:12:52,873 --> 00:12:55,108
したがって、彼には宅配便が必要です。

276
00:12:55,242 --> 00:12:56,409
これが私たちの遊びです。

277
00:12:56,509 --> 00:12:58,812
白雪姫はバイキングに語る
彼女は絶望的だ。

278
00:12:58,946 --> 00:13:00,347
フラットが壊れました。

279
00:13:00,447 --> 00:13:02,950
バイキングにはグッズもあるよ
彼はヨーロッパに移住する必要がある。

280
00:13:03,050 --> 00:13:06,286
飛行する必要があるルート
監視されています。

281
00:13:06,386 --> 00:13:08,488
模様が目立ちます。

282
00:13:08,588 --> 00:13:10,723
バイキングのニーズ
きれいな西洋パスポート

283
00:13:10,790 --> 00:13:12,725
彼は自分の人生を信頼できる。

284
00:13:12,826 --> 00:13:15,228
[ヘンリー]
そうですね、実際、彼女は破産しています。

285
00:13:15,328 --> 00:13:19,732
四六時中働いている。
山積みの借金、医療費。

286
00:13:19,833 --> 00:13:21,801
彼のアイデアにしましょう。

287
00:13:21,902 --> 00:13:25,272
彼女が言うべきことはただそれだけだ
彼女はローンが必要だ。

288
00:13:25,338 --> 00:13:27,074
いくつかの速い現金。彼は飛び込むよ
より良いオファーで

289
00:13:27,174 --> 00:13:31,144
彼の無邪気そうな配達員のために
きれいな米国パスポートをお持ちの方。

290
00:13:31,244 --> 00:13:34,848
すみません、必要なのです
何かを確認するために。

291
00:13:34,982 --> 00:13:37,150
よし、これでいい。
これはうまくいくかもしれません。

292
00:13:37,250 --> 00:13:39,486
* 緊迫したサスペンスフルな音楽 *

293
00:13:41,955 --> 00:13:43,857
-[キーパッドのビープ音]
-[ドアが開く]

294
00:13:45,225 --> 00:13:47,227
-すみません。
-うん。

295
00:13:48,595 --> 00:13:50,397
-[キーパッドのビープ音]
-[ドアが開く]

296
00:13:52,699 --> 00:13:53,967
ブレア？

297
00:13:54,034 --> 00:13:55,402
うん？

298
00:13:56,436 --> 00:13:57,804
大丈夫ですか？

299
00:13:57,905 --> 00:14:01,408
うん。ただ確認する必要がある
私の机に何か。

300
00:14:02,842 --> 00:14:04,577
サミア・ザヒルに関するニュースはありますか？

301
00:14:05,778 --> 00:14:09,249
サミア・ザヒル、いいえ。
いいえ、何も新しいことはありません。

302
00:14:10,450 --> 00:14:12,152
[嘲笑]

303
00:14:13,520 --> 00:14:15,055
嘘をついています。

304
00:14:15,989 --> 00:14:17,724
そうではありません。

305
00:14:25,832 --> 00:14:28,601
伝えられるところによれば、サミアは
処刑された。

306
00:14:31,538 --> 00:14:33,206
報道によると？

307
00:14:34,007 --> 00:14:36,843
からのケーブル トラフィック
外交的な裏ルート。

308
00:14:36,944 --> 00:14:39,046
チャドの大使館。

309
00:14:40,547 --> 00:14:42,549
ごめんなさい。

310
00:14:44,384 --> 00:14:46,719
最新情報をお知らせください。

311
00:14:57,931 --> 00:14:59,599
[キーパッドのビープ音]

312
00:15:00,567 --> 00:15:02,235
[ヘンリー]
ザマニは昨日解放されました。

313
00:15:02,369 --> 00:15:04,371
彼があなたに手を差し伸べたら、

314
00:15:04,471 --> 00:15:07,274
あなたは祖母の家に出席しました
マドリードでの葬儀、

315
00:15:07,407 --> 00:15:08,775
ロンドンで回復中。

316
00:15:08,875 --> 00:15:12,079
悲しむ研究者
慈善休暇中。

317
00:15:12,179 --> 00:15:13,513
連絡しないでください。

318
00:15:13,613 --> 00:15:14,948
緊急事態に備えて、

319
00:15:15,082 --> 00:15:17,584
バージェスパークでジョギングをする
毎日午後4時

320
00:15:17,684 --> 00:15:19,086
これがルートです。

321
00:15:19,919 --> 00:15:21,854
必要に応じてご連絡させていただきますので、

322
00:15:21,955 --> 00:15:23,190
しかし、そうしなければ何も起こりません。

323
00:15:23,256 --> 00:15:24,524
黙れ。何もしないでください。

324
00:15:24,624 --> 00:15:25,792
-スニーカーの紐を締めてください。
-[電話のブザー音]

325
00:15:25,925 --> 00:15:27,760
[サイモン]
ザマーニからのメッセージ。

326
00:15:29,963 --> 00:15:32,432
[ヘンリー]「会いたいです。
テヘランにいるの？」

327
00:15:32,565 --> 00:15:34,367
-何と答えればいいでしょうか？
-[火星人] あなたは死別しました。

328
00:15:34,434 --> 00:15:37,104
あなたは家に帰らなければなりませんでした。
あなたは手を差し伸べることができるでしょう--

329
00:15:37,237 --> 00:15:40,240
それで十分です
沈黙を正当化するために。

330
00:15:40,307 --> 00:15:41,941
彼があなたに電話したら、
メッセージを残し、

331
00:15:42,042 --> 00:15:44,944
おばあちゃんに花を送り、
返事をしないでください。

332
00:15:45,979 --> 00:15:48,982
-彼はそれを奇妙に思うでしょう。
-私たちは気にしません。

333
00:15:49,082 --> 00:15:50,483
あなたのラップトップをチェックする必要があります。

334
00:15:50,583 --> 00:15:52,652
他にイランに持って行ったもの
そして持ち帰った。

335
00:15:52,752 --> 00:15:53,853
後でできますよ。

336
00:15:53,953 --> 00:15:55,822
イラン革命防衛隊
良いです。

337
00:15:55,922 --> 00:15:58,992
あなたは幸運でした、
しかし、慎重に作業を進めます。

338
00:16:00,127 --> 00:16:01,828
戻ったらどうなりますか?

339
00:16:01,961 --> 00:16:04,664
あなたが戻るかどうかはわかりません。

340
00:16:08,168 --> 00:16:09,502
[電話のブザー音]

341
00:16:19,779 --> 00:16:22,015
* 緊迫したサスペンスフルな音楽 *

342
00:16:23,750 --> 00:16:25,985
ハッサン・ザマーニはまだターゲットですか？

343
00:16:26,086 --> 00:16:27,820
いいえ。

344
00:16:28,621 --> 00:16:30,857
私たちはここで金鉱を失いつつあります。

345
00:16:31,724 --> 00:16:33,760
私は決断を下しました。

346
00:16:42,869 --> 00:16:44,504
[ブレイク]
お元気ですか？

347
00:16:45,338 --> 00:16:46,906
元気です。

348
00:16:51,010 --> 00:16:53,546
あなたは経験してきました
かなりの試練。

349
00:16:56,883 --> 00:16:58,651
なんでしょう？

350
00:16:59,586 --> 00:17:02,822
死ぬかと思ったけど、
しませんでした。元気です。

351
00:17:03,623 --> 00:17:06,226
それは健康的だと思いますか？

352
00:17:07,060 --> 00:17:08,828
どうやって知りましたか？

353
00:17:08,895 --> 00:17:11,698
-あなたをフォローしているかわかりません。
-何かを知っていたんですね...

354
00:17:12,531 --> 00:17:13,700
...私のこと。

355
00:17:13,800 --> 00:17:15,768
物事がより明確になりました
あの細胞の中で。

356
00:17:15,867 --> 00:17:17,369
何があったの？

357
00:17:17,470 --> 00:17:19,705
[静かに笑います]

358
00:17:19,806 --> 00:17:22,409
怖くなかった。

359
00:17:23,210 --> 00:17:25,112
そしてさらにクレイジーなのは...

360
00:17:25,212 --> 00:17:27,714
きっと大丈夫だとわかってた。

361
00:17:27,814 --> 00:17:30,350
理由は聞かないでください、
しかし、私はただそうしました。

362
00:17:30,450 --> 00:17:32,652
*ゆっくりとした不気味な音楽*

363
00:17:32,752 --> 00:17:34,554
そしてそれは私に衝撃を与えました。

364
00:17:35,322 --> 00:17:37,157
それが私を雇った理由ですよね？

365
00:17:40,026 --> 00:17:41,594
名前はありますか？

366
00:17:42,429 --> 00:17:43,796
いいえ。

367
00:17:45,898 --> 00:17:47,367
私たちはそれがどれほど珍しいかを知っています。

368
00:17:47,434 --> 00:17:50,403
テストを構築します
あなたのような人を見つけるために。

369
00:17:50,503 --> 00:17:53,506
気にしない人たち
彼らが生きるか死ぬか？

370
00:17:53,573 --> 00:17:55,108
勇敢な人。

371
00:17:56,243 --> 00:17:58,978
・止められない人。
――それは勇気か狂気か？

372
00:17:59,078 --> 00:18:02,615
多くの場合、結果によって区別されます。

373
00:18:03,850 --> 00:18:06,486
なんだ、勝てば英雄だ、

374
00:18:06,586 --> 00:18:09,088
負けてあなたは気が狂っていました
試してみても？

375
00:18:09,922 --> 00:18:11,458
クソ、暗いよ。

376
00:18:12,459 --> 00:18:14,961
でもあなたは決して感じない
負けるような。

377
00:18:16,929 --> 00:18:18,665
あなたは？

378
00:18:20,533 --> 00:18:22,535
そしてあなたはそうしませんでした。

379
00:18:23,370 --> 00:18:25,338
それはあなたの中にはないのです。

380
00:18:29,142 --> 00:18:32,111
*緊張感のある不気味な音楽*

381
00:18:39,452 --> 00:18:42,789
[ブレア]サミアは伝えられるところによれば、
処刑された。

382
00:18:49,462 --> 00:18:51,664
***

383
00:19:12,452 --> 00:19:14,654
[鳥のさえずり]

384
00:19:14,787 --> 00:19:16,956
[喘ぎ声]

385
00:19:18,325 --> 00:19:19,726
【火星人】
グレムリン。

386
00:19:20,927 --> 00:19:23,763
ハッサン・ザマーニ
ロンドンに来ています。

387
00:19:23,830 --> 00:19:26,666
-いつ？
-あなたは彼をここに連れて行くつもりです。

388
00:19:26,766 --> 00:19:28,501
ヘンリーは言いました
彼はもうターゲットではありません。

389
00:19:28,601 --> 00:19:31,371
私はヘンリーに彼の価値を納得させました。

390
00:19:31,504 --> 00:19:34,040
どうすれば彼をここに連れて行けるでしょうか？
彼はテヘランにいるよ。

391
00:19:34,140 --> 00:19:36,943
彼に連絡してください。
彼がどこにいるのか、様子を尋ねてください。

392
00:19:37,009 --> 00:19:39,212
彼はイランを出国した可能性が高い
彼の解放について。

393
00:19:39,312 --> 00:19:41,381
彼は探しています
場面転換に。

394
00:19:43,383 --> 00:19:45,117
-わかった。
- 急いで必要な場合は、

395
00:19:45,218 --> 00:19:47,687
ここにリストがあります
ソーシャルメディアアカウントの。

396
00:19:48,688 --> 00:19:50,623
私に連絡するには、
最初のものに続いて、

397
00:19:50,690 --> 00:19:52,359
次に 2 番目というようになります。

398
00:19:52,459 --> 00:19:53,793
-わかった。
-監視します

399
00:19:53,860 --> 00:19:55,228
あなたの活動について。

400
00:19:55,362 --> 00:19:57,029
うん。クソそうだ。

401
00:19:57,163 --> 00:19:58,565
何？

402
00:19:59,399 --> 00:20:01,334
何？

403
00:20:01,434 --> 00:20:03,202
いいえ、何もありません。

404
00:20:03,303 --> 00:20:06,005
-彼がいなくて寂しいですか？
-そうではありません。忘れて。

405
00:20:06,706 --> 00:20:08,575
ベンチに座るのが嫌でしたか？

406
00:20:09,342 --> 00:20:11,311
私はそこにいた、
訓練したことをやって、

407
00:20:11,411 --> 00:20:12,745
そのとき私はそうではありませんでした。

408
00:20:13,546 --> 00:20:16,483
おめでとう。
あなたは中毒者です。

409
00:20:16,583 --> 00:20:18,785
*ゆっくりとした優しい音楽*

410
00:20:24,557 --> 00:20:26,326
-[ハッサンに電話で]ダニエラ。
-おい。

411
00:20:26,426 --> 00:20:28,227
ああ、私は何度もあなたを試しました。

412
00:20:28,328 --> 00:20:30,830
ごめんなさい
おばあちゃん、そして逮捕のために。

413
00:20:30,897 --> 00:20:33,032
-大丈夫ですか？
-ええ、私は-大丈夫です。

414
00:20:33,099 --> 00:20:35,535
-あなたはどうですか？
-彼らは私たちを何日も拘束しました。

415
00:20:35,635 --> 00:20:37,270
僕らは外に出されたんだ
数日前。

416
00:20:37,404 --> 00:20:39,005
私は今ダリアと一緒にパリにいます。

417
00:20:39,105 --> 00:20:40,407
パリ？

418
00:20:40,540 --> 00:20:43,410
私はロンドンにいる
私のアパートで荷物を整理しています。

419
00:20:43,510 --> 00:20:45,512
会いに来てください。

420
00:20:45,578 --> 00:20:49,982
私は、お母さんを手伝わなければなりません
ここでおばあちゃんの事情で。

421
00:20:50,082 --> 00:20:52,218
弁護士とたわごとに会わなければなりません。

422
00:20:52,285 --> 00:20:54,220
残念だ。

423
00:20:54,287 --> 00:20:56,389
会えたら楽しいですね。

424
00:20:57,357 --> 00:21:01,260
でも、もう2時間半だよ
電車で何時間も。

425
00:21:01,361 --> 00:21:03,596
もしかしたらここに来てもいいかもしれません。

426
00:21:06,433 --> 00:21:07,767
[ロビン]
どういうことですか？

427
00:21:07,867 --> 00:21:09,436
彼はそれをとても明確にした

428
00:21:09,536 --> 00:21:11,571
彼は私さえ見ようとしませんでした
そこまで行ったら。

429
00:21:11,638 --> 00:21:14,040
それで、どうするつもりですか？
彼のことを諦めますか？

430
00:21:14,140 --> 00:21:16,909
彼は誇りに思っています。
彼は助けを受け入れるつもりはありません。

431
00:21:17,644 --> 00:21:20,380
でももしあなたが向きを変えたら
周りのもの。

432
00:21:20,480 --> 00:21:22,315
と言ったらどうしますか
あなたが困っていたこと、

433
00:21:22,415 --> 00:21:25,117
彼の助けが必要だったのですか？

434
00:21:27,654 --> 00:21:29,288
どのようなトラブルですか？

435
00:21:32,525 --> 00:21:35,528
[ロビン]
物事は混乱しています。私はめちゃくちゃです。

436
00:21:36,295 --> 00:21:39,332
私は10時間のシフトで働いています
そしてママの世話をしようとしています。

437
00:21:39,432 --> 00:21:42,569
[スピーカー越しに]違います
きちんと食べるのに十分な量を作り、

438
00:21:42,669 --> 00:21:44,971
請求書の支払いどころか。

439
00:21:45,738 --> 00:21:47,640
とても疲れたよ、バーン。

440
00:21:47,774 --> 00:21:49,776
[バイキング] なぜそうしなかったのか
前にこれ言ったっけ？

441
00:21:49,876 --> 00:21:51,678
恥ずかしいです。

442
00:21:51,811 --> 00:21:53,480
失敗してしまいました。

443
00:21:53,580 --> 00:21:55,114
聞く。

444
00:21:55,214 --> 00:21:56,816
何かあったらどうしよう
あなたに何かしてもらう必要があったのですか？

445
00:21:56,916 --> 00:21:58,651
この際、何でもやります。

446
00:21:58,751 --> 00:22:00,987
それから飛行機に乗ります。
どこか安全なところで会いましょう。

447
00:22:01,120 --> 00:22:02,822
一緒にこれを解決しましょう。

448
00:22:02,922 --> 00:22:04,691
-[ロビン] ありがとうございます。
-さあ、これはやめてください

449
00:22:04,824 --> 00:22:06,325
もうあなたに重荷を負わせてください。

450
00:22:06,426 --> 00:22:08,327
すべてを直します。
よし？約束します。

451
00:22:08,428 --> 00:22:09,796
*ゆっくりとした緊張感のある音楽*

452
00:22:09,862 --> 00:22:11,998
わかりました。行かなければなりません。
ちょっと待ってください。

453
00:22:12,098 --> 00:22:13,533
[ラインクリック]

454
00:22:14,333 --> 00:22:15,768
（笑）
なんと、うまくいきました。

455
00:22:15,835 --> 00:22:17,870
彼の声が聞こえましたね。
彼は私に来てほしかったんですよね？

456
00:22:17,970 --> 00:22:19,338
[オーウェン]
それがうまくいったとは信じられません。

457
00:22:19,439 --> 00:22:21,173
スティーブ、あなたはそうするよ
あなたもそこにいるでしょう？

458
00:22:21,307 --> 00:22:23,843
-私は一人では怖くて行けません。
-もちろん。

459
00:22:23,943 --> 00:22:25,745
[静かに笑います]

460
00:22:26,613 --> 00:22:28,748
***

461
00:22:32,952 --> 00:22:34,353
[オーウェン]
うわー。 （笑）

462
00:22:34,454 --> 00:22:35,822
わかりました。

463
00:22:36,523 --> 00:22:37,990
[ロビン]
そうでしたか？

464
00:22:38,057 --> 00:22:40,126
わかりました、つまり。

465
00:22:41,160 --> 00:22:43,329
[オーウェン]
大丈夫以上でした。

466
00:22:44,831 --> 00:22:47,033
[キスの音]

467
00:22:53,139 --> 00:22:55,074
[静かに笑います]

468
00:23:01,914 --> 00:23:03,450
ごめんなさい。

469
00:23:03,550 --> 00:23:05,384
あなたのせいではありませんでした。

470
00:23:05,518 --> 00:23:06,886
間違いを犯してしまいました。

471
00:23:06,986 --> 00:23:08,988
力を入れすぎたので、
彼らは押し返した。

472
00:23:09,055 --> 00:23:11,290
もう二度と起こらないでしょう、
約束します。

473
00:23:11,390 --> 00:23:12,959
来る。

474
00:23:14,627 --> 00:23:16,429
葬儀はどうでしたか？

475
00:23:16,529 --> 00:23:18,230
ご質問いただきありがとうございます。大丈夫でした。

476
00:23:18,330 --> 00:23:20,166
[静かに笑います]
やあ。

477
00:23:25,371 --> 00:23:28,040
ごめんなさい、ダニー、
私は、あまり気分が良くありません。

478
00:23:28,140 --> 00:23:30,777
私は疲れている。
少し横になります。

479
00:23:30,877 --> 00:23:32,645
大丈夫ですか？

480
00:23:32,779 --> 00:23:35,047
元気です。捕まえた
飛行機のバグ。

481
00:23:44,557 --> 00:23:46,826
*ゆっくりとした陰気な音楽*

482
00:24:08,280 --> 00:24:10,517
[ハッサンが静かに話す]

483
00:24:16,889 --> 00:24:18,024
[ダニー]
彼女は大丈夫ですか？

484
00:24:18,157 --> 00:24:20,727
彼女の何が問題なのでしょうか？

485
00:24:21,994 --> 00:24:23,696
彼女は鞭で打たれた。

486
00:24:24,531 --> 00:24:26,733
ダリヤは拒否した
悔い改めるか協力するか、

487
00:24:26,833 --> 00:24:29,736
それで裁判官は彼女に与えた
まつげ10本ではなく30本。

488
00:24:30,670 --> 00:24:32,338
30人もいたら死ぬかもしれない。

489
00:24:33,506 --> 00:24:35,675
私たちは見に行きました
パリの火傷専門医。

490
00:24:35,775 --> 00:24:37,276
彼女はまだショックを受けています。

491
00:24:37,376 --> 00:24:39,679
それはひどいですね。

492
00:24:40,479 --> 00:24:42,348
重要な会議があります
今夜、

493
00:24:42,448 --> 00:24:44,283
父が主催したもの。

494
00:24:45,151 --> 00:24:46,853
ダリアと一緒にいてもらえますか？

495
00:24:46,953 --> 00:24:48,888
彼女を一人にしてほしくない。

496
00:24:49,656 --> 00:24:52,525
もちろん。彼女と一緒にいられるよ。

497
00:24:55,394 --> 00:24:57,363
彼女が今寝ているといいのですが。

498
00:24:58,164 --> 00:24:59,966
彼女の様子を見に行きます。

499
00:25:04,637 --> 00:25:06,906
*ゆっくりとした緊張感のある音楽*

500
00:25:16,649 --> 00:25:18,050
[電話が鳴る]

501
00:25:20,419 --> 00:25:22,722
-こんにちは？
-[電話で火星人] グレムリン。

502
00:25:22,822 --> 00:25:24,691
-話せますか？
-うん。

503
00:25:24,757 --> 00:25:26,593
どうぞ。

504
00:25:29,361 --> 00:25:30,830
【バイキングオーバーレコーディング】
すべてを直します。

505
00:25:30,930 --> 00:25:32,264
よし？約束します。

506
00:25:32,398 --> 00:25:33,966
[不明瞭なおしゃべり
録音中】

507
00:25:34,066 --> 00:25:35,902
-行かなければなりません。ちょっと待ってください。
-[キークリック]

508
00:25:36,035 --> 00:25:38,437
すべてを直します。
よし？約束します。

509
00:25:38,571 --> 00:25:40,039
-[不明瞭なおしゃべり]
-[オーウェン] そこね。

510
00:25:40,106 --> 00:25:42,408
ロシア語を話す男
背景にあります。それは何ですか？

511
00:25:42,541 --> 00:25:44,777
すべてを直します。
よし？約束します。

512
00:25:44,911 --> 00:25:47,847
[ブレア] タブアリシュチ・シニーオビッチ、
トゥー・ナム・ヌジェン。

513
00:25:48,581 --> 00:25:51,050
「シニヨビッチ同志、
私たちにはあなたが必要です。」

514
00:25:51,117 --> 00:25:54,621
「シニヨビッチ」？私は思った
彼らは彼を「バイキング」と呼んでいましたか？

515
00:25:54,754 --> 00:25:57,690
ええ、わかります、それは奇妙です。
彼らは間違いなく彼のことを意味しています。

516
00:25:58,457 --> 00:25:59,659
分かりませんが、
おそらくそれは彼のロシア名です。

517
00:25:59,759 --> 00:26:02,394
しかし、それは奇妙なものです。
「シニヨビッチ」？

518
00:26:04,030 --> 00:26:07,767
電話一本ですぐに、
人の頭を殴る男

519
00:26:07,900 --> 00:26:13,139
大ハンマーで
普通に聞こえます。

520
00:26:14,273 --> 00:26:15,842
怖かったですか？

521
00:26:17,644 --> 00:26:19,411
-いいえ。
-ふーむ。

522
00:26:20,179 --> 00:26:21,681
まあ、そうあるべきです。

523
00:26:22,448 --> 00:26:25,618
また、素敵な作品でした
えっと、偽のキスで。

524
00:26:25,718 --> 00:26:28,587
*ゆっくりとした優しい音楽*

525
00:26:28,688 --> 00:26:30,289
彼女を引っ掛けてください。

526
00:26:31,658 --> 00:26:34,060
素晴らしいスパイ活動ですね。

527
00:26:35,294 --> 00:26:36,829
嫉妬してるの？

528
00:26:36,929 --> 00:26:39,131
なぜ私は嫉妬してしまうのでしょうか？
それは偽物でした。

529
00:26:39,265 --> 00:26:40,833
右。

530
00:26:41,634 --> 00:26:43,836
-それは嘘でした。
-うん。

531
00:26:43,970 --> 00:26:45,772
-あなたの仕事は嘘をつくことです。
-知っている。

532
00:26:45,872 --> 00:26:47,774
-私のようなものは嘘をつくことです。
-うーん、うーん。

533
00:26:49,175 --> 00:26:51,110
私たちは嘘つきです。

534
00:26:51,177 --> 00:26:52,879
ふーむ。

535
00:26:53,813 --> 00:26:56,048
[静かに笑います]

536
00:26:57,516 --> 00:26:59,318
[ドアが開きます]

537
00:27:08,995 --> 00:27:11,197
[ボタンのクリック音]

538
00:27:12,331 --> 00:27:14,300
[回線が鳴る]

539
00:27:14,366 --> 00:27:16,568
[電話が鳴る]

540
00:27:24,677 --> 00:27:26,879
[ざわめきが続く]

541
00:27:29,181 --> 00:27:30,416
こんにちは？

542
00:27:30,516 --> 00:27:32,484
[ヘンリー]
どこにいるの？

543
00:27:32,551 --> 00:27:33,652
街で。

544
00:27:33,753 --> 00:27:35,688
ポピーと一緒にレストランへ。

545
00:27:35,788 --> 00:27:38,324
恥。私は遅くまでオフィスにいるので、

546
00:27:38,424 --> 00:27:41,193
もし飲みに行きたかったなら
あなたはまだどこかにいたのです。

547
00:27:42,962 --> 00:27:44,563
そうではありません。

548
00:27:44,663 --> 00:27:46,532
遅いです。家に帰れ。

549
00:27:46,632 --> 00:27:49,101
*ゆっくりとした緊張感のある音楽*

550
00:27:49,201 --> 00:27:52,238
そうだね。します。

551
00:27:53,305 --> 00:27:55,742
また明日ね。さよなら。

552
00:28:14,560 --> 00:28:16,262
[ため息]

553
00:28:17,029 --> 00:28:19,298
* 不気味でサスペンスフルな音楽

554
00:28:28,407 --> 00:28:30,642
[聞こえない声で話している]

555
00:28:34,113 --> 00:28:35,481
また会いましょう。

556
00:28:38,951 --> 00:28:40,519
ちょっと。

557
00:28:47,860 --> 00:28:49,896
***

558
00:29:06,045 --> 00:29:08,180
-おやすみなさい。
-ありがとう。

559
00:29:08,280 --> 00:29:09,882
【火星人】
レイモンド・ビダ

560
00:29:09,949 --> 00:29:11,784
ペトラモールで働いています。

561
00:29:11,884 --> 00:29:14,720
石油とガスの商社
ジャージーで結成された

562
00:29:14,821 --> 00:29:17,356
そしてベースとなる
スイスのローザンヌにある。

563
00:29:17,456 --> 00:29:19,625
ハッサン・ザマーニは夕食をとりました
昨夜彼と一緒に。

564
00:29:19,725 --> 00:29:21,060
彼らはとても仲良くなりました。

565
00:29:21,127 --> 00:29:22,728
父親のアイデア？

566
00:29:22,829 --> 00:29:25,331
そうでなければなりません。
ペトラモールには既知のつながりがある

567
00:29:25,464 --> 00:29:28,034
イラン国民へ
石油会社。

568
00:29:28,134 --> 00:29:29,635
彼らは合弁事業にそれらを使用します

569
00:29:29,735 --> 00:29:32,404
移動する
国際的な制裁。

570
00:29:35,007 --> 00:29:36,508
素晴らしい仕事だ。

571
00:29:37,309 --> 00:29:39,645
* 柔らかく瞑想的な音楽

572
00:29:52,258 --> 00:29:54,426
契約があります。

573
00:30:01,000 --> 00:30:02,768
[プルイット] ランデブー
バイキングとはヤギ小屋です

574
00:30:02,835 --> 00:30:06,338
加賀ボンデュロの外では、
バタンガフォへ向かう途中。

575
00:30:06,472 --> 00:30:10,042
エリアは何マイルも何マイルも
乾燥した農地のこと。

576
00:30:10,142 --> 00:30:12,278
非公式の別荘がたくさんあります。

577
00:30:12,344 --> 00:30:15,081
どちらなのかは私たちにしかわかりません
exactly once you arrive there.

578
00:30:16,282 --> 00:30:21,253
Viking told Snow White he'd join
within 12 hours of her arrival.

579
00:30:21,353 --> 00:30:23,322
彼はおそらく来るでしょう
東から、

580
00:30:23,389 --> 00:30:25,057
ヴァルハラ境内より。

581
00:30:25,191 --> 00:30:26,893
But as we don't have a fix
彼の立場について、

582
00:30:27,026 --> 00:30:29,461
彼は近づくことができた
どの方向からでも。

583
00:30:29,528 --> 00:30:31,397
私だけですか？
who remembers the briefing

584
00:30:31,530 --> 00:30:33,532
私たちが言った場所
これは危険すぎた

585
00:30:33,632 --> 00:30:35,067
車の中でやるべきことは？

586
00:30:35,167 --> 00:30:37,503
What happened to drawing him out
どこか安全な場所

587
00:30:37,603 --> 00:30:40,039
アブジャやナイロビのような？

588
00:30:41,240 --> 00:30:43,175
-電話がかかりました。
-電話？

589
00:30:43,242 --> 00:30:45,644
[Henry] Operational call.
ヴァイキングは彼女に手を差し伸べた。

590
00:30:45,711 --> 00:30:48,814
彼は彼女を自分のところに連れてきています。
これが彼の条件だ。

591
00:30:48,915 --> 00:30:51,250
彼の条件。わかった。

592
00:30:51,383 --> 00:30:53,219
素晴らしい。うーん...

593
00:30:53,352 --> 00:30:56,188
それでバンギに着陸します
そして私たちは待ちます

594
00:30:56,288 --> 00:31:00,726
田舎に追い込まれる
ヤギ小屋に？

595
00:31:01,460 --> 00:31:03,029
あなたがいてくれてよかった
注意を払っています。

596
00:31:03,095 --> 00:31:05,097
[オーウェン]
そして、それが成功したと仮定すると、

597
00:31:05,231 --> 00:31:07,166
このヤギ小屋へ、それでは？

598
00:31:07,233 --> 00:31:10,903
その後アフリカ連合
特殊部隊が引き継ぎ、

599
00:31:11,037 --> 00:31:12,905
彼らは場所を変えます
罠にはまる。

600
00:31:13,039 --> 00:31:14,573
彼らはそんなことをするのですか？うちの奴らじゃないの？

601
00:31:14,673 --> 00:31:16,575
[ヘンリー] AU
立ち向かう使命を帯びている

602
00:31:16,675 --> 00:31:18,244
アフリカでの傭兵活動。

603
00:31:18,344 --> 00:31:19,811
それは彼らの平和の中心的な目的です
そして安全保障理事会。

604
00:31:19,912 --> 00:31:22,881
彼らはとても幸せです
これについて私たちを助けてください。

605
00:31:22,949 --> 00:31:24,616
[ボスコ] 私たちはナイフエッジにいる
ロシア人と一緒に

606
00:31:24,716 --> 00:31:25,985
他の劇場でも。

607
00:31:26,085 --> 00:31:28,554
本当に余裕がない
直接対決

608
00:31:28,620 --> 00:31:30,189
彼らの裏庭で
公になること。

609
00:31:30,289 --> 00:31:31,723
[プルイット]
AUユニットを教えてください

610
00:31:31,823 --> 00:31:33,960
ナイジェリア人によって提供されています
特別ボートサービス。

611
00:31:34,093 --> 00:31:36,362
彼らのオペレーター
私たちのシールズによって高度な訓練を受けています

612
00:31:36,428 --> 00:31:38,764
そしてイギリスのSBS。

613
00:31:38,864 --> 00:31:40,432
[嘲笑]

614
00:31:44,770 --> 00:31:47,306
問題はありますか?

615
00:31:47,439 --> 00:31:49,641
いいえ、問題ありません。

616
00:31:49,741 --> 00:31:52,644
ああ、分かった。それで...

617
00:31:52,778 --> 00:31:54,880
例...具体的には何ですか
彼らはやりますか？

618
00:31:54,981 --> 00:31:56,282
[プルイット]
私たちはあなたに言っていません。

619
00:31:56,382 --> 00:31:58,884
だからあなたも同じように驚いています
白雪姫のように。

620
00:31:58,951 --> 00:32:02,254
もちろん。理にかなっています。

621
00:32:02,354 --> 00:32:05,992
でも、ええと、もし私たちが走ったら
途中で問題が発生しましたか？

622
00:32:06,125 --> 00:32:07,559
[プルーイット] 必ず確認します
私たちの側からはありません。

623
00:32:07,626 --> 00:32:09,328
必ず確認してください
あなたのものはありません、そして...

624
00:32:09,461 --> 00:32:11,130
-これでうまくいくよ。
-でも、あるよ

625
00:32:11,263 --> 00:32:13,465
-通信システムですか？
-[プルーイット] 私たちとあなただけの間で？

626
00:32:13,565 --> 00:32:14,766
絶対に違います。

627
00:32:14,866 --> 00:32:16,668
しかし、AUは地面にブーツを置きます
そして代理店

628
00:32:16,768 --> 00:32:18,270
常に連絡を取り合うことになります。

629
00:32:18,370 --> 00:32:20,639
オーウェン。オーウェン？

630
00:32:20,739 --> 00:32:22,941
あなたはただエスコートしているだけです
白雪姫。

631
00:32:23,009 --> 00:32:25,978
あなたは彼女が期待している友達です
彼女のためにそこにいるために。

632
00:32:26,078 --> 00:32:27,679
彼女の目的は会うことです
彼女の弟と一緒に

633
00:32:27,779 --> 00:32:29,181
-そして彼と話してください。
-うーん、うーん。

634
00:32:29,315 --> 00:32:30,749
彼に逃げ道を提供し、
彼女と一緒に家に帰る方法。

635
00:32:30,849 --> 00:32:33,819
あなたの仕事は単純に、
その中で役割を果たします。

636
00:32:33,919 --> 00:32:38,557
覚えておいてください、あなたが欲しいのは彼女です
説得するために。バイキングではありません。

637
00:32:38,657 --> 00:32:41,693
さて、２つ目は
彼がそのエリアに現れるということは、

638
00:32:41,793 --> 00:32:44,330
それが確認されたので、急降下します。

639
00:32:44,430 --> 00:32:45,864
あなたには決してないでしょう
その男に会うために。

640
00:32:45,998 --> 00:32:47,766
-はい、分かりました。
-わかった。

641
00:32:47,833 --> 00:32:49,401
うん。わかりました。

642
00:32:49,501 --> 00:32:50,836
ありがとうございます。

643
00:32:52,004 --> 00:32:53,705
[プルーイット] 何かあれば
あなたは現場で突然、

644
00:32:53,805 --> 00:32:55,141
80%の可能性があります
それが私たちだということ、

645
00:32:55,241 --> 00:32:56,975
あなたを抽出しに来ます。

646
00:32:57,076 --> 00:32:59,545
80パーセント。素晴らしい。

647
00:32:59,678 --> 00:33:01,847
残りの20％は何でしょうか？

648
00:33:02,948 --> 00:33:05,217
皆さん、オーウェンと話してもいいですか？
ちょっと？

649
00:33:05,351 --> 00:33:06,952
プライベートで。

650
00:33:19,431 --> 00:33:20,832
[ドアが開きます]

651
00:33:25,637 --> 00:33:27,506
-[ため息]
-[咳払い]

652
00:33:29,975 --> 00:33:31,377
[ドアが閉まる]

653
00:33:35,247 --> 00:33:38,350
よかったら聞いてください
ここから抜け出すことができます。

654
00:33:38,450 --> 00:33:39,918
誰もあなたを責めることはありません。

655
00:33:40,018 --> 00:33:42,054
逆に、
先へ進むのは君のせいだ

656
00:33:42,188 --> 00:33:43,422
少しでも迷っているなら。

657
00:33:43,522 --> 00:33:45,457
こんなミッション？
ノーと言えます。

658
00:33:46,258 --> 00:33:48,460
ノーと言ったらどうなりますか?

659
00:33:49,261 --> 00:33:51,363
それはあなたの心配ではありません。

660
00:33:54,833 --> 00:33:56,135
入っています。

661
00:33:56,235 --> 00:33:57,603
ええ？

662
00:33:58,504 --> 00:34:00,772
*緊張感のある不気味な音楽*

663
00:34:28,033 --> 00:34:30,369
これに飽きたことはありますか？

664
00:34:30,469 --> 00:34:31,803
[サイモン]
うーん、退屈ではありません。

665
00:34:31,902 --> 00:34:34,639
あなたはそれを理解していないだけです。

666
00:34:35,706 --> 00:34:39,245
それは客観的に、経験的に、
100%退屈、

667
00:34:39,344 --> 00:34:40,746
そしてそれを証明できます。

668
00:34:40,812 --> 00:34:41,913
どうやって？

669
00:34:42,013 --> 00:34:44,315
代わりにセックスしたいですか？

670
00:34:45,117 --> 00:34:47,453
* HotWax による「Drop」の演奏

671
00:34:48,320 --> 00:34:50,889
* この音は知っています *

672
00:34:50,989 --> 00:34:53,625
* つまらない言い訳のような *

673
00:34:54,426 --> 00:34:56,228
* 私はその方法が好きです *

674
00:34:56,328 --> 00:34:59,565
* そう感じます *

675
00:35:01,233 --> 00:35:06,004
*自分のことは気にしない
もうだめです *

676
00:35:07,906 --> 00:35:13,212
* 虐待は受けます *

677
00:35:15,147 --> 00:35:18,484
* 怒っているから、
それならあなたは*ではありません

678
00:35:18,617 --> 00:35:21,787
＊そうするとテンションが下がってしまう＊

679
00:35:21,853 --> 00:35:24,956
* じゃあ全部持っていきます
あなたのために *

680
00:35:25,056 --> 00:35:28,160
* そうですか、そうですか
人間は何をするのか？ *

681
00:35:30,329 --> 00:35:32,030
[音楽が止まります]

682
00:35:40,839 --> 00:35:43,041
[咳]

683
00:35:46,978 --> 00:35:48,947
なぜそれを取ったのか分かりません。

684
00:35:49,014 --> 00:35:51,650
そんなことはしません
通常はどちらかです。

685
00:35:51,717 --> 00:35:54,186
-[咳]
―驚きがいっぱいですね。

686
00:35:54,286 --> 00:35:56,722
おお。あなたも。

687
00:35:58,524 --> 00:36:01,460
全く分からなかった
あなたは私についてそう感じました。

688
00:36:01,527 --> 00:36:03,195
私はしません。

689
00:36:03,295 --> 00:36:05,664
畑に行ってきたよ
膨大な量を扱う

690
00:36:05,764 --> 00:36:07,566
ストレスと緊張の。

691
00:36:07,666 --> 00:36:09,201
[鼻を鳴らして]

692
00:36:09,301 --> 00:36:10,702
それは役に立ちました。

693
00:36:11,503 --> 00:36:13,639
右。幸運なことに。

694
00:36:14,373 --> 00:36:16,842
それで、私は推測します
もう二度と起こらないでしょう。

695
00:36:17,643 --> 00:36:19,245
そうしたいですか？

696
00:36:20,045 --> 00:36:21,413
あなたは？

697
00:36:22,481 --> 00:36:26,051
もしあなたがそうだったら、
任務から戻って、

698
00:36:26,151 --> 00:36:28,320
-超緊張--
-私に感情はありますか？

699
00:36:28,420 --> 00:36:30,055
いいえ。

700
00:36:30,155 --> 00:36:32,057
ただ、私は処女でした。

701
00:36:32,157 --> 00:36:34,960
（笑）

702
00:36:35,861 --> 00:36:38,664
-マジで？
-おお。ありがとう。

703
00:36:39,531 --> 00:36:41,667
何てことだ。

704
00:36:43,201 --> 00:36:44,570
あなたはそうでしたか？

705
00:36:48,173 --> 00:36:50,008
（笑）

706
00:36:50,075 --> 00:36:52,478
くたばれ！

707
00:36:53,345 --> 00:36:54,946
【ポピー】
カントの根拠となっているのは、

708
00:36:55,080 --> 00:36:57,783
定言命法、

709
00:36:57,916 --> 00:37:00,919
それは道徳律です
誰もが従わなければならないということ。

710
00:37:01,019 --> 00:37:02,921
- [テレビの再生が不鮮明]
-わかりました。

711
00:37:03,021 --> 00:37:04,690
彼のビッグスリーで私を殴ってください。

712
00:37:04,790 --> 00:37:06,525
[咳払い]

713
00:37:08,093 --> 00:37:10,562
普遍的な能力。

714
00:37:10,629 --> 00:37:12,831
言葉ではありませんが、続けてください。

715
00:37:14,833 --> 00:37:17,569
ああ、ある意味で行動する

716
00:37:17,636 --> 00:37:21,473
そうあるべきだとあなたが思うこと
すべての人にとって普遍的な法則。

717
00:37:21,607 --> 00:37:23,875
それで、あなたが何かすることは、

718
00:37:23,942 --> 00:37:25,711
他のみんな
それもできるはずだ。

719
00:37:25,811 --> 00:37:28,079
[記者] ...それにも関わらず
進行中の告発

720
00:37:28,146 --> 00:37:29,315
～によって犯された残虐行為について

721
00:37:29,448 --> 00:37:31,717
それをオフにすることはできますか?

722
00:37:31,817 --> 00:37:34,486
ああ、確かに。わかった。

723
00:37:36,254 --> 00:37:38,056
ある意味。そうですね。

724
00:37:38,156 --> 00:37:40,191
-[テレビのミュート]
-2つ？

725
00:37:41,327 --> 00:37:43,261
* スローでドラマチックな音楽 *

726
00:37:43,329 --> 00:37:44,896
2つ。

727
00:37:44,963 --> 00:37:48,934
人を目的として扱い、
手段ではありません。

728
00:37:49,000 --> 00:37:51,236
例: 嘘をつくことは非倫理的です

729
00:37:51,303 --> 00:37:53,305
あなたが治療しているから
他の人

730
00:37:53,405 --> 00:37:55,807
自分自身の目的のための手段として。

731
00:37:58,810 --> 00:38:00,412
三つ？

732
00:38:01,347 --> 00:38:02,614
三つ。

733
00:38:03,349 --> 00:38:06,552
原則は次のとおりである必要があります
他人に受け入れられる。

734
00:38:06,652 --> 00:38:09,087
すべての行為は容認されなければなりません

735
00:38:09,154 --> 00:38:12,691
他の合理的で道徳的な人間によって。

736
00:38:13,492 --> 00:38:16,294
わかりました、それで、わかりました
3つとも間違っています。

737
00:38:16,362 --> 00:38:17,996
（笑）
何？

738
00:38:18,129 --> 00:38:20,332
誰もが知っているように、その 1 つは次のとおりです。

739
00:38:20,432 --> 00:38:21,633
日光を避け、

740
00:38:21,733 --> 00:38:24,836
-2: 濡れないでください...
-(笑)

741
00:38:24,936 --> 00:38:26,638
...3つ:
真夜中以降は食べないでください。

742
00:38:26,705 --> 00:38:29,341
あれはグレムリンだ、このバカ野郎。

743
00:38:30,175 --> 00:38:32,110
（笑）
何？

744
00:38:33,679 --> 00:38:36,882
[ため息、笑い]

745
00:38:41,453 --> 00:38:43,622
***

746
00:38:48,727 --> 00:38:50,929
*緊張感のある暗い音楽*

747
00:38:59,871 --> 00:39:01,907
[結束バンドを締める]

748
00:39:19,758 --> 00:39:21,927
[サミが泣いている]

749
00:39:22,828 --> 00:39:24,996
[虫の鳴き声]

750
00:39:29,901 --> 00:39:31,737
[泣きながら]

751
00:39:43,915 --> 00:39:45,917
[すすり泣き]

752
00:39:50,922 --> 00:39:53,759
[すすり泣き]

753
00:40:00,398 --> 00:40:02,534
[泣き叫ぶ]

754
00:40:04,269 --> 00:40:05,904
[電話が鳴る]

755
00:40:26,124 --> 00:40:28,359
[話中音]

756
00:40:30,428 --> 00:40:32,698
* 緊迫したサスペンスフルな音楽 *

757
00:40:35,934 --> 00:40:37,302
やあ。

758
00:40:38,470 --> 00:40:40,506
-[車のドアが閉まる]
-何が起こっているのですか？

759
00:40:41,339 --> 00:40:43,642
-グレムリンが移動中です。
-[エンジンを見つめる]

760
00:40:49,347 --> 00:40:50,516
[ハッサンが電話で]
ダニエラ？

761
00:40:50,616 --> 00:40:51,983
おい、大丈夫か？

762
00:40:52,083 --> 00:40:54,019
あなたは私に14回電話をかけてきました。

763
00:40:54,152 --> 00:40:56,421
元気です。戻って寝てください。

764
00:40:58,023 --> 00:41:00,125
泣いていますか？

765
00:41:00,191 --> 00:41:01,993
どこにいるの？

766
00:41:02,127 --> 00:41:05,330
ダリヤはいらない
こんな私を見るために。

767
00:41:05,430 --> 00:41:07,065
何か取ったの？

768
00:41:07,933 --> 00:41:09,635
多分。

769
00:41:09,701 --> 00:41:12,170
-もう気にしません。
-ハッサン、どこにいるの？

770
00:41:13,171 --> 00:41:15,306
ウォーターループレイス。

771
00:41:15,373 --> 00:41:17,042
ウォータールー、リージェントストリート。

772
00:41:17,175 --> 00:41:19,377
はい、向かっています。

773
00:41:21,813 --> 00:41:24,015
[電話が鳴る]

774
00:41:31,289 --> 00:41:32,357
何が起こっていますか？

775
00:41:32,457 --> 00:41:34,560
[おばあちゃん]
グレムリンをカバーしています。

776
00:41:34,660 --> 00:41:37,195
サイモンは午後7時に起きました。
彼女の技術をクリアし、

777
00:41:37,295 --> 00:41:38,897
しかしアパートから一歩も出なかった。

778
00:41:39,030 --> 00:41:41,166
グレムリンは一人で移動中です

779
00:41:41,266 --> 00:41:43,301
北へ向かうタクシーの中。

780
00:41:44,435 --> 00:41:46,137
5分以内に折り返し電話してください。

781
00:41:46,204 --> 00:41:48,540
* 緊迫したサスペンスフルな音楽 *

782
00:41:50,175 --> 00:41:51,710
[ドアの警報音が鳴る]

783
00:41:54,379 --> 00:41:55,947
[電話が鳴る]

784
00:41:56,748 --> 00:41:58,884
-ねえ。
-[火星人] どこにいるの？

785
00:41:58,984 --> 00:42:00,518
私たちの友人と会う。なぜ？

786
00:42:00,586 --> 00:42:01,820
やめてください。振り向いて、

787
00:42:01,887 --> 00:42:04,389
歩き続けて、
彼にあなたに会わせないでください。

788
00:42:04,489 --> 00:42:06,057
なぜ？

789
00:42:06,157 --> 00:42:07,292
IRGC

790
00:42:07,392 --> 00:42:09,127
対スパイ活動
彼を追っている。

791
00:42:09,227 --> 00:42:11,963
彼らはロンドンにいます、
彼らは見ているかもしれない。

792
00:42:12,063 --> 00:42:13,264
それは問題ですか？

793
00:42:13,398 --> 00:42:14,833
彼は私に向かって来ています。
私は何をしますか？

794
00:42:14,900 --> 00:42:16,034
立ち去ってください。

795
00:42:16,101 --> 00:42:17,235
私はできません。

796
00:42:17,335 --> 00:42:18,737
これなら大丈夫、
それが何であれ。

797
00:42:18,837 --> 00:42:20,171
あなたはできません。できません

798
00:42:20,238 --> 00:42:23,374
これを処理してください。
それが何なのかあなたにはわかりません。

799
00:42:23,474 --> 00:42:25,143
もう手遅れです。彼は私を見たことがある。

800
00:42:25,243 --> 00:42:27,879
-グレムリン。グレムリン。
-[回線が切断される、ビープ音が鳴る]

801
00:42:27,946 --> 00:42:29,615
くそー。

802
00:42:33,251 --> 00:42:34,653
[ささやき声]
くそー。

803
00:42:36,521 --> 00:42:38,256
【ハッサン】
来ましたね。 （笑）

804
00:42:38,389 --> 00:42:39,758
[うなり声]

805
00:42:41,860 --> 00:42:43,428
何が間違っているのでしょうか？

806
00:42:45,230 --> 00:42:47,332
ダリヤと私は喧嘩した。

807
00:42:47,432 --> 00:42:49,701
このままではあそこには戻れない。

808
00:42:49,801 --> 00:42:51,202
何で喧嘩したの？

809
00:42:54,239 --> 00:42:56,441
彼女は望んでいない
イランに帰るために。

810
00:42:57,208 --> 00:42:58,644
彼女はここに引っ越したいと思っています。

811
00:42:58,777 --> 00:43:00,812
彼女はここなら安全だと感じています。

812
00:43:05,617 --> 00:43:08,754
-[笑い]
-(笑)

813
00:43:08,820 --> 00:43:10,622
-大丈夫ですか？
-うん。

814
00:43:10,722 --> 00:43:11,723
-わかった。
-来る。

815
00:43:11,790 --> 00:43:13,659
* 緊迫したサスペンスフルな音楽 *

816
00:43:13,792 --> 00:43:14,960
[おじいちゃん]
私はそれらに留まります。

817
00:43:15,060 --> 00:43:16,461
電話してください。

818
00:43:25,570 --> 00:43:27,739
[電話が鳴る]

819
00:43:30,508 --> 00:43:31,943
-[ヘンリー] はい。
-[おばあちゃん] グレムリンにすべき

820
00:43:32,043 --> 00:43:33,311
夜の街を歩いている

821
00:43:33,411 --> 00:43:36,347
観光スポット巡りで
男の子と一緒に？

822
00:43:39,217 --> 00:43:40,752
サイモンですか？

823
00:43:40,819 --> 00:43:42,988
彼は彼女に会うために派遣された。
もしかしたら彼らは飲みに行ったのかもしれない。

824
00:43:43,088 --> 00:43:45,691
サイモンじゃないよ。
彼女が後で会った人。

825
00:43:45,791 --> 00:43:48,426
参加していない人
彼女のFとFシート。

826
00:43:48,526 --> 00:43:50,328
彼を特定してください。

827
00:43:54,432 --> 00:43:56,567
***

828
00:43:58,303 --> 00:44:00,605
-[虫の鳴き声]
-[遠くで吠える犬]

829
00:44:12,117 --> 00:44:14,319
[静かに笑います]

830
00:44:35,440 --> 00:44:37,675
* スローでダークな音楽 *

831
00:44:42,147 --> 00:44:43,681
[ブレア]
それで、看護師さん。

832
00:44:43,782 --> 00:44:45,717
それは、つまり、幻想ですか？

833
00:44:45,817 --> 00:44:47,919
特にありません。

834
00:44:48,053 --> 00:44:49,587
彼女はキスが上手ですか?

835
00:44:49,687 --> 00:44:52,557
-客観的に？
-客観的に。

836
00:44:53,358 --> 00:44:55,560
-彼女は大丈夫です。
-うーん。

837
00:44:58,063 --> 00:45:00,231
おそらく持っているでしょう
彼女を性交するために。

838
00:45:00,331 --> 00:45:02,167
チャンスはあるよ。

839
00:45:02,901 --> 00:45:04,836
まあ、それは当然のことです。

840
00:45:04,936 --> 00:45:06,337
王と国のために。

841
00:45:09,007 --> 00:45:10,608
それは暑いでしょうか？

842
00:45:11,709 --> 00:45:13,211
何？

843
00:45:13,278 --> 00:45:15,914
それを知って
彼女があなたとセックスしているとき、そして...

844
00:45:16,047 --> 00:45:19,851
あなたの目とたわごとを見て、
あなたは完全に彼女を騙しています。

845
00:45:21,219 --> 00:45:23,054
[嘲笑]
私の頭をいじってるの？

846
00:45:23,154 --> 00:45:24,455
私の使命の前夜に？

847
00:45:24,589 --> 00:45:25,857
-若干。
-ありがとう。

848
00:45:25,924 --> 00:45:28,359
-どういたしまして。
-[嘲笑]

849
00:45:28,459 --> 00:45:30,161
[ドアが開きます]

850
00:45:39,470 --> 00:45:41,873
遅くまで残ってくれて嬉しいです。

851
00:45:48,613 --> 00:45:50,448
めちゃくちゃにしないでください。

852
00:45:51,817 --> 00:45:53,618
[鋭い笑い声]

853
00:45:53,718 --> 00:45:55,987
*緊張感のある暗い音楽*

854
00:45:57,522 --> 00:45:59,324
[不明瞭なおしゃべり]

855
00:45:59,424 --> 00:46:01,059
[ペンシルベニア州のアナウンサー]
接続するすべての顧客

856
00:46:01,159 --> 00:46:03,494
他の便へは、
掲示されている標識に従ってください

857
00:46:03,628 --> 00:46:05,063
飛行機の乗り継ぎで…

858
00:46:05,163 --> 00:46:07,032
[発表は続く
曖昧に]

859
00:46:16,808 --> 00:46:18,343
***

860
00:46:26,251 --> 00:46:28,253
[キーボードのクリック音]

861
00:46:50,675 --> 00:46:52,343
[コンピューターのチャイム]

862
00:46:58,449 --> 00:47:00,251
[キーボードのクリック音]

863
00:47:02,620 --> 00:47:05,023
*ウィッチギャングの「Runaway」
遊んでいる *

864
00:47:08,994 --> 00:47:12,530
※ブルーベリーの種
私の歯の中 *

865
00:47:12,630 --> 00:47:14,765
* 家に帰る途中です *

866
00:47:14,866 --> 00:47:17,435
* 暴走したような笑顔 *

867
00:47:32,650 --> 00:47:35,120
* 墓地で踊り、
私の心に従ってください*

868
00:47:35,220 --> 00:47:38,456
* 墓の上で笑いなさい。
永遠は私たちのもの *

869
00:47:40,725 --> 00:47:43,161
* 終わりの始まりが見える、
これまで生きてきました *

870
00:47:43,261 --> 00:47:45,163
* 嘘を広める、
自分の大義を説く *

871
00:47:45,263 --> 00:47:47,065
*生きていると呼んでください、
遺体安置所と呼んでください *

872
00:47:47,198 --> 00:47:49,667
* 真夜中、
星空の下で暮らす *

873
00:47:49,767 --> 00:47:51,336
* それは感じますが、
あなたはそれを感じることができます *

874
00:47:51,402 --> 00:47:53,404
* 私たちは内側でそれを感じることができます *

875
00:47:53,504 --> 00:47:55,273
* それは感じますが、
あなたはそれを感じることができます *

876
00:47:55,406 --> 00:47:57,375
* 一緒に飛びましょう *

877
00:47:57,475 --> 00:47:59,310
* それは感じますが、
あなたはそれを感じることができます *

878
00:47:59,410 --> 00:48:01,379
* 私たちは内側でそれを感じることができます *

879
00:48:01,446 --> 00:48:03,348
* 感じられる、感じられる *

880
00:48:03,448 --> 00:48:05,050
*内側で感じます*

881
00:48:05,116 --> 00:48:07,552
* 私、また外出中です
太陽が出ているのが見えます *

882
00:48:07,652 --> 00:48:09,087
* 私は膝の上にいます *

883
00:48:09,187 --> 00:48:10,721
* 呼吸が楽になったので、
17 *

884
00:48:10,821 --> 00:48:12,890
※半分目が覚めてしまったので、
私を見ないでください *

885
00:48:12,991 --> 00:48:14,625
* ああ、私の問題は消えていく *

886
00:48:14,759 --> 00:48:18,529
* 州間高速道路の百、
私は半分生きています *